La Hora 06-07-2016

Guatemala, mIÉRCOleS 6 de JulIO de 2016 | ÉpOCa IV | NO. 32,166 pReCIO Q2.00

Este nuevo oficialismo muestra dos caras distintas;

y siendo ambas medias tintas navegan en mar de cinismo

Procuradora dijo que La Hora puso la discusión sobre la mesa

Después de haber dicho que más valía una transacción a tiempo que un buen juicio que tarde 10 años, Annabella Morfín se retractó

PÁG. 2

PGN descarta por completoun acuerdo por el Caso TCQ

Cabañas: 50 por ciento de empleados en Conred fue contratado bajo presión

Piden acciones legales por adolescente que dio a luz afuera de Hospital

Informe de investigación critica la decisión de Blairde invadir Irak en 2003

PDH pedirá transparencia en Semuc Champey

AL CoNAP/PÁG. 34

CITACIÓN/PÁG. 35 eN SALAMÁ/PÁG. 4

ReINo UNIDo/PÁG. 29

Caso Siekavizza: Denuncian 1,828 días de impunidad PÁG. 3

/ guatemala, 6 De julio De 2016

la Hora en Facebookfb.com/lahoraguatemala

la Hora en google+gplus.to/lahoraguatemala

la Hora en twittertwitter.com/lahoragt

la Hora en internetwww.lahora.gtActualidad

FOTO LA HORA:

Morfín aseguró que jamás suspendería el proceso penal de TCQ.

luego de semanas sin pronunciarse respecto a las críticas en su contra por sugerir la opción de alcanzar un acuerdo con la empresa holandesa aPm terminals, la procuradora general, annabella morfín, manifestó que está descartada esa opción en torno al Caso terminal de Contenedores Quetzal (tCQ) y aseguró que “no debe haber tolerancia a la corrupción” en este tipo de situaciones.

Morfín dijo ayer a La Hora: “El tema de la negociación lo pu-sieron ustedes en la mesa, no lo puse yo. Recibí a APM, porque pidieron una audiencia el día viernes (24 de junio) y la razón por la cual ellos querían comu-nicarse era para dar a conocer los antecedentes sobre cómo habían adquirido los derechos de TCB (Terminal de Contene-dores de Barcelona) en el caso; se les hizo ver que tenemos una demanda de nulidad en proceso y que solicitamos la ampliación de demanda. No fue una nego-ciación”. Sin embargo, fue la funcionaria

quien habló inicialmente sobre una eventual negociación, que ahora descarta por completo. Al ser consultada sobre la opción de llegar a un acuerdo mutuo con la firma holandesa, Morfín declaró el 24 de junio –el mismo día que se reunió con los repre-sentantes de APM– que “eso razonablemente debía suceder” e incluso aseguró que más valía una transacción a tiempo que un buen juicio de diez años. Morfín señaló ayer también que

nunca optaría por dejar sin efec-to acciones judiciales que van encaminadas a sanciones por actividades ilícitas. “De ninguna manera voy a pretender suspen-der, jamás lo haría, un proceso penal que se esté iniciando. Tie-ne que llegarse a las últimas con-secuencias”, aseguró. No obstante, semanas atrás

PoR KimBeRlY lÓPeZ [email protected]

PGN descarta por completo un acuerdo con APM en Caso TCQ

EL 24 DE JUNIO LA FUNCIONARIA SUGIRIÓ QUE SE PODÍA LLEGAR A UN ACUERDO




A inicios de este año, el Orga-nismo Ejecutivo anunció la ini-ciativa de realizar un censo de empleados públicos en sus de-pendencias para corroborar si existen plazas fantasma dentro de sus instituciones.

Para ello, las autoridades aún están a la espera de que el Ban-co Mundial (BM) desembolse los fondos que el proyecto requiere.

El presidente Jimmy Morales viajó desde temprano para reali-zar una gira de trabajo en el de-partamento de Quetzaltenango. Dentro de los objetivos de su visi-ta destaca la supervisión de cami-nos rurales, seguimiento a abas-tecimiento hospitalario y asistir a una reunión de rehabilitación del aeropuerto del lugar.

El hospital del departamento en mención, según la Procura-duría de los Derechos Humanos, es uno de los que se encuentra en peores condiciones a nivel nacio-nal y en donde se ha hecho poco o nada al respecto.

El Ministerio de Finanzas Pú-blicas (Minfin) informó que se logró la adjudicación de Q150 millones en Bonos del Tesoro.

Según indicaron, en esta oca-sión se recibió una demanda de Q556.99 millones, de los cuales el 17.95 por ciento correspondió a la fecha de vencimiento del 26 de julio de 2021, un 17.95 por ciento a la fecha de vencimiento del 20 de abril de 2023 y 64.1 por ciento a la fecha de vencimiento del 18 de noviembre de 2024.

En julio rea-lizarán censo a empleados

Morales visita Quetzaltenango

Minfin adjudicó Q150 millones en bonos

EJECUTIVO

PRESIDENTE

DEUDA

UTILICE EL ESCÁNER DE LA APP DE LA HORA PARA ACCEDER A MÁS CONTENIDOS O

INGRESE AL SITIO LAHORA.GT

GUATEMALA, VIERNES 24 DE JUNIO DE 2016 | ÉPOCA IV | NO. 32,158 | PRECIO Q2.00

La Procuradora Annabella Morfín estima que en este caso, másvale una transacción a tiempo que un prolongado juicio

A pesar de que existe en marcha el proceso de extinción de dominio

PGN cree posible acuerdocon los dueños de TCQ

PÁG. 2

Matan a tres integrantes de familia en Villa Nueva

Reino Unido decidió salir de la UE. ¿Qué pasará ahora?

VIOLENCIA/PÁG. 31 SALIDA/PÁGS. 8, 26 Y 27

No sólo se evidenció la asquerosa corrupción;

ahora también a� oró el desastre de nación

CONGRESO/PÁG. 4

Mujeres sindicalistas denuncian a Mario Taracena, por despidos

Fiscalía de Lavado de Dinero pide información de Manuel Baldizón

PÁG. 4

SUPLEMENTOCULTURAL

Morfín habló de un acuerdo que resultaría favorable para el Estado y al ser consultada sobre qué tipo de negociación acep-taría, dijo no podía hablar de opciones. “Cuando hay una negociación

montada yo tengo una expecta-tiva, pero en este momento no la tengo, no hay una propuesta ni de ellos, ni va salir de mí. Lo que tengo que hacer es dar segui-miento a las acciones legales y que los tribunales resuelvan. La iniciativa de un acuerdo por par-te de la Procuraduría General de la Nación (PGN) se descarta porqué yo no la voy a proponer”, afirmó. La TCQ –concebida con ilega-

lidades– fue vendida por TCB a APM Terminals, que ahora se hace cargo de la situación.

PROCESO DE NULIDAD FUE ADMITIDOMorfín indicó que la amplia-

ción de nulidad presentada ya

fue admitida para su trámite y que la PGN está a la espera de recibir la notificación del tribu-nal para seguir con el proceso judicial. Finalmente, dijo que le compla-

cía la confianza que el presidente Jimmy Morales manifiesta hacia ella, pues es reflejo de que está confiando en que hay un criterio fundamentado en el momento en que se tome una decisión. “No he tenido ninguna opor-

tunidad de hablar con él (pre-sidente) del asunto. Lo que sí es cierto es que cuando fui invitada a formar parte de su equipo, le pedí el respaldo en las decisiones que se tomen porque sería muy grave ser Procuradora y no go-zar del respaldo y la confianza de él”, agregó.La titular de la PGN aseguró

que sería transparente en cuan-to a cualquier avance respecto al caso del contrato con la TCQ.

actualidad Guatemala, 6 De julio De 2016 / PáGina 3

UTILICE EL ESCÁNER DE LA APP DE LA HORA PARA ACCEDER A MÁS CONTENIDOS O

INGRESE AL SITIO LAHORA.GT

“Este procedimiento está bajo reserva por la naturaleza

del caso y es un paso que no habíamos querido dar, puesto

que estábamos depositando nuestra confianza en el sistema

de justicia guatemalteco, pero al ver que ya son cinco años, se

tomó la decisión de tocar puertas internacionales para lograr que

avance”.

Norma CruzFundación Sobrevivientes

MAYOR RIESGO

COOPTACIÓN DEL ESTADO

CSJ

Inicia juicio contra comunitarios

Defensa continúa con argumentos

Magistrado pide otro mes de licencia

El Tribunal A de Mayor Riesgo dio inicio al juicio contra siete lí-deres comunitarios de Santa Cruz Barillas y Santa Eulalia, Huehue-tenango, quienes son acusados por instigación a delinquir, detencio-nes ilegales, coacción y obstaculi-zación a la acción penal.

Los sindicados son Adalberto Villatoro, Arturo Pablo, Francis-co Juan, Ermitaño López, Mynor López, Domingo Baltazar y Rigo-berto Juárez.

Esta mañana el Juzgado B de Ma-yor Riesgo continuó escuchando los argumentos de la defensa de los sindicados en el Caso Coopta-ción del Estado, que ha ocupado la agenda del órgano judicial por tres semanas consecutivas.

Durante la diligencia de hoy, el juez Miguel Ángel Gálvez escu-chó a la defensa de Emilia Ayuso de León, Alex Girón Martínez, Dwight Pezzarossi, Denis Leo-nardo Lam y Karl Cristian Kae-ller de León. Los abogados soli-citaron que se retiren los cargos imputados a sus clientes.

El magistrado de la Corte Su-prema de Justicia (CSJ), Dou-glas Charchal Ramos, solicitará por segunda ocasión una licen-cia sin goce de sueldo para au-sentarse por dos meses de sus labores, indicó su abogado Juan Guevara.

Según explicó el defensor, el to-gado prorrogará su licencia debi-do a que el proceso penal en su contra sigue sin resolverse.

Charchal fue señalado por la Comisión Internacional con-tra la Impunidad en Guatemala (CICIG) y el Ministerio Público (MP), de traficar influencias para beneficiar a la empresa Terminal de Contenedores Quetzal (TCQ) con una resolución. A cambio, pidió ser electo como magistrado de la CSJ.

PoR ReDaCCiÓn la HoRalahora.com.gt

FOTO LA HORA

FOTO LA HORA

La Fundación Sobrevivientes y los familiares de Cristina Siekavizza denunciaron la impunidad del proceso penal por su desaparición.

Cristina Siekavizza desapareció de su residencia el 6 de julio de 2011.

Caso Siekavizza: Van mil 828 días de impunidad y dolor

Durante cinco años, las accio-nes no han cesado para encontrar a Cristina. En ese lapso han sido interpuestos más de 30 recursos de inconstitucionalidad, se han realizado más de cien procedi-mientos de búsqueda del Minis-terio Público para localizar su cuerpo y además, se han hecho cerca de 51 cotejos de ADN, en osamentas que reunían caracte-rísticas similares a Siekavizza.

Norma Cruz, directora de la Fundación Sobrevivientes, expli-có que el Caso ha debido ser lle-vado a la Corte Interamericana de Derechos Humanos, para que el proceso avance.

“Este procedimiento está bajo reserva por la naturaleza del caso y es un paso que no habíamos querido dar, puesto que estába-mos depositando nuestra con-fianza en el sistema de justicia guatemalteco, pero al ver que ya son cinco años, se tomó la deci-sión de tocar puertas internacio-nales para lograr que avance”, señaló Cruz.

Así mismo, indicó que hoy fue entregado un memorial a la Corte de Constitucionalidad (CC) para solicitar una justicia pronta y cumplida.

“El memorial es un llamado a que resuelvan con prontitud, desengaveten el recurso y lo re-suelvan”, dijo.

En tanto, María Fernanda Ga-llegos, de Voces por Cristina, se-ñaló que han debido enfrentarse a una estructura que ha querido cooptar el sistema de justicia y entrampar el proceso.

PROCESOS LEGALESNery Baten, abogado de la Fun-

dación Sobrevivientes, explicó que hay cinco acciones legales de Barreda y De León que mantie-nen el Caso en suspenso.

Según detalló, los acusados in-

PoR V. ContReRaS Y C [email protected]

LLEVARON EL PROCESO A LA CIDH

la impunidad ha prevalecido durante mil 828 días, tiempo que lleva desaparecida Cristina Siekavizza, hecho ocurrido el 6 de julio de 2011. las autoridades consideran que Cristina falleció, pero el proceso judicial se encuentra detenido.

El quinto amparo fue interpues-to por De León para evitar que se le juzgue en un órgano de mayor riesgo, junto al resto de sindica-dos. La madre de Barreda solicitó que su proceso se lleve en el juz-gado de paz.

De acuerdo con el abogado, las acciones mencionadas afectan el desarrollo del proceso penal porque mientras no se resuelvan no se puede celebrar ninguna audiencia, ya que de modificar-se alguno de los procedimientos impugnados, se tendrían que re-

petir las diligencias.Los acusados también han in-

terpuesto diferentes acciones en el Ministerio Público contra las víctimas, indicó Baten, pero “hasta la fecha las denuncias no han trascendido, ya que son fal-sas”, dijo.

Aunque Barreda y De León ya fueron enviados a juicio, el Juzgado B de Mayor Riesgo aún debe deter-minar qué pruebas admitirá en el debate, una decisión importante en este Caso, en el que no se ha locali-zado el cuerpo de la víctima.

terpusieron dos amparos en la CC, con los que buscan anular la audiencia de etapa intermedia en la que el juez Miguel Ángel Gál-vez decidió enviarlos a juicio.

“Hace más de tres meses la CC tiene ese expediente solo para dictar sentencia y no lo ha hecho, pese a que la ley establece que tiene que resolver en cinco días”, señaló Baten.

Además, hay dos acciones de los acusados para separar a la Fun-dación Sobrevivientes como que-rellantes del proceso penal; una está en la CC y otra en la Corte Suprema de Justicia.

ACTUALIDADPágina 4 / guatemala, 6 de julio de 2016

Virginia Griselda Pua, origina-ria de Purulhá, Baja Verapaz, se presentó a las 7:30 de la mañana a la emergencia del hospital en mención, en donde se llevaría a cabo el parto, sin embargo, los médicos le indicaron que debía volver, ya que no tenía la dilata-ción correcta para dar a luz.

De acuerdo con los testimonios recabados en el lugar, la menor se vio obligada a salir del lugar y caminar durante unas horas volviendo al centro asistencial a las once de la mañana, en donde nuevamente le fue negada la aten-ción, lo que motivó a que el alum-bramiento se diera en la acera del nosocomio.

Esta situación originó que la PDH se pronunciara al respecto repudiando el hecho y solicitan-do una respuesta inmediata de lo sucedido.

SISTEMA DE SALUD INEFICIENTE

Jorge de León Duque, titular de

el pasado lunes una adolescente de 16 años dio a luz en las afueras del Hospital nacional de Salamá, por falta de atención de los médicos de turno. ante ello, la Procuraduría de los derechos Humanos (PdH), informó que remitirá una denuncia al ministerio Público (mP) ya que pudo haberse incurrido en algún hecho delictivo.

PDH denunciará caso de menorque dio a luz afuera de hospital

NO FUE ATENDIDA EN NOSOCOMIO DONDE FALTAN INSUMOS

El magistrado de Conciencia informó que se le está dando seguimiento al Caso de la adolescente de 16 años que dio a luz en las afueras del Hospital de Salamá.

FOTO LA HORA

PoR ViRginia [email protected]

IDPP pide Q400 millones

Donan libros a la Biblioteca Nacional

El Instituto de la Defensa Públi-ca Penal (IDPP), en conferencia de prensa, solicitó un aumento en su presupuesto, de Q125 millones 400 mil a Q400 millones para rea-lizar eficientemente su labor.

Nydia Arévalo de Corzantes, di-rectora del IDPP, indicó que el per-sonal con el que cuenta el instituto es muy escaso, ya que poseen alrededor de 300 abogados en todo el país, que fungen como defensores, quienes llegan a tener hasta 70 casos.

Detalló que los recursos servirían para brindar un mejor servicio a las personas que no cuentan con el capital para pagar un abogado par-ticular y acuden a ellos.

Los familiares de la poeta guate-malteca Alaíde Foppa, desapare-cida por fuerzas de seguridad del Estado en 1980, hicieron la entrega oficial de 8 mil 500 libros de la bi-blioteca personal de la escritora a la Biblioteca Nacional.

Según Julio Solórzano Foppa, hijo de la poeta, se trata de libros de arte, cultura, mujeres y feminis-mo, textos académicos, además de novelas, ensayos, poemarios, etc. La mayoría de ellos están en espa-ñol, aunque hay una considerable cantidad en italiano y algunos en francés e inglés.

Los libros que se entregaron fue-ron trasladados desde México con el apoyo del Ministerio de Cultura y Deportes y fueron recibidos por el ministro José Luis Chea.



PRESUPUESTO

FAMILIA FOPPA

derivar en que se sigan dando es-tos acontecimientos “que parecen de hace dos siglos”.

De León detalló que se necesi-ta mayor presupuesto en salud e invertir en infraestructura, puesto que el tema de fondo, no es sólo abastecer a la red hospitalaria.

“Más que eso es una planifi-cación seria y ordenada para un cambio drástico en el sistema de salud, ya que la infraestructura y el equipo de los hospitales data de los años 80 y al momento no han sufrido ninguna mejora”, acotó.

Pero lo acontecido en Salamá, no es el único caso de incompe-tencia médica, ya que el 29 de marzo, Mykol Morales de 11 me-ses, murió en brazos de su madre, en plena vía pública del Barrio

El Subjefe de la subestación fue asesinado.

El Ministro dijo que trabajan en un proyecto de Ley de la PNC.

FOTO PNC. FOTO MINGOB.

La muerte de un menor de 11 meses, por falta de atención médica, causó indignación en la sociedad.

FOTO LA HORA.

PoR maRiela CaStaÑÓ[email protected]


Matan a Subjefe de estación policial Trabajan en iniciativa de ley para PNC

El Jefe y Subjefe de la sub-estación de la colonia Vene-zuela de la Policía Nacional Civil (PNC) fueron ataca-dos a disparos anoche, en la zona 21; el Subjefe murió en el lugar.

De acuerdo con los datos oficiales, Rigoberto Arana García pereció por las heridas

El ministro de Gober-nación, Francisco Rivas anunció que trabajan en una propuesta de ley de la Policía Nacional Ci-vil (PNC) para definir cambios en la legislación vigente. Por otro lado, Nery Ra-

mos, director de la ins-

ZONA 21 MINGOB

de arma de fuego provocadas, mientras que Eliazar Joel Ló-pez Pérez, quedó recluido en un centro asistencial.

Según el ministro de Go-bernación (Mingob), Fran-cisco Rivas, el crimen fue cometido por miembros del Barrio 18. Esa hipótesis la sustenta por el área donde delinque esa banda, la for-ma de actuar y de acuerdo

titución policial, indicó que este es un nuevo proyecto de ley que se definió en 123 artículos de momento, pero aún se analizará. La Ley an-terior tenía 97, explicó.

Según Ramos, estos ar-tículos se basan en la de-finición organizacional de la PNC, el régimen financiero, de previsión,

a los datos obtenidos por los métodos especiales de investigación.

de carrera policial, entre otros.

GUATEMALA, MARTES 29 DE MARZO DE 2016 | ÉPOCA IV | NO. 32,083 | PRECIO Q2.00

Otro accidente deja 22 heridos; dan adiós a víctimas de busazo Juez Gálvez se

inhibe del Caso de Aceros de Guatemala

TRANSPORTE

PÁG. 2

Según su familia, el niño padecía de desnutrición; fue internado en diciembre

Caso ilustrativo de una realidad lastimosa, pero frecuente en el país PÁG. 3

En pleno siglo XXI, bebé muere en brazos de su madre por una fuerte diarrea

Ministra de Trabajo dice que hay persistencia para aplicar el salario mínimo diferenciado• Teresa Teleguario fue citada en el

Congreso para explicar la razón de la insistencia en aplicarlos

• Tras conocer el proceso y declarar falta de mérito contra Frank Trujillo

Guatemala busca triunfoen EE. UU.

SELECCIÓN / PÁG. 24

CITACIÓN / PÁG. 30

SAT / PÁG. 31

Todos los camionetazoscon odioso saldo mortalson una muestra cabal

de un país hecho pedazos.

la PDH, expresó que lo aconteci-do es una muestra más de inefi-ciencia del sistema de salud. Des-tacó que solicitó a la dependencia de la PDH en ese lugar, que le den seguimiento al caso, ya que pudo haber incurrido en algún hecho delictivo.

El magistrado de conciencia se-ñaló que se encuentra a la espera del reporte del MP, para que se inicie una persecución penal, de-bido a que Pua es menor de edad; además, por la irresponsabilidad en la que pudo haberse incurrido el personal del hospital.

Refirió que las deficiencias en el sistema de salud requieren cam-bios de fondo, ya que de lo con-trario no se logrará que éste dé respuesta a la población y podría

San Antonio en la zona 6, debido a que sufría diarrea y vómitos y no pudo recibir atención.

la hora, Guatemala, 6 De julio De 2016 / PáGina 5

/ guatemala, 6 de julio de 2016 REPORTAJE

tras la decepción de unas reformas electorales que no satisfacen las demandas de la población, el presidente jimmy morales llamó a un diálogo para una segunda generación de cambios legales en materia política. en las discusiones participarán alrededor de 40 personas de instituciones académicas, organizaciones civiles y medios de comunicación, entre otros. ¿Quiénes son estas personas y qué aspectos buscan incluir en el proyecto?

Reportaje

¿Quiénes aconsejan al presiden te sobre las reformas a la LEPP? ¿Cuáles son s us propuestas?

DIÁLOGO POR LAS REFOR MAS AL SISTEMA POLÍTICO

PoR KimBeRlY lÓ[email protected]

El 25 de mayo, Morales anunció la san-ción de las reformas a la Ley Electoral y de Partidos Políticos aprobadas por el

Congreso de la República a inicios de este año. La decisión se dio en medio de dudas sobre su efectividad, ya que, a criterio de muchos, los cambios fueron insuficientes para fortalecer al sistema político.

La sanción de Morales, sin embargo, estuvo respaldada por una serie de investigadores, pro-fesionales, activistas, entre otras personalidades reconocidas en el ámbito político y social.

Fueron ellos quienes, uno a uno, argumenta-ron frente a Morales por qué debía o no san-cionar las reformas. En una reunión privada con el mandatario, el veredicto final fue que lo mejor era sancionar los cambios y luego co-menzar nuevas discusiones para una reforma más profunda. Solo hubo un voto en contra de la sanción.

De la misma forma en que estos sectores fueron incidentes en la decisión de Morales, lo serán en las próximas semanas, cuando participen en los diálogos para la construc-ción de un nuevo documento de reformas que incluya lo que quedó olvidado en las pri-meras modificaciones.

PRIMERA REUNIÓN El 6 de junio por la tarde, Morales sostuvo

una reunión dentro del Palacio Nacional, con personas que se mostraron interesadas en par-ticipar del planteamiento de nuevas reformas.

Ese día quedó establecido un cronograma del proceso que seguirán estas reformas mejoradas y quedaron conformados los sectores que re-presentarán el consejo consultivo.

Este 6 de julio se llevará a cabo una reunión entre dichos sectores, el presidente y vicepre-sidente. En esa junta quedarán definidos los

nombres integrados del consejo consultivo que acompañará a Morales en el proceso.

Luego, el 5 de agosto se reunirá el consejo para definir lo que debe incluir la nueva pro-puesta, para que sea presentada al Congreso de la República el 6 de septiembre.

¿QUÉ PROPONEN? “Estas reformas –sancionadas– no son

perfectas, ni siquiera llenan todas las ex-pectativas que teníamos, pero estamos de acuerdo en decir que son avances conside-rables para la reforma política que requiere Guatemala”, asegura Olinda Salguero, de la Fundación Esquipulas.

La opinión de dicha agrupación es que las primeras reformas están en la línea de la fisca-lización, transparencia y la lucha contra la im-punidad. Sin embargo, hay otros aspectos que se tienen que seguir peleando, por ejemplo: la democratización de los partidos políticos, la paridad en género y etnia, el voto uninominal y la reelección en los cargos de elección popular.

“Creemos en la perfectibilidad de la ley, no

FOTO LA HORA: PRESIDENCIA DE LA REPÚBLICA

Tras la decepción de unas reformas electorales que no satisfacen las demandas de la población, el presidente Jimmy Morales llamó a un diálogo para una segunda generación de cambios legales.

debemos perder la voluntad y el entusiasmo”, comentó.

Según José Carlos Sanabria, de la Asocia-ción de Investigación y Estudios Sociales (ASIES), las reformas tuvieron un primer avance importante que debe ser valorado y, principalmente, implementado desde ya.

El analista explica que ahora el TSE debe enfocarse en desarrollar un proceso efectivo de implementación de las reformas aproba-das.

Sanabria, al igual que otros de los involu-crados en los diálogos, contemplan avances destacables en las reformas que fortalecen la capacidad de control y fiscalización del órga-no electoral.

No obstante, el analista Ricardo Barreno, recuerda que para que realmente se pueda dotar al TSE de capacidad fiscalizadora, se debe abordar la ampliación de su presupues-to.

“El TSE requiere de presupuesto para ser garante de un proceso transparente y legíti-mo. La actual reforma sancionada considera

la misma asignación presupuestaria, por lo que es importante retomar el tema en el nue-vo paquete de reformas”, indicó

Otro tema sobre la mesa es la democracia interna de las organizaciones políticas, que está constituida por los mecanismos que utiliza el partido político para identificarse, postular candidatos y definir acciones de su política pública.

Dicho aspecto es considerado por algunos participantes como otro tema prioritario a incluir en los diálogos.

Barreno señala que si se piensa en imple-mentar medidas como la elección uninomi-nal, es decir, la elección por personas y no por partidos políticos en el caso de los diputados, es necesario primero asegurar la democrati-zación de las organizaciones partidarias.

“Consideramos que la democracia interna va ser el pilar articulador de esta nueva gene-ración de reformas. Ya se ha avanzado signi-ficativamente en el control y financiamiento, pero la pata coja en el sistema de partidos es la democracia interna”, asegura el analista.

¿QUIÉNES PARTICIPAN?Las discusiones sobre este tema se han llevado a cabo a puerta cerrada. Sin embargo, según información de la Presidencia, este es el listado de involucrados en las conversaciones:

• AvidánOrtiz,DecanoFacultaddeDerechode la Universidad de San Carlos (Usac)

• LuisAntonioRuanoCastillo,DecanoFacultaddeDerechoUniversidadMarianoGálvez(UMG)

• José Carlos Sanabria, de la Asociación de InvestigaciónyEstudiosSociales(ASIES)

• PabloHurtado,deASIES• PedroPabloMarroquín,DirectordelDiario

La Hora, representante de Oscar Clemente Marroquín

• Alejandro Balsells, abogado • MarcoAntonioSagastumeGemell,

presidentedelColegiodeAbogadosyNotarios de Guatemala

• CarlosCerezo,delaFundaciónEsquipulas• OlindaSalguero,delaFundaciónEsquipulas• JorgeRaúlCruz,delaFundaciónEsquipulas• LuisFernandoMack,delaFacultad

LatinoamericanadeCienciasSociales(FLACSO)

• AntoniodeLeónEscribano,delMovimientoHumanistaDemocrático

• CarmenRosaDeLeón,delInstitutodeEnseñanzaparaelDesarrolloSostenible(IEPADES)

• ManfredoMarroquín,deAcciónCiudadana

• MarioLuján,delaAsociaciónAlbertoFuentesMohr

• EdgarPereira,delInstitutoCentroamericanodeEstudiosparalaDemocraciaSocial(DEMOS)

• RicardoBarreno,analistaindependientey

catedrático• EnriqueÁlvarez,deIncidenciaDemocrática• MarcoAntonioJuárez,dePazJoven• LinsleydTllit,deAlasdeMariposa• EdgarGutiérrez,analista• CarlosAlvaradoCerezo,RectordeUsac• MarioPalacios,DirectorEscuelaPolíticade

Guatemala Observatorio USAC• HelmerVelásquez,CoordinacióndeONGy

Cooperativas(CONGECOOP)• GonzaloMarroquínGodoy,delaRevista

Crónica • Anabella Giracca, representante del Grupo

Semilla • EdelbertoTorresRivas,representantedel

Grupo Semilla • Juan Carlos Zapata, representante de la

FundaciónparaelDesarrollodeGuatemala(FUNDESA)

• MarcoTulioCajas,independiente• CarylAlonso,independiente• OtiliaLux,delaAsociacióndeMujeres

Mayas(Moloj)• FernandoValdés,delaUniversidadRafael

Landívar(URL)• GabrielWer,representantedeJusticiaYa;• Anabellla Rivera, representante del

InstitutoCentroamericanodeEstudiosparalaDemocraciaSocial(DEMOS)

• RafaelPoitevin,deGuatecívica• MarioMartínez,miembrodelmovimiento

Nuevo Siglo, Nuevo Ciudadano

* Según informóel portavozpresidencial,HeinzHiemann, este listado está sujeto a modifica-ciones. Por ejemplo, está contemplado incluir a representantes del Comité Coordinador de Aso-ciaciones Agrícolas, Comerciales, Industriales yFinancieras (CACIF), además de organizacionesindígenas.

Guatemala, 6 de julio de 2016 / PáGina 7RepoRtaje

¿Quiénes aconsejan al presiden te sobre las reformas a la LEPP? ¿Cuáles son s us propuestas?

DIÁLOGO POR LAS REFOR MAS AL SISTEMA POLÍTICO

El reto radica en pensar otras formas para para que los partidos sean más incluyentes y tengan mayor representación en munici-pios, explica Edgar Pereira, del Instituto Cen-troamericano de Estudios para la Democra-cia Social (DEMOS).

Otro de los aspectos que se dejaron de lado dentro de las reformas que sancionó el presi-dente, tienen que ver con el nivel de partici-pación de grupos que han sido vulnerables, es decir, mujer, jóvenes y pueblos indígenas.

Lo anterior resulta desalentador, conside-rando que lo que se pretende es generar más participación ciudadana. “Lo ideal sería que hubiera una representación de hombres y mujeres, porque somos la mitad y la mitad”, dice Pereira.

Por su parte, el abogado Alejandro Balsells, a quien el mandatario consideró como op-ción para el cargo de titular de la Procura-duría General de la Nación (PGN), también habla de abordar cambios a las regulaciones del padrón electoral, así como modificacio-nes a la elección de autoridades para el TSE y

FOTO LA HORA: PRESIDENCIA DE LA REPÚBLICA

Tras la decepción de unas reformas electorales quenosatisfacenlasdemandasdelapoblación,elpresidenteJimmyMoralesllamóaun diálogo para una segunda generación de cambios legales.

El 6 de junio por la tarde, MoralessostuvounareunióndentrodelPalacioNacional,conpersonasquesemostraroninteresadasenparticipardelplanteamientodenuevasreformas.

la elección de representantes.

EL INCÓMODO TEMA DEL FINANCIAMIENTO

Pedro Pablo Marroquín, director de este medio y quien ha actuado en representación de Oscar Clemente Marroquín, comenta que el gran tema sigue siendo el financiamiento y de eso “no se ha hablado mucho por no decir nada”.

“Compartimos los puntos de que debemos lograr una verdadera democratización de los partidos políticos, eliminar la elección por listados para congresistas y limitar la reelec-ción, pero a nuestro juicio el punto toral de la reforma está en el tema del financiamiento y de eso poco se ha escuchado en las reuniones; hemos venido denunciando durante años que ese es el medio por el cual los poderes fácti-cos han secuestrado y cooptado el Estado, y la judicialización del reciente caso nos debe abrir los ojos”, comentó.

Marroquín cree que la propuesta a presentar irá orientada en la prevención y no la reacción. “Si somos preventivos, podemos saber quiénes son los accionistas de quienes financien, podre-mos limitar que los contratistas metan manos en el financiamiento, que quien financie en un proceso electoral no pueda ser contratista en el periodo inmediato y que los aportes sean en función de la capacidad de pago o generación y no en función del techo de campaña. Si al-guien genera 10 y quiere aportar 30, solo ahí ya tenemos un indicio de que algo no está bien”, concluye.

SIN ESPERANZASMarco Sagastume, presidente del CANG, ha

tenido una postura especialmente crítica frente al proceso debido a que se siente decepcionado del Gobierno.

“No tengo ganas de participar en esto, estoy muy decepcionado de este Gobierno. Lo voy a consultar con mi junta directiva, tal vez ellos tengan algún interés de participar”, dijo respec-to al proceso de discusión.

PROPUESTA EN CONSTRUCCIÓNEl proceso de propuesta y formulación de un

nueva propuesta se extiende en los procesos meses pues será hasta el 6 de septiembre de este año, cuando Morales presente ante el Congreso una nueva iniciativa.

La idea es que esta recopile las necesidades que todos los sectores destacaron. Mientras tanto, el proceso sigue en marcha; es una pro-puesta en construcción en la que la mayoría de sectores se han mostrado participativos y optimistas.


EconomíaReducción de impuesto empResaRial

foto la hora: Markus schreiber/ap

El ministro de finanzas de alemania Wolfgang schaeuble llega a una reunión del gabinete en la cancillería (sede del gobierno) en Berlín, esta mañana.

El ministro del tesoro británi-co George Osborne dijo el lunes que Gran Bretaña planea reducir el impuesto empresarial a menos de 15% para alentar la inversión y aliviar la preocupación de las em-presas después del resultado del referendo del 23 de junio donde los británicos votaron a favor de salirse de la Unión Europea.

Algunas empresas con sede en Londres están sopesando irse a otras ciudades europeas como París, Ber-lín o Ámsterdam para beneficiarse del mercado común europeo.

El ministro de finanzas alemán Wolfgang Schaeuble dijo el miér-coles que el Brexit —la salida bri-tánica— influirá poco en la polí-tica alemana.

Schaeuble destacó que depende de Gran Bretaña decidir la futura relación que quiere con la UE. El primer ministro británico David Cameron ya dejó a su sucesor la

BeRlÍnagencia/ap

Alemania descarta cambios fiscales europeos por el Brexit

El ministro de finanzas de Alemania descartó hoy que vaya a darse una “carrera hacia el abismo” en mate-ria hacendaria en Europea después de que Gran Breta-ña anunció sus planes para reducir su impuesto empre-sarial.

Huelga en transporte público genera gran tráfico en AtenasatenaS, gRecia agencia/ap

La mayoría de los empleados del sistema de transporte público de la capital de Grecia han abando-nado sus puestos de trabajo para

Wall Street abre en baja

Los precios de las acciones baja-ban el miércoles por la mañana al inicio de transacciones en la Bol-sa de Valores de Nueva York, si-guiendo la tendencia de los mer-cados europeos.

Las empresas telefónicas regis-traban las mayores pérdidas.

Los bancos bajaban debido a que los rendimientos de los bonos se

nueVa YoRK agencia/ap

foto la hora: petros giannakouris/ap

Una mujer cruza las vías del ferrocarril durante una huelga de 24 horas en el sistema de transporte público de atenas, esta mañana.

mantenían en niveles histórica-mente bajos. Tanto Bank of Ame-rica como Citigroup perdían 2%.

Los mercados europeos bajaban y la libra británica bajaba frente al dólar.

El promedio industrial Dow Jones perdía 83 unidades (0,5 a 17.757, mientras el Standard & Poor’s 500 perdía 11 (0,5%) a 2.077. y el tecnológico Nasdaq perdía 33 (0,7%) a 4.788.

decisión de invocar formalmen-te la salida de Gran Bretaña del grupo de 28 países. El Partido Conservador elegirá al sucesor de

Cameron en septiembre.El jueves, los legisladores con-

servadores votarán para reducir de tres a dos los candidatos, entre

la secretaria del interior Theresa May, el ministro de justicia Mi-chael Gove, y la de energía An-drea Leadsom.

Una duda clave es si Gran Breta-ña quiere seguir siendo parte del mercado único europeo. Schaeu-ble volvió a manifestar que cual-quier país que desee acceso tiene que aceptar el libre movimiento de trabajadores europeos, una idea a la que se oponen aquellos que votaron a favor del Bexit.

“Una cosa queda clara: pertenecer al mercado interno por supuesto significa aceptar las libertades fun-damentales en Europa”, agregó el ministro alemán. “Suiza tuvo que darse dolorosamente cuenta de eso después de un referendo”.

iniciar una huelga de 24 horas en contra de las privatizaciones que forman parte de las condiciones internacionales del rescate finan-ciero del país.

La huelga de hoy suspendió el servicio de trenes, ferrocarriles

suburbanos y el metro de Atenas, lo que generó mucho tráfico en la capital. Los tranvías también dejaron de funcionar cuatro ho-ras entre las 10 de la mañana y las 2 de la tarde. Los empleados del transporte público se reunieron afuera de las oficinas de la agen-cia de privatización del sistema ferroviario del país.

Grecia ha dependido de los préstamos de otros países de la Eurozona y el Fondo Moneta-rio Internacional en tres resca-tes financieros internacionales desde 2010, luego de que años de despilfarro y una descuida-da gestión fiscal provocaran una profunda crisis financiera. A cambio de los préstamos, los gobiernos sucesivos tienen que implementar medidas de auste-ridad, entra la que se encuentran las privatizaciones.

En Europa no tenemos intención de comenzar una carrera hacia el abismo. No

estamos contra la competencia fiscal, pero estamos a favor de que los presupuestos públicos de todos los países miembros

estén justa y apropiadamente financiados.

Wolfgang Schaeuble, ministro de finanzas alemán.

Guatemala, 6 De julio De 2016 / PáGina 9

Caída estrepitosa

Cayó el interés sobre el bono a 10 años esta maña-na, apenas por debajo del récord anterior del 2012.

A 1.34%

ECONOMíA

EE. UU.: Rendimiento de Bono del Tesoro cae a niveles inéditos

foto la hora: Pablo Martínez Monsiváis/aP

Fotografía del patio del Tesoro de Estados Unidos. El miedo y la incertidum-bre por la economía global llevan a los inversores a buscar la relativa seguri-dad de los Bonos del Tesoro, cuyo rendimiento han caído a niveles inéditos.

Por joSH BoaKWashinGton agencia/aP

ante el miedo y la incerti-dumbre por el estado de la economía global, los inver-sionistas buscan la relativa seguridad de los Bonos del tesoro estadounidense, cuyos rendimientos caen a niveles inéditos.

El interés sobre el bono a 10 años cayó a 1.34% en las prime-ras horas de hoy, apenas por de-bajo del récord anterior de 2012. Históricamente, cuando surgen temores de una posible rece-sión, los inversionistas ponen su dinero en refugios como los bonos estadounidenses, cuyos rendimientos caen en picada.

La señal del mercado parece más turbia que de costumbre, y dista de haber consenso entre los economistas de que se acer-ca una recesión.

A principios de junio, el ren-dimiento era de 1.85%. Enton-ces el gobierno estadounidense emitió un informe tibio sobre empleos en mayo. Y los britá-nicos votaron para salir de la Unión Europea, un resultado que sorprendió a los mercados y acrecentó los temores sobre

el estado del orden económico global.

Lo raro del Bono del Tesoro es que la economía estadouniden-se, la más grande del mundo, luce relativamente sólida, mu-cho más que la mayoría de las economías desarrolladas. Pero los rendimientos de los bonos de deuda de otras naciones son más bajos aún. En el caso de Alemania y Japón, son negati-vos. Por eso los inversionistas extranjeros obtienen un peque-ño beneficio al comprar Bonos del Tesoro.

Todos estos factores suscitan un conjunto de interrogantes: ¿Se preparan los inversionistas para una caída global? ¿Segui-rá siendo Estados Unidos un refugio y se beneficiará con el inf lujo de capitales? ¿Es mejor el rendimiento de la deuda es-tadounidense que el de otras? ¿Podría acercarse la inf lación a cero?

En este caso, las respuestas podrían ser sí a todas.

Muchos factores se suman para que

el rendimiento caiga a niveles sin

precedentes.David Joy,

principal estratega de mercados

de Ameriprise Financial.


Juno orbitará Júpiter a una distancia mucho me-nor de lo que lo han hecho otras sondas, olvidándo-se las nubes y haciendo observaciones profundas hacia el interior en busca de pistas que permitan desentrañar la formación del planeta gigante.

Los científicos confían en que la comprensión de cómo se formó Júpiter contribuirá también a explicar la evolu-ción de la Tierra y los demás planetas.

“Ahora comienza la di-versión: la ciencia”, dijo el director de la misión, Sco-tt Bolton, tras la llegada de Juno el lunes al término de una travesía de cinco años por el espacio.

A continuación, un vistazo

¿Qué sigue en la misión de la sonda Juno en Júpiter?ahora que la sonda especial juno está en órbita alrededor de júpiter, la verdadera labor está a punto de empezar.

Ciencia

Scott Bolton, a la izquierda, y Rick Nybakken, durante una sesión informativa en el Laboratorio de Propulsión a Chorro de la NASA en Pasadena, California. Bolton es el director de la misión.

foto la hora: ringo h.W. Chiu/ap

Por aliCia CHang loS ÁngElES/ agencia/ap

a lo que sigue de la misión de mil 100 millones de dólares:

REVISIÓN GENERAL DESPUÉS DE LA TRAVESÍA

Juno fue bombardeada con radiación a medida que se acercaba a Júpiter, el planeta más grande del sis-tema solar. Como medida de precaución, se apagaron los instrumentos científi-cos y la cámara durante la llegada. Los ingenieros en-cenderán nuevamente esos dispositivos esta semana y efectuarán una revisión completa de la nave para garantizar que todo fun-cione sin inconvenientes los próximos 20 meses.

CAMBIANDO DE RUMBO

Para ingresar en su órbita alrededor de Júpiter, Juno encendió su motor cohete para colocarse en una tra-yectoria elíptica larga que completará una vuelta al planeta en 53 días.

El gasto

Costó a la NASA poner en marcha la misión espacial que llevó a la sonda Juno

a ponerse en la órbita de Júpiter después de un

viaje de 5 años.

1,100 millones

de dólares

El dolor de lo que perdí evitó que regresara du-rante mucho tiempo. Con este nivel de producción, estoy contento de haber vuelto.

Patrick Tamoini, agricultor

“AhoRA comieNzA LA diveRsióN: LA cieNciA”

Una persona camina entre árboles de plátanos cerca del monte Nyiragongo, uno de los volcanes más activos de África, en Goma, congo.

foto la hora: rEbECCa blaCkWEll/ap

Dando machetazos a pleno sol de mediodía, el agricultor Daniel Lazu-ba, de 49 años, recuerda vívidamente cómo era su vida antes de que uno de los volcanes más activos de África hiciera erupción hace 14 años.

“Antes todo esto era un campo de maíz”, dijo mientras señalaba dos hi-leras nuevas de bananos que brotaban entre las pie-dras negras.

“En estos días, mi col pa-rece crecer mejor que an-tes, pero en esta área, to-davía tengo que comenzar de cero”, agregó.

Los agricultores trau-matizados como Lazuba, poco a poco regresan a los

Por CHriStin roBY goMa, Congo / agencia/ap

Tierra volcánica beneficia cultivo en Congo, pero hay riesgocampos que fueron arra-sados por la erupción del volcán Nyiragongo, en el oriente del Congo. La lava arrasó con más de 30% de la ciudad de Goma, situa-da a 20 kilómetros. Cerca de 150 personas murieron y 400 mil huyeron al veci-no país de Ruanda.

Ahora quienes regresan a los campos cosechan más debido a la riqueza de la tierra volcánica. Sin em-bargo, hay indicios de que el Nyiragongo volverá a hacer erupción.

El agricultor Patrick Ta-moini dijo que su produc-ción ha aumentado en las dos últimas cosechas, des-de que regresó a su parcela situada a unos cuantos pa-sos de la base del volcán. El agricultor de 41 años gana

más de 100 dólares al mes después de descontar los gastos familiares, más del doble de lo que ganaba an-tes de la erupción, dijo. El ingreso promedio mensual per cápita en Congo es de casi 32 dólares, de acuerdo con el Banco Mundial.

Pero regresar al campo no ha sido fácil.

“El dolor de lo que perdí evitó que regresara duran-te mucho tiempo”, expresó Tamoini. “Con este nivel de producción, estoy con-tento de haber vuelto”.

La composición de la tierra volcánica fomenta condiciones redituables en los campos, según investi-gadores del Observatorio Volcánico de Goma.

“La lava enriquece la tierra que inicialmente quemó”,

A finales de agosto, la nave regresará cerca de Júpiter para efectuar su primera observación a corta dis-tancia. Sin embargo, Juno maniobrará y se aproxima-rá más a fin de cumplir ese cometido.

La misión pasará a otra fase en octubre, cuando Juno encienda nuevamente su motor para acortar su órbita. Después, cada dos semanas, la sonda rozará las nubes de Júpiter para echar un vistazo al interior de la atmósfera turbulenta del planeta.

MISTERIOS LUNARESJuno hizo un descu-

brimiento incluso antes de llegar a su destino. A medida que la sonda se enfilaba hacia Júpiter, la cámara de la nave captó al gigantesco planeta medio iluminado y rodeado por sus cuatro lunas princi-pales. Con una secuencia de las imágenes, la NASA

creó un video lento en el que se ve cómo se despla-zan los satélites.

La sorpresa: la segunda luna más grande de Júpi-ter, Calisto, pareció menos brillante de lo que habían pensado los científicos.

“No sabemos por qué”, dijo Bolton, del Instituto de Investigación del Su-roeste en Texas.

VISTAZO MÁS CERCANO

Las misiones anteriores a Júpiter permitieron ob-tener imágenes sorpren-dentes de las nubes espe-sas y las auroras intensas del planeta. Los cientí-ficos esperan conseguir con Juno imágenes e in-formación que serán aún mejores.

agregó Mathieu Yalira, pre-sidente del Departamen-to de Medio Ambiente y Geoquímica. La tierra vol-cánica incluye elementos fertilizantes como hierro, fósforo y potasio, agregó. Años después de la erup-

ción, un proceso conocido como baño químico vuelve a la tierra volcánica más fér-til que la común.

Los agricultores locales no aprovecharon los bene-ficios de inmediato, dije-ron observadores.


Según los ambientalistas, la muerte de abejas se debe a los pesticidas llamados neonicotinoides, cuyo uso está ampliamente extendido.

foto la hora: ap

El camión llegó luego de un viaje de dos semanas por todo Estados Unidos con el patrocinio de un grupo llamado “Keep the Hives Alive” (Mantengan vivas a las colmenas).

James Cook, un apicul-tor de Minnesota, condujo el camión llevando a las abejas muertas desde Ca-lifornia con el objetivo de llamar la atención sobre la preocupante muerte de abejas en Estados Unidos.

Cook dijo que a pesar de estar trabajando con abe-jas sólo desde hace cin-co años ya experimentó varias muertes masivas y considera que es nece-sario realizar un cambio “monumental” en las po-líticas medioambientales que afectan a las abejas y a otros polinizadores.

“Algo realmente profun-do y preocupante está su-cediendo en el medio am-biente”, señaló Cook. “Es evidente que tenemos que prestar mayor atención a las abejas”.

Las abejas son importan-tes porque el 84 por ciento de los cultivos que se reali-zan para consumo humano -desde frutas y verduras hasta nueces y girasoles- deben ser polinizados por abejas u otros insectos para mejorar su rendimiento y su calidad.

Las 2,6 millones de abe-jas muertas podían verse a través de contenedores de plástico cargados en la par-te de atrás del camión que condujo Cook.

Los organizadores del grupo “Keep the Hives Alive” dijeron que son sólo una porción de las abejas

Alertan sobre efecto de pesticidas: millones de abejas muertas en EE. UU. un camión cargado con 2,6 millones de abe-jas muertas llega a su destino final: la Agencia de Protección ambiental de estados unidos (ePa), ubicada en el centro de Washington.WashinGtonagencia/dpa

Algo realmente profundo y preocupante está sucedien-do en el medio ambiente. Es evidente que tenemos que prestar mayor atención a las abejas.

James Cook, apicultor de Minnesota

Vitales para la humanidad

Muerte masiva

de los cultivos que se realizan para consumo humano -desde frutas y verduras hasta nueces y

girasoles- deben ser poli-nizados por abejas u otros insectos para mejorar su rendimiento y su calidad.

colmenas de los 2,8 mi-llones que hay en Estados Unidos murieron entre abril de 2015 y abril de

2016.

84 %

840.000

Suscríbase antes del22 de julio 2016

y sea el ganador de 1 de los 5 libros

FUNDACIÓN DE LA UNIVERSIDAD EN

GUATEMALA, del Lic. José Mata Gavidia, de la Editorial Universitaria de la Universidad de San

Carlos de Guatemala

Anual Q350Semestral Q225

SUSCRIPCIONES

Tel [email protected]

que murieron entre abril de 2015 y abril de 2016 en Estados Unidos.

De los 2,8 millones de col-menas en el país, 840.000 murieron en ese período, dijo Cook.

Gobierno de Estados Unidos reconoce el problema

La muerte de abejas es causa de preocupación en todo el mundo des-de hace más de una dé-cada. El Departamento de Agricultura de Es-tados Unidos (USDA) definió el problema en 2006 como síndrome de colapso de las abe-

jas tras recibir infor-mes sobre muertes de abejas a gran escala en Estados Unidos.Según un estudio apo-yado por el USDA, los apicultores de Estados Unidos perdieron el 44 por ciento de sus col-menas el último año.

pesticidas tienen un papel importante en esta mor-tandad. La protesta del miércoles buscaba que se tomaran medidas contra determinados pesticidas que dañan a las poblacio-nes de abejas.

Según los ambientalis-tas, la muerte de abejas se debe a los pesticidas lla-mados neonicotinoides, cuyo uso está ampliamen-te extendido. La EPA está realizando actualmente un estudio sobre estos pesticidas y confirmó en enero que uno de ellos, el imidacloprid, efectiva-mente daña a las abejas.

Pero la EPA no propuso oficialmente ninguna res-tricción al uso de neoni-cotinoides, y, más allá del imidacloprid, no difundió aún información sobre otros tres pesticidas de este grupo.

Los ecologistas piden que se restrinja su uso de inmediato. “Lo que está sucediendo en la actuali-dad con los polinizadores no es diferente a lo que pasó hace 50 años con el colapso del águila pesca-dora, el águila americana y otros pájaros y anima-les acuáticos a causa del DDT”, dijo Scott Nash, director de una pequeña cadena de mercados de alimentos orgánicos.

El Gobierno de Estados Unidos reconoció el pro-blema, que es causa de preocupación en todo el mundo desde hace más de una década. El Departa-mento de Agricultura de Estados Unidos (USDA) definió el problema en 2006 como síndrome de colapso de las abejas tras recibir informes sobre muertes de abejas a gran escala en Es-tados Unidos.

Según un estudio apoya-do por el USDA, los api-cultores de Estados Uni-dos perdieron el 44 por ciento de sus colmenas el último año.

Los ecologistas sospechan desde hace tiempo que los

OPINIóNPágina 12 / guatemala, 6 De julio De 2016

Opinión

9 Calle a 1-56 zona 1 guatemala, C.a.PBX: 2423-1800 FaX: 2423-1837/38

[email protected]

DireCtor general: osCar Clemente marroquín DireCtor: PeDro PaBlo marroquín P. jeFe De reDaCCión: javier estraDa toBar

Desde que el Presidente aceptó el crecimiento de la bancada del partido

oficial como producto de un gro-sero y burdo transfuguismo quedó en evidencia que la estrategia sería mostrar dos caras del oficialismo. Por un lado el Presidente, aparentemente desvinculado del partido por aquello de que representa la unidad nacional, y por el otro la bancada fortalecida numéricamente por la presencia de al-gunos de los menos respetables miem-bros del parlamento. No contentos con lo que tienen, ayer invitaron al diputa-do Fernando Linares Beltranena para que les hiciera upa al confrontar a la comisión que promueve la reforma constitucional para darle real inde-pendencia al sector justicia.

No sorprende que en la primera reu-nión los diputados del partido FCN se mostraran agresivos con la Comisión Internacional Contra la Impunidad en Guatemala y contra el trabajo que hace conjuntamente con el Ministerio Público. De hecho hasta puede con-siderarse natural la reacción agresiva porque varios de los miembros de la bancada están enfrentando procesos de antejuicio iniciados por alguna de

esas dos instancias de la lucha contra el muro de impunidad que ha existido históricamente en el país.

Pero en algo si se mostraron graní-ticamente unidos con la otra cara, la presidencial, puesto que ambos, Presi-dente y diputados, abogan por mante-ner el antejuicio como un instrumento que va más allá de la inmunidad para convertirlo en puntal de la impuni-dad. Y no están solos, puesto que otros partidos como la UNE también están abogando por preservar ese privilegio que no ha cumplido los fines por lo que se estableció como una garantía constitucional, sino que se ha desvir-tuado por la forma en que los órganos contralores han actuado histórica-mente al colocar la inmunidad como un elemento de impunidad.

En este período estamos viendo una serie de actitudes del oficialis-mo que verdaderamente terminan dando pena, no sólo por el poco edificante ejercicio del poder políti-

co que no ha servido para cum-plir con el mandato recibido del pueblo que, obviamente, fue para que se promovieran cambios en el modelo político del país, sino por la actitud del partido oficial

de abrir los brazos para incorporar a la bazofia.

Los ciudadanos que votaron por el candidato Jimmy Morales lo hicieron en contra de la política tradicional y eso no puede pasarse por alto. Por ello es que fue una traición al mandato acoger a esa basura de transfuguismo y ha sido una traición al mandato el no impulsar con vigor y gallardía las modificaciones que el país requiere. Y eso que cuando los guatemaltecos votaron (yo no lo hice porque hace mucho que no voto por no creer en el sistema) no se había destapado la po-dredumbre de la Cooptación del Esta-do que tiene ahora en el banquillo no sólo a los políticos sinvergüenzas, sino también a los financistas inescrupulo-sos que desde la misma campaña eran como el diablo comprando el alma de los políticos para garantizarse que ellos serían los beneficiados cuando se abriera paca para iniciar el saqueo de los recursos públicos.

La reciente elección en el Con-greso de la República, de la prestigiada abogada María

Eugenia Morales Aceña, como Ma-gistrada de la Corte Suprema de Jus-ticia, (CSJ), representa un importante avance en el marco de los esfuerzos para fortalecer las insti-tuciones encargadas de administrar la justicia en Guatemala.

La profesional fue designada en sustitución del licenciado Vladimir Aguilar, quien presentó su renuncia en las sema-nas anteriores. La elección de la licenciada Morales, se llevó a cabo por unanimidad de los 102 diputados que estuvieron presentes en la sesión extraordinaria que el Congreso celebró el pasado 23 de junio.

La nueva Magistrada tiene una amplia experiencia en el campo jurídico con 37 años de ejercicio como Abogada y No-taria, graduada en la Universidad Rafael Landívar. Además, cuenta con una Maestría en Derecho Constitucional.

Su hoja de vida profesional es muy amplia, sobresaliendo su actuación como Procuradora Adjunta de los Derechos Hu-manos, durante el período del Procurador Ramiro De León Carpio, que según diversos análisis históricos, constituyó la época dorada de esa institución.

Además, la licenciada Morales fue Asesora de la Comisión

de Derechos Humanos del Congreso de la República y de la Procuraduría General de la Nación, de la Presiden-cia del Organismo Judicial y de la Corte de Constitucionalidad.

También fungió como Directora de la Escuela de Estudios Judiciales del Organismo Judicial, Secretaria Ejecutiva del Ministerio de Gobernación y Coordi-nadora Técnica del Colegio de Abogados.

En el área académica, destaca su desempeño como Decana de la Facultad de Ciencias Políticas y Sociales de la Universi-dad Rafael Landívar.

Sin duda, la elección de la licenciada María Eugenia Mora-les, como nueva Magistrada de la Corte Suprema, ha sido una de las pocas decisiones acertadas del Congreso en los últimos meses, pues se trata de una jurista con reconocida experien-cia, apolítica y con muchos antecedentes de respeto al Estado de Derecho.

Su designación se registró en un momento crucial como el que se vive actualmente en Guatemala, país en el que las ins-tituciones de justicia han sido muy cuestionadas por la po-litización y el tráfico de influencias, lo cual ha contribuido a poner en tela de duda la confiabilidad e imparcialidad de los jueces.

Impunidad tipo Siekavizza

Han pasado ya 5 años desde que Cristina Siekavizza “desapareció” de la misma re-sidencia que compartía con sus hijos, el

acusado de haberle dado muerte, Roberto Barreda, y la empleada doméstica, Petrona Say que ha sido testigo en el caso.

Son 5 años en los que mucha gente ha sabido qué pasó y es peor que el mismo crimen el dolor que genera la eficiencia de un muro de impuni-dad que sumado a los manejos oscuros que se han dado en el caso, permiten que no haya casti-gos no solo al actor material, sino a todos aque-llos que han sido cómplices en un delito contra la vida, un asesinato de una mujer, dentro de la misma casa en que habrían estado sus hijos al momento del crimen.

Este tipo de acontecimientos y actitudes son los que nos terminan de confirmar que somos un país subdesarrollado en el que la violencia, la intoleran-cia y la ventaja de quienes tienen poder y dinero sobre los que no lo poseen, es una piedra colgada al cuello.

Si se tratara de cualquier otro caso ya se sabe que sería complicado porque la violencia con-tra la mujer y el femicidio en sí son hechos que cuentan con una alta tasa de impunidad en el país. Pero si a eso sumamos que los involucrados incluyen como acusado principal al hijo de una expresidenta de la Corte Suprema de Justicia, a ella misma como supuesta cómplice igual que varios “poderosos” que se pintan como igno-rantes inocentes, el caso se vuelve mucho más complicado.

Es un verdadero reto para las autoridades por lo emblemático que ha sido este caso el poder romper las barreras que se están planteando en el proceso y que se pueda hacer un alto en el ca-mino y revisar todas las pistas que se han tenido para determinar la culpabilidad y participación de cada uno de los sujetos procesales que a lo lar-go de estos cinco años han estado involucrados en este hecho.

Seguramente, hay gente que sabe mucho más de lo que ha dicho y llegará el momento en que tengan que contar qué pasó y lo que hicieron para ayudar a los acusados.

Mientras tanto, seguimos siendo una sociedad que tiene que entender que aprender a decirles a dos hijos o a los padres de Cristina que “a saber qué pasó”, ya no es tolerable. Porque cientos de Cristi-nas han quedado sin las luces de la opinión pública y este caso debe servir para ser contundentes con el castigo. Queremos respuestas.

oscar Clemente marroquí[email protected]

Félix loarca guzmán

Las dos caras del oficialismo

Consolidando la justiciaen río revuelto

Este nuevo oficialismo muestra dos caras distintas; y siendo ambas medias tintas navegan en mar de cinismo

OPINIóN guatemala, 6 De julio De 2016 / Página 13

LA HORA es una tribuna abierta a cualquier corriente de expresión y fija su posición diariamente en el Editorial. Los comentarios de nuestros colaboradores sólo reflejan su propio punto de vista, el cual no necesariamente es compartido ni avalado por el periódico y de conformidad con la ley, ellos son responsables de sus escritos.

“La verdadera riqueza del Hom-bre, es el bien que hace en este mundo”

MahomaEn mis notas de hoy, me aparto del

ambiente político: pérfido e intrigante, que intenta ahogarnos como náufragos a medio mar, rodeados de amenazas y en dónde fácilmente confundimos salvavidas con anclas y delfi-nes con tiburones.

Les quiero contar, que me disfruto buscando y viendo las pre-sentaciones de esa serie de TV: “You Got Talent”, en la cual, per-sonas de diversas nacionalidades, en distintos países, audicionan y exponen sus destrezas. De hecho, mi favorito es “Britain´s Got Talent”. Ver el talento nato de una persona que desafía la lógica, la excelencia y las capacidades del ser humano, buscando salir adelante, trascender y obtener el reconocimiento del público y de los jueces, no tiene precio.

Hoy escogí un tema que siempre ha llamado mi atención: “La necesidad de admirar la excelencia y el reto del ser humano por dejar buenas huellas en su vida”.

Es un decir de la mayoría: “A este mundo, todos venimos de igual: desnudos, indefensos y sin nada”. La verdad no estoy del todo de acuerdo con esta aseveración. Eso sí, suena muy bonita. Si bien todos los bebés llegan desnudos e indefensos, también vienen sujetos al buen trato de sus padres, al ambiente de sus familias y muy especialmente, afectos a las oportunidades que su entorno les presente, ya sea para alimentarse, mantenerse sanos, estudiar y algún día, conseguir trabajo.

Si bien hay casos excepcionales de hombres y mujeres fuera de serie, que lograron vencer todo tipo de adversidades y generar sus propias oportunidades, la verdad es que no podemos hacer de esas excepciones una regla, o una constante. De lo que si estoy claro, es que Dios tiene un propósito único para cada ser huma-no, según las circunstancias que le toca vivir. Ese propósito, en mi opinión, no tiene nada que ver con ser resentido, delincuente o envidioso. Así como tampoco debería definirse por la riqueza material de una persona o su belleza.

Estoy seguro que todos sabemos y conocemos de verdaderas escorias (ricos y pobres), carentes de valores y capaces de cual-quier cosa.

También es un decir de la mayoría: “De este mundo todos nos vamos igual: sin llevarnos un centavo de fortuna o una la línea de fama”. Ese adagio, al igual que el primero, suena bien, pero me parece que parte de una valoración incorrecta y estúpida: “el quererse llevar dinero al cielo o al más allá, como

si eso fuese posible”.La excelencia del ser humano no

depende del dinero. No es algo que se dé o se quite, por el hecho de ser rico o ser pobre. De allí también, que nos haga click aquello de: “hay ricos pobres y pobres que son millonarios”. Lo an-terior, es porque la vara con la cual se

debe medir a una persona, no depende de cuánta fortuna ama-só, o, como dice Joaquín Sabina en su canción “Pobre Cristina”: “¡Era tan pobre, que no tenía más que dinero!”

¿Cuánto bien hacemos con lo que tenemos?¿Cuál es el propósito y cómo se juzga el legado de un ser hu-

mano? Si tomamos por válido que “el camino se hace al andar”, serán

la ruta del trayecto y las huellas de los actos buenos que dejamos, las que definan la vida que tuvimos. En la medida que ambas cuestiones: el rumbo del camino y las huellas sean las correctas, entonces podemos decir y la historia nos juzgará como hombres o mujeres de buen legado.

Para muchos, el “rumbo correcto” es una cuestión subjetiva. Por ejemplo, las personas que viven de la envidia, los conflictos, el oportunismo, el resentimiento y el orgullo, ciertamente alinean los objetivos de sus vidas, exclusivamente con sus intereses, sin importar que los mismos sean ilegales, inmorales, amarillistas o vacíos. De ese tipo de gente, usualmente no vemos propuestas, sino el afán de utilizar a las personas, destruir, dividir, vengarse, complicar y aprovecharse de las circunstancias y el sistema.

Por otra parte, están aquellos que rigen sus vidas por princi-pios. Esa clase de gente, si bien no es perfecta, usualmente tiene en armonía lo que siente y lo que piensa, con lo que dice y lo que hace. Estas personas creen, generan, construyen, invierten y desarrollan a quienes les rodean y por supuesto al entorno en el que se mueven. Si bien esos individuos tienen intereses particu-lares, buscan que los mismos estén alineados con los principios y valores de la sociedad.

De esas gentes es que vemos y tenemos frutos.Mientras el rastro de muchos hombres se desvanece como pol-

vo, con el escueto viento que mueve las hojas de un árbol, otras huellas se graban en la historia y perdurarán con orgullo a través de las generaciones.

Cuando alguien deja este mundo, no toca más que ver el tipo de huellas que hizo en el andar de su vida y en el camino de los demás. Es justamente ahí, en donde podremos opinar respecto del legado y enseñanzas que nos dejó una persona.

En memoria de don Jorge Castillo Love y sus huellas.

raúlmolina

Como personalmente se lo hice notar a José Rubén Za-mora, director de elPerió-

dico, cuando en 2015 coincidimos en las manifestaciones de la Plaza de la Constitución, admiro su tra-bajo y el liderazgo que ha tomado para enfrentar la corrupción y hacer caer a los corruptos. Me sorprendí, sin embargo, al ver el título de su artículo del 29 de junio: “Izquierda continental rechaza a la CICIG”. Como soy de izquierda y no solamente apoyo hoy a la CICIG sino que contribuí con mi granito de arena a su aprobación en la ONU, desde el tiempo en que las organizaciones de derechos huma-nos de Guatemala solicitaron su formación, me preocupó el título y más aún al ver que en el cuerpo del artículo se atribuía el rechazo al Foro de São Paulo, en su reciente reunión en San Salvador. Leí el artículo completo y me encontré con que hay una interpretación incorrecta de la declaración del Foro. Hay dos ideas en el planteamiento del Foro: una, que se reconoce positivamente la labor realizada por la CICIG en Guatemala y, dos, la idea que comparto totalmente, de que Estados Unidos trata de aprovecharse de la buena imagen de la CICIG, entidad de la ONU, para generar entidades parecidas, bajo la tutela de la dócil OEA, para perseguir los intereses imperiales, que in-cluyen la desestabilización de gobiernos progresistas por toda América Latina y el Caribe.

Para cumplir mi llamado a la precisión, transcribo lo que re-coge José Rubén en su artículo: “En Guatemala, Estados Unidos está aprovechando el trabajo a favor del fortalecimiento de la

justicia que ha impulsado la Comisión Internacional Contra la Impunidad (CICIG) creada por la ONU, original-mente a raíz de los Acuerdos de Paz, para desmantelar las estructuras de po-der paralelo que sembraron el terror en el país entre 1954 y los primeros años

de la década del noventa. En ese sentido, aunque el fortaleci-miento de la justicia que se está produciendo en Guatemala es real y beneficioso para el país, la intención de Estados Unidos es crear un efecto demostración, que les permita promover comi-siones internacionales similares, controladas por ellos, como ya pasó en Honduras con la creación de una Comisión en el marco de la OEA, para intentar desestabilizar al gobierno del FMLN en El Salvador y probablemente intentaría hacerlo más tarde en contra del FSLN en Nicaragua”. El Foro no descalifica el propó-sito y los resultados positivos de la CICIG; pero previene sobre las aviesas intenciones de Estados Unidos, que son obvias para los analistas políticos que hemos seguido la pista del imperio desde el cercenamiento de la Primavera Democrática en 1954.

La falta de precisión sobre el texto del Foro surge también de la noticia en El Comercio de Ecuador, que al remarcar la inje-rencia del imperio con la creación de organismos como la CI-CIG introduce confusión. Comparto la profunda vocación an-ticorrupción de José Rubén y dudo, igualmente, de personajes involucrados en la política nacional, ya sean de la clase política o empresarios que inciden con sus recursos; pero, en aras del merecido prestigio que se ha ganado valientemente, considero que la precisión es un elemento indispensable.

La precisión es indispensable para las y los editorialistas

El Valor de las huellas

En la construcción de una sociedad más democrática los

ciudadanos guatemaltecos debemos desarrollar ciertas habilidades y cambiar acti-tudes que nos permitan una convivencia pacífica.

En cuanto a las primeras es necesario que seamos ca-paces de rebatir nuestras posturas y defender nuestras ideas con argumentos lógi-cos. El poder dialogar con alguien que piensa distinto de nosotros es un arte en el que se debaten ideas y postu-ras contrapuestas. La antigua Grecia, cuna de la democra-cia, desarrolló plenamente esta habilidad que se conoce como el “agón”. En cualquier sociedad la capacidad de argumentar es una compe-tencia necesaria para poder avanzar.

Es lamentable que en nues-tro medio cuando estamos en desacuerdo con una pos-tura, la forma más usual de rebatirlo es a través de desa-creditar, intimidar o amena-zar al adversario; ya sea den-tro de un proceso judicial, en una mesa de diálogo o en los medios sociales.

Esta práctica ha quedado evidenciada en todo su es-plendor en las audiencias del juicio conocido como “Cooptación del Estado”, en donde Otto Pérez Molina y Roxana Baldetti, incapaces de argumentar, se han dedi-cado a atacar y desacreditar a los titulares de la CICIG y el Ministerio Público. Poco o nada dicen sobre los he-chos que se les imputan, y con su actitud ponen en evidencia no solo su falta de razonamiento lógico, sino también su falta de justifica-ción para el robo descarado al que se dedicaron siendo gobernantes.

Otro caso preocupante, que demuestra la poca ca-pacidad de raciocinio de al-gunos guatemaltecos, es la amenaza de que ha sido obje-to mi hermana, la periodista Lucía Escobar, al expresar su oposición al desfile militar. Los simpatizantes del Ejér-

cito no tardaron en emitir opiniones desacreditando su trabajo, y hasta la amenaza-ron con quitarle los dedos y hasta la cabeza. La violencia en la que estamos sumidos se manifiesta de diversas for-mas; en la poca tolerancia hacia los demás, en las ma-neras de reaccionar cuando algo no nos parece, en la des-confianza hacia los que son distintos de nosotros, incluso en la forma de comunicarnos y expresarnos verbalmente.

Nuestra idiosincrasia nos hace desconfiados, violentos, intolerantes y tendemos a discriminar al que no pien-sa y actúa como nosotros; al que no pertenece a nues-tro grupo, al que no es de nuestra comunidad, a quien profesa una religión distinta, etc. Somos incapaces de re-conocer la riqueza en nuestra diversidad cultural.

Es evidente que la historia nos marca como personas y como sociedad. Los guate-maltecos no podemos igno-rar que hace 20 años el país estuvo sumido en un con-flicto armado interno que ha dejado su huella en todos no-sotros. No solamente en los que estuvieron involucrados directamente en la guerra y lucharon por sus ideales, sino también en aquellos que no tomaron partido.

En la ceremonia de gra-duación de Harvard, recien-temente, el cineasta Steven Spielberg expresó que la for-ma de crear un mejor futuro es conociendo nuestro pasa-do. Él insiste a sus hijos que vean hacia atrás, que traten de comprender el pasado. Para que entiendan quiénes son ellos, deben saber quié-nes fueron sus padres, sus abuelos y como era su país antes que ellos nacieran.

También nosotros tene-mos que entender nuestro pasado, buscar las causas que originaron un conflicto que parece estar aún tan presente en nuestro tiempo. Esto nos podría ayudar a reconocer nuestras limitaciones, no solo como individuos sino como grupo social.

Nuestras limitaciones

Claudia escobar. PhD

[email protected]

estuardogamalero

OPINIóNPágina 14 / guatemala, 6 De julio De 2016

Cuando estudiante de medi-cina, me encontraba en la Emergencia de Cirugía, y

llegaron dos mujeres a ésta. Una, con un pañuelo ensangrentado detenido en su pómulo izquierdo por la mano del mismo lado, con pelo desarre-glado, con un vestido fruncido al cuerpo y maquillaje chorreante. Se escuchaban palabrotas a manera de alegatos de ellas y sus acompa-ñantes.

Surge la voz destemplada de ella que me dice: “Me shiletiaron la cara” a lo que yo le pregunto: “¿Quién?” entre sollozos, llanto y una voz chillona señala a la otra mujer y dice: “mi amiga me shile-tió la cara”.

Por años, la escena permane-ció allí con muchas preguntas, unas de las más importantes fue-ron: ¿Cómo esa mujer conside-raba amiga a la otra?, ¿Qué pudo impulsar a ambas a luchar de esa manera?, ¿Qué se entiende por amiga o amigo?, ¿Cuál es la conducta de una verdadera amistad?, ¿Qué significa shiletiar?

Ahora, las preguntas tienen respuestas como alternativas y ya no resultan tan disonantes como la primera vez. Es de con-siderar que el término amistad se usa indiscriminadamente, que las personas sufren por no cubrir sus requerimientos vi-tales de amar y ser correspondidos. Ante ello, suelen llamar amistad, a cualquier relación.

Que las personas no se preocupan de evaluar esas relaciones a las que nombran como amigos y con ello solo refuerzan la creencia de que la amistad no existe y que en cualquier rela-ción pueden salir vapuleados. Entonces se dan a la explora-ción constante de encontrar una relación que les complazca y se encuentran con que, al fin de cuentas de tanto repetir y repetir el vaticinio de que la amistad no existe se cumple.

Las relaciones cada día se tornan más competitivas y la fie-

reza de esa competencia es mayor para el género femenino. Porque las mujeres se encuentran en una mayor pugna por alcanzar determinado lu-gar o logro en sus vidas. Pero en ge-neral esa lucha competitiva se da en

todos. Y es algo así, como necesito quitar a la otra persona de en me-dio, porque estorba, no tolero que tenga luz propia, y en variadas oca-siones, incomoda ver, el bienestar en los demás.

La amistad establece una rela-ción madura entre las personas que busca dignificar, honrar, res-petar, cuidar y brindar coopera-ción para enfrentar la vida. Un amigo enriquece con su cariño, cuidados y respeto a la vida del otro. Un amigo divaga, acompaña, está allí, aunque no sea de mane-ra física, es un confidente, desea que la persona sea feliz, aconseja, es propositivo ante los enredos del diario vivir, no es alguien perfecto,

pero trata de compartir con la persona con quien entabla re-lación de amistad, la parte más honesta y significativa de su persona.

Un amigo es fiel y leal, no teje telas de araña para que la per-sona quede inmóvil. Todo lo contrario, si en sus manos está, tiene la disposición de ayudar a quitar esas telas, para que no ensombrezca el camino de esa persona que eligió querer.

Shiletiar, es un modismo que implica dañar, cortar, sangrar, desprestigiar, colocar a una persona en una circunstancia difí-cil, en fin, causar sufrimiento a alguien. No hay seguridad del origen del término. Pero creo, que inicialmente era giletiar, y eso se deba a la popularidad obtenida en algún tiempo, de las hojas de afeitar Gillette, con las cuales al afeitarse, en la ma-yoría de ocasiones, las personas se terminaban cortando. Lo que sí es seguro, es que ningún amigo, que se dice como tal, debería ser capaz de shiletiar a otro.

Puente norte

El problema con el que se encuentra la sociedad, a veces, consiste en esa

exquisitez intelectual de algunos que, en busca de tiempos de es-pera y mundos perfectos, per-miten que otros actores más ágiles saquen ventaja de la es-clerosis sufrida por pensadores de buena voluntad. Lo cual no es un reclamo o una reivin-dicación de un pragmatismo extremo, sino la búsqueda de un equilibrio que nos con-duzca por mejores senderos. Es el caso, por ejemplo, de esa constante sospecha para poner en guardia a la po-blación de fantasmas imaginarios que no sería sino el inicio de un Apocalipsis advertido en sus precla-ras anticipaciones proféticas. Es la manía intelectual, no puede ser de otra forma, de ponerse a la cabeza de una pretendida manada necesitada de esa luz que per-mita reconocer el camino para no extraviar la senda. Esos sesos, siempre pretendidamente despiertos, ad-vierten el mundo retorcido. Los Estados Unidos son

un Leviatán maldito, la CICIG el instrumento del demonio, la izquierda es rosa y la derecha, asesina. El escenario nunca será perfecto para unos pensadores

que, aún con todo, a veces su conducta ha lindado con la in-genuidad de niños de pecho. Es eso lo ocurrido con pensa-dores que abrazaron en su mo-mento ideologías de dudosa reputación. Los intelectuales de pluma ligera y conducta laxa. Hizo falta en esas circunstancias los espíritus refinados, la crítica artera y el celo por la verdad. Sobró ingenuidad y tal vez una ética retorcida incapaz de ima-

ginar mundos alternos a la medida de las necesidades.Estas letras no son un reclamo al trabajo suspicaz de

los colegas que con honestidad ponen al descubierto las trampas del sistema. Los deconstructores de discursos falaces. Los periodistas que desenmarañan ardides. Es una reflexión sobre el peligro de ser víctimas de nuestro oficio y arrastrar con ello a una sociedad que reclama ideas, pero también acciones.

Intelectuales exquisitos

isabel Pinillos [email protected]

La semana pasada, el Ministerio Público tomó parte de la ope-

ración transnacional “Meso-américa”, que desarticuló una estructura dedicada al tráfico ilícito de migrantes, princi-palmente desde algunos paí-ses en Asia, como Afganis-tán, Pakistán, Nepal e India, hacia Estados Unidos.

Sin embargo, que haya sido la Fiscalía Contra la Trata de Personas la que ejecutó este operativo contribuyó a la confusión que existe entre dos figuras delictivas distin-tas, ya que no es lo mismo la trata de personas que el tráfi-co ilícito de migrantes.

La trata es uno de los crí-menes más abominables en el mundo, porque materializa al ser humano para obtener con su explotación, un beneficio económico. Las modalida-des pueden ser la explotación sexual, comercial, laboral, servidumbre, esclavitud, ma-trimonio forzado, tráfico de órganos, mendicidad, entre otros. Con dinero de por me-dio, cada vez existen formas más grotescas de comercia-lizar con las personas. Este delito ha sido desarrollado en el Decreto 90-2009 en la “Ley contra la violencia se-xual, explotación y trata de personas”.

En cambio, el tráfico ilícito de personas, es una figura de reciente incorporación al en-tramado legal como delito, mediante las reformas a la Ley de Migración, Decreto 10-2015, conocida popular-mente como la “Ley antico-yotaje” y se refiere a “quien con ánimo de lucro o cual-quier otro beneficio material o personal, dentro del terri-torio nacional, de cualquier forma o manera, capte, aloje, oculte, traslade o transporte por cualquier vía o medio a guatemaltecos para emigrar a otro país sin cumplir con los requisitos legales.”

Una distinción importan-

te entre las dos figuras –la trata, y el tráfico ilícito de migrantes- es la voluntad, toda vez que en la trata de personas no existe consenti-miento, o este se da por me-dio del engaño. Ejemplo de ello puede ser la mujer que acepta su reclutamiento bajo promesa de trabajo de mo-delaje, y termina atrapada en un prostíbulo en contra de su voluntad. Mientras que en el tráfico ilícito de mi-grantes, existe un convenio expreso entre el traficante y el migrante, o la familia de este cuando es menor.

Otra diferencia fundamen-tal es que la trata en todas sus formas materializa al ser humano, convirtiéndolo en un objeto con valor comer-cial, destruyendo la integri-dad moral y hasta física de la persona. Este elemento no se presenta en la figura del tráfico ilícito de migran-tes, que busca el traslado de una persona hacia otro país, acción que en algunos casos puede servirle precisamente para escapar de algunos actos que amenazan su integridad, como la violencia de las ma-ras, la violencia intrafamiliar, el abuso sexual, etc.

El hecho de que haya sido la Fiscalía en Contra de la Trata de Personas, la encar-gada de desmantelar la ban-da en el operativo “Mesoa-mérica”, se dio porque sólo existe una fiscalía encargada de perseguir los delitos de trata y tráfico ilícito de mi-grantes. Esto tiende a que en el imaginario social, ten-gan la misma categoría penal ambas figuras, pero además coloca el dedo en la llaga al criminalizar la migración irregular, un fenómeno que está golpeando a las familias más desprotegidas del país, quienes antes de realizar el viaje solos, prefieren recurrir al Coyote quien podrá guiar-los hacia el país de destino alejándolos del peligro.

Trata y tráfico no es lo mismo

eduardo Blandón

Por años, la escena permaneció allí con muchas preguntas,

unas de las más importantes fueron: ¿Cómo esa mujer

consideraba amiga a la otra?, ¿Qué pudo impulsar a ambas a luchar de esa manera?, ¿Qué se

entiende por amiga o amigo?, ¿Cuál es la conducta de una

verdadera amistad?, ¿Qué significa shiletiar?

El escenario nunca será perfecto para unos

pensadores que, aún con todo, a veces su

conducta ha lindado con la ingenuidad de

niños de pecho.

¿Quién le shiletió la cara?ConversanDo Con la Psiquiatra

Dra. ana Cristina morales modenesi


Avisos Legales

POR FAVOR REVISE SU ANUNCIO EL PRIMER DÍA DE PUBLICACIÓN. Si necesita algún cambio o corrección, avísenos antes de 24 horas, que gustosamente le atenderemos. - LA HORA se hará responsable únicamente por errores en la primera publicación de su anuncio. -

EDICTO DE CAMBIO DE NOMBRE

VOLUNTARIO 01043-2016-00304 OF.1°. CARLOS EDUARDO HER-NÁNDEZ GARAY, solicita cambio de nombre por el de CARLOS EDUARDO GARAY HERNÁNDEZ, y para las personas que se conside-ren perjudicadas por el cambio de nombre, se hacen las presentes publi-

caciones. Guatemala, 23 de mayo de 2016. Alejandra Georgina Juarez González, Secretaria del Juzgado Noveno de Primera Instancia del Ramo Civil.-48284 7, 21 Junio / 6 Julio 2016


KENY EMILIANA CALMO MENDOZA solicita su CAMBIO DE NOM-BRE, por el de SILVIA MARIBEL CALMO MENDOZA. Oposición en 9 calle A 0-95 zona 7, Quetzaltenango, 31 de mayo de 2016. Lic. Maclovio David López Rodas, Abogado y Notario. Colegiado 6333.

48290 7, 21 Junio / 6 Julio 2016


EDWIN ANTONIO MENDOZA RAMOS, solicita su CAMBIO DE NOM-BRE, por el de EDGAR RAÚL MENDOZA RAMOS. Oposición en 9 calle A 0-95 zona 7, Quetzaltenango, 02 de junio de 2016. Lic. MACLOVIO DA-VID LÓPEZ RODAS, Abogado y Notario, colegiado 6333.

48291 7, 21 Junio / 6 Julio 2016


ROSARIA CALMO MENDOZA, solícita su CAMBIO DE NOMBRE, por el de ROSA CALMO MENDOZA,. Oposición en 9 calle A 0-95 zona 7, Quetzaltenango, 01 de junio de 2016. Lic. MACLOVIO DAVID LÓPEZ RO-DAS, Abogado y Notario, colegiado 6333.

48292 7, 21 Junio / 6 Julio 2016


Voluntario No. 08003-2016-00185 Of. 4ª. Oscar Rolando Chaclán Tzaquit-zal, se presenta a este Juzgado de Primera Instancia Civil y Económico Coactivo del departamento de Totonicapán, a solicitar cambio de nombre por el de “Oscar Orlando Chaclán Tzaquitzal”. Se puede formalizar

oposición por quienes se consideren perjudicados. Efectos legales, publicarse. Secretaría del Juzgado de Primera Instancia Civil y Económico Coactivo del de-partamento de Totonicapán. Totonicapán 26-5-2016. Lic Aura Marina Charchalac Ordoñez. Secretaria. 48293 7, 21 Junio / 6 Julio 2016


A mi oficina profesional ubicada en 13 av. 6-50 zona 3, Quetzaltenango se presentaron: MARIA DE LOS ANGELES DE LA ROCA MONGE y FREDY LEONEL SANTIAGO TAYLOR; como representantes legales y en el ejercicio de la patria potestad solicitan CAMBIO DE NOMBRE, de

su menor hijo TAYLOR SANTIAGO SANTIAGO DE LA ROCA por el de TA-YLOR SANTIAGO DE LA ROCA. Se puede formalizar oposición por quienes se consideren perjudicados. Quetzaltenango, 16 de mayo de 2016. Licda. Alejandra María Ríos Ortiz. Notaria. Colegiado 13440.48294 7, 21 Junio 2016 / 6 Julio 2016


SUSANA HORTENCIA LOPEZ RAVANALES, solicita su CAMBIO DE NOMBRE, por el de SUSANA HORTENCIA RODRIGUEZ. Interesados pueden oponerse en 4ª. Av. 4-71 zona 1, Nuevo Progreso, San Marcos. Guatemala, 27 de mayo del 2016, Licda. EVELYN JOHANNA ACEITUNO

BARRIOS. Abogado y Notario. Colegiado No. 11062. Tel. 59900146.48303 7, 21 Junio / 6 Julio 2016


Ante mí se presentó GREGORIO PÉREZ MORALES, quien solicita cambio de nombre, por el de CARLOS ENRIQUE PÉREZ MORALES, se puede formalizar oposición. Barrio Central, Joyabaj, Quiché 1 de junio de 2016. Manuel de Jesús Pérez Reynoso. Notario. Col. 13379

48312 7, 21 Junio / 6 Julio 2016

edictos y convocatorias

Se recibirán anuncios dos días antes de su publicación, de lunes a viernes de 8:00 a 16:00 hrs. Sábados hasta las 10:00 hrs.

Diario La Horano se hace

responsable del contenido de

los edictos, ya que se publican

literalmente, según la muestra

que entregó el cliente.

Sugerencias, quejas o reclamos

comuníquese a2423-18322423-1838o al correo

•Que la publicación sea legible.

•Escrito a máquina o computadora.

•Que contenga números legibles.

•Procurar hacerle una revisión minuciosa.

•Que la firma no toque el texto del documento.

•Si el documento lleva sellos, que estos sean legibles y que no lleven firmas encima.

[email protected]

En internet

Para Publicar

Horario

2423-1800PBX

[email protected]


Ante mí se presentó SANTOS VICENTE LARIOS, quien solicita cambio de nombre, por el de SANDRA VICENTE LARIOS, se puede formalizar oposición. Barrio Central, Joyabaj, Quiché 30 de mayo de 2016. Manuel de Jesús Pérez Reynoso. Notario. Col. 13379.

48313 7, 21 Junio / 6 Julio 2016


ISABEL PONCE BATZ, se presentó en representación de su hija MARÍA ISABEL PONCE BATZ a quien solicita cambio de nombre por el de KEYCLIE SAMANTHA PONCE BATZ, se puede formalizar oposición. Joyabaj, Quiché 26 de mayo de 2016. Manuel de Jesús Pérez

Reynoso. Notario. Col. 1337948314 7, 21 Junio / 6 Julio 2016


Ante Mí se presentó Manuel Gutiérrez Pérez, a solicitar cambio de nombre por Carlos Manuel Gutiérrez Pérez, se puede formalizar opo-sición. Barrio Central, Joyabaj, Quiche. 16/05/2016. Carlos Salvador Pérez Reynoso Notario. Colegiado: 7,913.

48315 7, 21 Junio / 6 Julio 2016


LUCIO MORALES UNICO APELLIDO, en el ejercicio de la patria potes-tad y en representación legal de su menor hijo: Audy Isabel, Morales Morales, solicita cambio de nombre de su menor hijo Audy Isabel, Mora-les Morales, por Luis Eduardo Morales Morales, efectos legales, se

hace la presente publicación. Emplazo a quienes se consideren afectados se pre-senten a esta notaria. Lic. Samuel Pérez Sales. Abogado y Notario. Col. 9063. Calle central, Cuilco, Huehuetenango. 20-05 - 2016.48329 8, 22 Junio / 6 Julio 2016


A mi oficina 12 calle 4-3 zona 1, se presentó ROSA ISABEL, JERÉZ BONILLA, a solicitar su CAMBIO DE NOMBRE, por el de ROSA ISA-BEL, JERÉZ BENITO. Se puede formalizar oposición por quienes se consideren perjudicados. Tiquisate, Escuintla, 23 de mayo de 2016. LIC.

CARLOS RAFAEL, RUANO RODAS. Notario.48420 9, 21 Junio / 6 Julio 2016


FAUSTINO RUDY GUZMÁN RAMOS promueve CAMBIO DE NOM-BRE por el de: RUDY GUZMÁN RAMOS. Formalizar oposición en ofici-na profesional 5a. Avenida 6-84 zona 1, Huehuetenango. Huehuetenango, Huehuetenango, 14 de Junio de 2016. Lic. Carlos Otoniel Herrera Pérez.

Abogado y Notario, Colegiado 10846.48699 22 Junio / 6, 21 Julio 2016


HENRY GEOVANI TZUNUX GONZALEZ, solicita el CAMBIO DE NOMBRE por el de HENRY GEOVANI ALONZO GONZALEZ. Se pue-de formalizar oposición por quienes se consideran perjudicados, a Oficina 5ta. Av. 1-64 zona 1 Mazatenango, Suchitepéquez, 23 de Mayo de 2016.

Notario: HERBERTH ODELI MENESES FERNÁNDEZ. Col: 13,865.48704 22 Junio / 6, 21 Julio 2016


EDICTO: Al RENAP compareció: RUTILIA SANTOS CHUB a solicitar su CAMBIO DE NOMBRE por el de RUTILIA GUTIERREZ CHUB. Pueden formalizar oposición quienes se consideren perjudicados. Tel.24161900. Col.13731. Licda. Lezli Meliza García López. Guatemala, 15 de junio de 2016.

48711 22 Junio / 6, 21 Julio 2016


A mi Oficina 20 calle 11-61, zona 1, se presentó NICOLÁS NAVICHOC RO-DENO, a solicitar su CAMBIO DE NOMBRE, por el de BENJAMIN NICOLÁS NAVICHOC RODENO. Se puede formalizar oposición por quienes se conside-ren perjudicados. Guatemala, 17 de junio de 2016. Lic. LUIS ALBERTO PÉREZ

MORALES. Notario.48718 22 Junio / 6, 21 Julio 2016

AVISOS LEGALESPáGina 16 / Guatemala, 6 De julio De 2016


CARLOS GIOVANNI CAMPOS HERNÁNDEZ, cambia de nombre por CARLOS GIOVANNI CAMPOS FER-NÁNDEZ, oposición en 10 Av. 0-15, col. La Florida, z.19 ciu-dad capital. Guatemala, 17 de junio de 2016. Juan Domingo

Fuentes García. Notario. Col. 22641.48763 24 Junio / 6, 21 Julio 2016


Jacinto González Rodríguez, solicita cambio de nombre de su menor hijo Dioven Javi Mayen González Castro por el de: Abner Javi Jared González Castro, pueden oponerse los que se consideren perjudicados, Cunén, Qui-

ché, treinta de junio de dos mil dieciséis. Santiago Cabrera Pérez, Notario.49049 6, 20 Julio / 4 Agosto 2016


HONER IVÁN SAPÓN GUZMÁN, solicita su cambio de nombre por HONER IVÁN GUZMÁN DÍAZ. Efectos lega-les, se hace la presente publicación. Emplazo a quienes se consideren afectados se presenten a esta Notaría. Salamá,

Baja Verapaz, 16 de junio de 2016. Abogado Y Notario. Col. 10,475. 3ª. calle 7-57, zona 1, Salamá, B.V. Tel. 79401546. Lic. Selvyn Gon-zalo Molineros Ardón, Abogado y Notario. Col. 10475.49050 6, 20 Julio / 4 Agosto 2016


ELSA AMALIA ROBLERO ORTÍZ, solicita cambio de nombre por ELSA ROBLERO ORTÍZ. Efectos legales, se hace publicación. Emplazo por quienes se consideran afectados se presenten a esta notaria 4ta calle 4-43 oficina

“A” de la zona uno de Malacatán, San Marcos, 29 de junio del año dos mil dieciséis. Abogado y Notario MANUEL EFRAÍN BARRIOS RABANALES. Col. 17,011. Tel: 42362683.49051 6, 20 Julio / 4 Agosto 2016


Fernando Arturo Díaz y Díaz y Verónica Cecilia Ló-pez Sanán de Díaz, promovieron Cambio de Nombre de su menor hijo: Deyner Gael Díaz López, para adoptar el nombre de Arturo Gael Díaz López. Perjudicados for-

malizar oposición en 5ª.Av 2-06 local No.2, zona 1, Mazatgo, Such. 17/06/16. Licda. Mildred Carola Rodas de León, Abogada, Col. 7,953.49053 6, 20 Julio / 4 Agosto 2016


SILVIA YOLANDA DE JESÚS MORÁN GONZÁLEZ DE VARGAS y CHRISTIAN RUBÉN VARGAS MORA-LES, en el ejercicio de su patria potestad solicitan CAMBIO DE NOMBRE de su hijo LUDVIN ALEXANDER VARGAS

MORÁN al de FABIÁN ANDRÉ VARGAS MORÁN. Formalizar oposición quienes se consideren perjudicados en la 3 calle 3-40 z. 10 Edificio Atlantis, 7mo nivel, oficina 704, ciudad de Guatemala. Licda. Claudia Mabell Arreaga Grajeda. Abogada y Notaria Col. 20897.49056 6, 20 Julio / 4 Agosto 2016


09049-2016-00390. Of. 4ª. JUSTINA ANABELLA LARIOS GARCÍA, en la calidad con que actúa, solicita cambio de nombre de su menor hijo CHRISTOPHER GADIAEL SI-GUANTAY LARIOS por el de CHRISTOPHER GEDIAEL

SIGUANTAY LARlOS, pueden formalizar oposición quienes se consideren perjudicados, para los efectos legales publíquese el pre-sente edicto. Jdo. 2°. de 1ra. Inst. Civil del Mpio y depto de Quetgo, 15/06/16. Oscar Giovani Garcia Palacios. Srio49059 6, 20 Julio / 3 Agosto 2016


A mi oficina 4ª. Avenida 3-70 zona 1, ciudad, se presentó SIMIONA ARRIAZA TURCIOS, a solicitar su CAMBIO DE NOMBRE, por el de MARIA ELIZABETH ARRIAZA TURCIOS. Se puede formalizar oposición por quienes se

consideren perjudicados. Guatemala, veintitrés de junio del año 2016. LIC. RICARDO ALVARADO SANDOVAL Notario. Colegiado 2259.49069 6, 20 Julio / 4 Agosto 2016


VERA CATALINA CANCINOS GUTIÉRREZ DE LESZ-CZYNSKI, solicita cambio de nombre de su hija DOMÉNICA AITHNÉ MAZA CANCINOS, por DOMÉNICA AITHNÉ LESZCZYNSKI CANCINOS. Efectos legales, se hace pu-

blicación. Emplazo a quienes se consideren afectados se presenten a esta Notaría. Guatemala, 30 de junio de 2016. Esmeralda Azucena Fernández Rivera, Abogada y Notaria. Col. 22254. 6ª. Avenida 0-60 Zona 4, Torre Profesional II, oficina 907 Ciudad Capital.49072 6, 20 Julio / 4 Agosto 2016

EDICTO

EL REGISTRO MERCANTIL HACE DEL CONOCIMIENTO PUBLICO EL BALANCE GENERAL FINAL DE LA ENTIDAD INVERSIONES CASU, SOCIEDAD ANONIMA ( EN LIQUI-DACION) CON REGISTRO 54818 FOLIO 457 LIBRO 148

DE SOCIEDADES MERCANTILES. Y PARA EL EFECTO SE PUBLI-CA EL RESPECTIVO BALANCE QUE COPIADO LITERALMENTE SE LEE: INVERSIONES CASU, S.A. NIT 3363612-5. BALANCE GENERAL FINAL AL 31 DE DICIEMBRE DEL 2015. (EN QUETZA-LES). ACTIVO. CIRCULANTE. CUENTAS POR COBRAR 28,484.23. TOTAL ACTIVO 28,484.23. PATRIMONIO DE LA EMPRESA. CA-PITAL AUTORIZADO, SUSCRITO Y PAGADO 5,000.00. RESERVA LEGAL 23,484.23. TOTAL PASIVO Y PATRIMONIO 28,484.23. EL INFRASCRITO PERITO CONTADOR REGISTRADO EN LA SUPER-INTENDECIA DE ADMINISTRACION TRIBUTARIA S.A.T. BAJO EL NUMERO 237992-9, CERTIFICA: HABER OPERADO EL PRESEN-TE BALANCE GENERAL FINAL DE LA ENTIDAD INVERSIONES CASU, S.A., REGERIDO AL 31 DE DICIEMBRE DEL 2015 Y QUE SU PREPARACION DE EFECTUO DE ACUERDO A NORMAS INTERNACIONALES DE CONTABILIDAD. F) ILEGIBLE. JUAN DE DIOS CHACON MORALES. LIQUIDADOR. F) ILEGIBLE. MIGUEL ANGEL CORONA BONILLA. CONTADOR REGISTRO NO. 237992-9. Y APARECE EN EL SELLO QUE SE LEE: MIGUEL ANGEL CO-RONA BONILLA. REG. 237992-9. CONTADOR. Y PARA QUE LA ASAMBLEA CONOZCA Y SE PRONUNCIE SOBRE EL PRESENTE BALANCE SEÑALA EL 16 DE AGOSTO DE 2016 A LA 14:00 HORAS EN LA SEDE SOCIAL. GUATEMALA 14 DE JUNIO DE 2016. Y PARA LOS EFECTOS DE LEY SE HACE LA PRESENTE PUBLICACION. GUATEMALA 14 DE JUNIO DE 2016. EXP. 24111-2003. ULTIMA LI-NEA. Lic. César Augusto Sierra Mérida Registrador Mercantil-Auxiliar.48943 29 Junio / 6, 13 Julio 2016

EDICTO

EL REGISTRO MERCANTIL CON BASE EN EL TESTI-MONIO DE LA ESCRITURA NO. 13 AUTORIZADA EN LA CIUDAD DE GUATEMALA EL 16 DE MAYO DE 2016, POR LA NOTARIA LESLIE MARIELA RODRIGUEZ ALDANA,

SE INSCRIBE PROVISIONALMENTE LA DISOLUCION Y LIQUIDA-CION DE LA ENTIDAD HIDRALIA ENERGIA HOLDING, SOCIEDAD ANONIMA, INSCRITA AL REGISTRO 92317 FOLIO 993 LIBRO 185 DE SOCIEDADES MERCANTILES, LA DISOLUCION SE EFECTUA EN VIRTUD DE RESOLUCION ACORDADA EN ASAMBLEA GE-NERAL EXTRAORDINARIA TOTALITARIA DE ACCIONISTAS. EN LA FORMA Y DEMAS TERMINOS CONTENIDOS EN DICHO INS-TRUMENTO LEGAL, Y PARA LOS EFECTOS DE LEY SE HACE LA PRESENTE PUBLICACION. GUATEMALA 03 DE JUNIO DE 2016. EXPEDIENTE 15153-2011. ULTIMA LINEA. Lic. Rodrigo Valladares Molina Registrador Mercantil General de la República.48752 22, 29 Junio / 6 Julio 2016

EDICTO DE PROCESO SUCESORIO

Carlos Alejandro cordón Archila, radico ante mis oficios notariales, proceso sucesorio intestado extrajudicial del señor Javier Cordón Tobar. Para la junta de herederos se fija el 12/07/2016 a las 13:00hrs. En Av. Reforma 1-90 Torre Masval, 11 nivel of. 1101. Z. 9 Ciudad Capital. Guatemala

16/02/16. Licda. Rosario Folgar. Abogada y Notaria. Colegiado 11916.48697 22, 29 Junio / 6 Julio 2016


JOSÉ ALVARO MEJÍA, radicó ante mi el sucesorio intesta-do extrajudicial de: ELIAZAR MEJÍA SALAZAR. Junta de herederos 15 de julio de 2,016, ocho horas, en 1ª. Avenida 8-93, zona uno, ciudad de Esquipulas, departamento de

Chiquimula. Cito a los que tengan interés.- Esquipulas, 13 de junio de 2,016. Lic. LÁZARO DE JESÚS ACEITUNO GUERRA. Notario.48707 22, 29 Junio / 6 Julio 2016


MIRIAM ESTUPE CUQUE, radicó Ante Mí; Proceso Su-cesorio Intestado Extrajudicial, de la causante ADELA CUQUE CASTAÑEDA DE ISTUPE, cito a los que

tengan interés en la mortual, Junta de Herederos 28 de julio del año en curso, a las 10:00 horas, en mi oficina ubicada en 12 calle “A” 11-13, oficina 3, zona 1 ciudad capital. Guatemala, 22 de junio de 2016, Licenciado Víctor Manuel Hernández Ramírez, Abogado y Notario. Colegiado 11,341.48912 29 Junio / 6, 13 Julio 2016


IGNACIA ORDOÑEZ VELÁSQUEZ, en su calidad de man-dataria especial judicial con representación de su hija MILAGRO EUSELA TIGUA GONZÁLEZ radico ante mí, el proceso sucesorio intestado extrajudicial de Mario Tigua

Velasquez, quien falleció el 27 de septiembre del año 2005. Cito los interesados para la Junta de Herederos en mi oficina profesional, ubicada en la 9ª. Avenida 6-86 zona 1 de la ciudad de Retalhuleu, el veitiocho de julio del año dos mil dieciseis a las ONCE HORAS. Retalhuleu, 8 junio del 2016. Lic. Otto Cabrera Westerheyde. Aboga-do y Notario. Colegiado 2616.49012 4, 6, 13 julio 2016


FELICIANA PULUC PABLO por compraventa de derechos de herencia que le hiciera el 06 de agosto de 2015 a: NE-MESIA CUXÉ -único nombre y único apellido- VIUDA DE PULUC, quien con fecha 22 de diciembre de 2014 radicó proceso sucesorio intestado extrajudicial de VALENTIN PU-

LUC PABLO. Junta de Herederos e interesados: lunes 08 de agosto 2016, 11:00 horas, en: 6ª. Avenida “A” 15-48, Zona 1, Oficina 1, 1er. Nivel. Cito y notifico interesados. Ciudad de Guatemala, 30 de junio de 2016. LIC. SERGIO VIRGILIO OROZCO OROZCO ABOGADO Y NOTARIO Colegiado activo No. 3605.49055 6, 13, 20 Julio 2016

EDICTO DE REMATE

JUICIO EJECUTIVO No. 13044-2015-00279 Of. 3°. Este Juzgado señaló la audiencia del 21-07-2016, a las 09:00 horas; para remate en pública subasta del derecho de po-sesión consistente en: Lote de terreno ubicado en Cantón

Esquipulas, municipio de San Antonio Huista, departamento de Hue-huetenango. MEDIDAS Y COLINDANCIAS: NORTE: 11 varas co-linda con Miguel Velásquez calle de por medio; ORIENTE: 50 varas colinda con el mismo donador (Fredy Roman Castillo Martínez); SUR: 11 varas colinda con Dario Castillo Martínez; y PONIENTE: 50 varas colinda con Yanis Castillo, Roel Castillo y el mismo donador. (Fredy Roman Castillo Martínez). Se fija como base para el remate, la can-tidad adeudada de VEINTE MIL CUATROCIENTOS QUETZALES (Q.20, 400. 00) más intereses establecidos e intereses morato-rios, que es en deber al ejecutante: Cooperativa Integral de Ahorro y Crédito YAMAN KUTX, (UNIÓN DE APORTES, RESPONSABILIDAD LIMITADA). Aceptándose posturas que cubran el monto reclamado. En autos no constan más gravámenes que el que provoca la presen-te ejecución. Efectos legales hácese la presente publicación. AR-MANDO ALFONSO CASTAÑEDA MERIDA. SECRETARIO. Juzgado de Primera Instancia, Ramo Civil del municipio de La Democracia, departamento de Huehuetenango; 02 de junio de 2016.48705 22, 29 Junio / 6 Julio 2016

EDICTO DE REMATE

E.V.A.1043-2014-00778 Oficial 1°. Este Juzgado señaló audiencia para el día ONCE DE JULIO DE DOS MIL DIE-CISEIS A LAS NUEVE HORAS CON TREINTA MINUTOS, para la venta en pública subasta de la FINCA NÚMERO

NOVENTA Y SIETE, FOLIO NOVENTA Y SIETE DEL LIBRO DOS MIL SETECIENTOS CUARENTA Y NUEVE (2749) DE GUATEMALA, finca rústica consistente en terreno ubicado en Amatitlán, departa-mento de Guatemala de seis mil novecientos ochenta y siete punto treinta y nueve metros cuadrados. Medidas y Colindancias: NORTE: noventa y dos punto veintitrés metros con finca con finca matriz; SUR: ochenta y cuatro punto veintitrés metros con finca matriz; ORIENTE: SETENTA Y OCHO PUNTO SETENTA Y OCHO METROS con finca matriz; PONIENTE: OCHETA PUNTO CERO UNO ME-TROS con carretera asfaltada Guatemala Escuintla. Los canarios, sociedad Anónima por la suma de Diez mil Quetzales (Q. 10000.00) compro a Rancho Grande, Sociedad Anónima. Esta finca se des-membró de la Finca noventa y cinco Folio ciento noventa y cuatro Libro dieciocho de Amatitlán. Inscripción Número Dos: La entidad emplazada como tercera dentro del proceso arriba identificado es dueña de esta finca. Anotaciones Preventivas: Inscripción Letra A: El Juez Noveno de Primera Instancia del Ramo Civil del departamento y municipio de Guatemala, en resolución veinticuatro de septiembre de dos mil catorce, mandó a anotar en esa finca la demanda entablada por BANCO DE GUATEMALA, en su calidad de Administrador de los Recusos del Fondo para la Protección del Ahorro, en contra del ejecutado, según juicio 01043-2014-778. HIPOTECAS: Inscripción número cinco: El ejecutado se reconoce deudor de BANCO DEL

Pasa a la siguiente página...

AVISOS LEGALES Guatemala, 6 De julio De 2016 / PáGina 17

CAFÉ, SOCIEDAD ANÓNIMA; Inscripción número seis: Corporación Financiera Nacional —CORFINA- en su calidad de Fiduciaria del Fideicomiso de Administración y Realización de Activos Excluidos del Banco del Café, Sociedad Anónima, es dueño del crédito a que se refiere la inscripción hipotecaria número cinco; Inscripción Número siete: El Banco de Guatemala, en calidad de Fideicomitente Especial del Fideicomiso de Administración y Realización de Activos Excluidos del Banco del Café, Sociedad Anónima y como Administrador de los Recursos del Fondo para la Protección del Ahorro es dueño de los derechos crediticios a que se refiere la inscripción número cinco y seis, traslado que le hace CORPORACION FINANCIERA NACIO-NAL -CORFINA-, en su calidad de Fiduciaria del FIDEICOMISO DE ADMINISTRACION Y REALIZACION DE ACTIVOS EXCLUIDOS DEL BANCO DEL CAFÉ, SOCIEDAD ANONIMA, que cuenta con un valor de setecientos noventa mil quinientos setenta y seis dólares de América con sesenta y cinco centavos de dólar, esta hipoteca sigue ocupando el PRIMER LUGAR. La inscripción hipotecaria número sie-te es la que motiva la presente ejecución promovida por BANCO DE GUATEMALA, en su calidad de Administrador de los Recursos del Fondo para la Protección del Ahorro, por medio de su Representante Legal, para obtener el pago de la cantidad de SETECIENTOS NO-VENTA MIL QUINIENTOS SETENTA Y SEIS DOLARES MONEDA DE LOS ESTADOS UNIDOS DE AMERICA CON SESENTA Y CINCO CENTAVOS DE DÓLAR (US$.790,576.65), más intereses y costas procesales. Se aceptarán posturas que cubran como base el capital reclamado, más intereses y costas procesales. Para los efectos lega-les se hace la presente publicación. Guatemala, catorce de junio de dos mil dieciséis. Alejandra Georgina Juárez González, Secretaria del Juzgado Noveno de Primera Instancia del Ramo Civil.48709 22, 29 Junio / 6 Julio 2016

EDICTO DE REMATE

Ejecutivo Vía de Apremio. 03023-2015-00618 Of. I. Este Juzgado señaló el 12 de julio del año 2018 a las 10:00 horas. PARA REMATE EN PUBLICA SUBASTA de la Finca: No.168, Folio: No. 168, Del Libro: No. 446 de Chi-

maltenango, finca rustica ubicada en municipio de Chimaltenango, departamento de Chimaltenango, con extensión de 1500.25 metros cuadrados, con las siguientes medidas y colindancias: NORTE: 82 metros con, Mortual de Juan Xec; SUR: 72.50 metros con Finca ma-tríz; ORIENTE: 38.50 metros con Frente de la Parcela 360 camino de por medio; PONIENTE: 39 metros con Campo la aviación. La presen-te Ejecución tiene como objeto hacer efectivo el contrato de Mutuo con Garantía Hipotecaria, promovido por TANIA LUCRECIA VEGA MARROQUÍN, Se aceptan posturas que cubran el monto del capital adeudado que es de Q. 8,000.00 mas intereses y costas procesales para el presente remate, se toma como base la cantidad mutuada. A la finca en mención no le aparece ningún gravamen únicamente el que motiva la presente ejecución, Secretaría Juzgado de Paz Civil, Familia y Trabajo de La Antigua Guatemala Sacatepéquez, 10 de ju-nio del 2016. Licenciada. María Eugenia Pérez Pérez. Secretaria.48712 22, 29 Junio / 6 Julio 2016

EDICTO DE REMATE

EJECUCIÓN EN LA VIA DE APREMIO No.11005-2016-00228 Of. 1º. Not 2°. Éste Juzgado señaló audiencia el día CATORCE DE JULIO DE DOS MIL DIECISEIS, a las NUE-VE HORAS CON TREINTA MINUTOS para el REMATE de

la finca urbana: Finca SEIS MIL TRESCIENTOS SETENTA Y CINCO (6375), Folio: CIENTO SETENTA Y SIETE (177), del Libro: CIENTO SIETE (107), de Alta Verapaz, Finca urbana ubicada en LOTE DE TERRENO EN EL BARRIO SAN CRISTOBAL, del Municipio San Cristóbal Verapaz, Departamento de Alta Verapaz, con área actual de mil seiscientos veintiún metros cuadrados con cincuenta y cuatro centímetros cuadrados (1621.54m2), Derechos Reales, Libro Mayor, y linda: NORTE; cuarenta y nueve metros con cuarenta y seis cen-tímetros (49.46m), con Victoriana Mus Gualin; SUR: treinta y nueve metros con cuarenta y cuatro centímetros (39.44m), con Genaro Loj; ORIENTE: treinta y siete metros (37m), con laguna Chicho, propie-dad Municipal de San Cristóbal Verapaz y al; PONIENTE: treinta y cinco metros, noventa y seis centímetros (35.96m), con Eduardo Cac Mus. LIMITACIONES: De conformidad con la certificación extendida por el Segundo Registro General de la Propiedad de Quetzaltenango, la presente finca no tiene transcrita NINGUNA LIMITACION. ANO-TACIONES PREVENTIVAS. El inmueble no presenta NINGUNA, anotación preventiva. GRAVAMEN HIPOTECARIOS: Vigente inscrip-ción hipotecaria número 4, a favor del BANCO DE DESARROLLO RURAL, SOCIEDAD ANONIMA-BANRURAL-, que ocupa el primer lugar; inscripción hipotecaria números 5, a favor del BANCO DE DESARROLLO RURAL, SOCIEDAD ANONIMA-BANRURAL-, que ocupa el segundo lugar; inscripción hipotecaria que motiva la presen-te ejecución, promovida por el Banco de Desarrollo Rural, Sociedad Anónima, por medio de su Mandatario Judicial Licenciado Edwin Neftali Alvarez Medina, pago de SETENTA Y DOS MIL QUINIENTOS CINCUENTA Y UN QUETZALES CON SETENTA Y NUEVE CENTA-VOS (Q.72,551.79), más intereses y costas procesales. Se aceptaran

posturas que cubran la base del capital reclamado, más intereses y costas procesales. EFECTOS LEGALES PUBLIQUESE. Secretaria del Juzgado de Primera Instancia Civil y Económico Coactivo de Re-talhuleu. Retalhuleu, 13 de mayo de 2016. JORGE VINICIO COLIN-DRES VILLATORO. Secretario.48713 22, 29 Junio / 6 Julio 2016

EDICTO DE REMATE

E.V.A. 58-16.Of.3ro. Este Juzgado señalo audiencia para el día doce de julio de dos mil dieciséis, a las diez horas, para el REMATE, de los derecho de posesión de bien inmueble inscrito en la Municipalidad de Poptún, Departamento

de Petén, inscrita al Acta número 557-2011 Folios del 113 al 114 de Libro 111, consistente en lote de terreno ubicado en 3ra. Calle de la zona 4, Municipio de Poptún, Departamento de Petén, con las siguientes medidas y colindancias: Norte: 19.71 metros, Colinda con Código Catastral 17-12-02-05006, Sur: 20.13 metros con Colinda con 3ª. Calle zona 4, Este: 20.66 metros con Colinda con Código Catastral 17-12-02-05007, y al Oeste: 21.40 metros, Colinda con Código Catastral 17-12-02-05009. GRAVAMENES HIPOTECARIOS: inscripción número uno, que es la que motiva la presente ejecución, promovida por el BANCO DE DESARROLLO RURAL, SOCIEDAD ANONIMA -BANRURAL- por medio de su Mandatario Especial Judi-cial y Administrativo con Representación, Licenciado JUAN ALBER-TO LORENZO ABRIL, para obtener el pago de CUARENTA Y TRES MIL TRESCIENTOS SETENTA Y OCHO QUETZALES CON VEINTE CENTAVOS, en concepto de capital, más los intereses en mora, intereses normales y costas procesales. Y para tal efecto se hace la presente publicación. Leonel Francisco Ramírez Palacios, Secretario Juzgado de Primera Instancia del Ramo Civil, del Municipio de Pop-tún, departamento de Petén, diez de junio del año dos mil dieciséis.48714 22, 29 Junio / 6 Julio 2016

EDICTO DE REMATE

EJECUCION EN VÍA DE APREMIO 01050-2015-00572. Oficial. 4°. Este Juzgado, ubicado en el tercer nivel del Cen-tro de Justicia de Primera Instancia Civil, de la sexta ave-nida “A” doce guión cincuenta y siete zona nueve de ésta

ciudad, señaló audiencia el VEINTE DE JULIO DE DOS MIL DIECI-SEIS, A LAS NUEVE HORAS, para la venta en pública subasta de la finca inscrita en el Registro General de la Propiedad identificada como: finca TRES MIL OCHOCIENTOS VEINTIDOS, folio TRES-CIENTOS VEINTIDOS del libro CIENTO OCHO E DE ESCUINTLA. DERECHOS REALES. DOMINIO. INSCRIPCIÓN NÚMERO UNO: finca rústica consistente en terreno ubicado en parcelamiento barri-les, ubicada en el municipio de Tiquisate, departamento de Escuintla, de doscientos once punto dos mil metros cuadrados. Medidas y colindancias: NORTE: de la estación cero punto dos al punto de ob-servación dos punto tres, distancia de once punto veintiocho metros, azimut de doscientos treinta y nueve grados cuarenta y dos minutos cero ocho segundos, colinda con lote doce; SUR: de la estación dos punto uno al punto de observación dos punto dos, distancia de uno punto cincuenta y siete metros, azimut de doscientos treinta y nueve grados cuarenta y dos minutos cero ocho segundos, y de la estación dos punto dos al punto de observación nueve punto uno, distancia de dieciséis punto setenta y ocho metros, azimut de doscientos treinta y ocho grados veintiocho minutos cincuenta y un segundos, y colinda con todo este rumbo con lote diez; ORIENTE: de la estación dos punto tres al punto de observación dos punto uno, distancia de diecinueve punto ochenta metros, azimut de cincuenta y ocho gra-dos cincuenta y tres minutos treinta y cinco segundos, y colinda con propiedad particular; PONIENTE: de la estación nueve punto uno al punto de observación cero punto dos, distancia de once punto die-cisiete metros, azimut de trescientos treinta y tres grados veintisiete minutos dieciséis segundos con calle privada. DERECHOS REALES. INSCRIPCION NÚMERO DOS: téngase transcrita la segunda inscrip-ción de derechos reales de la finca matriz, relativa a servidumbres de drenaje, comunicación telefónica, de vista, conducción de energía eléctrica, acueducto y paso peatonal y vehicular, no se hace alusión a las medidas y colindancias en virtud que las mismas son subterrá-neas o por elevación y podrán pasar por cualquier lugar de la finca matriz. DERECHOS REALES. INSCRIPCIÓN NÚMERO TRES: La ejecutada es dueña de esta finca por compra. HIPOTECAS. INS-CRIPCION NÚMERO UNO: La ejecutada se reconoce deudor de BANCO CORPORATIVO, SOCIEDAD ANONIMA. Esta hipoteca ocu-pa el PRIMER lugar. HIPOTECAS. INSCRIPCION NÚMERO DOS: se modifica la inscripción hipotecaria número uno de esta finca en el sentido siguiente: Banco Agromercantil de Guatemala, Sociedad Anónima, es dueño de los derechos crediticios a que se refiere la ins-cripción hipotecaria numero uno de esta finca, en virtud del cambio de denominación social por fusión con Banco Corporativo, Sociedad Anónima. Promovido por BANCO AGROMERCANTIL DE GUATE-MALA, SOCIEDAD ANONIMA, por medio de su Mandatario Especial Judicial con Representación, para obtener el pago de CINCUENTA Y CINCO MIL SEISCIENTOS CINCUENTA Y NUEVE QUETZALES CON TRES CENTAVOS, más intereses, y costas procesales. Se aceptarán posturas que cubran como base el monto del capital re-clamado más intereses y costas procesales, haciéndose constar que sobre el bien a rematar no existen más gravámenes, anotaciones o

limitaciones que los que aparecen en sus respectivas inscripciones registrales conforme a la Certificación del Registro General de la Pro-piedad de la Zona Central, la cual obra dentro del presente juicio. Y para los efectos legales se hace la presente publicación. Guatemala, veinte de mayo de dos mil dieciséis. ABOGADO LUIS ALFONSO CAMPOS GARCIA. Secretario del Juzgado Tercero de Primera Ins-tancia del Ramo Civil. El presente edicto fue confrontado por la parte interesada, quien conforme de su contenido lo acepta, ratifica y firma.48780 24 Junio / 6, 13 Julio 2016

EDICTO DE REMATE

EJECUTIVO NÚMERO 37-2,016. El 13 DE JULIO DEL AÑO 2,016, A LAS 11:00 HORAS será el REMATE del inmueble compuesto con una extensión superficial de: CIENTO CUA-TRO CUERDAS CON VEINTIÚN VARAS, EQUIVALENTE A

MIL CIENTO CINCUENTA PUNTO CUARENTA Y NUEVE METROS CUADRADOS, ubicado en el lugar Denominado Paraje “CHUI-TACAJ” Del Cantón “SACASIGUÁN” Del Municipio De Santa Lucia La Reforma, Departamento De Totonicapán, sin registro ni declaración fiscal, comprendido dentro de las medidas y colindancias siguientes: ORIENTE: Mide diecisiete cuerdas con dieciocho varas, equivalente a cuatrocientos cuarenta y uno punto cuarenta y un metros, colinda con Diego Ixcotoyac Tzoy, línea de por medio; PONIENTE: Mide once cuerdas con veintidós varas, equivalente a doscientos noventa y cuatro punto veintisiete metros, colinda con José Pú Lux NORTE: Mide nueve cuerdas con veintidós varas y media, equivalente a doscientos noventa y dos punto cuarenta y un metros, colinda con José Pú Lux, Línea y piedras sembradas de por medio Y SUR: Mide cuatro cuerdas con veintiséis varas, equivalente a ciento veintidós punto cuarenta metros, colinda con Diego Pú Mejía, barranco de por medio, inmueble que contiene dos casas de habitación con techo de teja con servicio de agua potable, resto del bien inmueble es apto para cultivo. Se aceptan posturas que cubran base del capital demandado de Q. 13,260.00, más intereses y costas judiciales. Remate tiene lugar por Juicio Ejecu-tivo que sigue el Señor JOSÉ EDVIN YAX GARCÍA. Gerente General y Representante Legal Titular de la Cooperativa de Ahorro y Cré-dito Integral “SAN MIGUEL CHUIMEQUENA” Responsabilidad Li-mitada. Para los efectos legales se hace ésta publicación. Secretaría Juzgado de Paz, Santa Cruz del Quiché, Departamento Del Quiché, 01 de Junio del Año 2,016.- ERICK ESTUARDO MERIDA QUIROA. (SECRETARIO).-48828 27 Junio / 4, 6 Julio 2016

EDICTO DE REMATE

EJECUTIVO No. 005-2016. El 13 DE JULIO DEL AÑO 2016, a las 10:00 HORAS, será el REMATE del inmueble sin inscripción registral ni matricula fiscal, ubicado en el Cantón Oxlajuj del municipio de Santa Lucía la Reforma

del departamento de Totonicapán, inmueble que consta de seis mil ochocientos sesenta y nueve punto sesenta metros cuadrados, cuyas medidas y colindancias son: ORIENTE: sesenta varas, equivalentes a cincuenta punto cuarenta metros, con Francisco Castro Chivalan, carretera de por medio; PONIENTE: sesenta varas, equivalentes a cincuenta punto cuarenta metros, con Salvador Mejía Castro, línea de por medio; NORTE: ciento sesenta y cinco varas, equivalentes a ciento cuarenta y siete metros, con Diego Pú Castro, línea de por medio; y SUR: ciento cincuenta varas, equivalentes a ciento veinti-séis metros, con Macario Mejía Tzoy, línea de por medio; inmueble que contiene dos casas de habitación una con techo de teja y lámina con los servicios de agua potable y energía eléctrica, el resto del inmueble es apto para cultivo y pastura. Se aceptan posturas que cu-bran la base del capital demandado de Q15,879.08 más intereses y costas procesales. Remate tiene lugar por Juicio Ejecutivo que sigue JOSÉ EDVIN YAX GARCÍA. Para los efectos legales se hace ésta publicación. Juzgado de Paz, Santa Cruz del Quiché, 01 de junio de 2016. Erick Estuardo Mérida Quiroa, Secretario.48829 27 Junio / 4, 6 Julio 2016

EDICTO DE REMATE

EJECUTIVO NÚMERO 004-2,016. El 13 DE JULIO DEL AÑO 2,016, A LAS 09:00 HORAS será el REMATE del inmueble compuesto de CUATRO MIL TRESCIENTOS VEINTE PUNTO TREINTA Y UN METROS CUADRADOS,

ubicado en el lugar Denominado Chuguasabé Del Cantón Sacasi-guan Del Municipio De Santa Lucia La Reforma, Departamento De Totonicapan, sin registro ni declaración fiscal, comprendido dentro de las medidas y colindancias siguientes: ORIENTE: Mide dos cuerdas con veinticuatro varas, equivalente a sesenta y uno punto ochenta y seis metros, colinda con Francisco Ixcotoyac Uz, línea de por medio; PONIENTE: Mide dos cuerdas con quin-ce varas, equivalente a cincuenta y cuatro punto treinta y cuatro metros, con carretera que conduce a Totonicapán de por medio; NORTE: Mide tres cuerdas, once varas y diez pulgadas, equiva-lente a setenta y dos punto catorce metros, con Jenaro Ixcoto-yac Uz, línea de por medio; Y SUR: Mide tres cuerdas, dieciséis

Viene de la página anterior...



varas y veintiún pulgadas, equivalente a setenta y seis punto cincuenta y nueve metros, con Diego Pu Tojin, camino de por medio inmueble que contiene cuatro casas de habitación con paredes de adobe, dos casas de techo de barro y dos casas con techo de lámina, con los servicios de energía eléctrica y agua potable, resto del bien inmueble apto para cultivo. Se aceptan posturas que cubran base del capital demandado de Q. 21,240.00, más intereses y costas judiciales. Remate tiene lugar por Juicio Eje-cutivo que sigue el Señor JOSÉ EDVIN YAX GARCÍA, Gerente Ge-neral y Representante Legal Titular de la Cooperativa de Ahorro y Crédito Integral “SAN MIGUEL CHUIMEQUENA” Responsabili-dad Limitada. Para los efectos legales se hace ésta publicación. Se-cretaría Juzgado de Paz, Santa Cruz del Quiché, Departamento Del Quiché, 01 de Junio del Año 2,016.- ERICK ESTUARDO MERIDA QUIROA. (SECRETARIO).-48830 27 Junio / 4, 6 Julio 2016

EDICTO DE REMATE

EJECUTIVO No. 157-2012. EL 12 DE JULIO DE 2016, A LAS 10:00, será el REMATE del inmueble ubicado en el Paraje El Arroyo del Cantón Sacasiguán del municipio de Santa Lucía la Reforma del departamento de Totonicapán,

sin registro ni declaración fiscal, con una extensión superficial de treinta y nueve cuerdas y once varas, de treinta varas por lado la cuerda, con las medidas y colindancias siguientes: NORTE: mide sie-te cuerdas, colinda con propiedad de Juan Perpuac Lux, línea que-brada de por medio, también colinda con Carlos Ordóñez Reynoso, piedra sembrada de por medio; SUR: Primer tramo: mide una cuerda y diecisiete varas y media, colinda con propiedad de José Lux Tzoy. Segundo tramo: mide dos cuerdas, veintiséis varas y siete pulgadas, colinda con propiedad de María Perpuac Lux, línea quebrada de por medio; ORIENTE: Primer tramo: mide cinco cuerdas, tres varas y veintitrés pulgadas, colinda con propiedad de Salomón García, y Se-gundo tramo: mide cuatro cuerdas, veinte pulgadas, colinda con pro-piedad de Felipe Lux, línea quebrada de por medio; y al PONIENTE: mide cuatro cuerdas, dieciséis varas y veintidós pulgadas, colinda con propiedad de Juan Perpuac Lux y Manuel Perpuac Lux, línea de por medio; tiene construida una casa de habitación que mide siete varas de largo por cinco de ancho, paredes de adobe y techo de teja de barro, siendo cultivable en su totalidad de maíz, fríjol, además de árboles frutales como naranja, lima y limón. Se aceptan posturas que cubran base del capital demandado de Q.6,517.01. Remate tiene lu-gar por Ejecutivo que sigue JOSÉ EDVIN YAX GARCÍA en la calidad con que actúa. Juzgado de Paz, Santa Cruz del Quiché, 01 de Junio de 2016. Erick Estuardo Mérida Quiroa, Secretario.48832 27 Junio / 4, 6 Julio 2016

EDICTO DE REMATE

E.V.A. 01041-2015-00992 Oficial 3ro. Este Juzgado señaló la audiencia de remate el día OCHO DE JULIO DE DOS MIL DIECISÉIS A LAS NUEVE HORAS, para la venta en pública subasta de los siguientes bienes inmuebles: A) finca

número 9333, folio 333 del libro 579E de Guatemala, finca urbana consistente en Lote número 4 de la Manzana 12 ubicado en el Con-dominio Paseo de las Fuentes II, ubicada en el municipio de San Miguel Petapa, departamento de Guatemala, de 107.2500 M2. Cuyas medidas y colindancias constan en el respectivo registro. Inscripción número dos: Téngase transcrita (s) la 2da. Inscripción (es) de dere-chos reales de la finca matriz, relativa a una (s) Servidumbre (s) de Paso peatonal y vehicular que goza, de Paso de Aguas pluviales y servidas que goza, y de Conducción de energía eléctrica, telefonía domiciliar, señal de televisión por cable e internet que goza. Inscrip-ción número seis: El ejecutado por compra es dueño de esta finca y la parte alícuota que le corresponde sobre los elementos y áreas comunes de la finca 4438, folio 438 del libro 289E de Guatemala. Gravámenes Hipotecarios Vigentes: Inscripción número cuatro: El ejecutado es propietario (a) (s) de esta finca y de la parte alícuota que el corresponde sobre los elementos y áreas comunes de la finca 4438, folio 438 del libro 289E de Guatemala, constituye (n) hipote-ca cedularia sobre la misma, bajo el sistema de FHA. El Banco de Desarrollo Rural, Sociedad Anónima (BANRURAL), actuará como entidad aprobada del F.H.A., esta hipoteca ocupa el primer lugar; y B) Finca 4438, folio 438 del libro 289E de Guatemala, el ejecutado es dueño de la parte alícuota que le corresponde sobre los elementos y áreas comunes de esta finca. Gravámenes Hipotecarios Vigentes: Inscripción Número 603: El ejecutado constituye (n) hipoteca cedula-ria sobre la misma, bajo el sistema del FHA. Escritura (s) número (s) 205 autorizada el 18 de junio de 2013 por el (los) notario (s) MONICA ILEANA ROSALES HERNÁNDEZ, hipotecas que ocupan el primer lugar las que motivan la presente ejecución promovida por BANCO DE DESARROLLO RURAL, SOCIEDAD ANÓNIMA (BANRURAL) para lograr el pago de Q.335,940.13 de capital, más intereses y cos-tas procesales. Se aceptaran posturas que cubran la base del capital reclamado, mas intereses y costas procesales; para los efectos lega-les se hace la presente publicación. Guatemala, trece de junio de dos mil dieciséis. Licda. Luisa Marilu Aguilar Alfaro, Secretaria. Juzgado

Cuarto de Primera Instancia del Ramo Civil.48876 28 Junio / 4, 6 Julio 2016

EDICTO DE REMATE

E.V.A. 01041-2015-01136 Oficial 3º. Este Juzgado señalo audiencia de remate el día VEINTIUNO DE JULIO DE DOS MIL DIECISÉIS A LAS NUEVE HORAS para la venta en pública subasta de la finca número 91907, folio 57 del

libro 1232 de Guatemala, cuyo estado actual es el siguiente: Finca rústica ubicada en Lote D guión veintiséis, Labor de Castilla del municipio de Mixco, departamento de Guatemala, con área actual de 3,225.850000 M2. Con las medidas y colindancias que constan en el respectivo registro. DERECHOS REALES. Inscripción núme-ro tres: La entidad ejecutada por compra es dueña de esta finca. HIPOTECAS VIGENTES: Inscripción numero uno: La ejecutada constituye hipoteca (n) sobre esta finca. Según escritura (s) núme-ro (s) 113 autorizada el 21 de abril de 2014 por el (los) notario (s) LUDMILA RUIZ SANCHINELLI, dicha hipoteca ocupa el primer lugar y siendo esta la que motiva la presente ejecución promovida por la entidad BANCO AGROMERCANTIL DE GUATEMALA, SOCIEDAD ANÓNIMA a través de su representante legal, para obtener el pago de Q. 624,158.85) más intereses y costas procesales. Se aceptaran posturas que cubran la base del capital reclamado, más intereses y costas procesales que se causen. Para los efectos legales se hace la presente publicación. Guatemala, veintitrés de junio del año dos mil dieciséis. Licda. Luisa Marilu Aguilar Alfaro, Secretaria. Juzgado Cuarto de Primera Instancia del Ramo Civil.48883 29 Junio / 6, 13 Julio 2016

EDICTO DE REMATE

SGT/PAZ-EXPEDIENTE ÚNICO No. 14015-2015-00163 JUICIO EJECUTIVO No.032-2015.Of.1°. Este Juzgado de Paz señaló audiencia el día VEINTISÉIS DE JULIO DE DOS MIL DIECISÉIS, A LAS DIEZ HORAS, dentro del Juicio

Ejecutivo número 032-2015.Of.1º, para la venta en pública subasta del siguiente bien: inmueble no registrado, ubicado en el lugar deno-minado Cruz Chich del municipio de Joyabaj, departamento del Qui-ché; el cual tiene una extensión superficial de una manzana, y está enmarcado dentro de las medidas y colindancias siguientes: NORTE: Mide sesenta varas, linda con Micaela Pérez Picornio, línea recta de por medio; SUR: mide setenta varas, linda con Tomás López, línea recta de por medio, ORIENTE: Mide ciento cuarenta varas, linda con María Juárez Ajualip, línea recta de por medio y PONIENTE: Mide ciento treinta varas, linda con Miguel Lorenzo Ralios, línea recta de por medio, con mojones de piedras en sus esquinas, inmueble que parte es bosque y parte apto para siembra y cultivo. Sobre el inmueble a rematar no consta en autos que existan anotaciones, gra-vámenes o limitaciones. La base del remate se fija en la cantidad de catorce mil seiscientos quetzales más intereses y costas judiciales. El remate tiene lugar en virtud de Juicio Ejecutivo iniciado ante este Juzgado por el señor Elí Gamaliel Méndez Rodríguez, en representa-ción de la Cooperativa Integral de Ahorro y Crédito “Magisterial Joya-bateca”, Responsabilidad Limitada. Para los efectos de Ley se hace la presente publicación. Secretaría del Juzgado de Paz, Ramo Civil, municipio de Joyabaj, departamento del Quiché; diez de junio de dos mil dieciséis. Abogada Antonia Gutiérrez Hernández. Secretaria48885 29 Junio / 6, 13 Julio 2016

EDICTO DE REMATE

EJECUTIVO No. 19006-2016-00104/Of. 3°. Este Juzgado señaló audiencia del día 11-7-2016 a las 9:00 horas, para el REMATE de los derechos de posesión del bien inmueble, ubicado en ALDEA LAS OVEJAS, municipio de el Jicaro,

departamento del Progreso, extensión superficial de; 21,055.52mts2, con medidas y colindancias siguientes: NORTE: 127.00mts con calle-jón y terreno de Luis Mejía; SUR: 71.50mts, con callejón; PONIENTE: 130.70mts con callejón; y ORIENTE: 258.00mts con Río, sin inscrip-ción Registral. Se pretende el pago de Q.46,624.91 más intereses, recargos por mora y costas procesales en Juicio Ejecutivo promovido por la COOPERATIVA DE AHORRO Y CREDITO TECULUTAN, RESPONSABILIDAD LIMITADA, por medio de su Gerente General y Representante Legal VICTOR MANUEL GARNICA CASTAÑEDA. Se aceptan posturas que cubran como base el monto reclamado más intereses, recargos por mora y costas procesales. Efectos de Ley. Publíquese. Sría. Jdo. 1ra. Instancia Civil y Económico Coactivo de Zacapa. 15/06/2016. LIC. WILFIDO PANTALEON PACHECO SE-CRETARIO48886 29 Junio / 6, 8 Julio 2016

EDICTO DE REMATE

EJECUCIÓN VÍA DE APREMIO 01048-2014-01026. OFI-CIAL 2°. Este Juzgado señaló audiencia para el día ONCE DE JULIO DEL AÑO DOS MIL DIECISÉIS, A LAS OCHO HORAS CON TREINTA MINUTOS, para el remate de los si-

guientes bienes: A) Finca número TRES MIL OCHOCIENTOS CINCO (3,805), folio TRESCIENTOS CINCO (305) del libro SEISCIENTOS

OCHO E (608E) de Guatemala. Que contiene las siguientes inscripcio-nes de Derechos Reales de Dominio. NÚMERO UNO: finca urbana consistente en LOTE NÚMERO 12 MANZANA C, en PRADOS DE LAS VILLAS, ubicada en el municipio de Chinautla, departamento de Guatemala, de 75.0000 m2. Medidas y colindancias: De la estación cero (0) al punto de observación uno (1), un azimut de catorce grados (14°), tres minutos (3’), cero segundos (0”), con una distancia recta de quince punto cero cero metros (15.00 metros), colindando con Lote once (11), Manzana C. De la estación uno (1) al punto de observación dos (2), un azimut de ciento cuatro grados (104°) dos minutos (2’), diez y nueve segundos (19”), con una distancia recta de cinco punto cero cero metros (5.00 metros), colindando con Segunda Calle. De la esta-ción dos (2) al punto de observación tres (3), un azimut de ciento no-venta y cuatro grados (:194°), tres minutos (3’), cero segundos (0”), con una distancia recta de quince punto cero cero metros (15.00 me-tros), colindando con Lote trece (13), Manzana C. De la estación tres (3) al punto de observación cero (0), un azimut de doscientos ochenta y cuatro grados (284°), dos minutos (2’), diez y nueve segundos (19”), con una distancia recta de cinco punto cero cero metros (5.00 metros), colindando con Lote treinta y uno (31), Manzana C. . CORPORACIÓN SAN LUCAS SOCIEDAD ANÓNIMA es propietario de esta finca por haberla desmembrado para sí mismo de la Finca 3722 Folio 222 Libro 608E de Guatemala. NÚMERO DOS: Téngase transcrita la 2a. inscrip-ción de derechos reales de la finca matriz, relativa a SERVIDUMBRE DE PASO que soporta. NÚMERO TRES: Los ejecutados por Q104,256.00, compraron a CORPORACIÓN SAN LUCAS, SOCIE-DAD ANÓNIMA esta finca y los derechos de 1/493 ava parte de la Fin-ca 3722 Folio 222 Libro 608E de Guatemala. En consecuencia el pre-cio de la venta se compone de la siguiente forma: El precio neto es de Q104,144.00 por esta finca y por los derechos citados Q100.00 mas Q12.00 del pago del IVA; los que se pagan así: a) la cantidad de Q6,756.00 que la vendedora declara haber recibido a su entera satis-facción; b) La cantidad de Q20,000.00 que se pagan de conformidad con los términos de la Escritura No. 335 autorizada el 22 de junio de 2011 por el Notario MANUEL HUMBERTO MONROY OVALLE, en la cual la parte compradora acepta las condiciones del Subsidio otorgado por el Estado de Guatemala por medio del Decreto 120-96 del Congre-so de la República, Ley de Vivienda y Asentamientos Humanos y los Manuales Operativos del Fondo Guatemalteco para la Vivienda (FO-GUAVI). y c) y el saldo o sea la suma de Q77,500.00, será pagado me-diante la entrega de una cédula Hipotecaria como se expresa en la 3a. inscripción hipotecaria de esta finca. GRAVÁMENES HIPOTECARIOS VIGENTES: La inscripción número tres y cuatro, que son los que moti-van la presente ejecución; y B) Sobre los derechos de copropiedad, que tienen los ejecutados de la finca número TRES MIL SETECIEN-TOS VEINTIDÓS (3,722), folio DOSCIENTOS VEINTIDÓS (222) del libro SEISCIENTOS OCHO E (608E) de Guatemala, finca urbana consistente en terreno en el lugar denominado Lisboa, ubicada en el municipio de Chinautla, departamento de Guatemala, de 68,235.4019 m2. Medidas y colindancias: De la estación cero al punto de observa-ción uno (1), un azimut de ciento cuatro grados (104°), cincuenta y dos minutos (52’), treinta y cinco segundos (36”), con una distancia recta de dieciséis punto ocho mil trescientos cuarenta y nueve metros (16.8349 metros) colindando con Proyecto Villas del Milagro Sector Dos (2). De la estación uno (1) al punto de observación dos (2), un azi-mut de ciento cuatro grados (104°), cincuenta y dos minutos (52’), treinta y cinco segundos (35”), con una distancia recta de cuarenta y cinco punto dos mil trescientos noventa y nueve metros (45.2399 me-tros), colindando con Proyecto Villas del Milagro Sector Dos (2). De la estación dos (2) al punto de observación tres (3), un azimut de ciento cuatro grados (104°), cincuenta y dos minutos (52’), treinta y cinco se-gundos (35”), con una distancia recta de uno punto cero cero metro (1.00 metro), colindando con Proyecto Villas del Milagro Sector Dos (2). De la estación tres (3) al punto de observación cuatro (4) un azimut de cientocuatro grados (104°), cincuenta y dos minutos (52’), treinta y cinco segundos (35”), con una distancia recta de cinco punto cero cero cero cinco metros (5.0005 metros), colindando con Proyecto Villas del Milagro Sector Dos (2). De la estación cuatro (4) al punto de observa-ción cinco (5), un azimut de ciento cuatro grados (104°), cincuenta y dos minutos (52’), treinta y cinco segundos (35”), con una distancia recta de seis punto dos mil siete metros (6.2007 metros), colindando con Proyecto Villas del Milagro Sector Dos (2). De la estación cinco (5) al punto de observación seis (6), un azimut de ciento tres grados (103°), cuarenta y uno minutos (41’), veinticuatro segundos (24”), con una distancia recta de cinco punto cero cero cero uno metros (5.0001 metros), colindando con Proyecto Villas del Milagro Sector Dos (2). De la estación seis (6) al punto de observación siete (7), un azimut de ciento tres grados (103°), cuarenta y uno minutos (41’), cuarenta y dos segundos (42”), con una distancia recta de cinco punto cero cero cero uno metros (5.0001 metros), colindando con Proyecto Villas del Mila-gro Sector Dos (2). De la estación siete (7) al punto de observación ocho (8), un azimut de ciento tres grados (103°), cuarenta y uno minu-tos (41’), veinticuatro segundos (24”), con una distancia recta de cinco punto cero cero cero uno metros (5.0001 metros), colindando con Pro-yecto Villas del Milagro Sector Dos (2). De la estación ocho (8) al punto de observación nueve (9), un azimut de ciento tres grados (103°), cua-renta y uno minutos (41’), veinticuatro segundos (24”), con una distan-cia recta de cinco punto cero cero cero uno metros (5.0001 metros), colindando con Proyecto Villas del Milagro Sector Dos (2). De la esta-ción nueve (9) al punto de observación diez (10), un azimut de ciento




tres grados (103°), cuarenta y uno minutos (41’), cuarenta y uno se-gundos (41 ”), con una distancia recta de cinco punto cero cero cero uno metros (5.0001 metros), colindando con Proyecto Villas del Mila-gro Sector Dos (2). De la estación diez (10) al punto de observación once (11), un azimut de ciento tres grados (103°), cuarenta y uno minu-tos (41’), veinticinco segundos (25”), con una distancia recta de cinco punto cero cero cero uno metros (5.0001 metros), colindando con Pro-yecto Villas del Milagro Sector Dos (2). De la estación once (11) al pun-to de observación doce (12), un azimut de ciento tres grados (103°), cuarenta y dos minutos (42’), treinta y tres segundos (33”), con una distancia recta de cinco punto cero cero cero uno metros (5.0001 me-tros), colindando con Proyecto Villas del Milagro Sector Dos (2). De la estación doce (12) al punto de observación trece (13), un azimut de ciento tres grados (103°), cuarenta y uno minutos (41’), cuarenta y dos segundos (42”), con una distancia recta de cinco punto cero cero cero uno metros (5.0001 metros), colindando con Proyecto Villas del Mila-gro Sector Dos (2). De la estación trece (13) al punto de observación catorce (14), un azimut de ciento tres grados (103°), cuarenta y uno minutos (41’), veinticuatro segundos (24”), con una distancia recta de cinco punto cero cero cero uno metros (5.0001 metros), colindando con Proyecto Villas del Milagro Sector Dos (2). De la estación catorce (14) al punto de observación quince (15), un azimut de ciento tres gra-dos (103°), cuarenta y uno minutos (41’), cincuenta y nueve segundos (59”), con una distancia recta de cinco punto cero cero cero uno me-tros (5.0001 metros), colindando con Proyecto Villas del Milagro Sector Dos (2). De la estación quince (15) al punto de observación dieciséis (16), un azimut de ciento tres grados (103°), cuarenta y dos minutos (42’), treinta y tres segundos (33”), con una distancia recta de cinco punto cero cero cero uno metros (5.0001 metros), colindando con Pro-yecto Villas del Milagro Sector Dos (2). De la estación dieciséis (16) al punto de observación diecisiete (17), un azimut de ciento tres grados (103°), cuarenta y uno minutos (41’), cuarenta y uno segundos (41 ”), con una distancia recta de cinco punto cero cero cero uno metros (5.0001 metros), colindando con Proyecto Villas del Milagro Sector Dos (2). De la estación diecisiete (17) al punto de observación dieciocho (18), un azimut de ciento tres grados (103°), cuarenta y uno minutos (41’), veinticuatro segundos (24”), con una distancia recta de cinco punto cero cero cero uno metros (5.0001 metros), colindando con Pro-yecto Villas del Milagro Sector Dos (2). De la estación dieciocho (18) al punto de observación diecinueve (19), un azimut de ciento tres grados (103°), cuarenta y uno minutos (41’), veinticuatro segundos (24”), con una distancia recta de cinco punto cero cero cero uno metros (5.0001 metros), colindando con Proyecto Villas del Milagro Sector Dos (2). De la estación diecinueve (19) al punto de observación veinte (20), un azi-mut de ciento tres grados (103°), cuarenta y uno minutos (41’), veinti-cuatro segundos (24”), con una distancia recta de cinco punto cero cero cero uno metros (5.0001 metros), colindando con Proyecto Villas del Milagro Sector Dos (2). De la estación veinte (20) al punto de ob-servación veintiuno (21), un azimut de ciento tres grados (103°), cua-renta y dos minutos (42’), cincuenta y uno segundos (51 ”), con una distancia recta de cinco punto cero cero uno metros (5.001 metros), colindando con Proyecto Villas del Milagro Sector Dos (2). De la esta-ción veintiuno (21) al punto de observación veintidós (22), un azimut de ciento tres grados (103°), cuarenta y dos minutos (42’), cincuenta y uno segundos (51 ”), con una distancia recta de cinco punto cero cero uno metros (5.001 metros), colindando con Proyecto Villas del Milagro Sector Dos (2). De la estación veintidós (22) al punto de observación veintitrés (23), un azimut de ciento tres grados (103°), cuarenta y uno minutos (41’), cuarenta y uno segundos (41 ”), con una distancia recta de cinco punto cero cero cero uno metros (5.0001 metros), colindando con Proyecto Villas del Milagro Sector Dos (2). De la estación veintitrés (23) al punto de observación veinticuatro (24), un azimut de ciento cua-tro grados (104°), dos minutos (2’), dos segundos (2”), con una distan-cia recta de cinco punto cero cero cero cero metros (5.0000 metros), colindando con Proyecto Villas del Milagro Sector Dos (2). De la esta-ción veinticuatro (24) al punto de observación veinticinco (25), un azi-mut de ciento tres grados (103°), treinta y cinco minutos (35’), diez se-gundos (10”), con una distancia recta de treinta y ocho punto cero cua-trocientos treinta y tres metros (38.0433 metros), colindando con Pro-yecto Villas del Milagro Sector Dos (2). De la estación veinticinco (25) al punto de observación veintiséis (26), un azimut de ciento noventa y nueve grados (199°), cincuenta y tres minutos (53’), cuarenta y seis se-gundos (46”), con una distancia recta de ocho punto cero cuarenta y dos metros (8.042 metros), colindando con Proyecto Villas del Milagro Sector Dos (2). De la estación veintiséis (26) al punto de observación veintisiete (27), un azimut de doscientos ochenta y cuatro grados (284°), dos minutos (2’), diecinueve segundos (19”), con una distancia recta de cuatro punto ocho mil seiscientos once metros (4.8611 me-tros), colindando con Proyecto Villas del Milagro Sector Dos (2). De la estación veintisiete (27) al punto de observación veintiocho (28), un azimut de doscientos dieciséis grados (216°), treinta y siete minutos (37’) once segundos (11 ”), con una distancia recta de uno punto seis mil ciento siete metros (1.6107 metros), colindando con Proyecto Villas del Milagro Sector Dos (2). De la estación veintiocho (28) al punto de observación veintinueve (29), un azimut de ciento treinta y nueve gra-dos (139°), uno minuto (1’) cincuenta y cinco segundos (55”) con una distancia recta de treinta punto cero quinientos doce metros (30.0512 metros), colindando con Proyecto Villas del Milagro Sector Dos (2). De la estación veintinueve (29) al punto de observación treinta (30), un

azimut de doscientos dos grados (202°), trece minutos (13’), cuarenta segundos (40”), con una distancia recta de trece punto seis mil seis-cientos cincuenta y seis metros (13.6656 metros), colindando con Pro-yecto Villas del Milagro Sector Dos (2). De la estación treinta (30) al punto de observación treinta y uno (31), un azimut de ciento noventa y seis grados (196°), cuarenta y seis minutos (46’), quince segundos (15”), con una distancia recta de trescientos doce punto tres mil nove-cientos ochenta y nueve metros (312.3989 metros), colindando con Proyecto Villas del Milagro Sector Dos (2). De la estación treinta y uno (31) al punto de observación treinta y dos (32), un azimut de trescien-tos grados (300°), veintiséis minutos (26’), cuarenta segundos (40”), con una distancia recta de veinticinco punto seis mil doscientos cua-renta y tres metros (25.6243 metros), colindando con Finca Matriz. De la estación treinta y dos (32) al punto de observación treinta y tres (33), un azimut de doscientos ochenta y siete grados (287°), treinta y tres minutos (33’), siete segundos (7”), con una distancia recta de setenta y seis punto dos mil doscientos siete metros (76.2207 metros), colindan-do con Finca Matriz. De la estación treinta y tres (33) al punto de ob-servación treinta y cuatro (34), un azimut de trescientos cuarenta y seis grados (346°), cuarenta y nueve minutos (49’), treinta y seis segundos (36”), con una distancia recta de veintinueve punto cuatro mil ocho-cientos noventa y dos metros (29.4892 metros), colindando con Finca Matriz. De la estación treinta y cuatro (34) al punto de observación treinta y cinco (35), un azimut de doscientos ochenta y seis grados (286°), treinta y nueve minutos (39’), tres segundos (3”), con una dis-tancia recta de setenta y uno punto cinco mil setecientos cincuenta y uno metros (71.6761 metros), colindando con Finca Matriz. De la esta-ción treinta y cinco (35) al punto de observación treinta y seis (36), un azimut de diecisiete grados (17°), treinta y dos minutos (32’), cuarenta y tres segundos (43”), con una distancia recta de cinco punto cero qui-nientos veintinueve metros (5.0529 metros), colindando con Proyecto Planes del Milagro. De la estación treinta y seis (36) al punto de obser-vación treinta y siete (37), un azimut de diecisiete grados (17°), treinta y dos minutos (32’), treinta segundos (30”), con una distancia recta de cinco punto cero cero cero cuatro metros (5.0004 metros), colindando con Proyecto Planes del Milagro. De la estación treinta y siete (37) al punto de observación treinta y ocho (38), un azimut de diecisiete gra-dos (17°), treinta y tres minutos (33’), once segundos (11 ”), con una distancia recta de cinco punto cero cero cero cuatro metros (5.0004 metros), colindando con Proyecto Planes del Milagro. De la estación treinta y ocho (38) al punto de observación treinta y nueve (39), un azi-mut de diecisiete grados (17°), treinta y dos minutos (32’), treinta se-gundos (30”), con una distancia recta de cinco punto cero cero cero cuatro metros (5.0004 metros), colindando con Proyecto Planes del Mi-lagro. De la estación treinta y nueve (39) al punto de observación cua-renta (40), un azimut de dieciséis grados (16°), treinta y ocho minutos (38’), cincuenta y dos segundos (52”), con una distancia recta de cinco punto cero cero cero cero metros (5.0000 metros), colindando con Pro-yecto Planes del Milagro. De la estación cuarenta (40) al punto de ob-servación cuarenta y uno (41), un azimut de dieciséis grados (16°), treinta y ocho minutos (38’), once segundos (11 ”), con una distancia recta de cinco punto cero cero cero cero metros (5.0000 metros), colin-dando con Proyecto Planes del Milagro. De la estación cuarenta y uno (41) al punto de observación cuarenta y dos (42), un azimut de dieci-séis grados (16°), treinta y nueve minutos (39’), treinta y tres segundos (33”), con una distancia recta de cinco punto cero cero cero cero me-tros (5.0000 metros), colindando con Proyecto Planes del Milagro. De la estación cuarenta y dos (42) al punto de observación cuarenta y tres (43), un azimut de dieciséis grados (16°), treinta y nueve minutos (39’), treinta y tres segundos (33”), con una distancia recta de cinco punto cero cero cero cero metros (5.0000 metros), colindando con Proyecto Planes del Milagro. De la estación cuarenta y tres (43) al punto de ob-servación cuarenta y cuatro (44), un azimut de dieciséis grados (16°), treinta y ocho minutos (38’), once segundos (11 ”), con una distancia recta de cinco punto cero cero cero cero metros (5.0000 metros), colin-dando con Proyecto Planes del Milagro. De la estación cuarenta y cua-tro (44) al punto de observación cuarenta y cinco (45), un azimut de dieciséis grados (16°), treinta y ocho minutos (38’), cincuenta y dos se-gundos (52”), con una distancia recta de cinco punto cero cero cero cero metros (5.0000 metros), colindando con Proyecto Planes del Mila-gro. De la estación cuarenta y cinco (45) al punto de observación cua-renta y seis (46), un azimut de dieciséis grados (16°), treinta y ocho mi-nutos (38’), once segundos (11”), con una distancia recta de cinco pun-to cero cero cero cero metros (5.0000 metros), colindando con Proyec-to Planes del Milagro. De la estación cuarenta y seis (46) al punto de observación cuarenta y siete (47), un azimut de dieciséis grados (16°), treinta y ocho minutos (38’), cincuenta y dos segundos (52”), con una distancia recta de cinco punto cero cero cero cero metros (5.0000 me-tros), colindando con Proyecto Planes del Milagro. De la estación cua-renta y siete (47) al punto de observación cuarenta y ocho (48), un azi-mut de dieciséis grados (16°), treinta y ocho minutos (38’), cincuenta y dos segundos (52”), con una distancia recta de cinco punto cero cero cero cero metros (5.0000 metros), colindando con Proyecto Planes del Milagro. De la estación cuarenta y ocho (48) al punto de observación cuarenta y nueve (49), un azimut de dieciséis grados (16°), treinta y ocho minutos (38’), cincuenta y dos segundos (52”), con una distancia recta de cinco punto cero cero cero cero metros (5.0000 metros), colin-dando con Proyecto Planes del Milagro. De la estación cuarenta y nue-ve (49) al punto de observación cincuenta (50), un azimut de ciento seis grados (106°), cincuenta minutos (50’), treinta y siete segundos (37”), con una distancia recta de quince punto seiscientos sesenta y tres metros (15.663 metros), colindando con Proyecto Planes del Mila-

gro. De la estación cincuenta (50) al punto de observación cincuenta y uno (51), un azimut de dieciséis grados (16°), cincuenta y ocho minu-tos (58’), siete segundo (7”), con una distancia recta de cuarenta y cua-tro punto nueve mil cuarenta y dos metros (44.9042 metros), colindan-do con Proyecto Planes del Milagro. De la estación cincuenta y uno (51) al punto de observación cincuenta y dos (52), un azimut de dos-cientos ochenta y seis grados (286°), cincuenta y uno minutos (51’), cincuenta y cuatro segundos (54”), con una distancia recta de cincuen-ta y tres punto siete mil doscientos ochenta y uno metros (53.7281 me-tros), colindando con Proyecto Planes del Milagro. De la estación cin-cuenta y dos (52) al punto de observación cincuenta y tres (53), un azi-mut de dieciséis grados (16°), cincuenta minutos (50’), ocho segundos (8”), con una distancia recta de siete punto tres mil ciento ochenta y uno metros (7.3181 metros), colindando con Proyecto Planes del Mila-gro. De la estación cincuenta y tres (53) al punto de observación cin-cuenta y cuatro (54), un azimut de diecisiete grados (17°), cero minu-tos (0’), once segundos (11”), con una distancia recta de cinco punto cero cero cero cero metros (5.0000 metros), colindando con Proyecto Planes del Milagro. De la estación cincuenta y cuatro (54) al punto de observación cincuenta y cinco (55), un azimut de dieciséis grados (16°), cincuenta y nueve minutos (59’), treinta segundos (30”), con una distancia recta de cinco punto cero cero cero cero metros (5.0000 me-tros), colindando con Proyecto Planes del Milagro. De la estación cin-cuenta y cinco (55) al punto de observación cincuenta y seis (56), un azimut de diecisiete grados (17°), cero minutos (0’), cincuenta y dos segundos (52”), con una distancia recta de cinco punto cero cero cero cero metros (5.0000 metros), colindando con Proyecto Planes del Mila-gro. De la estación cincuenta y seis (56) al punto de observación cin-cuenta y siete (57), un azimut de diecisiete grados (17°), cero minutos (0’), once segundos (11 ”), con una distancia recta de cinco punto cero cero cero cero metros (5.0000 metros), colindando con Proyecto Pla-nes del Milagro. De la estación cincuenta y siete (57) al punto de ob-servación cincuenta y ocho (58), un azimut de diecisiete grados (17°), cero minutos (0’), once segundos (11”), con una distancia recta de cin-co punto cero cero cero cero metros (5.0000 metros), colindando con Proyecto Planes del Milagro. De la estación cincuenta y ocho (58) al punto de observación cincuenta y nueve (59), un azimut de dieciséis grados (16°), cincuenta y nueve minutos (59’), treinta segundos (30”), con una distancia recta de cinco punto cero cero cero cero metros (5.0000 metros), colindando con Proyecto Planes del Milagro. De la estación cincuenta y nueve (59) al punto de observación sesenta (60), un azimut de diecisiete grados (17°), cero minutos (0’), once segundos (11”), con una distancia recta de cinco punto cero cero cero cero me-tros (5.0000 metros), colindando con Proyecto Planes del Milagro. De la estación sesenta (60) al punto de observación sesenta y uno (61), un azimut de diecisiete grados (17°), cero minutos (0’), once segundos (11 ”), con una distancia recta de cinco punto cero cero cero cero me-tros (5.0000 metros), colindando con Proyecto Planes del Milagro. De la estación sesenta y uno (61) al punto de observación sesenta y dos (62), un azimut de dieciséis grados (16°), cincuenta y nueve minutos (59’), treinta segundos (30”), con una distancia recta de cinco punto cero cero cero cero metros (5.0000 metros), colindando con Proyecto Planes del Milagro. De la estación sesenta y dos (62) al punto de ob-servación sesenta y tres (63), un azimut de diecisiete grados (17°), cero minutos (0’), cincuenta y dos segundos (52”), con una distancia recta de cinco punto cero cero cero cero metros (5.0000 metros), colin-dando con Proyecto Planes del Milagro. De la estación sesenta y tres (63) al punto de observación sesenta y cuatro (64), un azimut de dieci-siete grados (17°), cero minutos (0’), cincuenta y dos segundos (52”), con una distancia recta de cinco punto cero cero cero cero metros (5.0000 metros), colindando con proyecto Planes del Milagro. De la es-tación sesenta y cuatro (64) al punto de observación sesenta y cinco (65), un azimut de dieciséis grados (16°), cincuenta y nueve minutos (59’), treinta segundos (30”), con una distancia recta de cinco punto cero cero cero cero metros (5.0000 metros), colindando con Proyecto Planes del Milagro. De la estación sesenta y cinco (65) al punto de ob-servación sesenta y seis (66), un azimut de dieciséis grados (16°), cin-cuenta y nueve minutos (59’), treinta segundos (30”), con una distancia recta de cinco punto cero cero cero cero metros (5.0000 metros), colin-dando con Proyecto Planes del Milagro. De la estación sesenta y seis (66) al punto de observación sesenta y siete (67), un azimut de dieci-siete grados (17°), cero minutos (0’), once segundos (11 ”), con una distancia recta de cinco punto cero cero cero cero metros (5.0000 me-tros), colindando con Proyecto Planes del Milagro. De la estación se-senta y siete (67) al punto de observación sesenta y ocho (68), un azi-mut de dieciséis grados (16°), treinta y dos minutos (32’), cuarenta y uno segundos (41 ”), con una distancia recta de cinco punto cero cero cero uno metros (5.0001 metros), colindando con Proyecto Planes del Milagro. De la estación sesenta y ocho (68) al punto de observación sesenta y nueve (69), un azimut de dieciséis grados (16°), treinta y dos minutos (32’), cuarenta y uno segundos (41”), con una distancia recta de cinco punto cero cero cero uno metros (5.0001 metros), colindando con Proyecto Planes del Milagro. De la estación sesenta y nueve (69) al punto de observación setenta (70), un azimut de dieciséis grados (16°), treinta y tres minutos (33’), veintidós segundos (22”), con una distancia recta de cinco punto cero cero cero uno metros (5.0001 me-tros) colindando con Proyecto Planes del Milagro. De la estación se-tenta (70) al punto de observación setenta y uno (71), un azimut de dieciséis grados (16°), treinta y uno minutos (31’) cincuenta y nueve segundos (59”), con una distancia recta de cinco punto cero cero cero




uno metros (5.0001 metros), colindando con Proyecto Planes del Mila-gro. De la estación setenta y uno (71) al punto de observación setenta y dos (72), un azimut de dieciséis grados (16°), treinta y dos minutos (32’), cuarenta y uno segundos (41 ”), con una distancia recta de cinco punto cero cero cero uno metros (5.0001 metros), colindando con Pro-yecto Planes del Milagro. De la estación setenta y dos (72) al punto de observación setenta y tres (73), un azimut de dieciséis grados (16°), treinta y uno minutos (31’), cincuenta y nueve segundos (59”), con una distancia recta de cinco punto cero cero cero uno metros (5.0001 me-tros), colindando con Proyecto Planes del Milagro. De la estación se-tenta y tres (73) al punto de observación setenta y cuatro (74), un azi-mut de dieciséis grados (16°), treinta y dos minutos (32’), cuarenta y uno segundos (41 ”), con una distancia recta de cinco punto cero cero cero uno metros (5.0001 metros), colindando coro Proyecto Planes del Milagro. De la estación setenta y cuatro (74) al punto de observación setenta y cinco (75), un azimut de dieciséis grados (16°), treinta y dos minutos (32’), cuarenta y uno segundos (41 ”), con una distancia recta de cinco punto cero cero cero uno metros (5.0001 metros), colindando con Proyecto Planes del Milagro. De la estación setenta y cinco (75) al punto de observación setenta y seis (76), un azimut de dieciséis gra-dos (16°) treinta y dos minutos cuarenta y uno segundos (41 ”) con una distancia recta de cinco punto cero cero cero cero metros (5.0000 me-tros), colindando con Proyecto Planes del Milagro. De la estación se-tenta y seis (76) al punto de observación setenta y siete (77), un azi-mut de dieciséis grados (16°), treinta y dos minutos (32’), cero segun-dos (0”), con una distancia recta de cinco punto cero cero tres metros (5.003 metros) colindando con Proyecto Planes del Milagro. De la esta-ción setenta y siete (77) al punto de observación setenta y ocho (78), un azimut de dieciséis grados (16°), treinta y dos minutos (32’), cua-renta y uno segundos (41 ”), con una distancia recta de cinco punto cero cero cero metros (5.000 metros), colindando con Proyecto Planes del Milagro. De la estación setenta y ocho (78) al punto de observación setenta y nueve (79), un azimut de dieciséis grados (16°), treinta y uno minutos (31’), cincuenta y nueve segundos (59”), con una distancia recta de cinco punto cero cero cero metros (5.000 metros), colindando con Proyecto Planes del Milagro. De la estación setenta y nueve (79) al punto de observación ochenta (80), un azimut de dieciséis grados (16°), treinta y cuatro minutos (34’), tres segundos (3”), con una distan-cia recta de cinco punto cero cero cero uno metros (5.0001 metros), colindando con Proyecto Planes del Milagro. De la estación ochenta (80) al punto de observación ochenta y uno (81), un azimut de dieci-séis grados (16°), treinta minutos (30’), treinta y siete segundos (37”), con una distancia recta de cinco punto cero cero cero uno metros (5.0001 metros), colindando con Proyecto Planes del Milagro. De la estación ochenta y uno (81) al punto de observación ochenta y dos (82), un azimut de dieciséis grados (16°), treinta minutos (30’), treinta y siete segundos (370), con una distancia recta de cinco punto cero cero cero uno metros (5.0001 metros), colindando con Proyecto Planes del Milagro. De la estación ochenta y dos (82) al punto de observación cero (0), un azimut de dieciséis grados (160), treinta minutos (30’), treinta y siete segundos (37”), con una distancia recta de cuarenta y dos punto tres mil cuatrocientos dieciocho metros (42.3418 metros), colindando con Proyecto Planes del Milagro, . CORPORACIÓN SAN LUCAS SOCIEDAD ANÓNIMA es propietario de esta finca por haberla desmembrado para sí mismo de la Finca 63 Folio 63 Libro 3121 de Guatemala. SEGÚN INSCRIPCIÓN DE DERECHOS REALES DE DOMINIO NÚMERO QUINIENTOS OCHENTA TRES DE ESTA FIN-CA, los ejecutados por Q104,256.00 compraron a CORPORACIÓN SAN LUCAS, SOCIEDAD ANÓNIMA, los derechos de 1/493 ava parte de esta finca y la finca 3805 folio 305 del libro 608E de Guatemala. El GRAVAMEN HIPOTECARIO, que motiva la presente ejecución se en-cuentra inscrito bajo la inscripción hipotecaria número quinientos trein-ta y ocho. El proceso lo promueve la entidad EL CRÉDITO HIPOTE-CARIO NACIONAL DE GUATEMALA, a través de su Mandatario Es-pecial Judicial con Representación, para obtener el pago de SETENTA Y TRES MIL TRESCIENTOS SETENTA Y DOS QUETZALES CON TREINTA CENTAVOS (Q73,372.30), más intereses y demás rubros que se reclaman. Se aceptarán posturas que cubran la base del capital reclamado, más intereses, y demás rubros que se reclaman, y para los efectos legales se hace la presente publicación. El presente edicto se elaboró en base a las certificaciones extendidas por el Registrador Ge-neral de la Propiedad de la zona Central. Guatemala, trece de junio del año dos mil dieciséis. SECRETARÍA DEL JUZGADO SÉPTIMO DE PRIMERA INSTANCIA DEL RAMO CIVIL. Licenciada Lissette Noemí Hernández Galindo, Secretaria.48914 29 Junio / 4, 6 Julio 2016

EDICTO DE REMATE

EJECUTIVO EN VÍA DE APREMIO 01094-2016-00185 Of. y Not.3º. Este Juzgado señala audiencia el 12-07-16 a las 9:45 hrs., para el REMATE de las fincas inscritas como: a) finca 250,472, folio 272 del libro 553 de Quetzaltenango,

finca rústica ubicada en la comunidad Camino de las Ovejas, del mu-nicipio de Quetzaltenango, departamento de Quetzaltenango, con un área de 78.0000 m2, y linda: AL NORTE: 12 metros con Anibal Tisoc; AL SUR: 12 metros con finca matriz; AL ORIENTE: 13 metros con An-gel Moreno, camino de por medio; AL PONIENTE: 13 metros con Cri-to Samayoa; b) finca 213,347, folio 99 del libro 431 de Quetzalte-

nango, finca rústica ubicada en Camino de las Ovejas, del municipio de Quetzaltenango, departamento de Quetzaltenango, con un área de 218.0000 m2, y linda: AL NORTE: con finca matriz; AL SUR: con José Trinidad Racancoj; AL ORIENTE: con Angel Moreno, camino en medio; AL PONIENTE: con Juan Orozco. GRAVAMENES HIPOTE-CARIOS: Dichas fincas, tienen inscrito en su inscripción hipotecaria número 3 y número 2, respectivamente, gravamen a favor de Banco de Desarrollo Rural, S.A.; y los que motivan la presente ejecución, en su inscripción hipotecaria número 4 y 3, respectivamente, que es promovido por BANCO DE DESARROLLO RURAL, SOCIEDAD ANÓNIMA a través de su Mandatario Especial Judicial y Administrati-vo con Representación, para lograr el pago de CIENTO CINCUENTA Y DOS MIL SEISCIENTOS NOVENTA Y TRES QUETZALES CON TREINTA Y TRES CENTAVOS (Q.152,693.33) más intereses, inte-reses moratorios, gastos y costas procesales. Se aceptaran posturas que cubran la base del capital reclamado más intereses, intereses moratorios, gastos y costas procesales. Y para los efectos legales se hace esta publicación. Carmen Carolina de León Muñoz Secretaria del Juzgado de Primera Instancia Civil y Económico Coactivo del mu-nicipio de Mixco, departamento de Guatemala, Mixco, 16-06-1648915 29 Junio / 6, 11 Julio 2016

EDICTO DE REMATE

EJECUCIÓN EN VÍA DE APREMIO No. 01164-2015-01088 OFICIAL 1°. Este Juzgado señaló la audiencia del día DIE-CINUEVE DE JULIO DE DOS MIL DIECISÉIS A LAS NUE-VE HORAS, para la venta en pública subasta de la finca mil

cuarenta y siete folio cuarenta y siete del libro veintitrés E de Gua-temala, que consiste en DERECHOS REALES DE DOMINIO. INS-CRIPCIÓN NÚMERO UNO. Finca urbana consistente en lote numero ocho Manzana R sector tres ubicado en la Colonia las Margaritas El Bucaro, ubicada en el municipio de Villa Nueva, departamento de Guatemala, de setenta y dos metros cuadrados. MEDIDAS Y COLIN-DANCIAS: al Norte seis punto cero cero metros con cuarta calle, al Sur: seis punto cero cero metros con lote veintisiete manzana R sec-tor tres al este: doce punto cero cero metros con lote nueve manza-na R sector tres al oeste: doce punto cero cero metros con lote siete manzana R del sector tres. INMOBILIARIA BUCARO SOCIEDAD ANONIMA es propietario de esta finca por haberla desmembrado para si mismo de la Finca diecisiete mil cuatrocientos uno folio ciento noventa y uno Libro setecientos cincuenta y seis de Guatemala. INS-CRIPCIÓN DE DOMINIO NÚMERO CUATRO: Los ejecutados por sesenta y un mil trescientos sesenta quetzales compraron a PRIMER BANCO DE AHORRO Y PRÉSTAMO PARA LA VIVIENDA FAMILIAR SOCIEDAD ANÓNIMA esta finca. del precio pagado cinco mil quetza-les en concepto de enganche y la suma de quince mil Quetzales que el Estado de Guatemala a través del fideicomiso de administración del subsidio fideisubsidio multibanco entrega a la parte compradora en concepto de subsidio directo para la adquisición de vivienda. Y el saldo como se expresa en la dos inscripción hipotecaria de esta finca. ANOTACIONES PREVENTIVAS: ninguna. LIMITACIONES. Ninguna. GRAVÁMENES HIPOTECARIOS DE LA FINCA: Única-mente los que motivan la presente ejecución, que ocupan el primer lugar e inscritas en las inscripciones hipotecarias números dos y tres. La presente ejecución es promovida por VIVIBANCO, SOCIEDAD ANÓNIMA, a través del Mandatario General Judicial con Repre-sentación Abogado MARIO AUGUSTO MORALES MAZARIEGOS, para obtener el pago de TREINTA Y TRES MIL CIENTO QUINCE QUETZALES CON NOVENTA Y NUEVE CENTAVOS, en concepto de capital, intereses causados y los que se sigan causando hasta el efectivo cumplimiento de la obligación, aceptándose posturas que cu-bran como base el capital reclamado, intereses y costas procesales. Para los efectos legales se hace la presente publicación. Guatemala, el día veinte de junio de dos mil dieciséis de dos mil dieciséis. Licda. Sheny Marisol Ramírez Velásquez secretaria del Juzgado Décimo Cuarto de Primera Instancia Civil del Departamento de Guatemala, sexta avenida A doce guión cincuenta y siete zona nueve, ciudad.48936 29 de Junio / 6, 13 Julio 2016

EDICTO DE REMATE

09049-2015-00553. Of. 2a. Este Juzgado señaló audiencia para 14-07-2016 a las 11:00 Hrs. Remate Pública subasta del bien inmueble ubicado en la aldea Cerro de Oro del Mpio de Santiago Atitlán Depto de Sololá, sin inscripción

registral y matricula fiscal extensión 769.50 varas2 equivalente a 542.95 mts.2, cuyas medidas y colindancias: N: 19 varas equivalente a 15.96 mts. con Silvestre Campa Coquix; S: 19 varas equivalente a 15.96 mts. con Tino Hezz; O: 37 varas equivalente a 31.08 mts. con Jorge, sin conocer su apellido; P: 44 varas equivalente a 36.96 mts. con Juana Gomez. Remate tiene lugar en virtud de JUICIO EJECUTI-VO promovido por LUCRECIA ANABELLA DOMINGUEZ CENTENO EN LA CALIDAD CON QUE ACTÚA. Aceptándose postores cubran deuda de Q.30, 856.79 más costas procésales. No existiendo otro gravamen. Jdo 2o. de 1a. Inst. del Ramo Civil del Mpio y Depto de Quetgo, 6-6-16 Srio.49003 30 Junio / 4, 6 Julio 2016

EDICTO DE REMATE

09037-2013-00098. Of. 2a. Este Juzgado señaló audiencia para el 12-07-2016 a las 11:00 Hrs. Remate de: inmueble ubicado en el lugar denominado Tuichicajal del cantón San

Ramón del Mpio. De San Antonio Sacatepéquez del Depto. De San Marcos, extensión superficial de 441 mts.2, cuyas medidas y colin-dancias son las siguientes: N: mide 19 mts. Con Piedad Ramírez; S: mide 19 mts. Con Timoteo Ramírez; O: mide 23.40 mts. Con Or-lando Ramírez; P: mide 23.20 mts. Con Everildo Ramírez, mojones y esquineros bien reconocidos en sus costados. Remate tiene lugar en virtud de JUICIO EJECUTIVO promovido por JOSE ANTONIO CENTENO PIEDRASANTA EN LA CALIDAD CON LA QUE ACTÚA. Aceptándose postores cubran deuda de Q.24, 836.46 más intereses legales y costas procésales. No existiendo otro gravamen. Jdo. 2o de 1ra. Inst. Civil del Mpio. y Depto. de Quetgo. 07-06-2016. Srio.49004 30 Junio / 4, 6 Julio 2016

EDICTO DE REMATE

09049-2015-00893. Of. 4a. Este Juzgado para el día 11/07/2016 a las 10:00 hrs. Para remate del inmueble ubica-do en el lugar denominado Chuacruz, Aldea Pacamaché del Mnpio. de Sta. Catarina Ixtahuacán, Depto. de Sololá, care-

ce de inscripción registral y matrícula fiscal con una extensión super-ficial de 273.89 M2. Medidas y colindancias; NORTE: 23.41 M. con Juan Tzep Sac; SUR: 23.41 M. con Cruz Chox; ORIENTE: 11.70 M. con Camino Principal; PONIENTE: 11.70 M. con Cruz Chox. Remate de Juicio Ejecutivo promovido por Lucrecia Anabella Dominguez Centeno, en la calidad con que actúa, aceptándose postores cubran la deuda de Q.29,095.02, mas costas procesales. No existen mas gravámenes. Jdo 2o. de 1ª. Inst. Civil del Mnpio. y Depto. de Quetgo. 14/06/2016. Oscar Giovani Garcia Palacios. Srio. 49006 30 Junio / 4, 6 Julio 2016

EDICTO DE REMATE

EJECUCION VIA DE APREMIO 01043-2015-01110 Of. 4°. Este Juzgado señalo la audiencia de remate para el día VEINTE DE JULIO DEL AÑOS DOS MIL DIECISEIS A LAS DIEZ HORAS CON TREINTA MINUTOS, para la venta en

pública subasta de los bienes inmuebles dados en garantía inscritos en el Registro General de la Propiedad de la Zona Central como: A) Finca CUATRO MIL CIENTO VEINTITRES, FOLIO CIENTO VEIN-TITRES DEL LIBRO SEISCIENTOS NUEVE E DE GUATEMALA. DERECHOS REALES. INSCRIPCIÓN NUMERO UNO. Finca urbana consistente en LOTE NUMERO 51 MANZANA M, en PRADOS DE LAS VILLAS, ubicada en el municipio de Chinautla, departamento de Guatemala, de 75.0000 METROS CUADRADOS. MEDIDAS Y COLINDANCIAS: De la estación cero (0) al punto de observación uno (1), un azimut de dieciséis grados (16°), cuarenta y seis minutos (46’), quince segundos (15”), con una distancia recta de cinco punto cero cero metros (5.00 metros), colindando con Lote Veintisiete (27), Manzana M; De la estación uno (1) al punto de observación dos (2), un azimut de ciento seis grados (106°), cuarenta y seis minutos (46’), quince segundos (15”), con una distancia recta de quince pun-to cero cero metros (15.00 metros), colindando con Lote cincuenta (50), Manzana M. De la estación dos (2) al punto de observación tres (3), un azimut de ciento noventa y seis grados (196°), cuarenta y seis minutos (46’), quince segundos (15”), con una distancia recta de cinco punto cero cero metros (5.00 metros), colindando Cuarta Avenida. De la estación tres (3) al punto de observación cero (0), un azimut de doscientos ochenta y seis grados (286°), cuarenta y seis minutos (46’), quince segundos (15”), con una distancia recta de quince punto cero cero metros (15.00 metros), colindando con Lote cincuenta y dos (52), Manzana M. INSCRIPCIÓN NUMERO DOS. Téngase transcrita(s) la(s) 2a. inscripción(es) de derechos reales de la finca matriz, relativa a SERVIDUMBRE DE PASO que soporta. INSCRIPCIÓN NÚMERO CUATRO. El INSTITUTO DE FOMENTO DE HIPOTECAS ASEGURADAS -FHA- es dueño de esta finca, por adjudicación en pago Q. 123,622.11 monto al que ascendió la liqui-dación respectiva y que le hizo el Juez Décimo de Primera Instancia del Ramo Civil, en rebeldía de Los ejecutados, de conformidad con el acta de remate fechada dieciocho de mayo de dos mil doce dentro del Proceso No. 01042-2011-00415 Of. 3°. INSCRIPCIÓN NÚMERO CINCO. El ejecutado es dueño de esta finca por compra. GRAVA-MEN HIPOTECARIO. INSCRIPCIÓN NUMERO TRES. Promovida por BANCO INDUSTRIAL, SOCIEDAD ANONIMA. B) Sobre los dere-chos pro-indivisos de una cuatrocientos noventa y tresava parte de la finca TRES MIL SETECIENTOS VEINTIDOS, FOLIO DOSCIENTOS VEINTIDOS DEL LIBRO SEISCIENTOS OCHO E DE GUATEMALA. INSCRIPCIÓN NUMERO UNO. Finca urbana consistente en terreno en el lugar denominado Lisboa, Ubicada en el municipio de Chinaut-la, departamento de Guatemala, de 68,235.4019 m2. INSCRIPCIÓN NUMERO SETECIENTOS VEINTE. El ejecutado es dueño de esta finca por compra. GRAVAMEN HIPOTECARIO. INSCRIPCIÓN NUMERO SEISCIENTOS TREINTA Y CUATRO. Únicamente la pre-sente que ocupa el primer lugar y motiva la presente ejecución pro-movida por BANCO INDUSTRIAL, SOCIEDAD ANÓNIMA, a través de su Mandatario Especial Judicial con Representación, para lograr el pago de CIENTO DOS MIL TRESCIENTOS CINCUENTA Y UN QUETZALES CON VEINTE CENTAVOS. (Q. 102,351.20), más inte-reses y costas procesales. Se aceptarán posturas que cubran la base del capital reclamado, más intereses y costas procesales y para los




efectos legales se hace la presente publicación de conformidad con la certificación registral de los bienes inmuebles a rematar que obran en autos. Guatemala, veinte de junio de dos mil dieciséis. Juzgado Noveno Instancia del Ramo Civil. Alejandra Georgina Juárez Gonzá-lez, Secretaria. 49048 6, 13, 19 Julio 2016

EDICTO DE REMATE

E.V.A. 01045-2016-00377 Oficial 1º. Este Juzgado señaló audiencia para el día DIECINUEVE DE JULIO DEL AÑO DOS MIL DIECISEIS A LAS ONCE HORAS, para la venta en pública subasta de la FINCA NÚMERO CUATROCIEN-

TOS SESENTA Y SEIS, FOLIO CIENTO OCHENTA Y SIETE DEL LIBRO TREINTA Y TRES DE IZABAL, cuyo estado actual es el siguiente: Finca rústica ubicada en el lote del municipio de Morales, departamento de Izabal, con un área actual de cuatrocientos dos punto seis mil quinientos metros cuadrados, colindancias: Al Norte: Lote treinta; Al Sur: Lote veintinueve; Al Oriente: Lote veintiocho; y Al Poniente: Calle pública. HIPOTECAS: Inscripción Número: cuatro. Que motiva la presente ejecución, promovida por COOPERATIVA DE AHORRO Y CREDITO INTEGRAL “SAN MIGUEL GUALAN” RESPONSABILIDAD LIMITADA, por medio de su Representante Legal, para obtener el pago de la cantidad de CIENTO DOCE MIL CUATROCIENTOS NOVENTA Y UN QUETZALES CON TREINTA Y CUATRO CENTAVOS (Q.112,491.34), en concepto de capital, más intereses y costas procesales. Para los efectos legales corres-pondientes se hace la presente publicación. Guatemala, veintiuno de junio del año dos mil dieciséis. Enma Noemí Carrera Velásquez, Secretaria del Juzgado Primero de Primera Instancia Civil.49054 6, 13, 18 Julio 2016

EDICTO DE REMATE

E.V.A. 301-2016 (3). Se rematará finca rústica de 53.2000 M2. No. 3,565; folio 65; libro 28 E de Quetzaltenango, ubica-da anteriormente en “Pajicoj”, actualmente 18 Ave. 0-71 Z. 7, colonia San Antonio, Mpio. y Depto. de Quetzaltenango.

Linda: Norte: 7.00 Mts. con Jorge Luis Juantá. Oriente: 7.60 Mts. con Juan Velásquez, anteriormente camino al medio, actualmente 18 Ave. de por medio. Sur: 7.00 Mts. con finca matriz de Teresa Young Ramos. Poniente: 7.60 Mts. con James Ladislao Calderón Young. Con construcción y servicios de agua potable, energía eléctrica y dre-naje. Sin más gravámenes. Ejecuta: Cooperativa Integral de Ahorro y Crédito La Espiga de Oro, Responsabilidad Limitada. COPEORO, R.L, a través de su Vicepresidente del Consejo de Administración y Representante Legal para Casos Especiales. Base: Q 69,000.00 más intereses y costas procesales. Remate 25/7/2016 a las 10:00 Hrs. sin más acreedores. Ante Juez 1°. De 1ª. Instancia Civil, Quetzaltenan-go. 29/6/2016. Gerbert Sergio Cajbón. Secretario.49061 6, 13, 20 Julio 2016

EDICTO DE REMATE

E.V.A. 321-2016 (2). Se rematará resto de finca rústica de 93.60 M2 No. 244,057; folio 287; libro 530 de Quetzalte-nango, ubicada anteriormente en Pajicoj, actualmente 18 Ave. interior Z. 7, colonia San Antonio, Mpio. y Depto. de

Quetzaltenango. Linda: Norte: con Jorge Guantá. Oriente: con Ja-mes Ladislao Calderón Young. Sur: con Clemente Castro Vásquez. Poniente: con Rodrigo Sac. Con construcción y servicios de agua potable, energía eléctrica y drenaje. Sin más gravámenes. Ejecuta: Cooperativa Integral de Ahorro y Crédito La Espiga de Oro, Respon-sabilidad Limitada. COPEORO, R.L, a través de su Vicepresidente del Consejo de Administración y Representante Legal para Casos Especiales. Base: Q 47,000.00 más intereses y costas procesales. Remate 28/7/2016 a las 9:00 Hrs. sin más acreedores. Ante Juez 1º. De 1ª. Instancia Civil, Quetzaltenango. 29/6/2016. Gerbert Sergio Cajbón. Secretario.49062 6, 13, 20 Julio 2016

EDICTO DE REMATE

EJECUTIVO 800-2015 (2). Se rematará bien inmueble sin registro, ni matrícula fiscal de 43.23 Mts2. ubicado en el lugar denominado cantón Xesiguan, del municipio de Zunil, departamento de Quetzaltenango. Linda: Norte:

5.21 Mts. con terrenos de Juana Maria Poz Zapil y camino de 1.00 M. de ancho. Sur: 5.31 Mts. con terrenos de Juan Poz Zapil. Oriente: 8.22 Mts. con terrenos de Francisco Chay Poz y camino de 1.00 M. de ancho. Poniente: 8.22 Mts. con terrenos de Maria Poz Carrillo. Ejecuta: Cooperativa de Ahorro y Crédito Integral El Bienestar, R.L. a través de su Gerente y Representante Legal Titu-lar. Base: Q 25,631.23 más intereses y costas procesales. Remate 29/7/2016 a las 9:00 Hrs. No hay más acreedores. Ante Juez 1º. De 1ª. Instancia Civil, Quetzaltenango. 27/6/2016. Gerbert Sergio Cajbón. Secretario.- 49064 6, 13, 20 Julio 2016

EDICTO DE REMATE

09049-2016-00098. Of. 1. Este Juzgado señaló audiencia para el día 27/07/2016 a las 09:30 Hrs. Remate Pública su-basta de: un inmueble ubicado en Chiquivechij actualmente sector 4 de la aldea San Jose Chiquilaja, del mnpio y depto

de Quetgo, con un área de 880 mts2. mide y linda: NORTE: 25.90 mts con Trinidad Gonzales Sontay y vecino desconocido; SUR: 26.25 mts con Catarina Ixcatcoy López; ORIENTE: 33.50 mts con Diego Chaj, y PONIENTE: 34.00 mts con Tomas Guinac y vecino descono-cido, cuenta con mojones bien delimitados y el es apto para cultivos. Remate tiene lugar por Juicio Ejecutivo, promovido por: Cooperativa de Ahorro y Crédito Integral Salcajá, Responsabilidad Limitada, a tra-vés de su representante legal. Aceptándose postores cubran deuda de Q.32,499.69 más intereses y costas procesales. Jdo. 2o. de 1ra. Inst. Civil del Mnpio. y Depto. de Quetzaltenango. 28-06-2016. OS-CAR GIOVANI GARCIA PALACIOS. SECRETARIO.49065 6, 13, 20 Julio 2016

EDICTO DE REMATE

EJECUTIVO 09006-2016-170 Of. 3a. Se rematarán dere-chos posesorios sobre un inmueble sin registro ni matrícula fiscal, ubicado en el lugar denominado cantón Cucabaj Pri-mero, municipio de Santa Cruz del Quiché, del departamen-

to de El Quiché. Extensión: 524.28 Mts2. Mide y linda: Norte: 11.00 Mts. con orilla de carretera de por medio. Sur: 9.52 Mts. con José Loarca López, línea de por medio. Oriente: 51.20 Mts. con Diego Loarca Tipáz, línea de por medio. Poniente: 51.00 Mts. con Sebastian Loarca Tipáz, línea de por medio. No tiene construcción, es apto para cultivo de la región. Ejecuta: Cooperativa de Ahorro y Crédito Integral Salcajá, R.L. por medio de su Gerente General y Representante Le-gal. Base: Q 33,648.57 más intereses y costas procesales. Remate 26/7/2016 a las 9:20 Hrs. No hay más acreedores. Ante Juez 1º. De 1ª. Instancia Civil, Quetzaltenango 28/6/2016. Gerbert Sergio Cajbón. Secretario.-49066 6, 13, 20 Julio 2016

EDICTO DE REMATE

EJECUTIVO 09006-2016-181 Of. 4°. Se rematarán dere-chos posesorios sobre un inmueble sin registro ni matrícu-la fiscal, ubicado en el lugar denominado cantón Pacajá, de la aldea Lemoa, municipio de Santa Cruz del Quiché,

del departamento de El Quiché. Extensión: 1,696.35 Mts2. Mide y linda: Norte: 44.30 Mts. con Saturnino Osorio. Sur: 54.00 Mts. con Santos Tipaz. Oriente: 30.60 Mts. con Carlos Tipaz Jorge. Poniente: 40.00 Mts. con Carlos Tipaz Jorge. No tiene construcción, es apto para cultivo de la región. Ejecuta: Cooperativa de Ahorro y Crédito Integral Salcajá, R.L. por medio de su Gerente General y Represen-tante Legal. Base: Q 84,150.77 más intereses y costas procesales. Remate 26/7/2016 a las 9:40 Hrs. No hay más acreedores. Ante Juez 1°. De 1ª. Instancia Civil, Quetzaltenango 28/6/2016. Gerbert Sergio Cajbón. Secretario.-49067 6, 13, 20 Julio 2016

EDICTO DE REMATE

09049-2016-00144 Of. 3o. Este Juzgado señaló audiencia para el 03/08/2016 a las 08:00HRS. Remate Pública subas-ta Finca 8,906 FOLIO 406 LIBRO 198E del depto. de Quet-go. Sitio localizado en 22 Av. 1-38 Z. 1, del mnpio. y depto.

Quetgo, consta de: 113.767 Mts2. Linda: del P. 1 al 2, 4.585 mts con 22 Av. Entre 1ra y 4ta calle, 2.1; del P. 2 al 3, 24.66 mts con Gonzalo Quijivix; del P. 3 al 4, 4.64 mts con Luis Fernando Ipiña Barrios; del P. 4 al 1, 24.66 mts con Erick Ipiña. Remate tiene lugar por Juicio Ejecu-tivo Vía de Apremio promovido por LA COOPERATIVA DE AHORRO Y CREDITO INTEGRAL “SALCAJÁ” RESPONSABILIDAD LIMITADA, EN LA CALIDAD DE GERENTE GENERAL Y REPRESENTANTE LEGAL VAIRO JACOB DE LÈON LÒPEZ. Aceptándose postores cubran deuda de Q.94, 099.55 más intereses, mora y Costas Proce-sales. No existiendo otros gravámenes. P= Punto. Jdo. 2o. DE 1era. INST. CIVIL DEL MNPIO Y DEPTO DE QUETGO. 23-06-2016. OS-CAR GIOVANI GARCIA PALACIOS. SECRETARIO.49068 6, 13, 20 Julio 2016

EDICTO DE LIQUIDADOR

EL REGISTRO MERCANTIL CON BASE EN ACTA NO-TARIAL DE FECHA 12 DE MAYO DE 2016, AUTORIZA-DA POR LA NOTARlA MARIA FERNANDA MORALES PORRES, PRESENTADO A ESTE REGISTRO EL 13 DE

MAYO DE 2016, SE INSCRIBE A: ALFONSO VIDECHE RODRI-GUEZ COMO LIQUIDADOR BAJO REGISTRO: 475593, FOLIO: 69, LIBRO: 403 DE AUXILIARES DE COMERCIO DE LA ENTIDAD: MENNEN GUATEMALA, SOCIEDAD ANONIMA (EN LIQUIDACION) INSCRITA BAJO REGISTRO: 19929, FOLIO: 429, LIBRO: 92 DE SOCIEDADES MERCANTILES. PLAZO 1 AÑO. SE HACE DEL CONOCIMIENTO PUBLICO QUE DICHA SOCIEDAD HA ENTRA-

DO EN LIQUIDACION. EXPEDIENTE 28160-2016. Y PARA USOS LEGALES SE HACE LA PRESENTE PUBLICACION EN LA CIUDAD DE GUATEMALA EL 19 DE MAYO DE 2016. ARTOS. 242 Y 243 DEL CODIGO DE COMERCIO.- Lic. Juan Luis de la Roca Registrador Mercantil-Sustituto Registro Mercantil48721 22 Junio / 6, 21 Julio 2016


EL REGISTRO MERCANTIL CON BASE EN ACTA NO-TARIAL DE FECHA 12 DE MAYO DE 2016, AUTORIZA-DA POR LA NOTARIA MARIA FERNANDA MORALES PORRES, PRESENTADO A ESTE REGISTRO EL 13 DE

MAYO DE 2016, SE INSCRIBE A: SERGIO GUILLERMO RAMIREZ MILLAN COMO LIQUIDADOR BAJO REGISTRO: 475588, FOLIO: 64, LIBRO: 403 DE AUXILIARES DE COMERCIO DE LA ENTIDAD: MENNEN GUATEMALA, SOCIEDAD ANONIMA (EN LIQUIDACION) INSCRITA BAJO REGISTRO: 19929, FOLIO: 429, LIBRO: 92 DE SOCIEDADES MERCANTILES. PLAZO 1 AÑO. SE HACE DEL CONOCIMIENTO PUBLICO QUE DICHA SOCIEDAD HA ENTRA-DO EN LIQUIDACION. EXPEDIENTE 28158-2016. Y PARA USOS LEGALES SE HACE LA PRESENTE PUBLICACION EN LA CIUDAD DE GUATEMALA EL 19 DE MAYO DE 2016. ARTOS. 242 Y 243 DEL CODIGO DE COMERCIO.- Lic. Juan Luis de la Roca Registrador Mercantil-Sustituto Registro Mercantil.48722 22 Junio / 6, 21 Julio 2016


EL REGISTRO MERCANTIL CON BASE EN ACTA NOTA-RIAL AUTORIZADA EN LA CIUDAD DE GUATEMALA, EL 12 DE MAYO DEL AÑO 2016, POR LA NOTARIA MARIA FERNANDA MORALES PORRES, SE INSCRIBE A: JOSE

ALBERTO CON CORTEZ, COMO LIQUIDADOR BAJO REGISTRO 475281 FOLIO 756 LIBRO 402 DE AUXILIARES DE COMERCIO DE LA ENTIDAD: MENNEN GUATEMALA, SOCIEDAD ANONIMA. (EN LIQUIDACION) INSCRITA BAJO REGISTRO 19929 FOLIO 429 LIBRO 92 DE SOCIEDADES MERCANTILES.. SE HACE DEL CO-NOCIMIENTO PUBLICO QUE DICHA SOCIEDAD ESTA EN PRO-CESO DE LIQUIDACION. EXPEDIENTE NO. 24330-2016. Y PARA LOS USOS LEGALES SE HACE LA PRESENTE PUBLICACION EN LA CIUDAD DE GUATEMALA EL 06 DE JUNIO DE 2016. ARTOS. 242 Y 243 DEL CODIGO DE COMERCIO.- Lic. César Augusto Sierra Mérida Registrador Mercantil-Auxiliar48723 22 Junio / 6, 21 Julio 2016


EL REGISTRO MERCANTIL, CON BASE EN ACTA NO-TARIAL DE FECHA 14 DE JUNIO DE 2016, AUTORIZADA POR EL NOTARIO: ADOLFO BRITO GOMEZ, PRESEN-TADO A ESTE REGISTRO EL 15 DE JUNIO DE 2016, SE

INSCRIBE A: JIMMY EDWARD AGRAIT CHAMALE COMO LIQUI-DADOR Y REPRESENTANTE LEGAL, BAJO REGISTRO: 478138, FOLIO 616, LIBRO 405 DE AUXILIARES DE COMERCIO. DE LA ENTIDAD: COMERCIALIZADORA PEÑAFIEL, SOCIEDAD ANONI-MA (EN LIQUIDACION) INSCRITA BAJO REGISTRO 98558, FOLIO 238, LIBRO 192 DE SOCIEDADES MERCANTILES. PLAZO: 1 AÑO. SE HACE DEL CONOCIMIENTO PUBLICO QUE DICHA SOCIEDAD HA ENTRADO EN LIQUIDACION. EXPEDIENTE No. 35341-2016. Y PARA LOS USOS LEGALES SE HACE LA PRESENTE PUBLICA-CION EN LA CIUDAD DE GUATEMALA EL 20 DE JUNIO DE 2016. ARTOS. 242 Y 243 DEL CODIGO DE COMERCIO. Lic. César Augus-to Sierra Mérida Registrador Mercantil-Auxiliar.49057 6, 20 Julio / 4 Agosto 2016

EDICTO DE MATRIMONIO

La señorita BERENICE RIGEL VALLE SALAZAR, de nacionalidad guatemalteca, y el señor PETER AUGUSTUS COLE, de nacionalidad estadounidense, solicitan les au-torice su matrimonio civil. Se emplaza a quienes sepan de algún impedimento legal para llevar a cabo mismo, para que

lo denuncien a la 31 avenida “B” número 1-01 zona 7, colonia Utatlán 1, Ciudad de Guatemala. Guatemala 30 de junio de 2016. LICDA. MARÍA GABRIELA BARRIOS ARRIOLA.49076 6 Julio 2016

EDICTO

VOLUNTARIO 1048-2015-1061. OFICIAL CUARTO. A este Tribunal compareció Gustavo Israel Martinez Diaz en su ca-lidad de gerente general y representante legal de la entidad DESARROLLOS PILAR DEL NORTE, SOCIEDAD ANÓNI-

MA, solicitando la conversión de acciones emitidas al portador a no-minativas del capital social de la entidad relacionada; identificados de la siguiente manera: a) Número uno, serie única, registro: Uno guión dos, el cual acredita la propiedad de trescientos cincuenta y cinco




acciones, con valor nominal de mil quetzales cada una. b) Número dos, serie única, registro: Uno guión dos, el cual acredita la propie-dad de cinco acciones, con valor nominal de mil quetzales cada una; emitidas por la entidad Desarrollos Pilar del Norte, Sociedad Anóni-ma. Se advierte, que puede formalizarse oposición por quienes se consideren perjudicados por el referido cambio accionario, debiendo dirigirse a la sede de este Juzgado; para los efectos legales pertinen-tes se hace la presente publicación. Guatemala, cuatro de Marzo del año dos mil dieciséis; Abogada Lissette Noemi Hernández Galindo, secretaria del Juzgado Séptimo de Primera Instancia del Ramo Civil del departamento de Guatemala.48701 22, 29 Junio / 6 Julio 2016

EDICTO

EL REGISTRO MERCANTIL HACE DEL CONOCIMIENTO PUBLICO EL BALANCE GENERAL FINAL DE LA ENTIDAD OPALO, SOCIEDAD ANONIMA (EN LIQUIDACIÓN) INS-CRITA AL REGISTRO 28445 FOLIO 175 LIBRO 110 DE SO-

CIEDADES MERCANTILES, Y PARA EL EFECTO SE PUBLICA EL RESPECTIVO BALANCE QUE COPIADO LITERALMENTE SE LEE: OPALO, SOCIEDAD ANONIMA. BALANCE GENERAL FINAL. AL 31 DE OCTUBRE DE 2015. CIFRAS EN QUETZALES. ACTIVO. CIR-CULANTE. SUMATOTAL DE ACTIVO. - . PASIVO. CAPITAL Y RE-SERVAS. SUMA TOTAL DEL PASIVO. - . GUATEMALA LA INFRAS-CRITA CONTADORA REGISTRADA EN LA SUPERINTENDENCIA DE ADMINISTRACION TRIBUTARIA BAJO NUMERO CIENTO CUARENTA Y DOS MIL SEISCIENTOS CUATRO GUION CUATRO ( 142604-4 ) C E R T I F I C A: EL PRESENTE BALANCE GENERAL FINAL AL 31 DE OCTUBRE DEL AÑO 2015, FUE TOMADO DE LOS REGISTROS CONTABLES DE LA EMPRESA: OPALO, SOCIEDAD ANONIMA; Y QUE EL MISMO REFLEJA RAZONABLEMENTE LA SITUACION FINANCIERA DE LA EMPRESA A LA FECHA INDICADA SE APLICARON PARA SU ELABORACION LOS PRINCIPIOS DE CONTABILIDAD GENERALMENTE ACEPTADOS. GUATEMALA 31 DE OCTUBRE DE 2015. F) ILEGIBLE. MIRIAM EBENI SWED, F) ILEGIBLE. FRANCISCA DE GUERRA. CONTADORA GENERAL. Y APARECE EL SELLO QUE SE LEE: MARIA FRANCISCA ALEMAN DEBROY DE GUERRA. PERITA CONTADORA. REGISTRO 142604-4. Y PARA QUE LA ASAMBLEA CONOZCA Y SE PRONUNCIE SOBRE EL PRESENTA BALANCE, SE SEÑALA EL 27 DE JULIO DE 2016 A LAS 14:00 HORAS EN SU SEDE SOCIAL. Y PARA LOS EFECTOS DE LEY SE HACE LA PRESENTE PUBLICACION. GUA-TEMALA 27 DE MAYO DE 2016. EXP. 21814-1994. ULTIMA LINEA. Lic. César Augusto Sierra Mérida Registrador Mercantil-Auxiliar.48740 22, 29 Junio / 6 Julio 2016

EDICTO

VOLUNTARIO 01045-2016-00232 OFICIAL 4°. ANDREA MARÍA SAMAYOA LETONA, JUAN PABLO GUILLERMO SAMAYOA LETONA, CARLOS ALBERTO SAMAYOA LETO-NA Y MARÍA EUGENIA LETONA RALÓN DE SAMAYOA en

su calidad de accionistas de la entidad INVERSIONES MAWI, SO-CIEDAD ANONIMA solicitan la conversión de cuatrocientas setenta y seis acciones al portador por nominativas, identificadas de la siguien-te manera: a) Título de Acción Número de Registro cero cero uno, Título Número cero cero uno que ampara ciento diecinueve acciones con valor nominal de cien quetzales cada una; b) Título de Acción Número de Registro cero cero dos, Título Número cero cero dos que ampara ciento diecinueve acciones con valor nominal de cien quetza-les cada una; c) Título de Acción Número de Registro cero cero tres, Título Número cero cero tres que ampara ciento diecinueve acciones con valor nominal de cien quetzales cada una; y, d) Título de Acción Número de Registro cero cero cuatro, Título Número cero cero cuatro que ampara ciento diecinueve acciones con valor nominal de cien quetzales cada una. Aviso de emisión de acciones Registro Número: catorce mil ciento sesenta y ocho Folio: ochocientos cinco Libro: doce de acciones. Expediente cuarenta y un mil setecientos setenta y cuatro guión mil novecientos noventa y nueve de fecha veintisiete de marzo de dos mil. Para los efectos legales se hace la presente publicación. Enma Noemí Carrera Velásquez, Secretaria del Juzgado Primero de Primera Instancia Civil. Guatemala, nueve de junio del año dos mil dieciséis.48898 29 Junio / 6, 13 Julio 2016

EDICTO

EL REGISTRO MERCANTIL CON BASE EN EL TESTI-MONIO DE LA ESCRITURA NO. 89 AUTORIZADA EN LA CIUDAD DE GUATEMALA EL 14 DE JUNIO DE 2016 POR EL NOTARIO JOSE LUIS GUERRERO DE LA CRUZ, INSCRIBE PROVISIONALMENTE LA DISOLUCION Y LI-

QUIDACION TOTAL DE LA ENTIDAD CENTROFOOD, SOCIEDAD ANONIMA INSCRITA AL REGISTRO NO. 79485 FOLIO 149 LIBRO 173 DE SOCIEDADES MERCANTILES, LA DISOLUCION SE EFEC-TUA EN VIRTUD DE RESOLUCION ACORDADA EN ASAMBLEA GENERAL EXTRAORDINARIA TOTALITARIA DE ACCIONISTAS. EN

LA FORMA Y DEMAS TERMINOS CONTENIDOS EN DICHO INS-TRUMENTO LEGAL. Y PARA LOS EFECTOS DE LEY SE HACE LA PRESENTE PUBLICACION. GUATEMALA 22 DE JUNIO DE 2016. EXP. 51311-2008. ULTIMA LINEA. Lic. César Augusto Sierra Mérida Registrador Mercantil-Auxiliar 48917 29 Junio / 6, 13 Julio 2016

EDICTO

EL REGISTRO MERCANTIL CON BASE EN EL TESTIMO-NIO DE LA ESCRITURA NO. 90 AUTORIZADA EN LA CIU-DAD DE GUATEMALA EL 14 DE JUNIO DEL 2016, POR EL NOTARIO JOSE LUIS GUERRERO DE LA CRUZ, INSCRI-

BE PROVISIONALMENTE LA DISOLUCION Y LIQUIDACION TOTAL DE LA ENTIDAD: EXPORTFOOD, SOCIEDAD ANONIMA INSCRITA AL REGISTRO NO. 79722 FOLIO 386 LIBRO 173 DE SOCIEDA-DES MERCANTILES, LA DISOLUCION SE EFECTUA EN VIRTUD DE LA RESOLUCION ACORDADA EN ASAMBLEA GENERAL EX-TRAORDINARIA TOTALITARIA DE ACCIONISTAS. EN LA FORMA Y DEMAS TERMINOS CONTENIDOS EN DICHO INSTRUMENTO LEGAL. Y PARA LOS EFECTOS DE LEY SE HACE LA PRESENTE PUBLICACION. GUATEMALA 21 DE JUNIO DE 2016. EXP. 51310-2008.- ULTIMA LINEA. Lic. César Augusto Sierra Mérida. Registrador Mercantil-Auxiliar.48919 29 Junio / 6, 13 Julio 2016


Nicolás Abac Chún, solicita su cambio de nombre, por NI-COLÁS ITZEP CHÚN. Oposiciones pueden presentarse en mi oficina 1ª. Calle 2-23 zona 2, Momostenango, Toto-nicapán, 27 de junio del 2016. Lic. Mynor Gustavo Acabal

Ixcoy, Notario. Col. 11,543.49060 6, 20 Julio / 3 Agosto 2016


Nely Solimar Luna Hernández, solicita Cambio de Nom-bre de su hija menor de edad Hannytza Sophía Buchí Luna por el de Anna Sophía Luna Hernández, formalizar oposición en 8a Av. 15-78. Z.1. Guatemala, 27/06/2016. Lic.

Humberto Geovanni Ixcayau Ixchop, Abogado y Notario. Col. 16541.49078 6, 20 Julio / 4 Agosto 2016

EDICTO DE AUSENCIA

Voluntario de Ausencia No. 05008-2016-00231 Oficial 3º. ERNESTO ORTEGA CACERES promovió ante este Juzgado de Primera Instancia Civil y Económico Coactivo del Departamento de Escuintla, Diligencias Voluntarias

Extrajudiciales de Declaratoria de Ausencia de ALVA ORTEGA CA-CERES; la declaratoria de ausencia tiene por objeto el nombramiento de Defensor Judicial para que pueda responder a la demanda inter-puesta en su contra o hacer valer algún derecho en juicio, se cita a la presunta ausente y se convoca a los que se consideren con derecho a representarla, Escuintla. 22/06/2016, Srío. Jdo. 1ra. Instancia Civil. Jorge Coj López.49058 6, 20 Julio / 4 Agosto 2016


DIEGO ANTONIO PENADOS GONZALEZ, radicó proceso sucesorio intestado extrajudicial de quienes se identifican como DIEGO ANTONIO PENADOS CASTELLANOS ó DIEGO ANTONIO PENADOS C., y ELSA MARIA GONZA-

LEZ OCHAETA DE PENADOS, ELSA MARIA GONZALEZ OCHAE-TA, MARIA ELSA GONZALEZ OCHAETA y ELSA GONZALEZ DE PENADOS de junta de herederos 20 de julio de 2016 a las 15 horas 14 calle 6-12 zona 1, oficina 200, 2do, nivel Edificio Valenzuela Gua-temala. Guatemala 20 de junio de 2016. Ana Lucrecia Bolaños Luna. Abogada y Notaria Colegiado 12872.49075 6, 13, 18 Julio 2016

EDICTO DE REMATE

E.V.A. 272-2016 (4). Se rematará finca rústica de 218.0000 M2. No. 240,440; folio 20; libro 519 de Quetzaltenango, ubi-cada anteriormente en Sanjuyup, actualmente en callejón 16, 1-98 Z. 7; Mpio. de Almolonga; Depto. de Quetzaltenan-

go. Linda: Norte: 20.90 Mts. con Luciano Chojolan. Oriente: 9.19 Mts. anteriormente con José Siguiná Satey, camino de 1 vara de ancho, actualmente es sólo José Siquiná Satey. Sur: 20.90 Mts. anteriormen-te con Miguel Angel Menchú Gonón, actualmente con Miguel Angel Menchú Gonón, camino al medio. Poniente: 10.87 Mts. anteriormente con Isabel Felipe Chojolán o finca matriz, actualmente con Isabel Fe-lipa Chojolán. Con construcción en una parte, circulado con paredes de block, resto cultivable. Sin más gravámenes. Ejecuta: Cooperativa Integral de Ahorro y Crédito La Espiga de Oro, Responsabilidad Limi-tada. COPEORO, R.L, a través de su Vicepresidente del Consejo de Administración y Representante Legal para Casos Especiales. Base:

Q 140,000.00 más intereses y costas procesales. Remate 26/7/2016 a las 9:00 Hrs. sin más acreedores. Ante Juez 1°. De 1ª. Instancia Ci-vil, Quetzaltenango. 29/6/2016. Gerbert Sergio Cajbón. Secretario.49063 6, 13, 20 Julio 2016


EYNER GENARO ESCOBAR ARREAGA, guatemal-teco y JAZMIN PEREZ DEL CARPIO, mexicana, me requieren para autorizar su matrimonio civil. Se emplaza a denunciar impedimento en local número 4, 4a calle 3-16

zona 1, San José Ojetenam, San Marcos. WILFREDMAN DE LEÓN GÁLVEZ, Abogado y Notario. Col 16,483. San José Ojete-nam, 22-06 2,016.49071 6 Julio 2016

EDICTO DE REMATE

EJECUCIÓN EN LA VÍA DE APREMIO 01164-2015-01109 Of. 2°. Este Juzgado señaló audiencia para el día DIECI-NUEVE DE JULIO DEL AÑO DOS MIL DIECISÉIS A LAS DIEZ HORAS, remate para la venta en pública subasta del bien inmueble inscrito en el Registro General de la Pro-

piedad, al numero SIETE MIL SEISCIENTOS OCHENTA Y SIETE FOLIO CIENTO OCHENTA Y SIETE LIBRO SETENTA Y SEIS E DE GUATEMALA, consistente en: Derechos Reales. Inscripción número uno: finca urbana identificada como Lote dieciséis guión cincuenta y siete, Manzana B del Proyecto Inmobiliario Residencial PRADOS DEL TABACAL, ubicada en el municipio de Villa Nueva, departamento de Guatemala, de noventa punto cero cero metros cuadrados. Medidas y Colindancias: De la estación uno, al punto observado dos, con rumbo noreste, un ángulo de ochenta y nueve grados, treinta y tres minutos, treinta y seis segundos, una distancia de quince punto cero cero metros, colindando con lote dieciséis guión sesenta y tres; De la estación dos, al punto observado tres, con rum-bo sureste, un ángulo de cero grados, veintiséis minutos, veinticuatro segundos, una distancia de seis punto cero cero cero metros, colin-dando con novena avenida A; De la estación tres, al punto observado cuatro, con rumbo suroeste, un ángulo de ochenta y nueve grados, treinta y tres minutos, treinta y seis segundos, una distancia de quin-ce punto cero cero cero metros, colindando con lote dieciséis guión cincuenta y uno; De la estación cuatro, al punto observado uno, con rumbo noroeste, un ángulo de cero grados, veintiséis minutos, veinticuatro segundos, una distancia de seis punto cero cero cero metros, colindando con lote dieciséis guión cincuenta y ocho. RESI-DENCIALES EL FRUTAL SOCIEDAD ANÓNIMA es propietario de esta finca por haberla desmembrado para sí mismo de la Finca cinco mil diecisiete folio diecisiete del libro setenta y uno E de Guatemala. Inscripcion numero dos: Téngase transcrita la dos inscripción de derechos reales de la finca matriz, relativa a servidumbres de presa y Toma de conducción de agua, agua que goza, aprovechamiento de agua, derecho que tiene a la compañía de ferrocarriles Interna-cionales de Centro America de tener un desvío o ramal de vía ferrea. Inscripcion numero tres: Se constituye sobre esta finca el Régimen de Copropiedad denominado REGIMEN JURIDICO DE PROPIEDAD Y USO DE AREAS COMUNES DE RESIDENCIALES PRADOS DEL TABACAL, cuyo reglamento forma parte de cinco mil diecisiete, folio diecisiete, libro setenta y uno E de Guatemala. Inscripcion numero cuatro: Sobre esta finca se constituye a favor de las fincas cinco mil ciento diecisiete, folio diecisiete, libro setenta y uno E de Gua-temala y la finca número veintitres folio veintitres del libro tres mil ciento noventa y uno de Guatemala, una servidumbre consistente: SERVIDUMBRE DE ÁREA VERDE Y VISTA, como se describe en la inscripción registral de dominio. Inscripcion numero cinco: So-bre esta finca se constituye una servidumbre en favor de las fincas número cinco mil diecisiete y veintitres folios diecisiete y veintitres de los libros setenta y uno E y tres mil ciento noventa y uno ambos de Guatemala y que consisten en SERVIDUMBRE DE CONSTRUC-CIÓN, LUCES Y VISTAS, como se describe en la inscripción registral de dominio. Inscripcion numero seis: Sobre esta finca se constituye una servidumbre a favor de las fincas número cinco mil diecisiete y veintitres folios diecisiete y veintitres de los libros setenta y uno E y tres mil ciento noventa y uno ambos de Guatemala y que consisten en: SERVIDUMBRE DE USO, como se describe en la inscripción registral de dominio. Inscripcion numero siete: Sobre esta finca se constituye una servidumbre en favor de las fincas número cinco mil diecisiete y veintitres folios diecisiete y veintitres de los libros setenta y uno E y tres mil ciento noventa y uno ambos de Guatemala y que consiste en: SERVIDUMBRE DE CONTRIBUCIÓN, como se describe en la inscripción registral de dominio. Inscripcion numero ocho: Francisco Roberto Estacuy Letona por el precio de ciento setenta y dos mil novecientos quetzales compró a RESIDENCIALES EL FRUTAL SOCIEDAD ANONIMA esta finca. Inscripción número nueve: La entidad INSTITUTO DE FOMENTO DE HIPOTECAS ASE-GURADAS –F.H.A.- es dueño de esta finca, por adjudicación en pago de doscientos sesenta mil ciento veintiseis quetzales con treinta y un centavos monto a que ascendió la liquidación respectiva y que le hizo el juez Tercero de Primera Instancia del Ramo Civil del municipio y departamento de Guatemala en rebeldía del propietario FRANCISCO




ROBERTO ESTACUY LETONA de conformidad con el acta de re-mate. Inscripción número diez: Los ejecutados por trescientos seis mil novecientos treinta y seis quetzales compraron al INSTITUTO DE FOMENTO DE HIPOTECAS ASEGURADAS ésta finca. GRA-VÁMENES HIPOTECARIOS: Únicamente el que motiva la presente ejecución, promovida por la entidad BANCO DE DESARROLLO RURAL, SOCIEDAD ANÓNIMA, a través de su Mandatario Especial Judicial y Administrativo con Representación, Abogado HECTOR EN-RIQUE TURCIOS ORDOÑEZ para obtener el pago de la cantidad de DOSCIENTOS SESENTA MIL NOVECIENTOS NOVENTA Y CINCO QUETZALES CON DIECISIETE CENTAVOS, en concepto de capi-tal, mas intereses, gastos y costas procesales, no teniendo la finca descrita más anotaciones o limitaciones que las antes descritas con-forme certificación registral que obra en autos. Se aceptan posturas que cubran como base el capital reclamado más intereses, gastos y costas procesales. Y para el efecto de hacer la presente publicación. Guatemala, veintiuno de junio del año dos mil dieciséis. JUZGADO DÉCIMO CUARTO DE PRIMERA INSTANCIA CIVIL DEL DEPAR-TAMENTO DE GUATEMALA. SEXTA AVENIDA “A” DOCE GUIÓN CINCUENTA Y SIETE, ZONA NUEVE DE ESTA CIUDAD. LICDA. SHENY MARISOL RAMIREZ VELASQUEZ. SECRETARIA.49083 6, 11, 15 Julio 2016


EL REGISTRO MERCANTIL CON BASE EN ACTA NOTA-RIAL AUTORIZADA EN LA CIUDAD DE GUATEMALA, EL 24 DE MAYO DE 2016 POR EL NOTARIO CARLA BEATRIZ RAMIREZ CABRERA, PRESENTADA A ESTE REGISTRO

EL 26 DE MAYO DE 2016, SE INSCRIBE A: SERGIO ROBERTO THOMSON CASTRO COMO LIQUIDADOR Y REPRESENTAN-TE LEGAL BAJO REGISTRO 476492 FOLIO 968 LIBRO 403 DE AUXILIARES DE COMERCIO DE LA ENTIDAD INVERSIONES SCOTLAND, SOCIEDAD ANONIMA (EN LIQUIDACIÓN) INSCRITA BAJO REGISTRO 50108 FOLIO 742 LIBRO 143 DE SOCIEDADES MERCANTILES, PLAZO: 1 AÑO, SE HACE DEL CONOCIMIENTO PÚBLICO QUE DICHA SOCIEDAD ESTÁ EN PROCESO DE LIQUI-DACIÓN. EXPEDIENTE: 31011-2016. Y PARA LOS USOS LEGALES SE HACE LA PRESENTE PUBLICACIÓN. EN LA CIUDAD DE GUA-TEMALA, EL 30 DE MAYO DE 2016. ARTOS. 242 Y 243 DEL CÓDI-GO DE COMERCIO. Lic. César Augusto Sierra Mérida Registrador Mercantil-Auxiliar48389 8, 21 Junio / 6 Julio 2016

EDICTO DE REMATE

E.V.A. 01041-2015-01089 OFICIAL 3°. Este Juzgado señalo audiencia de remate el día DIECINUEVE DE JULIO DE DOS MIL DIECISEÍS A LAS NUEVE HORAS, para la venta en pública subasta de la FINCA número 7641, FOLIO 141

del LIBRO 576E de Guatemala, finca urbana consistente en lote 1 de la manzana F del Sector 1, Valle de Navarra, ubicada en el municipio de San José Pinula, departamento de Guatemala, de 140.5700 M2. Con las medidas y colindancias que constan en el respectivo registro. DERECHOS REALES. Inscripción número dos: Téngase transcrita(s) la (s) 2 inscripción (es) de derechos reales de la finca matriz, relativa a Servidumbre de paso. Inscripción número tres: El ejecutado por compra es dueño de esta finca. Inscripción número cuatro: La entidad Procesadora de Flora, Sociedad Anónima, el ejecutado y la entidad ejecutante, vienen a modificar la inscripción número 3 de dominio de esta finca, en el sentido que el área de construcción es de 132.0600 M2 y no como se consigno en la Escritura número 136 autorizada el 29 de septiembre de 2010 por la notaria OLGA ESPERANZA LE-MUS FLORES. HIPOTECAS VIGENTES: Inscripción número uno: El ejecutado constituye (n) hipoteca cedularia sobre esta finca, bajo el sistema FHA. BANCO DE DESARROLLO RURAL, SOCIEDAD ANÓNIMA (BANRURAL), actuará como entidad aprobada del FHA. Esta hipoteca ocupa el PRIMER lugar. Escritura (s) número (s) 136 autorizada el 29 de septiembre de 2010. Inscripción número dos: Se modifica (n) la (s) inscripción (es) hipotecaria (s) 1 de esta finca en el sentido que la tasa de interés será del 7% anual variable. Esta hipoteca ocupa el PRIMER lugar de conformidad con la escritura (s) 171 autorizada el 12 de septiembre de 2011, ambas realizadas por la notaria OLGA ESPERANZA LEMUS FLORES, y siendo las que motivan la presente ejecución promovida por la entidad BANCO DE DESARROLLO RURAL, SOCIEDAD ANÓNIMA (BANRURAL) a tra-vés de su representante legal, para obtener el pago de Q.401,883.80 de capital, más intereses y costas procesales. Se aceptaran posturas que cubran la base del capital reclamado, más intereses y costas procesales que se causen. Para los efectos legales se hace la pre-sente publicación. Guatemala, veintiuno de junio de dos mil dieciséis. Licda. Luisa Marilu Aguilar Alfaro, Secretaria. Juzgado Cuarto de Pri-mera Instancia del Ramo Civil.49082 6, 11, 15 Julio 2016

EDICTO DE REMATE

EVA 01165-2016-00009 OF. 4°. Este Juzgado señaló au-diencia de remate para el día VEINTISIETE DE JULIO DE DOS MIL DIECISÉIS, a las DIEZ HORAS, para la venta

en pública subasta del siguiente bien mueble: VEHICULO número siete mil ciento noventa y cuatro (7194), folio ciento noventa y cuatro (194) del libro doscientos setenta y cinco E (275 E) de Vehículos motorizados. Inscripción No. 1: Vehículo tipo caminoneta, marca Kia, estilo sorento EX, modelo 2014, motor G4KEDH765973, serie, chasis y vin KNAKU811BE5430279, el ejecutado compró por el precio de Q.230,000.00 a Autokia de Guatemala, Sociedad Anónima. ANOTA-CIONES PREVENTIVAS. Inscripción Letra: A. Prenda número seis mil cuarenta y tres (6043) folio cuarenta y tres (43) libro doscientos cincuenta y tres E (253E) de Prendas de Vehículos Motorizados. Ins-cripción número 1: El ejecutado se reconoce deudor de Carro Facil, Sociedad Anónima. Siendo esta prenda la que motiva la presente ejecución. Promovida por CARRO FACIL, SOCIEDAD ANÓNIMA, para obtener el pago de CIENTO VEINTICINCO MIL OCHOCIEN-TOS DIECISÉIS QUETZALES CON CINCUENTA Y UN CENTAVOS DE QUETZAL (Q.125,816.51), más intereses de financiamiento, intereses moratorias, seguros y costas causadas. Se aceptarán posturas que cubran la base del capital reclamado más intereses de financiamiento, intereses moratorios, seguros y costas causadas. Y para los efectos legales, se hace la presente publicación, a los treinta días del mes de junio del año dos mil dieciséis. Licenciado Andrés Callejas Popol Juez del Juzgado Décimo Quinto de Primera Instancia del Ramo Civil del Municipio y Departamento de Guatemala. Wilson Donaldo Oliva Ruano. Secretario.- 49084 6, 13, 20 Julio 2016


EDWIN ARNOLDO MEDINA HERNANDEZ, de Nacio-nalidad SALVADOREÑA, solicita ante mis oficios que auto-rice su matrimonio Civil con la Guatemalteca CARMEN ARACELY ORDOÑEZ MORALES; Interesados en opo-

sición alguna presentarse a la 1a Calle 2-20, Zona 1 Ciudad Vieja, Sacatepéquez. Para los efectos legales se hace esta publicación. En el municipio de Ciudad Vieja, Sacatepéquez 29 de junio de 2016.- MARÍA LUISA GALINDO QUIÑONEZ, Abogada y Notaria.49081 6 Julio 2016


ANDERSON SARAH LORETTA, estadounidense y JIMMY ROGER OCHOA MARROQUÍN guatemalteco, solicitan autorice su matrimonio civil. Emplazo a denunciar cualquier impedimento legal en 8ª calle 0-06 oficina 1 Quet-

zaltenango. 27 de junio de 2016 LIC. RICARDO RAÚL MALDONADO DE LEÓN ABOGADO Y NOTARIO. Colegiado 21,896.49098 6 Julio 2016


A mi oficina compareció LUCIA DEL ROSARIO, PEREZ SAMAYOA solicitando su CAMBIO DE NOMBRE por el de LUCIA MADRID SAMAYOA, perjudicados pueden forma-lizar oposición, en la 3ª. Calle 2-38, zona 2, San José, Villa

Nueva. Guatemala 29/06/2016. Licda. Lilian Herminia Hernández del Cid. Abogada y Notaria. Colegiada 1110949099 6, 20 Julio / 4 Agosto 2016

EDICTO

EL REGISTRO MERCANTIL HACE DEL CONOCIMIENTO PUBLICO EL BALANCE GENERAL FINAL DE LA ENTIDAD JELIM FASHION, SOCIEDAD ANONIMA (EN LIQUIDA-CION) CON REGISTRO 74605 FOLIO 264 Y LIBRO 168 DE

SOCIEDADES MERCANTILES, Y PARA EL EFECTO SE PUBLICA EL RESPECTIVO BALANCE QUE COPIADO LITERALMENTE SE LEE: JELIM FASHION, S.A. (EN LIQUIDACIÓN). NIT: 5661775-5. BALANCE GENERAL FINAL. AL: 31 DE MARZO DE 2016. (EN QUETZALES). ACTIVO. CIRCULANTE 0.00. TOTAL DEL ACTIVO 0.00 0.00. PASIVO:. CIRCULANTE 0.00 0.00. SUMA EL PASIVO: 0.00 0.00. PATRIMONIO: 0.00. PASIVO + CAPITAL = ACTIVO: 0.00 0.00. F) ILEGIBLE. CESAR AUGUSTO TORTOLA ALEGRÍA. LIQUIDADOR. F) ILEGIBLE. LUIS EDUARDO GÓMEZ PÉREZ. CONTADOR. REGISTRO 6977476-5. Y APARECE EL SELLO QUE SE LEE: LUIS EDUARDO GÓMEZ PÉREZ. PERITO CONTADOR. REGISTRO 6977476-5. EL INFRASCRITO PERITO CONTADOR, REGISTRADO EN EL REGISTRO FISCAL DE CONTADORES DE LA SUPERINTENDENCIA DE ADMINISTRACIÓN TRIBUTARIA (SAT), BAJO EL NÚMERO 6977476-5, CERTIFICA: QUE EL PRE-SENTE BALANCE GENERAL FINAL AL 31 DE MARZO DE 2016, MUESTRA RAZONABLEMENTE LA SITUACIÓN FINANCIERA DE LA SOCIEDAD MERCANTIL DENOMINADA: JELIM FASHION, SO-CIEDAD ANONIMA., A DICHA FECHA, YA QUE FUE ELABORADO DE CONFORMIDAD CON LOS PRINCIPIOS DE CONTABILIDAD GENERALMENTE ACEPTADOS. GUATEMALA 31 DE MARZO DEL 2016. Y PARA LOS EFECTOS DE LEY SE HACE LA PRESENTE PUBLICACIÓN. Y PARA QUE LA ASAMBLEA CONOZCA Y SE PRO-NUNCIE SOBRE EL PRESENTE BALANCE. SE SEÑALA EL 23 DE AGOSTO DE 2016 EN SU SEDE SOCIAL. Y PARA LOS EFECTOS DE LEY SE HACE LA PRESENTE PUBLICACIÓN. GUATEMALA, 23

DE JUNIO DE 2016. EXP. 56942-2007. ULTIMA LINEA. Lic. César Augusto Sierra Mérida Registrador Mercantil-Auxiliar.49118 6, 13, 20 Julio 2016


Oficinas capital 22 calle 1-20 zona 1 y terminal de buses

locales 7 y 8 en Jalapa.

Teléfonos:2238-3418 2221-0776

Horario:DE 4:30 a.m.A 6:00 p.m.

Con frecuencias o servicios de 30 minutos

/ guatemala, 6 De julio De 2016T

utel

andi

a

Crucigrama

soluci

ones

anteri

ores

difíCil

mediafáCil

Palabra OCulTa: esliPsOluCión anTeriOr

Ordene las palabras en los espacios en blanco y descubra la palabra oculta.revoltijo

C l f a u é

y s P a a l

u n g T l e

d d i a l a

Q a e u a T

e s b O z O

s a b l e s

l í b e r O

i n v i T a

P l a n T a

niv

el d

e d

ifiC

ulT

ad

: dif

íCil

3 8 1

9 4 7

7 1 2 3 6

1 5 3

6

2 7 5

7 8 1 6 3

4 7 9

1 4 7

niv

el d

e d

ifiC

ulT

ad

: med

ia

8 4 1

1 8 3 4

5 7

7 5 8 3

2 6 9 7

4 9

4 7 6 1

7 1 6

niv

el d

e d

ifiC

ulT

ad

: fá

Cil

7 8 9

1 4 7

9 7 3

8 1

6 3 1 4

2 6

9 4 7

3 8 5

2 1 9

sudokuINSTRUCCIONES: El objetivo del juego es llenar todas las casillas vacías con el número correcto en cada una. Todas las columnas, filas y bloques de 3x3 deben contener todos los números del 1 al 9 - y no repetir ningún número - que pueden estar colocados en cualquier orden y que no han de dar ninguna suma.

sOluCión anTeriOr

PASATIEMPOS

Guatemala/Miami/GuatemalaNo. de Vuelo Ruta Hora de salida: Hora de llegada:1182 Guatemala-Miami 6:40 11.252247 Guatemala-Miami 12:50 17:35983 Guatemala-Miami 14:10 18:53

No. de Vuelo Ruta Hora de salida: Hora de llegada:2238 Miami-Guatemala 11:14 11:551603 Miami-Guatemala 12:28 13:132432 Miami-Guatemala 18:07 18:58

Guatemala/Dallas/GuatemalaNo. de Vuelo Ruta Hora de salida: Hora de llegada:1188 Guatemala-Dallas 08:00 12:371013 Dallas-Guatemala 16:35 18:48


CulturaÓpera de Giuseppe Verdi

Presentarán Rigoletto en el Teatro Nacionalla obra es un melodrama italiano con música de Giuseppe Verdi y libreto de Francesco maria Piave, basado en la obra teatral le Roi s’amuse, de Víctor Hugo. Fue estrenada el 11 de marzo de 1851 en el teatro la Fenice de Venecia. está con-siderada por muchos como una de las primeras obras maestras de la carrera de Verdi y es una de las óperas más representadas a nivel mundial.

Argumento y detalles técnicos

Se trata de una historia de pasión, engaño, amor filial y venganza que tiene como protagonistas a Rigo-letto, el bufón jorobado de la corte, a su inocente hija Gilda y el libertino Duque de Mantua. Los papeles serán interpretados por un elenco nacional e interna-cional encabezados por el tenor guatemalteco Mario Chang, quien recientemen-te hizo su debut en el Tea-tro Metropolitan de Nueva York (MET) como Nemo-rino, en el Elisir D’Amore y es triple ganador en los concursos Operalia de Plácido Domingo 2014 y Francisco Viñas en el Liceu de Barcelona 2011. En esta ocasión hace su debut en el rol del Duque de Mantua y su primer rol protagónico en Guatemala. Participa también la soprano guate-

malteca María José Morales (Medalla Artista del Año 2015, Gala Montserrat Ca-ballé en Zaragoza España 2015) quien hace su debut como Gilda; y el barítono cubano-americano Nelson Martínez (MET, Florida Grand Opera) quien inter-preta a Rigoletto.

Completan el elenco la mezzosoprano Gina Pe-rregrino (EE. UU.) como Maddalena y el bajo Sava Vemic (Serbia, Lindemann Development Program del MET) como Sparafucile. El resto del elenco, coro, ballet y orquesta está con-formado por artistas guate-maltecos, que serán dirigi-dos por el Maestro Nimrod Pfeffer (Director Asistente del maestro James Levine en el Metropolitan Opera/MET), y en la dirección escénica y coaching los maestros Bernardo Villalo-bos (EE. UU./ MET) y José Quintana (Teatro Real de Madrid, Milán).

Apoyo a la Fundación Ramiro Castillo Love

El objetivo primordial de la realización de Rigoletto es la recaudación de fondos a beneficio de los progra-mas de alfabetización de Fundación Ramiro Casti-llo Love, en el área rural. En 2016, la Fundación se ha propuesto atender a 22 mil 480 educandos por me-dio de sus programas edu-cativos Me Educo, ABCero Analfabetismo y el Progra-ma ABC Jóvenes.

El proceso de alfabeti-zación se organiza en 29 municipios de los departa-mentos de Chiquimula, El Progreso, Jalapa, Sacatepé-quez, Sololá y Totonicapán. Se apoya la labor de cerca mil 600 docentes a quie-nes se les brinda bolsas de material didáctico y capa-

citación técnica, así como visitas de orientación y su-pervisión. Adicionalmente, se subsidia la contratación de 288 de estos educado-

BeRlÍn Agencia/AP

res. Todos los educandos reciben sus libros de texto y útiles escolares. Durante 23 años de labores ininte-rrumpidas, ha brindado

atención educativa a más de 444,339 guatemaltecos: en su mayoría niños en so-breedad, jóvenes y mujeres del área rural.

AsistaLa producción está a cargo del equipo de Querido arte (Com-pañía de Ópera de Mario Chang y María José Morales), con vestuarios y escenografías de época. La obra será presentada al público el sábado 30 de julio en la sala ‘efraín recinos’ del Teatro Nacional del Centro Cultural Miguel Ángel Asturias. Las entradas podrán adquirirse próximamente través de Todotic-ket. El valor de las entradas será: Platea Q 550.00; balcón I / delantero Q 400.00; balcón I / trasero Q 350.00; palco inferior Q 350.00; balcón II Q 275.00 y palco superior Q 250.00. Los clientes que compren sus boletos con tarjetas de crédito o dé-bito VISA de Banco Industrial obtendrán un 10% de descuento.

PoR ReDacción [email protected]

Foto LA horA: LA horA

Encabezan el elenco la soprano María José Morales y el tenor guatemalteco Mario Chang.

Diego Velázquez presente en exposición de Berlín

El “Retrato de Juan Martí-nez Montañés” y el “Retrato de una dama” del maestro español Diego Velázquez cuelgan lado a lado por pri-mera vez en Berlín.Las pinturas fueron creadas

en la primera mitad del siglo XVII, en el Siglo de Oro es-pañol, el cual es explorado en una exposición con 140 obras en la capital alemana.La muestra “El Siglo de Oro,

la era de Velázquez”, inaugu-rada el viernes pasado, se pre-sentará hasta el 30 de octubre en la Gemäldegalerie, la pina-

coteca de Berlín.El astro del periodo es Veláz-

quez, el pintor de la corte del rey Felipe IV, cuyas obras ba-rrocas han inspirado a gene-raciones de artistas. También

incluye obras de El Greco, del primer periodo del Siglo de Oro, y de Bartolomé Esteban Murillo, de la última parte.“Unas 64 instituciones nos

han prestado obras. ... Sólo podíamos tener un número limitado de obras aquí, pero decidimos concentrarnos en obras ejemplares de la infor-mación que queremos trans-mitir”, dijo Michael Eissen-hauer, director de los museos estatales de Berlín. “Las primeras reacciones

confirman que es la calidad del arte lo que hace que surjan las chispas”.Pese a su nombre, el Siglo

Foto LA horA: MArkus schreiber

Una mujer se detiene a ob-servar las pinturas “Bufón con libros”, izquierda, y “exposi-ción ‘El Siglo de Oro. La era de Velázquez” en la pinacoteca Gemaeldegalerie de Berlín.

PoR ReDacción [email protected]

Presentan “La ciudad de los minotauros”

La escritora guatemalteca Carol Zardetto presenta su novela más reciente titulada “La ciudad de los minotauros”. Acompañan a la autora en la conversación Gerardo Guinea y Arnoldo Gálvez Suárez.Su primera novela, “Con pa-

sión absoluta” fue galardonada en el año 2004 con el Premio Centroamericano de Novela “Mario Monteforte Toledo”. Zardetto es abogada de pro-fesión, fue viceministra de Educación en 1996 y Cónsul General de Guatemala en Van-couver, Canadá de 1997 a 2000. La cita es mañana a las 19:00

La obra fue estrenada en

considerada por muchos como una

de las primeras obras maestras de la carrera de Verdi.

1851

horas en el Centro Cultural Mexicano “Luis Cardoza y Aragón”, 2a avenida 7-57 zona 10 ciudad de Guatemala.

de Oro coincidió con un mo-mento de conflicto y pobreza en España. En la exposición se presenta el periodo en orden cronológico y geográfico para mostrar los diferentes centros culturales de la época, como Madrid, Valladolid, Toledo, Valencia y Sevilla.“Desarrollaron métodos y

formas que usaban para ce-rrar la distancia con el es-pectador. Hicieron que esta distancia fuera muy cercana. Realmente adentran al es-pectador en la pintura y to-man la pasión del espectador con ellos”, dijo Eissenhauer. “Esto comenzó en España y creo que por eso el arte es-pañol todavía nos conmueve ahora, toman la pasión del espectador y la adentran en la pintura. Aún funciona”.

EUROCOPA 2016

Página 26 / guatemala, 6 De julio De 2016

Deportes

Foto La Hora: aP

Francia no ha podido vencer a Alemania en un torneo importante desde el Mundial de Suecia en 1958.

La anfitriona ante la campeona del mundo. Favorita frente a favorita. “Les Bleus” contra la “National mannschaft”. Francia y Alemania se medirán mañana en Marsella en las semifinales de la Eurocopa, un choque de trenes con aroma a final.

Schweinsteiger y Höwedes regresan a los entrenamientos de Alemania

Francia y Alemania miden sus fuerzas en un choque con aroma a final

ÉviAN-LEs-BAiNsDPa

marsellaDPa

Bastian Schweinsteiger y Be-nedikt Höwedes regresaron hoy a los entrenamientos de la selección alemana de futbol, una buena noticia para el téc-nico Joachim Löw a un día de la semifinal de la Eurocopa ante Francia.

“Todos los jugadores salvo Sami Khedira y Mario Gomez participaron en el último entre-namiento antes del partido”, se-ñaló la federación alemana en su cuenta de Twitter.

Schweinsteiger, capitán de la selección, se lesionó la rodilla el sábado en los cuartos de final ante Italia y se perdió las dos úl-timas sesiones de entrenamiento en Évian-les-Bains, donde está concentrada la actual campeona del mundo. El centrocampista entrenó hoy con vendas en la ar-

Mientras Francia espera estirar el sueño y quedar a un paso de un nuevo título en casa, Alemania quiere que su fama de “aguafies-tas” continúe: las últimas nueve veces que se midió al equipo an-fitrión de un gran torneo, la se-lección germana ganó y amargó al equipo local.

El Stade Vélodrome de Marsella pondrá frente a frente a dos de las selecciones más potentes del mundo y de Europa. El ganador, además, tendrá el cartel de fa-vorito para la final del domingo, pues por el otro lado se miden Portugal y Gales.

“Me encantan este tipo de par-tidos ante equipos tan fuertes”, indicó el seleccionador alemán, Joachim Löw. “Los franceses tiene muchísima confianza en sí mismos y tienen en Marsella a un

Foto La Hora: aP

Foto La Hora: aP

Olivier Giroud ha sido una pieza goleadora para Francia en lo que va de la Eurocopa.

Bastian Schweinsteiger durante el entrenamiento de hoy de la selección alemana.

marsellaDPa

Giroud, el delantero que Francia no imaginaba

Olivier Giroud desafió a los es-cépticos con goles y soluciones para convencer a Francia de que es el delantero que casi nadie imaginaba en el país.

Todo cambió para la anfitriona dentro de una Eurocopa que co-menzó con múltiples dudas y de-bates abiertos. Ahora, mientras espera a Alemania en la semifinal de mañana, todo es lo más pare-cido a un paraíso, y Giroud per-sonifica como ninguno todo este cúmulo de sensaciones.

El delantero del Arsenal vivió siempre a la sombra de Karim Benzema en su selección, pero la exclusión del punta del Real Madrid de la convocatoria por su escándalo judicial a raíz de unas grabaciones de contenido sexual le abrió una puerta. El resto lo hizo el propio Giroud, de 29 años, con sus actuaciones.

“Desde mi punto de vista, estoy

satisfecho, nada más que eso. Es-toy contento por el equipo, mi fa-milia y los aficionados franceses”, declaró tras sus dos goles en el triunfo de su equipo por 5-2 ante Islandia en los cuartos de final de la Eurocopa.

ticulación.Höwedes, por su parte, en-

trenó de forma individual ayer por precaución y hoy ya se ejer-citó al mismo ritmo que sus compañeros.

Si Schweinsteiger se recupera finalmente, se espera que sea él el que ocupe el lugar de Khedira en el centro campo. La otra op-ción es el joven Julian Weigl, que aún no debutó en el torneo.

fantástico público detrás suyo. El equipo además tiene mucha di-námica, fuerza y poderío”.

Francia desató la euforia en el país en el momento justo vencien-do 5-2 a Islandia en cuartos de fi-

nal, una demostración de poder, mientras que Alemania espantó viejos fantasmas al eliminar por primera vez en su historia a Italia en la ronda de los ocho mejores.

“Ahora toca subir el Everest”,

vaticinó “L’Equipe” sobre el pri-mer rival de altura de “Les Bleus”.

“Jugamos ante el mejor equipo del mundo, muy simple. Pero vamos a dar todo para que salga-mos victoriosos”, añadió por su

SEMIFINALESMAÑANA HORAALEMANIA - FRANCIA 13:00

STADE VELODROME, MARSELLA

ÁRBITRO: NICOLA RIZZOLI (ITALIA)

parte el seleccionador galo, Di-dier Deschamps.

El partido llegará dos años des-pués del último partido de Alema-nia ante un anfitrión, el histórico 7-1 ante Brasil, también en semi-finales, en el Mundial 2014. Ade-más, Francia no ganó a los alema-nes en un gran torneo desde 1958.

“Que haya un paralelismo es bueno para nosotros. Pero no di-ría que vayamos a ganar 7-1”, ad-mitió el delantero germano Tho-mas Müller, que aún no marcó en la Eurocopa. “Francia no alcanzó las semifinales por suerte, sino porque lo están haciendo muy bien. Tenemos respeto, pero soy optimista y creo que encontrare-mos soluciones”.

Guatemala, 6 De julio De 2016 / PáGina 27deportes

Los candidatos a sustituir a Ge-rardo Martino en la selección argentina se multiplican, pero su designación se ve complicada en estas horas por la falta de autori-dades vigentes en la Asociación del Fútbol Argentino (AFA) y de recursos financieros en medio de un caos inédito en el deporte local.

Descartado Diego Simeone, uno de los máximos favoritos para dirigir a la selección argen-tina y conseguir el regreso del crack Lionel Messi, en la danza de nombres lo sigue Jorge Sam-paoli, el ex entrenador de Chile y flamante técnico del Sevilla

Buenos aires/BerlínDPA

Sin fondos ni autoridades, se complica elección de técnico para Argentina

una corte de Barcelona con-denó hoy a lionel messi y su padre a 21 meses de prisión en suspenso por fraude fiscal, aunque no entrarán en prisión al ser una pena inferior a dos años.

Messi condenado a 21 meses por fraude fiscal, pero no irá a prisión

BarCelona, esPañaAP

Álvaro Morata regresa al Real Madrid. Foto LA HorA: AP

En España, las sentencias de menos de dos años por primeras infracciones se suspenden, por lo que ni Messi ni su padre serán enviados a prisión.

La Asociación del Fútbol Argentino (AFA) se encuentra en una crisis inusual que podría dejar fuera de los Juegos Olímpicos a la selección.

Foto LA HorA: AP

Foto LA HorA: AP

La corte halló al astro del Bar-celona y delantero de la selección argentina de fútbol, así como a su padre, Jorge Horacio Messi, cul-pables de defraudar a la Hacienda en 4,1 millones de euros (4,6 mi-llones de dólares).

En España, las sentencias de menos de dos años por primeras infracciones se suspenden, por lo que ninguno de los dos irá a la cárcel.

Además, la corte aplicó multas de 2 millones de euros a Messi y 1,5 millones a su padre.

Durante el juicio de cuatro días en junio los Messi negaron haber cometido delito. Ambos dijeron que el jugador desconocía los problemas fiscales que dieron lu-gar a las acusaciones.

Pero el fiscal dijo que los Messi no demostraron su inocencia ni fueron capaces de demostrar que el jugador no tenía al menos algún conocimiento de las estructuras empresariales creadas para redu-cir su cuota impositiva en España.

Inspectores de hacienda decla-raron haber hallado pruebas de que Messi padre utilizó firmas en Uruguay, Suiza, Belice y otros

países para reducir los ingresos del jugador provenientes de la venta de su imagen. Messi padre dijo que un asesor legal le asegu-ró que la práctica era legal.

La sentencia es apelable.Jorge Messi asumió toda la res-

ponsabilidad en la gestión tribu-taria de su hijo Lionel, mientras que el futbolista aseguró que to-dos sus negocios y asuntos eco-nómicos los controlaba su padre y él se dedicaba a jugar al fútbol. “Confío en mi papá, no sé lo que firmo”, declaró el jugador.

Messi es el principal goleador histórico de la selección argenti-na con 55 tantos en 113 partidos. Pero perdió tres finales de Copa América con Argentina (2007, 2015 y 2016) y anunció su retiro

de la selección después de la de-rrota por penales ante Chile en la final el mes pasado.

En cambio, con Barcelona, Messi tiene tres títulos en la Champions europea y tres en el Mundial de Clubes. También ha ganado ocho ligas españolas, con 453 goles en 531 partidos.

Otros jugadores de Barcelona también tienen problemas legales.

Meses atrás, el argentino Javier Mascherano fue condenado a un año de prisión en suspenso por no pagar todos sus impuestos co-rrespondientes a 2011 y 2012.

Adriano está siendo investiga-do por presunto fraude fiscal, en tanto Neymar fue convocado a declarar debido a presuntas irregularidades en su transfe-

español. Pero la AFA no estaría en condiciones de asumir hoy el costo de su millonaria cláusula de rescisión.

Otro de los candidatos, Mar-celo Bielsa, quedó descartado luego de firmar con la Lazio de Roma, mientras circulan las op-ciones de Edgardo Bauza, Mar-celo Gallardo, Mauricio Pochet-tino y Ramón Díaz, entre otros.

La urgencia por los Juegos Olím-picos fue apagada con la confir-mación de Julio Olarticoechea, el único técnico que tiene contrato vigente con la AFA. Y crecen los rumores acerca de que el exastro Diego Maradona le habría ofre-cido su colaboración para dirigir

en Río de Janeiro.Mientras tanto, Uruguay está

“expectante” ante la posibilidad de que su selección pueda ocu-par el lugar de Argentina en el fútbol de los Juegos Olímpicos de Río, debido a la crisis en la di-rigencia al albiceleste.

Pero el conflicto central, el fu-turo de la selección nacional, podría demorar en resolverse aunque con la advertencia de que en septiembre próximo se reanudan las eliminatorias sud-americanas rumbo al Mundial de Rusia 2018.

La AFA se encuentra en un es-tado de anarquía, con Luis Se-gura como presidente pero no

rencia al Barcelona. El jugar y el club están acusados de ocultar el verdadero monto de la trans-ferencia, en parte para pagar menos impuestos.

legitimado oficialmente ya que la entidad fue intervenida por la FIFA y quedará bajo la conduc-

ción de una comisión normali-zadora que será conformada en los próximos días.

EL JUGADOR DEL BARCELONA SE DECLARÓ INOCENTE La Juventus se despide de Álvaro Morata

La Juventus de Turín hizo hoy oficial la recompra del español Ávaro Morata por el Real Ma-drid, 15 días después de que el club español ejerciera la opción.

El internacional español se uni-rá al equipo de Zinedine Zidane con la duda todavía de si se será traspasado a otro equipo. En la prensa inglesa suenan como can-didatos el Arsenal y el Chelsea.

El ahora jugador del Real Ma-drid, club que ha ejercido la op-ción de recompra de 30 millones, se unió a la Juventus en 2014 tras ganar la Liga de Campeones.

Morata jugó 93 partidos en Ita-lia anotando 27 goles. Ganó con la Juventus dos ligas, dos copas y una supercopa. En 2015 llegó a la final de la Champions pero cayó frente al Barcelona.

turínDPA

EL BARCELONA DEFIENDE A

LIONEL MESSI

El Barcelona defendió hoy a su futbolista Lionel Messi, condenado a 21 meses de prisión por un delito fiscal, al asegurar que el argentino “no tiene ningún tipo de responsabilidad penal”.“El FC Barcelona expresa todo su apoyo a Leo Messi y a su padre, en relación con la condena por fraude fiscal que ha dictado contra ambos la Audiencia Provincial de Barcelona en la sentencia que se ha conocido hoy”, explicó el club español en un comunicado.“El Club, en concordancia con el criterio expresado por el Ministerio Fiscal, considera que el jugador, que ya regularizaró su situación ante la Agencia Tributaria española, no tiene ningún tipo de responsabilidad penal en relación con los hechos objeto de este procedimiento”, añadió.Y concluyó: “El FC Barcelona continúa a disposición de Leo Messi y de su familia para apoyarle en todas aquellas iniciativas que decida emprender en defensa de su honorabilidad y de sus legítimos intereses”.Messi y su padre, Jorge, fueron condenados hoy a 21 meses de cárcel cada uno por tres delitos de fraude fiscal contra la Hacienda española, aunque no entrarán en prisión al ser una pena inferior a dos años.

/ guatemala, 6 De julio De 2016 deportes

Oscar Pistorius (centro) a su llegada a la Corte Suprema de Pretoria, en Sudáfrica, donde fue condenado hoy a 6 años de prisión por el asesinato de su novia.

Foto La Hora: aP

el atleta sudafricano oscar Pistorius fue condenado hoy a seis años de cárcel por el asesinato de su novia Reeva Steenkamp, anunció un tribunal en la ciudad de Pretoria.

ATLETA DIJO QUE CONFUNDIÓ A SU PAREJA CON UN LADRÓN

Pistorius, condenado a seis años de cárcel por el asesinato de su novia

“Las circunstancias atenuantes pesan más que los factores agra-vantes”, aseguró la jueza Thokozile Masipa. La condena es muy infe-rior a los 15 años que en Sudáfrica es el castigo mínimo por asesinato. Masipa señaló que, en su opinión, “una condena de larga duración no sería justa en este caso”.

Masipa citó como circunstan-cias atenuantes el hecho de que Pistorius no tenía antecedentes judiciales, que ha estado en pri-sión 12 meses y que no es proba-ble que vuelva a cometer un de-lito. Además, la jueza consideró que Pistorius es un buen candi-dato a la rehabilitación y aseguró que no había matado intencional-mente a su novia.

Amputado de ambas piernas, el múltiple campeón mundial y paralímpico, de 29 años, mató a tiros a su novia Reeva Steenkamp en la noche de San Valentín, el 14 de febrero de 2013.

Pistorius alegó en el juicio que confundió a Steenkamp con un ladrón. Según las investigacio-nes, disparó cuatro veces con un arma de gran calibre a través de la puerta del baño, detrás de la cual estaba su pareja.

“Nada de lo que esta corte haga o diga hoy, traerá a la víctima de vuelta a la vida”, dijo la jueza

PRetoRiaDPa

Autoridades llaman a la calma y confían en un exitoso Río 2016

Las autoridades brasileñas lla-maron ayer a la calma y manifes-taron plena confianza en el éxito de los Juegos Olímpicos de Río de Janeiro, pese a los numerosos ti-tulares en la prensa internacional sobre los problemas de la ciudad a un mes del comienzo del evento.

El alcalde, Eduardo Paes, ad-mitió que los cerca de 600 mil extranjeros que comenzarán a llegar en los próximos días no deben esperar encontrarse “con una Londres o una Nueva York”, e instó a que “Río sea comparada con Río”.

Pese a reconocer los problemas, Paes defendió a capa y espada el legado que el mayor evento de-portivo del planeta dejará a la ca-

Río De janeiRoDPa

Foto La Hora: aP

La autoridades brasileñas confían en el éxito de los Juegos Olímpicos de Río 2016.

antes de anunciar la sentencia. “La vida del acusado, por lo tan-to, nunca será la misma. Es un héroe que ha perdido su carre-ra” añadió.

Masipa ponderó como factor agravante el hecho de que “el acusado usara un arma letal, un arma de fuego de alto cali-bre y que no hubiese disparado una, sino cuatro tiros a la puer-

ta del baño, sabiendo que había alguien detrás”. Sin embargo, el atleta no llevaba la prótesis y se “sentía vulnerable” en pre-sencia del intruso imaginario, agregó la jueza.

“Su sorpresa al encontrar a Steenkamp herida en el baño y sus intentos desesperados por salvar su vida demostró que él no la mató a propósito”, sostuvo Ma-

sipa. La magistrada agregó que no hay evidencia de que la pareja hubiese tenido una discusión an-tes de los disparos, ni que fuese una relación abusiva.

Pistorius demostró un remordi-miento genuino e hizo repetidos intentos para encontrarse con los padres de Steenkamp, que no quisieron verlo”, señaló.

“A pesar de que la privación de

pital fluminense.“Es una óptima oportunidad

para transformar la ciudad de Río”, dijo el alcalde durante un acto en el que fue inaugurado el Museo de la Ciudad Olímpica, y que marca la cuenta regresiva de 30 días hasta la inauguración del evento, el próximo 5 de agosto.

El optimismo de Paes y otras au-toridades presentes en la ceremo-nia contrasta con las malas noti-cias vinculadas a la ciudad que en las últimas semanas acapararon los titulares de importantes me-dios extranjeros.

Entre otras, generó aprehensión el estado de calamidad públi-ca financiera que decretó la go-bernación del estado de Río; las protestas de policías y bomberos que han puesto en tela de juicio la

seguridad durante el evento, y el asalto a mano armada a extran-jeros que se encuentran en la ciu-dad para participar del mismo.

Durante su minuciosa presen-tación, Paes mostró las transfor-maciones que se han sucedido en Río a partir de 2009, cuando se convirtió en la primera sede sudamericana de los Juegos Olímpicos.

La renovación de la región por-tuaria, en el centro de la ciudad; las obras de movilidad urbana, como túneles y viaductos, am-pliación de vías públicas, e in-auguración de nuevas líneas de autobuses y metro, fueron algu-nas de las obras destacadas por el alcalde, quien rechazó que no se hayan logrado avances desde el punto de vista ambiental.

libertad es una sentencia adecua-da, soy de la opinión de que una condena de larga duración no se-ría justa en este caso”, dijo.

Steenkamp era una “joven, vi-vaz, llena de vida y de esperan-za para el futuro”. La vida de los miembros de su familia “nunca será la misma”. Por eso no es sor-prendente que, tres años después, la familia siga sufriendo en silen-cio. “La Navidad, el cumpleaños y el día de San Valentín son mo-mentos dolorosos que recuerdan que la difunta ya no está con ellos”, señaló.

Para Pistorius, “la recuperación es posible, pero dependerá sobre todo de la actitud del acusado ante la pena que se le impuso,” añadió Masipa.

El atleta había sido condenado en 2014 a cinco años de cárcel por homicidio imprudente. La fiscalía, sin embargo, recurrió la sentencia en diciembre de 2015 y pidió una pena más grave, al con-siderar que el atleta cometió un delito de asesinato.

Pistorius salió el 19 de octubre de 2015 de la cárcel para cumplir el resto de la pena en arresto domi-ciliario, pero el Tribunal Supremo de Apelación aceptó el recurso de la fiscalía y reabrió el caso.

La defensa del atleta dijo que no apelará la sentencia, pero se espe-ra que la acusación lo haga.


PIDEN QUE SEA ACUSADO DE CRÍMENES DE GUERRA

lonDresDPA

Blair sobre invasión a Irak en 2003: “Tomaría la misma decisión”

El ex primer ministro laboris-ta Tony Blair afirmó hoy tras la difusión de la investigación so-bre su decisión de enviar tropas a Irak en 2003 que, en base a la información con la que conta-ba con ese entonces, tomaría la misma decisión hoy en día.

También declaró que el mun-do es un lugar más seguro tras el derrocamiento del dictador iraquí Saddam Hussein.

Blair admitió que se cometie-ron “errores de planificación y de proceso” en el papel británi-co en la invasión liderada por Estados Unidos pero añadió: “Tomaría la misma decisión (nuevamente)”.

Añadió que asume plena res-ponsabilidad por su decisión y que ni el servicio militar ni el servicio civil británico deben

Foto LA HorA: AP

Foto del 29 de mayo del 2003, el ex primer ministro británico Tony Blair, da un discurso a sus tropas in Basra, Irak.

John Chilcot, un funcionario público retirado que supervisó la investigación a lo largo de sie-te años, dijo que “el Reino Unido optó por sumarse a la invasión de Irak antes de que se hubieran agotado las opciones pacíficas para el desarme. En ese momento la acción militar no era el último recurso”.

El extenso informe constituye un veredicto exhaustivo sobre un conflicto que, para 2009 cuando las fuerzas de combate británicas

lonDresAP

Informe de investigación critica la decisión de Blair de invadir Irak en 2003 la guerra de irak se basó en información de inte-ligencia defectuosa, fue ejecutada con una planifi-cación “absolutamente in-suficiente” y su final “distó de ser exitoso”, de acuerdo con un informe lapidario emitido hoy por el jefe de la investigación sobre la participación británica en la guerra de irak.

Foto LA HorA: AP

La Unión Europea busca controlar el flujo de migrantes.

Bruselas, BélGicaAP

UE da luz verde para creación de nueva agencia fronteriza

Legisladores de la Unión Eu-ropea han respaldado un plan para una nueva agencia de fron-teras y guardacostas que ayude a controlar el f lujo de miles de personas que tratan de llegar a Europa en busca de trabajo o amparo.

El plan fue aprobado el miér-coles con 483 votos a favor, 181 en contra y 48 abstenciones.

La agencia será parte de Fron-tex, que administra las fronte-ras de la UE. El plan fue lanzado luego que más de un millón de migrantes abrumaran a guar-dias nacionales el año pasado con su llegada.

Países de la UE reunirán a 1.500 agentes y equipo técnico, que la agencia podría desplegar rápidamente a países con f lujos migratorios extraordinarios.

Agentes de enlace serían en-viados a todos los países de la UE con fronteras externas para vigilar el movimiento.

El voto significa que la agencia podría estar funcionando para fines del verano.

Foto LA HorA: AP

Blair aseguró que el mundo es un lugar más seguro tras derrocar al dictador iraquí Saddam Hussein.

ser culpados por los problemas que surgieron tras la invasión.

“Creí que era lo correcto ba-sado en la información (dispo-nible)”, apuntó el entonces pre-mier. “El costo de la inacción hubiera sido aún mayor” que el de una invasión, aseguró.

Blair dijo que trató de “actuar con la autoridad de la ONU”,

pero que finalmente aceptó con cierta reticencia invadir Irak en 2003 porque “Estados Unidos estaba yendo a la guerra, con o sin nosotros”, añadió.

El político laborista confesó que la decisión de invadir Irak fue “la más dura, más crucial y angustiante” que tuvo que to-mar como primer ministro.

abandonaron el país, había cau-sado la muerte de 179 efectivos británicos, casi 4.500 estadouni-denses y más de 100.000 iraquíes.

La guerra, que dividió a los británicos, es una mancha en el legado del entonces primer ministro Tony Blair. Mientras Chilcot presentaba su informe en un centro de conferencias en Londres, decenas de manifes-tantes antibélicos se concentra-ban en la calle con carteles que decían “Bliar”, un juego de pala-bras que transforma el apellido de Blair en “mentiroso”.

Chilcot dijo que el informe que presentó el gobierno de Blair so-bre la amenaza representada por las armas de Saddam Hussein ha-cía gala de una “certeza que no se justificaba”. También halló que la planificación militar para la gue-rra y su epílogo no estuvieron a la altura de las circunstancias.

“El pueblo de Irak ha sufrido enormemente” debido a una in-tervención militar “gravemente

Internacional

equivocada”, acotó.Los activistas antibélicos y los

parientes de algunos soldados británicos caídos esperaban que el informe declarara ilegal el con-flicto, lo que abría las puertas a una demanda a Blair por críme-nes de guerra.

PIDEN QUE BLAIR SEA PROCESADO POR CRÍMENES DE GUERRA

Los iraquíes no están satisfe-chos con las conclusiones de la comisión investigadora sobre la guerra en Irak, afirmando que el ex primer ministro Tony Blair debe ser procesado por crímenes de guerra.

Ali al-Saraji, un residente de Bagdad, exclamó que Blair “des-truyó nuestro país” y debe ser procesado como criminal de gue-rra por su participación en la in-vasión del 2003.

La inestabilidad causada por la invasión perdura hasta los mo-mentos actuales, y ha dejado más

de 100.000 iraquíes muertos, de-cenas de miles de heridos y millo-nes desplazados.

Al-Saraji dijo que “desde el 2003 hasta ahora, nuestro país ha sido escena de destrucción, matanzas, masacres, bombas y enemistades”.

El surgimiento de Al-Qaeda en

Irak tras la invasión se metamor-foseó en el grupo que ahora se hace llamar Estado Islámico.

Juma al-Quraishi, un periodista iraquí, declaró que “todos los que participaron en la guerra contra Irak deben ser condenados, sea Gran Bretaña u otros”.

InternacIonalPágina 30 / guatemala, 6 De julio De 2016

BeijingAP

ONU dice que China detuvo a mujer de EE. UU. arbitrariamente

China detuvo arbitrariamen-te a una mujer estadounidense violando las leyes internacio-nales de derechos humanos, dijo un comité de Naciones Unidas, que hizo público el caso antes de la visita del secre-tario general del ente, Ban Ki-moon, a Beijing.

Foto LA HorA: AP/observAtorio sirio PArA Los DerecHos HumAnos

Phan “Sandy” Phan-Gillis lleva un año detenida en China.

Phan “Sandy” Phan-Gillis lle-va más de un año detenida en China acusada de robar secre-tos de Estado.

La mujer todavía no ha com-parecido ante las autoridades judiciales ni tuvo acceso a asis-tencia legal, explicó el grupo de trabajo de la ONU sobre deten-ciones arbitrarias.

La asociación de derechos hu-

manos Duihua, con sede en San Francisco, dijo ayer que esta es la primera vez que el grupo de trabajo considera que un ciu-dadano estadounidense está detenido de forma arbitraria en China.

Está previsto que Ban se reúna con el presidente chino, Xi Jin-ping, y el primer ministro, Li Keqiang, esta semana.

nueVa DelHiAP

Bangladesh interroga a familiares de los agresores

La policía en Bangladesh inte-rrogó hoy a los familiares de cin-co agresores que el fin de semana asaltaron un restaurante de lujo en el barrio diplomático de Daca y mataron a policías y rehenes antes de ser abatidos por las fuerzas de seguridad, según dijo un agente.

Padres y familiares de los cin-co jóvenes bangladeshíes fueron interrogados ayer y algunos de nuevo hoy, indicó un policía. El agente declinó dar detalles y ha-bló bajo condición de anonimato porque no estaba autorizado a hablar con la prensa.

El agente también señaló que las autoridades habían libera-do a tres de los cinco rehenes a los que había retenido para interrogarlos. Los responsables estudiaron los antecedentes de estas personas e interrogaron a sus familiares y amigos.

La policía tiene a ocho personas retenidas, incluido uno descrito como agresor, pero no hay na-die arrestado formalmente como sospechoso.

En el ataque murieron dos po-licías y 20 rehenes — nueve ita-lianos, siete japoneses, un indio y

tres estudiantes de universidades estadounidenses. Trece rehenes fueron rescatados cuando las fuerzas de seguridad entraron en el restaurante el sábado por la mañana. Autoridades señalaron que agentes, civiles y algunos re-henes sufrieron heridas pero no ofrecieron más detalles.

Los cuerpos de las víctimas ita-lianas y japonesas fueron repa-triados a sus países el martes.

La crisis de rehenes fue el peor acto de violencia extremista en la historia reciente del país. Hasta ahora, la mayoría eran perpetra-dos por jóvenes armados con ma-chetes y cuchillos de carnicero que atacaban a ateos y otras per-sonas acusadas de ser enemigas del islam. La escalada ha genera-do dudas en todo el mundo sobre la capacidad del país del sureste asiático para hacer frente a una creciente insurgencia extremista.

La milicia radical Estado Islá-mico reivindicó la autoría del ataque. La policía de Bangladesh dijo que estaba investigando si los autores tenían vínculos con el grupo EI, aunque el gobierno cul-pó a organizaciones insurgentes locales que buscan imponer un gobierno islámico.

Foto LA HorA: AP

Un hombre de Bangladesh presenta sus respetos a las víctimas del ataque contra el restaurante Holey Artisan Bakery en Daca, Bangladesh.

NO TIENE APOYO PARLAMENTARIO

Foto LA HorA: AP

El gobierno del primer ministro libio Abdula al-Tini, no ha sido reconocido por las Naciones Unidas.

Martin Kobler enfatizó en un co-rreo electrónico a la AP que el pri-mer ministro Abdula al-Tini, “no es el primer ministro reconocido internacionalmente de Libia”.

El mensaje surgió un día des-pués de que al-Tini dijo en una entrevista con la AP que la ONU estaba tratando de imponer una

BengaSi, liBiaDPA

ONU no reconoce gobierno asentado en este de Libia el enviado de la onu para libia declaró hoy que el autoproclamado gobierno asentado en el este de ese país no cuenta con recono-cimiento internacional, en respuesta a críticas for-muladas el día anterior por el primer ministro de ese régimen.

solución imposible en Libia al tratar de establecer un gobierno de unidad.

Ese gobierno de unidad ha co-menzado a ejercer sus funciones en la capital, Trípoli, pero sin el apoyo del parlamento asentado en el este.

El gobierno de Al-Tini sí cuen-ta con el reconocimiento de ese parlamento en el este. Al-Tini fue primer ministro tras el derroca-miento del veterano dictador li-bio Moamar Gadafi.

Tras la caída de Gadafi, Libia se vio sumida en la anarquía y el caos. Un enjambre de milicias armadas lucharon por el poder e influencia, mientras se engendra-ban unidades afiliadas al grupo que se hace llamar Estado Islá-mico. Desde el 2014, el país ha

quedado dividido entre dos go-biernos, cada uno con su propio parlamento.

La ONU estableció este año un gobierno de unidad nacional a fin de superar esas diferencias.

En su correo, Kobler dijo tam-bién que el gobierno de unidad encabezado por Fayez Serraj es el que cuenta con legitimidad internacional, y que el Consejo de Seguridad de las Naciones Unidas ha llamado a los países del mundo a abstenerse de tra-tar con cualquier otra entidad gobernante.

En otros hechos ocurridos el miércoles, un avión de guerra se estrelló en Bengasi, en el este del país, cuando bombardeaba posi-ciones de milicianos islamistas. El piloto murió.

CíVICA Guatemala, 6 De julio De 2016 / PáGina 31

Cinco años de impunidad en elCaso Siekavizza no solo evidencian

el dolor de una familia, sino tambiénel tráfico de influencias, la corrupción que

impera en el sistema de justicia y el irrespeto hacia la vida en especial la de las mujeres

Este caso y los demás de violencia contra las mujeres serán un parteaguas para que no haya más víctimas

El problema es el sistema

Es La Hora del CAMBIO

/ guatemala, 6 De julio De 2016 INTERNACIONAL

LUEGO DE QUE FBI DESESTIMARA CARGOSel FBi puede haberle aho-rrado a Hillary Clinton un gran disgusto en las con-clusiones de su investiga-ción por el uso del correo electrónico durante su etapa como secretaria de estado de estados unidos. Pero la forma en la que su director, james Comey, lo hizo hace improbable que las críticas sobre su deci-sión y su carácter desapa-rezcan antes del día de las elecciones presidenciales.

Las dudas sobre el carácter de Clinton podrían seguir

Dando pocos indicios de que iba a exonerar a Clinton de cual-quier cargo, Comey ofreció ayer un rápido análisis de las equivo-caciones de la virtual candidata presidencial demócrata al em-plear una cuenta de correo perso-nal en servidores privados.

El FBI determinó que Clinton envió y recibió información cla-sificada en su cuenta privada, explicó, contradiciendo las de-claraciones de Clinton, que du-rante meses lo ha negado públi-camente. El responsable agregó que agentes hallaron “varios miles de correos electrónicos relacionados con trabajo” que los abogados de Clinton no ha-bían entregado, y añadió que era posible que los enemigos de Estados Unidos hubieran tenido acceso a la cuenta.

Cuando se produjo el momento que los demócratas llevaban me-ses esperando -Comey terminan-do sus conclusiones apuntando

Foto La Hora: aP

Hillary Clinton y Barack Obama durante un acto de campaña ayer en Caroli-na del Norte.

CHaRlotte, noRtH CaRolinaEE. UU. aP

que “ningún fiscal razonable pre-sentaría cargos en un caso así”- casi pareció llegar tarde.

El momento fue más extraordi-nario por el calendario político, a solo tres semanas de que Clinton acepte formalmente la nomina-ción demócrata a la presidencia y cuatro meses antes de los co-micios generales de noviembre. Por no mencionar que solo unas horas antes, el presidente Ba-rack Obama se había estrado en la campaña electoral 2016, en un acto en North Carolina con su sucesora predilecta.

Para los millones de estadouni-denses que desconfían de Clinton y siguen recordando los escánda-

Foto La Hora: aP

Protestas se generaron por un nuevo caso de violencia policial contra un ciudadano afroamericano en Louisiana.

Protestas en Louisiana tras una muerte en tiroteo policial

Miembros de la comunidad afroamericana de una población donde un agente de policía mató a tiros a un hombre de 37 años exigieron hoy una investigación federal de la muerte de Alton Sterling.

Durante una conferencia de prensa, los voceros dijeron que no confían en la policía y quie-ren saber por qué le dispararon a Sterling en la acera frente a una tienda donde vendía CDs.

La policía dice que acudieron a la tienda ayer tras una denun-cia anónima de que Sterling ha-bía amenazado a alguien con un arma.

Un video, que supuestamente muestra el hecho, acrecentó la fu-ria de la gente y cientos salieron a manifestarse con carteles y cánti-cos hasta muy entrada la noche.

En el video, que parece haber sido filmado desde el interior de un auto estacionado, se ve a uno de dos agentes afuera de la tienda derribar a un hombre de camisa roja. Luego el otro agen-te ayuda al primero a sujetar al hombre en el suelo.

En ese momento se escucha un grito de “¡Tiene un arma! ¡Arma!”, y el agente encima del hombre saca su pistola de la car-tuchera. Tras algunos gritos, se escucha un ruido similar a un disparo y la cámara se aleja. Lue-go se escuchan cuatro tiros. Una persona en el vehículo pregunta, “¿le dispararon?”, y se escucha el llanto de una mujer.

Associated Press no ha podi-do certificar la autenticidad del video. Pero la apariencia de la tienda en el video es igual a la de la tienda frente a la cual se produjo el tiroteo. El hombre detenido por la policía viste ca-misa roja, tal cual la descripción de la policía.

Baton RougeLouisiana aP

los que plagaron la presidencia de su esposo, hay ecos inconfundi-blemente familiares de las típicas polémicas de Clinton.

A través de Whitewater y Tra-velgate, Gennifer Flowers y Mo-nica Lewinsky, sus rivales han presentado a los Clinton como políticos que hacen lo justo para mantenerse en la legali-dad, y emplean sus poderosas conexiones para conseguirlo. Las encuestas muestran que en-frentaría problemas cuando se pregunta a los estadounidenses por su honestidad, aunque es vista como una candidata con experiencia y competente.

El anuncio de Comey se pro-

dujo una semana después de la ampliamente criticada reunión entre el expresidente Clinton y la Fiscal General del país, Lo-retta Lynch, y solo unos días después de que el FBI mantu-viera su única entrevista con Hillary Clinton, lo que podría ayudar poco a cambiar esas per-cepciones sobre la demócrata.

Aunque los partidarios de Clinton llevaban tiempo ade-lantando que no se presentarían cargos, sus asesores de campa-ña se mostraron visiblemente aliviados durante el evento con Obama en Charlotte. Acepta-ron con optimismo el hecho de que Comey hubiese empañado la primera incursión del presidente en campaña, apuntando que me-recía la pena que se hubiese com-pletado la investigación.

Pero incluso ante el alivio, los asesores de Clinton reconocen que esperaban que las duras críti-cas de Comey terminen en anun-cios de televisión. Los demócra-tas reconocen que el final de la investigación no borrará las vie-jas dudas sobre la personalidad de Clinton, pero agregaron que tampoco esperaban que las crí-ticas de Comey reformularan la opinión pública de una mujer que ha estado en la primera línea de la política durante tres décadas.

WasHingtonDPa

Estados Unidos mantendrá 8 mil 400 soldados en Afganistán en 2017, en lugar de reducir su pre-sencia militar a 5 mil 500, infor-mó hoy el presidente, Barack Oba-ma, un día antes de partir hacia la cumbre de la OTAN en Varsovia.

“La seguridad sigue siendo pre-caria. Las fuerzas afganas no son tan fuertes como deberían, los talibanes siguen siendo una ame-naza”, advirtió el mandatario de-mócrata, que se refirió a los con-tinuos ataques y atentados.

Obama señaló que una revisión realizada por comandantes mi-litares recomendó mantener el despliegue a un nivel más alto del previsto. Actualmente hay des-plegados unos 9 mil 800 soldados

EE. UU. mantendrá 8 mil 400 efectivos en Afganistán el próximo año

estadounidenses en el país.El mandato de Obama termina

en enero por lo que su sucesor tendrá que tomar decisiones sobre esa base, señaló el mandatario.

“Creo firmemente que responde a nuestro interés de seguridad na-cional, especialmente después de la sangre y el dinero que hemos invertido en Afganistán todos estos años, dar a nuestros socios afganos la mejor oportunidad de tener éxito”, dijo Obama.

La medida permitiría a las fuer-zas estadounidenses asesorar, apoyar y entrenar mejor a las tro-pas afganas que lideran la lucha contra los talibanes.

Además, alegó que la medida en-viará un fuerte mensaje a los tali-banes de que no ganarán y de que Estados Unidos y la comunidad

Foto La Hora: aP

Obama anunció que mantendrán 8 mil 400 soldados en Afganistán en 2017, y no 5 mil 500 como se había dicho anteriormente.

internacional seguirá comprome-tida con el Gobierno afgano.

El presidente ya se retractó en octubre de 2015 de su estrategia original hasta ese momento, al frenar la retirada completa de sus tropas, alegando también entonces la precaria situación de la seguridad.

La idea original era dejar una presencia de unos mil efectivos basados en la embajada esta-dounidense, que se aumentó en un primer momento hasta 5 mil 500 y ahora hasta 8 mil 400.

Estados Unidos tiene soldados desplegados en Afganistán desde 2001. “Ya no estamos luchando en una gran guerra sobre el terre-no”, señaló Obama.

Esta nueva revisión de la estra-tegia en el país no es un asunto

menor para Obama, galardonado con el Nobel de la Paz y que se ha-bía comprometido a retirar todas las tropas de Irak y Afganistán en una de sus promesas electorales más importantes. La intervención en el país le ha costado a Washing-ton miles de millones de dólares.

El anuncio llega antes de la cum-bre de la Orgazanización del Tra-tado del Atlántico Norte (OTAN) el viernes y sábado en Varsovia, en la que se espera que otros miem-bros anuncien sus propios com-promisos con el país asiático.

Guatemala, 6 De julio De 2016 / PáGina 33 INTERNACIONAL

Foto La Hora: aP

El presidente de Colombia, Juan Manuel Santos, hizo el anuncio a través de su cuenta de Twitter.

Santos anuncia captura de importante guerrillero del ELN

El presidente Juan Manuel San-tos anunció hoy la captura de un presunto guerrillero del ELN que estaría vinculado con el asesinato de dos policías en el suroeste co-lombiano.

“Con contundencia” contra el crimen “capturado ‘El Loco’ del ELN, responsable de asesinato de policías en Nariño”, escribió el go-bernante en su cuenta de Twitter.

Alias “el Loco”, cuyo nombre de pila no fue revelado inmedia-tamente, fue detenido en el mu-nicipio de Bocas de Satinga, en el departamento de Nariño y al suroeste de Bogotá.

Al presunto rebelde se lo acusa de haber estado detrás del asesi-nato de dos policías el 15 de fe-brero en Nariño.

Según estimaciones del gobier-no el Ejército de Liberación Na-cional (ELN) tiene unos mil 500 combatientes.

BoGotáColombia aP

EN MEDIO DE INVESTIGACIÓN POR PRESUNTA CORRUPCIÓN

la justicia dictó hoy la inhibición general de todos los bienes de la expresiden-ta argentina Cristina Fer-nández de Kirchner (2007-2015), informaron fuentes judiciales a la agencia estatal télam.

La Justicia inhibe los bienes de Cristina Fernández

La medida fue adoptada por el juez federal Claudio Bonadío durante la presentación de la exmandataria en los tribunales federales de Buenos Aires, en el marco de la causa en que Fernán-dez de Kirchner está procesada por supuestas irregularidades en la operatoria en 2015 del Banco Central por la venta a futuro de dólares a precios más bajos que los de mercado, que generaron perdidas al Estado.

“Hoy quedó evidentemente demostrado que el hostiga-miento ya reviste caracteres casi ridículos”, declaró la exje-fa de Estado peronista ante la prensa al salir del juzgado de Bonadío. “La animosidad es manifiesta”, subrayó.

Fernández de Kirchner infor-mó en tanto que además de no-tificarse del procesamiento y el embargo de bienes que le dictó el magistrado, se presentó ante

Foto La Hora: aP

Fernández de Kirchner está procesada por supuestas irregularidades en la operatoria en 2015 del Banco Central.

Benos airesaP

la Fiscalía para denunciar al juez Bonadío y a la diputada opositora Margarita Stolbizer por conside-rar que hubo “connivencia” entre ellos y un supuesto “tráfico de in-formación y documentación” tras los allanamientos que se hicieron a sus propiedades.

Stolbizer acusó a la expresiden-ta de ocultar unos seis millones de dólares en cajas de seguridad y cuentas no declaradas.

administración de Mauricio Ma-cri a los pocos días de asumir en diciembre.

Varios cientos de manifestantes se congregaron para acompañar a la exmandataria frente a los tribunales, a donde hoy también se presentó el empresario kir-chnerista Lázaro Báez, quien se encuentra detenido por supuesto lavado de dinero. Báez se negó a declarar y presentó un escrito.

san joséaP

El Partido Liberación Nacional (PLN), principal fuerza política de oposición de Costa Rica, pi-dió hoy el apoyo del Gobierno del presidente Luis Guillermo Solís a la eventual candidatura de Christiana Figueres a la Secreta-ria General de la Organización de Naciones Unidas (ONU).

Figueres, cuyo padre, José Fi-gueres Ferrer, fue el fundador del PLN y el último gran caudillo po-lítico del país, destacó por su pa-pel como Secretaria Ejecutiva de la Convención Marco de Nacio-nes Unidas sobre Cambio Climá-tico en el trascendental acuerdo alcanzado en 2015 en París para reducir las emisiones de gases de efecto invernadero.

Oposición de Costa Rica pide a Solís apoyar candidatura de Figueres a ONU

En un comunicado, el PLN de-mandó en forma “enérgica” el respaldo a la candidatura de Fi-gueres, quien aun no la ha forma-lizado oficialmente.

Casi de inmediato, el Gobierno convocó a una actividad especial para este jueves, que denominó “Lanzamiento de una candidatu-ra global: sembremos esperanza, cosechemos paz”.

No obstante, la Cancillería no ha dado mayores detalles sobre el alcance de la actividad y si estaría relacionada con las aspiraciones de Christiana Figueres, antropó-loga de 59 años.

Solís estará al frente de la anun-ciada presentación. El actual Pre-sidente fue en el pasado un impor-tante dirigente del PLN, del cual fue su secretario general, pero re-

Foto La Hora: aP

Luis Guillermo Solís, presidente de Costa Rica.

nunció a esa agrupación hace una década y se alió a otra, el Partido Acción Ciudadana (PAC), que lo encumbró a la presidencia.

Figueres forma parte de una fa-milia de políticos. Su padre, falle-cido en 1990, presidió el país en tres ocasiones y abolió el Ejérci-to hace 60 años, después de salir triunfante en una revuelta arma-da en 1948.

Un hermano suyo, José María Figueres, también fue gobernante de Costa Rica entre 1994 y 1998, y actualmente preside el PLN y se vislumbra como uno de los precandidatos que lucharán por encabezar la fórmula presiden-cial por esa agrupación en los próximos comicios, que serán en febrero del 2018.

Otro de sus hermanos, Mariano

Figueres, fue alto dirigente del PLN pero al igual que Solís, por contradicciones se alejó de la for-mación años atrás y actualmente el es director de la Dirección de Inteligencia y Seguridad (DIS) del Estado.

Por su parte, su madre, Karen Olsen, además de haber sido pri-mera dama, fue diputada y ha sido una mujer de gran influencia

“Era plata que tenía en el Ban-co Nación y la pasé a un banco privado. ¿Por qué me dolaricé? Porque no se qué va a hacer esta gente con la economía. Como no tengo confianza en la política económica de este Gobierno do-laricé lo que había pesificado en 2012”, explicó la exjefa de Estado, quien agregó que salió “perdido-sa” por la devaluación de cerca del 50 por ciento que aplicó la

en el PLN.Aunque el Gobierno no ha ade-

lantado si apoyará una eventual postulación de Figueres, Solís se pronunció en la última Asamblea General de la ONU a favor de una mujer al frente de la Secre-taría General de ese organismo cuando finalice el período del ac-tual secretario, Ban Ki-moon en diciembre


Al Cierre

Representantes de la Pro-curaduría de los Derechos Humanos (PDH) anunciaron que exigirán transparencia y cumplimiento al Consejo na-cional de áreas Protegidas (Conap) para que entregue las regalías del monumento natural, Semuc Champey a los comunitarios en alta Verapaz, según lo demanda el Decreto 25-2005.

Carlos Guillermo, auxiliar de-partamental de la PDH en Alta Verapaz, explicó que luego de conversar con los campesinos que se ubicaban a inmediaciones de esa área protegida, exigirán al Conap que cumpla con lo que or-dena la disposición legal.

“Por los señalamientos verti-dos por los campesinos en ese lugar, nosotros vamos a iniciar un expediente para que Conap explique qué pasó. En todo el relato no hubo otra institución que mencionaran, más que a Conap como responsable de todo lo que pasaba ahí, ellos hablaban de engaños, de ofrecimientos de proyectos que nunca llegaron”, argumentó Guillermo.

El auxiliar de la PDH detalló que exigirán el cumplimiento y la transparencia a la institución para procurar los beneficios para las comunidades.

“Nosotros vamos a exigirle al Conap el cumplimiento del De-creto 25-2005 que incluye los


DELEGADOS DE LA PDH PIDEN QUE SE CUMPLA CON bENEfICIOS

FOTO LA HORA:

Las autoridades realizaron desalojo para recuperar Semuc Champey.

Exigen transparencia en entregade regalías de Semuc Champey

beneficios a las comunidades que ese Decreto menciona. Vamos a exigirle transparencia en su ac-tuar y que logre acuerdos con la comunidad”, afirmó.

El entrevistado agregó que la PDH está en disposición de con-formar mesas de diálogo para que no exista confrontación.

“La institución está en toda la disposición para crear mesas de diálogo, es la mejor vía para evitar cualquier tipo de conflic-to, creo que el asunto aún está muy encendido para poder ha-

cer un llamado a una mesa, sin embargo, estamos por dialogar con otros actores como lo son la Gobernación Departamental, Conap, todas las entidades que tuviéramos que unirnos”, afirmó Guillermo.

REGALÍASDe acuerdo con el Decreto 25-

2005, el 30 por ciento del ingreso total anual de la tarifa por visitar el Monumento Semuc Champey, debe destinarse al mejoramiento de la calidad de vida de las comu-

MADRE SELVA

Rechazan desalojo en Semuc Champey

El Colectivo Madre Selva y organi-zaciones sociales se pronunciaron en contra del desalojo de las comunida-des residentes en los alrededores del Monumento Natural Semuc Cham-pey, ya que según aducen, este se rea-lizó utilizando la fuerza.

Según Bernardo Caal, miembro de las comunidades en defensa del Río Cahabón, la problemática partió

del decreto 25-2005, Ley que declara como área protegida el Monumento Natural Semuc Champey, ya que an-teriormente este lugar estaba abierto al público.

Caal detalló que tras la entrada en vigencia del decreto en mención, el Consejo Nacional de Áreas Prote-gidas (Conap), les ofreció un 30 por ciento del cobro al ingreso del centro turístico, sin embargo, señaló que esto nunca se dio.

A manera de presión, las comuni-dades tomaron las instalaciones el 14 de septiembre del año pasado y man-tuvieron el control del área, indicó el entrevistado.

Partiendo de ahí, añadió Caal, se ha retomado el lugar por la fuerza y se tiene el conocimiento de que existen órdenes de captura de los pobladores, además de haber personas heridas y por el mal acceso a la zona no han po-dido recibir la ayuda necesaria.


FOTO LA HORA:

Prevalece la conflictivad en Semuc Champey.

nidades aledañas.Según indica, el 30 por ciento

de lo que les corresponde a los comunitarios, no será traslada-do en efectivo, sino en proyectos amigables al ambiente, ejecutado directamente por el Conap.

HALLAZGOS DEL DESALOJO

Por otro lado, de acuerdo con el representante de la PDH, el pasado lunes atendieron la soli-citud de la Policía Nacional Civil (PNC) para observar el proceso de desalojo.

Guillermo dijo que el primer día de la diligencia se conformó una comisión de diálogo para tratar la evacuación por la vía pacífica; a los pobladores se les explicó que tenían que desalojar por orden judicial.

El auxiliar de la PDH explicó que agotaron todos los recursos nece-sarios para procurar un desalojo pacífico, pero no fue posible. Tras suscitarse “agresiones indiscrimi-nadas”, los delegados de la PDH se vieron obligados a abandonar el lugar. El martes, día en que tres policías fueron heridos, no fue posible llegar hasta ese punto por medidas de seguridad.

Guillermo admitió que el lu-nes se escucharon detonaciones de arma de fuego, que prove-nían del lugar donde se encon-traban los pobladores, en tanto, ese día a la PNC se le observó únicamente con batones y algu-nos con bombas lacrimógenas a una distancia considerable.

bREVES


SUCESOS

MONITOREAN MIXCOEl ministro de Gobernación,

Francisco Rivas, dijo que moni-torean el municipio de Mixco, uno de los lugares que según él, reporta más reducción de violen-cia homicida, a pesar de ser uno de los más violentos.

Rivas dijo que han realizado in-vestigaciones para desarticular grupos de pandilleros y sicarios.

El Ministro afirmó que hay equipos especiales de investiga-ción para atender los problemas de seguridad.

Al funcionario se le consultó por la decisión del alcalde de Mixco, Ernesto Bran, quien ayer se ubi-có en el mercado de esa localidad supuestamente para evitar extor-siones. Bran estaba armado.

Rivas dijo que difieren de eso y que analizarán si exhibir el arma podría constituir el delito de por-tación ostentosa, regulado en el Decreto 15-2009, Ley de Control de Armas y Municiones.

CAPTURAN A CINCO EN CHIMALTENANGO

Cinco hombres fueron captu-rados en Santa Cruz Balanyá, Chimaltenango, sindicados por el delito de asesinato en grado de tentativa.

Según la Policía Nacional Civil, (PNC), los detenidos son presun-tos responsables de atacar y herir con arma de fuego a Félix Israel González, de 50 años, el pasado 15 de enero.

Los aprehendidos son: Marco Antonio Tubac Bocaj, Santos Tu-bac Bocaj, Otoniel Chonay Mar-tínez, Adelso Elías López Juárez y Jorge Nehemías Chonay Sirin.

Al cierre Guatemala, 6 de julio de 2016 / PáGina 35

El recién nombrado secretario de Conred, Sergio Cabañas, in-formó a diputados durante el de-sarrollo de una citación legislati-va que la mitad de los 397 traba-jadores, 200 de ellos empleados bajo el renglón presupuestario 029 que fueron contratados en esa coordinadora, se hizo por “todo tipo de presiones”, en los que cabe el posible hecho de trá-fico de influencias.

A ese número de empleados, según Cabañas, se les analizará su expediente para confirmar que llenan el perfil que necesita la Coordinadora para la Reduc-ción de Desastres. De lo contra-rio, se empezará el proceso de destitución como lo hizo el fun-cionario con 15 asesores que es-tuvieron a cargo de la dirección de Alejandro Maldonado Luto-mirsky, que equivale un ahorro de Q250 mil.

El secretario afirmó al finalizar la citación legislativa que en el primer mes de su gestión en la Conred ha detectado de que hay “quienes han llegado solo a co-

al menos la mitad del personal que trabaja para la Coordinadora nacional para la Reducción de desastres (Conred), ha sido contratada por “influencias”, informó el secretario ejecutivo, Sergio Cabañas.

Cabañas: Al menos la mitad de personal de Conred fue contratado por “influencias”

Tribunal de TODOS decidirá si expulsa a Boussinot

SEÑALADO

El futuro del diputado Cris-tian Boussinot dentro del par-tido TODOS lo decidirá el Tri-bunal de Honor de esa agrupa-ción en los próximos 15 días, informó el secretario general y segundo vicepresidente de la Junta Directiva del Congreso, Felipe Alejos.

En ese tiempo los miembros del Tribunal conocerán los se-ñalamientos que hace el Mi-nisterio Público (MP), y la Co-misión Internacional contra la Impunidad en Guatemala (CI-CIG), en contra de Boussinot por un caso de extorsión y pla-zas fantasma en el Legislativo, previo a decidir si lo expulsan o no de TODOS.

Al congresista, ambos entes de investigación lo señalan de la posible comisión del delito de extorsión, abuso de autoridad, peculado por sus-tracción y peculado por uso, luego que las indagaciones refieren que Boussinot utili-zaba a personal del Congreso para actividades propias y de su partido político.

Además, que cobraba bajo amenazas un porcentaje del salario mensual a sus trabaja-dores del Legislativo. Para este actuar, Édgar Leonel Fernández Regalado, conocido como “el Colocho”, era la persona que se encargaba de hacer los cobros a los trabajadores del congresista.

PoR SaiRa [email protected]

Sergio Cabañas, de Conred, en citación con diputados al Congreso, donde informó sobre la existencia de grupos familiares.

FOTO LA HORA

brar su cheque”, que equivale al salario por el que fueron contra-tados en esa coordinadora.

CLANES FAMILIARES Por otro lado, Cabañas infor-

mó que la Contraloría General de Cuentas (CGC), le notificó sobre la existencia de clanes fa-miliares en la Conred, sin em-bargo, el funcionario no especi-

ficó el número de parentelas. Ese mismo hallazgo lo encon-

tró la Contraloría en el Congre-so de la República. La mencio-nada información la confirmó un documento elaborado por la unidad de Recursos Humanos del Legislativo donde se especifi-có que de enero a mayo del 2016, se pagó más de Q3 millones en concepto de salarios mensuales

a 173 empleados contratados bajo el renglón presupuestario 011, quienes forman parte de los 71 grupos familiares de trabaja-dores, diputados y exdiputados.

Para evitar ese tipo de contra-taciones en el futuro a través de tráfico de influencias, el Con-greso busca aprobar el proyecto de reformas a la Ley de Servicio Civil del Organismo Legislativo.

INVESTIGAN A LOS CLANES FAMILIARES EN LA INSTITUCIÓN




Arrendamientos costarán más de Q3 millones MR propone discutir reformas constitucionales

El Congreso de la Repú-blica pagará Q3 millones 678 mil 720 por un con-trato de arrendamiento de cuatro inmuebles ale-daños al edificio central en los próximos dos años, según refieren datos de la Dirección General.

El gasto se hará porque

El diputado Oliverio Gar-cía Rodas del Movimiento Reformador (MR), sugirió la instalación de una mesa de trabajo con la Secretaria Técnica que promueve el diálogo nacional para ha-cer reformas constitucio-nales enfocadas al Sector Justicia, para conocer las

CONGRESO DIÁLOGO NACIONAL

la Coordinadora para la Reducción de Desas-tres (Conred), declaró en riesgo el edificio 10-57, en donde se ubicaban las oficinas de recursos hu-manos, de los bloques Fuerza, Compromiso, Re-novación y Orden (Creo), Alianza Ciudadana y sa-lones de las comisiones de trabajo.

diferentes propuestas que se han recibido a lo largo de la discusión.

La recomendación de García Rodas se hizo cuan-do Rotman Pérez, secreta-rio de política criminal del Ministerio Público (MP), finalizó la presentación de la propuesta para ha-cer cambios a la justicia al bloque MR, donde no se

Entre la renta de los in-muebles está el edificio de la Universidad Popu-lar, el cual será rentado mensualmente por Q60 mil; dos inmuebles nom-brados como Clakmul por Q30 mil; una casa donde funcionaba una maquiladora por Q8 mil 500; y, Casa Ibargüen por US$7 mil 208.

presentaron los congresis-tas antejuiciados Manuel García Chutá y Arístides Crespo.

“La reforma debe ser ana-lizada detenidamente y objetivamente para no in-currir en errores; me agra-da la propuesta –porque García Rodas participó en la elaboración de la mis-ma”, apuntó el diputado.

/ La HORa, guatemaLa, 6 De JuLiO De 2016

luchemos por una guatemalaen la que todos tengamoslas mismas oportunidades

Reportaje barrera del idioma para la justiciaLAHORA.GT, EDICIÓN DIGITAL / VIERNES 18 DE DICIEMBRE, 2015

LUCHAMOS POR UNA GUATEMALA MÁS JUSTA E INCLUYENTE

La Hora 06-07-2016

Documents

Transcript of La Hora 06-07-2016