La Hora 28-06-2016

Guatemala, maRteS 28 de JuNIO de 2016 | ÉpOca IV | NO. 32,161 | pRecIO Q2.00

PGN hará denuncias de pactos colectivos en cuatro entidades

Morales asegura que acuerdo con APM no intervendrá en procesos de justicia

PresideNte

PÁG. 35PÁG. 2 PÁG. 4

PÁG. 2

MP y CiCiG: Hay pruebas más allá de Juan C. Monzón

Baldetti contradice sus declaraciones sobre Juan Carlos Monzón

•según Jimmy Morales, en el posible acuerdo con APM se respetaría la institucionalidad.

iniciativa 5074: ¿La ley de competencia que necesita Guatemala?

rePortAJe/PÁGs. 6 Y 7

Presumen de inocentesrechazando acusación

aunque sean indecentespor su burda corrupción.

La abogada de la Comisión indicó en la audiencia que el colaborador eficaz está siendo procesado y cumplirá una condena

Allanamientos y solicitudes a terceros, claves para obtener documentos

Misteriosa suspensión de interpelación al Ministro de salud PÁG. 3

FOTO LA HORA: JOSÉ CASTRO

FOTO LA HORA: PGN

/ guatemala, 28 De junio De 2016

la Hora en Facebookfb.com/lahoraguatemala

la Hora en google+gplus.to/lahoraguatemala

la Hora en twittertwitter.com/lahoragt

la Hora en internetwww.lahora.gtActualidad

PoR ReDaCCiÓn la [email protected]

PoR KimBeRlY lÓPeZ [email protected]

REDES SOCIALES

EXVICEPRESIDENTA

A continuación, comentarios de usuarios de las redes sobre las de-claraciones vertidas ayer por el ex-presidente Otto Pérez Molina y la exvicepresidenta Roxana Baldetti en el Caso Cooptación del Estado.

Julia Felipa Umaña: El Lic. Iván Velásquez ha hecho mucho por nosotros los guatemaltecos lo que NUNCA hizo usted, sólo mató gente en los hospitales y muchos niños por no comprarles vacu-nas y todavía jura por Dios y su madre que no se robó ni un cen-tavo, que sinvergüenza y cínica.

Ana María Delgadillo Ochoa: ¿Quién le dice a la señora que hay odio entre los guatemaltecos? Es a ella a quien no soportamos. EL PUEBLO ya despertó y está unido valorando a Iván Velásquez y Thel-ma Aldana. No se equivoque señora.

Werner Quixtán: Habló así por-que ni en sus más retorcidas pesa-dillas se imaginó que alguien (de afuera, porque aquí casi todo está podrido) lo sentara en el banquillo de los acusados. Si Otto y su ma-fia tuvieran un poco de decencia y algo de sentido común deberían declararse culpables para recibir menos años de cárcel. Esos perso-najes nefastos tendrán algún plan diabólico si quieren salir de esta.

Enrique Lima: Se acabaron los argumentos!!! Tomen nota cuán-tos y cuales repiten ese estribillo alegando soberanía. Un estado y cooptado por décadas por el poder económico, político y militar úni-camente iba a ser evidenciado por un experimento como la CICIG, gran reto para el sistema de justicia.

Lety Dulce: Si según ellos son víctimas de un plan siniestro, qui-siera saber en dónde se refleja su buen accionar por su país, porque después de 4 años de gobierno, este país está viviendo una de las ma-yores crisis sociales hasta el punto que todos los hospitales nacionales están sin insumos, escuelas en mal estado, niños y niñas mueren por la desnutrición. El que le hicieron al país se refleja ahora y por racio-namiento lógico es evidente que no son unos angelitos !!! Cínicos!!

En su declaración ante el juez Miguel Ángel Gálvez, la exvice-presidenta planteó ayer una serie de argumentos para desestimar los señalamientos que se realizan en su contra en el Caso Coopta-ción del Estado y no faltaron las críticas a Juan Carlos Monzón, su exsecretario privado y actual cola-borador eficaz.

La exvicepresidenta negó ante el juzgador que Monzón haya sido fundador del partido que la llevó a la vicepresidencia con el Partido Pa-triota, y así intentaba generar dudas sobre la veracidad sobre su declara-ción como colaborador eficaz.

Baldetti aseguró frente a Gálvez que Monzón no fue fundador del PP y que no tenía nada que ver con la fundación de esa organización política, que ahora es señalada de participar con empresarios y par-ticulares en un entramado de co-rrupción, lavado de dinero, finan-ciamiento electoral ilícito y otras ilegalidades.

Ahora, estas declaraciones resul-tan contrarias a la forma en la que Baldetti defendió a Monzón, cuan-do se señaló al entonces secretario privado, en abril de 2015, por su-puestamente formar parte de la es-tructura de defraudación aduanera conocida como “La Línea”.

En una conferencia de prensa rea-lizada luego de que Baldetti hiciera un viaje a Corea, en compañía de Monzón, la exfuncionaria indicó que este respondería a la justicia y aclaró que era un fundador del Par-tido Patriota.

No obstante, Baldetti ahora ha descrito a Monzón como una per-sona oportunista que la buscó con intención de favorecerse, y desacre-dita la información que la señala como parte de una macroestructu-ra criminal.

Baldetti defendía hace un año a Monzón

Declaración de Pérez y Baldetti no pasa desapercibida

MP y CICIG: Se tienen pruebas más allá de Monzón

Berenice Jerez Ovalle, aboga-da de la CICIG, expuso ante el juzgado B de Mayor Riesgo las evidencias que llevan al MP y a la Comisión a sospechar que el expresidente Otto Pérez Molina y la exvicepresidenta Roxana Bal-detti, lideraron una estructura de corrupción entre 2012 y 2015, en la cual participaron al menos

PoR ReDaCCiÓn la [email protected]

REPRESENTANTE DE COMISIÓN REITERA QUE MONZÓN ESTÁ SIENDO PROCESADO

la investigación del ministe-rio Público (mP) y la Comi-sión internacional contra la impunidad en guatemala (CiCig) sobre la presunta estructura que cooptó el estado durante el gobierno del Partido Patriota (PP), no solo está respaldada por el testimonio del colaborador eficaz Juan Carlos Monzón, sino también por cientos de documentos tales como facturas, escrituras, docu-mentos contables, infor-mes bancarios, además de testimonios de personajes vinculados a la organización criminal, destacó la repre-sentante del organismo de las naciones unidas.

FOTO LA HORA

El MP y CICIG aseguran que tienen fundamentación para las acusaciones, más allá de las declaraciones de Monzón.

55 personas más, sindicadas por el caso denominado Cooptación del Estado. Jerez indicó que entre los me-

dios de prueba con que cuentan los investigadores se encuentran detalles de las cuentas bancarias de los implicados, que revelan las transacciones entre financistas, empresas de cartón y el PP.También explicó que existe do-

cumentación financiera y legal de las sociedades creadas para disimular el origen del dinero, que fue proporcionada por Víc-tor Hugo Hernández, uno de los administradores de la red. “Hay declaraciones de personas a quie-nes les pagaron para integrar una sociedad o para ser representan-tes legales”, agregó.Además, el MP y la CICIG rea-

lizaron análisis sobre documen-tos incautados en la Vicepresi-dencia y cuadros encontrados en las computadoras de Juan Carlos Monzón, que detallan cómo se distribuyó el dinero para financiamiento electoral y, tras llegar el PP al poder, las comisiones que pagaron contra-tistas a cambio de la adjudica-ción de proyectos. Sumado a lo anterior, hay re-

portes oficiales con recibos origi-nales del Tribunal Supremo Elec-toral (TSE), dijo. La corrupción de la organiza-

ción criminal del PP actuó de for-ma estructural y sistémica, lo que tuvo graves consecuencias para el país, dijo Jerez, quien aseguró que los fenómenos de pobreza y desnutrición son el costo que la sociedad tuvo que pagar.

NO DEFENDEMOS A MONZÓNAl respecto de las críticas de la

gran mayoría de sindicados con-tra el papel del colaborador efi-caz Juan Carlos Monzón, quien fungió como secretario privado de Baldetti y ahora colabora con el MP en las investigaciones, Je-rez dijo que la CICIG no lo está defendiendo y que el proceso en su contra sigue, por lo que de-berá cumplir una condena por su participación en la estructura criminal. Al cierre de esta edición la abo-

gada de la comisión internacio-nal seguía exponiendo ante el juez Miguel Ángel Gálvez. Se espera que al finalizar solicite abrir proceso penal contra los 57 sindicados.

actualidad Guatemala, 28 De junio De 2016 / PáGina 3

CONGRESO

Diputados deberán decidir descuento salarial a empleados

La rebaja al salario a los em-pleados del Congreso que em-pezará a partir de julio será sometida a consideración del pleno de diputados, según leyó el secretario Luis Contreras al inicio de la séptima sesión ex-traordinaria que se realizó hoy.

Los congresistas deberán rati-ficar la decisión de la Comisión

FOTO LA HORA

Trabajadores del Congreso han recibido incremento salarial sobre el salario total y no sobre la base.

Permanente –Junta Directiva– relacionada con la aplicación del diez por ciento del incremento salarial a los trabajadores esta-blecido en el pacto colectivo de condiciones de trabajo.

Ese descuento, según el pre-sidente del Congreso, Mario Taracena, igual que los 400 despidos empezará tras la apro-bación del pleno y redacción fi-nal de las reformas a la Ley de

Servicio Civil del Organismo Legislativo, la cual pasará en primer debate.

La Contraloría General de Cuentas notificó al Legislati-vo que en 2015, ese ente pagó Q16.3 millones de más a sus trabajadores derivado a que el incremento del diez por ciento se pagó sobre el salario total y no sobre la base con que fueron contratados.

RMD

UNE

La Red de Mujeres por la De-mocracia-Guatemala (RMD-Guatemala) impartió a 20 muje-res de la Región Metropolitana el programa “Escuela de Lide-razgo para Mujeres”, el cual bus-ca incrementar las capacidades de las féminas para que puedan participar en procesos democrá-ticos, explicó su coordinadora, Karina Flores. En el curso se hicieron presen-

tes esposas de alcaldes, conceja-les, Cocodes y mujeres en busca de trabajar a favor de sus comu-nidades. Este programa, según Flores, se impartirá en las regio-nes Occidental, Central, Noro-riental y Norte del país a partir del 28 de junio al 22 de septiem-bre respectivamente.

El diputado Carlos Enrique Ló-pez de la Unidad Nacional de la Esperanza (UNE) reapareció en el Congreso luego de ausentarse por varias semanas a las sesiones ple-narias tras la solicitud de antejuicio en su contra por un caso de plazas fantasma en ese organismo. En su breve declaración previa

a ingresar al pleno, López afir-mó que no renunciará a su curul ni al partido verde, como lo hizo su compañero César Fajardo y el exdiputado Julio López Villato-ro, señalados por el mismo caso, según las pesquisas del Ministe-rio Público y la Comisión Inter-nacional contra la Impunidad en Guatemala (CICIG).

PoR SaiRa [email protected]

Impulsan liderazgo para mujeres

Diputado señalado no renunciará a curul

FOTO LA HORA: JOSÉ CASTRO.

El ministro de Salud, Alfonso Cabrera, no fue interpelado por Luis Hernández Azmitía, diputado del MR.

Misterio en torno a la suspensión de la interpelación al Ministro de Salud

Con evidente nerviosismo, el di-putado Hernández Azmitia con-firmó el desistimiento al juicio político en una rueda de prensa en la que estuvo acompañado de Cabrera y del ministro de Finan-zas, Julio Héctor Estrada.

El Ministro de Salud llegó hoy al Congreso respaldado de Javier Hernández, jefe de la bancada del Frente de Convergencia Nacional (FCN), junto a un extenso grupo de asesores, personal de comu-nicación y trabajadores de esa cartera, quienes públicamente le mostraron su apoyo.

La razón porque se dejó de lado la interpelación, según Hernández Azmitía, presiden-te de la Comisión Legislativa de Salud, fue porque no puede perderse un mes cuestionan-do a Cabrera, cuando se puede firmar un convenio con Salud y Finanzas en busca de agilizar el abastecimiento de medicamen-tos, material médico quirúrgi-co, oxígeno, alimentos y demás



DIPUTADO NIEGA QUE HAYA ACUERDOS “BAJO LA MESA”

la interpelación al ministro de Salud Pública, alfonso Cabrera, quedó misteriosamente suspendida minutos antes de que el diputado luis Hernández azmitía, del movimiento Reformador, empezara con 18 de 83 preguntas básicas que buscaban evidenciar la crisis hospitalaria a nivel nacional y la poca capacidad que tiene Cabrera al estar frente del ministerio de Salud.

insumos en los hospitales a ni-vel nacional.

Sin embargo, según comenta-ron algunos diputados, la jus-tificación del Congresista del Movimiento Reformador sólo fue una acción para ocultar las amenazas que se hicieron en su contra si llegaba a interpelar a Cabrera, y no hacer una en-mienda a la Ley de Contratacio-nes del Estado, la cual se discute en el Congreso y favorecería la adquisición de medicamentos.

Pero Hernández Azmitía negó haber recibido amenazas en su contra, de la misma manera que cualquier negociación “bajo la mesa”.

La interpelación al ministro de Salud Pública fue solicitada a la Junta Directiva el 13 de mayo. Desde esa fecha, la directiva y el

presidente del Congreso, Mario Taracena, pidieron al diputado del MR retirar la solicitud del juicio político, sin embargo, el diputado insistió en la necesidad de interrogar a Cabrera, previo a considerarse pedir el voto de falta de confianza al representante del Ejecutivo.

POSIBLE RENUNCIA Después que Hernández Azmi-

tía, Estrada y Cabrera firmaron el convenio, este último aseguró que renunciará a su cargo si no cumplen con lo establecido.

Antes de acudir al Congreso, Cabrera dijo haber recibido unos 50 mensajes y 250 llamadas don-de recibió el apoyo de personas, amigos y del sindicalista de Sa-lud, Luis Alpires, previo a some-terse a la interpelación.

Por otro lado, Estrada dijo que la cartera de Finanzas espera trasladar las próximas semanas al Ministerio de Salud un aporte de Q200 millones, los cuales serán utilizados para abastecer hospita-les en condiciones críticas como el de Quiché, Cobán, Roosevelt y San Juan de Dios. Ese ministerio ya entregó Q215 millones.

REFORMAS Ante el desistimiento de la in-

terpelación al ministro de Salud, Taracena dijo que en la plenaria de este martes las reformas a la Ley de la Superintendencia de Administración Tributaria (SAT) y de Servicio Civil del Organismo Legislativo pasarían en primer debate; y, se continuaría con el trámite al proyecto de reformas a la Ley de la Carrera Judicial.

ACTUALIDADPágina 4 / guatemala, 28 de junio de 2016

“Que haya una buena relación entre las partes no significa que se eche a perder el tema de la ejecución de justicia; se va te-ner el cuidado de no entorpecer nada que vaya en contra de cas-tigar la corrupción y la impuni-dad”, aseguró el mandatario.

Para Morales, es normal que pueda existir un acercamiento entre las partes involucradas, tanto la demandada como la de-mandante.

No obstante, resaltó que si a ambas partes les resulta conve-niente que las instalaciones de la Terminal de Contenedores Quetzal (TCQ) puedan funcio-nar, se apostaría por una opción que se orientara a eso.

Para argumentar su comenta-rio, el mandatario hizo mención de que en ocasiones anteriores ya se han intervenido instala-ciones que se han echado a per-der y tuvieron un costo alto para el país.

“Siempre he abogado porque los intereses del pueblo de Gua-

el presidente jimmy morales se pronunció respecto a un posible acuerdo con representantes legales de la empresa holandesa aPm y la Procuraduría general de la nación (Pgn), y aseguró que esta no interferirá en los procesos de justicia.

Morales: Acuerdo con APM no interferirá en proceso de justicia

CASO TCQ: SEGÚN EL PRESIDENTE, UN ACERCAMIENTO SERÍA NORMAL

El presidente Morales considera normal un acercamiento con APM.FOTO LA HORA



Estudiantes reciben Q1.11 diarios para refacción escolar. FOTO LA HORA.

ALIMENTACIÓNMorales reconoce que refacción escolar es insignificante

El presidente Jimmy Morales reconoció que la cifra que el Ministerio de Educación (Mi-neduc) destina para la refac-ción escolar por estudiante es “insignificante”.

En un discurso durante una actividad que destacaba la im-portancia de la tecnología en la

educación, Morales abordó las diferentes deficiencias del siste-ma educativo del país.

En ese contexto, se refirió a la falta de recursos y a los pocos avances que se han registrado en cuanto a educación.

Morales se disculpó por utilizar la palabra “insignificante” para referirse a la refacción escolar pero indicó que es la realidad en

la que se encuentra la cartera. No obstante, destacó que este bene-ficio se ha entregado de manera puntual.

En los primeros cuatro meses de éste ciclo escolar, el Mineduc ero-gó Q234 millones para el progra-ma de refacciones escolares en las escuelas públicas, beneficiando a más de 1.8 millones de estudian-tes, según datos oficiales.

temala, incluso el recursos eco-nómico, sea protegido”, agregó.

A manera de resumen, Mo-rales indicó que lo ideal sería lograr que la justicia sea pron-ta y cumplida; que se castigue la corrupción y no se permita la impunidad; y que el Estado pueda hacer uso de las insta-laciones de la Terminal de una forma transparente, para pagar las deudas que ya se están con-trayendo.

Asimismo, destacó que cada una de las personas que están a cargo de este proceso legal por el Caso de TCQ, es decir la pro-curadora Annabella Morfín y el interventor, Alexander Aizens-tatd, son funcionarios de con-

fianza y con todas las capacida-des para abanderar el proceso.

Morales dijo que considera que Morfín es una abogada res-petable y conocedora de todos los temas y que por ende respal-daría la propuesta que ella plan-tee como mejor solución.

Abogados han opinado res-pecto a que un eventual acuerdo entre la PGN y APM podría en-viar un mensaje de tolerancia a la corrupción.

Por ahora, no se ha progra-mada una reunión con dicha empresa y aún se desconoce el tipo de acuerdo al que se podría llegar en aras de priorizar los in-tereses del Estado y no afectar el proceso judicial del Caso TCQ. Sugieren replantear estrategia para reducir la desnutrición en el país.

FOTO la hOra.

SEÑALAN QUE PROGRAMASSOCIALES SON POLITIZADOS

Representantes de los colec-tivos Guatemala sin Hambre, la Asociación Indígena Cam-pesina Chortí y la Fundación Guillermo Toriello se manifes-taron para denunciar la falta de medidas concretas de parte de autoridades de Gobierno, para la lucha contra la desnutrición crónica.

“El que puede comer de los programas sociales es el que se pega a partidos políticos”, asegu-ró Omar Jerónimo, representante de la Asociación Nuevo día.

Asimismo, cuestionó que el gobierno pueda cumplir la meta de reducir la desnutrición cró-nica cuando las medidas que se están planteando se enfocan a la educación y a la corrección de hábitos mientras las medidas deberían estar enfocadas a otros aspectos como el acceso a tierras, tecnología y recursos para que familias que producen su propio alimento (60 por ciento de la po-blación) puedan sostenerse.

Colectivos critican aumento de desnutrición en el país

En conferencia de prensa tam-bién denunciaron la forma en que las cifras de desnutrición demuestran que el Estado ha vio-lado el derecho de alimentación pues existen alrededor de 3 mi-llones de niños con desnutrición crónica en el país.

Por eso, exigieron que en la próxima reunión del Consejo Nacional de Seguridad Alimen-taria y Nutricional (Conasan) las autoridades aprueben un proto-colo ya consensuado con institu-ciones públicas y organizaciones civiles, que fue presentado en Washington por la Secretaría de Seguridad Alimentaria y Nutri-cional (Sesan).

Asimismo, pidieron que el Mi-nisterio Público dé trámite a las denuncias presentadas contra funcionarios por no cumplir con lo ordenado por el Juez de Niños y Adolescencia en Zacapa, cuan-do resolvió a favor de los niños y niñas para declarar al Estado responsable por omisión del in-cumplimiento del derecho a la alimentación.


CíVICA Guatemala, 28 De junio De 2016 / PáGina 5

La Cooptación histórica del Estado no esuna fantasía o una invención

Las escuelas en decadencia, los hospitalesen crisis y las familias padeciendo hambre

son el lado más visible de la corrupción

Ahora es tiempo de cambiar¿Qué haremos para ello?

Exijamos, prediquemos con el ejemplo y seamos parte de la

lucha contra la corrupción

Es La Hora de ACTUAR

/ guatemala, 28 de junio de 2016 REPORTAJE

guatemala es el único país en la región latinoamericana que no tiene una ley de competencia, una normativa que evite la formación de monopolios económicos y desincentive las prácticas anticompetitivas entre empresas. Hasta hoy no ha existido voluntad política para aprobar una ley a la altura de las necesidades del país, pero el tema volvió a la mesa tras la firma del acuerdo de asociación entre la unión europea y los países de Centroamérica (ada-ueCa), en el que guatemala se comprometió a oficializar una ley de competencia para noviembre de 2016.

Reportaje

Iniciativa 5074: ¿La ley de comp etencia que necesita Guatemala?EXPERTOS DEBATEN PROPUESTA DE MINECO

PoR RedaCCiÓn la [email protected]

En aras de cumplir con el compro-miso internacional, el pasado 11 de mayo el Ministerio de Economía

(Mineco) presentó ante el Congreso una propuesta de ley de competencia, la cual aún está bajo análisis de la Comisión de Econo-mía y Comercio Exterior.

Según un documento preparatorio al even-to “Derecho de Competencia”, celebrado el pasado miércoles por el bufete Alegalis, jun-to a la Cámara de Comercio Guatemalteco Americana (AmCham) y la Universidad Ca-tólica de Chile y su Asociación de exalumnos en Guatemala, el derecho de competencia pretende evitar prácticas anticompetitivas y concentraciones económicas en el mundo empresarial, que perjudican al consumidor y al mercado mismo, y que incrementan las barreras de acceso.

“Es importante aclarar que una ley de com-petencia no tiene como finalidad enmendar las fallas del mercado, sino mejorar y fomen-tar las prácticas competitivas, permitiendo que los actores del mercado tengan la menor cantidad de barreras o ventajas injustas que puedan perjudicar al consumidor”, se señala en el documento.

Una ley de competencia efectiva puede mejorar el crecimiento del mercado, la me-joría de los precios y la calidad de los pro-ductos ofertados, debido a que las empresas grandes, pequeñas o medianas compiten en las mismas condiciones, sin privilegios de unas sobre otras, reza el escrito.

Además, se agrega que una normativa en dicho sentido también aplicaría para atacar prácticas anticompetitivas que promueven actos de corrupción en las licitaciones con el Estado. Por ejemplo, los pactos que se pue-

den dar entre competidores, para acordar determinados precios o hacer una reparti-ción del mercado con base en territorios, participación de mercado, etc.

Los expositores del evento fueron Ricar-do Jungmann, profesor titular de la Ponti-ficia Universidad Católica de Chile; Álvaro Fernández, director de la promoción de la competencia del Mineco; Nicholas Virzi, vicepresidente de AmCham, y Juan Anto-nio Mazariegos, abogado litigante, socio fundador de Alegalis y columnista de La Hora.

En la actividad los participantes expusie-ron sus opiniones al respecto del derecho de competencia en el país y la iniciativa 5074 presentada por el Mineco.

¿POR QUÉ ES IMPORTANTE UNA LEY DE COMPETENCIA?

Una ley de competencia no solo es im-portante para cumplir con el compromiso internacional adquirido por Guatemala. A criterio de Mazariegos, si se valoran los principios de transparencia e igualdad, una ley en dicha materia es positiva para el país.

“Ahora bien –acota– la ley es positiva siempre y cuando su normativa y aplica-ción tengan bases en la racionalidad y la

objetividad. En mi opinión, más impor-tante que una ley de competencia, es que el país tenga reglas claras y que estas reglas apliquen para todos, de nada sirve estar regulando a los que ya están regulados, el gran reto del país es disminuir el mercado informal y a ese mercado simplemente no le afectará que exista una ley más, simple-mente continuarán haciendo caso omiso de las leyes en general”, explica.

En tanto, Fernández manifiesta que “en Guatemala sí es necesaria una ley de com-petencia, porque es un instrumento indis-pensable en toda economía de mercado. Su objetivo es promover mayor eficiencia en los procesos de producción y mejorar las opciones de los consumidores en términos que existan más y mejores opciones de bie-nes y servicios en el mercado”.

UNA LEY PARA GUATEMALASi bien, la necesidad de una normativa

de competencia en el país está clara, no lo está qué tipo de ley sería verdaderamente efectiva.

“Guatemala debe de asegurar que la ley de competencia que eventualmente adopte no sea simplemente copiada de países ri-cos. La ley de competencia que se aplique

en Guatemala debe considerar que el país tiene distintas condiciones económicas y es un país que se encuentra en diferente etapa de desarrollo que los países más avanza-dos. Una buena ley no castiga la eficiencia económica, que es lo que el país necesita. Una ley de competencia mal escrita corre el riesgo de volverse una fuente de litigación innecesaria y, de esa cuenta, una fuente de negocios para abogados que no necesaria-mente saben de economía”, explica Virzi.

En tal sentido, Fernández señala que el proyecto de ley de competencia que el Mineco envió al Congreso se elaboró de acuerdo a las prácticas internacionalmente aceptadas en materia de libre competencia.

Según el Director de la promoción de la competencia del Mineco, en la iniciativa se han incluido temas sustantivos en cuanto a la defensa de la libre competencia.

Asimismo, indica, se incluye la parte de la promoción, que contiene las principales funciones y actividades que debe desarro-llar una “autoridad de competencia” para fomentar la cultura de la libre competición dentro de los diferentes sectores económi-cos y sociales.

Fernández se refiere a la Superintenden-cia de Competencia, definida en el artículo

FOTO LA HORA: AMCHAM

El evento “Derecho de Competencia” fue celebrado el pasado miércoles por el bufete Alegalis, junto a la Cámara de Comercio Guatemalteco Americana (AmCham) y la Universidad Católica de Chile y su Asociación de exalumnos en Guatemala.

MARCO LEGAL

INICIATIVA 5470

La Constitución es el principal instrumento jurídico que establece la protección a la libre competencia, ya que en el artículo 130 se prohíben los monopolios. Sin embargo, la Carta Magna necesita ser complementada con una ley específica que establezca regulaciones para evitar prácticas monopolísticas en el mercado.El artículo 361 del Código de Comercio pro-híbe los monopolios, y señala que “todas las empresas tienen la obligación de contratar con cualquiera que solicite los productos o

servicios que prestan, observando igualdad de trato entre las diversas categorías de con-sumidores”. En tanto, el artículo 362 señala sobre la competencia desleal: “Todo acto o hecho contrario a la buena fe comercial o al nor-mal y honrado desenvolvimiento de las actividades mercantiles, se considerará de competencia desleal y, por lo tanto, injusto y prohibido”. En el Código Penal, título X, se tipifican los delitos contra la economía nacional, el co-

mercio, la industria y el régimen tributario, y en el capítulo I, los delitos contra la eco-nomía nacional y el ambiente; también se tipifica el monopolio, así como los actos de concentración, el acaparamiento, y los que impidan la libertad de mercado, entre otros, que atentan contra la economía. En el sector público, la Ley de Contrataciones del Estado regula la compra y contratación de bienes y servicios de las instituciones del Estado y prohíbe la práctica de colusión en-tre oferentes para lograr una adjudicación.

• Establece que los tribunales de justicia debe-rán velar por los principios y objetos estable-cidos en la ley, de modo que no dicten reso-luciones que impidan el acceso al mercado.

• Prohíbe los acuerdos entre dos o más agen-tes económicos competidores en el mercado relevante.

• Se prohíben las prácticas anticompetitivas relativas, referentes a las acciones de uno o más agentes económicos, con posición de dominio en el mercado relevante, que tengan efectos excluyentes en el mismo mercado.

• Se excluyen de las anteriores prohibiciones

las acciones que tengan por objeto la coope-ración en investigaciones y el desarrollo de nueva tecnología, o el intercambio de infor-mación técnica y de tecnología.

• También se excluyen los actos de autoridad que, por tratados, acuerdos o convenios internacionales, o por cumplimiento de po-líticas de orden público o de objetivos na-cionales, establezcan medidas que tempo-ralmente impidan el libre acceso o salida al mercado, controles sobre precios, o tarifas mínimas o máximas de cualesquiera pro-ductos o servicios.

• Se mantienen las actuales regulaciones sobre concentraciones o fusiones, pero

se imponen las limitaciones de la ley en caso de que exista abuso de la posición de dominio.

• Crea la Superintendencia de Competencia, que conocerá en forma privativa, las inves-tigaciones administrativas, impondrá multas y adoptará las demás posiciones adminis-trativas por infracción a las disposiciones de competencia.

• -Establece un Directorio para la Superinten-dencia conformado por un superintendente y tres directores titulares más dos suplentes, los cuales serán elegidos a través de un pro-ceso de Comisiones de Postulación descrito en la misma ley.

Guatemala, 28 de junio de 2016 / PáGina 7RepoRtaje

Iniciativa 5074: ¿La ley de comp etencia que necesita Guatemala?EXPERTOS DEBATEN PROPUESTA DE MINECO

18 de la iniciativa 5074 como “una entidad estatal autónoma descentralizada, encarga-da de la defensa y la promoción de la libre competencia, previniendo, investigando y sancionando las prácticas anticompe-titivas”.

El directivo agrega que la propuesta esta-blece un procedimiento para la rendición de cuentas de la autoridad, el cual contri-buirá a la transparencia en el desarrollo de sus funciones para que tenga credibilidad en la aplicación de la ley.

¿ES LA INICIATIVA 5074 ADECUADA PARA EL PAÍS?

Mazariegos considera que hay algunos aspectos a revisar en la propuesta del Mi-neco, entre estos la autonomía que se pre-tende dar a la nueva Superintendencia, que a su juicio debería de quedar bajo el control de la cartera de Economía.

“Entiendo que el Mineco es el órgano de Gobierno al que le compete la estrategia económica del país y las leyes como la de competencia deberían de quedar bajo su esfera”, explica.

De igual manera, cuestiona la obligación que contiene dirigida a jueces y magistra-dos, donde se les pide observar los princi-pios de la ley en sus sentencias. “El derecho de competencia es un derecho muy espe-cializado y su interpretación y aplicación deberían de quedar dentro del órgano de competencia creado por la misma ley”, in-dica al respecto.

Además, Mazariegos agrega como una preocupación que en la iniciativa de ley hay “un disfraz de antejuicio” para los miembros del directorio que pretende for-marse. “Es decir, cuando la población en general clama porque se elimine o se limite el derecho de antejuicio, se crean leyes que disfrazan la misma figura bajo otro nom-bre”, dijo.

Por último, el abogado indica estar en desacuerdo con la fórmula para fijar las sanciones, ya que no considera racional, por ejemplo, fijar una multa de hasta el 10 por ciento de los ingresos de una empre-sa, según el beneficio económico que haya obtenido. “Sin especificar más, esto podría considerarse como una multa confiscato-ria”, aclara.

En cambio, Fernández expone en cuan-to a la autoridad de competencia que, de acuerdo a la experiencia de los países que más experiencia tienen en la aplicación del derecho de competencia, ésta debe ser una autoridad autónoma y descentralizada, con independencia desde el punto de vista fi-nanciero y funcional, lo cual significa que

no debe estar adscrita a ninguna institución pública.

Asimismo cree que la autoridad debería ser nombrada con base en su capacidad, de-bidamente demostrada y agrega que hay que dotar de capacidad a la institución para in-

vestigar, tanto por denuncia, como de oficio.

AMCHAM NO SE PRONUNCIAEn cuanto a la iniciativa 5074, AmCham

prefirió no opinar. “Es demasiado tempra-no para definir postura ante una iniciativa

que no ha sido suficientemente socializada. Falta analizar más propuestas porque una ley de competencia es tan importante que no debe hacerse a la carrera y hay suficiente tiempo para descubrir alternativas y suge-rencias”, indica Virzi.

FOTO LA HORA

La iniciativa de ley 5074 aún no recibe dictamen de la Comisión de Economía y Comercio Exterior.


EconomíaCuba autoriza el uso de tarjetas Mastercard en los cajeros

Hasta ayer, el servicio de las tarjetas Mastercard se limitaba a transacciones en puntos de venta como ho-teles o tiendas, en cambio no era posible el retiro de dinero en efectivo de la red de cajeros automáticos.

En una primera fase, el servicio solo se prestará en los cajeros automáticos de La Habana, pero “se irá ampliando gradualmente a todo el país” aseguró a la prensa Irma Martínez, vicepresidenta del Banco Central de Cuba(BCC).

“Nosotros tenemos que promover más que se uti-lice ese medio para los pagos”, explicó Martínez durante un evento interna-cional sobre transferencias monetarias que se celebra hasta el próximo miércoles en La Habana.

Hace un par de semanas el banco Stonegate, con

la HabanaAgencia/dpa

foto lA horA: Ap

Hace un par de semanas el banco Stonegate, con sede en el sur de la Florida, anunció la emisión de la primera tarjeta de crédito especial para ser usada en Cuba.

sede en el sur de la Flori-da, anunció la emisión de la primera tarjeta de cré-dito especial para ser usa-da en Cuba.

La noticia era un paso más en el deshielo entre Cuba y Estados Unidos y su emisión ha sido todo un éxito, al conseguir más de 500 tarjetas en apenas 15 días, aseguró hoy Tania Fernández, representante del Stonegate Bank.

Las tarjetas Mastercard del banco Stonegate están especialmente pensadas

para los cubanos que vi-ven en Estados Unidos y aprovechan para visitar la isla o para los ciudadanos estadounidenses que via-jan a Cuba dentro de las 12 categorías permitidas por Washington.

Hasta ahora los visitantes estadounidenses o cuba-noamericanos tenían que traer el dinero en efectivo y cambiarlo en oficinas estatales que penalizan el dólar con una sobrecarga de 10 por ciento, según las autoridades cubanas para

el banco Central de Cuba autorizó desde hoy las operaciones en los cajeros auto-máticos de la capital cubana de las tarjetas mastercard, incluidas las estadounidenses emitidas por el Stone-gate bank y el banco Popular de Puerto Rico.

S&P y Fitch bajan calificación crediticia de Reino Unido por ‘‘Brexit’’

Las agencias de califica-ción estadounidenses Stan-dard & Poor’s (S&P) y Fitch rebajaron hoy la calificación crediticia al Reino Unido tras la decisión del país de salir de la Unión Europea.

La nota del país cayó de la más alta, “AAA”, a “AA”, según S&P. Además, las perspectivas son negativas,

nueva YoRkAgencia/dpa

añadió la agencia.Fitch, en tanto, redujo la

calificación crediticia del Reino Unido de “AA+” a “AA”, con una perspectiva negativa.

S&P argumentó que su decisión en que el voto por el “Brexit” debilitará “la previsibilidad, la es-tabilidad y la efectividad del proceso político en el Reino Unido”. Además, se

foto lA horA: Geoffroy VAn der hAsselt/Ap

El primer ministro británico, David Cameron, antes de una foto de grupo en una cumbre de la UE en Bruselas, hoy.

espera que tenga efecto en la economía y las finanzas estatales británicas.

Fitch, por su parte, dijo que la salida de la UE tendrá un efecto negativo en la eco-nomía británica, tanto en las finanzas como en las po-líticas públicas. La agencia también recortó el pronós-tico de crecimiento del país para los próximos dos años, debido a la incertidumbre

política tras el “Brexit”.Una mala nota de S&P

puede llevar a que un país deba pagar tasas más altas en el mercado de capitales o que en general le cueste más conseguir dinero fres-co. El Reino Unido era de los pocos países con la ca-tegoría “AAA”.

Los analistas de S&P advirtieron que el voto a favor del “Brexit” podría

cubrir las penalizaciones que sufre el Estado cubano en sus transacciones inter-nacionales.

El pasado mes de marzo, antes de la histórica visita a la isla del presidente de Es-tados Unidos, Barack Oba-ma, Washington anunció que se había autorizado el uso del dólar en las transac-ciones entre ambos países.

Las autoridades cubanas aseguraron este lunes que todavía las transferencias bancarias entre Estados Unidos y Cuba se hacen a través de terceros países, debido a las restricciones del embargo estadouniden-se hacia la isla.

La vicepresidenta del BCC afirmó que para ha-cerlas directamente sería

necesario que los bancos cubanos “pudieran tener cuentas abiertas en bancos norteamericanos y eso to-davía no es posible por las regulaciones del bloqueo”.

“Estamos abiertos a cualquier acercamiento pero eso depende de que esté interesada la ban-ca norteamericana”, dijo Martínez.

llevar a un empeoramiento del desarrollo económico del país. Mencionaron en ese sentido específicamen-te al sector financiero, que contribuye esencialmente al empleo y a los ingresos públicos.

Más allá de eso, S&P advirtió de la posibilidad de una desintegración del Reino Unido. El resulta-do del referéndum “puede desatar una crisis cons-titucional si lleva a un segundo referéndum en torno a la independencia escocesa del Reino Unido”.

Las negociaciones que se avecinan ahora por la sa-lida del Reino Unido de la UE, que podrían extender-se más allá de dos años, se vinculan a “un alto grado de inseguridad”, añadió S&P..

Esta posibilidad se inicia a partir de que se han solucionado los aspectos financieros y legales que estaban pendientes y gracias al

accionar de las entidades cubanas encargadas del procesamiento de MasterCard y del

proveedor externo que nos facilita tramitar sus operaciones

Banco Central de Cuba, por medio de un comunicado emitido hoy.

Guatemala, 28 De junio De 2016 / PáGina 9

CienciaLos pelos, las plumas y las escamas de reptiles tienen origen común

foto la hora: ap

foto la hora: Xl Catlin Global reef reCord vía ap

Los investigadores estudiaron embriones de cocodrilos y serpien-tes, entre otros, así como diferentes tipos de pogonas y reptiles.

En la fotografía se advierte el deterioro de la Gran Barrera de Coral en Australia.

Ginebraagencia/dpa

Plumas, escamas y pelos tuvieron “características moleculares y microana-tómicas idénticas” en faces evolutivas anteriores, afir-

las plumas de los pájaros, las escamas de los reptiles y los pelos de los mamíferos evolucionaron a partir de un origen común, afirmó hoy un equipo de biólogos suizos en la revista especializada “Sciences advances”.

LOS EDUCADORES DEL LICEO JAVIER A PROPÓSITO DEL DÍA DEL MAESTRO

Nos hemos formado como “Hombres y mujeres al servicio de los demás al modo de Jesús”; este lema ignaciano nos invita a la reflexión y nos impulsa a defender nuestra identidad como institución educativa de la Compañía de Jesús. Nuestra búsqueda para conseguir una sociedad más justa y más humana se ilumina con valores como la solidaridad y el amor.

Conmemorando el Día del Maestro, es bueno recordar la tarea del educador, que nos acerca a la realidad tangible de nuestros tiempos, nos ofrece la oportunidad de potenciar las cualidades de los estudiantes y ser modelo en la formación de actitudes y valores. Por eso, es indispensable manifestarse cuando se observa la calumnia y el irrespeto a la vocación de educador. Por tanto, nos solidarizamos con nuestro compañero Gustavo Asencio, maestro con más de veinte años de trabajo en el colegio y quien ha inculcado en nuestros alumnos los valores que el colegio promueve.

Nos mueve a solidarizarnos con nuestra casa el Liceo Javier, institución educativa que por más de seis décadas ha contribuido de manera significativa a la tarea educativa del país y ahora se ve agredida. Y como parte fundamental de la institución, con nuestro Director, Claudio Vinicio Solís Cortes, por la desconcertante acción del Ministerio de Educación al suspenderlo temporalmente de sus funciones, él que vive el carisma ignaciano “En todo amar y servir”; conscientes que para nosotros es ejemplo de capacidad, trabajo y esfuerzo por la innovación en el campo educativo y en la formación humana.

Nos sigue conmoviendo el lamentable suceso donde perdiera la vida Alexander; sabemos que su irreparable pérdida ha dejado una estela de dolor y luto en su familia y en nuestro colegio. La pérdida de uno de nuestros alumnos ha representado también para nosotros, la pérdida de un miembro de nuestra propia comunidad educativa.

Expresamos también nuestro rechazo a los malintencionados comentarios en algunos medios de comunicación, redes sociales y espacios de opinión, donde se ha denigrado impunemente a toda una comunidad educativa. Recordemos finalmente que un buen educador no se juzga por un único logro o una única derrota, se juzga eso sí, por su compromiso y trayectoria diáfana al servicio de la educación y a la formación en valores del ser humano.

Educadores del Liceo JavierGuatemala de la Asunción

Junio 2016

CA

MPO

PA

GA

DO

Estudio rEvEla caractErísticas molEcularEs

Realidades

Construidas MÁS DEPORTE PARA UNA CULTURA DE PAZ

Cementos Progreso junto a la Fundación Carlos F. Novella y la Fundación Realmadrid decidieron abrir las puertas a su quinta Escuela Sociodeportiva en Guatemala. Esta vez lo hicieron en la aldea Cruz Blanca, San Juan Sacatepéquez, la cual benefi ciará a más de 80 niños.

Además del deporte, los participantes recibirán soporte académico y valores, con el objetivo de contribuir a su formación integral y alejarlos de la violencia y las drogas.

Dicho programa busca la construcción de una cultura de paz basada en la promoción de valores, el desarrollo de liderazgo y la prevención de violencia, a través de la promoción de respeto, participación, trabajo, desarrollo de competencias y uso del tiempo libre.

El aporte principal de la Fundación Realmadrid es compartir la metodología formativa, educativa y deportiva, así como el apoyo en la capacitación de los entrenadores.

Construidas

maron los investigadores.En la fase embrionaria

el pelo de los mamíferos y las plumas de los pájaros proceden de una estructu-ra inicial muy similar, una placoda, que es un engro-samiento de la epidermis de células glandulares. Hasta ahora no se tenía co-nocimiento de la existencia de placodas en los reptiles.

Durante la evolución los pájaros y los mamíferos se desarrollaron a partir de distintas líneas de reptiles, así que muchos biólogos evolutivos eran de la opi-

nión de que ambos grupos desarrollaron placodas de forma independiente, expli-caron los investigadores de la Universidad de Ginebra.

Sin embargo, añaden, en 2015 investigadores de la Universidad de Yale descu-brieron que las escamas, el pelo y las plumas presentan las mismas características moleculares durante su de-sarrollo.

Los científicos suizos afir-man ahora que, según sus investigaciones, las tres di-ferentes faneras -estructu-ras sobre la piel- proceden

de un reptil antepasado co-mún. “Nuestro estudio no sólo aporta nuevos datos que complementan el tra-bajo del equipo estadouni-dense, sino que también arroja luz sobre importan-tes circunstancias microa-natómicas”, apuntó Michel Milinkovitch, de la Univer-sidad de Ginebra.

Los reptiles tienen las mismas placodas que los mamíferos y pájaros, afir-mó Milinkovitch. “Eso in-dica que los tres tipos de faneras son homólogos: a pesar de su aspecto final

tan diferente, las escamas de los reptiles, las plumas de los pájaros y los pelos de

los mamíferos se desarro-llaron a partir de un ances-tro reptil común”.

Científicos solicitan a Australia que proteja sus arrecifesPor Caleb joneS honolUlU, hawaii, ee.UU. /

Cuando llegaba a su final la mayor reunión internacional de expertos en arrecifes de coral, los científicos solicita-ron a Australia en una carta emprender acciones para salvar a esos organismos ma-rinos cuyo daño se acelera alrededor del mundo.

La misiva fue enviada el fin de semana al primer minis-tro de Australia, Malcolm Turnbull, y en ella los ex-pertos piden al gobierno de

ese país que adopte mayores medidas para conservar los arrecifes de la nación y fre-nar el consumo de combus-tibles fósiles.

La misiva fue firmada por el presidente y expresiden-tes de la Sociedad Interna-cional para los Estudios de los Arrecifes a nombre de los 2 mil participantes en el Simposio Internacional de Arrecifes de Coral, efec-tuado esta semana en Ho-nolulu. En el documento se exhortó al gobierno austra-

liano a que dé prioridad a su Gran Barrera de Coral.

“Este año se ha registrado el peor blanqueamiento de gran escala en la historia, el cual amenaza a muchos arrecifes de coral en el mun-do, entre ellos toda la Gran Barrera de Coral en el nor-te, el arrecife más grande y famoso de todos existentes”, se indicó en la carta.

“Los daños a este emblema australiano ya han sido de-vastadores. Además, los da-ños a causa de los gases de

efecto invernadero, draga-do de puertos y transporte de combustibles fósiles por la Gran Barrera de Coral contravienen las responsa-bilidades de Australia en la custodia del arrecife de acuerdo con la Convención del Patrimonio Mundial”.

Los líderes de la comuni-dad científica reunidos du-rante la conferencia dijeron el viernes que la carta “no tiene precedentes” y es cru-cial para la conservación del frágil hábitat del arrecife.


Aporte a la reforma del sector salud en GuatemalaPoR alFonSo mataLa Hora Salud

Personas y Procesos

caPítulo 7

s l d@

EN INTERNETEncuentre más información sobre este y otros temas de salud y bienestar en Lahora.gt

1. CuestionamientosEn el capítulo anterior, hemos to-

cado y sugerido un modelo de orga-nización pero, hay muchas razones por las cuáles el MSPAS podría de-sear (y eso y es indudable) que antes de hacer o decidirse por un modelo, debe responder algunas preguntas. En su capacidad de administrador, el MSPAS: • ¿Desea llegar a un mercado más amplio ofreciendo servicios atracti-vos para un sector de la población en particular o para todos? • ¿Desea ampliar los servicios que se están ofreciendo en la actualidad porque piensa que esto redundará en beneficio de las poblaciones? • ¿Desea añadir más servicios, para poder efectuar un impacto cru-zado de los servicios existentes?

Esas son algunas preguntas útiles que debe hacerse, al considerar la expansión de la gama de servicios y unidades. Como se ve, se trata principalmente

de cuestiones que tienen que propor-cionar los conocimientos necesarios, las herramientas teóricas y operati-vas, para la toma de decisiones. Las decisiones operativas relacionadas con el establecimiento de reformas que tienen que ver con el personal incluyen:• Identificación de los contenidos de las “funciones de las actividades que se llevarán a cabo: para cada una de las funciones enumeradas, necesi-dad de definir una tareas más espe-cíficas, actividades y modos de inte-gración y de intercambio, con otras unidades de la organización.• Identificación de profesionalis-mo y experiencia para los procesos reformados y conservados.• La identificación de la coloca-ción de las unidades operativas y la organización y la solución operativa específica del personal.

En otras palabras, se trata de deci-dir donde se debe colocar el personal dentro de la organización y qué tipo de relación contractual con la unidad y el MSPAS. De tal manera que el MSPAS antes

de montar un modelo, debería de responder con todo el sector las si-guientes consideraciones:• ¿Serán las personas que utiliza-rán el nuevo servicio los mismos oserándiferentes?• ¿Seránadecuadoslosrecursosfísi-cosexistentesosenecesitaránnuevas

La reforma se trata de decidir donde se debe colocar el personal dentro de la organización y qué tipo de relación contractual con la unidad y el MSPAS.

FOTO LA HORA

normas laborales y condiciones de trabajo, en el sector público.

El trabajo sobre los riesgosBajo todos esos aspectos de ries-

go y el factor crítico de éxito que se desea alcanzar, el primer riesgo que toca el tema de recursos hu-manos es en limitar la innovación a la mera resolución formal de una nueva estructura. Usualmen-te, las reorganizaciones se han interpretado como sinónimo de promociones y nuevos comporta-mientos, es decir, como la gestión de las unidades y los servicios y la promoción profesional. Como hemos dicho, la nueva lógica de la organización, debe ir más allá de este enfoque simplista, admi-nistrativo y personalista de dise-ño de la organización, insertando todas las opciones de desarrollo (no sólo las relacionadas con las políticas de personal) en una lógi-ca más amplia de modernización y organización de apertura, debe irse y caer sobre los procesos. Eso implica tomar en cuenta riesgos.Lavariablecríticadelcambionoes

eldiseñoo - incluso, en la óptica más reductivas - la formalización de la nueva estructura. Este último es un

caso puntual, que si bien es necesario (para los requisitos de transparencia, relevancia jurídica y administrativa y la garantía de su institución pú-blica), no es suficiente por sí misma para generar la transición real de un viejo a un nuevo modelo. Para que esto suceda, debemos pensar en tér-minos de camino hacia el desarrollo y la adaptación gradual de la orga-nización, a las cambiantes reglas de operación, supervisando las diversas etapas, incluyendo la formalización de los procesos.Unsegundoriesgoacuidareselde

atribuir demasiada importancia acambiarlaestructuraorganizativaylosaspectosrelacionadosconsubesti-mados sistemas operativos y culturadelaorganizaciónynolosprocesos. Si la estructura organizativa puede clarificar los ejes de articulación de las funciones y tareas dentro de la institución y de sus unidades, no se puede pedir resolver todos los pro-blemas de la integración y la coordi-nación entre las diferentes unidades de la organización que lo componen, en forma separada. Por ejemplo, hay varios criterios posibles para organi-zar acciones e interacciones, los hay médicos, administrativos, políticos, sindicales etc. Por ejemplo, una en-

instalaciones?• ¿Senecesitarápersonalnuevo, opodrán ofrecerse los servicios con elpersonalactual?• ¿Requerirá el nuevomodelo su-ministrosnuevosysenecesitarácam-biosenelsistemalogísticoactual?• ¿En qué forma contribuirá laadición de cada nuevo servicio a lasustentabilidadfinancieradesupro-grama?• ¿Ofreceráestenuevoserviciounaoportunidad para que su programaefectúe subsidios cruzados entre losdiferentesservicios?

Los principios Eso obliga a ser cuidadosos en los

siguientes aspectos:Cada innovación organizacio-

nal debe ser evaluada no por su originalidad o su formalización clara, sino por los resultados que produce y se espera que produz-can en el corto y medio plazo. Para ello, como hemos señalado, es im-portante que cada reorganización, deba ser precedida de un cuidado-so análisis y explicación de las ne-cesidades reales; de lo contrario, se hace difícil adoptar un criterio de evaluación del éxito/fracaso de la innovación, en respuesta a esas ne-cesidades surgidas y sentidas.

Los servicios de calidad no pue-den ofrecerse en un vacío. Para mantener la alta calidad de los ser-vicios, deben existir sistemas de ca-pacitación adecuados, para apoyar al personal. La capacitación da las habilidades que el personal necesi-ta, para cumplir con sus obligacio-nes, ya sea que se trate de respon-sabilidades dentro de un servicio único o múltiples servicios.Por lo tanto, tal vez, el primer pro-

blema que se plantea en las actuales unidades operativas de todos los ni-veles de salud que maneja el sistema, es que la multiplicidad de procesos y cambios iniciados en los últimos años, para usar una metáfora, ame-nazan y están “fuera de control”, en el sentido de que se pierde la capa-cidad de el seguimiento y la verifi-cación de su funcionamiento, con el riesgo de reducir su alcance (el caso de la relación autoridades. sindicatos es una de ellas).La falta de toma de decisiones sin

análisis, sin una explicación clara y

comunicación de los objetivos, los tiempos y las funciones de la reorga-nización, son algunas de las causas más comunes de insuficiencia en los procesos de cambio que se han te-nido y que han producido rechazos, incluso en la ejecución dentro de los procesos actuales.Otro elemento fundamental es

que dentro de la organización Interna, se debe Asignar una re-muneración igual para aquellos trabajos con una responsabilidad equivalente. En la actualidad, es claro que uno de los problemas que confrontan a menudo el MSPA al integrar sus programas es que las escalas salariales difieren entre el personal que tiene una responsabi-lidad equivalente o por el grado de responsabilidad. Esto significa ac-tualmente un reto considerable, ya que las regulaciones a nivel organi-zativo y laboral en el sector público no solo está totalmente desfasado de las realidades actuales sino en sí mismo dificulta el cambio de los niveles salariales. Esto conlleva a un segundo problema Aprovechar la oportunidad para reasignar al personal a los puestos donde más se lo necesita. Los administradores de las unidades, tienen general-mente escasas oportunidades de reasignar al personal, debido a las restricciones que tienen las reglas y

la hora salud Guatemala, 28 De junio De 2016 / PáGina 11

Aporte a la reforma del sector salud en GuatemalaPersonas y Procesos

caPítulo 7

Los servicios de calidad no pueden ofrecerse en un vacio.FOTO LA HORA

Dentro de la organización interna, se debe asignar una remu-neración igual para aquellos trabajos con una responsabilidad equivalente.

FOTO LA HORA

fermera que lleve a cabo actividades de atención domiciliaria en deter-minado territorio, en teoría, podría tener como referentes gerente de distrito (Política territorial), un jefe de los servicios de pediatría (criterio sector-funcional), un coordinador de enfermería (juicio profesional) y si todos ellos no apuntan a lo mis-mo, el choque es inminente, eso en la realidad, ha estado sucediendo. Para resolver esta pluralidad de niveles de organización, todas legítimas ya que cumplen con necesidades de integra-ción diferente, se deben establecer mecanismos de comunicación muy claros y de jerarquías también, por ejemplo, normas, que ofrecen, para cada uno de estos niveles, el estable-cimiento de estructuras o funciones de coordinación ad hoc. Sin entrar en detalles de las normas (que deben tener el mérito de poner de relieve todas las exigencias de la integración y coordinación que sirve de base a

la organización de instituciones al cuidado de la salud) y que debe ser parte de la reforma su revisión y ade-cuación, lo queremos es hacer hinca-pié en que se debe dar importancia debida al análisis y reestructura de procesos, como la herramienta prin-cipal organización institucional y del sector.Es bastante obvio, que la integra-

ción y la coordinación entre las unidades de servicio operativas, el profesionalismo y diferentes lógicas de acción (piense por ejemplo la re-lación entre áreas regionales, distri-tos de salud, medicamentos básicos; técnicas y protocolos) se obtienen actuando sobre otras variables, tales como sistemas de programación y control, sistemas de información, la comunicación y la cultura organiza-cional.El tercer riesgo que no se puede

dejar de controlar, estrechamente ligada al anterior, es olvidarse que la

organización está constituida esen-cialmente por los hombres y por lo tanto la persona humana es el centro de cada proceso de aprendizaje, den-tro de un sistema social.La reforma entonces para el logro

de esas dimensiones de cambio, debe trabajar y dedicarle tiempo a tres aspectos que afectan la relación hu-mana:• Las dimensiones psicológicas y de motivación del cambio, lo que explicaría los elementos individua-les o, en términos positivos, el grado de implicación y el compromiso del individuo, con los objetivos de la or-ganización.• Las dimensiones culturales del cambio, que cuestionan varios as-pectos relacionados con la comuni-cación interpersonal, la formación, la construcción de valores, de lenguaje y de acción lógicas compartidas.• Las dimensiones políticas y so-ciales del cambio, la reestructuración

de las relaciones de interdependencia - y, por tanto, el poder - de los acto-res, generan estrategias de adapta-ción, la movilización o la resistencia.

La atención a estas tres dimensio-nes, son claramente importantes en nuestro caso, sobre todo porque a persistido un comportamiento en la institución de solo pequeños cambios, pequeñas situaciones de innovación, tanto en términos de mejoras en ingresos, las rutinas culturales generadas, nichos de po-der difíciles, etc.Sólo la naturaleza humana, organi-

zada y construida como contingente, puede explicar mejor los fracasos de los bloques de proyectos de innova-ción que sobre el papel parecen facti-bles y altamente consistentes con los objetivos de una reforma o un pro-yecto. Un enfoque práctico para el cambio, nunca debe comenzar con la calidad o exactitud de las soluciones, sino por espacios concretos de la in-tervención y el cambio en el sistema, en los procesos, esto es actuar sobre los procesos.Finalmente el cuarto eslabón a

considerar, el cuarto y último ries-go, es subestimar los elementos de especificidad y la contingencia de las instituciones de salud que limitan el margen de acción, y en particular, la autonomía clínica y de los actos del salubrista, del trabajador de salud: la historia pasada, la diversidad de los contextos locales, la asignación de re-cursos, los contratos laborales, todos ellos actúan constantemente sobre determinaciones y comprensiones, de un actuar e interpretar la salud.

La reforma un proceso de aprendizajeEl hecho de que el MSPAS o el IGSS,

son sistemas sociales, con su propia historia, su propia vía y vida de de-sarrollo autónomo, implica que cada innovación, para dar como resultado el proceso de aprobación y nuevo enfoque, debe ser apoyada por una estrategia de acción que permita que el personal:• Se aparte del pasado, a partir del conocimiento del contexto lo-cal, el análisis y la reconstrucción de la evolución de la unidad y la institución de lo que ha hecho y pretende hacer y de cómo lograrlo.

Esta es tarea de no solo de direc-tivos, sino también de operativos dentro del sector.• Defina y clarifique, a través de la comunicación y el proceso de inter-cambio, los escenarios y los objetivos futuros.• Valore la mayor parte de los recur-sos tangibles e intangibles, incluyen-do, en particular, los conocimientos, habilidades y profesionalismo inter-no que se va a operar o a cambiar.

La reforma no puede funcionar si, en la actualidad, no se es capaz de parte de la institución, de construir y fortalecer esta capacidad para el desarrollo y la gestión estratégica de los procesos de cambio, necesa-rios para construir y fortalecer la propia identidad del sector y de la institución.Lamentablemente en el pasado, la

mayor parte del tiempo, los directi-vos y autoridades superiores, a cual-quier nivel de ejecución y dirección, han dedicado mucho esfuerzo y tiempo a trabajar en el papel y el ma-nejo de los recursos (especialmente los humanos) para el cambio y este lamentablemente, no ha sido ni refor-zado ni promovido y poco motivado. Lo más dramático y la queja más fre-cuente, es que todo ese esfuerzo, ape-nas se traduce (al menos en el sector salud de Guatemala) en cambios y el progreso de la estructura y el buen funcionamiento de los procesos. En otros casos, como ha ocurrido en los últimos años en nuestro medio, autoridades y técnicos en puestos de dirección, no ha tomado ni siquiera en cuenta la problemática y ejecución del personal, mucho menos incenti-vos hacia ellos y se vive un descenso y la fragmentación de la organización, en una serie de subsistemas inefi-cientes e ineficaces. Porque:• El personal no entiende muy claramente cuáles son sus funciones y cómo encajan éstas dentro del pro-grama general.• No se Reconoce y apoya la capa-cidad del personal.• No se desarrolla un currículo basado en necesidades y problemas salubristas.• No se diseña programas de modo que la forma siga a la función.• No se forman supervisores para que capaciten y faciliten.

OPINIóNPágina 12 / guatemala, 28 De junio De 2016

Opinión

Director general: oscar clemente marroquín Director: PeDro Pablo marroquín P. jefe De reDacción: javier estraDa tobar

El proceso penal iniciado por la Cooptación del Estado, en el que figuran como sindica-

dos personajes que históricamente se podían considerar como intocables en el régimen de impunidad que a pulso se fue construyendo en nuestro país y que, sin paja, data desde la misma inde-pendencia cuando los próceres, actuando como los actuales dueños del país, se ade-lantaron a declarar la independencia antes de que el pueblo lo hiciera por cuenta pro-pia, ha generado un intenso debate sobre cuestiones que no debieran ser objeto de discusión, porque en cualquier sociedad civilizada forman parte de los derechos inalienables del ciudadano, esos mismos que cuando se presentan como derechos humanos, provocan tanto asco entre algu-nos sectores que asocian el término con aspiraciones izquierdistas.

Creo que es importante profundizar en temas como el de la situación de las cár-celes, el debido proceso y los atascos ju-diciales, la inocencia de cualquiera hasta que se demuestre lo contrario porque se trata de asuntos esenciales de la sociedad, pero llama la atención cómo es que en las actuales circunstancias esos temas se con-vierten en centro del debate, aunque por

generaciones hayan pasado inadvertidos porque quienes sufrían el irrespeto a los derechos no eran personas que tuvieran acceso a buenos bufetes o a abogados que disponen de espacios en los medios de co-municación en forma periódica.

Insisto en que es absolutamente válido el reclamo por las elementales garantías que deben existir en todos los procesos que se ventilan en los distintos tribunales del ramo penal del país, y que es lícito que los columnistas y abogados defiendan a sus clientes, pero con la entereza y valor de decirlo. No me parece ético el com-portamiento de quienes nos dan cátedra ahora sin decir qué los inspira y motiva para ser tan fervorosos en la proclama-ción de postulados que han sido violen-tados históricamente en nuestro país, sin que nadie se inmute porque los afectados no son parte de los sectores influyentes de la sociedad.

Hoy Acisclo Valladares, advirtiendo sobre la negociación que la Procuradora

Morfín intenta con la empresa holan-desa compradora de los derechos de TCQ, menciona dos casos de personas que he apreciado y respetado y pien-so que tiene razón de evidenciarlos. Concretamente se refiere a los aboga-

dos Alejandro Balsells Conde y Gabriel Orellana Rojas, profesionales del derecho respetados en sus ámbitos. Casualmente ambos son hijos de profesionales que co-nocí y respeté por su enorme integridad, puesto que tanto mi amigo Alfredo Bal-sells como mi profesor Gabriel Orellana dejaron en mí una huella imborrable por su hombría de bien.

Y tanto a Alejandro como a Gabriel les tengo ese respeto casi que heredado, pero me ha llamado la atención que ninguno haya dicho, al escribir sesudos artículos sobre presunción de inocencia y debi-do proceso, de sus vínculos con algunos sindicados puesto que haría más clara su postura si dijera el primero que es el abo-gado de Conasa, la empresa del ingeniero Mayorga, y el segundo que es personero de los canales de Ángel González.

Cuando opinamos y escribimos para respaldar, defender o promover algo o a al-guien, es ético comunicar al lector de cual-quier factor condicionante que nos motive.

Mucha de nuestra población queda molesta e inconfor-me después de apreciar el

comportamiento de tantas personas consignadas a los Tribunales de Justi-cia por diversos delitos cometidos en el desempeño de cargos públicos, como también de sus cómplices o colaboradores. Es entendible nuestra frustración o desencanto, porque a quién no disgusta apreciar sus cínicos e inadecuados comportamientos, cuando era de esperarse al menos una piz-ca de arrepentimiento o de pena por tantos daños y perjuicios ocasionados. Pero debiéramos tener presente que estas personas no son comunes o corrientes, que están atravesando un período de su vida en donde deben ser estudiados y analizados por las ciencias criminológicas. Efectivamente, para empezar, la crimi-nología es la parte del derecho que estudia el delito, sus causas, las maneras de evitarlo y el modo de actuar de las personas que los cometen.

De esa cuenta porque no hay un solo guatemalteco que no esté indignado por tantas barbaridades por ellos cometidas, más nos molesta escuchar frases como las que le echan toda la culpa de lo sucedido a los testigos protegidos; cuando aseguran que todos sus haberes son productos del trabajo honrado; quejarse que la población y en especial la prensa, sólo le señalan cosas malas, sin ver tanta buena labor que, según ellos, hicieron cuando estuvie-

ron en el poder; que de antemano sean considerados culpables; que el juicio se desarrolle cual fuera la Santa Inquisi-ción o que para algunos, el libertino ejercicio profesional no constituya de-lito. Al analizar lo anterior, compren-

derán que su caso debe ser tomado en cuenta dentro de toda la constelación de ciencias penales, por ejemplo, la criminalística, la victimología y la medicina legal para así poder llegar a conclu-siones exactas sobre su actuar.

Y la situación de quienes ahora quieren dar la apariencia de ser inocentes hasta que no se les demuestre lo contrario, seguirá empeorando, por lo que no es de extrañar que cada vez sea más notoria su falta de sentimiento de culpa; su inestable conducta; la gran disparidad y dificultad para mantener un buen com-portamiento; ser cada vez más indiferentes e insensibles ante lo que piensan los demás, como su cada vez más fuerte deterioro moral y ético. Y si a todo lo anterior le sumamos el dramático pésimo estado de las cárceles, como la ausencia total de un sis-tema penitenciario en nuestro país por culpa de ellos mismos por la Cooptación que hicieron del Estado, la situación se va a ir complicando cada día más, puesto que no sólo no cuentan con garantía alguna sobre su seguridad, sino el atiborrado e insalubre ambiente vendrá a causar todavía más crisis y complicaciones de las que hasta ahora nos ha tocado presenciar.

La cooptación no es fantasía

9 calle a 1-56 zona 1 guatemala, c.a.PbX: 2423-1800 faX: 2423-1837/38

[email protected]

No vale la pena entrar al detalle de lo que ayer dijeron Pérez Molina y Baldetti Elías, porque ambos centraron su defensa en un pobre ata-

que a la figura del Comisionado Iván Velásquez, lo cual puede entenderse como que no tenían elementos para desvirtuar los señalamientos concretos en su contra o como un desahogo y auténticas patadas de ahogado ante la abrumadora acusación formulada en su contra.

Los ciudadanos tenemos que centrar nuestro aná-lisis sobre todo este proceso que estamos viviendo para entender la magnitud del desafío que se nos presenta. Las acusaciones formales, al día de hoy, son contra Pérez Molina y Baldetti como figuras del Partido Patriota que se prestó a la Cooptación del Estado por los poderes fácticos que, mediante el fi-nanciamiento de la campaña política, secuestran a las instituciones nacionales para ponerlas a su ser-vicio. Entre esos poderes fácticos figuran desde los constructores sin alcurnia que han amasado fortu-nas en las últimas décadas, hasta rancios capitales que conservan sus privilegios e influencias mediante el pago de sobornos disfrazados de financiamiento a las candidaturas.

El inútil Tribunal Supremo Electoral, que aplaudió frenéticamente las reformas aprobadas por el Congre-so, ha publicado su informe de los gastos de campaña de la última elección y de la lectura del mismo se des-prende que no tienen ni la menor idea de lo que es el verdadero financiamiento de las campañas políticas. Su capacidad de fiscalización es absolutamente inútil porque se limita a lo que los partidos gastan en pu-blicidad y a lo que los partidos les quieren informar. Pero no olvidemos que el TSE es producto del sistema, pues son electos por los políticos que se cuidan muy bien de no poner a nadie, léase bien, a nadie que tenga el menor ánimo de ir al fondo de la podredumbre. En la elección pasada, contemplada en ese informe, fun-cionaron exactamente los mismos poderes fácticos, oscuros y paralelos, financiando a los candidatos con las mismas mañas y los magistrados no saben ni qué pasó.

El tema de fondo, pues, es que no se trata de un vicio en el que incurrió únicamente el PP sino que el mismo se viene dando desde la misma apertura de-mocrática, en 1985, cuando el fenómeno de la UCN encareció las campañas políticas al convertirlas en asunto de mercado y desde entonces cada elección se gana con chorros de dinero sucio que proviene de los contratistas y proveedores, así como de los lava-dores de dinero que necesitan comprar protección, no digamos de medios de comunicación de origen espurio y todo eso es lo que tenemos que tener fijo en la mente.

oscar clemente marroquí[email protected]

francisco cáceres [email protected]

En nombre de qué o quién se habla

Complicado caso para la criminologíaPunto De vista

Presumen de inocentesrechazando acusaciónaunque sean indecentespor su burda corrupción.

OPINIóN guatemala, 28 De junio De 2016 / Página 13

LA HORA es una tribuna abierta a cualquier corriente de expresión y fija su posición diariamente en el Editorial. Los comentarios de nuestros colaboradores sólo reflejan su propio punto de vista, el cual no necesariamente es compartido ni avalado por el periódico y de conformidad con la ley, ellos son responsables de sus escritos.

Dentro de la socie-dad hemos apren-dido que hay con-

ceptos que son relativos, el amor, la felicidad, la integri-dad o la corrupción. Se nos ha enseñado a ver que estos, entre otros, pueden medirse y ser de menor o mayor mag-nitud dependiendo de una serie de cosas que les darían estas calidades.

Lo cierto es, que hay no-ciones que no pueden ser cuantificables, en esta oca-sión quisiera referirme pre-cisamente a la corrupción, ese tema de moda que nos ha convertido a muchos en jueces pero que aún somos incapaces de reconocer en nosotros mismos.

Hace unos días, llamaba mi atención un artículo sobre una estudiante india que, a pesar de haber obtenido una calificación perfecta en uno de sus exámenes, al volver ser puesta a prueba quedó más que evidenciado que había copiado las respuestas del primero, siendo esto cau-sa de un verdadero alboroto. La consecuencia para esta jo-vencita de 17 años fue nada menos que ser arrestada y ser puesta bajo custodia en una cárcel de su país. Según la BBC, en la actualidad hay cuando menos 20 personas arrestadas, sindicadas por este mismo caso de estafa.

En muchos países orien-tales el honor y la rectitud son algunas de las cualidades más admiradas y respeta-das en los individuos, de esa cuenta que las familias sean los principales maestros en estos temas, castigando con severidad los indicios de comportamientos corruptos desde la niñez.

No quiero decir con esto que en Guatemala debié-ramos asumir actitudes de similar rigor dentro de la familia, la escuela o incluso involucrar al sistema penal en estas primeras etapas de la vida. Sin embargo, creo firmemente que es precisa-mente entonces cuando hay

una oportunidad de formar a los individuos e inculcarles que la corrupción no se con-forma solamente de aquellos actos cometidos por nuestros gobernantes, por grandes empresarios y por personas con acceso al poder; sino que ésta empieza en noso-tros mismos, con hábitos que para muchos ya son norma-les, pero que a todas luces no lo son.

Recuerdo aquella vez en que yo tenía alrededor de 6 años y ante la negativa de mi madre a comprarme una bol-sita de dulces, creí poder sa-lirme con la mía y sustraerla sin que nadie se diera cuenta. Estaba equivocada, cuando mi mamá vio lo que había hecho, me obligó a regresar a la caja, a reconocer que ha-bía actuado mal, pedir una disculpa y a pagar lo que ile-galmente me había llevado. Hasta el día de hoy no puedo olvidar la vergüenza que sen-tí, que superó incluso la mag-nitud del castigo y la repri-menda que vinieron después, tras ese incidente jamás volví a cometer un acto semejante, pues pude entender la grave-dad del asunto.

Si todos reconociéramos en los pequeños actos que cometemos que estamos contribuyendo a la gestación de una corrupción en los ni-veles más altos quizá dejaría-mos de cometerlos. Llegaría-mos a entender que copiar en un examen, orinar en la calle, pasar un semáforo en rojo, evadir impuestos, dar mordi-da a la policía, entre otros, es igual de grave que robar un auto, el enriquecimiento ilí-cito, sustraer recursos del Es-tado y defraudar a toda la po-blación. Pongámonos todos un momento en el banquillo de los acusados, sin otro “ho-norable juzgador” más que nuestra propia consciencia.

Recordemos que con el ejemplo y el cambio indivi-dual podemos contribuir a que las próximas generacio-nes vivan en una sociedad diferente.

-Dedicado a las entidades que desean mejorar nuestro ambiente-

–II–

El avance de la contaminación ambiental en nuestro país ha sido inconmensurable y la-

mentablemente el pueblo y autorida-des, no le han dado mayor atención, sea por falta de información o edu-cación, citamos algunos ejemplos, el primero data de los años setenta, en que el Consejo de Bienestar Social de Guatemala y otras entidades, ante el alarmante aumento de la contami-nación sonora, efectuaron medicio-nes para identificar los lugares más ruidosos y encontraron que la zona uno, dieciocho calle y quinta aveni-da, Avenida Bolívar, los alrededores del Aeropuerto “Aurora”, zona nueve, entre otros, sobrepasaban los límites de audibilidad, excediéndose los decibeles en setenta, ochenta y noventa, no aptos para el oído humano que tiene que soportar tales estruendos únicamente aceptables para zonas de fábricas (Edgar Rolando Alfaro Arellano. La Contaminación Ambiental producida por ruido en Guatemala y propuesta de su mejora-miento. Tesis. 1979).

Por otra parte, agravándose más el deterioro de los habi-tantes del área rural y urbana, muchos ciudadanos irrespon-sablemente, se han dado a la costumbre de quemar cohetes a cualquier hora para celebrar cumpleaños, fiestas de cualquier clase; ello, sin respetar hospitales, centros de atención de an-cianos y clínicas.

En ese sentido, es tal la falta de humanidad y de consideración

que diversas personas con o sin poder, no le han puesto debida atención a la destrucción de la vida humana, de ello, el doctor Pedro Tarak (Argenti-na), nos ilustra en sus diversos traba-jos de investigación en el sentido que creo interesará a mis amables lectores y es que indica que la contaminación

ambiental tiene el mismo efecto que pro-duce un balazo, sólo que sus efectos son lentos.

Muchos enfermos del corazón o con sordera temprana le deben los resulta-dos de sus enfermedades al aumento del contaminante ruido, sea de automotores, camionetas en mal estado, motocicletas que algunos de sus choferes se creen muy hombres abriendo los escapes de las mismas, bocinazos, estruendos y un infinito etcétera. ¿Será todo ello deseable y sano para la salud de las personas que

habitan el territorio guatemalteco?Y es que es tan grande la irresponsabilidad de las autoridades

sanitarias, municipales, de Gobernación y Salud Pública en per-mitir tales avances en contra de la salud de nuestros semejantes. Porque, en realidad, salvo uno que otro anuncio de entidades altruista, no se ven medidas para prevenir la contaminación am-biental, por ejemplo: controles de excesos de velocidad en áreas urbanas, contaminación por ruido que los agentes del orden y municipales deberían controlar con los aparatos denominados decibelímetros, y mucho menos en las carreteras. ¿Así creen mis lectores que nuestros hijos y las nuevas generaciones desarrolla-rán sanos y salvos? Obras son amores y no buenas razones.

Continúa…

La corrupción desde distintas perspectivas

El poder de la naturalezaentorno Humano

maría josé cabrera cifuentes [email protected]

rolandoalfaro arellano

Ayer el ex presidente Otto Pérez Molina y su ex pa-reja presidencial, Roxana

Baldetti, arremetieron en contra de Iván Velásquez, jefe de la Comisión Internacional Contra la Impunidad en Guatemala (CICIG), pero es im-portante matizar la razón de los ataques.

Pérez y Baldetti hicieron lo mismo que han hecho todos los mandatarios, es decir, usar el aparato del Estado para satisfa-cer sus intereses y los de sus financistas. Debemos estar claros que ellos sólo siguieron la ruta trazada por sus antecesores, pero tuvieron la mala suerte de que Ban Ki Moon nombrara a un colombiano que entendía cómo las mafias secuestran un Estado completo para satisfacer sus necesidades.

Y lo que más les arde, es haber estado tan cerca de “es-cabecharse” a la CICIG y le recuerdo por qué. Primero fue Baldetti a finales del 2014 quien anunció la carga contra el ente internacional con aquella famosa frase de “le debemos soltar la mano” a la CICIG y luchar solos contra la corrup-ción. Seguramente, ella y Pérez iban a liderar el esfuerzo; “ajá, sí pues”.

Luego, para taparle el ojo al macho, el 19 de enero del 2015 Pérez le pidió una opinión a la Instancia Coordinadora de Modernización al Sector Justicia (en adelante la Instancia) para que se pronunciara respecto a la conveniencia de solici-tar la continuidad de la CICIG. Esa Instancia está conformada por el Ministerio de Gobernación, Instituto de la Defensa Pú-blica Penal, Corte Suprema de Justicia y Ministerio Público.

Se hacía la pantomima de hacer un “análisis”, pero la orden ya estaba dada y el informe recomendaría la NO continuidad de la CICIG. En eso vino Joe Biden en marzo del 2015 y tras los quesos que se hacía su staff ante las insistentes pregun-tas de si la continuidad de la CICIG era una condición de la

Alianza para la Prosperidad, soltó el dardo en Villa Nueva de que sin CI-CIG no había plan y que el problema era el corrupto sistema.

La presión subía y el agua le llega-ba al cuello a Pérez y Baldetti, hasta que el jueves 16 de abril del 2015, se

develó el Caso “La Línea” donde se involucraba a Juan Carlos Monzón, hasta ese momento, como jefe de la estructura. Ante tal tortazo y acorralado por el abrumador apoyo a la CICIG, Pérez le pidió a la Instancia que cambiara el informe y que re-comendaran la prórroga. Así, el 23 de abril del 2015 se anun-ció la extensión del mandato.

Una vez prorrogado el mandato, trataron de maniobrar para que las cosas se quedaran con Monzón y no escalaran con ellos; el resto es historia, pero les arde que tras haber estado a unos días de escabecharse a la CICIG, ahora esta los tenga, en conjunto con el MP, en el banquillo de los acusados.

Su única suerte ha sido que como la CICIG y el MP no se quedaron sólo con funcionarios, ahora Pérez y Baldetti son defendidos colateralmente por aquellos que defienden a sus amigos, clientes o financistas que están enfrentando la justi-cia, incluyendo a quienes defienden el caso TCQ.

Pero las cosas se deben llamar por su nombre y por eso es importante que usted, estimado lector, sepa a ciencia cierta por qué les arde de sobremanera el papel de la CICIG; es como ese partido que iba ganando por la mínima diferencia, pero perdió en los últimos minutos y fue tal la debacle que en lugar de perder por un gol, terminó en goleada la cosa.

Sólo deseo terminar recordando que la lucha contra la impunidad y la corrupción que debe allanar el camino para construir un mejor país con un sistema diferente, debe ser nuestra, porque como dice Franco de Vita en No Basta, Velás-quez y Aldana no nos serán eternos.

Lo que les arde de VelásquezPedro Pablo marroquín Pé[email protected]

Muchos enfermos del corazón o con sordera temprana le deben los resultados de sus enfermedades al aumento del contaminante ruido,

sea de automotores, camionetas en mal estado, motocicletas

que algunos de sus choferes se creen muy hombres abriendo los

escapes de las mismas, bocinazos, estruendos y un infinito etcétera.

OPINIóNPágina 14 / guatemala, 28 De junio De 2016

Se anunciaron muchas reacciones de tipo económico las que ya,

a pocos días, se han empeza-do a sentir; nos tranquiliza saber que nuestro comercio directo con ese Reino es del 0.6 por ciento. Pero los efec-tos expansivos del Brexit no deben limitarse a ese enfoque económico tan simplista. Por debajo se pueden hacer mu-chas lecturas de las corrientes nuevas que están modelando el mundo del futuro.

Resulta interesante que exigían “su independencia” los ciudadanos de uno de los estados más imperialistas de la historia. Caben señalar va-rios aspectos de esa decisión colectiva, y tomar de ellas muchas lecciones para nues-tro consumo:

La asfixiante burocracia de Bruselas. El esquema euro-peo exige la instalación de un aparato centralizador cuyas oficinas principales ubicaron en Bruselas. A la sombra de esta mega organización se agitaron microorganismos parasitarios que se fueron desarrollando hasta asfixiar todos los conductos de una democracia local y fluida. Se fue creando una burocracia comunitaria que, para man-tener sus privilegios, mini-mizaron las iniciativas regio-nales invocando el bienestar colectivo y que la unión hace la fuerza. Más allá de los as-pectos conceptuales del sis-tema –cuyo análisis merece mucha profundidad– las ac-titudes prepotentes, arrogan-tes, de los fatuos “expertos” y representantes, impactaron negativamente en las socie-dades. Cabe mencionar la poca efectividad de tanta “reunión urgente” y, no está demás, los enormes gastos en mantener a esa élite privi-legiada. Vale lo anterior por nuestro Parlacen que lejos de provocar sentimientos unio-nistas –tan necesarios– pro-duce lo contrario, un gran rechazo por ese despilfarro innecesario y por el engaño de hacernos creer en una gestión productiva cuando todos sabemos que se reúnen a discutir babosadas.

La corrupción, irresponsa-bilidad y demagogia. Los paí-ses europeos septentrionales, más industriosos, también se cansaron de “sostener” las economías de países sureños

que constantemente necesi-tan “apuntalar” sus econo-mías. Gobiernos estos, co-rruptos, poco eficientes; po-líticas populistas con tintes electoreros han proclamado beneficios que no guardan relación con sus capacidades productivas; ello ha provoca-do la debacle. Una primera ayuda es admisible, pero al parecer los del mediodía se estaban mal acostumbrando y se habían convertido en carga para aquellos países.

El resurgir regionalista. Ahora Escocia quiere sepa-rarse del RU. ¿Por qué no? Además los escoceses sí quie-ren el bloque europeo. Malas ideas para una Cataluña y el Kurdistán. Siendo esta la ten-dencia, en nuestro reclamo por Belice, debe tomarse en cuenta este tipo de los refe-réndum. Por cierto que unas comunidades en Quiché des-conocieron al INAB y las co-munidades de Totonicapán exigen más autonomía. Por no decir la implementación de legislación ancestral. In-teresante.

La inmigración. Llama la atención que los migran-tes, provienen casi todos, de países musulmanes (Siria, Irak, Afganistán, Somalia) en donde se practica, con mayor o menor rigor, la ley islámi-ca. Bien por ellos, están en su derecho y debe respetarse, pero lo que no es admisible es que proclamen en los paí-ses de acogida las superiori-dad de la normativa islámica y, peor aún, que critiquen y ataquen a los países que ge-nerosamente los aceptan. Si tan bueno son sus sistemas jurídicos –que mezclan con la religión– ¿Por qué huyen a países cristianos? ¿Por qué no a países del mismo cre-do? Hay temor, no tanto por su conducta (en general son buenas personas) sino por la imposición de un orden dife-rente y claro está, el terroris-mo. Desde el principio el RU, con mucha población hindú y paquistaní, era reacio a la inmigración tan abierta de los generosos alemanes y es-candinavos. No es racismo ni discriminación. Es guardar un orden.

La población británica reaccionó y ahí están los re-sultados. Acaso el RU ya no sea “unido”, que se quede so-lamente con Inglaterra.

La Carta Iberoamericana de Gobierno Electrónico es re-sultado del consenso alcanza-

do por los gobiernos iberoamerica-nos. Define un nuevo paradigma en cuanto al uso de las Tecnologías de la Información y las Comunicaciones (TIC) por parte de las administra-ciones públicas. Las tecnologías aparecen sólo como herra-mientas coadyuvantes de la mejora de la gestión pública y su centro es el ciudadano y sus derechos al gobierno electrónico.

La Carta Iberoamericana (2007) entiende al “Gobierno Electrónico” como el uso de las tecnologías de la información y la comunicación en los órganos de la administración para mejorar la información y los servicios ofrecidos a los ciuda-danos, orientar la eficacia y eficiencia de la gestión pública e incrementar sustantivamente la transparencia del sector pú-blico y la participación de los ciudadanos.

Los valores centrales predicados por esta Carta son: igualdad, legalidad, conservación, transparencia y accesibi-lidad, seguridad, responsabilidad y adecuación tecnológi-ca. También hay coincidencias en que se debe poner el foco en los destinatarios del gobierno electrónico: el ciudadano y la sociedad.

El determinismo tecnológico ha provocado que la tecnolo-gía cobre auge y sea indispensable en la vida moderna, ade-más de cumplir con el objetivo de acercar a la ciudadanía a la clase gobernante, pues hemos visto que los partidos políticos no han cumplido con ese acercamiento y en ser un canal de comunicación entre la población y el gobierno.

El funcionario público, al igual que el ciudadano, es cons-ciente que el cambio tecnológico avanza con mayor rapidez y ofrece cada vez mayores servicios, aún más de los que son capaces de utilizar en su vida cotidiana.

En el caso guatemalteco podemos analizar un factor de peso como lo es la ausencia de políticas de Estado, es decir, cada cuatro años se cambian autoridades y ese factor perjudica a los empleados del Estado en el sentido que se desperdician las capacitaciones, pues cada nueva administración se aplica

el borrón y cuenta nueva, dejando de lado a todo el recurso humano que ha sido capacitado en temas de go-bierno electrónico.

La implementación del gobierno electrónico requiere mucho trabajo aún para lograr los objetivos enun-ciados en la Carta Iberoamericana.

Además, no existe un proceso de estandarización por parte de los gobiernos latinoamericanos para poder con-tar de manera homogénea en aspectos netamente técnicos, para variar en Guatemala se importan los modelos de otros países de la región y con eso se echa a andar el gobierno electrónico.

Considero que todo el tema de la tecnología, las TIC, el gobierno abierto, el gobierno electrónico entre otros meca-nismos van de la mano con la modernización del Estado, el uso de la tecnología es indispensable en el mundo moderno, como país no podemos rezagarnos más en comparación con otros países.

El principio de adecuación tecnológica establece que las ad-ministraciones elegirán las tecnologías más adecuadas para satisfacer sus necesidades, recomendándose el uso de están-dares abiertos y de software libre en razón de la seguridad, sostenibilidad a largo plazo y para prevenir que el conoci-miento público no sea privatizado.

La Carta establece el derecho de los ciudadanos a relacio-narse electrónicamente con sus gobiernos y administraciones públicas de forma tan amplia como lo permita la naturaleza del trámite y pretensión de que se trate. Según la Carta, ello supone que las administraciones estén interrelacionadas en-tre sí a fin de simplificar los procedimientos y que cuenten con leyes de acceso a la información pública.

A modo de conclusión puedo afirmar que el derecho de cualquier habitante de acceder a información pública no es más que la aplicación directa del principio republicano de la publicidad de los actos de Gobierno y es una de las condicio-nes necesarias para el funcionamiento adecuado de los siste-mas democráticos.

“La madurez es un alto precio a pagar por crecer”

Tom StoppardUna noticia que cayó como bomba

se hizo viral en las redes sociales, por la profundidad de su contenido, aun-que alguien pudiera no verlo así, la verdad es que llama a una reflexión profunda, sobre los pará-metros a aplicar, para dejar a los niños utilizar sin restricción alguna, las redes sociales.

Este elemento, de reciente introducción en la vida del ser humano, la ha venido a evolucionar y revolucionar totalmen-te, ya que se puede muy bien establecer un antes y un después de la existencia de las dichas redes.

Por ejemplo, antes de su aparecimiento, si se quería hablar con alguien en particular, se le llamaba por teléfono, o se le iba a buscar, hoy ya no es así, se envía un mensaje y en algún momento este es visto, cuando la persona muy pendiente de las mismas se encuentra, cuando no es así, probablemente al leer el mensaje, este ya no tiene sentido.

Un ejemplo alarmante, que afortunadamente no pasó de una broma de mal gusto, sucedió el miércoles, cuando apare-ció la fotografía de un niño, y el anuncio de la venta del mis-mo, para mayor dramatismo apareció en un sitio muy cono-cido en el país, en el que se ofrecen diversidad de productos, que los usuarios pueden comprar.

La información que se tiene, establece, que un menor de doce años, no se menciona la relación con el niño, aparente-mente bromeando, utilizando el teléfono celular de su herma-na, le tomó una fotografía al niñito, posteriormente la subió al sitio indicado, con la leyenda “Vendo Canche”, y como oferta, “Es un niño especial”.

La indignación cundió en las redes sociales, (pensando que se trataba de una red de traficantes de niños) se puso la de-nuncia, posteriormente se llevó a cabo todo un operativo por parte del MP, y al llegar al lugar en donde se asumió, se en-contraba en venta el niño, resultó ser una broma del jovencito de doce años quien, tomó la foto al niño y lo ofreció en venta.

Se hace necesario analizar varios elementos, entre ellos los siguientes:

El preadolescente que colocó el anunció, sabía muy bien, cómo se colocan anuncios comerciales en la página mencionada, probablemente porque su hermana era usuaria de la

página, y la tenía como un elemento en su celular, de allí no se comprende como subió la foto del niño el jovencito.

La hermana no tiene control de su propio teléfono, situación que permitió la broma de mal gusto, que se convirtió en un serio problema para las autoridades.

Los padres no tienen reglas de convivencia con el joven, ya que se armó todo un jaleo, y aparentemente, de los involucrados, na-die supo, nadie se dio cuenta, hasta que llegaron las autoridades.

Las consecuencias no pueden dejar de preocupar a los pro-tagonistas y a la sociedad en general, de la inmadurez lógica por la edad del jovencito, pero más aún ¿A qué edad, puede un ser humano hacer uso de ciertos instrumentos tecnológicos? Porque en la práctica vemos niños de dos años en adelante, que saben marcar un número en el celular y realizar una lla-mada, yo tuve la oportunidad de ver a una bebita de esa edad llamar a su abuela por teléfono, la beba definitivamente no sabía hablar, pero marcaba perfectamente bien el número, y la abuela le contestaba.

Acá existe otro problema más, se hizo funcionar a todo el aparato estatal relacionado al tema, utilizándose recursos hu-manos y materiales, por una broma de mal gusto de un prea-dolescente que no tenía que hacer, y que actúa sin la mínima supervisión de los adultos que le rodean.

Existe un motivo para reflexionar ¿Hasta dónde debemos estar pendientes de las “travesuras” de un jovencito? ¿Cuán regularmente, debemos revisar nuestros aparatos tecnológi-cos para saber si algo extraño ocurre en las redes sociales a las que pertenecemos, o grupos de cualquier índole?

Me parece una llamada de atención, para ser más conscien-tes del buen uso de las herramientas tecnológicas a nuestro alcance.

luis fernández molina

lic. Douglas abadía cárdenas [email protected]

gladys [email protected]

El Brexit y sus efectos en Guatemala

Carta Iberoamericana de Gobierno Electrónico

Los niños y la tecnologíaiustitía & ratio


Avisos Legales

POR FAVOR REVISE SU ANUNCIO EL PRIMER DÍA DE PUBLICACIÓN. Si necesita algún cambio o corrección, avísenos antes de 24 horas, que gustosamente le atenderemos. - LA HORA se hará responsable únicamente por errores en la primera publicación de su anuncio. -

EDICTO DE CAMBIO DE NOMBRE

Gilda Amalia Chamorro Ajú, solicita el CAMBIO DE NOMBRE de su menor hijo JOSÉ LUIS CAN CHAMORRO, por el de ÁNGEL GUADALUPE CHAMO-RRO AJÚ. Se puede formalizar oposición en Aldea El Novillero, Santa Lucía Utatlán, Sololá. 25 de mayo de 2016. Lic. Leoncio Cristobal Vasquez Yaxón.

Notario. Col. 11,108.48071 30 Mayo / 13, 28 Junio 2016


A mi oficina 4 Av. 4-04 Z. 1, Nebaj-Quiché, se presentó: CARLOS JOEL FRAN-CISCO HIDALGO, solicita CAMBIO DE NOMBRE, por: CARLOS JOEL DÍAZ HIDALGO. Formalizar oposición quien se considere perjudicado. Nebaj-Quiché, 25-5-2016. Lic. Sergio Neftalí Orozco Velásquez. Abogado y Notario. Col. 6988.

48072 30 Mayo / 13, 28 Junio 2016


MIRNA YOHANA VASQUEZ MANCILLA solicita CAMBIO DE NOMBRE de su menor hijo OSWALD GABRIEL VÁSQUEZ MANCILLA por el de ROBERTH ANTHONY CATÚN VÁSQUEZ, efectos legales se efectúan publicaciones de ley. Guatemala, 20 de abril de 2016. HUGO LEONEL HERNÁNDEZ CANTÉ,

Notario. 6ª. Av. 4-15, Zona 9, Mixco, Guatemala48081 30 Mayo / 13, 28 Junio 2016


TRINIDAD DOMINGA OCHOA GRAMAJO solicita diligencias de CAMBIO DE NOMBRE por el de TRINY OCHOA GRAMAJO. EN cumplimiento de ley se hace la presente publicación. Coatepeque, Quetzaltenango, 24 mayo del 2016. 2av. 5-15 zona 2. Lic. Jacinto Rigoberto Villagrán Monzón. Colegido 5511.

48086 30 Mayo / 13, 28 Junio 2016


VOLUNTARIO. No. 01048-2016-00222. ELVA CONSUELO DIAZ BARRIEN-TOS, promueve en este Juzgado el cambio de su nombre por el de YASMIN CONSUELO DIAZ BARRIENTOS, y se ADVIERTE que la persona que se considere perjudicada, puede formalizar oposición por el cambio de nombre

antes indicado. Se hace la presente publicación para los efectos legales consiguientes. Guatemala, trece de abril de dos mil dieciséis. JUZGADO SÉPTIMO DE PRIMERA INS-TANCIA DEL RAMO CIVIL DEL DEPARTAMENTO DE GUATEMALA. LICENCIADA LIS-SETTE NOEMI HERNANDEZ GALINDO, SECRETARIA. 48087 30 Mayo / 13, 28 Junio 2016


FRANCISCO JAVIER CORONADO GOMEZ, solicita cambio de su nombre por el de FRANKLIN LEONEL GÓMEZ BÁMACA. Oposiciones 6ª. Av.0-60, torre 2, oficina 713, zona 4 Ciudad. Para efectos Legales hago esta publicación, Guatemala 25 de mayo del año 2016. Licenciada Vivian Fabiola Mendoza Mora-

les Abogada y Notaria. Colegiada. 7,56848088 30 Mayo / 13, 28 Junio 2016


A mi notaría, 14 calle 6-12, zona 1, Of. 406, Edificio. Valenzuela, Guatemala, Guatemala, compareció CARMEN DE JESUS SALAZAR CARRILLO, y so-licita cambio de nombre por el de CARMELITA SALAZAR CARRILLO. Intere-sados formalizar oposición. Guatemala, 24 de mayo de 2016. Lic. Marlon Noel

Batres Cruz. Abogado y Notario. Col. 12,797.48092 30 Mayo / 13, 28 Junio 2016


A mi oficina Profesional ubicada en la 1ª. Ave. 2 -72 de la zona 1 de Santa Cruz Verapaz, Alta Verapaz, se presentó Alida Vulfilda Calmo Cux a solicitar CAMBIO DE NOMBRE de su menor hijo Adolfo Anibal Baldizón Calmo por el de: Adol-fo Anibal Lizandro Valdizón Calmo. Santa Cruz Verapaz, A.V. 24 de mayo de 2016. Lic. ERWIN LEONEL PONCE LEAL, Notario. Tel.: 45508485.

48208 2, 13, 28 Junio 2016


Rosalinda Díaz González, solicita cambio su nombre, por el de Cristóbal de Jesús Díaz González, Se puede formalizar oposición quienes se consideren perjudicados. Rudy Noel Pérez Valdez, Notario 2080. Tacaná San Marcos, mayo 23, 2,016.-

48478 14, 28 Junio / 13 Julio 2016

edictos y convocatorias

Se recibirán anuncios dos días antes de su publicación, de lunes a viernes de 8:00 a 16:00 hrs. Sábados hasta las 10:00 hrs.

Diario La Horano se hace

responsable del contenido de

los edictos, ya que se publican

literalmente, según la muestra

que entregó el cliente.

Sugerencias, quejas o reclamos

comuníquese a2423-18322423-1838o al correo

•Que la publicación sea legible.

•Escrito a máquina o computadora.

•Que contenga números legibles.

•Procurar hacerle una revisión minuciosa.

•Que la firma no toque el texto del documento.

•Si el documento lleva sellos, que estos sean legibles y que no lleven firmas encima.

[email protected]

En internet

Para Publicar

Horario

2423-1800PBX

[email protected]


Ante mis oficios Notariales han comparecido los señores, Manuel Emilio Castellanos Mayén y Roxana Chavarría Villanea, en el ejercicio de la patria potestad y como tutores naturales, han requerido mis servicios con el objeto de tramitar extrajudicialmente el cambio de nombre de su menor hija

ABIGAIL SOFIA CASTELLANOS CHAVARRIA por el de FÁTIMA SOFÍA CASTE-LLANOS CHAVARRIA. Por lo que en cumplimiento de lo que dispone la ley se ordena la presente publicación para advertir que si alguna persona se siente perjudicada por dicho cambio de nombre, así lo manifieste formalizando la oposición respectiva. En la Ciudad de Guatemala, el 02 de junio de 2,016. JOSE ADOLFO FLAMENCO JAU, Abo-gado y Notario. Bufete Profesional ubicado en 12 Calle 1-25 Zona 10, Géminis 10, 10º nivel, oficia 1001 de ésta Ciudad. 48479 14, 28 Junio / 13 Julio 2016


BUFETE. OSTUNCALCO. QUETGO. NESLI YONATAN LÚCAS CABRERA solicita cambio de nombre por el de YONATAN ANTONIO LÚCAS CABRE-RA, puede oponerse 7/06/2016. NERY MORALES GAVARRETE.NOTARIO colegiado. 2563.

48481 14, 28 Junio / 13 Julio 2016


MARÍA CABRERA LÓPEZ, en su calidad de mandataria Especial con Repre-sentación, solicita el cambio de nombre de su mandante, Santos Celebrino Rivera López por el de Román Rivera López, Oposición Formalizarlos A 1ª. AV. 2-34 ZONA 1, Concepción Chiquirichapa, Quetzaltenango, 8 de junio de

2016. LIC. Leonardo Obispo Cabrera López, Abogado Y Notario.48482 14, 28 Junio / 13 Julio 2016


Petrona Gaspar Miguel, solicita Cambio de nombre de su menor hijo: Creg Heart Juan Francisco por el de: Greg Heart Juan Gaspar, afectados formular oposición en 8a calle 19-79 zona 1 Quetzaltenango, 30 de mayo de 2016. Notaria: Rosa Etelvina García Gaspar Martínez. Colegiado 11,768.

48483 14, 28 Junio / 13 Julio 2016


Daniela Paz Escobar solicita cambio de nombre por el de Daniela Escobar. Por lo que emplazo a quien se considere afectado a formular oposición ante esta notaría ubicada en segunda avenida número nueve guión sesenta de la zona nueve, interior cuatro, ciudad de Guatemala. Licda. Xiomara Haydée

Mayén Panazza. Abogada y Notaria, Colegiada No. 757048493 14, 28 Junio / 13 Julio 2016


ASTRID MERCEDES VALENZUELA JUÁREZ, solicita cambio de nombre por ASTRID VALENZUELA JUÁREZ. Efectos legales, emplazo a quienes se con-sideren afectados se presenten a esta notaria, ubicada en 1ra calle 20-01 Zona 11, Colonia Mirador 1, ciudad capital. Licda. Kattyna Elizabeth Acuña Jerónimo.

Abogada y Notaria. Col. 12,184. Tel. 58178662.48494 14, 28 Junio / 13 Julio 2016


GLADIS AMALIA MORALES GONZÁLEZ, se presentó a mi bufete a soli-citar el CAMBIO DE NOMBRE de su menor hija VIVIAN ANAY MORALES MORALES, por el de ESTEFANI ANAÍ MORALES MORALES, quienes se consideren perjudicados formalizar oposición, Nuevo Progreso, San Marcos,

7-06-2016. Lic Pablo Sergio Orozco Fuentes. Col. 15,669.48496 14, 28 Junio / 13 Julio 2016


VOLUNTARIO DE CAMBIO DE NOMBRE. No. 2004-2016-00309 Of. 4º. CO-RONA VILLALOBOS CONTRERAS, Solicita ante este Juzgado mediante diligencias voluntarias, el CAMBIO DE SU NOMBRE al nombre de ESTEFANI CORINA VILLALOBOS CONTRERAS. Para tales efectos legales se hace

esta publicación y se cita a quienes tengan interés en oponerse. Juzgado de Primera Ins-tancia Civil y Económico Coactivo. Jutiapa. 17 de mayo de 2016. Lic. Mario Arturo Monte-rroso González, Secretario.48499 14, 28 Junio / 13 Julio 2016

AVISOS LEGALESPáGina 16 / Guatemala, 28 De junio De 2016


Ronaldo Santos Fabián, solicita cambio de nombre de su menor hijo YESSI, SANTOS BARTOLOMÈ por JOSÈ JUAN SANTOS BARTOLOMÈ. Efectos legales, se hace publicación. Emplazo a quienes se consideren afectados presentarse ésta

Notaria. San Sebastián Coatán, 6 de junio de 2016. Lic. Miguel Angel Ás-puac Luis. Notario. Colegiado 7599. Tel. 5206639748501 14, 28 Junio / 13 Julio 2016


MERCY MARIBEL ARANA MARTÍNEZ, solicita cambio de nombre, por MERCY MARIBEL ARANA ESTRADA. Efectos legales, se hace publicación. Emplazo a quienes se consideren afectados se presenten a esta notaria. Guatemala 08 de junio

2016. Licda. Michelle Claudia Lissetth Bobadilla López, Abogada y Notaria. Col. 14191. 11 calle 5-22 zona 21 Residenciales Eureka de esta ciudad.48530 14, 28 Junio / 13 Julio 2016


MYNOR EDUARDO MÉNDEZ GÓMEZ, solicita cambiar su nombre por el de MAYNOR EDUARDO MÉNDEZ GÓMEZ, puede oponerse quien sea perjudicado. 2 Av. 5-55 Z.1 Catarina, San Marcos. Lic. Udduer Maynor Lopez Zinin, Abogado y Nota-

rio. Colegiado 18116. Tel. 7722772848818 24, 27, 28 Junio 2016


A mi oficina ubicada en la 6ª. Calle 5-47 zona 9, Edificio Vasil 6°. piso ciudad de Guatemala, se presentó Jacqueline Karina Bo-laños Peña, en su calidad de Apoderada Especial Judicial y Ad-ministrativa con representación del señor Carlos Enrique Améri-

co Buffalino Menéndez, quien también se identifica como Carlos Buffalino, a solicitar CAMBIO DE NOMBRE de Carlos Enrique Américo Buffalino Menéndez por el de: CARLOS BUFFALINO. Se puede formalizar oposi-ción por quienes se consideren perjudicados. Ciudad de Guatemala, 19 de mayo de 2016. Licda. Cristina Umaña Luarca. Abogada y Notaria.48850 28 Junio / 12, 27 Julio 2016


ALBA BEATRÍZ ESCOBAR DÍAZ, solicita cambio de nombre de su hijo ENDERSON ASBEL ESCOBAR DÍAZ por el de NEYMAR JOÉL ESCOBAR DÍAZ. Efectos legales, se hace publicación. Emplazo a quienes se consideren afectados se

presenten a esta notaría. Quetzaltenango veintidós de junio de 2016. Lic. Maynor Estuardo Gómez García, Abogado y Notario Col. 19,626. 7ª. Calle 3-23 zona 3, San Juan Ostuncalco, Quetzaltenango.48855 28 Junio / 12, 27 Julio 2016


ANGEL MARIO ORDOÑEZ MUTZ como mandatario de RE-YES LUCIANO MUTZ TUMAX solicita CAMBIO DE NOM-BRE de su representado, por el de REYES ARMANDO MUTZ TUMAX. Puede formularse oposición. 1 Av. 2-04 Z 1 Salcajá,

Quetzaltenango, 22 junio 2016. Oscar Josué de León Manrique. Notario colegiado: 8357.48857 28 Junio / 12, 27 Julio 2016


A mi oficina profesional ubicada en 8ª, Av. 15-70 de la zona 1, Of. 7 de ésta ciudad. Se presentó la señora MARGARITA SÁNCHEZ YUCUTÉ a solicitar cambio de nombre por el de MARGARITA SÁNCHEZ de PALENCIA. Se puede formalizar

oposición por quienes se consideren perjudicados. Guatemala, 23 de junio de 2016. JULIO CESAR MUTZUS VILLANUEVA, colegiado número 7458.48868 28 Junio / 12, 27 Julio 2016


A mi sede notarial ubicada en la 6ª. Avenida 0-60 zona 4 ciudad de Guatemala, Torre Profesional II, oficina 509, se presentaron los señores LESTER ORLANDO MONTERROSO BARRIOS Y MARLLEN KARINA GUDIEL ESCOBAR DE MONTERROSO,

solicitando el cambio de nombre de su menor hijo MARIANO MON-TERROSO GUDIEL por el de ANGEL MARIANO MONTERROSO GUDIEL. Para los efectos legales se hace la presente publicación y se emplaza a quienes se consideren afectados para formular oposición. Gua-temala, 6 de junio de 2016. Colegiado No. 3463.48872 28 Junio / 12, 27 Julio 2016

EDICTO

EL REGISTRO MERCANTIL HACE DEL CONOCIMIENTO PUBLICO EL BALANCE GENERAL FINAL DE LA ENTIDAD ENERGIA MAGMA, SOCIEDAD ANONIMA (EN LIQUIDA-CION) CON REGISTRO NO. 32807 FOLIO 437 LIBRO 118

DE SOCIEDADES MERCANTILES, Y PARA EL EFECTO SE PUBLICA EL RESPECTIVO BALANCE QUE COPIADO LITERALMENTE SE LEE: ENERGIA MAGMA, SOCIEDAD ANONIMA. BALANCE GENERAL FINAL. AL 31 DE DICIEMBRE 2,015. (EXPRESADO EN Q). ACTIVO. ACTIVOS CIRCULANTES 0.00. DISPONIBLE 0.00. BANCOS LOCALES 0.00. BAN-CO REFORMADOR 0.00. EXIGIBLE. ACTIVOS FIJOS. INTANGIBLES. ACTIVOS DIFERIDOS. TOTAL DE ACTIVO 0.00. PASIVO. PASIVO. COR-TO PLAZO. TOTAL DE PASIVO 0.00. PATRIMONIO. PATRIMONIO 0.00. PATRIMONIO 0.00. CAPITAL SUSCRITO Y PAGADO 0.00. CAPITAL SUSCRITO Y PAGADO 0.00. UTILIDADES Y RESERVAS. UTILIDADES Y RESERVAS 0.00. UTILIDADES Y RESERVAS 0.00. UTILIDADES RETE-NIDAS 0.00. UTILIDADES RETENIDAS 0.00. RESERVAS 0.00. RESER-VA LEGAL 0.00. RESULTADO DEL EJERCICIO 0.00. TOTAL DE PASIVO Y PATRIMONIO 0.00. EL INFRASCRITO CONTADOR TITULADO Y RE-GISTRADO ANTE LA SUPERINTENDENCIA DE ADMNISTRACION TRI-BUTARIA, EN MI CALIDAD DE CONTADOR GENERAL BAJO EL NUME-RO 4686755-4 CERTIFICA: QUE EL BALANCE GENERAL FINAL QUE ANTECEDE CORRESPONDE AL 31 DE DICIEMBRE DEL AÑO DOS MIL QUINCE DE LA SOCIEDAD ENERGIA MAGMA, SOCIEDAD ANONIMA. GUATEMALA, 18 DE MAYO DEL 2016. F) ILEGIBLE. DARWIN ALTAMI-RANO CONTADOR GENERAL. F) ILEGIBLE. ANGEL ISRAEL GALINDO. LIQUIDADOR. Y APARECE EN EL SELLO QUE SE LEE: DARWIN ALTA-MIRANO. PERITO CONTADOR. REGISTRO 4686755-4. Y PARA QUE LA ASAMBLEA CONOZCA Y SE PRONUNCIE SOBRE EL PRESENTE BALANCE. SEÑALA EL DIA 05 DE JULIO DEL 2016 A LAS 11:00 HORAS EN LA SEDE SOCIAL. Y PARA LOS EFECTOS DE LEY SE HACE LA PRESENTE PUBLICACION. GUATEMALA, 07 DE JUNIO DEL 2016. EXP. 16608-1996. ULTIMA LINEA. Lic. César Augusto Sierra Mérida Registra-dor Mercantil-Auxiliar.48534 15, 22, 28 Junio 2016

EDICTO

EL REGISTRO MERCANTIL HACE DEL CONOCIMIENTO PUBLICO EL BALANCE GENERAL FINAL DE LA ENTIDAD SERVICIO CARDIOVASCULAR INTEGRAL, SOCIEDAD ANO-NIMA (EN LIQUIDACION) CON REGISTRO 49622 FOLIO 256

Y LIBRO 143 DE SOCIEDADES MERCANTILES, Y PARA EL EFECTO SE PUBLICA EL RESPECTIVO BALANCE QUE COPIADO LITERAL-MENTE SE LEE: SERVICIO CARDIOVASCULAR INTEGRAL, SOCIEDAD ANONIMA. BALANCE GENERAL FINAL. AL 28 DE FEBRERO DE 2015. CIFRAS EN QUETZALES. ACTIVO. CORRIENTE. CAJA Y BANCOS. SUMA EL ACTIVO-. PATRIMONIO . CAPITAL AUTORIZADO, SUSCRITO Y PAGADO-. SUMA IGUAL AL ACTIVO-. GUATEMALA 28 DE FEBRERO DE 2015. F) ILEGIBLE. CARLOS VINICIO LÓPEZ MARROQUIN. LIQUI-DADOR. F) ILEGIBLE. RENÉ PINOT HERNÁNDEZ. CONTADOR REG. 651509-6. EL SUSCRITO CONTADOR REGISTRO NÚMERO 651509-6: QUE EN MI OPINIÓN EL PRESENTE BALANCE GENERAL FINAL DE LA SOCIEDAD SERVICIO CARDIOVASCULAR INTEGRAL, S.A. AL 28 DE FEBRERO DE 2015, DEMUESTRA RAZONABLEMENTE SU SITUACIÓN FINANCIERA. GUATEMALA 31 DE MARZO DE 2015. F) ILEGIBLE. CAR-LOS VINICIO LÓPEZ MARROQUIN. LIQUIDADOR. F) ILEGIBLE. RENÉ PINOT HERNÁNDEZ. CONTADOR REG. 651509-6. Y APARECE EL SELLO QUE SE LEE: RENÉ PINOT HERNÁNDEZ. PERITO CONTADOR. REG. 651509-6. Y PARA QUE LA ASAMBLEA CONOZCA Y SE PRONUN-CIE SOBRE EL PRESENTE BALANCE. SE SEÑALA EL 10 DE AGOSTO DE 2016 A LAS CATORCE HORAS, EN SU SEDE SOCIAL. Y PARA LOS EFECTOS DE LEY SE HACE LA PRESENTE PUBLICACIÓN. GUATEMA-LA, 10 DE JUNIO DE 2016. EXP. 51774-2001. ULTIMA LINEA. Lic. César Augusto Sierra Mérida Registrador Mercantil-Auxiliar.48659 21, 28 Junio / 5 Julio 2016

EDICTO

EL REGISTRO MERCANTIL HACE DEL CONOCIMIENTO PUBLICO EL BALANCE GENERAL FINAL DE LA ENTIDAD INVERSIONES MEDIO ORIENTE, SOCIEDAD ANONIMA (EN LIQUIDACION) CON REGISTRO 65253 FOLIO 902 Y LIBRO

158 DE SOCIEDADES MERCANTILES, Y PARA EL EFECTO SE PUBLI-CA EL RESPECTIVO BALANCE QUE COPIADO LITERALMENTE SE LEE: INVERSIONES MEDIO ORIENTE SOCIEDAD ANONIMA. BALAN-CE FINAL. HASTA 25/5/2016 (CIFRAS EN QUETZALES). SUMA ACTI-VO 0.00. SUMA PASIVO 0.00. CAPITAL, SUSCRITO, AUTORIZADO Y PAGADO 0.00. 0.00. TOTAL PASIVO + CAPITAL 0.00. EL INFRASCRITO PERITO CONTADOR REGISTRADO ANTE LA SUPERINTENDENCIA DE ADMINISTRACION TRIBUTARIA SAT CERTIFICA QUE LOS ESTADOS FINANCIEROS QUE ANTECEDEN REFLEJAN LA SITUACIÓN FINAN-CIERA DE LA EMPRESA ARRIBA MENCIONADA AL 25 DE MAYO DEL AÑO DOS MIL DIECISEIS , DICHOS ESTADOS FINANCIEROS ESTAN ELABORADOS CON LOS PRINCIPIOS DE CONTABILIDAD GENE-RALMENTE ACEPTADOS. Y PARA LOS USOS QUE AL INTERESADO CONVENGA EXTIENDO Y FIRMO EL PRESENTE BALANCE FINAL EN LA CIUDAD DE GUATEMALA A LOS 26 DIAS DEL MES DE MAYO DEL AÑO 2016. F) ILEGIBLE. MARVIN ESTUARDO GARCIA JUAREZ.

LIQUIDADOR. F) ILEGIBLE. RAUL MALDONADO. RAUL MARIO ENRI-QUE MORALES MALDONADO. PERITO CONTADOR. NO. 3512163-7. Y PARA QUE LA ASAMBLEA CONOZCA Y SE PRONUNCIE SOBRE EL PRESENTE BALANCE. SE SEÑALA EL 15 DE AGOSTO DE 2016 A LAS CATORCE HORAS, EN SU SEDE SOCIAL. Y PARA LOS EFECTOS DE LEY SE HACE LA PRESENTE PUBLICACIÓN. GUATEMALA, 14 DE JU-NIO DE 2016. EXP. 57013-2005. ULTIMA LINEA. Lic. Rodrigo Valladares Molina Registrador Mercantil General de la República.48706 21, 28 Junio / 5 Julio 2016

EDICTO DE PROCESO SUCESORIO

Con fecha 30 de abril del año 2009 Violeta Esmeralda Morales Duarte radicó ante el infrascrito notario el proceso sucesorio intestado de MARTA ALICIA PAZ DUARTE identificada también como MARTHA ALICIA GUERRA señalándose para la junta de

herederos e interesados, la audiencia del 15 de julio del año en curso a las doce horas a celebrarse en esta notaria ubicada en oficina 603, sexto nivel, del edificio Anel Avenida Reforma, 3-48 zona 9, Ciudad de Guate-mala. Guatemala, 15 de junio del 2016. Alfredo Pineda Melgar, notario público en ejercicio.48652 21, 28 Junio / 5 Julio 2016


Mario Roberto Velásquez Hernández, promovió ante mí Proce-so Sucesorio Intestado Extrajudicial de Aurora Micaela Hernan-dez Castillo, identificada legalmente en vida con los nombres de Aurora Hernandez Castillo, Aurora H. de Velasquez y Aurora

Micaela Hernandez Castillo Viuda de Velasquez. Junta de Herederos 29/07/2016, 11:00 h. 14 C. “A” 10-22 z.1, Of.3, Ciudad de Guatemala. Cito a los que tengan interés. Guatemala, 1/06/2016. Mireya Jeanneth García Baldizón, Notaria. Col.7983.48662 21, 28 Junio / 5 Julio 2016

EDICTO DE REMATE

Ejecutivo No. 15003-2015-00220 Of. 2o. FUNDACION HABITAT PARA LA HUMANIDAD GUATEMALA, FUNDACION PARA LA HUMANIDAD HABITAT GUATEMALA, O SIMPLEMENTE HABI-TAT, avisa remate de bien inmueble de naturaleza rústica caren-

te de registro y matrícula fiscal, ubicado en Finca El Porvenir del municipio de Senahú o San Antonio Senahú departamento de Alta Verapaz, exten-sión 340.37mts2., medidas y colindancias: NORTE: 7.76 metros con lote número 1; SUR: 15.99 metros con lote número 23; ESTE: 15.96 metros con lote número 11, 2.00 metros con calle y 12.86 metros con lote número 13, respectivamente; OESTE: 32.62 metros con lote 23. Precio base Q. 32,285.44 más mora, factor de compensación inflacionario y costas pro-cesales. Se señaló audiencia para el VEINTE DE JULIO DEL AÑO DOS MIL DIECISÉIS A LAS DIEZ HORAS, para efectos de remate. JUZGADO DE PRIMERA INSTANCIA CIVIL Y ECONÓMICO COACTIVO DE BAJA VERAPAZ. SALAMÁ. OCHO DE JUNIO DEL AÑO DOS MIL DIECISÉIS. AGAPITO RAYMUNDO PABLO, SECRETARIO. 48476 14, 21, 28 Junio 2016

EDICTO DE REMATE

Este Juzgado de Paz Civil, del municipio y departamento de Sololá, señaló audiencia para el día seis de julio de dos mil die-ciséis a las once horas, en la sala de audiencias para el remate en pública subasta del bien inmueble ubicado en Paraje Chitzu-

nun de la Aldea Chuculjuyup, municipio y departamento de Totonicapán, con área total de una cuerda con catorce varas, cuerda de veinticuatro varas por lado, igual a seiscientos treinta y ocho metros cuadrados, cuyas medidas y colindancias son los siguientes: Norte: con Macaria García; Sur: con Jerónimo Eulogio Puac y Juan Pedro Solís; Oriente: con Marta Josefa Barreno Tzic; Poniente: con Juana Santos Tzunún, sus mojones con piedras en sus esquinas cultivable. Y demás características constan en el primer testimonio de la escritura pública número doscientos veintidós de compraventa de bien inmueble, autorizado en la ciudad de Totonica-pán, del departamento de Totonicapán de fecha veintiuno de julio de dos mil nueve, antes lo oficios del Notario Federico Nehemías Casia Lacan. Este terreno tiene verificativo en el Juicio Ejecutivo 14-2014 Oficial I, pro-movido por la Cooperativa Integral de Ahorro y crédito “XEC’UL” Respon-sabilidad Limitada, que actúa a través de su representante legal, a efecto de lograr el pago de VEINTE MIL QUETZALES, como saldo de capital, más intereses, mora y costas judiciales y extrajudiciales. LIDIA GRISELDA GUARCAX GONZALEZ. SECRETARIA. Juzgado de Paz, del municipio y departamento de Sololá veintidós de abril de dos mil dieciséis.48477 14, 21, 28 Junio 2016

EDICTO DE REMATE

E.V.A. 09006-2016-363 Of. 4o. Se rematará bien inmueble urba-no: de 147.3850 Mts2. No. 302239; folio 39; libro 725 de Quet-zaltenango. Consiste en un inmueble ubicado en 6a. calle 25-17 interior zona 7; actualmente le corresponde la 6a. calle 25.17

zona 7, colonia San Antonio del municipio y departamento de Quetzalte-

Pasa a la siguiente página...

AVISOS LEGALES Guatemala, 28 De junio De 2016 / PáGina 17

nango. Colinda: Norte: 11.85 Mts. Jose Manuel de León. Sur: 11.80 Mts. con servidumbre de paso y finca matriz. Oriente: 5.00 Mts. de Norte a Sur, quiebra en la misma dirección 7.10 Mts. con finca matriz. Poniente: 13.00 Mts. con Etelvina Mazariegos y Eugenia Bámaca, servidumbre de paso de por medio. Cuenta con una casa de habitación, con paredes de block y la otra de adobe de barro, con techo de lámina de zinc, con los servicios de agua potable y energía eléctrica. Sin más limitaciones ni gravámenes. Ejecuta: Cooperativa de Ahorro y Crédito Integral Salcajá, R.L. por medio de su Gerente General y Representante Legal. Base: Q 11,999.76 más intereses y costas procesales. Remate 5/7/2016 a las 9:00 Hrs. No hay más acreedores. Ante Juez 1o. De 1a. Instancia Civil, Quetzaltenango. 6/6/2016. Gerbert Sergio Cajbón. Secretario.-48484 14, 21, 28 Junio 2016

EDICTO DE REMATE

Ejecutivo 09037-2013-00540 Of. II. El catorce de julio del año dos mil dieciséis a las once horas, se rematará inmueble que ca-rece de registro y matricula fiscal, ubicado en el Paraje Chopo-claj de la Aldea Rancho de Teja del municipio de San Francisco

El Alto del departamento de Totonicapán, con una extensión superficial de Cuatrocientos treinta y siete metros cuadrados, y linda: Norte: Veinte pun-to noventa metros con Seferina López Gómez; Sur: Veinte punto noventa metros lineales con Micaela Gómez López; Oriente: Veinte punto noventa metros con Leandro López Álvarez y; Poniente: Veinte punto noventa metros con Telésforo Utuy Gómez, mojones de piedra y zanja de los cua-tro lados. Sobre el inmueble no pesan más gravámenes que el que activa la presente ejecución. Ejecuta: Cooperativa de Ahorro y Crédito Integral Salcajá, Responsabilidad Limitada por medio de su Gerente General y Representante Legal Vairo Jacob de León López. BASE: SIETE MIL SE-TECIENTOS NOVENTA Y UN QUETZALES CON NOVENTA Y CUATRO CENTAVOS, más intereses y costas procesales. Williams Giovani López Barrios, Secretario Juzgado de Paz Civil, Familia y Trabajo de Quetzalte-nango, seis de junio del año dos mil dieciséis.48485 14, 21, 28 Junio 2016

EDICTO DE REMATE

EJECUCION VIA DE APREMIO 01050-2011-00106. OFICIAL 3º. Este Juzgado señaló la audiencia del día TREINTA DE JU-NIO DE DOS MIL DIECISEIS A LAS NUEVE HORAS, para la venta en pública subasta de la finca inscrita en el Registro de

la Propiedad con el número: CUATRO MIL QUINIENTOS SEIS, FOLIO SEIS LIBRO CUATROCIENTOS TREINTA E DE GUATEMALA: Inscrip-ción número uno: finca urbana proyecto habitacional Villas del Milagro, Aldea Sacojito Municipio de Chinautla departamento de Guatemala, lote número dieciocho Manzana seis; Con área de setenta y cinco punto cero cero metros cuadrados con las siguientes medidas y colindancias: de la estación cero al punto de observación uno, un azimut de cero gra-dos, cero minutos, catorce segundos, con una distancia recta de cinco punto cero cero metros, colindando con Lote tres, Manzana seis. De la estación uno al punto de observación dos, un azimut de noventa grados, cero minutos, catorce segundos, con una distancia recta de quince punto cero cero metros, colindando con Lote diecisiete, Manzana seis. De la estación dos al punto de observación tres, un azimut de ciento ochenta grados, cero minutos, catorce segundos, con una distancia recta de cinco punto cero cero metros, colindando con cuarta Avenida. De la es-tación tres al punto de observación cero, un azimut doscientos setenta grados, cero minutos, catorce segundos, con una distancia recta de quince punto cero cero metros, colindando con lote diecinueve, Manzana seis. INSCRIPCION NUMERO DOS: téngase transcrita (s) la tercera, cuarta y séptima inscripción (es) de derecho reales de la finca matriz, relativa a la servidumbre de paso que goza y paso que goza, servidum-bre de conducción de energía eléctrica. INSCRIPCION NUMERO TRES: la ejecutada por compra es propietaria de esta finca. ANOTACIONES PREVENTIVAS: Inscripción Letra A: El Juez Tercero de Primera Ins-tancia civil del Departamento de Guatemala en resolución seis de junio de dos mil once, ordeno anotación de demanda sobre esta finca. HI-POTECA: INSCRIPCION NUMERO UNO: es la que motiva la presente ejecución y ocupa el primer lugar. HIPOTECA: INSCRIPCION NUMERO DOS: Corporación Financiera Nacional -Corfina- en calidad de Fiduciaria del Fideicomiso de Administración y Realización de Activos Excluidos del Banco del Café, Sociedad Anónima, amplían y modifican el aporte al Patrimonio Fideicometido trasladado al fideicomiso, actuando como enti-dad aprobada del F.H.A., de la inscripción hipotecaria cedularía numero uno, de esta finca y ocupa el primer lugar. HIPOTECA: INSCRIPCION NUMERO TRES: la entidad ejecutante es dueño de los créditos anterio-res números uno y dos de esta finca en virtud de haber celebrado con: Corporación Financiera Nacional -Corfina, en su calidad de Fiduciario del Fideicomiso denominado Fideicomiso de Administración y Realiza-ción de Activos Excluidos del Banco del Café, Sociedad Anónima que podrá abreviarse Fideicomiso de Activos Excluidos de Bancafe, contrato de venta de activos. Esta hipoteca sigue ocupando el primer lugar. So-bre el bien inmueble mencionado no consta en autos más gravámenes, anotaciones, ni limitaciones salvo las anteriores relacionados según certificación que obra en autos para la presente ejecución, promovida por BANCO DE LOS TRABAJADORES, por medio de su Mandatario Especial Judicial con Representación, para obtener el pago de SESEN-

TA MIL QUINIENTOS TREINTA QUETZALES CON TREINTA Y OCHO CENTAVOS, (Q.60,530.38), más intereses y costas procesales. Se aceptarán posturas que cubran la base del capital reclamado más inte-reses y costas procesales, y para los efectos legales correspondientes se hace la presente publicación. Secretario licenciado LUIS ALFONSO CAMPOS GARCIA, del JUZGADO TERCERO DE PRIMERA INSTANCIA CIVIL DEL DEPARTAMENTO DE GUATEMALA. Guatemala, diecinueve de mayo de dos mil dieciséis.48489 14, 21, 28 Junio 2016

EDICTO DE REMATE

EJECUTIVO 01044-2012-00809 Oficial 2o Este Juzgado señalo la audiencia del día SEIS DE JULIO DEL AÑO DOS MIL DIECI-SEIS, A LAS DIEZ HORAS CON TREINTA MINUTOS, para la venta en pública subasta de los derechos de copropiedad sobre

el bien inmueble embargado dentro del proceso arriba identificado, identifi-cado como: Finca rustica número treinta y seis mil ciento sesenta y cuatro, folio doscientos cuarenta y nueve, del libro seiscientos veinte de Guate-mala, consistente en: lote H guión once de fraccionamiento el Sauzalito en esta capital que mide doscientos cincuenta metros cuadrados que mide y linda: NORTE: diez metros con la calle; SUR: igual medidas con la Finca Santa Isabel; ORIENTE: veinticinco metros con lote h guión doce; PONIENTE: igual medias con lote h guión diez. DESMEMBRACIONES Y CANCELACIONES. INSCRIPCION NUMERO UNO: Desmembrada de esta finca una fracción de ciento veinticinco metros cuadrados que formo la numero nueve mil veinticuatro, folio noventa y nueve, del libro setecien-tos seis de Guatemala de Roberto Osoc Suruy. ESTADO DE LA FINCA AL MOMENTO DE LA CONSERVACION: finca rustica ubicada en lote h guión once, del fraccionamiento El Sauzalito en esta capital, con área actual de ciento veinticinco punto cero cero cero cero cero cero metros cuadrados. La presente finca no tiene limitaciones, anotaciones, ni gravámenes vigen-tes. Esta finca no ha sufrido anotaciones, ha sufrido una desmembración y tiene canceladas totalmente las inscripciones hipotecarias numero uno, dos y tres en tres cancelaciones. DERECHOS REALES. DOMINIO. INS-CRIPCION NUMERO TRES: Mayra Bernarda Del Cid Pineda, Sandra Elizabeth Garcia Del Cid, Katy Yomara Garcia Del Cid, y Juan Francisco Garcia Del Cid son dueños de la nuda propiedad de esta finca por dona-ción a titulo gratuito, que le hizo y aceptaron de Inocente Del Cid Carrera y que estiman en la suma de catorce mil quetzales. NUMERO CUATRO: Inocente Del Cid Carrera al donar esta finca, se reservó para sí el usufruc-to vitalicio. ANOTACIONES PREVENTIVAS. INSCRIPCION LETRA A: El Juzgado Octavo de Primera Instancia del Ramo Civil de Guatemala, en resolución de fecha ocho de noviembre de dos mil doce, mando a notar sobre los derechos del demandado el embargo precautorio de esta finca, según juicio ejecutivo cero mil cuarenta y cuatro guión dos mil doce guión cero cero ochocientos nueve, oficial segundo. INSCRIPCION LETRA B: El Juez Octavo de Primera Instancia del Ramo Civil de Guatemala en reso-lución veinte de septiembre de dos mil trece, decreto el embargo definitivo de esta finca, dentro del juicio numero ejecutivo cero mil cuarenta y cuatro guión dos mil doce guión cero cero ochocientos nueve oficial segundo. ANOTACION LETRA C: Mayra Bernarda Del Cid Pineda como copropie-taria de derechos de nuda propiedad de esta finca anota de inmovilización de conformidad con el Decreto numero sesenta y dos guión noventa y sie-te del Congreso de la República de Guatemala, Ley de Inmovilización Vo-luntaria de bienes registrados por un plazo de tres años, (lo inmovilizado son sus derechos). ANOTACION LETRA D: Katy Yomara Garcia Del Cid como copropietario de la nuda propiedad de esta finca anota inmoviliza-ción de conformidad con el decreto número sesenta y dos guión noventa y siete del Congreso de la República de Guatemala, Ley de Inmovilización Voluntaria de Bienes registrados, por un plazo de tres años. ANOTACION LETRA E: Sandra Elizabeth Garcia Del Cid como copropietaria de la nuda propiedad de esta finca anota de Inmovilización de conformidad con el decreto numero sesenta y dos guión noventa y siete del Congreso de la República de Guatemala, Ley de Inmovilización Voluntaria de Bienes registrados por un plazo de tres años. GRAVAMEN DE EMBARGO: Que motiva la presente ejecución promovida por MANUEL FRANCISCO ORE-LLANA JORDAN, para lograr el pago de SETENTA Y SIETE MIL QUET-ZALES, más intereses y costas procesales. Se aceptarán posturas que cubran como base el monto del capital reclamado, más intereses y costas. Se hace constar que se facciona el presente edicto de conformidad con certificación registral obrante en autos. Guatemala, nueve de junio del año dos mil dieciséis. JUZGADO OCTAVO DE PRIMERA INSTANCIA DEL RAMO CIVIL. Licda. Ada Gilda Sandoval Garcia, Secretaria.48492 14, 21, 28 Junio 2016

EDICTO DE REMATE

EJECUCIÓN EN LA VÍA DE APREMIO 01050-2015-00108. OFICIAL 3o. Este Juzgado ubicado en sexta avenida “A” doce - cincuenta y siete zona nueve, tercer nivel del Edificio Centro de Justicia de Primera Instancia Civil; señaló la audiencia del día

CATORCE DE JULIO DEL AÑO DOS MIL DIECISEIS A LAS ONCE HO-RAS, para la venta en pública subasta sobre los derechos de propiedad de la finca inscrita en el Registro General de la Propiedad de la Zona Cen-tral que a continuación se detalla: Finca número CINCO MIL SESENTA Y DOS, FOLIO SESENTA Y DOS LIBRO SETECIENTOS CINCUENTA Y UNO E DE GUATEMALA. DERECHOS REALES. DOMINIO. INSCRIP-CIÓN NÚMERO UNO: Finca rustica consistente en un terreno identificado como Lote número veintitrés Manzana Norte J de la Lotificación Villa las Joyas, ubicada en el municipio de San Miguel Petapa, departamento de

Guatemala, de ciento cinco punto cero cero cero cero cero cero metros cuadrados. Medidas y colindancias: Norte siete punto cero cero metros con lote dos manzana I, de la estación uno al punto de observado dos, azimut de noventa grados cero cero minutos cero cero segundos, distan-cia siete punto cero cero metros; Sur siete metros con calle, de la estación tres al punto observado cero, azimut de doscientos setenta grados, cero cero minutos cero cero segundos, distancia de siete punto cero cero metros. Este quince metros con lote veintidós manzana J, de la estación dos al punto de observado tres azimut de ciento ochenta grados cero cero minutos cero cero segundos distancia quince punto cero cero metros. Oeste quince metros con lote veinticuatro manzana J, de la estación cero al punto de observado uno, azimut de cero cero grados cero cero minutos cero cero segundos, distancia de quince metros. Esta finca se desmembró de la finca doscientos noventa y ocho, Folio catorce Libro treinta y cuatro de Amatitlan. DERECHOS REALES. DOMINIO. INSCRIPCIÓN NÚMERO DOS: El ejecutado es dueño de esta finca por compra. DERECHOS REA-LES. ANOTACIONES PREVENTIVAS. INSCRIPCIÓN LETRA A: El Juez TERCERO DE PRIMERA INSTANCIA CIVIL DEL DEPARTAMENTO DE GUATEMALA en resolución cuatro de febrero de dos mil quince mandó a anotar en esta finca, la demanda entablada por la entidad ejecutante en contra el ejecutado, según juicio identificado en el acápite. HIPOTECAS. INSCRIPCIÓN NÚMERO UNO: Es la que motiva la presente ejecución y ocupa el primer lugar. Sobre el bien inmueble mencionado no constan en autos más gravámenes, anotaciones, ni limitaciones, salvo los anteriores relacionados, según certificación adjunta al proceso de ejecución que es promovido por SUELOS PREFABRICADOS, SOCIEDAD ANÓNIMA, por medio de su administrador único y representante legal, para obtener el pago de CINCUENTA Y SEIS MIL SEISCIENTOS NOVENTA QUETZA-LES CON CINCUENTA Y DOS CENTAVOS (Q. 56,690.52), en concepto de capital reclamado, más intereses y costas procesales. Se aceptarán posturas que cubran la base del capital reclamado, más intereses y costas procesales. Para los efectos legales se hace la presente publicación. En la ciudad de Guatemala, veintisiete de mayo de dos mil dieciséis. ABOGADO LUIS ALFONSO CAMPOS GARCIA, SECRETARIO. Juzgado Tercero de Primera Instancia del Ramo Civil de Guatemala.48497 14, 21, 28 Junio 2016

EDICTO DE REMATE

ANGEL LEONEL CONTRERAS PORRAS, promueve Juicio Ejecutivo en la Vía de Apremio identificado como No. 03005-2016-00338 a cargo del Of. 2° y Not.1°. Habiéndose señalado la audiencia para el día 26 DE JULIO DEL AÑO DOS MIL

DIECISEIS, A LAS 10:00 HORAS, para la venta en pública subasta y con-secuentemente remate, del bien inmueble hipotecado, identificado como finca número 445, folio 209, del libro 256 de Sacatepéquez, el cual se practicara ante la Infrascrita Juez de Primera Instancia Civil y Económico Coactivo de Sacatepéquez, siendo el precio base del remate CUARENTA MIL QUETZALES (Q.40,000.00), para hacer efectivo el pago de capital intereses y costas procesales y que desprendiéndose de la certificación extendida por el Registro General de la Propiedad de la Zona Central en fecha veintiséis de abril del año 2016, se establecen los siguientes datos: Finca urbana ubicada en el municipio de Ciudad Vieja, departamento de Sacatepéquez, el cual posee una extensión de 300.0000 mts2. Compren-dido dentro de las medidas y colindancias que constan en su respectiva inscripción. Dicho bien inmueble tiene inscrito el gravamen hipotecario, que motiva la presente ejecución consistente en “hipoteca”, QUE OCUPA EL SEGUNDO LUGAR y está constituida a favor del ejecutante ANGEL LEONEL CONTRERAS PORRAS. Y para los efectos legales, se hace la presente. La Antigua Guatemala, 07 de junio del año 2016. Rigoberto Surec Lopez. Of. 2°.48498 14, 21, 28 Junio 2016

EDICTO DE REMATE

E.V.A. 01043-2015-00144; Of. 2o°. Este Juzgado señalo la audiencia del día SIETE DE JULIO DEL AÑO DOS MIL DIE-CISEIS A LAS ONCE HORAS, para el remate del inmueble hipotecado objeto de la presente ejecución, siguientes: A) Finca

numero SESENTA Y CINCO MIL TRESCIENTOS CINCUENTA Y DOS, FOLIO CIENTO CINCUENTA Y DOS DEL LIBRO MIL CUATROCIENTOS OCHENTA Y NUEVE DE GUATEMALA, Derechos Reales. Dominio. Inscripción Número: Uno: lote número seis de los condominios los eucaliptos en jurisdicción de este departamento que mide ciento ochenta y tres punto veinte metros cuadrados y linda: NORTE: con la veintiocho calle zona once SUR: con finca matriz. ORIENTE: con lote número cinco. PONIENTE: con finca matriz. Inmobiliaria de casas y condominios, Socie-dad Anónima son dueños de esta finca que se desmembró de la número TREINTA MIL CIEN FOLIO CIENTO NOVENTA LIBRO DOSCIENTOS SE-SENTA Y OCHO DE GUATEMALA. Inscripción Número: Dos: Téngase aquí transcrita la segunda inscripción de derechos reales de la finca matriz relativa a una servidumbre de conducción de energía eléctrica. Inscrip-ción Número: Tres: Téngase aquí transcrita la sexta inscripción de domi-nio de la finca matriz relativa al reglamento de copropiedad. Anotaciones preventivas: Inscripción Letra A: El juez SEXTO DE PRIMERA INSTAN-CIA CIVIL DE GUATEMALA de Guatemala en resolución once de sep-tiembre de dos mil catorce decretó el embargo precautorio de esta finca, dentro del juicio No. 01049-2014-00763 oficial cuarto seguido por BANCO INTERNACIONAL, SOCIEDAD ANONIMA en contra de la parte demanda-

Viene de la página anterior...



da. Anotaciones preventivas: Inscripción Letra B: El juez Primero de Primera instancia Civil de Guatemala en resolución nueve de septiembre de dos mil catorce decretó el embargo precautorio sobre los derechos de propiedad que los ejecutados posean sobre de esta finca, dentro del juicio No. 01045-2014-00723 seguido por Banco Internacional, Sociedad Anóni-ma en contra de la parte demandada. Anotaciones preventivas: inscrip-ción Letra C: El juez DÉCIMO DE PRIMERA INSTANCIA DEL RAMO CI-VIL DEL DEPARTAMENTO de Guatemala en resolución diecisiete de sep-tiembre de dos mil catorce decretó el embargo PRECAUTORIO, sobre los derechos del demandado, dentro de esta finca, dentro del juicio EJECU-TIVO 01042-2014-777. OFICIAL 3º seguido BANCO INDUSTRIAL, SO-CIEDAD ANÓNIMA, en contra de la parte demandada. Anotaciones pre-ventivas: inscripción Letra D: El Juez DÉCIMO CUARTO DE PRIMERA INSTANCIA CIVIL DEL MUNICIPIO Y DEPARTAMENTO DE GUATEMALA en resolución nueve de septiembre de dos mil catorce mandó a anotar en esta finca, la demanda entablada por BANCO INTERNACIONAL, SOCIE-DAD ANÓNIMA, a través de su Gerente General y Representante Legal, en contra de la parte demandada. Anotaciones preventivas: Inscripción Letra E: Se amplía(n) modifica(n) y enmienda la (s) anotación(es) letra(s) D de DEMANDA de esta finca en el sentido siguiente: en cuanto a que por error se indico que se anotara de DEMANDA cuanto lo correcto es que se anota de EMBARGO PRECAUTORIO por lo que el mismo debe leerse de la siguiente manera: El juez DECIMO CUARTO DE PRIMERA INSTANCIA CIVIL DEL MUNICIPIO Y DEPARTAMENTO DE GUATEMALA en resolución de fecha nueve de septiembre de dos mil catorce decretó el EMBARGO PRECAUTORIO de esta finca propiedad del demandado, den-tro del juicio No. 01164-2014-00727 Of. y Not. 4to. Seguido por BANCO INTERNAClONAL, SOCIEDAD ANÓNIMA en contra de la parte demanda-da. De conformidad con Despacho emitido por El juez DÉCIMO CUARTO DE PRIEMRA INSTANCOA CIVIL DEL MUNICIPIO Y DEPARTAMENTO de GUATEMALA en resolución de fecha nueve de septiembre de dos mil catorce dentro del juicio No. 01164-2014-00727 of y not. 4to. Anotacio-nes Preventivas: Inscripción Letra F: El juez DECIMO CUARTO DE PRIMERA INSTANCIA CIVIL DEL DEPARTAMENTO de Guatemala en resolución once de septiembre de dos mil catorce decretó el EMBARGO PRECAUTORIO de esta finca, dentro del juicio No. 01164-2014-00732 OF. 3° Y NOT. 3º Seguido por BANCO INTERNACIONAL, SOCIEDAD ANÓNIMA, a través de su gerente general y representante legal en contra de la parte demandada. Anotaciones preventivas: Inscripción Letra G: El juez DECIMO QUINTO DE PRIMERA INSTANCIA DEL RAMO CIVIL de Guatemala en resolución ocho de enero de dos mil quince decretó el EM-BARGO PRECAUTORIO de esta finca, dentro del juicio No. 01165-2015-00005 OF. 4° Y NOT. 4º Seguido por BANCO INDUSTRIAL, SOCIEDAD ANÓNIMA, en contra de la parte demandada. Anotaciones preventivas: Inscripción Letra H: El juez DECIMO DE PRIMERA INSTANCIA CIVIL del Departamento de Guatemala en resolución diez de octubre de dos mil catorce decretó el Embargo PRECAUTORIO de esta finca, dentro del juicio número 01042-2014-00848, Of 4to. Seguido por BANCO INDUSTI-RAL, SOCIEDAD ANÓNIMA en contra de la parte demandada. Anotacio-nes preventivas; inscripción Letra I: EI Juez Sexto de Primera Instancia del Ramo Civil del departamento de Guatemala en resolución veintiocho de mayo de dos mil quince decretó el embargo precautorio de esta finca, dentro del juicio No. 01049-2015-00459 Oficial 1ro. Seguido por BANCO AGROMERCANTIL DE GUATEMALA, SOCIEDAD ANÓNIMA en contra de la parte demandada. Anotaciones preventivas: Inscripción Letra J: El Juez NOVENO DE PRIMERA INSTANCIA DEL RAMO CIVIL de Guatemala en resolución dieciocho de junio de dos mil quince decretó el embargo PRECAUTORIO de ésta finca, dentro del juicio No. 01043-2015-00547 OF. 3º. Seguido por BANCO FICOHSA, GUATEMALA, SOCIEDAD ANÓNIMA en contra de la parte demandada. Anotaciones preventivas: Inscripción Letra K: El juez del Juzgado Cuarto de Primera Instancia Civil de Guatemala en resolución cuatro de diciembre de dos mil quince decreto el embargo de esta finca dentro del juicio No. 01043-2015-001023 Oficial Segundo seguido por FINANCIERA MVA, SOCIEDAD ANÓNIMA, en contra de la parte demandada. Anotaciones preventivas: Inscripción letra L: EI Juzgado DECIMO CUARTO DE PRIMERA INSTANCIA DEL RAMO CIVIL DEL MUNICIPIO Y DEPARTAMENTO DE GUATEMALA en resolución (es) de fecha (as) 16 de febrero de 2015 mando a anotar el Embargo Precautorio sobre los derecho que el demandado tiene en esta finca seguido por BANCO INDUSTRIAL, SOCIEDAD ANÓNIMA, en contra de la parte demandada según juicio 01163-2015-00145 Of. 2do. y Not. 2do (ejecutivo). Hipotecas: Inscripción Numero: Tres y Cuatro: Esta hipo-teca ocupa el primer lugar. B) DERECHOS SOBRE LA FINCA TREINTA MIL CIEN FOLIO CIENTO NOVENTA LIBRO DOSCIENTOS SESENTA Y OCHO DE GUATEMALA, finca urbana ubicada en GRANJA ONCE DE LA LOTIFICACION LAS CHACAS A INMEDIACIONES DE ESTA CAPITAL del municipio de Guatemala departamento de Guatemala, con un área actual de cuatro mil trescientos veinticinco punto siete mil quinientos metros cua-drados. Inscripción Número: Veintinueve: El demandado por el precio de cincuenta quetzales compró a Matilde Emilia Clara Luisa Sundfeld Linse De Valentin, derechos de el usufructo vitalicio en esta finca. Hipo-tecas: Inscripción Numero: Diez: Siendo esta la que motiva la presenté ejecución: Las inscripciones hipotecarias que aparecen transcritas a cada finca son las que motivan la presente ejecución promovida por MERCOM BANK, LTD., a través de su Mandatario Especial Judicial, en contra de la parte demandada, para lograr el pago de SETENTA Y NUEVE MIL SEIS-CIENTOS CINCUENTA Y SIETE DOLARES DE LOS ESTADOS UNIDOS DE AMERICA CON TREINTA CENTAVOS DE DÓLAR (US$.79,657.30), en concepto de capital reclamado más intereses y costas procesales. Se

aceptaran posturas que cubran la base del capital reclamado, mas inte-reses y costas procesales; para los efectos legales se hace la presente publicación. Juzgado Noveno de Primera instancia del Ramo Civil. Gua-temala, seis de junio de dos mil dieciséis. Secretaria. Alejandra Georgina Juarez Gonzalez .48502 14, 21, 28 Junio 2016

EDICTO DE REMATE

EVA 01162-2013-00021 Oficial 1ro. Este Juzgado señaló au-diencia el día VEINTINUEVE DE JUNIO DEL AÑO DOS MIL DIECISÉIS a las DIEZ HORAS, para la venta en pública subasta de los siguientes bienes inmuebles: DERECHOS REALES DE

DOMINIO: INSCRIPCIÓN NÚMERO UNO: Derechos Reales, Inscripción Número: Uno (1) FINCA siete mil cuatrocientos veintinueve (7429), FOLIO cuatrocientos veintinueve (429), DEL LIBRO cuatrocientos setenta y cinco E (475E) DE GUATEMALA, finca urbana consistente en lote cuarenta y ocho (48), ubicada en el municipio de Fraijanes, departamento de Guate-mala, de ciento noventa y uno punto dos mil quinientos metros cuadrados (191.2500 m2.) Medidas y colindancias: NORTE: De la estación uno a la estación dos, azimut de noventa y cuatro grados, dieciocho minutos quince segundos, una distancia de nueve metros (9.00ms), con calle; ESTE: De la estación dos a la estación tres, azimut de ciento ochenta y cuatro grados, dieciocho minutos quince segundos, una distancia de vein-tiuno punto veinticinco metros (21.25 ms), con lote cincuenta; SUR: De la estación tres a la estación cuatro, azimut de doscientos setenta y cuatro grados, dieciocho minutos quince segundos, una distancia de nueve me-tros (9.00ms), con propiedad de Oscar José Pivaral Castro; OESTE: de la estación cuatro a la estación uno, azimut de cuatro grados dieciocho minutos quince segundos, una distancia de veintiuno punto veinticinco metros (21.25 ms) con lote cuarenta y seis. INSCRIPCIÓN NÚMERO DOS: Téngase transcrita (s) la (s) segunda (2a.), quinta (5a.), y sexta (6a.) Inscripción (es) de derechos reales de la finca matriz, relativa a Servidum-bre de paso que goza, de conducción de energía eléctrica que soporta, y de paso de tubería de aguas negras que goza. INSCRIPCIÓN NÚMERO TRES: Esta finca Soporta como Predio Sirviente la servidumbre de PASO DE CONDUCCIÓN DE AGUA POTABLE, CABLE, TELEFONO, DRENAJE PLUVIAL Y SANITARIO. INSCRIPCIÓN NÚMERO CUATRO: Esta finca soporta como predio Sirviente la servidumbre DE NO PERJUDICAR LA ESTETICA, VALOR O FUNCIONAMIENTO DEL CONDOMINIO: de forma voluntaria, continúa, no aparente, gratuita, perpetua e irrevocable. INS-CRIPCIÓN NÚMERO CINCO: Esta finca Soporta como Predio Sirviente la servidumbre DE LUCES Y VISTA: voluntaria, continúa, no aparente, gra-tuita, perpetua e irrevocable. INSCRIPCIÓN NÚMERO SEIS: Esta finca Soporta como Predio Sirviente la servidumbre DE TOLERAR DESTINO: voluntaria, continúa, no aparente, gratuita, perpetua e irrevocable. INS-CRIPCIÓN NÚMERO SIETE: Esta finca Soporta como Predio Sirviente la servidumbre DE LIMITACIONES AL DERECHO DE VENTA, ENAJENA-CIÓN O GRAVAMEN: voluntaria, continúa, no aparente, gratuita, perpetua e irrevocable. INSCRIPCIÓN NÚMERO OCHO: Esta Finca Soporta como Predio Sirviente la servidumbre DE LIMITACIÓN DE NO CONSTRUIR POZO: de forma voluntaria, continúa, no aparente, gratuita, perpetua e irrevocable. INSCRIPCIÓN NÚMERO NUEVE: Se constituye sobre esta finca el Régimen de Copropiedad denominado COPROPIEDAD Y ADMINISTRACIÓN DE LA COPROPIEDAD DEL CONDOMINIO VILLAS CAMPESTRE UNO., cuyo reglamento forma parte de esta inscripción, como se expresa en la inscripción número trece de derechos reales de la Finca nueve mil quinientos setenta y nueve (9579) Folio setenta y nueve (79) Libro cuatrocientos veinte E (420E) de Guatemala. INSCRIPCIÓN NÚMERO DIEZ: BANCO G&T CONTINENTAL, SOCIEDAD ANONIMA, abre a la entidad VILLAS CAMPESTRE UNO, SOCIEDAD ANÓNIMA, un crédito en cuenta corriente con Garantía Real de Fideicomiso de Garantía. INSCRIPCIÓN NÚMERO ONCE: Se rectifica la inscripción número uno (1) de dominio de esta finca en el sentido siguiente: que como consta en la Inscripción original del Fideicomiso en la finca matriz número nueve mil quinientos setenta y nueve (9579) Folio setenta y nueve (79) Libro cuatro-cientos veinte E (420E) de Guatemala, esta finca la aportó en fideicomiso la Entidad VILLAS CAMPESTRE UNO, SOCIEDAD ANÓNIMA. INSCRIP-CIÓN NÚMERO TRECE. El ejecutado es dueño de esta finca. GRAVÁ-MEN HIPOTECARIO VIGENTE: Inscripción número uno (1), siendo la que motiva la presente ejecución y ocupa el primer lugar. DERECHOS REALES DE DOMINIO: INSCRIPCIÓN NÚMERO UNO: UNA SETENTA Y CUATRO AVA PARTE DE LOS DERECHOS DE COPROPIEDAD DE LA FINCA nueve mil quinientos setenta y nueve (9579) FOLIO setenta y nue-ve (79) DEL LIBRO cuatrocientos veinte E (420E) DE GUATEMALA, cuyo estado actual es el siguiente: DERECHOS REALES: Inscripción número uno: Finca rústica consistente en Terreno, ubicada en el municipio de Fraijanes, departamento de Guatemala, de veinte mil seiscientos ochenta punto cuatro mil novecientos metros cuadrados (20,680.4900 m2.) Medi-das y colindancias: NORTE: de la estación cero (0) a la estación uno (1) azimut de noventa y cuatro (94) grados dieciocho (18) minutos quince (15) segundos distancia de doscientos treinta y nueve (239.00) metros con Luis Eduardo José Pivaral Castro, ESTE: de la estación uno (1) a la dos (2) azimut de doscientos veintiocho (228) grados dieciséis (16) minutos cuarenta y seis (46) segundos distancia cincuenta y ocho punto doscien-tos cuarenta y cuatro (58.244) metros, de la estación dos (2) a la tres (3) azimut de ciento setenta y ocho (178) grados nueve (9) minutos cuatro (4) segundos distancia de cincuenta y siete punto cuatrocientos dieciséis (57.416) metros ambas con Anabella del Rosario Pivaral Castro,. SUR: de la estación tres (3) a la cuatro (4) azimut de doscientos setenta y cuatro (274) grados dieciocho (18) minutos quince (15) segundos distancia de

doscientos cuatro punto setecientos trece (204.713) metros con finca matriz, OESTE: de la cuatro (4) a la cero (0) azimut de cuatro (4) grados dieciocho (18) minutos quince (15) segundos una distancia de noventa y nueve punto cero, cero (99.00) metros con finca matriz. INSCRIPCIÓN NÚMERO DOS: El ejecutado es propietario de los derechos equivalentes a una setenta y cuatro ava parte de esta finca, por haberla comprado. GRAVÁMEN HIPOTECARIO VIGENTE: Inscripción número 70, siendo la que motiva la presente ejecución y ocupa el primer lugar. No consta en autos que sobre las citadas fincas pesen otros gravámenes, anotaciones, ni limitaciones, más que los transcritos dentro del presente edicto, dentro de la Ejecución seguida por la entidad FINANCIERA SAN MIGUEL, SO-CIEDAD ANÓNIMA, por medio de su Mandatario General con Cláusula Especial y Judicial con Representación, para obtener el pago de CIENTO DIECINUEVE MIL SETECIENTOS VEINTIOCHO DÓLARES DE LOS ESTADOS UNIDOS DE NORTE AMÉRICA CON OCHENTA CENTAVOS DE DÓLAR DE LOS ESTADOS UNIDOS DE NORTE AMÉRICA (US$. 119,728.80) en concepto de capital, más los intereses, comisiones, gastos y costas que se generen hasta el efectivo cumplimiento de dicha obliga-ción. Se aceptan posturas que cubran como base el capital reclamado, intereses, comisiones, gastos y costas procesales. Para los efectos de ley se hace la presente publicación. Se hace constar que se facciona el presente edicto de conformidad con la Certificación Registral obrante en autos y para los efectos legales, se hace la presente publicación. En la ciudad de Guatemala, seis de junio del año dos mil dieciséis. JUZGADO DECIMO SEGUNDO DE PRIMERA INSTANCIA DEL RAMO CIVIL. Secre-tario. Lic. Ricardo José Ruiz Alvarado. 48531 15, 22, 28 Junio 2016

EDICTO DE REMATE

09049-2016-00072. Of. 1. Este Juzgado señaló audiencia para el día 11/07/2016 a las 10:30 Hrs. Remate Pública subasta de bien inmueble dado en garantía hipotecaria, consistente en Finca inscrita en el Segundo Registro de la Propiedad, No. 72,

folio 72, libro 1E del depto. de Huehuetenango, Finca rústica consistente en Aldea Zaculeu, ubicado en el mnpio. y depto. de Huehuetenango. Ext. 573.5600 mts.2, mide y linda: Norte: 26.00 mts, con Giovanni Antonio Castillo Castillo; Sur: 26.00 mts, con área verde que corresponde a la finca matriz y que podrá ser utilizada como tal por el comprador, y calle privada; Oriente: 21.91 mts, con Karina Yesenia Castillo Aguilar; Poniente: 22.22 mts, con Guillermo Estuardo Castillo Aguilar. Remate tiene lugar por Juicio Ejecutivo en la Vía de Apremio, promovido por: Cooperativa de Ahorro y Crédito Integral “La Encarnación” Responsabilidad Limitada, a través de su representante legal. Aceptándose postores cubran deuda de Q.49,990.92 más intereses y costas procesales. Jdo. 2o. de 1ra. Inst. Civil del Mnpio. y Depto. de Quetzaltenango. 06-06-2016. OSCAR GIOVANI GARCIA PALACIOS. SECRETARIO.48650 21, 28 Junio / 5 Julio 2016

EDICTO DE REMATE

E.V.A. 01041-2014-00798 oficial 3o. Este juzgado señaló au-diencia del día QUINCE DE JULIO DE DOS MIL DIECISÉIS A LAS NUEVE HORAS, para el remate de la Finca número 46183, folio 54 del libro 370 de Guatemala. Finca Urbana consistente

en fracción número 5 del Lote 7 de la Lotificación Ciudad Nueva del municipio de Guatemala, departamento de Guatemala, con un área de 432.2300 M2. Medidas y Colindancias las que le aparecen en la Certifi-cación Registral correspondiente. DERECHOS REALES: INSCRIPCIÓN NUMERO DOS: Téngase transcrita la 2ª. inscripción de derechos reales de la finca matriz, relativa a un derecho al uso de unas pajas de agua. INSCRIPCIÓN NÚMERO CINCO: El demandado por compra es dueño de esta finca. GRAVAMENES HIPOTECARIOS VIGENTES: NÚMERO OCHO: El ejecutado constituye hipoteca sobre la presente finca a favor de la ejecutante, hipoteca que ocupa el primer lugar. Escritura (s) Número (s) 41 autorizada el 11 de abril de 2011 por el (los) notario (s) ANA LUCRECIA DOLLAGARAY QUINTERO, siendo la que motiva la presente ejecución promovida por INVERSIONES OGASO, SOCIEDAD ANÓNIMA, a través de su representante legal para lograr el pago de Q. 150,000.00 más inte-reses y costas procesales. Se aceptan posturas que cubran como base el monto del capital reclamado, más intereses y costas procesales. Y para los efectos legales se hace la presente publicación. Guatemala, catorce de junio de dos mil dieciséis. JUZGADO CUARTO DE PRIMERA INSTAN-CIA CIVIL. Licda. Luisa Marilú Aguilar Alfaro. Secretaria48657 21, 28 Junio / 5 Julio 2016

EDICTO DE REMATE

EJECUTIVO No. 08012-2015-00065. Ref. 125-2015.Srio. Señalose audiencia día 25 de Julio 2,016 a las 10:00 horas. REMATE: Inmuebles embargados: Primer Inmueble: ubicado en Paraje Chocruz del Barrio Chuisiguan actualmente 7ma ave-

nida de la zona 1 del municipio de San Francisco el Alto del departamento de Totonicapán, de condición urbana, con servicio de drenaje y energía eléctrica, sin registro ni matricula fiscal, con una extensión superficial de 24.5 metros cuadrados con las medidas y colindancias siguientes: NOR-TE: Mide 4.75 metros colinda con Brayan Gómez; SUR: Mide 4.55 metros colinda con José Tzun García, vereda al medio; ORIENTE: Mide 5.20 metros colinda con Dani Kevin Tzun García; PONIENTE: Mide 5.32 me-




tros colinda con Carlos Cos. Segundo Inmueble: Urbano, sin registro ni matricula fiscal ubicado en el Paraje Chocruz del Barrio Chuisiguan actual-mente 7ma avenida de la zona 1 del municipio de San Francisco el Alto del departamento de Totonicapán, el cual cuenta con una extensión super-ficial real y actual de 23.45 metros cuadrados de área localizado dentro de las medidas y colindancias siguientes: NORTE: Mide 3.25 metros colinda con Brayan Gómez, vereda de por medio. SUR: Mide 1.55 metros forma una escuadra cruza hacia el norte 3.98 metros, seguidamente cruza hacia el poniente 1.70 metros y colinda con José Tzun García, ORIENTE: Mide 9.30 metros y colinda con Dani Kevin Tzun García, PONIENTE: Mide 5.32 metros colinda con Cármen Esperanza Tzun García. Aceptase postores cubran el monto de la deuda que asciende a Q 20,000.00 más intereses y costas judiciales. EJECUTA: ANDRÉS TOMAS CALIJAÚ TIZOL, en la calidad con que actúa como Representante Legal de la Cooperativa Inte-gral de Ahorro y Crédito XEC’UL, RESPONSABILIDAD LIMITADA, contra propietaria. Secretaría Juzgado de Paz Ramo Civil, Totonicapán, 25 de Mayo de 2,016. Leonel Marcelino Par Lorenzo Secretario.-48667 21, 28 Junio / 5 Julio 2016

EDICTO DE REMATE

EJECUTIVO 09037-2015-00157 of. I. El cuatro de agosto del año dos mil dieciséis a las diez horas se rematará inmueble inscrito en el Segundo Registro de la Propiedad de Quetzal-tenango, bajo el número de finca 4481, folio 481 libro 69 E de

Quetzaltenango, consistente en sitio en callejón 28 de la zona 1 ubicado en el municipio de Quetzaltenango del departamento de Quetzaltenango, con extensión de 126.25 metros cuadrados, con las siguientes medidas y colindancias: Oriente: de la estación E-0 a la estación E-1, 11.88 metros con Elí Garcia, Sur: de estación E-1 a la estación E-2, 10.79 metros con Santos Martin Perez camino de por medio; Poniente: de la estación E-2 a la estación E-3 11.95 metros con Leonardo Boj Perez callejón de por me-dio; Norte: de la estación E-3 a la estación E-0 10.53 metros con resto de la finca matriz. Ejecuta: Cooperativa Integral de Ahorro y Crédito Servicios Integrados Asociados, Responsabilidad Limitada por medio de su Presi-dente del Consejo de Administración y Representante Legal Titular Angel Mario López Villatoro. Base: Quince mil cien Quetzales más intereses y Costas procesales. Williams Giovani López Barrios, Secretario Juzgado de Paz Civil Familia y Trabajo de Quetzaltenango. Siete de Junio del año dos mil dieciséis.48668 21, 28 Junio / 5 Julio 2016

EDICTO DE REMATE

E.V.A. 313-2016 (1). Se rematará finca rústica de 1747.000000 M2. No. 55246; folio 227; libro 282 de Quetzaltenango, ubicada anteriormente en Pasiguan; actualmente Pasiguan Tierra Blan-ca, 0 calle interior Z. 6, Mpio. de Almolonga, Depto. de Quetzal-

tenango. Linda: Poniente: Venancia Nicolasa López actualmente Felisa López Xiap. Oriente: Jose Xiap Yac actualmente con herederos de José Sacayon Machic. Norte: anteriormente con Enrique López actualmente con herederos de Gregorio Sánchez. Sur: Bartolo Siquiná Pac actualmen-te con José Laureano, en este lado llega un camino que sirve de entrada. Carece de construcción y servicios públicos, cultivable. Sin más graváme-nes. Ejecuta: Cooperativa Integral de Ahorro y Crédito La Espiga de Oro, Responsabilidad Limitada. COPEORO, R.L, a través de su Mandatario Judicial con Representación. Base: Q 75,000.00 más intereses y costas procesales. Remate 11/7/2016 a las 9:30 Hrs. sin más acreedores. Ante Juez 1°. De 1ª. Instancia Civil, Quetzaltenango. 9/6/2016. Gerbert Sergio Cajbón. Secretario.48669 21, 28 Junio / 5 Julio 2016

EDICTO DE REMATE

Ejecutivo 09006-2016-144 Of. 3a. Se rematará bien inmueble urbano con número de registro 12,453, folio 88 del libro 86 del departamento de Totonicapán. Cuya extensión, medidas y colin-dancias obran en su respectiva inscripción registral. Identificada

con el número nueve de la calle Cabañas, departamento de Totonicapán, actualmente 5a. calle 5-34 zona 4, del municipio y departamento de Toto-nicapán. Cuenta con una casa de habitación de tres niveles con paredes de mixto block y techo de terraza fundida. Cuenta con los servicios de drenaje, agua potable, energía eléctrica y alumbrado público. Ejecuta: Cooperativa de Ahorro y Crédito Integral Salcajá, R.L. por medio de su Gerente y Representante Legal. Base: Q 41,753.58 más intereses y cos-tas procesales. Remate 12/7/2016 a las 8:30 Hrs. Sin más acreedores. Ante Juez 1º. De 1ª. Instancia Civil, Quetzaltenango. 15/6/2016. Gerbert Sergio Cajbón. Secretario.-48670 21, 28 Junio / 5 Julio 2016

EDICTO DE REMATE

Ejecutivo 09006-2015-1100 Of. 3ª. Se rematará bien inmueble sin matricula ni registro fiscal, ubicado en paraje Tzanguan de la aldea Pachaj, San Francisco El Alto, Totonicapán. Extensión: 2,290.90 Mts2. Linda: Norte: primer tiro de Oriente a Poniente

20.16 Mts. con Domingo Salvador Cos, segundo tiro cruza hacia el Sur 69.72 Mts. con Antonia Cos, tercer tiro cruza nuevamente rumbo Poniente

48.72 Mts. con Bartolo Cos García. Sur: 44.52 Mts. con Domingo Salva-dor Cos, dos piedras al medio. Oriente: primer tiro de Sur a Norte, 26.04 Mts. segundo tiro cruza hacia el Oriente 10.92 Mts. ambos con Antonio Bartolo García Huinac y tercer tiro 68.82 Mts. con Catarina Pastor Her-nández. Poniente: 26.04 Mts. con Mario Vicente García y Dominga García Hernández. Apto para cultivo de la región y cuenta con construcción de una vivienda de paredes de adobe y block y techo de lámina con servicio de energía eléctrica y un pozo de agua. Ejecuta: Cooperativa Integral de Ahorro y Crédito “Xec’ul” Responsabilidad Limitada, a través de su representante legal. Base: Q 20,827.00 más intereses y costas judiciales. Remate 15/7/2016 a las 8:30 Hrs. No hay más acreedores. Ante Juez 1°. De 1ª. Instancia Civil, Quetzaltenango. 15/6/2016. Gerbert Sergio Cajbón. Secretario.48671 21, 28 Junio / 5 Julio 2016

EDICTO DE REMATE

E.V.A. 01165-2016-00202 OFICIAL 1º. Este Juzgado señalo la audiencia para el día CINCO DE JULIO DE DOS MIL DIECI-SEIS A LAS NUEVE HORAS CON TREINTA MINUTOS para el remate de la siguiente finca inscrita en el Registro General de

la Propiedad: FINCA NÚMERO NUEVE MIL DOSCIENTOS CUARENTA Y SEIS (9246), FOLIO DOSCIENTOS CUARENTA Y SEIS (246), LIBRO QUINIENTOS DIECINUEVE E (519 E) DE GUATEMALA. DERECHOS REALES, INSCRIPCION NÚMERO UNO: Finca urbana consistente en LOTE DIEZ, sección ocho, sector ocho, Los Almendros de la lotificación Residencial Los Planes de Barcenas ubicada a la altura del kilómetro veintidós punto cuatro de la Carretera CA guión nueve que conduce al Pacífico, zona tres, ubicada en el municipio de Villa Nueva, departamento de Guatemala, de ciento cinco punto cero cero cero cero metros cuadra-dos. Con las siguientes Medidas y Colindancias: NORTE: siete metros con lote cuarenta y uno, sección siete, SUR: siete metros con calle eje ocho; ESTE: quince metros con lote once; OESTE: quince metros con lote nueve. CORPORACION NUBES DE BARCENAS SOCIEDAD ANÓNIMA, es propietaria de esta finca por haberla desmembrado para si mismo de la finca nueve mil doscientos veinticuatro, folio doscientos veinticuatro, libro quinientos diecinueve E de Guatemala. INSCRIPCION NÚMERO DOS: El ejecutado por compra es dueños de esta finca. GRAVAMEN HIPOTE-CARIO VIGENTE: INSCRIPCION NUMERO UNO: Esta hipoteca ocupa el primer lugar y la que motiva la presente ejecución promovida por BANCO G&T CONTINENTAL, SOCIEDAD ANONIMA a través de sus Mandata-rios Judiciales con facultades especiales y Representación para lograr el pago de DOSCIENTOS DIECIOCHO MIL CUATROCIENTOS NOVENTA Y SEIS QUETZALES CON SESENTA Y CINCO CENTAVOS, DE CA-PITAL, más intereses y demás rubros identificados en la demanda. Se aceptarán posturas que cubran la base del capital reclamado, más intereses, y los demás rubros descritos. Para los efectos legales se hace la presente publicación en la ciudad de Guatemala, el TREINTA DE MAYO DE DOS MIL DIECISEIS. ANDRES CALLEJAS POPOL, JUEZ. WILSON DONALDO OLIVA RUANO - SECRETARIO. JUZGADO DECIMO QUINTO DE PRIMERA INSTANCIA DEL RAMO CIVIL DE GUATEMALA.48672 21, 28 Junio / 4 Julio 2016

EDICTO DE REMATE

Ejecutivo No. 13013-2015-684. Of. 2º. Este juzgado señaló audiencia de remate para el 02/ 08/2016 a las 9:00 horas, para remate en pública subasta de los derechos posesorios sobre un lote de terreno, sin registro ni matricula fiscal, ubicada en aldea

CHONO, del municipio de San Pedro Soloma, del departamento de Hue-huetenango, mide y linda NORTE: 23.52 Mt. Con Juana Raymundo Do-mingo y Petrona Andrés Domingo; SUR: 19.32 Mt. Con Petrona Andrés Do-mingo; ORIENTE: 15.12 Mt. Con Petrona Andrés Domingo; y PONIENTE: 21 Mt. Con Isabel Andrés Domingo y Diego Raymundo Martín Pedro; área superficial 386.84 Mt2. Base del remate Q 17,000.00 por SALDO CAPITAL, más los intereses remuneratorios e intereses moratorios vencidos y costas procesales, es en deber a la ejecutante COOPERATIVA DE AHORRO Y CREDITO INTEGRAL SAN PEDRO, RESPONSABILIDAD LIMITADA, a través de su representante legal.- Efectos de ley, se hace la presente publi-cación. Juzgado Segundo de Paz, Ramo Civil, ciudad de Huehuetenango 14/06/2016. María Leticia Mendoza Hernández Secretaria.48677 21, 28 Junio / 5 Julio 2016

EDICTO DE REMATE

VIA DE APREMIO 01049-2015-00250 OFICIAL 2o. Este Juzga-do señaló la audiencia para el día DOCE DE JULIO DEL AÑO DOS MIL DIECISÉIS a las DIEZ HORAS para la venta en pú-blica subasta del siguiente bien inmueble inscrito en el Registro

General de la Propiedad de la Zona Central a número UN MIL DOSCIEN-TOS VEINTITRÉS, FOLIO DOSCIENTOS VEINTITRÉS, DEL LIBRO OCHENTA Y TRES E DE GUATEMALA. Finca urbana consistente en Lote Veinte de la Manzana N del Sector uno Prados de Villahermosa, ubi-cada en el municipio de San Miguel Petapa, departamento de Guatemala, de SESENTA Y CUATRO PUNTO CUARENTA METROS CUADRADOS. Medidas y colindancias: De la estación cero al punto uno con un azimut de ciento sesenta y tres grados, diez minutos, diecinueve segundos con una distancia de dieciséis punto diez metros; De la estación uno al punto dos con un azimut de doscientos cincuenta y tres grados, diez minutos, dieci-nueve segundos con una distancia de cuatro punto cero cero metros; De la estación dos al punto tres con un azimut de trescientos cuarenta y tres

grados, diez minutos, diecinueve segundos con una distancia de dieciséis punto diez metros; De la estación tres al punto cero con un azimut de se-tenta y tres grados, diez minutos, diecinueve segundos con una distancia de cuatro punto cero cero metros, con las siguientes colindancias: Al NO-RESTE: Dieciséis punto diez metros con Lote veintiuno de la Manzana N del Sector Uno; Al SURESTE: Cuatro punto cero cero metros con Calle; Al SUROESTE: Dieciséis punto diez metros con Lote Diecinueve de la Man-zana N del Sector Uno; Al NOROESTE: Cuatro punto cero cero metros con Calle. SERVIDUMBRES: Inscripción número Dos: Téngase trans-crita la Segunda Inscripción de derechos reales de la finca matriz, relativa a servidumbre de energía eléctrica, paso que soporta y paso que goza. ANOTACIONES PREVENTIVAS: Ninguna. GRAVAMEN HIPOTECARIO: Al inmueble antes identificado le aparecen las Inscripciones Hipotecarias números Uno y Dos que motivan la presente ejecución promovida por la entidad Banco G&T Continental, Sociedad Anónima, a través de su Man-datario Judicial con Facultades Especiales y Representación, para obtener el pago de CUARENTA MIL CUATROCIENTOS DOCE QUETZALES CON CINCUENTA Y DOS CENTAVOS, en concepto de capital, más inte-reses, comisiones, seguros, impuestos, gastos y costas procesales y so-bre ello se aceptarán las posturas para el día del remate; Se hace constar que a la presente finca no le aparecen mas anotaciones, de conformidad con la certificación extendida por el Registro General de la Propiedad de la Zona Central. Y para los efectos legales se hace la presente publica-ción. En la Ciudad de Guatemala, el quince de junio del año dos mil die-ciséis. JUZGADO SEXTO DE PRIMERA INSTANCIA DEL RAMO CIVIL. LICENCIADA MARTHA MADELAIN GARCÍA COTO -SECRETARIA-48680 21, 28, Junio / 5 Julio 2016

EDICTO DE REMATE

EVA 01048-2015-01002. Of. 2°. Este Juzgado señaló audiencia para el día DOCE DE JULIO DEL AÑO DOS MIL DIECISÉIS, A LAS NUEVE HORAS, para la venta en pública subasta de los siguientes bienes: A) Finca número OCHO MIL OCHENTA Y

TRES (8083), Folio OCHENTA Y TRES (83) del Libro SETECIENTOS TREINTA Y SIETE E (737E) de Guatemala. CON LAS SIGUIENTES INSCRIPCIÓN DE DERECHOS REALES DE DOMINIO: NÚMERO UNO: finca urbana consistente en Lote urbano número CATORCE (14), man-zana VEINTISÉIS (26), del Condominio Arrazola Country Club, ubicado en el kilómetro veintiuno, de la Carretera a Lo de Dieguez, ubicada en el municipio de Fraijanes, departamento de Guatemala, de 121.980000 m2. Medidas y colindancias: a) de la estación cero al punto de observación uno, azimut de trescientos treinta (330) grados, veintiocho (28) minutos y cincuenta y cinco (55) segundos, con una distancia recta de quince punto dos (15.2) metros, colindando con el Lote trece, Manzana veintiséis; b) de la estación uno al punto de observación dos, azimut de doscientos cuarenta (240) grados, veintiocho (28) minutos y cincuenta y cinco (55) segundos, con una distancia recta de ocho punto cero veinticinco (8.025) metros, colindando con doce calle, banqueta de por medio; c) de la esta-ción dos al punto de observación tres, azimut de ciento cincuenta (150) grados, veintiocho (28) minutos y cincuenta y cinco (55) segundos, con una distancia recta de quince punto dos (15.2) metros, colindando con el Lote quince, Manzana veintiséis y, d) de la estación tres al punto de obser-vación cero, azimut de sesenta (60) grados, veintiocho (28) minutos y cin-cuenta y cinco (55) segundos, con una distancia recta de ocho punto cero veinticinco (8.025) metros, colindando con el Lote tres, Manzana veintiséis . FINANCIERA AGROMERCANTIL, SOCIEDAD ANÓNIMA, en su calidad de fiduciario del Fideicomiso denominado FIDEICOMISO DE GARANTÍA PROYECTO ARRAZOLA COUNTRY CLUB con un valor de Q195,972.14 es propietario de esta finca por haberla desmembrado para sí mismo de la Finca 1005 Folio 5 Libro 703E de Guatemala. NÚMERO DOS: Téngase transcrita(s) la(s) 2a, 5a, 6a, 9a. y 10a inscripción(es) de derechos reales de la finca matriz, relativa a la servidumbre de Conducción de energía eléctrica, paso de cañería, agua que goza y conducción de energía eléc-trica que soporta y acueducto en forma recíproca que goza y soporta, Soporta la servidumbre de Conducción de Energía Eléctrica a favor de la finca 294 folio 207 libro 48 de Guatemala, Soporta la servidumbre vo-luntaria de canalización telefónica, en forma gratuita, por un plazo de 10 años contados a partir del 19 de mayo del 2011. Goza la servidumbre de Paso de Conducción de Agua Potable, Cable, Teléfono, Drenaje Pluvial y Sanitario y Paso que Soporta. NÚMERO TRES: Esta finca SOPORTA la servidumbre de PASO DE CONDUCCIÓN DE AGUA POTABLE, CABLE, TELÉFONO, DRENAJE PLUVIAL Y SANITARIO que goza la finca 1005 folio 5 libro 703E de Guatemala. Esta servidumbre se constituye de forma voluntaria, continua, no aparente, gratuita, perpetua e irrevocable. OBJE-TO DE LA SERVIDUMBRE: La servidumbre que se constituye en esta lite-ral tiene corno objeto canalizar los servicios de tuberías de agua potable, cable, teléfono, drenaje pluvial, sanitario y otros de igual naturaleza, que se requieran para dar servicio al predio dominante, todo por medio de tu-berías subterráneas. Las tuberías o cañerías requeridas se instalarán bajo tierra, a una profundidad conveniente, incluyen cajas de registro, así corno la facultad de dar el mantenimiento que se requiera. NÚMERO CUATRO: Esta finca SOPORTA la servidumbre VOLUNTARIA DE NO HACER, que goza la finca 1005 folio 5 libro 703E de Guatemala, Esta servidumbre se constituye de forma voluntaria, continua, no aparente, gratuita, perpetua e irrevocable, La servidumbre de no hacer que se constituye en esta literal tiene como objeto que no se efectúe en las casas que se construirán en los predios sirvientes, modificaciones de ningún tipo que alteren el diseño original de las mismas, que no coloquen en los predios sirvientes cercas




artificiales o muros perimetrales, que no se modifiquen, alteren o realicen obras constructivas en los muros de contención que se encuentren entre cada casa y que no se altere de manera alguna la altura original de las ca-sas que se construyan. NÚMERO CINCO: Se constituye sobre esta finca el Régimen de Copropiedad denominado REGLAMENTO DE COPROPIE-DAD Y ADMINISTRACIÓN DE LA COPROPIEDAD DEL CONDOMINIO “ ARRAZOLA COUNTRY CLUB ”, cuyo reglamento forma parte de esta ins-cripción, como se expresa en la inscripción número 15 de derechos reales de la Finca 1005 Folio 5 Libro 703E de Guatemala. NÚMERO SEIS: la entidad FINANCIERA AGROMERCANTIL, SOCIEDAD ANÓNIMA corno Fiduciario(a) del Fideicomiso denominado FIDEICOMISO DE GARANTÍA PROYECTO ARRAZOLA COUNTRY CLUB, adjudica la presente finca a favor de la entidad ARRAZOLA COUNTRY CLUB, SOCIEDAD ANÓNIMA como devolución del bien. NÚMERO SIETE: Las ejecutadas por el precio de Q 782,800.00 compró a la entidad ARRAZOLA COUNTRY CLUB, SO-CIEDAD ANÓNIMA, (precios que Incluyen el Impuesto al Valor Agregado IVA.) derechos equivalentes a 1/320ava. parte de la finca 1005, folio 5 libro 703E de Guatemala y esta finca; del precio pagó Q 39,400.00 y el saldo lo pagará como se indica en la inscripción hipotecaria número 1 de esta finca. GRAVÁMENES HIPOTECARIOS VIGENTES: únicamente el que motiva la presente ejecución; y B) UNA TRESCIENTOS VEINTEAVA PARTE DE LOS DERECHOS DE COPROPIEDAD DE LA FINCA número UN MIL CINCO (1005), Folio CINCO (5) del Libro SETECIENTOS TRES E (703E) de Guatemala. Según Inscripción de Derechos Reales de Dominio número uno: finca rústica consistente en Terreno, ubicada en el municipio de Fraijanes, departamento de Guatemala, de 153,722.450000 m2. Con las medidas y colindancias que le aparecen en su inscrip-ción registral de mérito en el Registro General de la Propiedad de Inmueble. Según INSCRIPCIÓN DE DERECHOS REALES DE DOMINIO No. 522 las ejecutadas por el precio de Q782,800.00 compraron a la entidad ARRAZOLA COUNTRY CLUB, SOCIEDAD ANÓNIMA, la finca número 8083 folio 83 libro 737 E de Guatemala y derechos equivalente a 1/320ava parte de esta finca, del precio pagaron Q39,400.00 y el saldo lo pagarán como se indica en la inscripción hipotecaria número 344 de esta finca. GRAVÁMENES HIPOTECARIOS VIGENTES: la que motiva la presente ejecución que se encuentra operada en la inscripción hipote-caria número TRESCIENTOS CUARENTA Y CUATRO (344), promovida por la entidad BANCO G&T CONTINENTAL, SOCIEDAD ANÓNIMA, a través de su Mandatario Judicial con Facultades Especiales y Represen-tación, para obtener el pago de SETECIENTOS TREINTA Y CUATRO MIL QUINIENTOS SESENTA Y CINCO QUETZALES CON NOVENTA Y OCHO CENTAVOS (Q734,565.98) en concepto de capital. Se aceptarán posturas que cubran la base del capital reclamado. El presente edicto se elaboró en base a las certificaciones extendidas por el registrador General de la propiedad de la zona central. Y para los efectos legales correspon-dientes se hace la presente publicación. Guatemala, nueve de junio del año dos mil dieciséis. Juzgado Séptimo de Primera Instancia del Ramo Civil. Licenciada: Lissette Noemí Hernández Galindo. Secretaria.48681 21, 28 Junio / 5 Julio 2016

EDICTO DE REMATE

E.V.A. No.01046-2015-01138 OF. 1º. Este juzgado señalo au-diencia para el día quince de julio del año dos mil dieciséis, a las diez horas, para la venta en pública subasta de la Finca número SEIS MIL CUATROCIENTOS SETENTA Y UNO (6,471). Folio

CUATROCIENTOS SETENTA Y UNO (471), del libro TRESCIENTOS TREINTA Y TRES E(333E) de Guatemala, CON LAS SIGUIENTES INS-CRIPCIONES REALES DE DOMINIO: INSCRIPCIÓN NÚMERO 1: Finca urbana consistente en Lote No. 32 Manzana 9 Sector 2 de la Urbanización denominada COLONIA ALAMEDAS DE SAN MIGUEL, ubicada en el municipio de Villa Nueva, departamento de Guatemala, de 132.240 m2 Medidas y colindancias: De la estación cero al punto uno, Rumbo Sur de quince grados, treinta y ocho minutos y treinta y cuatro segundos. Oeste, distancia de seis punto setenta y siete metros, de la estación uno al punto dos, Rumbo Norte de setenta y cuatro grados, cuarenta y seis minutos, cero ocho segundos. Oeste, distancia de diecinueve punto treinta y cinco metros, de la estación dos al punto tres, Rumbo Norte de dieciséis grados, cero cinco minutos, veinticinco segundos. Este, distancia de seis punto noventa y un metros, de la estación tres al punto cero, Rumbo Sur de se-tenta y cuatro grados, veintiún minutos, veintiséis segundos. Este, distan-cia de diecinueve punto veintinueve metros, Colinda al NORTE: diecinue-ve punto veintinueve metros (19.29mts) lineales con lote número treinta y uno (31), manzana (9), sector dos, al SUR: diecinueve punto treinta y cinco metros (19.35mts) lineales con lote número uno (1), manzana vein-titrés (23), sector cuatro (4), al ESTE: seis punto setenta y siete metros (6.77mts) lineales con Finca Matriz, al OESTE: seis punto noventa y un metros (6.91) lineales con calle. INSCRIPCIÓN NÚMERO DOS:Tengase transcrita(s) la(s) 7ª. Inscripción(es) de derechos reales de la finca ma-triz, relativa a una servidumbre de acueducto. La que motiva la presente Ejecución la cual es promovida por el BANCO G&T CONTINENTAL, SO-CIEDAD ANONIMA, através de su Mandatario Judicial con Facultades Es-peciales y Representación para obtener el pago de la Cantidad de DOS-CIENTOS SETENTA Y CINCO MIL CUATROCIENTOS SIETE QUETALES CON SESENTA Y CINCO CENTAVOS DE QUETZAL (Q.275,407.65)como capital adeudado. Aceptándose posturas que cubran la base del capital reclamado, más intereses y costas procesales y para los efectos de la ley se hace la presente publicación. Guatemala, nueve de junio del año dos

mil dieciséis. JUZGADO DÉCIMO DE PRIMERA INSTANCIA DEL RAMO CIVIL.Jaime René Orozco López. Secretario.48683 21, 28 Junio / 5 Julio 2016

EDICTO DE REMATE

Ejecutivo No. 08003-2015-00430. Of.2o.- Este Juzgado señaló audiencia del día 13-07-2,016 a las 14:00 horas, para el remate de 1 inmueble sin registro ni matricula fiscal, ubicado en el Ca-serío Los Yaxón, Aldea Chaquijya del municipio y departamento

de Sololá, área de 529.91 mts.2; linda y mide: Norte: Mide en 3 líneas: 1ª. línea 24 mts., 2ª. línea 10 mts., con Teresa Cuy Xep, 3ª. línea 14 mts., con Héctor Cuy Cuy, canal de agua de por medio; Sur: Mide 34 mts., con Julia Cuy Xep; Oriente: Mide 22 mts., con Felipe Saloj Tzay, riachuelo de por medio; Poniente: Mide 11.50 mts., con Manuel Cosigua Cuy. 1 casa de habitación de paredes de block, techo de lámina de zinc, con agua potable y energía eléctrica. Rematé tiene lugar en virtud de Ejecución promovida por José Edvin Yax García quien actúa en su calidad de Gerente General y Representante Legal Titular de la Cooperativa de Ahorro y Crédito Inte-gral “San Miguel Chuimequena”, Responsabilidad Limitada, Cosami, R.L., para lograr el pago de la cantidad de Q.30,996.01 de saldo de capital, intereses y costas judiciales. Efectos legales, publíquese. Secretaría del Juzgado de Primera Instancia Civil y Económico Coactivo del departa-mento de Totonicapán. Totonicapán 14-06-2,016. Aura Marina Charchalac Ordóñez. Secretaria.48770 24, 28 Junio / 5 Julio 2016

EDICTO DE REMATE

Ejecución en la Vía de Apremio 01162-2015-01009 Oficial 4°. Este juzgado señaló audiencia del SEIS DE JULIO DE DOS MIL DIECISÉIS a las NUEVE HORAS para la venta en pública subasta del bien inmueble inscrito en el Registro General de la

Propiedad de la Zona Central de Guatemala al número de FINCA SIETE MIL QUINIENTOS TREINTA Y NUEVE (7539), FOLIO TREINTA Y NUE-VE (39) DEL LIBRO CUATROCIENTOS NOVENTA Y SEIS E (496E) DE GUATEMALA, finca urbana consistente en Lote número cuarenta y uno Nomenclatura cinco guión setenta y dos de la zona cuatro de Villa Nueva, del CONDOMINIO RESIDENCIAL CONDADO EL CARMEN I, ubicada en el municipio de Villa Nueva, departamento de Guatemala, de noventa punto cero cero cero cero metros cuadrados. MEDIDAS Y COLINDAN-CIAS: De la estación uno al punto observado dos, un azimut de ciento treinta grados, cuarenta y un minutos, veintidós segundos, una distancia de quince metros con lotecinco guión ochenta; De la estación dos al punto observado tres, un azimut de cuarenta grados, cuarenta y un minutos, veintidós segundos, una distancia de seis metros con veintidós avenida; De la estación tres al punto observado cuatro, un azimut de trescientos diez grados, cuarenta y un minutos, veintidós segundos, una distancia de quince metros con lote cinco guión sesenta y cuatro; De la estación cuatro al punto observado uno, un azimut de doscientos veinte grados, cuarenta y un minutos, veintidós segundos, una distancia de seis metros con Condominio Fuentes del Valle IV. DESARROLLOS E INVERSIONES CINCO, SOCIEDAD ANONIMA es propietario de esta finca por haberla desmembrado para si mismo de la Finca dos mil seiscientos sesenta y cuatro Folio ciento sesenta y cuatro Libro trescientos ochenta y seis E de Guatemala. Inscripción Número: dos. Téngase transcrita(s) la(s) segun-da, tercera, cuarta, quinta, sexta, séptima, octava y décima Inscripción(es) de derechos reales de la finca matriz. Inscripción número: tres. Téngase transcrita(s) la(s) novena inscripción(es) de derechos reales de la finca matriz. Inscripción Número: cuatro. Esta finca soporta la servidumbre de CONSTRUCCIÒN, LUCES Y VISTAS en favor de la finca número dos mil seiscientos sesenta y cuatro folio ciento sesenta y cuatro libro trescientos ochenta y seis E de Guatemala. Inscripción Número: cinco. Esta finca soporta la servidumbre de Uso y Condominio y que goza la finca número dos mil seiscientos sesenta y cuatro folio ciento sesenta y cuatro libro trescientos ochenta y seis E de Guatemala. Inscripción número: seis. ZIMA FINANCIAL, INC. Por ciento noventa y cinco mil quetzales compró a DESARROLLOS E INNVERSIONES CINCO, SOCIEDAD ANONIMA, CON LA AUTORIZACION DEL ACREEDOR HIPOTECARIO: BANCO REFORMADOR, SOCIEDAD ANONIMA, las fincas que cita el presente Documento y esta finca; Inscripción número: siete. La Sociedad CAPI-TALES MARINA, S.A. es dueña de - esta finca, por haberla aportado ZIMA FINANCIAL, INC., CON AUTORIZACION DE BANCO REFORMADOR, SOCIEDAD ANONIMA en doscientos trece mil quetzales como parte del capital social. Inscripción número: ocho. La Sociedad COMPETENCIA GLOBAL, SOCIEDAD ANONIMA es dueña de esta finca, por haberla aportado CAPITALES MARINA, S.A. con la Autorización de BANCO RE-FORMADOR, SOCIEDAD ANONIMA en doscientos trece mil quetzales como parte del capital social. Inscripción número: nueve. El ejecutado por cuatrocientos sesenta y siete mil quinientos quetzales, compró (aron) a COMPETENCIA GLOBAL, SOCIEDAD ANONIMA esta finca que incluye IVA. Hipotecas. Inscripción Número: dos. El ejecutado propietario (a) (s) de esta finca constituye (n) hipoteca cedularía sobre la misma, bajo el sistema FHA, por cuatrocientos diecisiete mil quinientos quetzales cuyo plazo es veinte años iniciando el uno de noviembre de dos mil ocho y ven-cerá el día ultimo del mes de octubre de dos mil veintiocho, pagando inte-reses al tipo de nueve por ciento anual variable, sobre saldos deudores, desde el uno de noviembre de dos mil ocho. La cédula que será única, se emite al portador y se identifica con el número dos mil ochenta y nueve. Se emitió el Resguardo de Asegurabilidad número cero ocho guión cero un mil novecientos cincuenta y cuatro, fechado dos de junio de dos mil

ocho. BANCO REFORMADOR SOCIEDAD ANONIMA, actuará como enti-dad aprobada del F.H.A. Esta hipoteca ocupa el primer lugar. Inscripción Número: tres. BANCO DE AMÉRICA CENTRAL, SOCIEDAD ANONIMA, es la nueva Entidad Aprobada Del F.H.A., de el crédito hipotecario cedula-rio número dos anterior de esta finca en virtud de la Fusión Por Absorción a la entidad BANCO REFORMADOR, SOCIEDAD ANONIMA. Hipoteca que sigue ocupando El Primer Lugar. Cancelaciones. Inscripción Número: uno. A solicitud de BANCO REFORMADOR, SOCIEDAD ANONIMA y por convenir a sus intereses se cancela totalmente la inscripción hipotecaria número uno de esta finca. GRAVÁMENES HIPOTECARIOS: Únicamente el que motiva la presente ejecución el cual ocupando el primer lugar obra inscrito a las inscripciones hipotecarias dos y tres de la finca objeto de re-mate. La presente ejecución es promovida por BANCO DE AMÉRICA CEN-TRAL, SOCIEDAD ANÓNIMA, a través de su Mandatario Especial Judicial y Administrativo con Representación, para obtener el pago de la cantidad de TRESCIENTOS CINCUENTA Y NUEVE MIL QUINIENTOS TREINTA QUETZALES CON NOVENTA CENTAVOS (Q. 359,530.90), mas los inte-reses, recargos, comisiones, impuestos, gastos, seguros y costas judiciales que se causen hasta que se haga efectivo el pago. Se aceptarán posturas que cubran como base el monto del capital reclamado, más los intereses, recargos, comisiones, impuestos, gastos, seguros y costas judiciales que se causen hasta que se haga efectivo el pago. El presente edicto se extiende de conformidad a la certificación del Registro General de la Propiedad de la Zona Central de Guatemala, la cual obra en el presente proceso, presenta-da por la parte ejecutante. Y para los efectos legales, se hace la presente publicación. Flor de María Taracena Juarez y Fredi Alexander Saenz de la Cruz Testigos de Asistencia y visto bueno Licenciado Luis Arturo González Urízar Juez del Juzgado Décimo Segundo de Primera Ins-tancia del Ramo Civil del Departamento de Guatemala. Guatemala, treinta de mayo de dos mil dieciséis.48803 24, 27, 28 Junio 2016

EDICTO DE REMATE

Ejecutivo 09037-2016-00472 of. II. El 21-07-2016 a las 11:00 horas, se rematará Inmueble ubicado en Barrio La Indepen-dencia, antes lugar denominado Paguán del Cantón Chuicotom del municipio de San Cristobal Totonicapán del departamento

de Totonicapán, con una extensión superficial de 160.66 mts2., que tiene las siguientes medidas y colindancias: ORIENTE: 10.45 mts, con terreno del comprador señor Pedro Sebastian Chuc Hernández; PONIENTE: 10.45 mts. con Pedro Son; NORTE: 15.00 mts. con Gregorio Huix, vereda vecinal de por medio y SUR: 15.75 mts. con terreno del comprador señor Pedro Sebastian Chuc Hernández, sus mojones piedras clavadas en las esquinas. El inmueble tiene construidas dos casas de habitación de pare-des de adobe y techo de lámina y el resto es para cultivo. Ejecuta: Coope-rativa de Ahorro y Crédito Integral Salcajá, Responsabilidad Limitada por medio de su Gerente General y Representante Legal Vairo Jacob de León López. BASE: Q. 4,984.47 más intereses y costas procesales. Williams Giovani López Barrios, Secretario Juzgado de Paz Civil, Familia y Trabajo de Quetzaltenango, 20-06-2016.48859 28 Junio / 5, 12 Julio 2016

EDICTO DE REMATE

Ejecutivo 09037-2015-00685 Of. II. El veintiocho de julio del año dos mil dieciséis a las once horas, se rematará lote de terre-no sin registro ni matricula fiscal, ubicado en Cantón San Isidro del municipio de Olintepeque departamento de Quetzaltenango,

con una extensión superficial de ochocientos treinta y seis metros cuadra-dos y linda: Norte: De oriente a poniente treinta y uno punto noventa y un metros con Juliana Bonifacia Pascual, calle de por medio, quiebra hacia el poniente cuatro punto veinticinco metros con calle de por medio; Sur: de poniente a oriente quince punto cincuenta metros, quiebra hacia el norte y mide treinta centímetros, vuelve a quebrar hacia el oriente y mide seis me-tros, colinda con Braulia Alvarado; Oriente: Mide veintitrés punto cincuen-ta metros y colinda con Encarnación Cutut, calle principal de por medio; Poniente: Mide de norte a sur diez y nueve punto veinte metros, quiebra hacia el oriente y mide ocho punto veinticinco metros, vuelve a quebrar hacia el sur y mide veintitrés punto ochenta metros, y colinda Francisco Vicente, con mojones bien delimitados, terreno apto para la construcción. Sobre el inmueble no pesan más gravámenes que el que activa la pre-sente ejecución. Ejecuta: ASOCIACIÓN NO LUCRATIVA, “CENTRO DE ESTUDIOS Y EDUCACIÓN INDIGENA”, C.E.E.I. por medio de su Presidenta y Representante Legal SILVIA GERALDINA LÓPEZ CARRE-TO. BASE: DIECIOCHO MIL CIENTO TREINTA Y TRES QUETZALES CON TREINTA Y TRES CENTAVOS, más intereses y costas procesales. Williams Giovani Lopez Barrios, Secretario Juzgado de Paz Civil, Familia y Trabajo de Quetzaltenango, 22-06-2016. 48860 28 Junio / 5, 12 Julio 2016

EDICTO DE REMATE

09049-2016-00231 Of. 3o. Este Juzgado señaló audiencia para el 27/07/2016 a las 09:00HRS. Remate Pública subasta Finca 737 FOLIO 237 LIBRO 182E del depto. de Quetgo. Consistente en terreno en Chinima, ubicado en el Mnpio de Almolonga del

depto. de Quetgo, consta de: 434.21 Mts2. Linda: al SUR: de la E. 0 a la 1, 20.35 mts. con Nicolas Siquina; PONIENTE: de la E. 1 a la 2, 21.34




mts. con Sebastián Machic; NORTE: de la E. 2 a la 3, 21.60 mts. con Esteban Machic; ORIENTE: de la E. 3 a la 0, 21.10 mts. Con Juan Ajqui, río de por medio. Remate tiene lugar por Juicio Ejecutivo Vía de Apremio promovido por LA COOPERATIVA DE AHORRO Y CREDITO INTEGRAL “SALCAJA” RESPONSABILIDAD LIMITADA, EN LA CALIDAD DE GE-RENTE GENERAL Y REPRESENTANTE LEGAL VAIRO JACOB DE LEON LOPEZ. Aceptándose postores cubran deuda de Q.62, 279.67 más intereses, mora y Costas Procésales. Existiendo otros gravámenes. E= Estación. Jdo. 2o. DE 1era. INST. CIVIL DEL MNPIO Y DEPTO DE QUET-GO. 21-06-2016. OSCAR GIOVANI GARCIA PALACIOS. SECRETARIO.48861 28 Junio / 5, 12 Julio 2016

EDICTO DE REMATE

EJECUCIÓN No. 13003-2015-00366. Of.2°. Este Juzgado seña-ló audiencia del 21/07/2016 a las 13:00 horas, para venta en pú-blica del inmueble de carácter rústico, ubicado en aldea Río San Juan, municipio de Aguacatán, departamento de Huehuetenan-

go, con área de 578.27 mts.2, sin registro y matricula fiscal, mide y linda: NORTE: 26.46 mts, con Pedro Mendoza y toma de agua de por medio. SUR: 24 mts, con Pedro Cruz Castro. ORIENTE: 20.10 mts, con Pascual Vicente de León, por éste rumbo existe una servidumbre de paso de agua que conduce al terreno de Pedro Cruz Castro. PONIENTE: 25.75 mts. con Matías Agustin. Mojones y esquineros piedras sembradas a mano. Con casa de habitación, paredes de block y techo de lamina, con servicio de agua potable y energía eléctrica. Con cultivos de toda clase, de regadillo. Base del remate cantidad adeudada de Q.100,000.00 de capital, más in-tereses y costas judiciales, es en deber a COOPERATIVA INTEGRAL DE AHORRO Y CRÉDITO “LA ASUNCIÓN”, RESPONSABILIDAD LIMITADA, a través de su representante legal, aceptándose posturas cubran monto reclamado. En autos no constan más gravámenes que el que motiva esta ejecución. Efectos legales se hace la presente publicación. Juzgado de 1ª. Instancia Civil y Económico Coactivo del Departamento de Huehuetenan-go, 21/06/2016. MARIO HÉCTOR LÓPEZ CALMO. SECRETARIO.48866 28 Junio / 5, 12 Julio 2016

EDICTO DE REMATE

EJECUTIVO. 13003-2015-00369 Of.2° Este Juzgado señaló audiencia del 20/07/2016 a las 13:00 horas, para venta pública subasta de los siguientes inmuebles: A) Inmueble de carácter rústico, ubicado en aldea la Barranca, municipio de Aguacatán,

departamento de Huehuetenango, con área de 1,747.24 mts.2, sin registro y matricula fiscal, mide y linda: NORTE: 33.74 mts, con Tereso Rivas Ríos, línea recta. SUR: 35.11 mts, con Sabina Mendoza y Tereso Rivas Ríos, línea recta. ORIENTE: 35.53 mts, con Alejandro Rivas Ramos y Jorge Armando Rivas, línea recta; PONIENTE: 53.50 mts, con Narciso Cifuentes Cardona y Juan Rodríguez Rodríguez, linea quebrada. De mojones y esquineros piedras sembradas a mano, es de regadío, apto para cultivo. B) Inmueble ubicado en aldea la Barranca del municipio de Aguacatán, departamento de Huehuetenango, con área de 219.91 mts.2, de carácter rustico sin registro y matrícula fiscal, mide y linda: NORTE: 13.09 mts, con Silverio Cifuentes, carretera y toma de agua de por medio, SUR: 15.05 mts, con Tereso Rivas Ríos, ORIENTE: 13.63 mts, con Tereso Rivas Ríos. PONIENTE: 17.63 mts, con Estefania Rivas Ríos de Gómez, línea recta, construida una casa de habitación paredes de adobe y techo de teja de barro, con servicio de energía eléctrica, esquineros piedras sembradas a mano, todos sus rumbos en línea recta. C) Inmueble ubicado en aldea la Barranca del municipio de Aguacatán, departamento de Huehuetenango, con área de 297.35 mts.2, de carácter rustico sin registro y matricula fiscal, mide y linda; NORTE: 19.40 mts con Raymundo Pérez y Silverio Cifuentes Rivas, línea recta, toma de agua y carretera nacional de por medio; SUR: 18.60 mts con Tereso Rivas Ríos, line recta; ORIENTE: 15.30 mts, con Adalberta Gómez Rivas. PONIENTE: 16 mts, con Estefana Rivas Ríos. Sus 4 rumbos en línea recta. Sirven de mojones y esquines pierdas sem-bradas a mano, el inmueble tiene construida 1 casa de habitación de pa-redes de adobe y techo de teja de barro, con servicios de agua potable y energía eléctrica. Base del remate cantidad adeudada de Q.395,000.00 de capital, más intereses y costas judiciales, que es en deber a COOPERA-TIVA INTEGRAL DE AHORRO Y CRÉDITO “LA ASUNCIÓN”, RESPON-SABILIDAD LIMITADA, a través de su representante legal, aceptándose posturas cubran monto reclamado. En autos no constan más gravámenes que el que motiva esta ejecución. Para efectos legales se hace presente publicación. Juzgado de 1ª. Instancia Civil y Económico Coactivo del Departamento de Huehuetenango, 20/06/2016. MARIO HÉCTOR LÓPEZ CALMO. SECRETARIO. 48867 28 Junio / 5, 12 Julio 2016

EDICTO DE LIQUIDADOR

EL REGISTRO MERCANTIL, CON BASE EN ACTAS NOTARIA-LES DE FECHA 11 DE MARZO DE 2016, AUTORIZADAS POR EL NOTARIO: PABLO RODRIGUEZ FERNANDEZ, PRESEN-TADO A ESTE REGISTRO EL 15 DE MARZO DE 2016, SE INS-

CRIBE A: EDGAR LEONEL COTTOM GONZALEZ, MIRIAN PATRICIA MENESES GARCIA E IRMA ELIZABETH LOPEZ JUAREZ DE VELAS-QUEZ COMO LIQUIDADORES, BAJO REGISTROS: 472495, 473706, 473705; FOLIOS, 967, 180, 179; LIBROS: 399, 401 DE AUXILIARES DE

COMERCIO. DE LA ENTIDAD: HULERA IXPATZ, SOCIEDAD ANONIMA (EN LIQUIDACION) INSCRITA BAJO REGISTRO 18683, FOLIO 183, LIBRO 88 DE SOCIEDADES MERCANTILES. PLAZO: 1 AÑO. SE HACE DEL CONOCIMIENTO PUBLICO QUE DICHA SOCIEDAD HA ENTRADO EN LIQUIDACION. EXPEDIENTES No.15662-2016; 19552-2016; 19553-2016. Y PARA LOS USOS LEGALES SE HACE LA PRESENTE PUBLI-CACION EN LA CIUDAD DE GUATEMALA EL 25 DE ABRIL DE 2016. ARTOS. 242 Y 243 DEL CODIGO DE COMERCIO. Lic. César Augusto Sierra Mérida Registrador Mercantil-Auxiliar.48572 14, 28 Junio / 13 Julio 2016

EDICTO DE MATRIMONIO

Marco Antonio Fernández Romero, guatemalteco y Claudia Maqueda Calderon de nacionalidad mexicana, solicitan auto-rice su Matrimonio Civil, se emplaza a quien tenga interés en oponerse. 5ª. Avenida 6-06 zona 1, Edificio IPM, Departamento

Legal. Guatemala 21 de junio del 2016-Licda. AMALIA GENOVEVA CAS-TAÑEDA BOLAÑOS, Abogada y Notaria, colegiado 17,572.48708 22, 24, 28 Junio 2016

EDICTO DE NOTIFICACIÓN

EJECUTIVO. 01041-2013-00671 Of. 1°. Por este medio se no-tifica a: LIONEL ENRIQUE BOJORQUEZ SANDOVAL, el juicio Ejecutivo promovido en su contra por BANCO INMOBILIARIO, SOCIEDAD ANONIMA a través de su Mandatario Judicial Es-

pecial Con Representación HENRY OSMIN ALMENGOR VELASQUEZ, la resolución de fecha CATORCE DE OCUBRE DE DOS MIL TRECE, en la cual se da trámite a la demanda y se le previene a la parte ejecutada que tiene CINCO DIAS, para interponer las excepciones que considere pertinentes y se requiera de pago por la cantidad de NOVENTA Y TRES MIL TREINTA Y UN QUETZALES CON SETENTA Y DOS CENTAVOS, más intereses legales y costas procesales, y resoluciones de fecha veinti-siete de enero de dos mil catorce, veintisiete de enero de dos mil catorce, nueve de julio de dos mil catorce, doce de noviembre de dos mil catorce, veintitrés de abril de dos mil quince, y cinco de mayo de dos mil dieciséis en la cual se ordena notificar por edicto. Y para los efectos legales de no-tificación a la parte ejecutada se hace la presente publicación. Guatemala trece de junio de dos mil dieciséis. Licda. Elba Irene Guzmán Almengor. Juez cuarto de Primera Instancia del Ramo Civil de Guatemala.-48863 28 Junio 2016

EDICTO

Ante la Gobernación Departamental de Sacatepéquez, se pre-sentó el Licenciado ENIO ENRIQUE RIOS ALVAREZ, denun-ciando el exceso que posee la finca de su propiedad número 7029, Folio 29 del Libro 55E de Sacatepéquez, ubicada en la

Calle de los Nazarenos No. 4-B del municipio de La Antigua Guatemala de este departamento y solicitó la adjudicación gratuita del mismo. Para los efectos legales correspondientes se hace la presente publicación. Gobernación Departamental de Sacatepéquez - La Antigua Guatemala, veinticinco de abril del año dos mil dieciséis. Jacinto Castro Galicia GO-BERNADOR DEPARTAMENTAL DE SACATEPÉQUEZ.48075 30 Mayo / 13, 28 Junio 2016

EDICTO

EL REGISTRO MERCANTIL HACE DEL CONOCIMIENTO PUBLICO EL BALANCE GENERAL FINAL DE LA ENTIDAD FIELD OF DREAMS, SOCIEDAD ANONIMA (EN LIQUIDA-CIÓN) CON REGISTRO 75519 FOLIO 179 LIBRO 169 DE

SOCIEDADES MERCANTILES, Y PARA EL EFECTO SE PUBLICA EL RESPECTIVO BALANCE QUE COPIADO LITERALMENTE SE LEE: FIELD OF DREAMS. FIELD OF DREAMS. SOCIEDAD ANONIMA (EN LIQUIDACION). NIT: 6851644-4. BALANCE GENERAL FINAL. AL 31 DE DICIEMBRE DEL 2,015. ACTIVO. CIRCULANTE. DISPONIBLE. CAJA Y BANCOS 5.000,00. FIJO. INMUEBLES 115.000,00. SUMA DEL ACTIVO Q 120.000,00. PASIVO. CIRCULANTE. CUENTAS POR PAGAR-. SUMA DEL PASIVO Q - PATRIMONIO. CAPITAL AUTORIZADO 150.000,00. (-) ACCIONES POR SUSCRIBIR 30.000,00 120.000,00. SUMA DEL PASIVO IGUAL ACTIVO Q 120.000,00. COMPARACIÓN. ACTIVO 120.000,00. PASIVO -. CAPITAL 120.000,00. SUMAS IGUALES Q 120.000,00 Q 120.000,00. LA INFRASCRITO PERITO CONTADOR REGISTRADO CON NIT: 823924-K CERTIFICA: HABER ELABORADO EL PRESENTE BALANCE GENERAL FINAL DE LA SOCIEDAD DENOMINADA “FIELD OF DREAMS SOCIEDAD ANÓNIMA (EN LIQUIDACION)” DE ACUERDO A LOS PRINCIPIOS DE CONTABILIDAD GENERALMENTE ACEPTADOS Y QUE EL PRESENTE REFLEJA RAZONABLEMENTE LA SITUACION FINANCIERA DE LA EMPRESA. ANTIGUA GUATEMALA, 24 DE ENERO DEL 2,016. F) ILEGIBLE. CLAUDIA DEL PINAL DE REYES. CONTADO-RA. Y APARECE EN EL SELLO QUE SE LEE: CLAUDIA LORENA DEL PINAL PÉREZ DE REYES. PERITO CONTADOR REGISTRADA CON NIT 823924-K. F) ILEGIBLE. ELENA ESTER CRUZ VELASQUEZ. LIQUI-DADORA. Y PARA QUE LA ASAMBLEA CONOZCA Y SE PRONUNCIE SOBRE EL PRESENTE BALANCE. SE SEÑALA EL 08 DE AGOSTO DE 2016 A LAS 14:00 HORAS EN LA SEDE SOCIAL. Y PARA LOS EFEC-TOS DE LEY SE HACE LA PRESENTE PUBLICACION. GUATEMALA 08 DE JUNIO DE 2016. EXP. 1811-2008.- ULTIMA LINEA. Lic. César Augusto Sierra Mérida Registrador Mercantil-Auxiliar48495 14, 21, 28 Junio 2016

EDICTO

VOLUNTARIO 01043-2016-00190. Of. 2º. JUZGADO NOVENO DE PRIMERA INSTANCIA DEL RAMO CIVIL: GRUPO COMIN-TER, SOCIEDAD ANÓNIMA solicita: convertir LAS ACCIONES AL PORTADOR SIGUIENTES: a) Titulo número uno, serie úni-

ca, registro número cero cero uno, con un valor de un mil doscientos cin-cuenta quetzales; b) titulo número dos, serie única, registro número cero cero dos, con un valor de un mil doscientos cincuenta quetzales; c) Título número tres, serie única, registro número cero cero tres, valor de la acción un mil doscientos cincuenta quetzales; y d) Titulo número cuatro, serie úni-ca, registro número cero cero cuatro, valor de la acción un mil doscientos cincuenta quetzales emitidas por la entidad GRUPO COMINTER, SOCIE-DAD ANÓNIMA. Para los efectos legales se hace la presente publicación. Guatemala, trece de junio del 2016. Alejandra Georgina Juárez González. Secretaria. Juzgado Noveno de Primera Instancia Civil.48661 21, 28 Junio / 5 Julio 2016

EDICTO

VOLUNTARIO 01045-2016-00428 OFICIAL 1º. ELDYN MAR-CONY JURACAN SISIMIT en su calidad de Presidente del Consejo de Administración y Representante Legal de la entidad CENTRO CARDIOLOGICO DE GUATEMALA, SOCIEDAD

ANONIMA, solicita la conversión de diez acciones al portador por nomi-nativas, Serie Unica, Registro del uno al diez, con un valor nominal de mil quetzales. Aviso de emisión de acciones Registro Número: treinta y cuatro mil seiscientos cincuenta y cinco Folio: trescientos diez Libro: treinta y tres de Acciones. Expediente treinta y ocho mil setecientos diecinueve guión dos mil siete, de fecha veinticinco de septiembre de dos mil siete. Para los efectos legales se hace la presente publicación. Enma Noemí Carrera Velásquez, Secretaria del Juzgado Primero de Primera Instancia Civil. Guatemala, ocho de junio del año dos mil dieciséis.48862 28 Junio / 5, 12 Julio 2016


A mi oficina ubicada en la 6ª. Calle 5-47 zona 9, Edificio Vasil 6º. piso ciudad de Guatemala, se presentó Jacqueline Karina Bolaños Peña, en su calidad de Apoderada Especial Judicial y Administrativa con representación del señor Sergio Rolando

Buffalino Menéndez, quien también se identifica como Sergio Buffalino, a solicitar CAMBIO DE NOMBRE de Sergio Rolando Buffalino Menén-dez por el de: SERGIO BUFFALINO. Se puede formalizar oposición por quienes se consideren perjudicados. Ciudad de Guatemala, 19 de mayo de 2016. Licda. Cristina Umaña Luarca. Abogada y Notaria.48849 28 Junio / 12, 27 Julio 2016


FRANCISCO JUÁN, como mandatario especial judicial con representación de JAIRO CASTRO Y LUCIANA DOMINGO FRANCISCO, solicita cambio de nombre de la menor: JESSICA CAROLINA JUAN DOMINGO, por el de: JESSICA CASTRO

DOMINGO. Oposiciones pueden presentarse en 6ª. Av. 7-24 zona 1, Hue-huetenango, Huehuetenango. Huehuetenango, diecinueve de mayo de 2016. Lic. Gerson Estuardo Ramos Castillo, Abogado y Notario.48854 28 Junio / 12, 27 Julio 2016


Por medio de su Mandataria, Orlando Julio Velásquez, solicita cambio de nombre, por el de: Julio Antonio Gómez. Forma-lizar oposición en 7aª. Calle 15-23, zona 1, Quetzaltenango; 22 de junio del 2,016. Licda. Graciela Celedonia Aguilón Pérez. Col.

No. 22,349.-48856 28 Junio / 12, 27 Julio 2016


SANDRA NISTALIA OROZCO RAVANALES DE VÁS-QUEZ, solicita CAMBIO DE NOMBRE de su menor hijo ERWAR ALDAYR OROZCO por EDWARD ALDAYR OROZCO. Cito quienes tengan oposición, 2ª. Avenida “C” 3-61, zona 4, San Pe-

dro Sac., San Marcos, 21 de junio de 2016. Licda. Fabiola Sofía Castañón Martín, Abogada y Notaria.48864 28 Junio / 5, 12 Julio 2016


A mi oficina ubicada en la 2ª. Avenida 5-13, zona 2 Barrio el Rosario, Coatepeque, Quetzaltenango, se presentó el señor CALISTRO SANIC TAX, a solicitar su CAMBIO DE NOMBRE por el de CALIXTO SANIC TAX. Se puede formalizar oposi-

ción por quienes se consideren perjudicados por el cambio de nombre. Coatepeque, Quetzaltenango, 23 de junio del dos mil dieciséis. Lic. Selvi Disnarda de León Rabanales. Notario.48871 28 Junio / 12, 27 Julio 2016




TELMA LETICIA ALVARADO RUIZ, como mandataria es-pecial judicial con representación de YECENIA GUDYETH CULAJAY ALVARADO, solicita cambio de nombre de la menor: THELMA DASHELY CULAJAY ALVARADO, por el de: THEL-

MA DASHELY ALVARADO RUIZ. Oposiciones pueden presentarse en 6ª. Av. 7-24 zona 1, Huehuetenango, Huehuetenango. Huehuetenango, 14-06-2016. Lic. Gerson Estuardo Ramos Castillo, Abogado y Notario.48853 28 Junio / 12, 27 Julio 2016


Ana Lilian Guzmán, solicita en su calidad de Mandataria Es-pecial con Representación, Cambio de Nombre de su Mandante Angel Nicolás Antonio por el de Luis Gustavo Castañeda Antonio. Formalícese oposición por quienes se consideren

perjudicados. Guatemala 23 de junio de 2016.- Licda. ROMELIA ELENA VALLE ALEGRÍA. Abogada y Notaria. Colegiada 14209.48892 28 Junio / 12, 27 Julio 2016


Ana Lilian Guzmán, solicita en su calidad de Mandataria Espe-cial con Representación, Cambio de Nombre de su mandante Elviria Crisóstomo Hernandez por el de Elvira Crisóstomo Hernandez. Formalícese oposición por quienes se consideren

perjudicados. GUATEMALA 16 de junio de 2016.- Licda. ROMELIA ELENA VALLE ALEGRÍA. Abogada y Notaria. Colegiada 14209.48894 28 Junio / 12, 27 Julio 2016


El 20 de mayo de 2016, se aprobó el CAMBIO DE NOMBRE de BENITO SERAPIO SAZO SAQUIC por el de JUAN MI-GUEL SAZO SAQUIC, nombre que adopto, en cumplimiento de la ley se hace esta última publicación. Guatemala, 25 de

mayo de 2016. Licda. Romelia Elena Valle Alegría. Abogada y Notaria.48895 28 Junio 2016


El 20 de mayo de 2016, se aprobó el CAMBIO DE NOMBRE de YOSEF TOLEDANO por el de YOSEF GOLDBERG, nombre que adopto, en cumplimiento de la ley se hace esta última publi-cación. Guatemala, 25 de mayo de 2016. Licda. Romelia Elena

Valle Alegría. Abogada y Notaria.48896 28 Junio 2016


Con fecha 20 de mayo de 2016, dicté resolución en la cual se accedió al CAMBIO DE NOMBRE de MERLI MAGALY ANIXIA SONTAY TISTA por el de MERLY MAGALY ANITZA SANTAY TISTA, diligencias que fue promovido por ANDRES

SANTAY GONZÁLEZ Y CARMEN TISTA ALONZO, actuando en su calidad representantes legales, en ejercicio de la patria potestad de la menor. En ley, se hace esta publicación. Guatemala, 22 de junio de 2016. Col. 13069.48909 28 Junio 2016

EDICTO

EL REGISTRO MERCANTIL CON BASE EN EL TESTIMONIO DE LA ESCRITURA NO.21 AUTORIZADA EN LA CIUDAD DE GUATEMALA, EL 06 DE JUNIO DE 2016 POR EL NOTARIO LUIS PABLO GRAJEDA AVILA, INSCRIBE PROVISIONALMEN-

TE LA DISOLUCION Y LIQUIDACION TOTAL DE LA ENTIDAD: GRUPO INTERNACIONAL SCORPIO, SOCIEDAD ANONIMA INSCRITA AL REGISTRO NO. 59562 FOLIO 206 LIBRO 153 DE SOCIEDADES MER-CANTILES, LA DISOLUCION Y LIQUIDACION TOTAL SE EFECTUA EN VIRTUD DE RESOLUCION ACORDADA EN ASAMBLEA GENERAL EX-TRAORDINARIA TOTALITARIA DE ACCIONISTAS. EN LA FORMA Y DE-MAS TERMINOS CONTENIDOS EN DICHO INSTRUMENTO LEGAL. Y PARA LOS EFECTOS DE LEY SE HACE LA PRESENTE PUBLICACION. GUATEMALA 17 DE JUNIO DE 2016. EXP. 33537-2004. ULTIMA LINEA. Lic. César Augusto Sierra Mérida Registrador Mercantil-Auxiliar.48891 28 Junio / 5, 12 Julio 2016


FLORA ORTIZ VÉLIZ viuda de CARRERA; radico ante mí proceso sucesorio extrajudicial intestado de JERONIMO CA-RRERA PALENCIA. Junta de herederos el 29 JULIO DEL AÑO DOS MIL DIECISEIS, a las NUEVE HORAS en punto, en

decima calle siete guión ochenta y siete zona uno, POPTUN, PETEN.48908 28 Junio / 5, 12 Julio 2016

EDICTO DE REMATE

E.V.A. 01041-2015-00992 Oficial 3ro. Este Juzgado señaló la audiencia de remate el día OCHO DE JULIO DE DOS MIL DIE-CISÉIS A LAS NUEVE HORAS, para la venta en pública subasta de los siguientes bienes inmuebles: A) finca número 9333, folio

333 del libro 579E de Guatemala, finca urbana consistente en Lote número 4 de la Manzana 12 ubicado en el Condominio Paseo de las Fuentes II, ubi-cada en el municipio de San Miguel Petapa, departamento de Guatemala, de 107.2500 M2. Cuyas medidas y colindancias constan en el respectivo registro. Inscripción número dos: Téngase transcrita (s) la 2da. Inscripción (es) de derechos reales de la finca matriz, relativa a una (s) Servidumbre (s) de Paso peatonal y vehicular que goza, de Paso de Aguas pluviales y servidas que goza, y de Conducción de energía eléctrica, telefonía domi-ciliar, señal de televisión por cable e internet que goza. Inscripción número seis: El ejecutado por compra es dueño de esta finca y la parte alícuota que le corresponde sobre los elementos y áreas comunes de la finca 4438,

folio 438 del libro 289E de Guatemala. Gravámenes Hipotecarios Vigentes: Inscripción número cuatro: El ejecutado es propietario (a) (s) de esta finca y de la parte alícuota que el corresponde sobre los elementos y áreas co-munes de la finca 4438, folio 438 del libro 289E de Guatemala, constituye (n) hipoteca cedularia sobre la misma, bajo el sistema de FHA. El Banco de Desarrollo Rural, Sociedad Anónima (BANRURAL), actuará como entidad aprobada del F.H.A., esta hipoteca ocupa el primer lugar; y B) Finca 4438, folio 438 del libro 289E de Guatemala, el ejecutado es dueño de la parte alícuota que le corresponde sobre los elementos y áreas comunes de esta finca. Gravámenes Hipotecarios Vigentes: Inscripción Número 603: El eje-cutado constituye (n) hipoteca cedularia sobre la misma, bajo el sistema del FHA. Escritura (s) número (s) 205 autorizada el 18 de junio de 2013 por el (los) notario (s) MONICA ILEANA ROSALES HERNÁNDEZ, hipotecas que ocupan el primer lugar las que motivan la presente ejecución promovida por BANCO DE DESARROLLO RURAL, SOCIEDAD ANÓNIMA (BANRURAL) para lograr el pago de Q.335,940.13 de capital, más intereses y costas pro-cesales. Se aceptaran posturas que cubran la base del capital reclamado, mas intereses y costas procesales; para los efectos legales se hace la presente publicación. Guatemala, trece de junio de dos mil dieciséis. Licda. Luisa Marilu Aguilar Alfaro, Secretaria. Juzgado Cuarto de Primera Instancia del Ramo Civil.48876 28 Junio / 4, 6 Julio 2016

EDICTO DE REMATE

EJECUCIÓN VIA DE APREMIO 01162-2013-00401 Of. y Not. 3°. Este Juzgado señaló la audiencia el día VEINTE DE JULIO DE DOS MIL DIECISEIS A LAS NUEVE HORAS, para la venta en pública subasta del bien inmueble identificado como FIN-

CA CUATRO MIL SEISCIENTOS CINCUENTA Y SEIS, FOLIO CIENTO CINCUENTA Y SEIS, LIBRO CIENTO NOVENTA E DE GUATEMALA, finca rústica consistente en LOTE numero uno DE LA MANAZANA DIEZ B UBICADO EN CAMINO ALDEA LOMA LARGA, ubicada en el municipio de Amatitlán, departamento de Guatemala, de ciento diecinueve punto ochenta y dos cero cero metros cuadrados. MEDIDAS Y COLINDAN-CIAS: NORTE. LINEA RECTA DE LA ESTACION UNO AL PUNTO DE OBSERVACION DOS CON UNA DISTANCIA DE CINCO PUNTO CERO CERO METROS CON AZIMUT DE CIENTO CINCO GRADOS ONCE MI-NUTOS Y DOCE SEGUNDOS CON DECIMA CALLE. ESTE LINEA REC-TA DE LA ESTACION DOS AL PUNTO DE OBSERVACION TRES CON UNA DISTANCIA DE SIETE PUNTO SETENTA Y CUATRO METROS CON AZIMUT DE CIENTO SESENTA Y CINCO GRADOS VEINTIUN MI-NUTOS Y TREINTA Y CUATRO SEGUNDOS CON PRIMERA AVENIDA Y DE LA ESTACION TRES AL PUNTO DE OBSERVACION CUATRO LINEA RECTA CON UNA DISTANCIA DE OCHO PUNTO VEINTIOCHO ME-TROS CON AZIMUT DE CIENTO NOVENTA Y CINCO GRADOS ONCE MINUTOS Y DOCE SEGUNDOS CON LOTE UNO A MANZANA DIEZ B. SUR. LINEA RECTA DE LA ESTACION CUATRO AL PUNTO DE OBSER-VACION CERO CON UNA DISTANCIA DE OCHO PUNTO OCHENTA Y CINCO METROS CON AZIMUT DE. DOSCIENTOS OCHENTA Y CINCO GRADOS ONCE MINUTOS DOCE SEGUNDOS CON LOTE OCHO Y NUEVE MANZANA DIEZ B. OESTE. LINEA RECTA DE LA ESTACION CERO AL PUNTO DE OBSERVACION UNO CON UNA DISTANCIA DE QUINCE PUNTO CERO CERO METROS CON AZIMUT DE QUINCE GRADOS ONCE MINUTOS Y DOCE SEGUNDOS CON LOTE DOS MANZANA DIEZ B. “DESARROLLO INTELIGENTE SOCIEDAD ANONI-MA” es propietario de esta finca por haberla desmembrado para si misma de la finca dos mil quinientos setenta folio setenta libro ochenta y seis E de Guatemala. DERECHOS REALES: Inscripción número dos: La parte ejecutada compró a Desarrollo Inteligente Sociedad Anónima esta finca. Inscripción número tres: Se rectifica la inscripción número DOS de domi-nio de esta finca en el sentido que el nombre correcto de los propietarios de la finca. Inscripción número cuatro: Se rectifica la inscripción número uno de dominio de esta finca en el sentido que el lote corresponde al Pro-yecto habitacional que se denominará ALTOS DE LA CRUZ, con base en


Tome Aviso (LOURDES JUDITH LOPEZ VELASQUEZ) que una Citación y Denuncia para un fallo especial para Citación para custodia ha sido presentada en la cual usted es el Demandado, (Caso Número-16-DR-10-1190) en el Tribunal del Condado de Charleston, Charleston, Carolina del Sur. Usted tiene treinta días para contestar dicha Denuncia enviando dicha contestación a The Law Office of Mark J. Devine, 507 Savannah Hwy, Charleston, SC 29407 ó notificando al Tribunal del Condado de Charleston, Charleston, SC.

Tome Aviso (LOURDES JUDITH LOPEZ VELASQUEZ) que una audiencia final ha sido programada para el 26 de agosto, 2016 a las 11:00am en la cual usted es el Demandado, (Caso Número-16-DR-10-1190) en el Tribunal del Condado de Charleston, Charleston, Carolina del Sur.48524 14, 21, 28 Junio 2016

Tome Aviso (DENIS MONTEJO MERIDA) que una Citación y Denuncia para un fallo especial para Citación para custodia ha sido presentada en la cual usted es el Demandado, (Caso Número-16-DR-1O-1188) en el Tribunal del Condado de Charleston, Charleston, Carolina del Sur. Usted tiene treinta días para contestar dicha Denuncia enviando dicha contestación a The Law Office of Mark J. Devine, 507 Savannah Hwy, Charleston, SC 29407 ó notificando al Tribunal del Condado de Charleston, Charleston, SC.

Tome Aviso (DENIS MONTEJO MERIDA) que una audiencia final ha sido programada para el 26 de agosto, 2016 a las 11:00am en la cual usted es el Demandado, (Caso Número-16-DR-10-1188) en el Tribunal del Condado de Charleston, Charleston, Carolina del Sur.48525 14, 21, 28 Junio 2016


Solicitud de rectificación de fecha veintiuno de julio de dos mil cinco. ANO-TACIONES: El Juez Décimo Segundo de Primera Instancia del Ramo Civil de departamento de Guatemala en resolución once de junio de dos mil trece mando a anotar en esta finca, la demanda entablada por BANCO DE LOS TRABAJADORES a través de su representante legal en contra de la parte ejecutada. GRAVAMEN HIPOTECARIO: La que motiva la presente ejecución, la cual es promovida por la entidad BANCO DE LOS TRABA-JADORES para obtener el pago de la cantidad de CUARENTA Y UN MIL SETECIENTOS SETENTA Y OCHO QUETZALES CON OCHENTA Y TRES CENTAVOS (Q.41,778.83) de capital y otros rubros indicados en el memorial inicial. Se aceptan posturas que cubran la base del capital recla-mado, más intereses, otros gastos y costas procesales. El presente edicto se extiende de conformidad a la certificación extendida por el Registrador Auxiliar del Registro de la Propiedad de la Zona Central respectiva, la cual obra en el presente. Para los efectos legales se hace la presente publi-cación. En la ciudad de Guatemala el veinte de junio de dos mil dieciséis. ABOGADO RICARDO JOSÉ RUIZ ALVARADO, SECRETARIO. JUZGA-DO DÉCIMO SEGUNDO DE PRIMERA INSTANCIA DEL RAMO CIVIL.48900 28 Junio / 5, 12 Julio 2016


KIMBERLY DENNESSE ALVARADO SALAZAR, guatemal-teca y MICHAEL JONATHAN MALDONADO, norteamericano, solicitan autorice su matrimonio civil. Para efectos legales se hace la presente publicación. 6ª. Calle, D12-25 zona 1. Quetzal-

tenango. Lic. Marco Emilio Minera de León. Col. 7946. Quetzaltenango, 22 de junio de 2016.48858 28 Junio 2016


PEDRO ARMENGOL GONZALEZ LOPEZ, nicaragüense Y PLACIDA FRANCISCA ALVARADO LÒPEZ, guatemalteca, desean contraer Matrimonio Civil. Para efectos legales es esta publicación, citándose a quienes tengan interés, en 21 Calle

2-21, zona 1, 2do. Nivel, Guatemala. Lic. Carlos Augusto Gomez Santos, Abogado y Notario. Colegiado 15185.48873 28 Junio 2016


EJECUTIVO VÍA DE APREMIO 01042-2011-00530, Oficial 1°. JUZGADO DÉCIMO DE PRIMERA INSTANCIA DEL RAMO CIVIL. Como lo establece el Artículo 107, párrafo segundo de la Ley de Bancos y Grupos financieros Decreto número 19-2002

del Congreso de la República; por este medio se notifica a: MIGUEL ANGEL GONZÁLEZ GARCÍA Y ANA PATRICIA AYAPAN RAMÍREZ DE GONZÁLEZ, de la ejecución en la vía de apremio promovida por BAN-CO DE LOS TRABAJADORES, por medio de su Representante Legal, demanda admitida mediante resolución de fecha DOCE DE DICIEMBRE

DE DOS MIL ONCE; demanda mediante la cual se reclama la cantidad de TREINTA Y NUEVE MIL CUATROCIENTOS CUARENTA Y NUEVE QUETZALES CON TRECE CENTAVOS; en concepto de capital, más inte-reses y costas procesales, título ejecutivo consistente en Primer Testimo-nio de la escritura publica número DOSCIENTOS DIECISIETE, autorizada en la ciudad de Guatemala, departamento de Guatemala, trece de junio de dos mil trece, por la notario Natalia Del Rosario Arenas Paz y que con-tiene Contrato de Compraventa de Inmueble con Hipoteca Cedularia Ase-gurada por el Fondo de Hipotecas Aseguradas. Siendo suficiente el título ejecutivo, se hace saber a la parte ejecutada que tiene el plazo de tres días para hacer valer las excepciones que correspondan de conformidad con la ley; se previene, además, que deberán señalar lugar para recibir notificaciones en la forma legal, de lo contrario se le harán las subsiguien-tes por los estrados del Juzgado. Y para los efectos de notificar a la parte ejecutada se hace la presente publicación. Lic. Marco Vinicio González De León, Juez. Jaime René Orozco López, Secretario. Guatemala, diecisiete de junio de dos mil dieciséis.- 48899 28 Junio 2016


EJECUCIÓN VIA DE APREMIO 01046-2016-00240 Oficial 2º. JUZGADO QUINTO DE PRIMERA INSTANCIA DEL RAMO CIVIL DEL MUNICIPIO Y DEPARTAMENTO DE GUATEMALA, a cargo de la abogada KARIN SORELLY GOMEZ GIRON. Por

este medio se notifica a: CARLOS EDIBERTO ZAMBRANO LIMA, de la ejecución en la vía de apremio promovida por la entidad BANCO DE LOS TRABAJADORES contra CARLOS EDIBERTO ZAMBRANO LIMA. La ejecución en la vía de apremio tiene por objeto obtener el pago de la suma de DOSCIENTOS CUARENTA Y SIETE MIL CIENTO CUARENTA Y TRES QUETZALES CON SETENTA CENTAVOS, más intereses, costas procesales y demás rubros contenidos en la demanda. Notificándose la demanda, de fecha ocho de marzo de dos mil dieciséis, documentos, la resolución de fecha VEINTIUNO DE MARZO DE DOS MIL DIECISÉIS, que admite para su trámite la ejecución respectiva, resolución de fecha cuatro de abril de dos mil dieciséis, memorial de fecha treinta y uno de marzo de dos mil dieciséis, resolución de fecha cuatro de abril de dos mil dieciséis, memorial de fecha quince de abril de dos mil dieciséis, resolu-ción de fecha veinte de abril de dos mil dieciséis, memorial de fecha diez de mayo de dos mil dieciséis, resolución de fecha once de mayo de dos mil dieciséis, memorial de fecha veintisiete de mayo de dos mil dieciséis y su resolución de fecha veintiséis de mayo de dos mil dieciséis. Se le confiere audiencia a la parte ejecutada por el plazo de tres días para inter-poner las excepciones respectivas y a quien se le apercibe señalar lugar para recibir notificaciones de conformidad con la ley, en caso contrario se le continuara notificando por los estrados del juzgado. Y para los efectos de notificación al ejecutado se hace la presente publicación. Guatemala, diez de junio de dos mil dieciséis. Abogada Karin Sorelly Gomez Girón. Juez Quinto de Primera Instancia Civil del Municipio y Departamento de Guatemala.-- 48901 28 junio 2016


E.V.A. 01041-2015-00576 OF 2°. Por este medio se notifica a: MARCIAL CASTILLO ALVAREZ que dentro de la Ejecución en la Vía de Apremio promovida en su contra por BANCO DE LOS TRABAJADORES A TRAVES DE SU MANDATARIA ESPECIAL

JUDICIAL CON REPRESENTACION, se dictó la resolución de fecha DOS DE JULIO DE DOS MIL QUINCE en la cual se da trámite a la demanda y se le previene que tiene tres días más dos por el término de la distancia, para interponer las excepciones que destruyan la eficacia del título, ONCE DE FEBRERO DE DOS MIL DIECISÉIS en la que se decreta anotación de demanda y DIECINUEVE DE ABRIL DE DOS MIL DIECISEIS en la que se ordena notificar por edicto. Y para los efectos legales de notifica-ción a la parte ejecutada se hace la presente publicación, Guatemala dos de junio de dos mil dieciséis. Licda. ELBA IRENE GUZMAN ALMENGOR. Juez Cuarto de Primera Instancia Del Ramo Civil de Guatemala.48902 28 Junio 2016


TITO UVEN AGUILAR RODAS solicita su cambio de nombre por el de LISANDRO DANIEL AGUILAR RO-DAS, para efectos legales se hace la presente publicación, se emplaza a perjudicados presentarse a: 3ª. ave. 0-94

Barrio el Calvario, Patulul Suchitepéquez, 22 de junio de 2016. Licda. Mónica Mercedes Mendoza Lavarreda, Abogda y Notoria. Colegiada número 13,924.48851 28 junio / 12, 27 julio 2016


El 20 de mayo de 2016, se aprobó el CAMBIO DE NOM-BRE de JEISY MARCELL POROJ SUÁREZ por el de JElSY MARCELL POROF SUAREZ, nombre que adopto, en cumplimiento de la ley se hace esta última publi-

cación. Guatemala, 25 de mayo de 2016. Licda. Romelia Elena Valle Alegría. Abogada y Notaria.48897 28 Junio 2016


48875 28 Junio, 5 julio 2016

TEXTO ILEGIBLEEl “aviso” publicado ayer en las páginas 20 y 21 de

la sección de publicaciones legales fue enviado como “arte” en forma ilegible por la entidad obligada a hacer la notificación. La Hora no

asume responsabilidad por la imposibilidad de dar lectura a un texto que nos fuera enviado como PDF

y como “arte final” por una agencia de publicidad.

FUENTE DEL NORTE

17 calle 8-46 Zona 1, Guatemala.

Tel. 22327041 y 2251381722383894

Oficinas centrales 7Av. 3-33 zona 2, Quetzaltenango

Teléfonos: 7761-4587 y 77612063

SIEMPRE PENSANDO EN SU SEGURIDAD

HorariosDe las 5:00 a.m. hasta

las 8:00 p.m.

Horarios de salida de Maya de Oro

De 3:00 a.m. y 4:00 p.m. de Quetzaltenango

Viajes turísticos a todo el pais en autobuses Pullman,con video, aire acondicionado y seguro de pasajeros.

/ guatemala, 28 De junio De 2016T

utel

andi

a

Crucigrama

soluci

ones

anteri

ores

difíCil

mediafáCil

Palabra OCulTa: garrasOluCión anTeriOr

Ordene las palabras en los espacios en blanco y descubra la palabra oculta.revoltijo

C a r g i a

d r C e a a

b a r l T i

l b n ó i l

b d s a O O

g u i s a r

C a m P O s

r a m P a s

T r a m P a

s e C u a z

niv

el d

e d

ifiC

ulT

ad

: dif

íCil

3 7 1 8

6 7

2 3 5 4

2 3

8 9 1 2

1 7

6 5 4 7

4 5

7 5 8 3

niv

el d

e d

ifiC

ulT

ad

: med

ia

7 1

9 5 8

2 4 7

3 2

4 5 3 9

6 2

9 5 3

4 8 1

9 6

niv

el d

e d

ifiC

ulT

ad

: fá

Cil

4 2

7 8 2

6 5 9 8

9 1 7

1 4 3 9

7 5 8

7 8 4 6

7 5 1

4 2

sudokuINSTRUCCIONES: El objetivo del juego es llenar todas las casillas vacías con el número correcto en cada una. Todas las columnas, filas y bloques de 3x3 deben contener todos los números del 1 al 9 - y no repetir ningún número - que pueden estar colocados en cualquier orden y que no han de dar ninguna suma.

sOluCión anTeriOr

PASATIEMPOS

Guatemala/Miami/GuatemalaNo. de Vuelo Ruta Hora de salida: Hora de llegada:1182 Guatemala-Miami 6:40 11.252247 Guatemala-Miami 12:50 17:35983 Guatemala-Miami 14:10 18:53

No. de Vuelo Ruta Hora de salida: Hora de llegada:2238 Miami-Guatemala 11:14 11:551603 Miami-Guatemala 12:28 13:132432 Miami-Guatemala 18:07 18:58

Guatemala/Dallas/GuatemalaNo. de Vuelo Ruta Hora de salida: Hora de llegada:1188 Guatemala-Dallas 08:00 12:371013 Dallas-Guatemala 16:35 18:48

Por Daniel raDemacher Roma Agencia/dpa


Gente y Farándula

No soy actor, soy un personaje Bud Spencer

foto lA hoRA: AlexAndRe Meneghini/Ap

La serie “Por siempre Joan Sebastian” sobre la vida y obra del fallecido cantautor se estrenó ayer en ‘‘Univision’’.

nueVa YorK Agencia/Ap

J.K. Rowling a función benéfica de “Fantastic Beasts” en NY

El Carnegie Hall pre-sentará una función benéfica en el otoño

de “Fantastic Beasts and Where to Find Them” con algunos invitados especia-les: la autora J.K. Rowling, el actor Eddie Redmayne y

otros miembros del elenco del filme.Una conversación con el

reparto y la escritora an-tecederá a la proyección de la película el 12 de no-viembre a beneficio de Lu-mos Foundation USA, la organización de Rowling que trabaja para mante-ner a niños desfavorecidos con sus familias y fuera de instituciones alrededor del mundo. Lleva el nombre del hechizo con luz de los libros de Rowling de Harry Potter.Los precios de los boletos

oscilan entre los 25 y los 500 dólares.

foto lA hoRA: evAn Agostini/invision/Ap

La autora de “Harry Potter”, la escritora inglesa J.K. Rowling.

foto lA hoRA: Ap

Bud Spencer o Carlo Pedersoli -como reza su nombre de pila-, el actor forzudo bonachón y cabezota del western. Su éxito estuvo ligado al de su pareja cinematográfica Terence Hill.

ctor, jurista, em-presario, nadador olímpico, produc-

tor musical, inventor... Bud Spencer era mucho más que el coloso que repartía puñe-tazos de muchas películas de culto. Ayer por la tarde, la estrella italiana falleció a los 86 años. Según su hijo, su última palabra fue “gracias”.

Criado en el seno de una acomodada familia de Ná-poles, Carlo Pedersoli -como reza su nombre de pila- se dio a conocer en los años 50 como nadador profesional. Fue campeón de Italia en los 100 metros libres en siete ocasiones y participó en dos Olimpiadas: las de Helsinki, en 1952, y las de Melbourne, en 1966.

En realidad, Bud Spencer quería ser químico, pero se vio obligado a abando-nar sus estudios porque su familia emigró a Sudamé-rica. Tras trabajar como bi-bliotecario en Buenos Aires y Montevideo, y después de un breve regreso a Roma para estudiar algunos se-mestres de Derecho, volvió a cruzar el Atlántico. Se instaló en Caracas, emplea-do en un concesionario de automóviles.

Ya de nuevo en Italia, su suegro, que era productor, le introdujo en el nego-cio audiovisual. Pedersoli se casó en 1960 con Ma-

Adiós a Bud Spencer, el coloso bonachón

ESTrElla iTaliana dEl “SPagHETTi wESTErn”ria Amato, con quien vi-vió hasta el final. Eran los tiempos en los que comen-zaba a despuntar el “spag-hetti western”, un campo de cultivo perfecto para que naciera una estrella: Bud Spencer.

¿Y por qué precisamente Bud Spencer? Como explicó el propio actor en una oca-sión, Spencer viene de Spen-cer Tracy, su actor favorito. “Y Bud, sí, como la cerveza Budweiser”. Su éxito estuvo ligado al de su pareja cine-matográfica Terence Hill, ese actor guapo, delgado y de intensos ojos azules que interpretaba al inteligente, pero no menos fuerte de la pareja, mientras que Spen-cer daba vida al forzudo bo-nachón y cabezota.

“Dio perdona... Io no!”, “I quattro dell’ave Maria”, Lo chiamavano Trinità...” o “Chi trova un amico, tro-va un tesoro”. El público las recibía con entusiasmo y sus cada vez más largas escenas de puños se volvieron de culto a medida que Spencer iba ganando peso. “En algún momento llegué a pesar 160 kilos. Mi caballo se alzaba confuso hacia atrás cada vez que me veía aparecer”, contó el coloso en una ocasión.

Bud Spencer era el “gigan-te bueno”, como lo definía el “Corriere della Sera”. Los jóvenes de todo el mun-do lo admiraban porque solucionaba sus asuntos a

Productora asume riesgo con “Por siempre Joan Sebastian”

a productora Car-la Estrada decidió apostar por Julián y

Jo s é Manuel Figueroa para que interpretaran a su padre Joan Sebastian en la pantalla chica.

“Definitivamente sí fue un riesgo, un riesgo muy atrevido que tomé, pero del cual no me arrepiento por-que siento que fueron los mejores, tanto Julián como José Manuel, los mejores protagonistas que pudi-mos tener”, dijo Estrada en una entrevista telefónica

Por Berenice BautiSta CiUdAd de MÉxiCo Agencia/Ap

reciente con The Associated Press a propósito de la mi-niserie “Por siempre Joan Sebastian”.

“José Manuel jamás en su vida había actuado, ni había tomado clases de actuación ni nada que ver y Julián ha-bía tomado un curso corto de actuación”, apuntó Estrada. “La verdad es que no tenían el background (experiencia) para tomar la responsabili-dad tan grande que se les es-taba poniendo enfrente”.

Julián interpreta a su pa-dre en su juventud, mien-tras que José Manuel lo encarna en su edad adulta.

puñetazos, pero nunca lle-gaba a correr la sangre. A lo largo de su extensa carrera, el actor logró “entretener a generaciones enteras”, afir-mó por su parte el ministro italiano de Cultura, Dario Franceschini. En 2010, el Festival de Venecia le rin-dió homenaje junto con Hill entregándoles el David de Donatello a su trayecto-

ria artística.“No soy actor, soy un

personaje”, dijo durante la presentación de su biogra-fía oficial, “Altrimenti mi arrabbio: la mia vita”. “Aquí sólo figura un cuarto de mi vida”. Y es que además del cine y la natación, entre sus muchas pasiones figuran volar -llegó a fundar inclu-so una pequeña compañía

A

L

aérea, Mistral Air- y la mú-sica. Entre otros, compuso algunas canciones para su película “Lo chiamavano Bulldozer”.

En los últimos tiempos, Bud Spencer había sumado una pasión más: las redes

sociales. Le gustaba hablar cariñosamente de “Face-bud”, y en su perfil de Fa-cebook se leía desde ayer por la tarde: “Lamentamos profundamente contarles que Bud está volando hacia su próximo viaje”.

ESTrEno dE miniSEriE

Farándula

La estrella de “Dance Moms” Abby Lee Miller se declaró ayer culpable de un fraude de bancarrota y de no reportar miles de dólares australianos que trajo a Estados Unidos.

PITTSBURGH Agencia/AP

Abby Lee de “Dance Moms” se declara culpable de fraude

Miller se declaró culpable de ocultar bienes al declararse en ban-carrota y de estructurar transac-ciones monetarias internacionales.

A finales del año pasado fue acusada de tratar de ocultar ile-galmente ingresos por 775 mil dólares del reality de Lifetime y proyectos derivados al declararse en bancarrota.

Las autoridades la acusaron des-pués de dividir más de 120 mil dó-lares en bolsas de plástico y hacer que otras personas en su grupo las llevaran en sus equipajes en agosto de 2014, con lo que violó una ley que requiere que la gente reporte cuando trae más de 10 mil dólares en moneda extranjera al país.

Miller, quien se encuentra libre tras pagar una fianza de 10 mil dó-lares, emitió un comunicado la se-mana pasada en el que aceptaba la responsabilidad por sus “errores”. El abogado defensor Robert Ridge dijo en un comunicado ayer que fue un “momento difícil” y que Mi-ller aprecia “las palabras de aliento y el apoyo que ha recibido de todo el mundo”.

foto lA horA: Keith SrAKocic/APLa estrella de “Dance Moms” Abby Lee Miller sale de una Corte Federal tras declararse culpable en Pittsburgh, ayer. Miller será sentenciada el 11 de octubre.

Las más taquilleras1. “Finding Dory”, 72,9 millones de dólares.

2. “Independence Day: Resurgence”, 41 millones

3. “Central Intelligence”, 18,2 millones

4. “The Shallows”, 16,8 millones

5. “The Conjuring 2”, 7,7 millones

6. “Free State Of Jones”, 7,5 millones

7. “Now You See Me 2”, 5,5 millones

8. “X-Men: Apocalypse”, 2,4 millones

9. “Teenage Mutant Ninja Turtles: Out of the Shadows”, 2,4 millones

10. “Warcraft”, 2,2 millones

TRANSACCIONeS MONeTARIAS FRAuDuLeNTAS

Miller será sentenciada el 11 de octubre, aunque la fecha podría cambiar dependiendo del resul-tado de otro caso similar de ban-carrota presentado en la Corte Federal de Apelaciones del Tercer Circuito que podría afectar su sentencia. Los fiscales dijeron que le correspondería una sentencia de 24 a 30 meses, pero la defensa argumenta que sus acreedores no tuvieron pérdidas, por lo que la sentencia podría ir de libertad con-dicional a seis meses.

El reality de Miller “Dance Moms” presenta a sus pequeñas estudiantes y sus mamás, quienes asisten a sus ensayos y actuaciones

NUEVA YORK Agencia/AP

“Buscando a Dory” hunde a “Independence Day”

“Buscando a Dory” (“Finding Dory”) se impuso por segundo fin de semana consecutivo en taquilla superando a la decep-cionante “Independence Day: Resurgence”.

De acuerdo con cifras finales

fotogrAfíA lA horA: PixAr/DiSney A trAvéS De AP Hank, la voz de Ed O’Neill, izquierda, y Dory, con la voz de ellen DeGeneres, en una escena de “Buscando a Dory “.

TOMS RIVER, NUEVA JERSEY, EE. UU. Agencia/AP

Jon Bon Jovi sorprende a una admiradora con cáncer

Una mujer de Nueva Jersey que padece cáncer de pulmón recibió el fin de semana una sorpresa inolvi-dable del rockero más famoso del estado: Jon Bon Jovi.

Rosie Skripkunis dice que su ma-dre, Carol Cesario, siempre ha sido admiradora de Bon Jovi y había querido conocerlo.

El mes pasado, Skripkunis recu-rrió a las redes sociales para pedirle al cantante que visitara a su mamá.

En menos de una hora, estaba tra-bajando en la sorpresa con el equipo de Bon Jovi.

El encuentro se programó con la excusa de que el restaurante de Bon Jovi, JBJ Soul Kitchen, les estaba ofreciendo una comida gratuita.

“Le mentí”, dijo Skripkunis. “Le dije que le escribí al restaurante y dijeron que no podían pasar cartas de admiradores, pero que nos in-vitaban a una comida gratuita. Era una comida gratuita, pero era una comida gratuita con Bon Jovi”.

foto lA horA: tAtAn SyuflAnA/AP

Jon Bon Jovi durante un concierto durante una gira en el estadio Gelora Bung Karno en Jakarta, Indonesia.

Acción fraudulenta

A finales del año pasado Abby Lee Miller fue acusada de

tratar de ocultar ilegalmente sus ingresos por del reality de Lifetime y proyectos derivados

al declararse en bancarrota.

775 mil dólares

de los estudios divulgadas ayer, “Buscando a Dory” sumó casi 73 millones de dólares durante el fin de semana llevando su total doméstico a 286,3 millones. Esta cifra superó fácilmente a “Resur-gence”, la secuela sin Will Smith del éxito de taquilla de 1996, que apenas recaudó 41 millones.

y se pelean con Miller por sus críti-cas a las niñas. El programa se gra-ba en su estudio en Penn Hills, un suburbio de Pittsburgh, razón por la cual los cargos fueron presenta-dos en Pittsburgh pese a que Miller vive ahora en Los Ángeles.

La investigación comenzó cuan-do un juez vio a Miller en televi-sión en diciembre de 2012 y supu-so que debía estar ganando más de los 8 mil 899 dólares mensua-les que declaró. Las autoridades afirman que ocultó más de 228

mil dólares en ingresos por su participación en “Dance Moms” y el programa derivado “Abby’s Ultimate Dance Competition”, y casi 550 mil más por actuaciones personales, sesiones de danza y venta de mercancía.

PáGINA 26 / GUATEMALA, 28 DE JUNIO DE 2016


Deportes

A continuación, un repaso a las grandes sorpresas de la Eurocopa:

CHECOSLOVAQUIA - ALEMANIA, FINAL DE 1976

El 20 de junio de 1976 entró en la historia futbolística cuando el che-coslovaco Antonin Panenka asom-bró al mundo tirando un penal pi-cado y por el centro, un disparo que aún lleva su nombre. El alemán Uli Hoeneß mandó su pena máxima a las nubes de Belgrado y los che-coslovacos consiguieron ganar a la campeona del mundo en la primera tanda de penales de una final euro-pea por 5-3. “Nunca tuve la inten-ción de humillarle”, dijo Panenka.

IRLANDA - INGLATERRA, FASE DE GRUPOS DE 1988

Irlanda llevaba esperando una victoria frente a Inglaterra desde 1949. El 12 de junio del 1988 consi-guió batir a los “pross” por 1-0 en el primer partido de la fase de grupos.

ParísDPA

SELECCIONES QUE HAN SORPRENDIDO AL MUNDO

De Checoslovaquia a Islandia: las grandes sensaciones de la Eurocopa Con la victoria por 2-1 frente a inglaterra, islandia unió su nombre a la lista de las selecciones de fútbol que lograron triunfos tan impor-tantes como inesperados en la historia de la eurocopa.

Italia festeja el golpe de la “Azzurra” ante España romaDPA

Italia se cobró revancha de los partidos perdidos ante España en el 2008 y 2012.

Islandia cumplió otra memorable actuación para dejar en el camino a la selección de Inglaterra.

Foto LA HorA: AP

Foto LA HorA: AP

La prensa italiana se deshizo hoy en elogios hacia la selección “azzurra” tras su triunfo ante Es-paña y recordó que Alemania, su siguiente rival en la Eurocopa de Francia, tiene más que pesadillas con el fútbol italiano.

“Una Italia abrumadora y Espa-ña, desmenuzada. Ahora una nue-va final ante una Alemania que tiene miedo de nosotros. Nunca nos ganaron en los grandes tor-neos”, escribió “La Gazzetta dello Sport” después del 2-0 con el que los italianos se impusieron el lunes a España en los octavos de final.

“Impresionante Italia”, añadió “Tuttosport”. “Tras dominar a

Löw aseguró que no hay un trauma con Italia, pese a que Alemania nunca ha podido vencer a la “azzurra” en Mundiales y Eurocopa.

Foto LA HorA: AP

Löw: “No tenemos ningún trauma con Italia”

Aunque Alemania nunca ganó en Eurocopas o Mundiales a la selección italiana, el técnico Joachim Löw aseguró hoy que su equipo no tiene ningún com-plejo en vista del nuevo clásico que jugarán en los cuartos de final de Francia 2016.

“No tenemos ningún trauma con Italia. Pero el pasado es el pasado”, dijo Löw en la concen-tración de Alemania en Évian-les-Bains, después de conocer el lunes que se medirá a Italia en cuartos.

La “Azzurra” llega al duelo del sábado en Burdeos después de tumbar 2-0 a España, defensora del título y una de las favoritas.

Será la novena vez que se en-frenten Italia y Alemania en una gran competición. Hasta ahora, el balance es de cuatro victorias para los “azzurri” y y cuatro empates.

“El partido será muy parejo”, vaticinó Löw. “Tenemos que rompernos la cabeza en los en-trenamientos”, añadió sobre el plan que diseñará para intentar romper las líneas italianas.

En el último gran duelo entre ambas, Italia se impuso 2-1 en las semifinales de la Eurocopa 2012.

“Me dolió mucho, pero fue una buena lección”, admitió Löw, que pidió mesura tras las buenas sensaciones que dejó su equipo en los octavos de final, cuando venció 3-0 a Eslovaquia.

Évian-les-BainsDPA

España, ahora toca Alemania en cuartos de final, un rival todavía más fuerte. Italia desafía a las mejores naciones”, celebró.

El juego de la “Azzurra”, con una primera parte prácticamen-te perfecta en la que sorprendió a España en todos los sentidos, recibió muchos elogios.

“’Tikitalia’. Italia destruye a Es-paña y se cobra la venganza de la final de 2012. Para soñar: no-sotros somos España”, señaló “Il Corriere dello Sport”.

Italia se medirá el sábado a Ale-mania en Burdeos. Será el nove-no duelo entre ambos en grandes competiciones, con un balance de cuatro victorias “azzurri” y cuatro empates.

Los héroes fueron Ray Houghton, autor del gol, y el portero Paddy Bonner, que consiguió parar todos los tiros del delantero inglés Gary Lineker. “The Daily Mirror” lo des-cribe como “el día de la vergüenza en el fútbol inglés”.

DINAMARCA - ALEMANIA, FINAL DE 1992

Dinamarca sólo consiguió

entrar en la Eurocopa de 1992 por la suspensión de Yugosla-via. Con tan sólo ocho días de preparación, los daneses consi-guieron llegar a la final y vencer a la poderosa Alemania por 2-0. El diario francés “L’Équipe” lo calificó como “la sorpresa del siglo” y el periódico suizo “Blick” comentó: “De vacacio-nes a campeones de Europa”.

GRECIA – PORTUGAL, FINAL DEL 2004

La sorpresa a nivel europeo más reciente tuvo lugar el 4 de julio de 2004, cuando la selección griega doblegó a Portugal por 1-0 en su propia casa. Los griegos, entrena-dos por el alemán Otto Rehhagel, habían eliminado a Rusia, España, Francia y República Checa. El héroe de la noche fue Angelos Charisteas.

deportesPágina 28 / guatemala, 28 De junio De 2016

Sin embargo, un grupo de fut-bolistas “ganadores”, como los catalogó el entrenador Juan Antonio Pizzi, consiguió en 12 meses lo que ninguna selección chilena había logrado en 99 años anteriores.

“Demostramos que somos la mejor generación de la historia del futbol chileno. Nunca na-die logró lo que conseguimos nosotros”, aseguró el defensor Gary Medel, cuando el título de la Copa América Centenario era una realidad, después de volver a ganarle por penales a Argentina, como el año anterior en Santiago.

A unos metros, el lateral Jean Beausejour dejaba en claro la mentalidad de una selección que comenzó a forjarse en el Mun-dial Sub 20 de Canadá en 2007, cuando Medel, Arturo Vidal, Mauricio Isla, Gonzalo Jara y Alexis Sánchez, entre otros, coin-cidieron en el plantel que finalizó tercero.

nueva jerseyDPA

Su mejor generación de futbolistas instala a Chile en la cima de AméricaHace apenas un año y medio, ni el más optimista hincha chileno podía imaginarse que su selección sería bicampeo-na de américa después de ganarle dos finales con-secutivas a la admirada y envidiada vecina argentina, con el astro lionel messi en el equipo.

Argentina clama por Messi y debate por la “maldición” de perder finalesBuenos airesDPA

Sampaoli dirigirá al Sevilla por las próximas dos temporadas.

En menos de 12 meses, Chile se coronó bicampeón de América, un hecho sin precedentes en el futbol chileno.

Foto LA HorA: SeviLLA FC

Hinchas argentinos han pedido a Messi que desista de su decisión de abandonar a la selección de Argentina.

Foto LA HorA: AP

Foto LA HorA: AP

La patria futbolera argentina se debatió entre el clamor popular para que Lionel Messi revise su decisión de dejar la “albiceleste” y la gran frustración por la caída ante Chile en la Copa América Centenario, en la tercera final se-guida que pierde en los últimos dos años.

“El más grande a nivel mundial no puede decir que renuncia a la selección. Estoy muy mal. Los del 86 vamos a proponer que no se vaya”, dijo el exdefensor José Luis Brown, una de las figuras de Ar-gentina cuando ganó el Mundial de México 1986.

El exzaguero se mostró incré-dulo ante el anuncio del crack del Barcelona, que tuvo un domingo

“Nos estamos acostumbrando a ganar”, celebró el jugador de Colo Colo, que aseguró que el hambre del equipo no les permite darse tiempo para festejar los logros como debieran.

“Creo que no celebramos lo su-ficiente. Ya estamos pensando en un nuevo objetivo”, afirmó Beau-sejour tras la victoria. “Es un gru-po ganador. Festejamos el título, pero creo que no lo estamos ha-ciendo lo suficiente. No estamos festejando un bicampeonato como se merece”, añadió.

Lo cierto es que celebraciones al margen, Chile consiguió ins-

talarse en la elite del futbol con-tinental con una tarea que tras-ciende a los entrenadores. Ya no se trata del “equipo de Marcelo Bielsa” o el “de Jorge Sampaoli” y ni siquiera ahora es el “de Pizzi”.

Un trabajo continuo en favor de una idea, técnicos con filosofías parecidas que aprovecharon los cimientos de sus antecesores para seguir construyendo y la mencio-nada mejor generación de jugado-res de la historia del fútbol chileno se conjugaron para que la “Roja” dejara de ser la “eterna perdedora” de Sudamérica para transformar-se en bicampeona de América.

negro ante Chile. Tras fallar su remate en la definición por pena-les, Argentina cayó 4-2 en la final y el astro dijo a la prensa que la selección “se terminó”.

“No acepto su renuncia, no pue-do creer que Messi no juegue más en la selección”, dijo al canal TyC Sports el autor del primer gol en la final ante Alemania que hace

30 años le dio su segunda y última Copa del Mundo a la “albiceleste”.

En la misma línea se manifes-taron numerosos futbolistas, exjugadores, entrenadores y dirigentes, además de deportis-tas, famosos y políticos. Inclu-so, hasta el presidente del país, Mauricio Macri, le pidió al astro que no renuncie.

“Más que nunca siento un gran orgullo por nuestra selección. Espero que la alegría de ver al mejor del mundo continúe mu-chos años más. #NoTeVayasLio”, alentó el mandatario en Twitter. A su vez, como un hincha más, se mostró por Snapchat en video en los que se lo vio siguiendo la final con su familia.

En tanto, el exdelantero Leopol-do Luque, campeón del mundo

como local en Argentina 1978, dijo: “A Messi hay que convencer-lo, está para dos Mundiales más. Va a tener que volver porque lo van a hablar los muchachos, lo van a hablar los dirigentes, y ha-bría que hacer algo a nivel pueblo argentino, a nivel público”.

En las redes sociales y en los me-dios de comunicación también se multiplicaron los mensajes de apoyo a Messi y se anuncia-ron campañas para pedirle que no abandone el equipo. Incluso, hubo un centenar de hinchas au-toconvocados que recibió al plan-tel en el aeropuerto internacional de Ezeiza para apoyar al ídolo.

El diario “Olé” fue el más explí-cito con su mensaje a Messi en su portada: “No te vayas”, tituló el matutino deportivo.

“Estoy feliz por este grupo de ju-gadores, que es para destacarlos y felicitarlos. Espero que podamos seguir evolucionando juntos”, re-marcó Pizzi todavía emocionado por el título logrado y con plena conciencia de que asumió en un equipo con mucho más para per-der que para ganar.

“No era fácil en ese momento, había una exigencia muy gran-de, no había forma de superar lo logrado y la única forma de equipar lo hecho era obteniendo el título”, remarcó Pizzi. “Y eran muchas las posibilidades de no poder lograrlo”.

HISTÓRICA SELECCIÓN CHILENA Jorge Sampaoli firma como técnico del Sevilla en España

El argentino Jorge Sampaoli en-trenará por primera vez en Euro-pa al firmar como nuevo técnico del Sevilla por las próximas dos temporadas, anunció ayer el club de futbol español, actual cam-peón de la Liga Europa.

“Jorge Sampaoli ha firmado como nuevo entrenador del Sevi-lla FC para las próximas dos tem-poradas”, comunicó la entidad del sur de España.

El técnico de 56 años, que diri-gió a Chile de 2012 a 2015 y fue campeón de la Copa América el año pasado, afrontará así su pri-mera experiencia en Europa.

Sampaoli sucederá en el ban-co del Sevilla a Unai Emery, que hace poco comunicó al club que rescindiría unilateralmente el contrato que los ligaba hasta 2017.

El entrenador español está con-siderado como el favorito para suceder al francés Laurent Blanc al frente del campeón del futbol galo, el Paris Saint-Germain.

sevillaDPA

Deportes Guatemala, 28 De junio De 2016 / PáGina 29

Se sumó así a Rory McIlroy, que ha ganado cuatro torneos grandes y quien también dijo en estos días que no irá a Brasil por temor al Zika.

“La única razón de mi decisión es mi preocupación acerca de la posible transmisión del virus del zika y los riesgos que puede re-presentar para los futuros emba-razos de mi esposa y los futuros miembros de nuestra familia”, dijo Day en un comunicado.

Day y su esposa Ellie tuvieron su segundo hijo en noviembre y esperan tener más.

Day, quien tiene 28 años, es el quinto golfista y uno de los más prominentes que menciona es-pecíficamente al zika para no ir a Río de Janeiro. Los otros gol-fistas que desistieron de ir a Río por el zika son McIlroy, Charl Schwartzel, Branden Grace y Marc Leishman.

Otros deportistas, incluido el ciclista estadounidense Tejay

aKRon, ohio, ee.uu.AP

Foto LA HorA: AP

Jason Day, actual número uno del golf mundial, dijo que no irá a los Juegos Olímpicos de Río de Janeiro por temor al zika.

Golfista Jason Day no va a Río por temor al zika el torneo olímpico de golf perdió una segunda lumina-ria en una semana cuando el australiano jason Day, el número uno del escalafón mundial, anunció hoy que no participará en las olim-piadas en Río de janeiro por preocupación en torno al virus del Zika.

Del Potro regresa a Wimbledon con un triunfo convincente

Foto LA HorA: AP

Juan Martín del Potro volvió a Wimbledon con una victoria para avanzar a la segunda ronda.

Foto LA HorA: Comité oLímPiCo GuAtemALteCo

Juan Carlos Trujillo podría ser el atleta número 20 de la delegación guatemalteca para los Juegos Olímpicos.

Maratonista Carlos Trujillo podría representar a Guatemala en JJ. OO.

Autoridades del deporte guate-maltecos están a la espera de una resolución del Comité Ejecutivo del Comité Olímpico Internacio-nal (COI) que será emitida a fina-les de julio para resolver la situa-ción del maratonista Juan Carlos Trujillo, nacido en Estados Uni-dos, pero de padres guatemalte-cos, que podría ser elegible para integrar la delegación nacional que participará en los Juegos Olímpicos de Río 2016.

De acuerdo a lo informado por Willi Kaltschmitt, dirigente gua-temalteco miembro del Comité Ejecutivo del COI, la dirección de Relaciones Internacionales de la entidad envió un correo de res-puesta sobre el caso de Trujillo, en el que anticipa que el atleta de 30 años podrá ser inscrito sin in-convenientes para representar a Guatemala en la prueba de mara-tón durante la cita olímpica.

Trujillo, que participó el sába-do en el Campeonato Nacional, logró el pasado 1 de mayo en el maratón de Oregón, la marca de acceso a los Juegos Olímpicos de Rio 2016 con tiempo de 2:18:54 horas (el tiempo requerido por la IAAF es de 2:19:00).

Desde tiempo atrás el corredor que reside en Colorado, había manifestado su interés de par-ticipar portando los colores de nuestro país, deseo que se hizo más fuerte luego de alcanzar el tiempo de clasificación.

A principios de mes, la Aso-ciación de Atletismo de Estados Unidos (USATF por sus singlas en inglés) dio una respuesta po-sitiva a la Federación Nacional de Atletismo sobre la elegibilidad de Trujillo.

PoR ReDacción la [email protected]

EL GOLF PIERDE A OTRA FIGURA PARA JUEGOS OLÍMPICOS

van Garderen, también han di-cho que no irán a Río por te-mor al zika.

El fenomenal basquetbolista Stephen Curry no mencionó al zika, pero dijo que había “otros factores” por los que no iría.

De los aproximadamente 60 países donde ha habido brotes de zika, Brasil ha sido el más afecta-do. El zika es un virus propaga-do por los mosquitos que ha sido asociado con severos defectos de

nacimiento y posibles problemas neurológicos en los adultos.

Day dijo que consultó con mé-dicos antes de tomar su decisión.

“Los especialistas me confir-maron que, si bien el riesgo es bajo, correría ciertos riesgos que comprometerían mi salud y la de mi familia”, señaló Day. “Si bien representar a mi país en los Jue-gos Olímpicos siempre fue uno de mis principales objetivos, el golf no puede poner en riesgo a

nuestra familia. No los haré co-rrer ese riesgo. Espero que los aficionados comprendan y res-peten mi decisión”.

Australia tiene tres jugadores entre los primeros 50 del mun-do que se han retirado de Río 2016: Day, Adam Scott (8) y Leishman (39).

Day y McIlroy fueron algunos de los jugadores que más fuerza hicieron para que el golf fuera incluido en los juegos olímpicos.

lonDResDPA

El argentino Juan Martín del Potro regresó hoy al torneo de te-nis de Wimbledon tras tres años con una convincente victoria en su debut ante el francés Stephane Robert por 6-1, 7-5 y 6-0.

El exnúmero 4 del mundo selló su pase a la siguiente instancia del tercer Grand Slam del año, don-de jugará ante el suizo Stanislas Wawrinka, cuarto preclasificado.

“It’s great to have you back” (“Es grandioso tenerte de regre-so”) y “¡Vamos, Delpo!” fueron los recibimientos para el argen-tino, que no compite en el All England desde 2012, cuando fue semifinalista.

Del Potro redondeó un partido

muy sólido ante Robert, con ape-nas un quiebre en su servicio, en el segundo set. Sirvió un altísimo porcentaje de 91 por ciento con el primer saque y totalizó 30 tiros ganadores en 1:31 hora de juego.

En el tramo final del partido, con el pulso dominado, intentó varias veces el revés con slice. Del Potro atravesó tumultuosos años recientemente al tener que some-terse a tres operaciones en su mu-ñeca izquierda.

En cada festejo de un punto ga-nado, el campeón del US Open en 2009 miraba a su nuevo co-laborador, Daniel Vallverdu, ex entrenador de Andy Murray y Tomas Berdych, que estaba sen-tado en la primera fila del peque-ño estadio.


PIDEN PONER FIN A INCERTIDUMBRE

lonDReSAP

El “Brexit” enfrenta a jóvenes y ancianos

El día después de que Gran Bre-taña votó a favor de dejar la Unión Europea, la londinense Mary Crossley, de 69 años, recibió una llamada telefónica de su hija, quien estaba bastante molesta.

“Nos arruinaste, mamá”, le dijo su hija, quien tiene 31 años.

Crossley y su esposo Barry vo-taron a favor de la salida britá-nica del bloque de 28 países, el llamado Brexit. La hija votó para permanecer en la UE ante el te-mor de que la crisis económica derivada por el Brexit afectara el negocio de su esposo.

No fue una pelea seria. Aun así, la angustia familiar intergeneracio-nal es un ejemplo de cómo el refe-réndum de la semana pasada hizo más que enfrentar a los que esta-ban a favor o en contra de irse. En muchos casos, también enfrentó a jóvenes contra ancianos.

Foto LA HorA: AP

Los legisladores de la Unión Europea pidieron al Reino Unido que inicie el proceso de salida inmediatamente para evitar la incertidumbre.

El primer ministro David Ca-meron inició conversaciones con el presidente de la Comisión Eu-ropea Jean-Claude Juncker horas antes de una reunión cumbre en la cual se prevé que los británicos dirán que las negociaciones de salida no comenzarán antes de octubre. Cameron ha dicho que previamente debería haber con-versaciones informales sobre los próximos pasos.

Juncker y otros líderes europeos han reiterado que las conversa-ciones comenzarán solo después que Londres invoque el Artículo

BRuSelaS, BélgicaAP

Legisladores de la UE presionan al Reino Unido para una salida rápida legisladores europeos indignados exigieron a gran Bretaña que ponga fin a la incertidumbre en los mer-cados europeos y globales, al decirle el martes que si tiene la intención de salir, que inicie el proceso inme-diatamente.

Foto LA HorA: AP

El Papa Francisco (izquierda), saluda al retirado pontífice Benedicto XVI en una reunión en el Vaticano.

ciuDaD Del VaticanoAP

Benedicto XVI agradece al Papa por énfasis en misericordia

El retirado papa Benedic-to XVI agradeció el martes al pontífice actual, Francisco, por darle énfasis en el concepto de la misericordia, en una inusual ceremonia en que estaban pre-sentes los dos papas. Se trató de un acto que conmemoraba el 65to aniversario de la ordi-nación de Benedicto XVI como sacerdote.

La ceremonia, en la Sala Cle-mentina del Palacio Apostólico, buscaba demostrar la continui-dad entre los dos reinados, en medio de la nostalgia de algu-nos conservadores por el papa-do más tradicionalista de Bene-dicto XVI.

Francisco invitó a toda la curia para celebrar el aniversario de Benedicto XVI, y los prelados asistieron para experimentar la

inusual ocasión de saludar a los dos hombres de sotana blanca.

Aunque Francisco presidió la ceremonia, fue Benedicto XVI quién se robó la atención al dic-tar una clase de teología impro-visada con citas en griego y en latín, demostrando que a sus 89 años de edad, tiene una mente aguda y lúcida.

Foto LA HorA: AP

Barry y Mary Crossley, ambos de 69 años, votaron a favor del Brexit, pero su hija votó a favor de permanecer en la Unión Europea. Este caso es sólo un ejemplo de la brecha generacional que se evidencio en el referéndum.

En entrevistas con The Associa-ted Press, británicos de entre 20 y 30 años describieron desacuerdos entre padres euroescépticos e hijos con mentalidad más internacio-nal. Los desacuerdos más fuertes

terminaron en llamadas telefóni-cas enfurecidas, mensajes de texto acusadores y, en una o dos ocasio-nes, padres e hijos que no se hablan desde que se dieron a conocer los resultados del referendo.

50 de la Constitución Europea, que inicia un proceso de dos años hasta la salida.

En una inédita sesión de emer-gencia del Parlamento Europeo, convocada después del referendo británico del jueves, Juncker exi-gió que Gran Bretaña clarifique su futuro.

“Quiero que el Reino Unido cla-rifique su posición. No hoy, no mañana a las nueve de la mañana, pero rápidamente”, dijo al parla-mento. “No podemos continuar en un período prolongado de in-certidumbre”.

Juncker dijo que prohibió a los miembros de la comisión mante-ner conversaciones secretas con los británicos antes de que Lon-dres invoque la cláusula de salida.

“Nada de notificaciones. Nada de negociaciones”, dijo en medio de fuertes aplausos.

Nigel Farage, miembro britá-nico del Parlamento Europeo y destacado líder del movimiento

Internacional

por la salida, recibió abucheos cuando exhortó a Europa a cele-brar un buen acuerdo comercial con Gran Bretaña cuando salga, y dijo que en caso contrario la in-dustria automotriz alemana per-dería empleos.

“¿Por qué no actuamos de manera pragmática, sensata, adulta, racio-nal... y llegamos a un acuerdo sen-sato sin tarifas?”, se preguntó.

En un discurso interrumpido varias veces por los abucheos, Fa-rage advirtió que “el Reino Unido no será el último estado miembro que abandona la Unión Europea”.

Confirmando sus palabras, la dirigente ultraderechista france-sa Marine Le Pen calificó el voto británico de “victoria extraor-dinaria para la democracia, una cachetada a un sistema europeo basado cada vez más en el miedo, la extorsión y las mentiras”.

La canciller alemana Angela Merkel dijo que empeñará “todas sus fuerzas” para impedir la dis-

gregación de la UE. Varios líderes de la UE iniciaban una cumbre de dos días para conocer la posi-ción de Cameron y planificar los próximos pasos.

Los líderes de la salida bri-tánica esperan que el país siga gozando de muchos privilegios empresariales del mercado in-

terno de la UE a la vez de poder negar a los ciudadanos europeos el ingreso a Gran Bretaña para enfrentar las inquietudes por la inmigración que fueron un fac-tor clave en la votación. Merkel, quien encabeza la primera eco-nomía europea, dijo claramente que eso era imposible.

Guatemala, 28 De junio De 2016 / PáGina 31 INTERNACIONAL

BUSCA EVITAR SER EXTRADITADO

CiuDaD De mÉXiCoAP

José Refugio Rodríguez, coor-dinador del equipo defensor de Guzmán, dijo hoy a The Associa-ted Press que los juicios fueron presentaron anoche en un juzga-do de la Ciudad de México.

Ahora inicia una nueva etapa jurídica que podría demorar va-rios meses antes de que la justicia mexicana resuelva si finalmente concede o no la extradición de “El Chapo” al país vecino del norte.

El abogado dijo que entre los argumentos contra la extradi-ción está que algunos de los de-litos habrían prescrito y que es acusado por terceras personas, no por gente que lo conociera directamente.

Rodríguez estimó que el caso podría tardar hasta tres años.

El gobierno de México concedió

“El Chapo” Guzmán apela su extradición a EE. UU.

la defensa del líder del narcotráfico Joaquín “El Chapo” Guzmán interpuso dos juicios de amparo para intentar frenar su extradi-ción a Estados Unidos, don-de es requerido por diversos delitos relacionados con sus actividades en el cártel de Sinaloa.

a fines de mayo la extradición de “El Chapo” a Estados Unidos a partir de dos solicitudes de cortes federales en California y Texas.

En California es acusado de asociación para importar y dis-tribuir cocaína, mientras que en Texas también es acusado de homicidio, posesión de armas y lavado de dinero.

La cancillería mexicana señaló que el gobierno estadounidense dio garantías de que el capo no enfrentará la pena de muerte, una condición de México para extra-ditar a cualquiera de sus ciudada-nos a otro país.

Sin embargo, el abogado de Guz-mán dijo que no hay garantías su-ficientes de que eso ocurrirá bajo el argumento de que la embajada no tiene poderes suficientes para evitar que la justicia en su país lo condene a la pena capital.

“¿Quién es el embajador para comprometerse a eso?”, cuestio-nó. “Es el representante de Esta-

Foto LA HorA: AP

La extradición del “Chapo” Guzmán a Estados Unidos quedó interrumpida por la interpelación de la defensa del narcotraficante.

dos Unidos para relaciones di-plomáticas y carece de facultades para decir que no se aplicará la pena de muerte”, añadió.

A pesar de que sólo se presenta-ron dos procesos de extradición Guzmán enfrenta acusaciones de siete fiscalías federales en Estados Unidos incluidas las de Chicago, Nueva York, Miami y San Diego.

Recientemente funcionarios de seguridad estadounidenses dije-ron a AP en Estados Unidos que Guzmán podría ser procesado en Brooklyn.

Guzmán se encuentra detenido en una prisión de Ciudad Juárez, cerca de la frontera con Estados Unidos, adonde fue repentina-mente transferido hace algunas semanas en un movimiento que el gobierno dijo que tenía que ver con nuevas obras para fortalecer la seguridad en la prisión donde se encontraba, cerca de la capital mexicana.

El capo fue detenido en enero de

Corte Suprema de Estados Unidos debatirá caso de ciudadanía

La Corte Suprema de Estados Unidos aceptó arbitrar una dis-puta sobre una ley de ciudadanía que trata de forma diferente a hombres y mujeres.

Los jueces dijeron que van a en-tender en un caso sobre una ley que se aplica solamente a perso-nas nacidas fuera de Estados Uni-dos y uno de cuyos padres es ciu-dadano estadounidense y el otro no. La ley facilita que aquellos cuya madre es estadounidenses obtengan la ciudadanía. Pero si es el padre, el proceso es mucho más engorroso.

Un tribunal federal de apelacio-nes en Nueva York anuló la ley en el caso de Luis Ramón Morales Santana. Éste cuestionó la ley y afirmó que era ciudadano esta-dounidense cuando las autori-dades trataron de deportarlo tras convicciones por robo e intento de asesinato.

Morales Santana es hijo de una dominicana y un estadouniden-se que emigró de Puerto Rico a República Dominicana antes de cumplir 19 años. Para personas

WaSHinGtonAP

Foto LA HorA: AP

La ley que debatirá la Corte se aplica solamente a personas nacidas fuera de Estados Unidos.

nacidas antes de 1986 de padres no casados, el padre ciudadano estadounidense tenía que haber vivido en Estados Unidos por 10 años, al menos cinco de ellos des-pués de los 14 años de edad. En el caso de Morales Santana, su padre se perdió el requerimiento por 20 días.

Las madres estadounidenses so-lamente tienen que haber vivido en Estados Unidos continuamen-te por un año antes del nacimien-to del hijo.

Marruecos: Michelle Obama e hijas promueven educación de niñas

La primera dama de Estados Unidos, Michelle Obama, visi-ta Marruecos para promover la educación de niñas en el reino del Norte de África, donde solo el 36% de las menores continúa su forma-ción tras la educación primaria.

En el acto de la campaña “Let Girls Learn” celebrado el mar-tes, Obama estuvo acompañada por sus dos hijas, Sasha y Malia, además de por las actrices Meryl Streep y Freida Pinto, ambas defen-

maRRaKeCHMarruecos AP

Foto LA HorA: AP

Michelle Obama promueve la educación para las niñas en Marruecos.

2016 casi seis meses después de huir del penal de máxima segu-ridad del Altiplano, en las afueras de la Ciudad de México, a través de un túnel de 1.5 kilómetro que llegaba hasta su celda.

“El Chapo” ya se había fugado de otra prisión de máxima segu-ridad en 2001 y pasó más de una década como uno de los prófugos más buscados del mundo hasta su recaptura en 2014.

Cambios a la ley de inmigra-ción en 1986 redujeron la resi-dencia total del padre a cinco años, dos de ellos después de los 14 años de edad.

En contraste, un niño na-cido en Estados Unidos, sin importar la nacionalidad de los padres, es ciudadano esta-dounidense, al igual que lo es un niño nacido en el extranjero de dos padres estadounidenses si al menos uno de ellos vivió alguna vez en el país.

soras de la educación de las niñas.Conversarán con adolescentes

para examinar los obstáculos que tienen que enfrentar las ni-ñas para acceder a una educación completa en la región, según ex-plicó la embajada de Estados Uni-dos en Rabat.

Marruecos tiene una tasa de alfabetización del 67%, según las últimas cifras proporciona-das por UNICEF. Hay un 74% de mujeres jóvenes alfabetizadas en el país, frente al 88,8% de los hombres.

/ guatemala, 28 De junio De 2016 INTERNACIONAL

TRAS ATAQUES

BeiRutLíbano AP

Los registros se efectuaron en la madrugada de hoy en seis zonas de la región de Baalbek, donde hay varios asentamientos infor-males de refugiados.

La operación se produjo horas después de una serie de ataques, entre los que hubo al menos seis suicidas, que sacudieron la lo-calidad de mayoría cristiana de Qaa, cerca de la frontera con Si-ria. Cinco personas perdieron la vida y casi 30 resultaron heridas por las explosiones, una de ellas en el exterior de una iglesia don-de la gente se había congregado para los funerales.

La estatal Agencia de Noticias Nacional dijo que los funerales se han pospuesto por razones de seguridad. El grupo extremista libanés Jezbolá anunció tam-bién la cancelación de un acto religioso en la capital, Beirut, más tarde en el día.

Los ataques inéditos -nueve ex-plosiones en total, ocho de ellas por suicidas- sembraron el páni-co entre los habitantes de Qaa y provocaron ánimo sombrío en el Líbano, que en los últimos cinco

Ejército de Líbano detiene a 103 sirios que ingresaron sin permiso

el ejército de líbano detuvo hoy a más de un centenar de sirios por entrar sin permiso al país, tras una serie de atentados que sacudieron en la víspera una localidad cerca de la frontera con Siria.

años ha tenido que lidiar con las repercusiones de la guerra civil en la vecina Siria.

Las autoridades declararon hoy día de luto nacional y posterga-ron los actos fúnebres para las víctimas de los atentados de ayer, citando razones de seguridad. Un evento religioso organizado en Beirut por el grupo guerrillero Jezbolá también fue postergado.

También por razones de segu-ridad, el Ministerio de Cultu-ra postergó la inauguración del Templo de Bacus, parte de las cé-lebres ruinas de Baalbek.

El ejército informó que lanzó operativos en seis partes de la zona de Baalbek, que posee va-rios asentamientos informales de refugiados sirios. Añadió que nueve motocicletas y dos vehícu-los fueron confiscados, y que dos libaneses fueron arrestados por portar armas ilegalmente.

Las explosiones de ayer, cuatro ocurridas en horas de la ma-ñana y 5 de la tarde, mataron a cinco personas y dejaron a casi 30 heridas en la zona cristiana de Qaa. Horas más tarde, dos suicidas detonaron sus explo-sivos frente a la iglesia de aldea

Foto LA HorA: AP

Cientos de sirios que ingresaron sin permiso al Líbano fueron detenidos por el ejército.

mientras se aglomeraba la gente para los funerales de los que ha-bían muerto antes.

En un comunicado, el ejército informó que uno de los suicidas hizo estallar su dinamita cuan-do era perseguido por agentes policiales, mientras que el otro

Ataque de coalición saudita deja 25 muertos en Yemen

Al menos 25 personas murieron -15 combatientes y 10 civiles- en un ataque aéreo de la coalición lidera-da por Arabia Saudita contra rebel-des chiíes en la provincia de Taiz, en el sur de Yemen, según funcio-narios de seguridad yemeníes.

En el ataque, ocurrido a prime-ra hora de hoy, resultaron heridos ocho civiles, agregaron los fun-cionarios que hablaron bajo con-dición de anonimato porque no estaban autorizados a informar a la prensa.

El ataque en Taiz surge en mo-mentos en que se intensificaron los bombardeos de la coalición anoche y la madrugada de hoy, dijeron las fuentes, agregando que los combates ardían al este de la capital, Saná.

El conflicto en Yemen enfrenta a los rebeldes hutíes y sus aliados contra el gobierno reconocido

SanaYemen AP

Foto LA HorA: AP

La violencia surge en momentos en que el gobierno y los hutíes están a punto de suspender su diálogo para poner fin al conflicto.

internacionalmente, que está res-paldado por una coalición forma-da principalmente por países ára-bes y liderada por Arabia Saudita.

Por otra parte, el general Farag al-Bohsony dijo que el número de fallecidos en una serie de ata-ques anoche en la ciudad sureña de Mukala subió a 48 personas. En los atentados, atribuidos a la filial del grupo extremista Estado Islámico en el país, resultaron he-ridas otras 30 personas.

Los ataques fueron contra ofi-cinas de agencias de inteligencia, cuarteles del ejército y puestos de control vial. En uno de los ataques, una bomba estaba escondida en un paquete de alimentos enviado a los soldados en un puesto de control vial para que puedan romper el ayuno de Ramadán. En otro, un grupo de combatientes irrumpie-ron en una estación policial. Al-Bohsony dijo que entre las víctimas había dos coroneles y tres civiles,

Hamas da las gracias a Turquía tras pacto con Israel

Hamas, el partido que gobierna la Franja de Gaza, dio las gracias al presidente de Turquía, Recep Tayyip Erdogan, por su apoyo tras el pacto de reconciliación firmado con Israel que, según Ankara, ayudará a aliviar las di-ficultades que enfrenta el aislado territorio costero.

Como parte del acuerdo, Tur-quía podrá realizar envíos huma-nitarios a Gaza y ejecutar nuevos proyectos de desarrollo en la zona.

Hamas dijo en un comunicado a primera hora de hoy que “ex-presa su agradecimiento y reco-nocimiento” por Erdogan e insis-tió en que se una a sus políticas contrarias a Israel.

Las relaciones entre Israel y Tur-quía comenzaron a deteriorarse cuando Erdogan, cuyo partido tiene raíces islámicas, se convir-

CiuDaD De gaZaFranja de Gaza DPA

Foto LA HorA: AP

Hamas agradeció el presidente turco, Recep Tayyip Erdogan.

hizo lo mismo en un puesto mi-litar cuando unos guardias le dispararon. Nadie falleció pero entre esos dos estallidos hubo 13 heridos.

Qaa y la cercana Ras Baalbek son las únicas dos aldeas que te-nían una mayoría cristiana en

la zona chií de Hermel, donde el Jezbolá, que es chií, controla el poder. La agrupación ha envia-do a miles de combatientes a Si-ria para respaldar al gobierno de Bashar Asad frente a los grupos principalmente sunís que buscan derrocarlo.

uno de ellos un menor de edad.La violencia surge en momentos

en que el gobierno y los hutíes es-tán a punto de suspender su diá-logo para poner fin al conflicto, al no llegar a avance alguno tras dos meses de negociaciones en Kuwait.

Dos diplomáticos en represen-tación de los hutíes y sus aliados, y otro representando al gobierno, dijeron que las partes estaban re-dactando una declaración conjun-ta para anunciar la suspensión del diálogo hasta mediados de julio.

tió en Primer Ministro en 2003.Alcanzaron su punto más bajo

en 2010, cuando soldados israe-líes asaltaron un barco turco que buscaba romper el bloqueo ma-rítimo de Gaza. Nueve turcos, incluyendo un ciudadano que tenía doble nacionalidad esta-dounidense, fueron asesinados entonces.

Guatemala, 28 De junio De 2016 / PáGina 33InternacIonal

Foto La Hora: aP

Pedro Pablo Kuczynski (derecha) estrecha la mano del presidente saliente de Perú, Ollanta Humala.

Foto La Hora: aP

Las FARC y el gobierno de Colombia alcanzaron un cese al fuego definitivo la semana pasada.

BoGotáDPa

FARC dicen que no volverán a la guerra aunque el “no” gane plebiscito

Las FARC no volverán a la confrontación armada aunque la opción del “no” triunfe en un plebiscito que probablemente se convocará para la refrendación de los acuerdos de paz con el Go-bierno colombiano, dijo hoy uno de los principales jefes de ese gru-po guerrillero.

Según Luis Antonio Losada,

más conocido con el alias de Carlos Antonio Lozada, un revés en el plebiscito no debe derivar en la ruptura del proceso de paz y la continuación del conflicto en el país, que data de principios de los años 60.

El Gobierno del presidente Juan Manuel Santos y las FARC (Fuer-zas Armadas Revolucionarias de Colombia) iniciaron un proceso de paz en noviembre de 2012 en

Cuba, en el marco del cual han llegado a varios acuerdos.

Uno de los más importantes fue suscrito el jueves pasado en La Habana, cuando las partes acordaron poner fin al conflic-to, lo que implica el alto el fue-go bilateral, la concentración de los guerrilleros en 31 lugares específicos y la deposición de las armas, todo ello bajo la verifica-ción de la ONU.

POETA LO CRITICA

Foto La Hora: aP

El presidente de Nicaragua, Daniel Ortega, buscará un cuarto mandato al frente del país.

En un artículo titulado “Aproxi-maciones a un enigma” y publica-do en el diario digital “Confiden-cial”, Belli analizó los cambios de actitud del Gobierno de cara a los comicios del 6 de noviembre, en los que Ortega buscará un cuarto mandato presidencial.

Señaló que en las últimas sema-nas el Gobierno anuló la partici-pación electoral de la principal coalición opositora y ha mostra-do un “endurecimiento” hacia las voces críticas, como parte de “un esquema populista radical”.

“Hemos pasado de un marco relativamente claro del actuar de Ortega a un clima no sólo de desconcierto, sino de palpable temor e inseguridad”, indicó tras reseñar las recientes expul-siones de extranjeros que causa-ron estupor en círculos sociales y políticos.

Los seis jóvenes ecologistas (cuatro mexicanos, una argenti-na y un costarricense) que ense-ñaban a construir hornos arte-sanales en el sur del país fueron acusados de “manipulación de

manaGuaDPa

Señalan a Daniel Ortega de “aborrecer la democracia” en Nicaragua la poeta y novelista Giocon-da Belli dijo que el presiden-te Daniel ortega fomenta un “populismo puro y duro, que aborrece la democracia”, a raíz de la expulsión ayer de nicaragua de seis jóvenes ambientalistas, sumado a la reciente deportación de un mexicano y tres estadouni-denses.

limaDPa

Kuczynski es acreditado como presidente electo del Perú

El liberal Pedro Pablo Kuczyns-ki recibió hoy las credenciales que lo acreditan como Presiden-te electo del Perú para el período 2016-2021 de parte del Jurado Nacional de Elecciones (JNE), en una ceremonia celebrada en el Teatro Municipal de Lima.

“Nos congregamos todos en un magno escenario para subra-yar que usted, señor Presidente electo, tendrá el alto cargo de encaminarnos hacia nuestro bi-centenario, 200 años de historia republicana. Confiamos en que buscará lo mejor para nuestra pa-tria”, señaló el jefe del JNE, Fran-cisco Távara.

“El gran reto es que las esperan-zas de los peruanos no sean de-fraudadas, que cumplamos y mi-remos siempre hacia adelante. El objetivo que queremos es un país moderno, justo e igualitario que pueda caminar con la frente en alto en el concierto mundial del cual somos parte”, dijo Kuczyns-ki tras recibir las credenciales.

En su discurso, el Presidente

electo resaltó que tras una elec-ción muy reñida, en la que ven-ció a la derechista Keiko Fujimori por 0,25 puntos porcentuales, el país se dividió en dos y que todos deben trabajar para mantenerse unidos a pesar de “las grandes diferencias”.

“La unión significa que todos debemos poner nuestro hombro, a veces tragarnos nuestras obje-ciones y trabajar juntos. Lo que pido es la unión entre los que vo-taron y no votaron por mí porque yo trabajaré por todos”, agregó Kuczynski.

En la reunión, a la que asistie-ron autoridades de diferentes sectores del Estado, se suscribió el acta de resultados de la se-gunda vuelta del 5 de junio en la que Kuczynski le ganó a Fuji-mori por 41.057 votos.

Los vicepresidentes Martín Viz-carra, exgobernador del departa-mento de Moquegua, y Mercedes Aráoz, ex ministra de Economía, también recibieron en la cere-monia los documentos que los acreditan para ejercer sus cargos durante los próximos cinco años.

explosivos” y enviados a las fron-teras norte y sur anoche, sin ser presentados ante la prensa ni sus respectivas embajadas.

A raíz de lo ocurrido, el Gobier-no de México emitió ayer una “alerta de viaje” pidiendo precau-ción a sus ciudadanos en caso de visitar Nicaragua, medida nunca antes aplicada para este país.

Para la autora de “Waslala”, lo ocurrido es inédito pues “Nicara-gua ha sido un país abierto (don-de) reporteros e investigadores de todas las nacionalidades se han podido reunir, no con el Gobier-no, pero sí con gente pro y con-tra del mismo. De un sopetón, se

cambiaron las reglas en estas últi-mas semanas”.

“Así que ya estamos en el popu-lismo puro y duro que aborrece la democracia y que ha logrado, a través de la manipulación de leyes e instituciones, conservar el espejismo de una formalidad de-mocrática”, advirtió la escritora.

A su juicio, el “endurecimien-to” del Gobierno es “una directa consecuencia de los problemas de (el presidente venezolano) Ni-colás Maduro con una oposición cada vez más capaz de señalar responsabilidades y malos mane-jos y cada vez con más respaldo popular”.


Al Cierre

nueve personas fueron dete-nidas en los departamentos de guatemala, San marcos y jutiapa, sindicadas de conformar una red trans-nacional de tráfico ilegal de personas. Los traficantes cobraban hasta uS$ 25 mil a los migrantes de origen asiático, africano y surame-ricano por el ingreso ilegal a estados unidos.

Red de traficantes cobraba hasta US$ 25 mil a migrantes

En un operativo denomina-do Mesoamérica por parte de la Subdirección General de Inves-tigación Criminal (SGIC), de la Policía Nacional Civil (PNC), se detuvieron a nueve personas has-ta el cierre de esta nota.Entre los capturados hay líderes,

coordinadores, encargados de re-mesas y colaboradores, según las pesquisas.El líder de la estructura, Luis

Leonardo Mejía López y/o Leo-nardo Mejía Pasapera, fue dete-nido en un hotel ubicado en la 14 calle y 3ª. avenida de la zona 10; también fue aprehendido un agente de la PNC, identificado como Roger Daniel Zepeda En-ríquez.Los delitos que se imputan a

los capturados son tráfico ilícito

PoR maRiela CaStaÑÓ[email protected]

VÍCTIMAS ERAN DE ORIGEN ASIÁTICO, AFRICANO Y SURAMERICANO

de personas, asociación ilícita y tránsito ilegal de personas.El operativo se extendió a Pa-

namá, Costa Rica, Honduras y El Salvador, pues la banda te-nía colaboradores en esos paí-ses. Según las autoridades, ya se reportan capturas en esos

lugares.

¿CÓMO DELINQUÍA LA BANDA?En el año 2015, una denuncia

realizada por la Oficina de Inmi-gración y Aduanas de la Emba-jada de Estados Unidos en Gua-

FOTO LA HORA: PNC

Las autoridades desarticularon una red de tráfico ilegal de personas.

temala, alertó a las autoridades sobre la operatividad de la banda, que utiliza Guatemala como ruta de traslado ilegal de personas, informó la SGIC y el Ministerio Público (MP).De acuerdo con Stu Velasco,

subdirector de la SGIC, tras la

El director del Sistema Pe-nitenciario (SP), Luis Carlos de León, lamentó la escasa respuesta a la convocatoria para conformar las direc-ciones y subdirecciones de los centros carcelarios, así como de los equipos mul-tidisciplinarios. A la fecha únicamente se han recluta-do a diez personas para ad-ministrar las prisiones.

“No hemos encontrado buena recepción o respuesta de las convocatorias. De esos diez me están comentando

PoR maRiela CaStaÑÓ[email protected]

Escasa respuesta a convocatoria en SPque algunos aún están pen-sando –en asumir el puesto-. El tema del SP es complejo, pero también estamos garan-tizando seguridad interna”, explicó el funcionario.

De acuerdo con De León, lo mismo ha sucedido con los médicos para atender los centros, pues solo cinco personas mostraron interés para asumir el cargo; de esos tres resultaron tener el perfil idóneo.

El Director explicó que nuevamente abrirán una convocatoria para integrar las direcciones de las unida-

PRESIDIOS

HOMBRE MUERE ATROPELLADO

Un hombre, que no fue identificado, fue atropella-do y murió en la Calzada Roosevelt y 6ª. avenida de la zona 11, informaron los Bomberos Voluntarios.

Según los socorristas, la persona falleció por poli-traumatismo y su cuerpo quedó en la vía pública. El hombre, de aproximada-mente 40 años, vestía una camisa de cuadros azul, un

PoR maRiela CaStaÑÓn [email protected]

Sucesos y capturas pantalón de lona azul y za-patos negros.

MATAN A DOS HOMBRES

Kevin Estuardo y Daniel Fernando de apellidos Ló-pez Gómez, de 16 y 18 años respectivamente, fueron asesinados anoche en la 15 avenida y 11 calle de la co-lonia San Rafael, zona 18.

Un familiar identificó a los jóvenes y relató que en ese lugar residían las no-vias de los adolescentes; supuestamente no estaban

BREVES amenazados.

CAPTURAN A HOMBRE

Tomás Ricardo González, de 33 años, fue capturado por la Policía Nacional Ci-vil (PNC) en el municipio de Chinautla, sindicado de violar a una niña desde el año 2014.

Según la PNC, González habría violado a una fami-liar de 13 años desde hace dos años. La niña se que-daba sola con él y supues-tamente aprovechaba esta situación.

En el allanamiento las au-toridades incautaron una pistola con registro borrado.

des penitenciarias y de los grupos multidisciplinarios.

EN JULIO ASUMIRÁ EL NUEVO PERSONAL

El titular del SP afirmó que a pesar de la escasa respues-ta, entre el 1 al 16 de julio asumirán los diez directores que llenan el perfil de ido-neidad para asumir la admi-nistración de los centros.

Mientras llenan las de-más vacantes, revisarán el perfil de los guardias que pueden permanecer como directores y subdirectores interinamente.

denuncia se crearon mesas de trabajo para realizar la investiga-ción.Velasco agregó que las pesqui-

sas determinaron que el líder de la estructura criminal ordenaba la recepción, el resguardo y el traslado de las personas inmi-grantes; también tenía contacto con otros integrantes de la ban-da en otros países.El titular de la SGIC indicó que

la banda cobraba hasta US$ 25 mil a quienes buscaban ingresar a Norteamérica, en tanto fiscales del MP detallaron que el costo se establecía por la distancia del país de origen de las personas.Según el MP, el líder de la ban-

da recibía US$1 mil por cada mi-grante. En un mes la estructura generaba un total de US$ 150 mil.Entre las evidencias incauta-

das por la PNC destacan armas de fuego, droga, vehículos, una motocicleta, una cuatrimoto, dinero en efectivo, pasaportes de diferentes países y varios do-cumentos.

EVITAR OTROS ILÍCITOSVelasco explicó que este año

han desarticulado cinco bandas de tráfico ilegal de personas en el país. Con estas acciones también buscan evitar secuestros, estafas, trata de personas y torturas.El pasado martes, el Comando

Antisecuestros de la PNC detuvo a un líder y a un integrante de la banda de secuestradores denomi-nada La Bestia, la cual plagiaba a niños centroamericanos que pre-tendían llegar a Estados Unidos para reunirse con sus padres u otros familiares.

Al cierre Guatemala, 28 De junio De 2016 / PáGina 35

SEGÚN ANALISTAS

Corrupción ahuyenta a los inversionistas

En el marco del foro “Cultura de Legalidad: el mejor instru-mento contra la corrupción”, de la Asociación de Investigación y Estudios Sociales (ASIES), la economista María Antonieta de Bonilla, indicó que la poca inversión extranjera es una de

FOTO LA HORA

Consideran que la corrupción ahuyenta la inversión extranjera.

las consecuencias en países con altos índices de corrupción.

A criterio de Bonilla, la corrup-ción y el incumplimiento de las leyes, ahuyenta a los inversionis-tas, dado a que buscan llevar los capitales en función de que las reglas del juego sean claras.

“En un país en donde no hay una cultura de legalidad, en

donde se está acostumbrado como sociedad al incumpli-miento de la ley, los capitales buscarán otros destinos”, expli-có de Bonilla.

Por consiguiente, señaló que afecta el crecimiento de los paí-ses en mediano y largo plazo.

Añadió, que otro impacto ne-gativo, puede derivar de la des-

viación de los recursos, que de por sí son bajos, en el tema de la Administración Pública para el gasto social prioritario.

La experta destacó que para reforzar la cultura de legalidad en el país se debe hacer un es-fuerzo entre todos los sectores que lo conforman, fortalecien-do al sector justicia.

DIPUTADOS

Este día, el Ministerio Público (MP) ratificó los antejuicios que fueron planteados en contra de los diputados Arístides Crespo y Manuel García Chuta, quienes son señalados de haber participado en la autorización y creación de plazas fantasma dentro del Congreso.De acuerdo con Juan Francis-

co Sandoval, titular de la Fiscalía Especial Contra la Impunidad (FECI), se procedió a explicar a los jueces pesquisidores designa-dos, que son los magistrados de la Sala Cuarta de Apelaciones, so-bre el contenido del escrito y los elementos con los que cuentan para presentar la solicitud. Indicó que posteriormente los

jueces citarán a los sindicados para que presenten contraprue-bas en los posibles hechos que la fiscalía detectó. El pasado 26 de mayo, el MP

y la Comisión Internacional contra la Impunidad en Guate-mala, (CICIG), presentaron una solicitud de antejuicio contra Crespo, expresidente del Con-greso del período 2014-2015 y García, tercer secretario de la Junta Directiva 2015-2016, por los delitos de abuso de autori-dad, nombramientos ilegales y peculado por sustracción.En esa ocasión la fiscalía y la CI-

CIG develaron un caso de contra-taciones irregulares en el hemici-clo en el que habrían participado todos los miembros de esa JD, liderada por Luis Rabbé. Además se presentaron solicitudes de an-tejuicio contra siete diputados.

PoR ViRGinia [email protected]

MP ratifica antejuicios contra Crespo y García

FOTO LA HORA

FOTO LA HORA

Los pactos colectivos son perjudiciales para la economía del Estado.

Annabella Morfín, titular de la PGN.

PGN planteará denunciascontra cuatro pactos colectivos

Así lo refirió Annabella Morfín, titular de la institución, quien des-tacó que esperan tenerlas listas al momento de que se declare la lesi-vidad ante los Tribunales, por con-siderar que son perjudiciales para los intereses del Estado.

La funcionaria explicó que se par-tirá de esos contratos, puesto que, por el poco tiempo que lleva en el cargo, son las únicas que ha podido revisar; pero señaló que seguirán con los demás que encuentren con ese tipo de problema.

Enfatizó en que el Ministerio de Trabajo ya no debe aprobar ese tipo de contratos, dado a que en el pro-ceso de homologación de los pactos debieran revisarse esas cláusulas y así evitar daños posteriores.

IMPACTO NEGATIVO ECONÓMICO

La antecesora de Morfín, Euge-nia Villagrán, en varias ocasio-nes manifestó su preocupación por la normalidad y frecuencia con la que se presentaban irre-gularidades en la conformación de pactos colectivos, principal-mente, por su impacto negativo a nivel económico.



ACCIONES AFECTARÍAN EL CONGRESO, AERONÁUTICA CIVIL Y LOS MINISTERIOS DE SALUD Y EDUCACIÓN

la Procuraduría General de la nación (PGn) se encuentra preparando documentos para plantear denuncias, esto tras identificar algunas cláusulas lesivas en la revisión de los pactos colectivos del Congreso de la República, aeronáutica Civil y los ministerios de Salud y educación.

Villagrán al igual que Morfín, señalaba que en estos procesos se priorizan intereses y benefi-cios que son perjudiciales para los intereses del Estado. Asimis-mo, aseguraba que el impacto económico de los mismos es negativo, pero es mayor aún al considerar la situación de crisis económica y fiscal en la que se encuentra el país.

NO ESTANDARIZACIÓN DE LOS SALARIOS

La exprocuradora consideraba que una de las irregularidades más frecuentes en los pactos era la no estandarización de los salarios, en el sentido de que, los análisis realizados evidenciaban que en el sector público no se tomaba en cuenta los derechos laborales de los empleados.

Lo que en consecuencia, equivale a una violación al derecho de igual-dad de los trabajadores, que según la legislación, deben devengar un salario acorde a su trabajo y estar en igualdad con el resto de pobla-ción laboral.

NO ESTÁ EN LEY

El vicepresidente Jafeth Cabrera, también se ha pronunciado al res-pecto, indicando que en el 98 por ciento de estos no se han realizado las consultas pertinentes a las ins-tancias encargadas de los procesos, lo que ha determinado que muchos no estén en ley.

En esa línea, el funcionario ha di-cho que no fueron consultadas la Dirección Técnica del Presupuesto, responsable de normar, dirigir y coordinar el proceso presupuesta-rio, así como analizar, controlar y

evaluar la ejecución de este; además de la Oficina Nacional de Servicio Civil (Onsec), institución encarga-

da de administrar en forma técnica el sistema del recurso humano de la Administración Pública.

/ La HORa, guatemaLa, 28 De JuniO De 2016

Reportaje Futuro del Sistema PolíticoLA HORA, NÚMERO 31,833 / SÁBADO 30 DE MAYO, 2015

Debemos cuestionarel sistema para tener

un mejor futuro

LUCHAMOS POR UNA GUATEMALA MEJOR

La Hora 28-06-2016

Documents

Transcript of La Hora 28-06-2016