La Hora 11-06-2016

Guatemala, SÁBaDO 11 De JuNIO De 2016 | ÉpOca IV | NO. 32,147 | precIO Q2.00

Partidos políticos funcionan como vehículos del crimen organizado

Ministro de Finanzas definirá Presupuesto 2017, el próximo martes

No bastó la “primavera” para acabar la robadera; nos hace falta un invierno

para salir del infierno

REPORTAJE/PÁgS. 10-12 NACIONAL/PÁg. 3

PÁg. 2

Capturan a López Bonillay López Ambrocio

CICIg y MP los vincula con el Caso denominado “La Cooperacha”

Exfuncionarios eran considerados hombres de confianza de Otto Pérez

ACTUALIDADPágina 2 / guatemala, 11 de junio de 2016

López Ambrocio, que figuró al frente del Ministerio de la Defensa de 2012 a 2015 durante el gobierno del expresidente Pérez Molina, fue detenido en su vivienda durante una diligencia efectuada en zona 10 de la ciudad, en donde trascendió que fue por los delitos de asocia-ción ilícita y lavado de dinero.

En tanto el exministro de la car-tera del Interior, López Bonilla, fue aprehendido por los delitos de asociación ilícita y cohecho pasivo, así como lavado de dinero y otros activos, en un caso que las autori-dades denominaron como La Coo-peracha.

López Ambrocio fue trasladado a la Torre de Tribunales, mientras que al cierre de esta aún no era lle-vado López Bonilla.

La CICIG informó en sus redes sociales que ampliarían detalles de las diligencias en una conferencia

los exministros de la cartera de la defensa y gobernación, manuel lópez ambrocio y mauricio lópez Bonilla, respectivamente, que fueron designados durante la administración del expresidente otto Pérez molina, fueron detenidos está mañana en diligencias efectuadas por un nuevo caso de corrupción denominado como la Cooperacha, según autoridades del ministerio Público (mP) y la Comisión internacional Contra la impunidad en guatemala (CiCig).

Capturan a exministros de Otto Pérez Molina

POR CASO DE CORRUPCIÓN

Manuel López Ambrocio y Mauricio López Bonilla, exministros de Otto Pérez Molina, fueron detenidos.

FOTO LA HORA

Diputados Rabbé y Crespo tienen una solicitud de antejuicio en su contra.FOTO LA HORA

SI LA CSJ LES RETIRA LA INMUNIDAD

Mientras la Corte Suprema de Justicia, (CSJ), resuelve el antejuicio de los diputados Luis Rabbé, César Fajardo, Arístides Crespo, Carlos López y Manuel García Chutá, a quienes se les vincula en un caso de plazas fantasma en el Congreso, los congresistas que los suplirán ya se preparan para ocupar su curul. De la misma manera que lo hizo Juan Carlos Bautista y Lucrecia Samayoa el pasado jueves.

En caso que la CSJ determine el retiro de la inmunidad de Rabbé electo en 2015 por Libertad Demo-crática Renovada (Lider), quien lo sustituirá será José Gándara Torre-biarte, quien antes de las elecciones generales dejó el partido Compro-miso, Renovación y Orden (Creo), para postularse como diputado por el Listado Nacional por el movi-miento político del excandidato presidencial Manuel Baldizón.

Si el pesquisidor que conoce el expediente de Crespo decide des-

Suplentes de diputados se preparan para ocupar curules

pojarlo de su inmunidad, Floridal-ma Leiva Hernández del distrito de Escuintla, por el Partido Patriota (PP), será quien suplirá a Crespo que a inicios de la legislatura dejó el PP y pasó al Movimiento Reforma-dor (MR), vinculado al exministro Alejandro Sinibaldi.

En el caso de Fajardo, exdipu-tado de la Unidad Nacional de la Esperanza (UNE), quien pasará a ocupar su curul será Karina Paz Rosales, quien se postuló como congresista por el Listado Nacional en las elecciones de 2015. La aludi-da actualmente está al frente de la Coordinación de Acceso a la Infor-mación del Congreso, contratada en el renglón 011.

En el caso de López, Richard Mi-chael Herbert Pu, será la persona quien lo suplirá y pasará a repre-sentar el distrito de Quiché por el partido UNE; y, a García Chutá lo suplirá Pedro Pablo Tzaj, del PP, por el departamento de Sololá, re-fieren los datos del Tribunal Supre-mo Electoral (TSE).

PoR SaiRa [email protected]

PoR RedaCCión la [email protected] de prensa (Espere más información

en www.lahora.gt).

LOS MINISTROS DE CONFIANZA DE PÉREZ MOLINA

En agosto del año pasado, el ex-presidente Pérez Molina realizó los actos oficiales de mando en el Mi-nisterio de la Defensa Nacional de López Ambrocio, que pasó a una situación de retiro tras cumplir 33 años de servicio reglamentarios en el Ejército de Guatemala, en su lu-gar asumió el actual titular de esa cartera Williams Adalberto Mansi-lla Fernández.

En tanto el 21 de mayo de 2015, el exmandatario anunció la renuncia del exministro de la cartera de Go-bernación, junto a Michelle Martí-nez de la cartera de Ambiente, Ed-win Rodas de Energía y Minas, así como viceministros.

En esa ocasión Pérez Molina

mencionó que requirió la dimisión de López Bonilla para que enfren-tara a la justicia de ser necesario, ante los constantes señalamientos de anomalías en la cartera del In-terior que dirigió, y que fue consi-derado como una de las personas más cercanas al Presidente y de más confianza en el gobierno del Parti-do Patriota. El exministro, también formó parte del Comité Ejecutivo Nacional del PP.

La gestión de López Bonilla al frente del Ministerio de Goberna-ción fue insistentemente señalada por sectores sociales de haber ava-lado contratos anómalos, el último caso, el contrato de las cámaras de video vigilancia que esta cartera utiliza para diversos operativos de las fuerzas de seguridad y mani-festaciones pacíficas, y en el infor-me de la Contraloría General de Cuentas, también se le señaló de irregularidades.

PoR gReCia [email protected]

PoR gReCia [email protected]

Capturados habrían extorsionado a vecinos del sector.

FOTO LA HORA

Lobo marino se encuentra en estado de desnutrición.

FOTO LA HORA

Seguridad y sucesos Conap rescata a lobo marino

CAPTURAN A PRESUNTOS EXTORSIONISTAS

Agentes de la Policía Na-cional Civil (PNC), detu-vieron a cuatro personas, que se presume sean ex-torsionistas, en la 2ª. calle 0-36 de la colonia El Cor-tijo, zona 10 de San Miguel Petapa.

De acuerdo a las autorida-des, las personas detenidas

Un lobo marino sor-prendió ayer a pobladores de Moyuta, Jutiapa, y tras el hallazgo autoridades del Consejo Nacional de Áreas Protegidas (Conap), destacaron que se proce-dió al rescate y evaluación del mismo.

De acuerdo a las autori-dades, al principio se creía

EN JUTIAPA

habrían extorsionado a ve-cinos de ese sector; durante la diligencia la PNC localizó una motocicleta que poseía reporte de robo, un radio satelital entre otros objetos.

BUS SE ACCIDENTA EN ALTA VERAPAZ

Catorce personas resulta-ron lesionadas ayer, luego de un accidente de tránsito ocurrido frente al cemen-terio los Pinos de San Juan Chamelco, Alta Verapaz,

que poseía buen estado de salud, sin embargo, se determinó que el mismo presentaba desnutrición y alguna enfermedad, por lo que su estado de salud es delicado, aunque no presente heridas ni golpes.

Según expertos el espé-cimen habría llegado a las costas del país en busca de alimentos, y por el cambio de temperatura del agua

según Bomberos Muni-cipales Departamentales. En el incidente estuvo in-volucrado un vehículo del transporte pesado y un bus.

del Océano Pacífico, por lo que se ordenó su trasla-do hacia las instalaciones de Arcas.

actualidad Guatemala, 11 De junio De 2016 / PáGina 3

PARA RECHAZAR CORRUPCIÓN EL PRÓXIMO MARTES OFICIALIZARÁN LA ASIGNACIÓN DE RECURSOS

Varias agrupaciones de la so-ciedad civil hicieron un llamado para una nueva manifestación, en rechazo a actos de corrupción evidenciados en altas esferas del Gobierno. La convocatoria invita a ciudadanos a exponer su indig-nación, hoy a las 15:00 horas en la Plaza de la Constitución.

La iniciativa surgió luego de que se conocieran casos en los que están involucrados los diputados Luis Rabbé, Arístides Crespo, Manuel García Chutá, entre otros.

La convocatoria se ha expandi-do hacia sedes regionales, como

Durante esta semana, el titular del Ministerio de Finanzas (Min-fin), Julio Héctor Estrada, dirigió la nueva modalidad de presupues-to abierto 2017, en donde auto-ridades de todos los ministerios solicitaron los recursos que nece-sitan para el próximo año. Ahora, corresponde a Estrada priorizar las carteras que saldrán más bene-ficiadas en la asignación de recur-sos públicos.

Estrada informó que durante estos días se analizaría la distri-bución de recursos y que el mar-tes se informarían los resultados finales de la decisión. El minis-tro reconoció que sería imposi-

Convocan a manifestaciones

Minfin definirá presupuesto 2017

KimBeRlY lÓ[email protected]

PoR KimBeRlY lÓPeZ [email protected]

ble complacer las peticiones de todos los ministros y aumentar el presupuesto, en algunos casos, hasta un cien por ciento.

Mientras tanto, solamente es seguro que Salud, Educación y Gobernación serán entidades prioritarias.

FOTO LA HORA

Hoy por la tarde manifestarán frente al Palacio Nacional.

FOTO LA HORA

Salud y Educación serán prioridad.

EL SUSTITUTO DE VLADIMIR AGUILAR

FOTO LA HORA

Vladimir Aguilar renunció a su magistratura en la CSJ.

La falta de acuerdos para elegir al magistrado de la Corte Suprema de Justicia (CSJ), que sustituirá al exmagistrado Vladimir Aguilar, quien renunció a su cargo tras una solicitud de antejuicio en su contra luego que lo vincularan al Caso TCQ, llevaría a que los diputados al Congreso reprogramen esa elec-ción hasta el próximo julio. Carlos Fión, jefe de la bancada

Compromiso, Renovación y Or-den (Creo), dijo que el proceso de selección se retrasará porque en la sesión del 28 de junio se empezará con la interpelación al ministro de Salud, Alfonso Ca-brera, a petición del presidente de la Comisión de Salud, Luis Hernández Azmitía y ésta abar-cará toda la sesión.En la misma línea de Fión opinó

Marvin Orellana de Alianza Ciu-dadana (AC), que recordó que a la fecha no existe ningún acuerdo para elegir al candidato que susti-tuirá a Aguilar. Sin embargo, dijo que no descarta que en la plenaria de fin de mes alguno de sus com-pañeros busque elegir al magis-trado a través de una moción. Mientras el panorama en el Con-

greso apunta a que la elección se reprogramará hasta julio, Raúl Romero Segura de Fuerza espera que Hernández Azmitía pueda desistir de interpelar al ministro de Salud y los diputados elijan al togado de la corte de una lista de

PoR SaiRa [email protected]

Congreso podría posponer elección de magistrado

13 candidatos entregada al Con-greso en 2014 por la comisión de postulación.En los pasillos del Legislativo se

ha comentado que María Eugenia Morales Aceña de Sierra y Ana María Rodríguez Cortez son las favoritas para ocupar la vacante en la CSJ. A ellas se les suma Eli-zabeth Mercedes García Escobar. La bancada Creo ha confirmado públicamente que apoya a Mora-les Aceña de Sierra. Entre tanto, el Congreso debe

elegir a cuatro magistrados de la Sala de Apelaciones, sin embargo, el Consejo de la Carrera Judicial no ha notificado al Legislativo so-bre esas vacantes, según se confir-mó en Dirección Legislativa.

FOTO LA HORA

Las fuertes lluvias afectaron la red vial.

Colapsa red vial; Micivi sin presupuesto para carreteras

Ayer, autoridades de tránsito, informaron sobre los sectores de la ciudad afectados por las preci-pitaciones ocurridas por la tarde. Entre estos, destacó el caso de la Calzada Aguilar Batres, en donde el paso de vehículos se dificultó por inundaciones.

Mientras que decenas de auto-movilistas quedaron varados por la acumulación de agua que im-pedía la movilidad vehicular.

Problemas similares fueron re-portados en Villa Nueva, zona 13, El Periférico y la Calzada San Juan, así como en diferentes pun-tos del interior del país.

SIN PRESUPUESTO Recientemente, Aldo García,

titular del Ministerio de Comu-nicaciones, Infraestructura y Vi-vienda (Micivi), reconoció las de-

PoR KimBeRlY lÓPeZ [email protected]

LLUVIAS AFECTAN AL PAÍS

Varios puntos de la ciudad capital y del interior del país fueron afectados por las fuertes lluvias, ayer por la tarde. una serie de bloqueos e inundaciones colapsaron el tránsito vehicular, a la vez, que pusieron en evidencia las deficiencias de la red vial. Sin embargo, la cartera de Comunicaciones no cuenta con los recursos para atender la problemática.

ficiencias de la cartera que dirige, principalmente, debido a la falta de recursos.

Para el 2016, se asignaron Q3 mil 629 millones 400 mil 702 para este ministerio. Con este presupuesto, figura como una de las carteras con menor cantidad de recursos.

Adicional al recorte de recur-sos que sufrió el Micivi, para este año, existe una deuda he-redada de gestiones atrás por pagos pendientes a contratistas que las actuales autoridades han priorizado.

“Después de los últimos agua-ceros que han caído debo co-mentarles que entre el estado anterior de las carreteras a como las hemos recibido, no se nota mucho la diferencia, si-guen bastante dañadas, no he-mos podido concluir todavía”,

informó García, al inicio de la temporada de lluvias.

García explicó que corres-ponde a la Unidad Ejecutora de Conservación Vial (COVIAL), el mantenimiento de los ca-minos y debe hacerlo con un presupuesto de Q800 millones, menos los Q400 millones que se destinarán para el pago de la deuda a contratistas.

Para tratar los caminos frente a las lluvias que se avecinan “son 400 millones de quetzales los que vamos a invertir, deberíamos estar invirtiendo más pero paga-mos 400 millones de deuda”, re-conoció García.

La Hora intentó consultar con García respecto a medidas eva-luadas en los últimos días, para solventar este problema. Sin em-bargo, al cierre de esta nota no respondió las llamadas.

Quetzaltenango, Huehuetenango y Antigua Guatemala.

/ guatemala, 11 De junio De 2016

Economía

“El 13 por ciento de los ciudadanos europeos resi-den en Reino Unido y ese país representa el 17 por ciento de la fuerza econó-mica europea. Su salida del bloque no sería fácil de resistir”, afirmó Achim Wambach, presidente del instituto de investigacio-nes económicas ZEW, con sede en Mannheim.Aunque la incertidum-bre sería mayor en Reino Unido, en toda Europa se

Expertos alemanes advierten de los efectos del “Brexit” de la UE

la salida de Reino uni-do de la unión europea (ue) tendría graves consecuencias en la economía de todo el continente, advirtieron expertos alemanes en declaraciones a dpa.

sencuencia de ello, “un retroceso de la coyuntura sería muy probable”.Por otro lado, el experto apuntó que la libra esterli-na perdería valor aunque la fuerte incertidumbre en la zona euro llevaría tam-bién a un debilitamiento de la moneda única europea frente al dólar.También el director gene-ral de finanzas del grupo alemán Continental, Wol-fgang Schaefer, cree que la decisión perjudicaría y debilitaría no sólo a Reino Unido, sino a toda Euro-

mannheimDPA

Foto LA HorA: AP

Expertos alemanes dicen que sería negativo que el Reino Uni-do salga de la Unión Europea y que traería consecuencias para todo el bloque.

sentirían los efectos de un “Brexit”, alertó. “La co-yuntura de la UE es muy sensible. Cualquier noticia negativa puede influir”.Wambach consideró que si en el referéndum del 23 de junio los británicos de-ciden separarse del resto de Europa, las inversio-nes privadas disminuirán. “Muchos estudios han llegado a la conclusión de que las cifras de desem-pleo aumentarían y de que el producto nacional bru-to retrocedería”, indicó añadiendo que como con-

Pilotos de Air France se suman a huelgas de tren y basura

Foto LA HorA: AP

Trabajadores huelguistas del servicio de recogida de basura, del sindicato francés CGT, cortaron el acceso a un centro de trata-miento de residuos en Ivry Sur Seine, cerca de París, Francia.

En torno a un cuarto de los pilotos de Air France hicieron huelga hoy para reclamar mejores condicio-nes laborales, en un nuevo desafío para los viajeros y la imagen de Francia mien-tras el país acoge el mayor torneo deportivo europeo.Semanas de huelgas y ma-nifestaciones motivadas por la polémica reforma laboral y otras disputas in-dustriales han provocado pánico en las gasolineras, protestas violentas en las

PaRÍSAP

calles y, recientemente, de-jaron basura pudriéndose en las aceras.Las autoridades francesas confiaban en dejar atrás las disputas mientras el país dirige su atención a la Eu-rocopa de futbol, pero los sindicatos tenían previsto mantener la huelga de pi-lotos hasta el martes para reclamar mejores salarios y más horas de vuelo.El sábado se cancelaron hasta uno de cada cinco vuelos, indicó Air Fran-ce, tanto internos como internacionales. Entre los

afectados había vuelos que llevaban aficionados a las ciudades donde se celebra-ban partidos del torneo.En los últimos días tam-bién se han declarado huelgas de maquinistas de trenes. La red ferroviaria francesa SNCF informó de problemas en el sureste con posibles cancelaciones. En París, la ruta ferrovia-ria que conecta la capital y el aeropuerto Charles de Gaulle se vio afectada y po-cos trenes circulaban por un recorrido normalmente atareado.Entre tanto, la basura se ha ido acumulando debido a una huelga en los servicios de recogida y bloqueos en los centros de tratamiento de residuos.Los diferentes grupos con-vocaron sus paros por dis-tintos motivos, pero todas las huelgas se enmarcan en el descontento nacio-nal contra los planes del Gobierno de reformar las horas de jornada laboral y flexibilizar los despidos.El influyente sindicato CGT indicó que podría reunirse con el Gobierno durante el fin de semana.

Obama insta al Senado a aprobar rápido ayuda a Puerto Rico

Foto LA HorA: AP

Obama instó al Senado a que le envíe con rapidez la ley para ayudar a Puerto Rico a gestionar su abrumadora crisis de deuda.

El presidente de EE. UU., Barack Obama, instó al Se-nado a que le envíe con ra-pidez la ley para ayudar a Puerto Rico a gestionar su abrumadora crisis de deuda.En su comunicado sema-nal del sábado, Obama señaló que la propuesta bipartidista de ley que hay sobre la mesa no es una solución perfecta, pero la describió como la única

nes de dólares que vence el 1 de julio.Obama señaló que sólo el Congreso puede prestar al territorio las herramien-tas de las que ahora carece para reestructurar su deu-da y hallar un camino sos-tenible hacia el crecimiento económico y la oportuni-dad para su gente.Los residentes de Puerto Rico, señaló Obama, son ciudadanos de Estados Unidos.

WaShingtonAP

VEN RIESGOS EN SALIDA BRITÁNICA DEL BLOQUE

pa. “Nos alegraríamos mucho de que permane-ciese en el bloque”, dijo a dpa en Hannover.Sin embargo, el proveedor y fabricante de neumáti-cos no cree que su nego-cio se viera afectado, dado que Reino Unido apenas representa el 3 por ciento de la facturación global de la empresa. “Damos por hecho que en el caso de un ‘Brexit’ seguiríamos vendiendo exitosamente neumáticos aunque au-mentase el riesgo moneta-rio”, concluyó.

opción para evitar que el territorio estadounidense se salga de control.La Cámara de Represen-tantes aprobó el texto el jueves por abrumadora mayoría, aumentando las posibilidades de que el paquete para aliviar el peso de la deuda de 70 mil millones de dólares pueda tener éxito también en el Senado.Puerto Rico tiene un pago pendiente de 2 mil millo-

Guatemala, 11 De junio De 2016 / PáGina 5

Tecnología

Se espera que Apple devele este lunes una gran mejoría a las funciones inteligentes de Siri al arrancar su conferencia anual de software. Es un momento con gran potencial para la com-pañía, mientras bajan las ventas del iPhone y la inteligencia arti-ficial surge como un campo de batalla tecnológico clave. Apple, Google, Facebook y otros corren para crear servicios digitales que se volverán indispensables para que los consumidores compren, se comuniquen, controlen otros electrodomésticos y simplemente vivan su vida diaria.

Y aunque Siri ha adquirido nue-vas habilidades con los años, al-gunos expertos creen que Apple se quedó atrás en la carrera de la inteligencia artificial, en parte obstaculizada por su negativa a

Apple anunciará una mejora en las funciones de Siri

Siri hizo mucho ruido cuan-do la astuta asistente digital de apple debutó en el iPho-ne hace cinco años. Pero conforme otros gigantes de la tecnología compiten para construir robots parlantes y sistemas caseros contro-lados por voz capaces de hazañas más desafiantes con la inteligencia artificial, Siri ya no se ve tan innova-dora como antes.

ANUNCIARÁN MEJORAS

fisgonear demasiado en informa-ción personal.

En algunos aspectos, Siri sigue en la competencia, siempre y

cuando se tengan otros servicios de Apple. Si un propietario de iPhone utiliza Gmail de Google, por ejemplo, el software de Apple

podría no escanear esos emails para obtener información útil.

Aun así, algunos expertos dicen que Apple está en desventaja con

Tesla niega problema de seguridad en suspensiones de Model S

DetRoitAP

Foto LA HorA: AP

Se espera que Apple devele el lunes una gran mejoría a las funciones inteligentes del asistente Siri al dar inicio a su conferencia anual de software.

Foto LA HorA: AP

Tesla Motors negó las acusaciones de problemas de seguridad en las suspensiones de sus vehículos.

El fabricante de autos eléctricos Tesla Motors negó las acusacio-nes de que existen problemas de seguridad con las suspensiones de sus vehículos.

La compañía de Palo Alto, Cali-fornia, señaló que uno de sus autos presenta una cantidad anormal de óxido en una parte de la suspen-sión, un problema que no se pre-senta en ningún otro vehículo.

El jueves, la Administración Nacional de Seguridad del Trá-fico en las Carreteras de Estados Unidos (NHTSA, por sus siglas en inglés) indicó que ha solicita-do información a propietarios y a Tesla sobre las fallas de la sus-pensión del Model S. La agencia no ha iniciado una investigación formal.

Tesla informó ayer a través de un comunicado que el Model S con el óxido tenía más de 70 mil millas de uso y cubierto de tierra al ser recogido para su servicio.

La compañía agregó que ha pro-porcionado a la NHTSA toda la información relevante.

La NHTSA afirmó que también le preocupa que Tesla haya pedi-do a los propietarios de los autos que firmaran acuerdos de confi-dencialidad sobre cuestiones de seguridad. La agencia declaró que tales acuerdos podrían impe-dir que los dueños reporten pro-

blemas al gobierno.Pero Tesla niega eso. La com-

pañía aclaró que ha pedido a los clientes que firmen un “Acuerdo de Buena Voluntad” con el que acepta arreglar un problema que no fue culpa del vehículo. Tales tratos garantizan que la repara-ción del automóvil no pueda ser usada contra la compañía en la corte, de acuerdo con Tesla.

Google, que ha compilado enor-mes cantidades de información, sobre usuarios individuales y tendencias de consumidores, des-de su motor de búsqueda, email, mapas y otros populares servicios por internet.

Apple compila mucha informa-ción de sus usuarios, pero no se ha “enfocado en unir los pun-tos”, dijo Raj Singh, cofundador de Tempo AI, una compañía de reciente creación de inteligencia artificial adquirida el año pasado por Salesforce.com.

Google, por supuesto, gana di-nero de la publicidad arrojada según intereses individuales. Apple, que obtiene gran parte de sus ganancias de los iPhones, dice que su software respeta la privacidad del cliente al trabajar con información individual del iPhone o iPad, mientras vuelve anónima la información subida a sus servidores.

Junto con las nuevas característi-cas de Siri, se espera que Apple tam-bién mejore su software de iPhones, iPads y computadoras Mac.

Avión solar “Solar Impulse 2” sobrevuela la Estatua de la Libertad lehiGh ValleyDPA

El avión solar suizo “Solar Im-pulse 2” aterrizó hoy en Nueva York procedente de Lehigh Valley, en el estado norteamericano de Pensilvania, en la etapa número 14 de su vuelta al mundo, informa-ron los organizadores en Twitter.

El viaje, en el que los suizos Ber-trand Piccard y André Borsch-berg sobrevolaron la emblemáti-ca Estatua de la Libertad en plena noche, había sido postergado el martes debido al mal tiempo.

Desde Nueva York, partirá lue-go hacia Europa a través del oceá-no Atlántico.

El equipo cerró así la decimo-cuarta etapa de su vuelta al mundo con el avión, impulsado por ener-gía solar, con la que quiere abogar por el uso de energías limpias.

La máquina monoplaza de fibra

de carbono cuenta con más de 17 mil paneles solares en sus alas, que brindan la energía necesaria a los motores.

Con un ancho de 72 metros, el “Solar Impulse 2” despegó por primera vez en marzo de 2015 del emirato de Abu Dhabi y voló so-bre India y China hacia Hawaii.

Debido a una avería en la bate-ría, el equipo tuvo que hacer una pausa de nueve meses en la isla del Pacífico.

Foto LA HorA: AP/JeAn reviLLArD, Si2.

El avión impulsado por energía solar “Solar Impulse 2” sobrevuela la Estatua de la Libertad en Nueva York.

San FRanCiSCoAP

OPINIóNPágina 6 / guatemala, 11 De junio De 2016

Opinión

9 Calle a 1-56 zona 1 guatemala, C.a.PBX: 2423-1800 FaX: 2423-1837/38

[email protected]

DireCtor general: osCar Clemente marroquín DireCtor: PeDro PaBlo marroquín P. jeFe De reDaCCión: javier estraDa toBar

Para nadie es un secreto que Guatemala ha sido durante mu-chos años el mercado del “di-

nero fácil”, ese que se hace mediante corruptas componendas y que permite acumular riqueza más rápido de lo que se hace mediante negocios cuyos orí-genes son legales.

Si se arman estructuras de corrupción mediante plazas fantas-ma en donde los montos son menores, es fácil entender que los meganegocios no se materializan si no se pasa “saludando al Rey” con una bonita tajada. Hay quienes esa tajada la dan en forma de mordida (pagos) u otros, que terminan haciendo socios (por medio de interpósita persona) a aquel que les concede el beneficio.

“Es que si no lo hago yo, alguien más lo hará y se gana el ne-gocio” es una frase muy común en aquellos que se han animado a jugar bajo esa esfera de la ilegalidad y que encuentran con-suelo en una sociedad que juzga por lo que se tiene, sin importar cómo se obtiene.

Habiendo hecho mi punto (a muy grandes rasgos), yo si me pregunto qué negocios quedarían de pie si se decidiera hacer una revisión de todas aquellas concesiones, privatizaciones, licen-cias, usufructos, compras por excepción, contrataciones de los fideicomisos, subsidios y demás trinquetes de los que han salido buena parte de los millonarios de este país.

Creo que esa gente es la que hoy ya no debe dormir tan bien aunque saben que el Estado ha sido tan abandonado que los bra-zos de la CICIG y el MP no alcanzan para tanto, porque la gran mayoría de negocios se armaron cuando era tan fácil borrar los rastros y las evidencias, porque todo el aparato del Estado se ponía al servicios de esos negocios.

Pero lo que me resulta increíble es como todavía hay cínicos,

sinvergüenzas que alegando la “pro-tección a la inversión” o el “libre mer-cado” justifican los negocios; explican esas mentes obtusas que si alguien pagó para robarse un terreno, pero construye sobre él, ya no se lo pueden quitar porque eso manda un mensaje

muy malo a quienes vienen a invertir.Me asombra nuestra poca capacidad de alcanzar acuerdos,

pero entiendo que con posturas así resulta imposible porque sigue habiendo una buena parte de la población que nos pide que no miremos los medios, solo los fines y que además, siguen pensando que la Guatemala del futuro se debe construir con los mismos vicios del pasado.

El reto para el futuro es más complejo y retador de lo que cual-quiera de nosotros podemos imaginar, porque para que el país cambie tiene que cambiar nuestra cultura y eso es de las cosas más difíciles para una sociedad. Dejar por un lado esa cultura de la corrupción, de la viveza, del acumular como sea y de paso la de la violencia que nos inculca el Alcalde Arzú, nos costará más que unos simples morongazos para cambiarla.

Por eso es que quienes rechazan esos pensamientos retrógrados de quienes nos dicen que agradezcamos a quienes “huevean” por el progreso que nos dan, deben alzar sus voces más allá de las redes sociales y de los sábados en la Plaza Central, porque si no lo hacemos, yo me pregunto si como país tenemos futuro por la vía institucional.

Si no apostamos por esa vía (que implica ejercer mejor la ciu-dadanía), les aseguro que estamos jugando con un fuego que no queremos y del que nos arrepentiremos toda la vida porque los desposeídos de este país nos lo harán saber. Guatemala cambiará el día que erradiquemos la cultura de rendirle pleitesía a la ilega-lidad y a los ladrones.

¿Será que de verdad queremos?

El guatemalteco urbano es muchas veces aco-modado, tolerante y disfraza de “nobleza” una actitud que termina rayando en tener

horchata en las venas que no le permite arrancar con indignación y determinación para cambiar el país que tenemos.

Se ha acostumbrado un sentimiento aspiracional que hace que se envidie al que hace plata sin impor-tar si fue por la corrupción, por narcos, lavado o sim-plemente porque se es de los empresarios “visiona-rios” que supieron negociar y pactar a tiempo para ordeñar la vaca de un Estado que solo funciona para muy pocos.

Somos tajantes al criticar a los corruptos cuando se han presentado los casos y con enorme enojo o cólera se les ha dicho cualquier insult,o pero cuando llegan a las cortes y son dejados en libertad, nadie dirige esa indignación y rabia contra el sistema de justicia.

Cuando algunos empresarios a quienes muchos han querido emular porque son “chispudos” hacién-dose millonarios por medio de pagar mordidas, so-brevalorando obras, asociándose con funcionarios para conseguir contratos, etc., muchos hasta creen que como son gente “bien” no merecen estar en una cárcel porque “¡Huy…pobrecitos!”.

Tenemos un Alcalde en la ciudad capital que es el peor ejemplo para el resto de alcaldes del país y que envía el mensaje de que la ley no le alcanza por-que ha sido eficiente con sus fideicomisos, sus priva-tizaciones, sus negocios pero se le reelige cada vez.

Somos una sociedad que se refleja en su selección de futbol porque cuando le ganaron a los gringos se les trató como que fueran capaces de vencer a Alemania, pero media semana después nos recordaron que el futbol no es más que un negocio muy sucio al que, por cierto, el Estado debería renunciar a financiar.

Tras haber “renacido la voluntad del pueblo” el año pasado, terminamos votando por un Congreso que debe ser el peor de los que hemos tenido porque está integrado con el rostro del descaro y la corrupción.

Y para todos aquellos que se ofendan por lo que decimos, solo hagan una búsqueda de imágenes en internet sobre “Guatemala Pobreza” para ver a esos ciudadanos, de todas las edades, que conforman una gran mayoría de la población sobreviviendo en la miseria, sin servicios de salud, cero oportunidades y literalmente muriendo de hambre.

Ser una sociedad que puede administrar su indig-nación, nos hace un grupo de zombis que no que-remos entrarle de verdad a un cambio radical del sistema. El reto lo tenemos al frente y mientras no cambien las condiciones para todos los que de verdad sufren la vida en nuestro país, no podemos darnos por satisfechos.

Culto y agradecimiento a la ilegalidad

entre la milPa

Abrir los ojos es requisito para ver, para caminar con menos tropiezos. Po-

ner la vista no sólo al frente, sino también a los lados; incluso atrás. Si caminara sólo hacia adelante te podría contar cómo es el olvido, es-cribe Humberto Ak’abal. Contraer la expectativa sobre el futuro para comprender mejor lo que es vigente pero está escondido: cualquier presente se constru-yó ayer y se modifica hoy. Narrar con imágenes y relatos el movimiento de la sociedad guatemalteca para dar cuenta de la dinámica comunitaria, de las movilizaciones urbanas, de la vorágine rural. Eso es lo que logra la muestra Guatemala en Movimientos.

Preparada por el grupo de periodistas, fotógrafos y comu-nicadores rurales de Prensa Comunitaria, la muestra es una intervención de los espacios de Casa Yaxs, ubicada en zona 1. Diversos ambientes trabajados cuidadosa, bella y artística-mente nos introducen al mundo de las acciones ciudadanas en Guatemala de los últimos cinco años.

Algunos sábados de 2015 y el jueves del llamado Paro Na-cional, la Plaza de la Constitución se vio abarrotada por el descontento de la población. La Ciudad de Guatemala mantu-vo las movilizaciones semanales por cuatro meses, ejercien-do presión para que funcionarios corruptos renunciaran a sus cargos y fueran procesados en el Sistema Judicial del país. En un ambiente efusivo, Guatemala en Movimientos da cuenta de estas manifestaciones ciudadanas, las cuales se produjeron también en otras plazas del país durante el mismo tiempo: en

cabeceras departamentales, muni-cipios y comunidades. El descon-tento fue rotundo, universal. Pero la muestra de Prensa Comunitaria tiene además un acierto fundamen-tal, da cuenta de las movilizaciones en años previos; relata con fotogra-fías, textos cortos y con múltiples

elementos visuales, la intensa y viva actividad en defensa de la vida y los derechos sociales en diversos rincones del país.

La población se moviliza por indignación, por rabia, pero también por amor y defensa de la vida. La historia del país está signada por la resistencia, por la persistencia, por la necedad de vivir en libertad y alcanzar la justicia. De esta memoria está construida la muestra ubicada en Casa Yaxs.

Guatemala en Movimientos es un recuento dinámico que muestra al país desde una mirada esperanzada en que las ac-ciones individuales pero también colectivas que hacemos las y los ciudadanos, son la mejor sustancia para construir ese otro país que merecemos, un lugar en donde la vida plena, el buen vivir, sean una verdad universal. Somos inevitablemente una Guatemala que se mueve desde los cuatro puntos cardinales, desde las altas montañas en donde se juntan la niebla y el bos-que, las planicies y laderas que cobijan comunidades, hasta el lugar en donde la arena del mar acaricia los pies de los pesca-dores, pasando por las calles y caminos en que transitan las y los trabajadores del campo y la ciudad.

La muestra estará abierta hasta el 16 de julio en 12 calle “A” 3-25 zona 1. Luego recorrerá diversas localidades del país. No se la pierdan. Es un espejo para vernos en movimiento.

Guatemala en MovimientosPablo sigüenza ramírez

No bastó la “primavera” para acabar la robadera; nos hace falta un invierno para salir del infierno

Pedro Pablo marroquín Pé[email protected]

OPINIóN guatemala, 11 De junio De 2016 / Página 7

LA HORA es una tribuna abierta a cualquier corriente de expresión y fija su posición diariamente en el Editorial. Los comentarios de nuestros colaboradores sólo reflejan su propio punto de vista, el cual no necesariamente es compartido ni avalado por el periódico y de conformidad con la ley, ellos son responsables de sus escritos.

Centro De ColaBoraCiones soliDarias

ismael rezzak mariano*[email protected]

Una de cada tres víctimas de la trata de personas

es menor de edad, denun-ció Save The Children con motivo del Día Mundial Contra la Esclavitud Infan-til, que al tiempo que ha su-brayado que los niños son las víctimas invisibles de este fenómeno. Según los últimos datos de la Oficina de Naciones Unidas contra la Droga y el Delito (UNO-DC), “una de cada tres víc-timas de trata es menor de edad”. “Dos de cada tres víctimas infantiles son ni-ñas y, junto con las mujeres, constituyen el 70% del total de víctimas”, ha señalado la ONG.

La organización en defen-sa de los derechos de la in-fancia aseguró que la mayo-ría de las víctimas de trata lo son “con fines de explo-tación sexual” y que “cada vez se detectan con más fre-cuencia otras formas, como el trabajo forzoso, la trata de niños para la lucha arma-da, la comisión de delitos o la mendicidad forzada”. “El porcentaje de niños vícti-mas no ha hecho más que crecer. Entre 2004 y 2011, el último año del que se tie-nen datos, el porcentaje de niñas víctimas de trata se ha duplicado, pasando de un 10% a un 21%, y tememos que desde 2011, donde las necesidades socioeconómi-cas se han disparado en mu-chos contextos, la situación se haya agravado y el nú-mero de niñas víctimas se pueda haber duplicado”, ha explicado la responsable de Relaciones Institucionales de Save The Children Espa-ña, Almudena Escorial.

En España, Save The Children explicó que se cal-cula que hay entre 40 mil y 50 mil mujeres y menores de edad víctimas de trata, pero en 2014, el último año

del que se tienen datos ofi-ciales, “tan solo se identifi-caron 17 menores de edad”. Esto es un dato alarmante que no refleja la “magni-tud real del problema”, tal y como señalan diferentes organismos nacionales e internacionales. “España es un país de tránsito y de destino de niños y especial-mente niñas tratadas con fi-nes de explotación sexual”, ha advertido.

“Niños y niñas de cor-ta edad llegan a territorio español acompañados por adultos que dicen ser sus padres. Sin embargo, los es-fuerzos que se realizan para comprobar el parentesco no son suficientes. La situa-ción es especialmente deli-cada en aquellas zonas por las que acceden de manera irregular adultos acompa-ñados de niños, como es el caso de Andalucía y de las ciudades de Ceuta y Meli-lla”, ha explicado Save The Children. En este contexto, ha pedido al Gobierno espa-ñol y a las diferentes admi-nistraciones que creen re-cursos especializados para alojamiento y atención a las víctimas de trata menores de edad, para las personas que siendo adultas tengan menores dependientes a su cargo y para las personas con discapacidad.

Por último, ha instado a todas las fuerzas políticas a que adopten un “compro-miso político” que lleve a la aprobación de una estra-tegia integral frente a todas las formas de violencia con-tra la infancia. “Esta estrate-gia debe contar con un pre-supuesto específico y tener como eje una ley orgánica que establezca medidas de prevención, detección, pro-tección y mecanismos de denuncia y reparación del daño”, indicó Escorial.

Periodista*

“Cuida tu vida y la de los demás, frena los acciden-tes de tránsito”.

Bella SwanPor carreteras, calles, aveni-

das, brechas y malos caminos, en Guatemala circulan actualmente dos millones 809 mil 771 vehículos automotores, entre los que se encuentra un millón tres mil 296 motocicletas. (Prensa Libre).

Pero las carreteras, calles, avenidas, brechas, malos caminos, son los mismos desde hace cincuenta años, lo que genera un tránsito vehicular desordenado, peligroso y sin luces que nos indiquen que se pueda resolver el problema, ya de tipo social, que afecta a millones de personas en el país.

Con conocimiento de causa, el Intendente de la Po-licía Municipal de Tránsito de la capital (que tiene el mayor número de incidentes y accidentes de tránsito en el país), Amílcar Montejo recuerda a los capitalinos que ya no indiquen que “llegan en media hora”, pues eso ya no es posible debido a la inmensa cantidad de vehículos que circulan por calles y avenidas de la ciudad. Ahora se necesita una hora en el mejor de los casos para llegar al lugar seleccionado.

Mientras tanto, en el interior del país, las ciudades de Quetzaltenango, Mazatenango, Suchitepéquez, Hue-huetenango, Puerto Barrios, Izabal, Jalapa, Jutiapa, So-lolá, La Antigua Guatemala, Sacatepéquez, son las más afectadas, aunque en menor escala con la capital.

Aunque en muchas poblaciones se cuenta con un con-tingente de Policía Municipal de Tránsito, en general se trata de grupos con poca o ninguna preparación, ni capa-cidad para tomar decisiones profesionales, con escasos recursos y sin certeza laboral pues cada cambio de alcal-

des se les destituye y llegan otros.Para muestra un botón… en una

cabecera municipal de oriente, los votantes del alcalde ganador, exigieron plazas en la munici-palidad… “destituyan a los Po-

licías de Tránsito, denle las plazas a los muchachos”, respondió.

El problema del tránsito en el país, ya escapa de las manos de las autoridades locales, y se ha convertido en un problema a nivel nacional que debería ser resuelto por las autoridades del ejecutivo.

Recién ha sido inaugurada la nueva autopista del sur, que conecta a poblaciones sureñas con la capital. Es un proyecto ambicioso, pero ha sido puesto en marcha por el sector privado. Evidentemente será de gran ayuda para descongestionar las viejas carreteras.

Pero, por otra parte, ya han pasado cinco gobiernos y la circunvalación de la ciudad de Chimaltenango, para descongestionar la zona, sigue sin ser terminada, con el agravante que el tráfico regional enfrenta horas para su movilización.

Los tuctuqueros, los motociclistas, los ciclistas, en algunas rutas; carretas de bueyes y en otros casos gi-gantescos transportes de caña, son factores que en las carreteras nos generan caos.

Pero en la capital los motociclistas, taxistas, viejas camionetas del servicio urbano y el transporte pesado provocan un estado casi de colapso. Es por eso que el problema del tránsito en Guatemala, ya no es de orden municipal, debe ser de orden nacional y el Ejecutivo de-berá tomar acciones.

¿Cuántos muertos más por accidentes debemos de es-perar para que se busquen soluciones?

edith gonzález

Sacar del mercado a los niños

El tránsito, un desorden cotidiano

orDinaria loCura

Claudia navas Dangel [email protected]

A veces quisiera saber de dónde salió la definición de los conceptos, porque

me es muy difícil entender el por-qué de su existencia y aplicarlos a mi rutinaria vida. Palabras como verdad, mentira, fe, pecado, correcto, orden, se salen por la desembocadu-ra de mi mente, mente que se cohíbe ante su presencia en el diccionario y que cuando debe ordenar a mis impe-tuosos dedos a pulsar letras que lleguen después a pronunciarlas o simplemen-te leerlas provoca un dilema entre mi cerebro y mis extremidades, las cua-les parecen estar atrofiadas y negar-se a escribir algo que no comprenden. Pero cómo he de pretender entender algo que viene desencadenando presio-nes primarias desde mi remota infancia cuando al aprender a enlazar la M con la A y luego re-petirlo ya venían sonando en este inframundo al cual fui expuesta por otras razones también inexplicables. Fácilmente aprendí a coordinar la S con la I (aunque en realidad fue una Z con una I) y me sonó perfecto, pero luego vino la N, inicial de mi apellido que seguida de la cuarta vocal me enseñó desde muy temprano que todo

en este mundo está prohibido y que lo peor de todo es que nunca se da una explicación al respecto. No toques, no digas, no mires, no escuches, no, no, NO. No fal-tes al colegio, no digas mentiras,

no dejes la comida, no preguntes, NO SEAS. Será que ese es el mensaje que lleva implícito esta monosílaba pala-bra. Y luego se unen a ella todos esos conceptos imperfectos que regulan las conductas y que impiden realizarse. Quién decidió que las palabras deben llamarse como se les llama y que deben implicar esto y aquello, y quién afirma que lo que el concepto encierra dicta-mina el actuar del ser humano y por ende le condena. Quizá quien inventó el idioma, nunca creyó que las palabras definidas como tal y luego en particular

ocasionarían trastornos tan profundos en vidas regidas por un vocabulario abusado por los catecismos y las encíclicas papales. Tal vez nunca pensaron que el idio-ma y en su defecto las palabras podrían en determinado momento redimir o condenar. O bien crear un síndrome de cuestionantes que sin respuesta alguna dejan la vida teñida de dudas.

Cuestionantes

No faltes al colegio, no digas mentiras,

no dejes la comida, no preguntes, NO

SEAS. Será que ese es el mensaje

que lleva implícito esta monosílaba

palabra.

OPINIóNPágina 8 / guatemala, 11 De junio De 2016

La Embajada de la República Árabe de Egipto junto con el

Ministerio de Cultura y De-portes de Guatemala inaugu-raron el miércoles 1º de junio de 2016, en el ‘Pasaje Sexta’ del Palacio Nacional de la Cultura, la “Exposición Co-lectiva de Pinturas Contempo-ráneas de Artistas Egipcios”, la cual permanecerá abierta al público hasta el jueves 16 de junio de 2016. La Excelentí-sima Señora Embajadora de Egipto en Guatemala, Dina Farouk Ibrahim El-Sehy ex-presó: “Esta noche me llena de honor y orgullo inaugurar una exposición egipcia de gran magnitud presentada por primera vez en Guatemala.” Asimismo el Ministro de Cul-tura y Deportes, doctor José Luis Chea Urruela explicó que “La cultura es universal sobre todo en las Artes Plás-ticas. Egipto tiene enormes artistas sobre todo históricos, van a ver ustedes en el arte contemporáneo las diferentes expresiones, las diferentes téc-nicas. La cultura nos distingue a nosotros, distingue a Egipto, es un gran puente de amistad, un gran puente de unidad; es un excelente puente de cultu-ra diplomática entre los dos países, que nos va a permitir seguramente seguir mejo-rando y seguir entendiendo lo que tenemos en común, lo que nos diferencia; pero sobre todo lo que hace de nuestras dos civilizaciones unas gran-des civilizaciones.” La exhi-bición cuenta con pinturas de diez maestros de reconocida trayectoria. Al observar cada una de las obras expuestas nos sentimos transportados mági-camente hacia la historia de un Egipto tan antiguo como moderno, que nos revela en nuestra mente aquellos gran-diosos tesoros que heredó tan magnífica civilización al mun-do entero. En esta muestra predominan temas dedicados a la Naturaleza, a la dualidad de los seres humanos, a sus sentimientos e intrínsecos secretos. Por ejemplo en las obras de Hala Mokhtar, con la técnica de tinta sobre papel, observamos una secuencia que comienza revelando el torso de una fémina abrazado

por la selva. En el siguiente cuadro notamos cómo del per-fil de la joven brotan lágrimas para, según ella, humedecer y revitalizar a un árbol que está completamente seco. Las go-tas de sus lágrimas se ilumi-nan al entrar en contacto con el medio ambiente. En la ter-cera imagen advertimos que la mujer es la Naturaleza misma. Ahora bien el tríptico de Mah-moud Abou Al-Azm, titulado “Entre la Realidad y el Sueño” demuestra cómo el ser huma-no se mantiene conectado a su infancia junto a sus experien-cias diarias y sobre todo al úl-timo día de su existencia. Aquí el autor muestra a un ‘Anubis’ moderno que fusiona el sue-ño y la realidad con la vida eterna. Luego sobresalen los cuadros de Emad Shafik por los coloridos contrastes que realiza en sus pinturas. Sus to-nalidades cálidas con los mati-ces fríos y oscuros que utiliza, deducen el sentir de sus perso-najes, que quizá van transitan-do por el desierto del Sahara. En los cuadros de la maestra Akila Riad resalta la belleza femenina en tonalidades roji-zas y ocres, conjugando can-dor e inocencia con fruición y voluptuosidad. Dentro de las pinturas de Marwa Ezzat, me conmovió el alma la escena de un muñeco de trapo aban-donado en medio del bosque. También llamó mi atención el hermoso gato blanco que figura en su tríptico con ma-tices oscuros. En el antiguo Egipto estos mininos eran venerados como dioses y al morir eran momificados. Este cuadro me recuerda mi poema titulado “Felinos Misteriosos” que manifiesta: “Seres visio-narios/ dioses venerados/ por sabios inventores/ del antiguo Egipto./ Nirvanas del pasado/ descubren en sus ojos/ el por-qué de la existencia./ Contem-plan en vigilia/ los misterios más profundos/ de un mundo insubsistente./ Faraones indo-mables/ metafísicos del alma/ profetizan los albures/ y ob-servan en las noches/ el des-tino del planeta/ hilvanando el tiempo/ en cósmicas bur-bujas./ Transitan en el alba/ y vislumbran en la bruma/ la presencia creadora/ reflejada/ en la luz de las estrellas.”

Las aguas de ríos y lagos tienen, químicamente, composiciones variables,

pero el agua de mar tiene una sa-linidad relativamente constante. Esto se debe a que las aguas han estado en constante contacto con diferentes formaciones geológicas. El agua generalmente ha recorrido largas o cortas distancias sobre o debajo de la tierra y pudo haber disuelto minerales y vegetales en su recorrido. Adicio-nalmente, la corriente pudo recoger descargas de dese-chos humanos de poblaciones que se asientan general-mente en las cuencas de los ríos u otros cuerpos de agua.

Existen cuerpos de agua –lagos- que han acumulado grandes cantidades de sales minerales disueltas, y se conocen como lagos salados. Las aguas naturales de la-gos y ríos no son saladas y se les llama “agua dulce”. Obviamente estas aguas comúnmente no son ni dulces ni puras sino que es una solución de iones y moléculas disueltas. En virtud de que el agua superficial, junto con el agua de pozo, sirve para uso de consumo humano, se han establecido normas químicas para el agua potable. Esta normativa, junto con los reglamentos bacterioló-gicos, sirve como pauta para mantener la seguridad en función de la salud, el color, el aspecto, el sabor y el olor del agua potable.

Toda sociedad utiliza enormes cantidades de agua. Ya no digamos las sociedades industrializadas. La mayor parte del agua se emplea en riegos agrícolas, como me-dio en ciertos procesos industriales y para transportar desechos domésticos e industriales. Aproximadamente el 40% del agua se emplea en riego agrícola. Más del

50% se usa en la industria, inclu-yendo las plantas de generación de energía eléctrica por medio del vapor. Más o menos el 10% se emplea en abastecimientos públi-cos de agua para uso humano.

Esa es una de las razones por las que la agroindustria en Guatemala ha cometido el ilegal abuso de desviar los ríos hacia sus plantaciones, dejando poblados completos sin agua para su sobrevivencia. El agua para la agricul-tura se usa una sola vez antes que se evapore o vuelva a penetrar la tierra y unirse a las aguas ambientales o aguas freáticas.

La industria, por supuesto, debería limpiar las aguas utilizadas para reusarlas y no verterlas contaminadas de vuelta a los efluentes de salida. En Guatemala ni siquie-ra han tomado en consideración o están intentando reci-clar el agua y limpiar los efluentes de desecho.

Solo un pequeño porcentaje del agua es para usos do-mésticos, pero estas aplicaciones aumentan a una velo-cidad mucho mayor que el índice de crecimiento de la población.

Durante la época de lluvias, en Guatemala, los ríos im-pulsan toda la basura que se va dentro de los desagües y son miles de toneladas métricas que arrastran hacia los la-gos, con lo cual los lagos han sido sentenciados a muerte. El desconocimiento ciudadano y la voracidad industrial han contaminado el 97% de las aguas de la República. Toda la basura que tira la gente en la calle y en basureros clandestinos contamina las aguas de Guatemala.

¿Cree usted, lector amigo, que puede ayudar a cambiar esa mala costumbre?

greciaaguilera

robertoarias

Exposición de pinturas contemporáneas egipcias en Guatemala

Hablemos sobre el agua -1-

En los últimos gobiernos no se ha construido obra material alguna que sea

distintiva, y eso no perdura en el recuerdo de los guatemaltecos

En cambio, el dictador de los ca-torce años sí realizó varias obras que motivan el recuerdo del gene-ral Jorge Ubico. Están, por ejem-plo, el suntuoso Palacio Nacional (ahora “apellidado de la Cultura”), los edificios de la Feria Nacional que sobresalen allí por La Aurora, el edificio del Correo, el de Sani-dad Pública, el Parque Centenario con su famosa concha acústica, et-cétera.

Solo el doctor Juan José Aréva-lo, como obra material, dejó las escuelas tipo Federación, donde abrevan la sabiduría de período en período miles de niños de toda la República. Pero el ya desaparecido personaje de Taxisco hizo también obra cívica, intelectual, político-ideológica, especialmente.

El régimen gubernamental que actualmente preside Jimmy Morales podría hacer algo material también que valga para recordarlo desde la pre-sente administración hasta las del futuro.

A partir del turno de un gobernante de no lejanos días,

comenzó a tomar en alquiler una serie de edificios destinados al servicio de los ministerios que están en diferentes zonas capita-linas. El costo del arrendamiento de esos edificios, que casi todos son de dos o más pisos, es suma-

mente oneroso para el Estado que se nutre abundantemente con los dineros del “respetable”...

Con mucha razón, sin faltar la maledicencia, se ha dicho que ta-les alquileres vienen beneficiando de lo lindo a los acaudalados que han financiado campañas electora-les de determinados candidatos a la codiciada mamandurria, y no es cuento, señores del jurado...

La obra de gran magnitud que haría recordar a cualquier timonel del gobierno sería un “Palacio de los Ministerios”. En los días tan críticos respecto a lo económico, que afronta don Jimmy, únicamen-te sería posible colocar la primera piedra y hacer los cimientos, si acaso. Quedaría inconcluso el pa-

lacio de referencia para que lo terminaran con poste-rioridad, sin egoísmos vanos, otro u otros capitanes de la nave que hoy por hoy parece como si se estuviere yendo a pique…

marco tulio Trejo Paiz

El gobierno gasta mucho en alquileres de edificiosDos y tres

arCoírisrelieves

A partir del turno de un gobernante de no

lejanos días, comenzó a tomar en alquiler

una serie de edificios destinados al servicio de los ministerios que

están en diferentes zonas capitalinas. El costo del arrendamiento de esos

edificios, que casi todos son de dos o más pisos, es sumamente oneroso para

el Estado que se nutre abundantemente con los

dineros del “respetable”...

CíVICA Guatemala, 11 De junio De 2016 / PáGina 9

Con la cooptación a la que ha sidosometida el Estado, es imposible saber

el valor real de los bienes, obras y servicios que se contratan con fondos públicos.

Hoy por hoy, los datos históricos a disposición de Finanzas están abultados escandalosamente porque servían para financiar los “hueveos”.

Por la corrupción rampante garantizada mediante un pacto de impunidad que permitió la cooptación

y los acuerdos entre políticos y financistas, es que la Guatemala de hoy tiene muchas carencias

Ahora que se discute el presupuesto 2017, es un buen momento para poner sobre la mesa la

podredumbre que impera en la ejecución estatal

Llegó La Hora de un nuevo sistema de ejecución del gasto

/ guatemala, 11 De junio De 2016 Fin de Semana

Fin de semana

el pasado 2 de junio fue el turno del Partido Patriota. ese día, el mP y la CiCig expusieron cómo ese partido operó como una organización criminal incrustada en el sistema de partidos políticos y luego en el estado. Sin embargo, hay muchos otros casos de organizaciones partidistas envueltas en la criminalidad que siguen en las sombras. ¿Qué cambios se requieren para evitarlos?PoR gReCia [email protected]

El Partido Patriota, de Otto Pérez Molina y Roxana Baldetti, utili-zó los vehículos electorales que

ofrece la democracia en Guatemala para hacerse con el poder y así consiguió lle-gar al Gobierno en 2012. Sin embargo, detrás de su estrategia de campaña había un complejo entramado criminal de lavado de activos y corrupción que fue clave para conseguir financiamiento ilícito, según las investigaciones.

La Comisión Internacional Contra la Im-punidad en Guatemala (CICIG) y el Mi-nisterio Público (MP) expusieron el Caso Cooptación del Estado de Guatemala el pasado 2 de junio, y desvelaron el funcio-namiento de los sistemas de corrupción a lo interno de los patriotas.

“Esta actividad, típica de redes político-económicas ilícitas, se habría diseñado durante la campaña del Partido Patriota, justo después de perder las elecciones del año 2007 y seguía funcionando durante el ejercicio de gobierno (2012-2015)”, dijo CICIG.

No obstante, la incursión del crimen en la política no es un problema exclusivo del PP, o de Pérez Molina y Baldetti, sino más bien parece una constante en la mayoría de partidos, que en algunos casos son per-meados por esas estructuras criminales y en otras, son esas mismas estructuras las que se disfrazan de agrupaciones políticas.

LA CLAVE: EL FINANCIAMIENTO ELECTORAL

No es la primera vez que las organiza-ciones políticas son señaladas como un foco de corrupción; la CICIG en 2015 pre-sentó el documento “Financiamiento de la Política en Guatemala” y el comisionado Iván Velásquez reiteró que la mayoría del financiamiento en la política tiene un ori-gen ilícito.

REFORMAS A LA LEPP AÚN SON INSUFICIENTES

Partidos políticos funcionan comovehículos del crimen organizado

el flujo de capital detrás de los políticos. El nuevo caso de corrupción, relacio-

nado al expresidente y la vicepresidenta, permitió establecer que ambos fueron los creadores y beneficiarios de un conglome-rado empresarial, a través de terceras per-sonas que fueron sus cómplices.

Como resultado, percibieron todo tipo de beneficios, desde el pago de servicios pú-blicos, arrendamientos, gastos de tarjetas de créditos, joyas, muebles para residen-cias, oficinas, inclusive con la compra de

aviones, helicópteros, vehículos, que com-plementan una vida de lujos.

Para lograr su finalidad, la estructura utilizó empresas controladas por Baldetti, con el fin de captar fondos, entidades, que luego reciben flujos de dinero de canales televisivos, pero que luego de hacer pagos, reciben contratos millonarios a partir de la toma de posesión de 2012.

El dinero percibido para la gigantesca campaña del PP, según el informe de la CICIG, fue reportado por Q25 millones,

Durante la presentación del informe, el comisionado de la CICIG comparó a los partidos con “franquicias” e instrumentos utilizados para la concesión de derechos de explotación de un producto, actividad o nombre comercial; es decir que el modelo ha hecho que las organizaciones políticas se conviertan en una especie de empresas creadas con el fin de lucrar.

Durante la conferencia del Caso Coop-tación del Estado de Guatemala, el comi-sionado Iván Velásquez aseguró, que el financiamiento ilícito de los partidos ha representado una constante en el país, por lo que las reformas a la Ley Electoral y de Partidos Políticos son un aspecto funda-mental para implementar controles sobre

Las portadas de “La Hora” de julio de 2015 y de junio de 2016 evidencian cómo el crimen participa de la política.

Foto La Hora.

GUATEMALA, JUEVES 16 DE JULIO DE 2015 | ÉPOCA IV | NO. 31,872 | PRECIO Q2.00

Le fue pasando listaal pícaro � nancista

que anuló la democraciagenerando pistocracia

Demoledor informe sobre fi nanciamiento de partidos políticos

PÁGS. 2, 3 Y 4

CICIG: La corrupción es la unifi cadora del sistema políticoguatemalteco

GUATEMALA, JUEVES 2 DE JUNIO DE 2016 | ÉPOCA IV | NO. 32,139 | PRECIO Q2.00

Edin Barrientos, exdirecti vo de Siglo.21

Denis Benjamín González, Lanello Contrati stas

Generales S.A.

Max Roberto Burgos, representante de Hw

Contractors, S.A.

Daniel Estuardo Calderón

Judith del Rosario Ruiz, exsecretaria de Baldetti

Mario Rodolfo Contreras Díaz, Boyante/Corso

Mobile Soluti ons

Denis Leonel Linares Juárez, LJ Constructores

Oscar Ludvin Osorio Ovalle

Rudy Gallardo, director del RENAP

Emilia Guadalupe Ayuso, Exdirectora del Registro de Información Catastral

Julio René Barrios Ortega, director ejecuti vo de

Ferti lizantes MayaFert

Marvin Estuardo Díaz Sagastume, exdiputado

del PP

Antonio Rodríguez, exasistente de Baldetti

Julio Alejandro Quinto Tobar, Macor/Rentama

Julián Muñoz Jiménez, Director Ejecuti vo de Plan

Trifi nio Guatemala

Karl Christi an Kaehler, Gerente General de Tigsa

Ferti lizantes

Financiamiento electoral ilícito, lavado de dinero, asociación ilícita y cohecho pasivo y activo, entre los delitos imputados a los sindicados

Al cierre de esta edición más de 20 personas habían sido capturadas PÁGS. 2 Y 3

Por cooptación del Estado, MP y CICIG dan otro golpe

REPORTAJE/PÁGS. 6 Y 7

48 Cantones y Cámara del Agro se enfrentan por ley de aguas

No hay representantesdel pueblo en el Parlamento;

una banda de tunantescon uno que otro jumento

Tanto Baldetti como Pérez Molina, guardan prisión desde el año pasado.

Foto La Hora.

Fin de semana Guatemala, 11 junio de 2016 / PáGina 11

824 mil 145, en tanto el total de gastos determinados por audito-ría electoral fue de Q126 millo-nes 963 mil 572, en donde Q101 millones 139 mil 427 fueron gastados en exceso de acuerdo al TSE y al informe del ente inter-nacional.

Lo obtenido de forma ilícita “no se reportó al Tribunal Supremo Electoral y se utilizó para la com-pra de vehículos último modelo que consistían en: 10 camiones, 1 microbús, 5 camionetas. Estos se utilizaron para la campaña pre-sidencial del Partido Patriota”, destaca la CICIG a través de un comunicado en su página web.

Para evadir los controles del TSE, el Partido Patriota ingresó dinero a la campaña electoral proveniente de empresas y perso-nas particulares, cuyo origen se ocultó a través de entidades per-tenecientes a Juan Carlos Mon-zón y Víctor Hugo Hernández.

“Se convirtió en un poder, en una máquina de expoliación del Estado porque como decía antes no eran los intereses nacionales los que representaban sus man-datarios sino los intereses parti-culares, intereses ilícitos y de esa forma se cooptó el Estado, colo-cando equipos de personas afines a esos intereses ilegales, pervir-tiendo el interés público”, apuntó el comisionado de la CICIG.

La pregunta que hasta ahora no tiene respuesta es cómo se evitará que más partidos políticos incu-rran en las mismas prácticas del Partido Patriota, y de las agrupa-ciones que hasta ahora se han be- Pasa a la página 12

Foto La Hora.

Portada de La Hora Departamental número 89.

DepartamentalGUATEMALA, SEMANA DEL 11 AL 17 DE JUNIO DE 2016 | ÉPOCA I | No. 89 | PRECIO Q5.00

Partidos políticos comovehículos del crimen

organizado

Una casa paramigrantes

PROTECCIÓNDEBATE

BelindaLa cantante mexicana

asegura que se identifi ca plenamente con la

música urbana, género en el que encontró

un buen público

Se reinventa lacantante pop

NUTRICIÓN3ProteínaCarbohidratos (Fibra y Prebióticos)21 Vitaminas y Minerales

www.nef.com.gt

AGREGAAGUA O LECHE

Y LISTO

Reformas a LEPP son

insufi cientes

Se necesitanmás controles

a partidos

neficiado de la criminalidad.

REFORMAS SIN RESPONDER AL CLAMOR POPULAR

Recientemente fueron aproba-das las reformas a la LEPP por el Congreso de la República, a pe-sar que diversos sectores e inclu-so el presidente Jimmy Morales manifestaron que no representa-ban el clamor de la población.

De parte del Ejecutivo se anun-ció un nuevo paquete de propues-tas que se espera respondan a las exigencias de la ciudadanía y que permita que personas honorables lleguen al poder.

En contraste el presidente del Congreso, Mario Taracena, ex-presó en una entrevista para La Hora, en abril pasado, que con las nuevas reformas “los contra-tistas del Estado no van a entrar –a financiar campañas electorales en el próximo proceso – porque está prohibido y la Ley es durísi-ma en ese sentido”.

El Presidente del organismo le-gislativo, manifestó sentirse con-forme con el sistema, político “lo respeto, lo defiendo y es excelen-te, y es copiado en otros países del mundo”.

FUNCIONES DEL TSE DEBEN SER EVALUADAS

El politólogo Jorge Wong, del Instituto de Investigaciones Po-líticas y Sociales de la Escuela de Ciencia Política de la Uni-versidad de San Carlos, opinó que último caso presentado por CICIG y MP, no solo desnudó la estructura sino que vino a mos-

trar la corrupción incrustada en todos los niveles del Estado, em-pezando por las organizaciones políticas.

“Esto es un tsunami político y que está removiendo las aguas en Guatemala. Entonces el Tri-bunal Supremo Electoral, es uno también junto a la -Contraloría General de Cuentas-, que están involucrados en ese tipo de cues-tiones”, dijo.

Para el experto se deben anali-zar los cambios que ya se efec-tuaron a la LEPP en cuanto al financiamiento de partidos polí-ticos, y en ese sentido pensar en las reformas de segunda genera-ción que pronto se discutirán en el Ejecutivo.

Las funciones del TSE, a su parecer también deben ser eva-luadas a fin de determinar si son las adecuadas para enfrentar este tipo de corrupción, pues es ne-cesario analizar en donde estaba esa entidad reguladora en las pa-sadas dos elecciones.

“Hay que evaluar qué pasó. Los elementos que tenían ¿no eran los correctos? ¿Hay más gente involucrada en esto? ¿Magistra-dos, tal vez?”.

Relacionado a este aspecto, el experto señala, que también se relacionan los llamados cacicaz-gos, que operan en la política. “Esto ya se sabía, lo que no se sabía era la forma en la cual se daba toda está componenda”, que hace necesario se reformule la ideal del Estado, así como del papel clave que fungen los ciu-dadanos para fiscalizar el traba-

En mayo del año pasado, La Hora publicó el reportaje “Partido Patriota: la agrupación oficialista fragmentada y en crisis”.

Foto La Hora.El 01 de agosto de 2014, éste vespertino publicó la nota “Informes financieros de los partidos son pocos creíbles”.

Foto La Hora.

Guatemala, 1 De aGosto De 2014 / PáGina 3actualidad

De acuerdo con el documento, las 17 organizaciones políticas exponen los ingresos que reciben de afiliados y simpatizantes des-de enero hasta junio pasado.

Sin embargo, al realizar una inspección a la documentación se constata que las bajas cifras de ingresos de los partidos son poco creíbles, tomando en cuenta las diferentes actividades que reali-zan las agrupaciones en un año preelectoral.

Según el analista de la Univer-sidad Rafael Landívar Renzo Rosal, existen dos tipos de finan-ciamiento: las donaciones, tales como parqueos, pagos de comida o publicaciones, y los depósitos monetarios que hacen los simpa-tizantes y afiliados a las distintas cuentas bancarias, los cuales de-ben ser entregados al TSE para su verificación y transparencia.

En el tema, Luis Fernando Chávez, del Instituto Centroame-ricano de Estudios Políticos (In-cep), dijo que cualquier partido que reciba financiamiento pri-vado debe hacerlo saber al TSE,

PoR saiRa [email protected]

Informes financieros de lospartidos son pocos creíblesla Dirección de organiza-ciones Políticas del tribunal supremo electoral (tse) publicó un informe financie-ro que detalla el financia-miento privado de 17 grupos políticos durante los últimos seis meses. el documento carece de datos poco creí-bles, si se consideran las actividades que realizan los partidos, lo que conlleva a falta de transparencia, se-gún explicaron expertos.

REPORTAN BAJOS INGRESOS POR FINANCIAMIENTO

FOTO LA HORA: ARCHIVO.

SE publicó informe financiero de los partidos políticos de los últimos seis meses.

BANCADA

LIDER

UNE sumará diputados.

Promueven ministerio de la mujer.

El diputado Carlos Barreda de la Unidad Nacional de la Espe-ranza (UNE) afirmó que durante las últimas semanas esa agru-pación ha tenido acercamientos con algunos diputados de otros bloques del Legislativo quienes se encuentran interesados en agre-garse a dicho partido político.

Sin embargo, el congresista in-dicó que la UNE aún se encuen-tra evaluando los perfiles de los futuros integrantes ya que esa agrupación se ha caracterizado por tener dentro de sus filas a personas que trabajen en benefi-cio de la población guatemalteca. En las próximas semanas se po-drían conocer los nuevos escaños del partido verde.

La diputada Delia Back de Li-bertad Democrática Renovada (Lider) dijo que esa agrupación se encuentra trabajando en una iniciativa que pretende la crea-ción de un ministerio de la mujer el cual se enfoque en el género femenino ya que es uno de los sectores más vulnerables ante la situación que atraviesa el país.

La propuesta que presentará Back junto a otros legisladores dispone que la Secretaría Presi-dencial de la Mujer (Seprem) sea el ente que se transforme en dicho ministerio el cual fomente una cultura de respeto entre hombres y mujeres además que propicie relaciones encaminadas a la equi-dad, solidaridad y fraternidad.



ya que todos reciben en algún momento apoyo de la iniciativa privada.

FINANCIAMIENTO PRIVADO

Las organizaciones políticas que más han obtenido financia-miento privado son: Libertad De-mocrática Renovada (Lider) con ingresos de Q3 millones 123 mil obtenido de aportes de sus afilia-dos y simpatizantes, seguido del Partido Unionista con un monto de Q633 mil 344.05 durante los últimos seis meses.

Otro de los partidos que reporta alta cantidad de dinero es el Par-tido Republicano Institucional (PRI) que recibió la cantidad de Q405 mil 655.40, mientras que posicionándose en cuarto lugar se encuentra la agrupación Compro-miso Renovación y Orden (Creo) con un monto de Q409 mil 727.22.

El partido Alternativa Nueva Na-ción, según el documento, reportó ingresos privados dinerarios por Q177 mil 121.63, mientras que la Unidad Nacional de la Esperanza (UNE) detalló un financiamiento privado de Q88 mil 375.

La URNG-Maiz destacó un fi-nanciamiento de Q65 mil 294. El Partido Patriota (PP) reportó aportaciones de Q336 mil 523.42, seguido de la Coalición por el Cambio con Q2 mil 413.13.

Por su parte, el Movimiento In-

tegral de Oportunidades País en su reporte semestral detalló Q5 mil exactos correspondientes a ingresos por donaciones o cesión de derechos. El Movimiento Nue-va República reportó un total de ingresos privados dinerarios por la cantidad de Q600.

Y finalmente el Partido de Avan-zada Nacional detalló un monto de financiamiento de Q457.73 y la Gran Alianza Nacional (Gana) generó solo Q222.83 por intere-ses bancarios.


Alejandro Sinibaldi será presentado como candidato a la Presidencia del PP.


Guatemala Visible reporta 46 denuncias por campaña anticipada.

PP DENUNCIAS

Celebrarán asamblea Reportan campaña anticipada

Un miembro del Partido Patriota (PP) quien no qui-so ser identificado, dio a conocer que el Comité Eje-cutivo de esa agrupación política ya cuenta con la documentación y permisos necesarios para celebrar una asamblea de partido durante las primeras sema-nas del mes de agosto en donde se tiene previsto dar

a conocer quiénes serán sus representantes en las próxi-mas contiendas electorales.

El integrante del partido naranja dijo que en la acti-vidad se dará a conocer al titular de la cartera de Co-municaciones Infraestruc-tura y Viviendas, Alejan-dro Sinibaldi, como futuro candidato a la Presidencia. Además presentarán a los ministros de Gobernación, Mauricio López y el de Tra-

Marielos Fuentes, de Gua-temala Visible, dijo que la aplicación para Androids lanzada hace algunas se-manas para denunciar la campaña anticipada que realizan las agrupaciones políticas ha sido una he-rramienta funcional ya que los ciudadanos han denun-ciado las ilegalidades de los partidos.

A la fecha según la entre-vistada se han recopilado 46 denuncias las cuales se-rán presentadas las próxi-mas semanas al Tribunal Supremo Electoral (TSE) para que realicen las dili-gencias correspondientes.

Fuentes invitó a los ciuda-danos a utilizar el hashtag #CampañaAnticipada en las redes sociales dando a conocer la publicidad de los partidos políticos.



bajo, Carlos Contreras en otros puestos importantes dentro del partido.

CERO FINANCIAMIENTOEl informe del TSE detalla que las agrupaciones que reportaron

cero financiamiento privado son: partido Ciudadanos Activos de Formación Electoral (Café), Bienestar Nacional (BIEN) y Corazón Nueva Nación (CNN). No obstante, a criterio de Chávez la situa-ción genera incertidumbre y desconfianza “no creo posible que ningún partido político no haya recibido ni siquiera un Q1.00 de la iniciativa privada”, puntualizó.

jo de los funcionarios públicos, apunta Wong.

El politólogo considera que este caso de corrupción evidenciado en el PP, no representa un caso único. Las sanciones de la nueva ley en contra del financiamiento son claves, aseguró, pues si no se estaría dando una nueva Ley “que no tendrá dientes”, y que sería insuficiente.

“El financiamiento tiene que ser transparente, todos tenemos que saber de dónde viene y quienes

apoyan a los partidos políticos. Pero si hay que poner a revisar esos cambios, para saber si están de acuerdo a las necesidades de lo que está pasando en Guatema-la”, destacó.

LO QUE CORROMPE SON LAS PERSONAS

“Los corruptos son personas que han destruido la capacidad de representación y de articula-ción que tienen los partidos polí-

Fin de semanaPágina 12 / guatemala, 11 de junio de 2016

Viene de la página 11ticos”, aseveró el representante del Orga-nismo Naleb´ Álvaro Pop.

Pop añadió, que hay actores relacionados al caso presentado por las autores que es-tán relacionados a la política desde hace varios años e “igual que ellos hay muchas más –personas- que no han sido captura-das”, en donde el PP representa un “re-ciclaje” de organizaciones del presente y pasado.

El PP recogió a todo el bagaje de des-composición del sistema, en donde los procesos de corrupción inician desde el período de campaña, destacó Pop añadió que los corruptores del Estado se constitu-yen como los financistas.

Xavier Soria, del colectivo Somos, apun-tó a que existe un consenso de que se debe mejorar la LEPP, y en ese proceso es im-portante la fiscalización ciudadana.

Para el entrevistado, es ahora que el presidente Morales deberá mostrar su li-derazgo para emprender el camino de los nuevos cambios, tomando en cuenta que el partido oficial, con mayoría en el Congre-so fue de las agrupaciones que se opuso a lo que ahora se busca establecer.

“Ahora hay pruebas –del financiamien-to-, siempre hubo indicios de conocimien-to popular, con lo que se destapó ahora son pruebas suficientes, sabemos claramente que hay sectores que copan al Estado”, afirmó.

La falta de capacidad de las instituciones para fiscalizar a los partidos es un aspecto que el entrevistado también señaló como fundamental para las nuevas reformas, pues a su parecer no se tienen los medios para supervisar a los partidos políticos; habría que preguntarse si además de la re-forma se necesita fortalecer institucional-mente al TSE con recursos para que pueda velar con lo que establece la ley.

“Legislar no es suficiente, el punto es ver qué poder tiene la institución para velar por el cumplimiento de lo normado”, expresó.

REFORMAS SON INSUFICIENTESLuis Linares López, de la Asociación en

Investigación y Estudios Sociales (Asies), dijo que si bien las reformas se constitu-yen como un paso importante, aún son in-suficientes.

“No es suficiente porque también en la medida ahora en Guatemala con los avances de la CICIG y del MP en los controles, también puede haber una po-sibilidad. Pero el problema en Guatemala

es el movimiento de dinero que es muy poco controlado”.

Una solución, para el experto sería limi-tar el período de campaña, pues en el país son períodos excesivos cuando en otros lu-gares el tiempo es más limitado, en donde la ciudadanía conoce las plataformas polí-ticas y sus propuestas, no sólo en tiempos de campaña.

Son múltiples formas las que puede ad-quirir el financiamiento según el entre-vistado, por lo que no es tan fácil detec-tar, por ejemplo el que se da en especie en combustible, impresos, recursos para mítines. “Hay muchas vías por las cua-les puede llegar el dinero a los partidos”, dice el entrevistado y por eso señala la importancia

María Eugenia Mijangos, Magistrada del TSE, consideró que sería “atrevido” asegurar que se podría controlar en su totalidad la problemática que gira en torno al tema del financiamiento en la política.

“Pienso que asegurarle al 100 por cien-to –que se controlaría el problema del financiamiento– sería un poco atrevi-do, sin embargo pienso que en algunas de las reformas que fueron aprobadas, tales como el nuevo régimen de fisca-lización de las finanzas partidas, y el nuevo régimen de medios de comuni-cación es un buen inicio, puesto que ya en el caso de las finanzas teníamos el problema que era protestativo de las mismas sino las daban o no, en cam-bio ahora ya hay obligatoriedad legal”, apuntó.

La Magistrada expresó que lo que hizo falta, es que se había requerido que fuera en cinco días que se remitieran, no obstante aseguró que lo realizado representa una ventaja, pues hay más regulaciones y controles que los parti-dos políticos deben registrar.

La forma de promoción en medios de comunicación es otro aspecto de me-jora, de acuerdo a la entrevistada, pues existe más regulación y el factor eco-nómico ya no marcaría el poder “el sis-tema político de Guatemala, está tan débil y tan marcado por diferentes pro-blemas, que tiene que ser un proceso”.

La representante del TSE, considera que el régimen de fiscalización y me-dios de comunicación son aspectos

LAS REFORMAS QUE NO SON LAS MÁS DESEABLES

Un reportaje sobre el informe de Financiamiento a la Política de la CiCiG, se publicó en La Hora Departamental en julio del año pasado.

Un reportaje correspondiente a 2014 sobre la forma de “repago” al financiamiento y apoyo de campañas.

Foto La Hora. Foto La Hora.

claves, pues ahora habrá más sancio-nes que se impondrán, además de otros controles como la prohibición de dona-ciones provenientes directamente a los candidatos.

En general, aseveró que es un paquete de reformas que quizás no sean las “más de-seables”, pero si pasaron “algunas claves para el fortalecimiento del sistema políti-co”, del que se esperaría en las próximas

reformas entre lo que ahora se rechazó.

Mijangos destacó que preocupa que se hayan aprobado responsabilidades al TSE para emitir legislación, y la creación de dos unidades nuevas, cuando no se ha aprobado el presupuesto que se solicitó que se aumentará de 0.5 a 1 por ciento, “vamos a tratar que vaya en el próximo paquete, y si tenemos esa preocupación de las finanzas”.

Guatemala, 11 De junio De 2016 / PáGina 13fin de semana

?

Conred: alrededor de 300 mil personas residen en áreas de riesgo

David de león, vocero de la Coor-dinadora nacional para la Reduc-ción de Desastres (Conred) explicó en una entrevista para ‘‘la Hora’’, que hay unas 300 mil personas que estarían en peligro por residir en zonas en riesgo, una situación agravante durante el período de invierno.

Existe un estimado de cuántas personas residen en zonas de riesgo?

No hay un dato exacto de cuántas personas habitan en esos puntos, pero si tomamos en cuenta las áreas de ries-go que hay en el país, que son aproxi-madamente 497, aproximadamente 500 asentamientos, podríamos decir que en general se estima que sean unas 300 mil personas que se encuentran en esa situación, por la situación de incli-nación de suelos y toda esa parte.

¿De qué manera se coordinan con las personas que están en áreas de riesgo en la prevención de desastres?

Lo que se ha hecho siempre con ellos es que ha surgido el apoyo con las coordinadoras municipales, con cada una de las autoridades, se vienen trabajando programas de prevención y ellos tienen el apoyo en algunos casos de cooperantes internaciona-les. Por ejemplo, en el municipio de Guatemala se han desarrollado una serie de proyectos con medidas de protección y mitigación en diferentes asentamientos. Pero ha sido apoyo de cooperantes o las mismas municipa-lidades que trabajan en toda esa parte directamente.

¿Existen regiones que son más vulne-rables ante el período de lluvias?

Se tienen diferentes puntos, pero uno de estos, en el caso de inundaciones, se han identificado áreas de la Costa Sur, Petén, Izabal y en el caso de desliza-mientos áreas montañosas, Occidente, Meseta Central y que podrían tener al-gún tipo de condiciones.

¿Qué papel juegan las comunas a fin de evitar tragedias?

Bueno, las Municipalidades forman parte de Conred, de acuerdo a la ley y también lo dice el Código Municipal, que son quienes tienen que realizar una serie de medidas en tema de pro-tección y prevención de desastres y de evitar una serie de situaciones. Ellos pueden regular dentro de su territorio y deben revisar y hacerlo en cada uno

foto la hora:

David de León, vocero de la Conred.

TRABAJAN EN CAMBIOS A LA LEY DE LA INSTITUCIÓN

PoR GReCia oRtÍ[email protected]

de sus municipios.

¿Cuántos delegados tiene la Conred a nivel nacional?

Se tienen delegados a nivel departa-mental, a nivel regional, los venimos trabajando con todas las autoridades. Se han dado procesos de capacitación y técnicos de campo, pero podríamos hablar que son alrededor de unas 75 personas alrededor del país entre de-legados departamentales, regionales y técnicos de campo; también unidad de prevención de volcanes.

¿Hay un estimado de cuántas personas resultaron afectadas por el período de lluvia el año pasado?

No tengo un dato exacto, pero po-dríamos catalogarlo alrededor de unas

600 mil personas.

¿Tras la tragedia ocurrida en El Cambray II, donde murieron decenas de personas, existió alguna mejora en cuanto a la prevención de desastres?

Sí, hubo un cambio más que todo a nivel de autoridades en el tema de preocuparse por lo que podría ocurrir en su territorio. Lo que no-sotros hacemos cada cuatro años es fortalecer o que conozcan las fases de riesgo, eso se hizo en diciembre. En enero y febrero se volvió a hacer

“Hay un seguimiento, incluso se está trabajando en un

proyecto para hacer algunos cambios a la Ley de Conred,

en donde ya pueda tenerse otro tipo de aplicación,

podríamos decir en el caso de ver la forma de como que las autoridades velen por el

cumplimiento de su territorio, pero es parte de un proceso

que se está trabajando en un plan para eso”.

DAVID DE LEÓN

con las nuevas autoridades, para que conozcan en donde están las áreas de riesgo, inundaciones, o desliza-mientos y que vean todo el tema de ordenamiento territorial.

¿Han existido mejoras en el tema del ordenamiento territorial?

Segeplan ve todo el tema de inversión y planificación a nivel territorial, que en el caso de Guatemala no ha existido mayor avance. Hay algunos municipios que lo han trabajado, pero faltan medi-das. El ordenamiento territorial tiene que ir involucrado el tema del manejo de ley de aguas y manejo de desechos en el país, por ejemplo.

¿Existen conversaciones para reformar el papel de la Conred?

Hay un seguimiento, incluso se está trabajando en un proyecto para hacer algunos cambios a la Ley de Conred, en donde ya pueda tenerse otro tipo de aplicación, podríamos decir en el caso de ver la forma de como las au-toridades velen por el cumplimiento de su territorio, pero es parte de un proceso que se está trabajando en un plan para eso.

¿Es suficiente el presupuesto que se le otorga a la institución?

En el tema del presupuesto, tenemos un presupuesto asignado de Q30 mi-llones. Lo que se pide es que el presu-puesto sea mínimo de Q80 millones, para poder trabajar en lo que nosotros queremos, que es el tema del fortale-cimiento a nivel territorial con Q125 millones para poder tener delegados a nivel municipal.

foto la hora:

Decenas de familias residen en lugares considerados como de alto riesgo.

En el cuarto intento de cruzar la frontera hacia Estados Unidos, Óscar

perdió todas sus pertenencias y llegó a la Fuerza Aérea, donde se recibe a los deportados que regresan en avión, sólo con la ropa que tenía puesta.

“Cuando me agarraron sí an-daba dinero en pesos y mi ropa, pero me lo quitaron y no me lo entregaron. Llegué aquí sin nada, sin dinero, ¿qué hacer? no tengo cómo llegar ni a mi casa, vivo lejos, hasta la frontera”, re-lató sentado en el comedor de la Casa del Migrante.

Óscar salió del país por las mismas razones por las que mi-les de guatemaltecos dejan sus hogares todos los años: “luchar la vida y mantener la familia”, según sus propias palabras.

En su pueblo, gana 50 quetza-les al día trabajando como agri-cultor, un salario insuficiente para mantener a su familia, conformada por su esposa, su hija y sus padres.

Regresar fue duro para Óscar, pero hubiese sido más duro si la Casa del Migrante no lo hu-biera acogido una vez regresó a Guatemala, ya que las autorida-des encargadas de la recepción de deportados le indicaron que no podían ayudarlo a llegar a su casa, porque se habían acabado los fondos para el pago de bo-letos a los diferentes municipios y no existe ningún albergue de carácter estatal.

“Si la Casa no existiera esas personas dormirían en la calle, porque no tienen ni para pagar un hotel. Muchas personas que han llegado a la capital y no co-nocen de la existencia de la Casa

Foto La Hora.

Los migrantes encuentran un hogar en la Casa del Migrante.

Una casa para los migrantes en Guatemala

Malestar cubano con manifestaciones culturales del detente

La Casa del Migrante es el único refugio en Guatemala para los migrantes en tránsito, los migrantes internos y los connacionales deportados que no tienen un lugar donde pasar la noche. Ahí, encuentran la solidaridad y la atención que el Estado les niega, pese al discurso oficial de apoyo a este sector de la población.

CLAudiA PALACios [email protected]

MÁS DE CIEN AÑOS DE MISIÓN

han sido violentadas, entre ellos mujeres y niños”, indica Car-los López, administrador de la Casa del Migrante ubicada en la zona 1 de la capital.

LA HOSPITALIDAD DE LA CASA

La Casa del Migrante es una institución de la Iglesia Católica que está a cargo de los misione-ros de San Carlos Scalabrinia-nos, cuyo carisma es el acompa-ñamiento a los migrantes.

En tiempos de las grandes migraciones de Europa hacia América, su fundador, Juan Bautista Scalabrini, sintió gran inquietud por las personas en movimiento y comenzó la mi-sión para dar apoyo a quienes dejaban sus hogares para buscar mejores condiciones de vida.

Más de un siglo después, la migración sigue siendo un fenó-meno común en todo el mundo y los misioneros scalabrinianos han continuado con el legado del obispo.

La Casa da atención a perso-nas de otros países que viajan hacia el norte o guatemaltecos que se movilizan del campo a la ciudad, así como connacionales que han sido deportados.

“Se les brinda un espacio de acogida digno, limpio, se les proporciona comida, ropa, lla-madas para sus familiares, sea que ellos estén aquí en el país, en Estados Unidos o México. Además, hay un compañero disponible para retirar remesas porque la mayoría no tiene do-cumentos”, explicó López.

En Guatemala hay tres casas

de los scalabrinianos: una en la ciudad capital, otra en Tecún Umán, San Marcos y otra en la aldea Entre Ríos, Izabal.

El trabajo de los tres lugares de acogida es único e invaluable para los migrantes, sobre todo en un contexto de abandono del Estado hacia dicho sector de la población.

A la Casa del Migrante han lle-gado personas deportadas que están enfermas, sufren proble-mas mentales o tienen traumas derivados de experiencias vivi-das en el camino, las cuales no reciben ningún tipo de atención por parte de las autoridades, in-dicó López.

“Este es uno de los conf lic-tos que tenemos a veces con las instituciones del Estado porque tienen la obligación de recabar

toda la información por cada migrante que viene deporta-do, pero como quieren hacer su trabajo fácil, solo dejan a las personas con nosotros y hemos tenido personas enfermas hasta por un año, hasta que se sanan”, explicó.

FIN DE SEMANAPáGinA 14 / GuAtEMALA, 11 dE junio dE 2016

“Se les brinda un espacio de acogida digno, limpio, se les

proporciona comida, ropa, llamadas para sus familiares,

sea que ellos estén aquí en el país, en Estados Unidos o México. Además, hay un

compañero disponible para retirar remesas porque la

mayoría no tiene documentos”.

CARLOS LÓPEZ, ADMINISTRADOR DE LA CASA

DEL MIGRANTE

Guatemala, 11 de junio de 2016 / PáGina 15

MÁS CENTROS ASISTENCIALES RECIBIRÁN ECOFILTROS

TAMBIÉN PUEDE AYUDAR

Si desea información sobre el Ecofiltro puede hacerlo a través de su página web ecofiltro.com, donde encontrará los teléfonos y las direcciones de contacto, además de datos sobre cómo adherirse al programa para llevar agua potable a pacientes de hospitales.

Fin de semana

PoR GReCia oRtÍ[email protected]

El Ecofiltro es un invento del guatemalteco José Mazariegos que nació

con la intención de que las per-sonas de escasos recursos tuvie-ran acceso al agua potable; sin embargo, con la crisis de presu-puesto que vive en el sistema de salud público, la falta de un recurso imprescindible como el agua se convirtió en un proble-ma también de los pacientes.

En ese sentido, Philip Wilson, director de Ecofiltro, comentó que, con la finalidad de proveer agua purificada a todos los pa-cientes y colabores del Hospital Roosevelt y San Juan de Dios, se entregaron 50 unidades del purificador.

La donación fue posible gra-cias a la intervención de las Damas Voluntarias del Hos-pital Roosevelt, dijo Alicia de Vargas, representante de la or-ganización.

“Nuestro corazón y labor en el Hospital es con todos los que lo necesitan, la donación que recibimos de filtros purifica-dores colaborará en una mejor atención de nuestros pacientes como lo vinimos realizando desde hace 40 años”, expresó.

Carlos Soto, director del Hos-pital Roosevelt, externó su agradecimiento a la labor de las Damas Voluntarias, que gestio-naron el apoyo a beneficio de pacientes y demás personas. “Será de beneficio para todos los guatemaltecos que requieren los servicios del Hospital Roo-sevelt”, apuntó.

Se estima que cada día en el Hospital Roosevelt son aten-didos 1 mil 050 pacientes en el área del encamamiento y un aproximado de 1 mil 500 pa-cientes en la consulta externa.

El director de Ecofiltro añadió que “con los filtros los pacientes van a tener acceso al agua puri-

Agua purificada llega a hospitales nacionales decenas de pacientes y personas que laboran en el Hospital General San juan de dios y el Hospital Roosevelt fueron benefi-ciados con la donación de 50 Ecofiltros, que servirán para proveerles de agua purificada, un recurso no siempre disponible en estos lugares.

El hospital Roosevelt recibió la donación de filtros purificadores de agua. Foto La Hora Cortesía.

“Nuestro corazón y labor en el Hospital es con todos los que

lo necesitan, la donación que recibimos de filtros purificadores

colaborará en una mejor atención de nuestros pacientes

como lo vinimos realizando desde hace 40 años”.

ALICIA DE VARGAS -DAMAS VOLUNTARIAS DEL

HOSPITAL ROOSEVELT-“Inmediatamente eso me hizo accionar, fui al hospital para

ver que era la condición, quería hablar con las enfermeras, y

les dije les dono los Ecofiltros, pero quiero que haya una

persona encargada en cada área para que los cuide y utilicen

adecuadamente. Así fue como sucedió la donación, ahora nos

están pidiendo más”.PHILIP WILSON

Con la donación se han visto beneficiados decenas de pacientes. Foto La Hora Cortesía.

ficada en abundancia, un insumo muy importante para llevar a los pacientes de un estado de enfer-medad a salud”.

Con la donación recibida los pacientes están tomando más agua, lo que beneficia su salud, por lo que a raíz de esta situa-ción también se decidió apoyar

de manera similar al hospital Nacional de la Antigua Guate-mala, Chimaltenango y Quetzal-tenango, indicó Wilson.

“La mayoría de hospitales na-cionales no le está dando acceso a agua potable a sus pacientes”, agregó el director de Ecofiltro y dijo que en algunos casos toman sus medicinas con agua prove-niente del grifo. “Es una condi-ción que no debería seguir, por-

que uno va al hospital a curarse no a enfermarse”, señaló.

Wilson, recordó que ya han donado más de 10 mil filtros para el vital líquido a estableci-mientos educativos, noticia que llegó hasta las Damas Volun-tarias del Hospital Roosevelt, que decidieron solicitar apoyo al exponer la situación de mu-chos pacientes que no cuentan con familiares que les provean

de agua potable.“Inmediatamente eso me hizo

accionar, fui al hospital para ver cuáles eran las condicio-nes, quería hablar con las en-fermeras y les dije: les donó los Ecofiltros, pero quiero que haya una persona encargada en cada área para que los cuide y utilicen adecuadamente. Así fue como sucedió la donación, ahora nos están pidiendo más”, relató.

En ese sentido, aseguró que desean apoyar a más hospitales guatemaltecos para que tengan acceso a agua potable.

Fin de semanaPágina 16 / guatemala, 11 De junio De 2016

Nunca vio un pájaro pero distingue tres mil sonidos de aves

Para juan Pablo Culasso ser ciego nunca fue un obstáculo. Hace poco visitó un club hípico y dejó a todos con la boca abierta cuando montó un caballo y pidió que le enseñaran a practicar saltos ecuestres. Pero su máxima habilidad es reconocer las aves que nunca ha visto por los so-nidos que emiten. es capaz de reconocer más de 720 especies.Por leonarDo HaBerKorn MONTEVIDEO, Uruguay

fOTO la hOra: MaTIlDE CaMpODONICO/ap

Juan Pablo Culasso sostiene un micrófono en una reserva natural a las afueras de Montevideo, Uruguay.

Habilidad única

De aves diferentes puede distinguir Juan Pablo Culasso,

más de 720 especies. Esta habilidad especial le permitió

participar el programa Supercerebros del canal

NatGeo donde ganó un premio de 45 mil dólares.

sonidos3 mil

Hay que vivir la vida. No me prohíbo de nada. La mayoría de los ciegos se mueve solo en el mundo de los ciegos, no sale de esa zona de confort, pero yo nun-ca fui así. He tenido siempre un gran apoyo familiar para hacer las cosas que quería”, dice. De niño andaba en bicicleta en los senderos del Jardín Botánico con sus amigos: se guiaba por el soni-do de las otras bicicletas y por las indicaciones de sus compañeros. Caerse y darse un porrazo nunca fue un problema para él.

Culasso, que nació en Montevi-deo hace 29 años, siempre ha sido ciego. Para lo único que sirven

fOTO la hOra: MaTIlDE CaMpODONICO/ap

Su cacería de sonidos comenzó en 2003 cuando, influido por el amor que se le había despertado por los pájaros y fiel a su espíritu aventurero, acompañó a un ornitólogo en una salida de campo.

sus ojos es para indicarle si hay luz: si es de día o es de noche. Pero no distinguen formas, ni si-quiera contornos, mucho menos los colores de las aves. Pero no necesita eso para distinguirlas. Si se tiene en cuenta que cada es-pecie de ave es capaz de producir varios cantos diferentes, tres y a veces más, Culasso tiene memo-rizados y puede distinguir unos 3 mil sonidos diferentes de estos animales.

“Son pocos en realidad”, dice. Porque esa es una característica de este muchacho: siempre quie-re ir a más. Que su vista no fun-cione nunca fue una barrera. Los

oídos han sido desde siempre sus ojos. Así en 2014 triunfó en el programa Su-percerebros del canal NatGeo, gracias a su habilidad para identificar aves por el sonido de su canto.

En la prue-ba final debió identificar las voces de 15 aves distintas seleccionadas al azar de en-tre un grupo de 250. Antes ya había tenido que identificar a otras diez es-pecies. No falló ni una sola vez. Se llevó un pre-mio de 45 mil dólares, bue-na parte de los cuales invirtió

en comprar equipos de sonido.Tal proeza fue posible gracias a

su formación musical ya que tie-ne un don de la naturaleza llama-do “oído absoluto”, una facultad que no es privativa de los ciegos, pero es extremadamente rara. “Solo una de cada 10 mil per-sonas tienen oído absoluto”, dice Culasso y recuerda que uno de los agraciados fue Mozart. Gracias a esa cualidad, Juan Pablo escucha notas musicales en cualquier rui-do o sonido. Puede decir que la frenada de un auto es un fa, por ejemplo. Lo descubrió tirando piedras en un río con su padre, y explicando qué nota producía cada piedra cuando impactaba en el agua.

Alicia Munyo, directora de la licenciatura en fonoaudiología de la Universidad de la República, explicó que el “oído absoluto” es una cualidad del cerebro y no del aparato auditivo. “No es que estás personas oigan más, ellos oyen lo mismo que todos. Pero su cerebro tiene una gran capacidad para in-terpretar los sonidos y sus mati-ces, mucho más que las personas normales”.

Después de aquel hallazgo, su padre comenzó a leerle una en-ciclopedia sobre aves, que venía acompañada de un cassette con el

sonido de sus cantos. “Con aquella enciclopedia comencé a entender que podía memorizar aves por sus sonidos, pero solo tenía especies de Estados Unidos y Europa”, recuer-da Culasso. “Luego me regalaron una colección de cassettes, Cantos de las aves de Argentina. La escu-chaba en todo momento. Cuando escuchaba a un hornero, decía: ‘está en el cassette número 3, lado A, ave número 4’’’.

Su cacería de sonidos comenzó en 2003 cuando, influido por el amor que se le había despertado por los pájaros y fiel a su espíritu aventu-rero, acompañó a un ornitólogo en una salida de campo. El experto en aves, sin que lo esperara, le dio una grabadora y una orden: que gra-bara. “En ese momento sentí que era algo que había estado haciendo toda la vida sin saberlo. Me enamo-ré de esa tarea”.

Hoy la pasión de Juan Pablo es grabar, registrar y aprender todos los sonidos de la naturaleza.

De acuerdo al espíritu intrépi-do que su padre le inculcó para desafiar a la ceguera, el último reto cumplido por Culasso fue permanecer dos meses en la An-tártida, donde viajó para grabar los sonidos de ese mundo helado: “Cada vez voy agregando más y más sonidos. En la Antártida gra-

bé a las focas y los leones marinos y a un iceberg goteando”.

Con una grabadora profesional y un micrófono direccional en-vuelto en una especie de piel pe-luda que en realidad es un filtro que evita que el sonido del vien-to tape al resto de las voces de la naturaleza, Culasso acompañó a un equipo de la Associated Press a los bañados del río Santa Lu-cía, unos 20 kilómetros al oeste de Montevideo. Caminar con él por allí con él es toda una expe-riencia. Antes que los ojos de los demás puedan verlos, Culasso va diciendo dónde hay pájaros. “Allí hay un garibaldino”, “por allá hay una ratonera”, nombra a dos aves de la fauna uruguaya e inme-diatamente agrega sus nombres científicos.

Su habilidad para reconocer y grabar los más variados soni-dos naturales le ha valido que lo contrataran para trabajar en la banda sonora de documentales, o para ambientar exposiciones. “Mi pasión avanza, pero toda-vía lamentablemente todavía no tiene el retorno económico que yo querría. Por eso tengo un empleo, que consiste en vender tecnología para ciegos y dar ca-pacitaciones para las empresas que las compran”.


Los nuevos lazos de EE. UU. y Cuba disparan una guerra del ron

un nuevo anuncio publicitario en estados unidos del ron Havana Club de Bacardi muestra a una pareja saboreando cocteles —él con su esmoquin suelto, ella con su vestido levemente ladeado— evocando la distensión y deca-dencia de la Cuba prerrevolucionaria que añoran tantos exiliados.

Por jenniFer KaY MIAMI / Agencia/AP

“Hay una tradición más que centenaria de

fabricación de ron en Cuba y nos apoyamos en eso. Si

quieres producir un ron llamado Havana Club,

debes hacerlo en Cuba y con productos cubanos”.

Ian FitzSimons, abogado de Pernod Ricard

n contraste, una gale-ría digital de retratos de empleados en la desti-

lería cubana de una marca rival de Havana Club —regentada en sociedad por Pernod Ricard y el gobierno cubano— exhibe a cu-banos orgullosos del oficio y la tradición que ofrece su país sin mirar atrás.

Las nuevas campañas pu-blicitarias de las dos marcas son la escalada más reciente de una pelea de 20 años entre los dos gi-gantes de la in-dustria alcohólica por el derecho ex-clusivo de vender la marca Havana Club en territorio estadouniden-se cuando por fin se levante el embargo sobre bienes cubanos impuesto hace medio siglo.

Tanto Bacardi como Pernod Ricard esperan aprovechar el aprecio creciente de los con-sumidores por los rones de

calidad, así como la expecta-ción de los estadounidenses de poder viajar a Cuba y adquirir sus puros y rones, hasta ahora vedados. Esta clase de disputas generalmente se resuelven a fa-vor del primero que registró la marca, pero este caso es más complejo y se caracteriza por el encono entre el gobierno cuba-no y los exiliados.

Cuando el presidente Ba-rack Obama anunció una distensión en diciembre de 2014, el pre-sidente y ge-rente general de Pernod Ri-card dijo que era una buena noticia para cubanos y es-

tadounidenses y que la compañía espera por fin poder vender su Havana Club en Estados Unidos. Bacardi, propiedad de la familia cubana fundadora, todavía aspi-ra a los derechos a su nombre en Cuba, una marca registrada de la que se apoderó el gobierno de Fi-

del Castro.Cuba registró su marca esta-

dounidense en 1976 y exportó Havana Club principalmente a Europa oriental hasta 1993, cuan-do se asoció con Pernod Ricard, con sede en París. Ahora se vende en más de 120 países, pero no en Estados Unidos, el primer merca-do mundial para el ron.

Las ventas de ron en Estados Unidos generaron ganancias por 2 mil 300 millones de dólares el año pasado para las destilerías, mientras las marcas premium

para saborear están alcanzando a los rones saborizados o con es-pecias, de acuerdo con cifras del Consejo de Alcoholes Destilados de Estados Unidos.

Bacardi produce sus rones en Puerto Rico y México, pero la compañía alega que ha vendido ron cubano en Estados Unidos durante más de un siglo.

Vende su Havana Club en varios estados desde mediados de la década de 1990. La nueva campaña pu-blicitaria de la “edad dorada” que alude al pasado cubano de Bacardi es parte de la nue-va presentación nacional de un nuevo ron os-curo Havana Club.

Bacardi compró el nombre y la fórmula de destilación escrita a mano de memoria por la familia Arechabala, que creó la marca en Cuba en 1935, pero que el gobier-no de Castro pasó a controlar en 1960. Los alegatos de la compañía en juicios federales y apelaciones a la junta de marcas registradas abundan en relatos indignados de cómo los soldados de Castro confiscaron las oficinas de los Arechabala.

Cuando se adquirió Havana Club, el entonces presidente Ma-nuel Jorge Cutillas se sintió obli-gado a ayudar a los Arechabala, que no contaban con instalacio-nes fuera de Cuba para mantener su negocio, dijo Rick Wilson, vicepresidente sénior de asuntos empresarios de Bacardi.

“Recuerdo sobre todo cuando hablaba de la importancia de

ayudar a esta familia para que no salieran todos sus bie-nes de Cuba”, dijo Wilson en una entrevista en las oficinas de Bacardi en las afueras de Miami.

En documen-tos judiciales, Bacardi llama al ron que fabri-

ca su competidor “ersatz Hava-na Club”. El abogado de Pernod Ricard, Ian FitzSimons, rechaza con desdén que el ron destilado en Puerto Rico por Bacardi pue-da considerarse cubano.

“Hay una tradición más que centenaria de fabricación de ron en Cuba y nos apoyamos en eso. Si quieres producir un ron llama-do Havana Club, debes hacerlo en Cuba y con productos cuba-nos”, dijo FitzSimons por teléfo-no desde La Habana.

Negocio rentable

de dólares generaron en ganancias las ventas de ron en

Estados Unidos en el 2015

millones

2 mil 300

fin de semanaPágina 18 / guatemala, 11 De junio De 2016

Refugiados en Alemania quieren volver a Siria, no los dejan

hora ansía volver a Si-ria porque su esposa y sus ocho hijos no pue-

den salir del país. Pero teme que la única forma de hacerlo sea la misma mediante la cual llegó aquí: de manera ilegal.Mohamed, un agricultor de las

afueras de Damasco, es uno de cientos, si no miles, de refugia-dos sirios que quieren volver a su tierra, generalmente porque no pueden traer a sus familias. En un giro irónico, sin embargo, se encuentran atrapados en Europa.Los afganos e iraquíes que están

en la misma situación reciben apoyo financiero y les facilitan el retorno a sus patrias en avión, pero el gobierno alemán y la Or-ganización Internacional para la Migración dicen que no pueden permitir que los sirios regresen a una zona en guerra. Ni siquiera hay vuelos de Alemania a Siria

nueve meses atrás, cuando el ejército sirio arrasó con su barrio, mohamed se sentía desesperado por llegar a alemania.

Por KirSten grieSHaBer BERLÌN / Agencia/AP

foto LA hoRA: MARkus schREiBER/AP

foto LA hoRA: MARkus schREiBER/AP

Cientos de sirios esperan ser atendidos en la oficina que registra sus solicitudes de asilo en Berlín.

Abdullah Hamwi, su esposa Dania Rasheed y su hijito Yazan Hamwi.

“Vine para darle un mejor futuro a mis hijos. Si ellos no

están aquí, no tiene sentido que yo me quede”.

Mohamed, inmigrante quien prefirió no dar su

apellido por temor a que el gobierno sirio le haga daño

debido a la brutal guerra civil que padece ese país. Y las naciones vecinas que al principio recibían a los refugiados sirios pero ya no lo hacen: Turquía impuso seve-ros requisitos para darles visas y el Líbano se niega a recibir sirios que se fueron ilegalmente a través de Turquía.Esto deja pocas esperanzas a las

decenas de sirios que semanal-mente piden se les permita regre-sar a su tierra, según agentes de viaje y trabajadores de los progra-mas de asistencia a los migrantes que quieren volver.“Vine para darle un mejor fu-

turo a mis hijos”, dijo Mohamed, quien prefirió no dar su apellido por temor a que el gobierno sirio le haga daño a su familia. “Si ellos no están aquí, no tiene sentido que yo me quede”.Individuo bajo y fornido, de 48

años pero que aparenta muchos más, Mohamed vino a Alemania porque sus hijos apenas podían

sobrevivir a base de las hierbas hervidas que les servía su madre. Les pagó a coyotes para que lo ayudasen a cruzar el Mediterrá-neo en una embarcación precaria y a recorrer los Balcanes, en la esperanza de encontrar trabajo y traer a su familia.Le dieron asilo en marzo, pero

a diario recibe llamadas de su es-posa que llorando le implora que regrese. La mujer no tiene dinero

para alimentar a sus siete hijas y un varón de 12 años, Marwan, quien dejó de estudiar para ven-der vegetales en un mercado.Compró un pasaje aéreo hacia

Beirut en abril, pero las autorida-des alemanas no le permitieron abordar el avión. Hace dos sema-nas intentó volar a Atenas y de nuevo se lo impidieron. Dice que seguirá insistiendo.Si bien no hay cifras precisas,

entrevistas con funcionarios del gobierno, asistentes sociales, agentes de viajes y decenas de re-fugiados indican que la cantidad de sirios que se van de Alemania va en aumento.Alaa Hadroos, gerente de la

agencia de viajes Golf Reisen de Berlín, dice que entre cinco y diez personas se presentan diariamen-te a sus oficinas buscando formas de salir de Alemania. A princi-pios del año llegaban unos 20 diarios, pero se han dado cuenta de que él no los puede ayudar.“Vienen muchos refugiados si-

rios que quieren regresar a su país, pero es muy, muy difícil que lo puedan hacer”, sostuvo.Agregó que la mayoría de los si-

rios intentan ahora viajar en avión a Atenas y allí contratar a trafi-cantes que los ayuden a cruzar la frontera entre Grecia y Turquía a pie, ilegalmente, para luego desde Turquía tratar de llegar a Siria.“No es una ruta legal, por lo que

no puedo hacer nada”, afirmó Ha-droos. “Solo podemos conseguir pasajes para quienes tienen docu-mentos de viaje válidos a Atenas. Pero no tenemos nada que ver con al trayecto de Atenas a Siria”.Varios migrantes confirmaron a

la Associated Press que se propo-nen emplear esa ruta. Dijeron que les comprarían pasajes a Atenas a traficantes que se los venden a pe-sar de que no tienen documentos de viaje válidos porque las auto-ridades alemanas no les han de-vuelto sus pasaportes. Si bien el pasaporte no es un requisito para viajar de Alemania a Grecia, los viajeros necesitan algún docu-mento de viaje válido.El año pasado llegaron más de

420 mil refugiados sirios a Ale-mania y la mayoría recibirá asi-lo. Pero el país está tan abruma-do por la ola de refugiados que procesar las solicitudes de asilo puede tomar meses, sino años. Y tramitar la reunificación familiar más todavía.Muchos sirios dicen que no so-

portan la separación de sus es-posas e hijos. Otros se quejan de la vida en refugios atestados y de que no pueden trabajar mientras se tramitan las solicitudes de asi-lo. Algunos simplemente extra-ñan demasiado su patria.


Reconsideran juicio tras tropiezos en Gobierno de Brasil

El argumento de Rousseff de que era víctima de un moderno golpe de Estado

cayó en oídos sordos en Brasilia, mientras las mayorías de ambas cámaras de Congreso votaban para enseñarle el camino a la puerta.

Pero, paradójicamente, es más probable que el presidente in-terino Michel Temer haga más por persuadir a los senadores de reconsiderar su postura so-bre Rousseff de lo que ella pudo mientras estaba en el cargo.

Tras una serie de grabaciones filtradas, la abrupta salida de dos ministros, las acusaciones de corrupción contra otros funcio-narios interinos y las desconcer-tantes decisiones de Temer, como integrar su gabinete con hombres blancos exclusivamente, algunos senadores reconsideran su voto final en la cuestión.

“Esto es muy serio”, dijo el se-nador de la oposición Cristovam Buarque a The Associated Press en relación al aluvión de escán-dalos que agitan al gobierno de Temer. “Tenemos que ser incluso más cautelosos con la decisión que tomemos sobre el juicio polí-tico de Dilma. Mucho puede su-

Cuando se votó a favor del juicio político de la presidenta de Brasil Dilma Rousseff y de su suspen-sión el mes pasado, su destitución permanente parecía casi segura.

PoR PeteR PRenGaman y mauRiCio SaVaReSe RÌO DE JANEIRO / Agencia/AP

fOtO lA hORA: ERAlDO PEREs/AP

El presidente interino de Brasil, Michel Temer sonríe durante un posado con sus nuevos ministros en la ceremonia de toma de posesión del cargo, en el palacio presidencial de Planalto, en Brasilia, Brasil.

fOtO lA hORA: ERAlDO PEREs/AP

En esta imagen de archivo, tomada el 13 de abril de 2016, la presidenta de Brasil, Dilma Rousseff vista entre dos banderas del país durante una reunión en el palacio presidencial de Planalto, en Brasilia, Brasil.

ceder antes de que esto termine”.Buarque votó a favor de proce-

sar a Rousseff, pero dijo que aho-ra está indeciso en cuanto a su destitución permanente.

El destino de Rousseff será de-terminado por el juicio que se adelante en el Senado, que podría iniciar en julio. Para destituirla de forma permanente, se requie-re una mayoría de 54 de los 81 senadores. Si ello ocurre, Temer cumplirá con el resto del manda-to, que concluye en 2018.

El senador Acir Gurgacz, quien también votó por el ‘impeach-ment’, es otro de al menos media decena de senadores que públi-camente han dicho que están re-considerando su voto final desde que Temer, el vicepresidente de Rousseff convertido en su néme-sis, ocupó el puesto el 12 de mayo.

“La crisis en el gobierno de Te-mer influirá en mi opinión y en la de la mayoría”, dijo Gurgacz al diario Folha de S. Paulo, y agregó que de continuar los tropiezos “el marcador podría voltearse”.

No se necesitan muchos sena-dores para inclinar la balanza.

El voto para el juicio político y suspensión de Rousseff fue de 55 contra 22, sólo uno más que el mínimo necesario para su des-titución permanente. Rousseff está acusada de utilizar técnicas contables engañosas para admi-nistrar el presupuesto federal y esconder grandes déficits. Ella niega haber hecho mal.

En lugar de eso, ella y sus parti-darios afirman que el verdadero motivo de su suspensión era dete-ner la investigación sobre sobornos

“Las nuevas elecciones serían difíciles, más no

imposible. Por ahora Brasil no es un país firme ni

estable”.Francisco Fonseca, profesor de política en la universidad

Fundaçao Getulio Vargas de Sao Paolo.

multimillonarios en Petrobras, la compañía petrolera estatal.

En los últimos dos años, dece-nas de empresarios y políticos importantes han sido arresta-dos, juzgados y encarcelados por su participación en dicha red de corrupción.

Aunque Rousseff ha pagado por

ello políticamente, muchos de los crímenes sucedieron durante los 13 años que estuvo en el poder su Partido de los Trabajadores,, en repetidas ocasiones se negó a inter-venir en un proceso que afirmaba era muy necesario para Brasil.Las grabaciones de audio filtradas, que comenzaron a surgir semanas des-pués de que Temer ocupara el po-der, han reforzado los argumentos de que el proceso de juicio político contra Rousseff tenía más que ver con Petrobras que con la violación de leyes fiscales.

En una de las grabaciones, el ministro de Planeación de Temer, Romero Juca, propuso un “pacto” entre políticos de todos los par-tidos, la prensa y el Tribunal Su-premo Federal, para destituir a la mandataria de filiación izquier-dista y “detener el sangrado” de las pesquisas de Petrobras.

Tras las filtraciones, Juca anun-ció de forma abrupta que tomaría licencia. Días después, el minis-tro de Transparencia, Fabiano Silveira, renunció luego de que

surgiera una grabación en la cual se le escucha asesorando a políti-cos investigados en la pesquisa. Las grabaciones secretas también captaron al presidente del Senado y expresidente José Sarney en una lluvia de ideas para debilitar la investigación.

Es probable que las grabaciones fueran hechas por Sergio Macha-do, un exsenador y exdirector de otra compañía petrolera estatal, Transpetro. Machado, quien era investigado por el escándalo Pe-trobras, llegó a un acuerdo con los fiscales.

Resulta evidente que Temer está a la defensiva.

Por JAY rEEVES Y roBIN McDoWELL

Desaliento

de los estadounidenses se sienten orgullosos de las elecciones del 2016 y el

55% se siente desampara-do. Según datos arrojados por una encuesta realizada por la AP y el centro Norc

para la Investigación de Asuntos Públicos

13 %Apenas un

PágINA 20 / guAtEMALA, 11 DE JuNIo DE 2016

Si hay algo en lo que todos los estadounidenses están de acuerdo es en que la política actual los asquea.

Apesar del malestar, no obstante, dicen que siguen creyendo en el experimen-

to democrático, sustentado en un modelo según el cual el gobierno debe proteger los derechos de la gente común a la vida, la libertad y la búsqueda de la felicidad. Hay valores fundamentales que año-ran, aunque cuesta definirlos y parecen bastante distantes.

Donald Trump dice que hará “que Estados Unidos vuelva a ser un gran país”. Hillary Clin-ton responde que el país “nunca dejó de ser un grande”. Pero, ¿qué quiere decir todo eso?

La Associated Press entrevistó a una cantidad de estadounidenses para darse una idea de lo que pien-san sobre la grandeza del país luego de ocho años de Barack Obama en la presidencia. Las respuestas va-riaron ampliamente, aunque que-dó claro que la gente piensa que, comparado con otras naciones, el país marcha bien, tal vez muy bien. Pero hay mucho por hacer.

“Sí, Estados Unidos es un gran país, que podría ser mucho me-jor si los políticos no se peleasen entre ellos todo el tiempo”, afir-mó Rodney Kimball, vendedor de cocinas de 74 años de West Bethel, estado de Maine. “Los gobiernos tienen que empezar a hacer lo que beneficia a la gente”.

El país está dividido y hay una enorme desconfianza en los po-líticos y en el gobierno. Una en-cuesta reciente de la AP y el Cen-tro NORC para la Investigación de Asuntos Públicos indicó que apenas el 13% de los estadouni-denses se sienten orgullosos de las elecciones del 2016 y que el 55% se siente desamparado. Ape-nas el 10% dijo sentir gran con-

foto la hora: robert f. bukaty/ap

Robert Kimball, vendedor de cocinas y de antigüedades, fotografiado en su negocio de West Bethel, estado de Maine. Kimball opina que “Estados Unidos es un gran país, que podría ser mucho mejor si los políticos no se peleasen entre ellos todo el tiempo”.

Para gente como Craig Hou-se, de 32 años, el éxito parece siempre algo fuera de su alcance. Vive en un barrio pobre de Saint Louis con su abuela, en una zona de edificios quemados y escuelas abandonadas, no muy lejos del sector caro de la ciudad.

“Estados Unidos siempre fue un gran país, aunque no para mí y para mucha gente. Para noso-tros es el peor”, sostuvo House. “Viene gente de todas partes del mundo. Los árabes son dueños de esto y de aquello. Los negros no son dueños de nada”.

El guitarrista John Moore, de 74 años, de New Orleans, recuer-da con cariño la década de 1960, cuando los negros como él veían el fin de la segregación racial, las mujeres lograban la igualdad y

trar que cualquiera podía conse-guir lo que se propusiese en Esta-dos Unidos.

Los años que siguieron, no obs-tante, fueron más inquietantes que edificantes para algunos. Hoy, algunos esperan más del go-bierno, otros quieren que inter-venga lo menos posible.

“Espero una menor presencia del gobierno, menos regulación”, dijo Russ Madson, de 45 años, tra-bajador de la industria siderúrgi-ca en busca de mejores oportuni-dades en Birmingham, Alabama. “Nuestro país fue construido por gente como los Rockefeller, Edi-son, Henry Ford... todos pione-ros. Hoy no podrían hacer lo que hicieron por las regulaciones”.

Fin de semana

los políticos luchaban contra la pobreza a pesar del revuelo cau-sado por las protestas contra la guerra de Vietnam.

“Esos fueron los mejores años”, dice Moore mientras se le aguan los ojos en la sala de estar de su modesta casa, convertida en un estudio de grabación. “Y luego todo se vino abajo delante de mis propios ojos, cuando asesinaron a nuestros líderes. Robert Kenne-dy. John Kennedy. Martin Luther King. Malcom X. Todos nuestros líderes. Ahí se acabó la esperanza. Ya no tuvimos más esperanza”.

La esperanza volvió, al menos para algunos, en el 2008, cuan-do la elección de Barack Obama como presidente pareció demos-

foto la hora: robin McDowell/ap

Craig House fotografiado frente a su casa de St. Louis. “Estados Unidos siem-pre fue un gran país, aunque no para mí y para mucha gente. Para nosotros es el peor”, sostuvo House.

¿Es EE. UU. tan grandioso como se dice?

fianza en el sistema político.Si bien para muchos el país si-

gue siendo una tierra de mares brillantes, cielos amplios y mon-tañas majestuosas, mucha gente expresa un profundo desencanto e incertidumbre.

“Creo que el concepto del país es uno de los ideales más hermo-sos jamás vistos. Que el ingenio estadounidense y sus oportuni-dades han producido algunas de las tecnologías y las innovaciones más increíbles”, manifestó Allene Swanson, de 22 años, de Chicago. “Al mismo tiempo, cuando miro a mi alrededor, veo un país que parece estar desmoronándose. Veo gente hambrienta y quebra-da, a la que le cuesta salir a flote”.

foto la hora: teresa crawforD/ap

Kimberly Jung de 29 años, veterana de la guerra de Afganistán e hija de inmigrantes de Hong Kong, dice que “la grandeza (del país) es una responsa-bilidad. Es un estado mental en el que sabes cuál es tu poder o cuales son los recursos que tienes disponibles”.

FarándulaGuatemala, 11 De junio De 2016 / PáGina 21

lonDReSAP

Rod Stewart es nombrado caballero por la Reina Isabel II

Rod Stewart fue nombrado ca-ballero por la reina Isabel II en la lista anual de honores por el cumpleaños de la monarca, que también incluyó reconocimien-tos para el astronauta Tim Peake y la estrella de “Downton Abbey” Penelope Wilton.

Stewart, el cantante de voz ronca de éxitos como “Maggie May”, “Da Ya Think I’m Sexy” y “Some Guys have All the Luck”, fue incluido en la lista de ho-nores del viernes por “su servi-cios a la música y la caridad”. El músico de 71 años podrá usar a hora el título de Sir Roderick David Stewart.

Peake, quien está por termi-nar una estancia de seis meses

Foto LA HorA: AP

La cantante de “The Voice” Christina Grimmie murió de las heridas tras ser baleada en una sala de conciertos en Florida.

“Podemos confirmar que Christi-na ha fallecido y se fue a casa con el Señor”, afirmó en un correo elec-trónico Heather Walsh, publicista de Grimmie. También la policía de Orlando confirmó la muerte de la artista en su cuenta oficial de Twit-ter.

Grimmie, de New Jersey, termi-nó tercera en la sexta temporada del concurso de NBC “The Voice” compitiendo en el equipo del can-tante de Maroon 5 Adam Levine. Comenzó a ganar seguidores en YouTube cuando era adolescente y cautivó al público en internet con sus poderosas interpretaciones de canciones exitosas.

El concierto terminó en torno a las 10 de la noche y Grimmie fue atacada cuando firmaba autógra-fos en una mesa donde se ven-

oRlanDo, FloRiDa, ee.uu.AP

Hombre armado mata a cantante de “The Voice” tras concierto en Florida

la cantante Christina Grim-mie, una de las estrellas del programa de televisión “the Voice” y de 22 años de edad, murió de las heridas que re-cibió luego de que un hombre la baleó mientras ella firmaba autógrafos tras una actuación en una sala de conciertos de Florida el viernes por la noche. el hermano de la can-tante derribó al agresor, pero éste se mató de un disparo durante el forcejeo, precisa-ron las autoridades el sábado.

Foto LA HorA: AP

Stewart de 71 años fue reconocido por sus servicios a la música y la caridad por la reina Isabel II en la lista de honores por su cumpleaños.

a bordo de la Estación Espacial Internacional, fue nombrado compañero de la Orden de San Miguel y San Jorge, que recono-ce “el servicio internacional o en un país extranjero”.

La cancillería británica desta-có que Peake “es la primera per-sona distinguida por esta orden como un representante británi-co en el espacio”.

El astronauta dedicó su honor a los “técnicos, científicos, inge-nieros, educadores, capacitadores y directores de vuelo, todos los que trabajan en pro de uno de los retos científicos y técnicos más grandes de nuestra época: explo-rar el sistema solar para el benefi-cio de la gente y la Tierra”.

Los honores reales, entregados dos veces al año, reconocen a

cientos de personas por servi-cios a su comunidad o la vida nacional. La mayoría van para personas que no son famosas, pero también hay uno que otro rostro conocido.

Entre las personas exaltadas el viernes también destacan la cantante de 99 años Vera Lynn, ayudó a levantar los ánimos du-rante la Segunda Guerra Mun-dial con canciones como “The White Cliffs of Dover” y “We’ll Meet Again”. Fue nombrada Compañera de Honor, un reco-nocimiento limitado a 65 perso-nas “de distinción”.

Wilton, quien interpretó a la indomable Isobel Crawley en “Downton Abbey”, fue nombrada dama, el equivalente femenino de caballero.

dían productos promocionales. Antes del atentado la artista ha-bía actuado con la banda Before You Exit en The Plaza Live de Or-lando, informó la policía en una nota de prensa.

El hermano de Grimmie derribó al agresor de inmediato y el hom-bre se mató de un disparo duran-te el forcejeo, afirmó la policía. El agresor no fue identificado y la policía no dijo por el momento por qué atacó a la artista. Hay una in-vestigación en curso, pero la policía felicitó al hermano de la cantante por evitar que el hombre armado hiciera daño a más personas.

Al concierto acudieron entre 60 y 100 personas, afirmó en una rueda de prensa tras el tiroteo la sargento de policía Wanda Miglio, aunque sólo un puñado de los asistentes seguía en el lugar cuando se produ-jeron los disparos.

Miglio dijo desconocer cómo era la seguridad en la sala o cómo con-siguió el sospechoso entrar con dos armas. También dijo desconocer si había agentes fuera de servicio en el concierto.

“Era un evento informal”, explicó.Grimmie había subido un video

de sí misma poco antes de la hora

prevista del concierto, en el que animaba a los seguidores a acudir a ver el espectáculo.

Por su parte, Levine subió a Ins-tagram una foto en la que aparecía con Grimmie, antes de que se con-firmara la muerte de la cantante. “Estoy triste, conmocionado y con-fuso. Te queremos mucho, Grim-mie. Todos rezamos mucho para que puedas superar esto... simple-mente no es justo”.

Cuando aparecieron las noticias sobre la muerte de Grimmie, #Pra-yforChristina (“Recen por Christi-na”) era tendencia en Twitter. Tras la confirmación, #RIPChristina (“Descanse en paz, Christina”) se convirtió en la etiqueta más po-pular cuando los seguidores de la artista acudieron a medios sociales para expresar su tristeza.

El programa “The Voice” rindió homenaje a Grimmie en su cuenta oficial de Twitter: “No hay pala-bras. Hemos perdido un alma her-mosa con una voz increíble”.

Grimmie se mudó a Los Angeles en 2012 tras emprender una gira con Selena Gomez para centrar-se en su carrera musical, según publicó en 2014 The Philadelphia Inquirer.

SE DESCONOCEN LAS CAUSAS DEL ATAQUE


DPARoma

l actor estadouni-dense Richard Gere le preocupa la situación de

los sintecho en su país en el caso de que el can-didato a la presidencia Donald Trump gane las elecciones presidenciales en noviembre, según dijo en Roma, donde presentó su último proyecto como actor y productor “Time Out of Mind”.“No sólo más indigentes se

quedarían sin hogar, sino que también les iría peor a los mexicanos, a los pobres, a las mujeres y a todos los librepensadores”, cita el diario “La Repubblica” al actor de 66 años.Gere (“Pretty Woman”)

visitó en Roma la sede la organización católica laica Sant’Egidio, donde se reu-nió con un centenar de in-digentes italianos.

Richard Gere alerta de victoria de Donald Trump

gente y farándula

AEl actor dijo que confiaba

en una victoria de la can-didata demócrata Hillary Clinton. “Es responsable, profesional y sólida, pero lamentablemente no sabe venderse bien”, dijo.Trump, sin embargo, es

Foto LA HorA: AP

Richard Gere confía en una victoria de Hillary Clinton.

un “superman” que lo quie-re todo enseguida, agregó.Richard Gere interpreta

en “Time Out of Mind” a un hombre que atraviesa circunstancias difíciles en Nueva York y acaba siendo un sintecho.

DPAlonDRes

l actor Johnny Depp quiere poner a la venta parte de

su colección de arte para conseguir dinero, según informó la casa de subastas Christie’s en Londres.El astro estadounidense,

de 53 años, sacará a subasta nueva dibujos y obras del artista Jean-Michel Bas-quiat el 29 y 30 de junio en la capital británica.En los años 80 Basquiat

estaba considerado uno de los más prometedores artistas estadouniden-ses y uno de los primeros afroamericanos que con-siguió la fama. Murió en 1988 a los 27 años.Depp tuvo los cuadros,

cuyo valor está estimado en entre cinco y 7,5 millo-nes de euros, durante unos 25 años.Medios sensacionalistas

especulan que se avecina

Johnny Depp vende parte de su colección de arte

Eun costoso divorcio de su esposa Amber Heard (de 30 años). Hace unas sema-nas se supo que la pareja se divorciaba.

En la página web de Christie’s se señala que las conversaciones sobre la venta de las obras se remon-tan a principios de año.

Foto LA HorA: AP

Depp busca conseguir dinero con la venta de su colección de arte.

Guatemala, 11 De junio De 2016 / PáGina 23tutelandia

/ guatemala, 11 De JuniO De 2016

Los comerciantes antiguos cono-cidos como nabateos crearon Pe-tra al tallar la piedra arenisca rosa hace dos milenios. El sitio, patri-monio universal de la UNESCO, es el principal atractivo turístico de Jordania.

El arqueólogo estadounidense Christopher A. Tuttle, director del Council of American Overseas Research Centers (Consejo de Centros Estadounidenses de In-vestigación en el Exterior) infor-

Descubren monumentooculto bajo la arena en Petra

AMÁN, JordANiAAgencia/AP

imágenes de satélite y drones condujeron a un nuevo descubrimiento en la antigua ciudad de Petra: una plataforma enorme oculta bajo la arena.

Oficinas capital 22 calle 1-20 zona 1 y terminal de buses

locales 7 y 8 en Jalapa.

Teléfonos:2238-3418 2221-0776

Horario:DE 4:30 a.m.A 6:00 p.m.

Con frecuencias o servicios de 30 minutos

FUENTE DEL NORTE

17 calle 8-46 Zona 1, Guatemala.

Tel. 22327041 y 2251381722383894

Oficinas centrales 7Av. 3-33 zona 2, Quetzaltenango

Teléfonos: 7761-4587 y 77612063

SIEMPRE PENSANDO EN SU SEGURIDAD

HorariosDe las 5:00 a.m. hasta

las 8:00 p.m.

Horarios de salida de Maya de Oro

De 3:00 a.m. y 4:00 p.m. de Quetzaltenango

Viajes turísticos a todo el pais en autobuses Pullman,con video, aire acondicionado y seguro de pasajeros.

mó el viernes por la noche que la plataforma no era claramente vi-sible desde el nivel del suelo, y que sólo las imágenes tomadas desde arriba revelaron su contorno.

Opinó que sólo una excava-ción podrá revelar su propósi-to original. Estimó que pudo haber sido utilizada para ex-hibiciones públicas, debido a que un lado tenía columnas en la parte frontal y una escalera monumental.

Tuttle y un colaborador publica-ron sus hallazgos en una revista académica el mes pasado.

Avisos Legales

POR FAVOR REVISE SU ANUNCIO EL PRIMER DÍA DE PUBLICACIÓN. Si necesita algún cambio o corrección, avísenos antes de 24 horas, que gustosamente le atenderemos. - LA HORA se hará responsable únicamente por errores en la primera publicación de su anuncio. -

edictos y convocatorias

Se recibirán anuncios dos días antes de su publicación, de lunes a viernes de 8:00 a 16:00 hrs. Sábados hasta las 10:00 hrs.

Diario La Horano se hace

responsable del contenido de

los edictos, ya que se publican

literalmente, según la muestra

que entregó el cliente.

Sugerencias, quejas o reclamos

comuníquese a2423-18322423-1838o al correo

•Que la publicación sea legible.

•Escrito a máquina o computadora.

•Que contenga números legibles.

•Procurar hacerle una revisión minuciosa.

•Que la firma no toque el texto del documento.

•Si el documento lleva sellos, que estos sean legibles y que no lleven firmas encima.

[email protected]

En internet

Para Publicar

Horario

2423-1800PBX

[email protected]

Guatemala, 11 De junio De 2016 / PáGina 25T

utel

andi

a

Crucigrama

soluci

ones

anteri

ores

difíCil

mediafáCil

Palabra OCulTa: TurbasOluCiOn anTeriOr

Ordene las palabras en los espacios en blanco y descubra la palabra oculta.revoltijo

r m d e e C

n z u a a s

z g n a a u

g r z a e O

r r e a z i

a T a j a r

C r u z a r

a C a b a r

b á s i C O

g r a C i a

niv

el d

e d

ifiC

ulT

ad

: dif

íCil

8 4 2 9

6 9 3

8

4 1

3 5 9 7 4 1

2 3

9

3 6 9

3 1 4 7

niv

el d

e d

ifiC

ulT

ad

: med

ia

3 5 1

9 5 1

2 5

5 2 8 9 4

4 9 3 1 7

1 6

3 7 2

6 4 1

niv

el d

e d

ifiC

ulT

ad

: fá

Cil

7 4 5 1 6

2 1 5 9

4

1 8 6 4

6

3 6 7 2

1

1 9 7 3

2 7 9 8 3

sudokuINSTRUCCIONES: El objetivo del juego es llenar todas las casillas vacías con el número correcto en cada una. Todas las columnas, filas y bloques de 3x3 deben contener todos los números del 1 al 9 - y no repetir ningún número - que pueden estar colocados en cualquier orden y que no han de dar ninguna suma.

sOluCiÓn anTeriOr

PASATIEMPOS

Guatemala/Miami/GuatemalaNo. de Vuelo Ruta Hora de salida: Hora de llegada:1182 Guatemala-Miami 6:40 11.252247 Guatemala-Miami 12:50 17:35983 Guatemala-Miami 14:10 18:53

No. de Vuelo Ruta Hora de salida: Hora de llegada:2238 Miami-Guatemala 11:14 11:551603 Miami-Guatemala 12:28 13:132432 Miami-Guatemala 18:07 18:58

Guatemala/Dallas/GuatemalaNo. de Vuelo Ruta Hora de salida: Hora de llegada:1188 Guatemala-Dallas 08:00 12:371013 Dallas-Guatemala 16:35 18:48


PRIMER MINISTRO ITALIANO CRITICA AL DIARIO

ATROCIDADES COMETIDAS POR EL IMPERIO OTOMANO

BarcelonaDPA

Secesionistas catalanes boicotean mitin del candidato liberal español

Albert Rivera hablaba hoy ante unas 700 personas en Barcelona, en el primer gran mitin de cam-paña electoral del partido liberal español Ciudadanos, cuando fue interrumpido por gritos de “¡In-dependencia!”.

Un joven de una organización juvenil de la CUP, uno de los par-tidos secesionistas con represen-tación en el Parlamento regional de Cataluña, saltó la valla de se-guridad y, junto a los gritos por la independencia, lanzó papeletas que llamaban a “romper España” y boicotear las elecciones genera-les del 26 de junio.

Otras personas que se encontra-ban entre el público mostraron pancartas con las mismas ideas como lema. Todos fueron desalo-jados por los agentes de seguri-

Foto LA HorA: AP

El lanzamiento del libro de Hitler en el periódico italiano “Il Giornale” causó indignación.

El diario de Milán Il Giornale, que pertenece al ex primer mi-nistro de Italia, Silvio Berlusconi, entregó gratis el ejemplar a todo el que comprara el periódico jun-to con un ejemplar de “Auge y caída del Tercer Reich”, del histo-riador William Shirer.

El libro se conseguía con el dia-rio (que cuesta 1,50 euros) a cam-bio de un pago extra de 11,90 eu-ros (13,40 dólares). A los lectores se les ofrecía la opción de com-prar el libro junto con “Auge y caída del Tercer Reich”, una obra del periodista y corresponsal de la Segunda Guerra Mundial Wi-lliam L. Shirer, fallecido en 1993.

En una editorial publicada en primera página y titulada “En-tender ‘Mein Kampf’ para que nunca más vuelva a suceder”, el director del diario Alessandro Sallusti niega que su periódico estuviese haciendo apología de

romaAP y DPA

Indignación en Italia por publicación de libro de Hitler

un diario italiano publicó “mein Kampf” (“mi lucha”), el libro que adolfo Hitler escribió cuando estaba en prisión, lo que causó indig-nación del primer ministro italiano y de la pequeña comunidad judía del país.

Foto LA HorA: AP

La Universidad de Palermo en Italia afirma que los rescates de la UE benefician económicamente a los traficantes de personas.

romaDPA

Estudio: Misiones de rescate de la UE enriquecen a los traficantes

Las patrullas puestas en mar-cha por Italia y la Unión Europea para rescatar a los migrantes que cruzan el Mediterráneo están contribuyendo también al enri-quecimiento de los traficantes de personas, según concluye un estudio de la Universidad de Pa-lermo en Italia.

Los profesores Carlo Amenta y Paolo Di Betta, asistidos por el fiscal de Palermo Gery Ferra-ra - un investigador experto en comercio y tráfico de migrantes- estudiaron el fenómeno desde un punto de vista econométrico.

“Las operaciones de las patrullas militares en el Mediterráneo (...) han hecho aumentar las llegadas (de migrantes), representando un incentivo y un factor positivo ex-terno para el negocio de los tra-ficantes de personas”, señalan los

académicos en una presentación escrita de su trabajo a la que tuvo acceso dpa.

Al tiempo que aumentan la se-guridad en los mares, las misio-nes de rescate hacen también más atractivos los servicios ofrecidos por los traficantes, impulsando su negocio, señalan los investiga-dores, que cuantifican el denomi-nado “efecto llamada”.

Foto LA HorA: NAtAcHA PisAreNko/AP

Secesionistas catalanes irrumpieron en un mitin del líder de Ciudadano, Albert Rivera.

dad presentes en el acto.“Estos señores que han hecho

esto a mí me han amenazado de muerte, pero aquí estamos li-derando la oposición y no nos van a callar”, manifestó Rive-ra. “Ciudadanos ha crecido así: con escraches, con amenazas de

muerte, aguantando pintadas en la puerta de casa”.

La formación liberal es el segun-do partido en el Parlamento cata-lán y la primera fuerza antisece-sionista en él. Nació de hecho en Cataluña en 2006 como reacción al independentismo.

la ideología nazi ni que estuviese intentando fomentar la circula-ción del libro con una maniobra “encubierta”.

“El único y verdadero propósito de lo que hemos hecho es estudiar el mal para impedir que vuelva a ocurrir tal vez con otro aspecto”, agregó Sallusti.

Pero el primer ministro italia-no, Matteo Renzi, no se mostró convencido y en un mensaje de Facebook calificó la iniciativa de “miserable” y expresó su solidari-dad a la comunidad judía, que ha manifestado su indignación por la distribución de la obra de Hitler.

El diario ha estado publicando diversos escritos sobre la historia del nazismo y defendió su deci-sión aseverando que leer “Mein Kampf” ‘’es el mejor antídoto contra las teorías tóxicas del na-cional socialismo”.

El director del diario, Alessan-dro Sallusti, señaló que la publi-cación viene acompañada de co-

Internacional

da en Italia en 1938, el año en el que la Italia fascista adoptó leyes antisemitas. Incluye una intro-

ducción crítica moderada del historiador italiano, Francesco Perfetti.

mentarios explicativos.“Mein Kampf” contiene la dis-

gregada ideología antisemita y anticomunista de Hitler, que al fi-nal llevó a Alemania a lanzar una devastadora guerra de conquista por toda Europa y a emprender una campaña de exterminio de judíos y otras minorías conocida como el Holocausto Judío.

Renzi se quejó de la decisión del “escuálido” diario. Líderes de la comunidad judía italiana expre-saron su pesar.

Distribuir “Mein Kampf” está “a años luz de cualquier estudio lógico de la ‘shoah’ (Holocausto) y los diferentes factores que han conducido a toda la humanidad a hundirse en un abismo sin fin de odio, muerte y violencia”, dijo a través de un comunicado el presi-dente la Unión de Comunidades Judías Italianas, Renzo Gattegna.

La versión distribuida por “Il Giornale” es una reimpresión de la primera traducción publica-

Guatemala, 11 De junio De 2016 / PáGina 27INTERNACIONAL

QUIEREN QUE MANTENGA UNA DISCIPLINA

Foto La Hora: aP

El Partido Republicano quiere que Trump evite las controversias.

nueVa YoRKEE.UU. aP

El discurso de victoria en tono conciliador y con auxilio de un apuntador electrónico que ofre-ció el multimillonario el martes parecía haber evitado —al me-nos de momento— un amago de revuelta debido a sus polémicos ataques de tono racial contra un juez estadounidense de ascen-dencia mexicana, que lleva el caso contra la ya clausurada Uni-versidad Trump, otrora propie-dad del magnate.

El inicio de la campaña de Trump con vistas a los comicios presidenciales planteó la cuestión de cómo podría el Partido Repu-blicano contener a su candidato.

“Una campaña de primarias contra 16 oponentes es muy dife-rente y combativa en una manera distinta a unas elecciones genera-les contra la maquinaria de Clin-ton, que está bien organizada y bien financiada”, dijo el represen-tante Chris Collins, que ha ayu-dado a coordinar la comunica-ción de Trump con el Congreso.

Collins dijo comprender que haya dudas persistentes hacia Trump después de la distracción de ése episodio, pero señaló que el discur-so forma parte de lo que él conside-ra como una “reorientación abso-luta” del aspirante a la Casa Blanca.

los republicanos recelo-sos de su próximo candi-dato buscan garantías de que Donald trump puede mantener la disciplina necesaria para centrarse en su mensaje, mientras se prepara para una difícil campaña frente a Hillary Clinton con vistas a las elecciones presidenciales.

“El señor Trump es muy inteli-gente y quiere ganar”, dijo Collins el jueves al término de su reunión semanal con los colaboradores del empresario. “Estoy conven-cido de que en el futuro veremos un nominado republicano muy disciplinado”, agregó.

El episodio del juez podría haber sido la mayor crisis de la campaña de Trump a la fecha y suscitó una oleada de llamadas telefónicas de republicanos preocupados, entre ellos el presidente de la Cámara de Representantes, Paul Ryan, quienes expresaron la gravedad

WaSHinGtonDPa

El excandidato a la presidencia, el republicano Mitt Romney, no elegiría a su compañero de par-tido Donald Trump como presi-dente de Estados Unidos, confesó en declaraciones a la CNN el vier-nes (hora local).

En las próximas elecciones pre-

Republicano Romney no votaría ni por Trump ni por Clinton

sidenciales de noviembre, Rom-ney no votaría ni por Trump ni por la demócrata Hillary Clinton, los dos candidatos a la nomina-ción que salvo sorpresas librarán la batalla electoral.

Romney acusó al multimillona-rio neoyorquino de fomentar el racismo y la misoginia.

Romney fue contrincante repu-Foto La Hora: aP

Mitt Romney considera que Trump fomenta el racismo y la misoginia.

timillonario ha rechazado las peticiones de algunos de sus más cercanos colaboradores y miem-bros de su familia de que adopte un tono más “presidencial”.

Con su encendido discurso y pro-pensión a la controversia, Trump se ha ganado una incesante aten-ción de la prensa además de alentar el voto en las elecciones primarias republicanas, estilo que contribuyó a que lograra la victoria.

“¿Creen que voy a cambiar? No estoy cambiando”, declaró Trump en una reciente conferen-cia de prensa.

de la situación.“Expliqué con exactitud mi pa-

recer sobre ese comentario. Lo dije públicamente y en privado”, declaró Ryan en una entrevista difundida el viernes en el progra-ma “Good Morning America”.

“No sé qué opina él”, agregó en referencia a Trump. “Pero yo pienso, espero y creo que él va a mejorar el tono de la campaña, el tipo de campaña que va a seguir”.

Sin embargo, está por ver has-ta qué punto ha interiorizado Trump el mensaje. Desde que emprendió su campaña, el mul-

Republicanos presionan para que Trump evite controversias

blicano del actual presidente Ba-rack Obama en leas elecciones de 2012 y desde hace tiempo es uno de los más duros críticos de Trump.

Trump superó el martes el apo-yo de los 1.237 delegados del par-tido necesarios para asegurarse la nominación en la convención nacional del partido en Cleveland (Ohio) en julio.

Foto La Hora: aP

El líder del Estado Islámico, Abu Bakr al Bagdadi, podría seguir con vida, según Estados Unidos.

EE. UU. presume que líder del EI aún está vivo

Estados Unidos supone que el autodenominado “califa” de la milicia terrorista Estado Islámico (EI), Abu Bakr al Bagdadi, aún vive, aunque no se supo más de él desde fines del año pasado.

“No tenemos motivos para creer que no está con vida”, dijo hoy el responsable de la lucha contra el EI para el Gobierno del presidente Barack Obama, Brett McGurck.

“Pero desde fines del año pasa-do no supimos más de él”, añadió McGurck. A fines de diciembre, Al Bagdadi publicó un mensaje de audio y amenazó con atenta-dos contra Israel.

En las últimas semanas perdie-ron la vida varios altos miembros del EI. En marzo, el Ejército es-tadounidense mató al número dos de la milicia, Abdul Rahman Mustafa Al Kaduli.

“Cada vez nos acercamos más al núcleo, por eso para él (Al Bagda-di) se trata sólo de una cuestión de tiempo”, manifestó McGurck.

En 2010 Al Bagdadi asumió el liderazgo de la filial de Al Qaeda en Irak, que entonces se llamaba Estado Islámico en Irak. El grupo comenzó luego a extenderse por Siria y Al Bagdadi rompió con Al Qaeda. Al proclamar un califato la agrupación cambió su nombre a Estado Islámico.

WaSHinGtonDPa

InternacIonalPágina 28 / guatemala, 11 De junio De 2016

DHaKa, BanglaDesHAP

Bangladesh detiene a 1 mil 600 personas para frenar ataques

Las autoridades de Bangladesh detuvieron a unos 1 mil 600 pre-suntos delincuentes, entre los que se creía que había radicales isla-mistas, en una operación en todo el país que pretendía acabar con los brutales ataques contra acti-vistas y minorías, informó el sá-

Foto LA HorA. AP

La India busca reducir la caza furti-va de rinocerontes.

bado la policía.Los ataques —incluidos los

asesinatos de dos hindúes en la última semana— han alarmado a la comunidad internacional y planteado dudas sobre si el go-bierno secular del primer mi-nistro, Sheikh Hasina, puede mantener la seguridad para las minorías en el país de mayoría musulmana suní.

Policías y fuerzas paramili-tares se desplegaron por todo el país el jueves por la noche para asaltar posibles bastiones de milicianos y detener a unas 1 mil 600 personas en 24 ho-ras. Sin embargo, la mayoría de los detenidos se describieron como delincuentes comunes. Sólo 37 de ellos eran supuestos milicianos islamistas radicales,

indicó el portavoz de la policía Kamrul Islam. Entre ellos es-tán tres personas acusadas de pertenecer al ilegalizado grupo armado Jama’atul Mujahideen Bangladesh.

Ninguno de los detenidos está acusado de ser un líder miliciano responsable de organizar u orde-nar los ataques. Todos los deteni-dos estaban encarcelados.

gauHati, inDiaAP

El estado indio de Assam refuerza protección a rinocerontes

El recién gobierno elegido del estado indio de Assam presentó un nuevo plan para abatir la caza furtiva de los famosos rinoceron-tes de un cuerno que habitan en la zona. En el parque nacional Kaziranga de Assam vive la ma-yor población mundial de estos animales poco comunes.

Aunque las cifras totales de caza furtiva han caído en los úl-timos años, la muerte de varios rinocerontes este año ha hecho que el nuevo gobierno renueve sus esfuerzos contra los cazado-res furtivos.

La policía local se unirá a la ofensiva contra la caza ilegal, informó la nueva ministra de Medio Ambiente, Pramila Rani Brahma. Hasta ahora, los guar-dabosques de Kaziranga y perso-nal especializado cubrían por sí solos esta tarea.

También se están investigando las acusaciones sobre que algunos empleados del parque podrían estar implicados en el comercio

de partes de rinoceronte, infor-mó Brahma.

El martes, justo cuando Brah-ma y otros funcionarios visita-ban Kaziranga para hablar de la amenaza de la caza ilegal, una rinoceronte hembra fue abatida por grupos ilegales en una zona cercana.

En abril, comerciantes ilegales mataron a un rinoceronte en el parque pocas horas después de la visita del príncipe británico Gui-llermo y su esposa Kate.

La pareja real había pasado ho-ras en Kaziranga con la esperan-za de despertar consciencia sobre las especies en peligro de extin-ción, entre ellas los rinocerontes de un solo cuerno.

Las cinco especies de rinoce-rontes que hay en el mundo están bajo constante amenaza de trafi-cantes ilegales que tratan de ven-der los cuernos en el mercado ne-gro. La demanda es alta en países como China y Vietnam, donde existe la creencia de que los cuer-nos de rinocerontes aumentan la virilidad, lo cual es falso.

Foto LA HorA: AP

Las autoridades de Bangladesh detuvieron a unos 1 mil 600 presuntos delin-cuentes, entre los que se creía que había radicales islamistas.

ATAQUES SUICIDAS CERCA DE LA CAPITAL SIRIA

Foto LA HorA: AP/SANA

Un suburbio de Damasco quedó bajo escombros.

El grupo Estado Islámico rei-vindicó la responsabilidad por los ataques a través de su agencia de noticias Aamaq, la cual indicó que se llevaron a cabo tres atenta-dos suicidas. Aamaq afirmó que dos atacantes vestían cinturones explosivos, mientras que el terce-ro fue en un automóvil.

Las explosiones en la zona de Sayyida Zeinab, a las afueras de Damasco, dejaron 12 muertos y 55 heridos, según la televisora es-tatal. El Observatorio Sirio para los Derechos Humanos, con sede en Gran Bretaña, estimó la cifra de víctimas en 20 muertos y de-cenas de heridos.

Las explosiones se produjeron mientras los combatientes con respaldo estadounidense endu-recieron su asedio al bastión del EI en Manbij, donde decenas de miles de civiles se encuentran atrapados por el fuego cruzado. Las Fuerzas Democráticas Sirias (SDF por sus siglas en inglés), grupo predominantemente kur-do, rodeó la ciudad luego de to-mar decenas de pueblos y granjas cerca de la frontera con Turquía.

“El avance hacia Manbij se des-aceleró debido a los temores por los civiles ahí”, dijo Mustafa Bali, un periodista sirio que visitó la primera línea. “Todas las teleco-municaciones con la ciudad fue-

BeiRut, líBanoAP

Carros bomba cerca de Damasco dejan doce muertos ataques suicidas con bom-bas ocurrieron hoy cerca de la capital siria y deja-ron al menos 12 personas muertas y 13 heridas, en el atentado más reciente con-tra una zona de mayoría chií en los últimos meses, informaron la televisora estatal siria y un grupo activista.

ron cortadas”, le aseguró a The Associated Press vía telefónica.

El Observatorio afirmó que decenas de miles de civiles en la ciudad temen que las zonas re-sidenciales sean bombardeadas en un momento en que la ma-yoría de las panaderías dejaron de trabajar y la comida se agota. Agregó que los bombardeos aé-reos de la coalición encabezada por Estados Unidos han matado a 30 civiles, incluidos 11 niños, desde que el SDF comenzó su ofensiva el 31 de mayo.

Manbij, uno de los bastiones más grandes del EI en la provin-cia siria de Alepo, es un punto intermedio clave para el suminis-tro entre la capital de facto extre-mista de Raqqa y la frontera con Turquía.

En el suburbio de Sayyida Zei-nab donde ocurrieron los bom-bazos el sábado se encuentra un santuario que lleva el mismo

nombre, uno de los más impor-tantes del islam chií. Miles de pe-regrinos chiíes acuden cada año al protegido santuario en memo-ria de la hija del primer imán chií, Ali, nieta del profeta Mahoma.

La televisión estatal transmi-tió imágenes desde el lugar del ataque que mostraron varios vehículos y tiendas incendia-dos, y al menos dos edificios cuyos balcones, puertas y ven-tanas fueron destruidos. Se veían manchas de sangre en el camino cubierto de escombros. Los bomberos acudieron al si-tio para extinguir los incendios causados por las explosiones.

La agencia estatal de noticias SANA atribuyó la primera ex-plosión a un atacante suicida con un chaleco explosivo en la entrada del distrito de Ziabiye e informó que la segunda se había debido a un automóvil bomba en la calle Al-Tin.

Guatemala, 11 De junio De 2016 / PáGina 29

las autoridades mexicanas están a la espera de la inminente deportación del narcotraficante mexicano Héctor “el Güero” Palma, que quedará libre y será enviado a méxico a partir de hoy, después de cumplir su pena en estados unidos.

Foto La Hora: aP

Foto La Hora: aP

Rousseff fue suspendida de la presidencia el pasado 12 de mayo en medio de señalamientos de que violó las leyes fiscales.

Héctor Palma, de 56 años, fue uno de los líderes más sanguinarios del Cártel de Sinaloa a comienzos de la década de 1990.

La Procuraduría General de la República (PGR, fis-calía mexicana) revisó to-dos los expedientes que hay en el país para ver si tiene causas pendientes y puede recapturarlo una vez que quede libre, pero no reveló el resultado de su búsqueda.

Se desconoce la fecha exacta para la repatriación. Fuentes federales citadas por medios mexicanos señalaron que ocurrirá el miércoles por el cruce fronterizo de Tijuana-San Ysidro.

Ayer “El Güero” dejó la prisión de Atwater de Ca-lifornia donde estaba re-cluido con el número de

CiuDaD De méxiCoDPa

México está en espera de deportación de narco “El Güero” Palma

SERÁ DEPORTADO DE ESTADOS UNIDOS

preso 56442-179 y quedó en manos del Servicio de Inmigración y Control de Aduanas de Estados Uni-dos (ICE) para los trámites finales.

“La PGR realizó una revi-sión detallada de sus expe-dientes, a fin de determinar la posible existencia de ele-mentos de prueba relacio-nados con la probable co-misión de delitos por parte del repatriado”, informó la fiscalía general mexicana en un comunicado.

“Con apego a las reservas de ley, informará en su mo-mento sobre los resultados de dicho análisis”, señaló.

Palma fue socio de Joa-quín “El Chapo” Guzmán, que está detenido en Mé-xico y en proceso de extra-dición a Estados Unidos. A pesar de los múltiples de-litos que se le imputaban, “El Güero” fue exonerado en México de la mayoría de los cargos y estuvo encar-celado desde 1995 a 2007, cuando fue enviado a Esta-dos Unidos.

En ese país fue conde-nado a 16 años de prisión únicamente por tráfico de 50 kilos de cocaína y se le

computaron cinco de los años purgados en Méxi-co. Ahora será deportado de manera anticipada por buena conducta, al haber cumplido el 85 por ciento de su condena.

Las autoridades mexica-nas indicaron que están atentas a la próxima repa-triación y que instrumen-tarán las medidas necesa-rias para dar seguimiento a su caso.

La embajada de Estados Unidos informó el jueves que el ICE “está coordinan-do con funcionarios mexi-canos la entrega directa a autoridades mexicanas”.

En 2008 Estados Unidos liberó al narcotraficante Francisco Rafael Arellano Félix, uno de los líderes del cártel de Tijuana, y lo deportó a México sin in-formar a las autoridades mexicanas y en este caso se quiere evitar que ocu-rra lo mismo.

Arellano fue asesinado cinco años después por un sicario disfrazado de paya-so en su fiesta de cumplea-ños en Los Cabos, en la pe-nínsula mexicana de Baja California.

Nuestro país, aparte de contar con una espléndida naturaleza, es cuna de hechos históricos que sus hijos han labrado con denodado esfuerzo y dedicación en el mármol de sus tradiciones y costumbres. Conozca y participe de este rincón cultural respondiendo a la pregunta:

El Ballet Guatemala se formó durante el primer gobierno revolucionario popularmente electo (1945/1951). Con el paso del tiempo fue reconocido como Patrimonio Cultural de la Nación gracias a la formación y participación de famosos artistas nacionales y extranjeros durante sus diferentes épocas. ¿En cuál fecha y en qué teatro se hizo su primera presentación en Guatemala?

Envíe la respuesta correcta antes del jueves 16 de junio de 2016 a: [email protected] y sea el feliz ganador del libro:

“Reina de los Calzones Rotos”de Jorge Antonio Ortega y Gaytán

La respuesta a la pregunta del 4 de junio de 2016:El edi� cio de la 9a calle 9-70, zona 1 de la ciudad capital, que hoy aloja al Museo Nacional de Historia, fue inaugurado el 16 de septiembre de 1896 durante el gobierno del General José María Reyna Barrios para el Registro de la Propiedad Inmueble.

La presidenta brasileña Dil-ma Rousseff insinuó que po-dría convocar a un referendo nacional sobre su presidencia si sobrevive a un juicio políti-co previsto para agosto.

Rousseff dijo en una en-trevista transmitida por la televisión estatal de Brasil el jueves por la noche que se de-bería “consultar” a los brasi-leños sobre su futuro, incluso si el Senado no la retira per-manentemente del cargo.

Esa consulta podría condu-cir a una nueva elección pre-sidencial.

Rousseff fue suspendida el 12 de mayo en medio de se-ñalamientos de que violó las

Sao PauloaP

Rousseff sugiere referéndum después de juicio político

leyes fiscales, pero ella ha re-futado reiteradamente todas las acusaciones.

“Dado el nivel de contra-dicción entre los distintos actores políticos en este país, es necesario apelar a la pobla-ción”, dijo la mandataria sus-pendida. “Creo que puede ser

una suerte de plebiscito. No daré un menú completo aquí, pero es algo que se discute in-tensamente”.

Los legisladores que no la apoyan a ella ni al presidente interino Michel Temer han reclamado nuevas elecciones para resolver la crisis política.

/ guatemala, 11 De junio De 2016 DEPORTES

Deportes

Albania paga caro su ingenuidad al caer ante Suiza

Schaer se elevó para cabecear al fondo un tiro de esquina ejecuta-do por Xherdan Shaqiri cuando apenas despuntaba cinco minutos en el estadio Bollaert-Delelis de Lens.

El gol suizo contó con la com-plicidad del arquero albanés Etrit Berisha, con una salida a destiem-po en su intento por despejar el balón.

No fue el único acto de ingenui-dad de Albania, uno de los cinco equipos que en esta edición dispu-tan su primera Eurocopa. Se que-daron con diez antes del descanso cuando su capitán Lorik Cana se hizo expulsar.

En un partido que dominaron a voluntad, los suizos desperdicia-ron la oportunidad de redondear un marcador más abultado, sobre todo cuando Albania quedó en inferioridad numérica tras la ex-pulsión del zaguero Cana, a los 37 minutos, por doble amonestación.

Berisha se transformó en figura al tapar cuatro remates del ata-cante Haris Seferovic, mientras que Blerim Dzemaili estrelló un tiro libre en el poste.

El partido tuvo un hecho inédi-to en la historia del campeonato europeo al enfrentar a un par de

lenS, FranciaAgencia AP

el gol madrugador de Fa-bian Schaer decantó para Suiza la victoria hoy 1-0 ante albania por el grupo a de la eurocopa.

Foto LA HorA: AP

La selección suiza sumó sus primeros tres puntos en la Eurocopa.

hermanos de origen kosovar en bandos opuestos. Taulant Xhaka representó a Albania y Granit Xhaka lo hizo por Suiza.

LOS XHAKA PROGATONIZAN EL PRIMER DUELO DE HERMANOS DE LA EUROCOPA

En la victoria de hoy de Suiza so-bre Albania por 1-0 en el Grupo A, por primera vez en la Eurocopa de futbol dos hermanos se enfrenta-ron entre sí en el campo.

Los hermanos Taulant y Granit Xhaka, hijos de los mismos pa-dres, representaron hoy cada uno de su selección en la disputa del mediocampo.

El duelo familiar lo ganó Granit, nueva estrella del Arsenal inglés, que guió de blanco al mediocam-po de Suiza. Enfrente, de rojo, es-taba el mayor Taulent, de 25 años, representante de Albania aunque jugó en las juveniles suizas.

Ambos hermanos nacieron en Basilea, Suiza, de una familia albano-kosovar. De pequeños, representaron a Suiza en los se-leccionados juveniles, pero hoy el destino los enfrentó en Lens.

Granit jugó un correcto partido en el medio suizo, junto con Be-hrami. Taulent, del Basilea FC, salió a los 61 y, furioso, revoleó su botella de agua contra el ban-co de suplentes tras una discreta actuación.

Taulent decidió jugar por Al-bania desde septiembre de 2014. Granit, a sus 18 años debutó con la selección mayor de Suiza, en 2011.

En el Mundial de Brasil 2014, hubo otro duelo de hermanos: Kevin-Prince Boateng representó a Ghana ante su hermano Jerome, que fue campeón con Alemania.

La historia de los hermanos Xhaka es la representación de la influencia en Suiza de la inmigra-ción albana con raíces kosovares desde 1980.

En el plantel de Albania en la Eu-rocopa hay nueve jugadores que nacieron o se criaron en Suiza, mientras que entre los helvéticos cinco jugadores tienen raíces al-bano-kosovares.

EUROCOPA 2016

DOMINGOGRUPO DTurquía - Croacia07:00 horasGRUPO CPolinia - Irlanda del Norte10:00 horasAlemania - Ucrania13:00 horas

EUROCOPA 2016

Foto LA HorA: AP

David De Gea negó estar implicado en un caso de delito sexual.

Mientras la Federación Españo-la de Futbol decidió apostar por el silencio absoluto, jugadores y técnicos de la selección mostra-ron su apoyo público al arquero David de Gea y abogaron por la “armonía” del grupo para inten-tar mitigar los imprevisibles efec-tos del conflicto.

El “caso De Gea” le estalló a la selección española en plena pre-paración de su debut en la Eu-rocopa, que será el lunes ante la República Checa en Toulouse. No todos los días aparece el nombre de un jugador en una investiga-ción sobre delitos sexuales. Pero es lo que ocurrió el viernes y no se habla de otra cosa en la con-centración en Saint-Martin-de-Ré, muy a pesar de los futbolistas.

La táctica de la Federación fue la previsible y, como otras veces, se autoimpuso la “ley del silencio” para abordar el conflictivo asun-to. No hubo ni un comunicado, ni una sola declaración pública de un dirigente o enlace con la prensa, y todo lo que dijo un por-tavoz fue que “este asunto ya está muerto para la Federación”.

Saint-martin-De-ré Agencia dpa

La selección española se blinda para combatir el “caso De Gea”

lilleAgencia dpa

Foto LA HorA: AP

Alemania sale a escena mañana en busca de su cuarto título europeo.

Ucrania, la primera prueba para la selección alemana

Con la tensión, emoción, sensa-ción de hormigueo palpables en los rostros de los futbolistas, la selec-ción alemana arrancará mañana ante Ucrania el camino hacia el objetivo que se puso Joachim Löw tras ganar el Mundial de Brasil 2014: conquistar la Eurocopa de Francia.

El duelo en el estadio Pierre Mau-roy Lille supondrá el debut de los actuales campeones mundiales.

Delante, una aguerrida Ucrania que basa todo su juego en el físico y sus rápidos extremos.

Tras dos semanas y media de in-tensos entrenamientos, mañana llega la hora de verdad para el gru-po de Löw.

Alemania parece totalmente con-centrada en Ucrania, un rival duro y que será un termómetro para los Thomas Müller, Mesut Özil y com-pañía tras una fase de clasificación con más problemas de los previstos.

La selección alemana vio anoche

en televisión el partido inaugural del torneo, en el que Francia ven-ció de forma angustiosa a Ruma-nia por 2-1, y quedó claro que Löw tenía razón en el mensaje que les lleva dando estas semanas: en la Eurocopa sólo habrá partidos de una intensidad altísima, incluso ante las selecciones supuestamente menores.

Las principales bazas de Ucrania, una selección ante la que Alemania acumula dos triunfos y tres empa-tes, son Andrei Yarmolenko y Ye-

vhen Konoplyanka, dos jugadores eléctricos que realizan potentes cabalgadas por las bandas.

Guatemala, 11 De junio De 2016 / PáGina 31deportes

Messi, a un paso de ser el máximo goleador de la selección argentina

El “hat-trick” que convirtió en los apenas 30 minutos que jugó en la goleada por 5-0 a Panamá en Chicago no sólo puso a la Ar-gentina en los cuartos de final del torneo sino que le permitió su-mar 53 tantos, apenas uno menos que la marca que ostenta desde 2002 el máximo artillero albice-leste Gabriel Batistuta.

La oportunidad podría llegar el próximo 14 de junio, cuando el conjunto de Gerardo Martino enfrente a Bolivia en el cierre de la fase de grupos.

Pero Bolivia ya le impidió a fines de marzo quebrar la marca de los 500 goles en toda su carrera. ¿Po-

ChiCaGoDPA

Foto LA HorA: AP

Lionel Messi está cerca de convertirse en el máximo goleador histórico de la selección de Argentina.

lionel messi está de vuel-ta. el crack argentino no dejó dudas de que su meta de ganar la Copa américa Centenario está más firme que nunca y quedó a un solo paso de convertirse en el máximo goleador de la historia de la selección argentina.

EL ASTRO ARGENTINO CERCA DE HACER HISTORIA

drá esta vez frenarlo en la bús-queda de la marca de Batistuta?

“El récord es lo de menos. Para mí es un orgullo poder estar tan cerquita de lo que es el ‘Bati’, un goleador único en la selección, pero es lo de lo menos. Lo más importante es que la selección ganó, sigue en crecimiento y va-mos a ir mejorando de a poco”,

do pero nunca pudo ganar un título con la selección mayor de Argentina. Es su gran asignatu-ra pendiente, más cuando se le escaparon dos finales seguidas: el Mundial de Brasil 2014 y la Copa América 2015.

“Siempre quiero jugar, estar adentro de la cancha. Pero fue di-fícil, parecía que se hacía eterno porque estuve muchos días sin poder moverme, sin poder entre-nar ni siquiera por el dolor en la espalda”, confesó Messi.

Para el mediocampista Javier Mascherano, quien llevó la cin-ta de capitán mientras Messi es-tuvo en el banquillo, “fue clave recuperarlo”.

El “jefecito”, que se convirtió en el jugador argentino con más partidos en Copa América con 23 presencias, no se sorprendió sin embargo por los logros de Messi ante Panamá: “Ha hecho ‘hat- tricks’ en 15 minutos en el Bar-celona”. “A mí no me sorprende porque tiene un nivel de contun-dencia con una efectividad muy muy alta”, subrayó.

Los Warriors a un triunfo del bicampeonato CleVelanDAP

Stephen Curry encontró la punte-ría de larga distancia. Mordisqueó incesantemente su protector bucal e incluso increpó a LeBron James.

No había sido él mismo duran-te los primeros tres encuentros de la final de la NBA, pero Curry silenció a sus críticos y colocó a los Warriors a una victoria del bi-campeonato.

Curry anotó 38 puntos, Klay Thompson despertó también con 25 unidades, y Golden State ven-ció ayer 108-97 a los Cavaliers de Cleveland.

Curry había anotado sólo 48 puntos en los primeros tres en-cuentros. El cuarto compromiso de la serie final marcó el resurgi-miento del astro nombrado Juga-dor Más Valioso de la NBA en las últimas dos campañas.

En total, Curry embocó siete tri-ples, mientras que Thompson, con quien forma un dúo temible conoci-do como los “Splash Brothers”, ati-nó cuatro disparos de tres puntos.

Para sus compañeros, no fue una sorpresa el repunte de Curry.

“Es un competidor. Lo han co-locado debajo de un microscopio, y es explicable. Es dos veces el Jugador Más Valioso y se espera que tenga un gran desempeño en la final”, dijo Draymond Green. “Había tenido problemas en los primeros tres partidos, pero esta noche fue nuestra figura”.

Los Warriors tomaron la ventaja de 3-1 en la serie.

Golden State hizo historia en la campaña regular, al conseguir un récord de 73 triunfos. Ahora, puede convertirse en la séptima franquicia que gana títulos consecutivos.

El quinto partido está previsto para el lunes por la noche, en la Ora-cle Arena, donde los Warriors gana-ron los dos primeros encuentros de la final por una diferencia combina-da de 48 puntos.

Foto LA HorA: AP

Stephen Curry (30) y Andre Iguoda-la, de los Warriors de Golden State, festejan durante el cuarto partido de la final de la NBA ante los Cavaliers de Cleveland.

declaró Messi tras el partido en el estadio Soldier Field, que terminó rendido a los pies del delantero.

Su meta última es otra: “La Copa es lo que deseamos todos. Y vamos muy bien”.

A sus 28 años, ganó todo lo posible con el Barcelona. Con-quistó cinco Balones de Oro como el mejor jugador del mun-

Foto LA HorA: AP

Estados Unidos buscará el pase hoy a cuartos de final de la Copa Améri-ca ante Paraguay.

Estados Unidos busca ante Paraguay los cuartos de la Copa América FilaDelFiaDPA

Deseosa de hacer historia ante su hinchada y de rayar al más alto nivel en la Copa América que organiza, la selección estadouni-dense de futbol se mide hoy a Pa-raguay en busca de un resultado que certifique su pase a los cuar-tos de final de la Centenario.

Tanto una victoria como un empate la clasificarían para la siguiente ronda, después de la goleada por 4-0 que los dirigidos por el alemán Jürgen Klinsmann firmaron ante Costa Rica en la pasada fecha.

Estados Unidos marcha segunda en el cuadro con tres puntos, dos más que los paraguayos, que ne-cesitan de un triunfo para seguir soñando con acompañar a cuartos a la ya clasificada Colombia.

El seleccionado dirigido por Ra-món Díaz, sin embargo, no pudo pasar de un triste empate a cero en el primer duelo ante Costa

Rica y luego cayó frente a Colom-bia por 2-1, con una ligera mejo-ría en su juego.

Pero mientras los paraguayos sucumbían frente a los “cafete-ros”, líderes del grupo con seis puntos, Estados Unidos confir-maba lo mucho y bien que evo-lucionó en los últimos años con una gran actuación frente a Costa Rica, que pareció un juguete roto ante el empuje de los norteame-ricanos.

Ordenado y seguro en la parte de atrás, el seleccionado estadouni-dense vive en ataque de la velocidad de Jermaine Jones, Clint Dempsey y Bobby Wood, expertos en lanzar el contraataque y con buen golpeo de media distancia, como proba-ron frente a la selección “tica”.

Los dirigidos por Klinsmann quieren aprovechar ahora el plus que supone jugar al calor de su pú-blico para intentar firmar una gran actuación en la edición especial de la Copa América, en la que por

primera vez en mucho tiempo está jugando con su equipo de gala.

Paraguay, por su parte, se agarra a su historia -fue campeona de la Copa América en dos ocasiones, en 1953 y en 1979- y al enfrenta-miento más reciente con Estados Unidos, que se llevó por 3-1, para tratar de conjurar una despedida que parece cercana.

En el otro juego de grupo, Co-lombia, ya clasificada a la siguien-te ronda, se medirá a Costa Rica cuyo objetivo es recuperar su imagen futbolística ante los de-cepcionantes resultados que ha cosechado en la Copa América Centenario y buscar una clasifi-cación a la siguiente ronda.

Hoy

Grupo A HoraEstados Unidos - Paraguay 17:00Colombia - Costa Rica 19:00

COPA AMÉRICA CENTENARIO

Los “ticos” son conscientes de sus pocas probabilidades de avanzar a la segunda fase del tor-neo, por lo que sus energías se centran en hacer una presenta-ción digna ante la poderosa selec-ción “cafetera”.

/ La HORa, guatemaLa, 11 De JuniO De 2016

Anuncio institucional contra la impunidadLA HORA, NÚMERO 30,577 / VIERNES 1 DE ABRIL, 2011

LUCHAMOS POR UNA GUATEMALA MEJOR

No podemos seguirindiferentes a la impunidad

de nuestros gobernantes

La Hora 11-06-2016

Documents

Transcript of La Hora 11-06-2016