La Hora 30-10-2015

Guatemala, VIeRNeS 30 de OCtuBRe de 2015 | ÉpOCa IV | NO. 31,961 | pReCIO Q2.00

SUPLEMENTO cULTUraL

PrófUgO

Ministro de finanzas, Dorval carías, dice que contraer deuda para pagar otra no es lo mejor, pero no hay más remedio

crisis prevista desde el 2014, pero no se ha hecho nada para resolverla

PÁg. 2

Intentarán pagar deuda con drástico recorte a gastos

Interpol emite alerta roja para aprehender a gustavo alejos PÁg. 31

realizan capturas por corrupción en Santa rosa

OJ ampara a Balsells para tomar posesión en JD del IgSS

MP/PÁg. 4

PgN presenta informe en caso Transurbano

aún reportan desaparecidos en El cambray II

aL MP/PÁg. 4TragEDIa/PÁg. 30

SaLa/PÁg. 2

Con técnicos al frenteen el tema de finanzas

se hace aún más latenteque aquí no hay esperanzas

fcN buscará un presupuesto sin candadosPÁg. 3

La Hora en Facebookfb.com/lahoraguatemala

La Hora en Google+gplus.to/lahoraguatemala

La Hora en Twittertwitter.com/lahoragt

La Hora en Internetwww.lahora.gtActualidad

PáGIna 2 / GuaTemaLa, 30 De ocTubre De 2015

ante el incumplimiento en las metas de recaudación tributaria este año que ha provocado que el estado no cuente con fondos para pagar Q1 mil 100 millones en cuotas del servicio de la deuda pública corres-pondientes a noviembre y diciembre, el ministerio de Finanzas anunció una con-tención del gasto “severa y profunda”, así como recor-tes drásticos de presupuesto en algunas dependencias para intentar cumplir con los compromisos crediticios en los últimos meses del 2015.

Cuestionado al respecto de la compleja situación de las finan-zas del Estado derivada de la baja recaudación de impuestos este año y que complica el pago de servicio de la deuda pública en noviembre y diciembre, el ministro de Finanzas Dorval Carías, afirmó que la contención de gasto se mantendrá como política de ejecución y se recor-tarán asignaciones monetarias en algunas dependencias para intentar cumplir con las obliga-ciones adquiridas por el endeu-damiento.Ayer, el viceministro de Finan-

zas, Edwin Martínez, dio a con-ocer en una citación en el Con-greso, que la cartera no cuenta con los recursos para el pago de las cuotas de deuda pública por Q1 mil 100 millones, monto que debe amortizarse antes del 15 de diciembre. “Seguiremos conteniendo el

gasto porque la SAT no está re-caudando lo suficiente. No se ha tomado otro tipo de decisión pero si tendríamos que tomar medidas adicionales para poder cumplir con este compromiso. Tanto la contención como po-sibles recortes no se harán en ministerios clave como Salud y Gobernación, sino en el resto como Finanzas, Economía, En-

Por manueL roDrÍ[email protected]

CRISIS FINANCIERA ESTABA PREVISTA DESDE 2014

Finanzas intentará pagar deuda con contención de gasto y recortes

Sala ampara a Edgar Balsells

FOTO LA HORA

FOTO LA HORA

Dorval Carías, ministro de Finanzas Públicas.

En diciembre de 2014, un editorial de La Hora advirtió de la crisis.

A pesar de la crisis financiera que actualmente atraviesa el Es-tado principalmente por la caída en la recaudación de impuestos, los integrantes de la Junta Mon-etaria (JM) por mayoría cali-ficada, emitieron a mediados de octubre una opinión favorable al paquete de Bonos del Tesoro y préstamos que servirán para fi-nanciar el Presupuesto del 2015, por solicitud del Ministerio de Finanzas.Esta fuente de financiamiento

será por Q12 mil 334 millones, de los cuales Q7 mil 511 mil-lones serán captados por la emis-ión de los títulos. La JM aprobó US$890 millones que proven-drán de préstamos con organ-ismos internacionales, de los

cuales, US$340 millones serán del Banco Mundial y US$250 millones, de los bancos Cen-troamericano de Integración Económica e Interamericano de Desarrollo.Para el pago del servicio de la

deuda se presupuestaron este año Q9 mil 308.1 millones, de acuer-do con el decreto 22-2014. Según datos del Banguat, la deuda exter-na acumulada del gobierno cen-tral es de US$7 mil 326.6 millones —Q56 mil 121.8 millones—, mientras que la interna alcanza los Q61 mil 294.9 millones.Cifras de la SAT refieren que a

octubre, hay una brecha de Q3 mil 620 millones respecto de la meta fiscal propuesta, de Q54 mil 701.1 millones.

MÁS ENDEUDAMIENTO

ergía y Minas, Ambiente y otros en donde prácticamente se están pagando solamente nóminas y servicios básicos administrati-vos”, explicó Carías.El titular de la cartera analizó

la emisión de Bonos del Tesoro como otra solución para saldar las obligaciones de deuda y por eso se solicitará al Congreso la ampliación del espacio presu-puestario, pues fue el mismo Legislativo, que en la discusión del Presupuesto General de la Nación para 2015, disminuyó el monto asignado para este año y realizó una transferencia de Q1 mil 965 al Ministerio de Comunicaciones cuando este

aún era dirigido por Alejandro Sinibaldi, aunque sin destino es-pecífico. “Claro que no es el mejor es-

cenario, contraer deuda para pagar deuda, sin embargo dado el comportamiento de la recau-dación tributaria en los últimos meses, es otra solución que que-da”, justificó.Por último, aseguró que el pres-

idente Alejandro Maldonado, miembros del Banco de Guate-mala y la Junta Monetaria e in-cluso el presidente electo Jimmy Morales, ya están enterados de la situación para que se prevean las medidas necesarias, ya que si el país no cumple con pagar

Por VIrGInIa [email protected]

La Sala Segunda de lo Civil y Mercantil de la Corte de Ape-laciones resolvió conceder un amparo provisional, solicitado por el economista Édgar Balsells Conde, y ordenó a la Junta Di-rectiva del Instituto Guatemal-teco de Seguridad Social (IGSS) que se le permita tomar posesión en la misma, como representan-te del Consejo Superior Univer-sitario de la Universidad de San Carlos de Guatemala (Usac).

El académico interpuso el amparo en la Corte de Apela-ciones el pasado martes, luego de que la semana anterior se le negara el ingreso a las instala-ciones del IGSS.

Inicialmente se dijo que sindi-calistas manifestaron su oposi-ción a que Balsells tomara po-sesión, por las decisiones que el actual representante de Usac tomó cuando fue Ministro de Finanzas durante el Gobierno de Álvaro Colom, pero luego eso fue desmentido por los tra-bajadores.

Se alegaba que Balsells Conde cuando presidió la cartera del Tesoro, negó en repetidas oca-siones incluir dentro del presu-puesto la asignación que como Gobierno debe aportar anual-mente al IGSS.

El economista, que fue elec-to para representar al Consejo Superior Universitario, debió tomar posesión el 2 de octubre, pero la actual Junta Directiva rehúso integrarlo sin brindarle explicaciones.

El rector de la Usac, Carlos Al-varado Cerezo, también presen-tó el mismo día otro amparo en contra de la Junta Directiva del Seguro Social.

En esa ocasión Alvarado indi-có que las argumentaciones de la JD eran arbitrarias e ilegales y por esa razón, actuarían en su contra, ya que se le informó que el representante titular no cum-plía con los requisitos de la Ley Orgánica de esa institución.

las cuotas de los empréstitos, las calificadoras de riesgo bajarán la nota soberana del país, cerrando así posibilidades de más créditos en 2016.“Esperamos no caer en un de-

fault de pagos porque caería tam-bién la inversión privada extran-jera. Otra medida urgente es el fortalecimiento de la Superinten-dencia de Administración Tribu-taria porque mientras no recaude más, este y el próximo gobierno seguirán con las mismas dificul-tades de ahora”, puntualizó.

REPRESENTANTE EN EL IGSS

Guatemala, 30 De octubre De 2015 / PáGina 3actualidad

Por Saira [email protected]

FOTO LA HORA

ley de tarjetas de crédito.

El equipo económico de FCN participó en la mesa técnica que analiza el Presu-puesto para el 2016.

FOTO LA HORA

Diputado Oliverio García Rodas.

En la próxima sesión plenaria los diputados al Congreso busca-rán aprobar la ley de tarjetas de crédito, que busca regular la emi-sión y uso del plástico, así como establecer controles para que las entidades emisoras utilicen mé-todos o contraten a entidades que cobren las deudas adquiridas por los tarjetahabientes.

Además, la propuesta preten-de que las entidades emisoras fijen un límite de crédito al ti-tular de la tarjeta de acuerdo a su capacidad de pago. Según la iniciativa dicho monto no po-drá ser mayor a dos veces del ingreso mensual que el solici-tante demuestre percibir en su contrato.

Uno de los objetivos de esta iniciativa es que a los usuarios de ese servicio no se les “me-noscabe la dignidad y decoro” al recibir cobros de personas no identificadas. Sin embargo, en caso que las empresas bancarias contraten dicho servicio estas deberán estar inscritas como empresas individuales o perso-nas jurídicas ante el Registro Mercantil.

Entre otros aspectos, la inicia-tiva de ley de tarjetas de crédito busca fijar un límite máximo del 10 por ciento anual en la tasa de interés, que las entida-des emisoras de tarjetas puedan cobrar a los usuarios.

Además que la entidad emiso-ra cobre únicamente el concep-to de intereses, comisiones y re-cargos que previamente hayan

Impulsan ley para regular las tarjetas de crédito;discutirán enmiendas

CONGRESO

sido pactados en el contrato. El proyecto prohíbe la capita-lización de intereses, quedando prohibido calcular los mismos sobre comisiones u otro tipo de cargos por servicios prestados por servicio.

Sin embargo, estos últimos han sido punto de discusión entre diputados al Congreso, incluyendo al legislador Olive-rio García Rodas, de la bancada del Partido Patriota (PP), quien refiere que la acción es inconsti-tucional porque atenta contra el libre mercado.

En la sesión del martes 3 de noviembre, los diputados pre-sentarán enmiendas a este y otros artículos de la propuesta de ley previo a su redacción fi-nal, según se informó en la ple-naria declarada permanente.

Lam ofreció las declaraciones en medio de la discusión y análisis del Presupuesto para el próximo año en la mesa técnica instalada con ese fin por la Comisión legis-lativa de Finanzas Públicas y Mo-neda, donde resaltó que con con-troles dentro del gasto público no se puede “hacer mayor cosa”.

“Vamos a buscar el consenso dentro de la corriente política que existe en el país; esto significa que si las corrientes definen un espa-cio político que podemos utilizar en beneficio de la población, se –propondrá un presupuesto– sin candados”, dijo el representante de FCN.

La argumentación del coordi-nador del equipo económico de Jimmy Morales, el presidente electo, se hará porque ese parti-do no tiene “representación” en el Congreso y el espacio que le dio la Sala de Finanzas, servirá úni-camente para hacer propuestas encaminadas a discutir un plan de gastos para el 2016.

“La próxima semana nos darán


Equipo económico de FCN apuesta por un presupuesto sin candados el coordinador económico del Frente de convergencia nacional (Fcn), José ramón lam, informó que esa agru-pación política buscará que el Presupuesto del estado para el 2016 no tenga “controles”, los cuales evitan el mal manejo de los fondos públicos, bajo el argumento que con “canda-dos” no se puede trabajar en beneficio de la población.

el espacio para que toda Guate-mala escuche a FCN. En la pre-sentación vamos a decir el nú-mero –de entidades– renglones y ministerios. –Hay que recordar que– el Presupuesto es un instru-mento eminentemente político”, que no deberían tener candados si se busca beneficiar a la pobla-ción, refirió.

Para este día, FCN tenía previsto presentar la propuesta de Presu-puesto para el siguiente ejercicio fiscal que ejecutará el Gobierno de Morales, sin embargo, esta se trasladó para la siguiente reunión en el Congreso.

El techo presupuestario que pro-pondrá el equipo económico de FCN será de Q69 mil millones, tal y como lo anunció Morales en las primeras ruedas de prensa que dio el recién electo presidenciable a quien se le señala de no tener expe-riencia en el ejercicio público.

ESPERAN EL APOYO DE LOS GRUPOS POLÍTICOS

Uno de los objetivos de esta iniciativa es que a los

usuarios de ese servicio no se les “menoscabe la

dignidad y decoro” al recibir cobros de personas

no identificadas.SIN CANDADOS, MÁS CORRUPCIÓN

La diputada Nineth Montene-gro de Encuentro por Guatemala (EG), cree que dejar un Presu-puesto sin controles es permitir que continúe la corrupción, ya que los entes que ejecutan los re-cursos públicos pueden prestarse para incurrir actos ilegales.

Para Montenegro, el que FCN busque no poner candados al gasto público es “grave” porque suena a que ese partido seguirá estimu-lando la “corrupción, impunidad y sobrevaloración” en los contratos estatales, algo que ha rechazado la ciudadanía desde el Gobierno del Partido Patriota (PP).

Los “candados” o “controles” son especificaciones presupuesta-rias establecidas para garantizar recursos en algunos renglones, como educación, salud o desa-rrollo social.

Por VirGinia [email protected]

Desgravación arancelaria afectaría ingresos

El presidente de la Cámara de Co-mercio Internacional (ICC por sus siglas en inglés) Fernando López, considera que la baja recaudación de los impuestos en la Superinten-dencia de Administración Tributa-ria (SAT), por la importación en las aduanas del país, puede derivar del proceso de desgravación aran-celaria, lo que según indicó, ha

reducido los porcentajes de los im-puestos y por lo tanto, el potencial de ingreso.

Además, destacó que una gran cantidad de commodities, en-tre ellos el petróleo, también ha bajado de precio, lo que como consecuencia genera un menor ingreso para las aduanas y sobre todo para la SAT. Añadió que se debe tomar en cuenta el potencial de recaudación que puede haber

para este año en particular y para el siguiente.

Por otra parte, el presidente de la ICC no descartó que miembros de la Red de defraudación adua-nera La Línea continúen operan-do, ya que indicó “la estimación que se tiene a nivel general es que la que se desarticuló es una de las redes y derivado de ello, se debe continuar con las investigaciones en el futuro”.

ICC

ACTUALIDADPágina 4 / guatemala, 30 de octubre de 2015

Capturan a exfuncionarios municipales por corrupción

EN CUILAPA Y PUEBLO NUEVO VIÑAS

La Policía Nacional Civil, en coordinación con la Fiscalía contra la Corrupción, ejecutó las capturas y realizó 12 allanamien-tos en Cuilapa y Pueblo Nuevo Viñas, Santa Rosa.

De acuerdo con las pesquisas preliminares, entre 2004 y 2007, los Concejos de ambas munici-palidades aprobaron la adjudica-ción de varias obras a empresas que presuntamente pertenecían a personas que no tenían una re-lación comercial ni legítima que lo justificara.

El ente investigador explicó que de esta manera, los señala-dos facilitaron del traslado de fondos de dichas obras a per-sonas que posteriormente rea-lizaban el traslado del dinero a funcionarios de las municipali-dades.

Familiares de integrantes de la corporación municipal son sin-dicados por lavado de dinero, se presume que por medio de este procedimiento solo entre las dos municipalidades mencionadas se erogaron Q4 millones entre 2004 y 2007.

Los detenidos fueron identi-ficados como Édgar Ovidio Ba-rrera García, Anderson Otoniel Salazar, Juan Eliseo Roldán Mar-tínez, Elsa Marina Morales, Bolfi

DEFENSA

SEGURO SOCIAL

Piden evaluar a Baldetti

Inmovilizan bienes de Rodríguez

La defensa legal de la expresiden-ta Roxana Baldetti Elías planteó un procedimiento de exhibición personal de la exvicemandataria, Roxana Baldetti, con el propósito de que su estado de salud sea eva-luado nuevamente.

La Sala Segunda de Apelaciones dio un plazo de 24 horas al juzgado B de Mayor Riesgo para que emita un informe sobre las condiciones en que se encuentra Baldetti en el centro carcelario Santa Teresa, donde guarda prisión preventiva.

En su última aparición pública, Baldetti declaró encontrarse con-valeciente por una “bacteria asesi-na”, pero que no le impidió acudir al juzgado en defensa de sus pro-piedades inmovilizadas.

El juzgado de Extinción de Do-minio ordena la inmovilización de 5 cuentas bancarias a nom-bre de Juan De Dios Rodríguez, su esposa y su hijo Juan De Dios Rodríguez Portillo. Así lo indicó el juez Marco Antonio Villatoro, titular de la judicatura de extin-ción de dominio.

El dinero en las cuentas ascien-de a Q3.1 millones. Sus bienes son investigados ante la solicitud del Ministerio Público, según sus in-vestigaciones, De Dios Rodríguez, expresidente de la Junta Directiva del Instituto Guatemalteco de Se-guridad Social (IGSS) está impli-cado en la licitación anómala de un contrato por servicios con la empresa PISA.

Conferencia de prensa del MP por 11 capturas en Santa Rosa.FOTO LA HORA.

Por miriam Herná[email protected]




SUBSIDIO A TRANSURBANO

Por manuel rodrÍ[email protected]

PGN señala ilegalidad de US$35 millones

Esta mañana, la Procurado-ra General de la Nación (PGN), María Eugenia Villagrán, con-firmó que la institución remitió un informe al Ministerio Públi-co (MP) donde se establece que el subsidio de US$35 millones (Q270 millones) de parte del Es-tado a la Asociación de Empresas de Autobuses Urbanos (AEAU), es ilegal e inconstitucional y que quienes lo avalaron en su mo-mento, incluyendo el expresiden-te Álvaro Colom, pudieron haber incurrido en “arbitrariedades”.

Según la titular de la PGN, “el aporte económico de inversión (a Transurbano), se podría con-siderar como un detrimento al patrimonio del Estado, al haber transferido fondos del presu-puesto a la Asociación de Em-presas de Autobuses Urbanos (AEAU) para que pudiera finan-ciar, implementar y administrar un servicio público que le com-pete exclusivamente a la Munici-palidad de Guatemala”.

Por su parte, Édgar Guerra, de la Defensoría del Usuario del Transporte Público de la Pro-curaduría de los Derechos Hu-manos, opinó que el Ministerio Público debe continuar con la in-vestigación penal, ya que “esta es una oportunidad de sentar pre-cedentes importantes, hay posi-bilidades de abuso de autoridad y de ser investigados y estamos hablando de la estructura del Es-tado, del presidente de la época hasta ministros de Finanzas y tal vez de Comunicaciones”.

Édgar ovidio barrera gar-cía, exalcalde de cuilapa, Santa rosa, fue detenido esta mañana junto a 10 personas más por presun-tamente incurrir en actos de corrupción durante su gestión.

El pacto colectivo se renegocia en el Congreso.

FOTO LA HORA

La Junta Directiva del Congre-so realizó un análisis que deter-minó que ningún empleado de ese organismo podrá ganar más de Q25 mil mensuales, según informó el segundo vicepresi-dente, Julio López Villatoro.

Trabajadores del Congreso no deberán ganar más de Q25 mil PACTO COLECTIVO

La decisión se tomó luego que el Sindicato de Trabajadores de Congreso (Sintracor) pidió a los integrantes de esa junta renegociar el Pacto Colectivo, firmado en 2006, en busca de beneficios para los empleados y evitar asfixiar las finanzas de ese organismo.

El legislador de la Unidad Na-

cional de la Esperanza (UNE) dijo que el anuncio, que tam-bién incluye la jubilación para las personas que están en tiem-po para dejar sus puestos de tra-bajo, se hará llegar al Sintracor la próxima semana.

Lo mencionado por López Villatoro deberá ser aprobado en una asamblea del grupo sin-

dical, según refirió el congre-sista, que ha participado como intermediador entre los traba-jadores y los integrantes de la Junta Directiva.

En el Congreso hay emplea-dos que por el número de años trabajando en ese ente rebasan el salario de un diputado que oscila entre los Q29 mil 500.

Aliazar Gálvez Velásquez, Érick Miguel Morales, Víctor Hugo Quinteros, Marlos Iván Hernán-dez Álvarez, María Bertilla Con-treras, Estuardo Barrundia So-lórzano y Olga Aracely López.

El modo de operación era el siguiente: las municipalidades hacían eventos de cotización para la construcción de obras públicas. Luego, el señor Ubal-do Ochoa López utilizaba do-cumentos falsos, utilizando el nombre de empresas para parti-cipar en los eventos.

Previo acuerdo, los miembros del concejo municipal adjudi-caban los eventos a las empre-sas vinculadas a Ochoa López, quien trasladaba el dinero a

cuentas propias y de su esposa.Una vez obtenidos los fondos,

se hacía la repartición hacia cuentas de los miembros de la alcaldía y sus familiares.

Se calcula que de esta forma la red desvió al menos Q4.8 millo-nes de la municipalidad.

Según Julia Barrera, vocera del MP, la orden de captura fue gira-da por el juzgado de turno de la capital por los delitos de pecula-do, uso de documentos falsifica-dos, falsedad ideológica y lavado de dinero.

Al momento del cierre de esta edición, los sindicados no ha-bían sido trasladados a la Torre de Tribunales para ser presenta-dos ante un juez.

la hora, Guatemala, 30 De octubre De 2015 / PáGina 5

lahora.gt

Utilice su smartphone para leer el código y descargar de forma GRATUITA La Hora App

Disponible para

La noticia con usted donde esté

/ guatemala, 30 De octubre De 2015 REPORTAJE

Una de las principales fuentes de contaminación son las aguas servidas y desechos de las comunidades que habitan en los alrededores del lago.

VOLUNTAD POLÍTICA, PRESUPUESTO Y ENFOQUE INTEGRAL SON VITALES PARA QUE EL PLAN FUNCIONE

Plandeamat, un nuevo intento para recuperar el lago de Amatitlántras el frustrado (y absurdo) intento de sanear el lago de amatitlán con una “fórmula mágica”, distintos sectores interesados se reunieron para revivir el plan inicial, uno que toma en cuenta la magnitud social, ambiental y de salubridad del pro-blema, y que busca generar accio-nes que frenen el proceso de degra-dación de los recursos naturales. De cumplirse con el proyecto, los ex-pertos consideran que el lago podría recuperarse poco a poco; pero de lo contrario, advierten que el proceso de contaminación seguirá su curso hasta acabar con el ecosistema.Por Virginia [email protected]

Reportaje

El pasado 22 de octubre, en el Palacio Nacional de la Cultura, se realizó la presen-tación del Plan de Manejo Integrado de la Cuenca y del Lago de Amatitlán y su me-canismo de Coordinación Interinstitucio-nal para la Rehabilitación del Ecosistema (Plandeamat), un proyecto que existía des-de 2003, pero que nunca fue ejecutado con efectividad.

“Lo que nunca se había hecho con este plan es legitimarlo con acuerdo guberna-tivo. Ahora, estimamos que en unos dos meses tenemos el acuerdo aprobado para que sea vinculante en su cumplimiento. El acuerdo lo emitirá el Ministerio de Am-biente y Recursos Naturales, por ser la en-tidad competente”, explicó Marlon Vallada-res director de la Autoridad para el Manejo Sustentable del Lago de Amatitlán (AMSA).

Valladares, indicó que la implementación del plan tendrá un costo de más de Q1 mil millones, los cuales serán asumidos por las instituciones involucradas.

Entre las medidas a implementar para el rescate de la cuenca está la reparación de las plantas de tratamiento de las aguas re-siduales, así como un mejor manejo de los desechos sólidos y líquidos. Además, el plan incluye programas de reforestación, promo-ción de la implementación de planes de or-denamiento territorial y la creación de una ley de aguas y otra normativa ambiental.

El proyecto fue entregado al vicepresiden-te Juan Alfonso Fuentes Soria y propone que sean las municipalidades las encargadas de administrar el relleno sanitario ubicado en cercanías del lago, el cual, tiene un ingreso promedio de 1 mil 200 toneladas cúbicas cada día y apenas 2 o 3 años de vida útil.

INVERSIÓN SIN RESULTADOSAnalistas consultados advierten que

FOTO LA HORA: JOSÉ CASTRO

el plan solo podrá ser eficaz si existe la voluntad política para llevarlo a cabo, ya que en ocasiones anteriores, la inversión de recursos públicos no ha dado resultado por la falta de compromiso de las entida-des involucradas.

De acuerdo a Informes de Gestión y Eje-cución de Gastos trasladados por AMSA, correspondientes al período 2004-2014, el monto total de inversión en programas y políticas técnicas para reducir agen-tes contaminantes que afectan al lago de Amatitlán, sus cuencas tributarias y los mantos freáticos, asciende a Q1.87 mi-llardos.

Según la entidad, los diversos desem-bolsos a lo largo de esos 10 años res-ponden a proyectos de educación am-biental, planificación urbana, ordena-miento territorial, operación y mante-nimiento; así como acciones de control, calidad y manejo del recurso hídrico en el lugar.

Pese a que La Hora solicitó la informa-ción detallada, en los datos enviados por AMSA los egresos totales no se desglosa-ron con precisión.

LA FÓRMULA MÁGICAEl mejor ejemplo del derroche inútil de

recursos por parte de las entidades estatales a cargo de la recuperación del manto acuí-fero es la firma de un contrato con la em-presa israelí M. Tarcic Engineering Ltd, que resultó en una estafa para el Estado.

A inicios del presente año AMSA contrató los servicios de Tarcic Engineering Ltd, por Q137.8 millones, para adquirir 93 mil litros de un supuesto líquido aplicable en el lago de Amatitlán, el cual consistía en una “fór-mula mágica” que supuestamente limpiaría el recurso hídrico en menos de 10 meses.

AMSA realizó la adjudicación por medio del portal electrónico Guatecompras, don-de la empresa israelí fue la única que parti-cipó. Tras la concreción del negocio se rea-lizó un primer pago de Q22.8 millones por la compra del limpiador y posteriormente se desembolsarían Q115 millones más.

La “fórmula mágica” inventada por el is-raelí Hanan Elraz fue vetada en su propio país. En un comunicado emitido el 31 de diciembre de 2013 por el Ministerio de Sa-lud del Estado de Israel, la cartera advirtió que las sustancias creadas por Elraz pueden

suponer un peligro para la salud humana. Pese a ello, el proyecto fue respaldado

por la entonces vicepresidenta Roxana Baldetti, quien incluso realizó un paseo en lancha por el referido lago, luego de promover la aplicación de la fórmula.

El absurdo proyecto motivó una serie de pronunciamientos por parte de orga-nizaciones ambientalistas y académicos, quienes denunciaron que la sustancia era un engaño y que la implementación de dicho plan evidenciaba un desconoci-miento total del problema y sus raíces.

Tras dicho llamado de atención, la po-blación en general se tornó contra el controversial proyecto, provocando un rápido cambio en la postura inicial de AMSA y obligando al Estado a rescindir el contrato.

Valladares refirió que los 22 mil li-tros de la “fórmula mágica” derramados en el lago no causaron daño alguno, de acuerdo con los análisis físico químicos posteriormente realizados. Sin embargo, su aplicación tampoco tuvo un impacto positivo.

“Básicamente nos vendieron algo que

Guatemala, 30 De octubre De 2015 / PáGina 7RepoRtaje

La exvicepresidenta Roxana Baldetti realizó un viaje en lancha por el lago para promover el proyecto de limpieza con la fórmula mágica.

Portada La Hora Departamental número 30. Portada La Hora del lunes 23 de marzo de 2015.

VOLUNTAD POLÍTICA, PRESUPUESTO Y ENFOQUE INTEGRAL SON VITALES PARA QUE EL PLAN FUNCIONE

Plandeamat, un nuevo intento para recuperar el lago de Amatitlán

FOTO LA HORA: JOSÉ OROZCO

FOTO LA HORA. FOTO LA HORA.

cuado a sus aguas residuales y desechos, generando 1 mil 500 toneladas diarias de sedimentos en el lago, 60 mil 300 metros cúbicos al día de aguas servidas y más de 618 mil metros cuadrados de basura anual-mente.

De igual forma sucede con los detergen-tes, jabones y cloro que utilizan las personas para lavar ropa en los diferentes ríos y que también contribuyen a su deterioro. Auna-do a dicha situación está la falta de cuida-do de los lancheros que derraman aceite y combustible de las embarcaciones, al des-plazarse por el lugar.

SOLUCIÓN DEBE SER INTEGRAL Derivado de las situaciones anteriormen-

te descritas, y ante la inconformidad ciuda-

dana con la falta de efectividad de las polí-ticas hasta hoy implementadas, fue que se decidió retomar el Plandeamat; un proyecto que contempla 58 acciones que deberán ser ejecutadas por las catorce municipalidades que integran la cuenca, el Gobierno Central e instituciones públicas y privadas, con una meta enfocada para el año 2028.

Juventino Gálvez, director del Instituto de Agricultura, Recursos Naturales y Am-biente (IARNA) de la Universidad Rafael Landívar, fue uno de los académicos que se manifestó contra la fórmula. Gálvez insiste en que el rescate del lago requiere eliminar los contaminantes externos, como las aguas negras del río Villalobos y los desechos só-lidos, principales causantes del deterioro ambiental.

El Director del IARNA expresó que el proceso para la limpieza del cuerpo lacustre requiere de un plan a largo plazo. “Se debe trabajar unos 8 o 10 años sistemáticamente si es que queremos rescatar el lago”, dijo.

Gálvez señaló que el proyecto vendido por Tarcic Engeneering no era lógico, por-que incluso en su presentación se señalaba que solo eliminaba algunos microorganis-mos, pero no los contaminantes.

A la postura de Gálvez se unió la de un grupo de 86 científicos guatemaltecos, quienes hicieron un listado de recomenda-ciones preventivas para que el lago no reci-biera el impacto de la contaminación.

El grupo recomendó reducir los basure-ros clandestinos, ampliar la planta de tra-tamiento del río Villalobos para tener un mejor control de los desechos sólidos que atraviesan sobre el río, aumentar los proce-sos de reciclaje, desarrollar un sistema de colecta de residuos sólidos y fomentar la reforestación.

El ambientalista del Centro de Acción Le-gal-Ambiental y Social de Guatemala, Yuri Melini, considera que la reconversión del deterioro del lago tiene que ver con una po-lítica pública que incluya poner en marcha el Plandeamat, reforzar el ordenamiento de la cuenca y asignar los suficientes recursos para tratar las aguas contaminadas que en-tran a este.

“Prácticamente el problema del lago no es más que el mal manejo de los desechos líquidos del área metropolitana y munici-pios como Villa Nueva, Villa Canales, San Miguel Petapa y Mixco”, aseguró.

Por su parte, César Barrios, de la Funda-ción para el Ecodesarrollo y la Conserva-ción, opinó que las estrategias deben partir de una plataforma política, con institucio-nalidad y presupuesto, así como un aborda-je integral para contar con la participación de todos los actores interesados.

Carmen Torcelli, de la Asociación de Organizaciones no Gubernamentales Am-bientales, destacó que no se trata solo de la conservación del lago, sino del comporta-miento social, ya que a su criterio es más importante prevenir que resarcir. La am-bientalista indicó que se debe invertir en plantas de tratamiento de aguas residuales con el objetivo de tratar las aguas servidas que llegan al lago.

Torcelli explicó que los recursos para lle-var a cabo el plan de recuperación deben salir de todas las comunas y entidades esta-tales, como lo establece la ley, para que de esta forma se pueda regular la reducción de la vulnerabilidad y se pueda llevar a cabo la adaptación obligatoria ante los efectos del cambio climático.

no servía para absolutamente nada y tie-nen razón cuando dicen que es agua con sal, ya que el 95% del producto es agua marina y el otro 5% pertenece a sustancias orgánicas, que por la extensión de agua del lago no causó ningún efecto”, explicó.

En la actualidad, el Ministerio Público investiga las implicaciones penales que pudieron conllevar la firma del contrato y la aplicación del líquido en el lago.

ENTENDIENDO EL PROBLEMALa contaminación del lago de Amatitlán

data desde hace décadas, debido a que no existen planes de tratamientos de aguas, ni sanciones contra las empresas, municipa-lidades o personas que destruyen el entor-no natural.

Entre los principales focos de contami-nación del lago se encuentran los desechos de las comunidades que se han desarrolla-do en sus alrededores. Datos de AMSA refieren que desde el año 2000 ingresan a este lago 474 toneladas de basura.

Hace cinco años, los ríos Pansalic, Pi-nula, El Zacatal, Platanitos, Villalobos y Pampumay aportaban un promedio de 2 mil 481.8 miligramos por litro de sólidos disueltos totales en las aguas del lago.

Debido a que las alcaldías no cuentan con planes de manejo de desechos, las aguas servidas, provenientes de la mayoría de casas y chalets van a parar directamente al lago.

En sus 380 kilómetros, la cuenca del lago está formada por catorce municipios, siendo estos: Guatemala, Amatitlán, Villa Nueva, Villa Canales, San Miguel Petapa, Santa Catarina Pinula, San Pedro Sacate-péquez, Mixco, Fraijanes, San Lucas Saca-tepéquez, Santiago Sacatepéquez, Magda-lena, Santa Lucía y San Bartolomé Milpas Altas.

De los mencionados, siete tienen una mayor influencia sobre la degradación del lago a causa del crecimiento poblacional que presentan.

Asimismo, los productos químicos de las industrias que poseen fósforo, nitróge-no, solventes, fertilizantes, combustibles y productos derivados del petróleo son con-taminantes frecuentemente encontrados en las pruebas de laboratorio realizadas por AMSA.

La mencionada entidad informó que en la cuenca se ubican unas 900 empresas de-dicadas a la industria textilera, metalúrgi-ca, alimentaria, química y a la elaboración de productos de plástico, hule y caucho, madera, yeso y cerámica.

AMSA indicó que solo un 32 por cien-to de tales empresas da tratamiento ade-

DepartamentalGuatemala, semana del 11 al 17 de abril de 2015 | Época i | no. 30 | Precio Q5.00

Amatitlán: una crisis ambiental

permanenteEl cuestionado negocio de Q137.5

millones para “limpiar” el lago sacó a luzun serio problema en la cuenca

La mayoría de los casos ocurrió en los departamentos de

Huehuetenango, Guatemala y San Marcos

PNC: 269linchados

VIOLENCIA

AprendenIngeniería

MUJERES IXILES

NUTRICIÓN3ProteínaCarbohidratos (Fibra y Prebióticos)21 Vitaminas y Minerales

www.nef.com.gt

AGREGAAGUA O LECHE

Y LISTO

GUATEMALA, LUNES 23 DE MARZO DE 2015 | ÉPOCA IV | NO. 31,778 | PRECIO Q2.00

Por corrupto cayó Lucas por tener las manos shucas;

en cambio, sus sucesores, nos enseñan cosas peores

EDITO

RIAL

OPIN

IÓNLa corrupción del luquismo, elemento cohesionador de ofi ciales y civiles para

respaldar el cuartelazo, era juego de niños comparada con la que vino después, con la diferencia de que ahora aceptamos esa

realidad como parte de la vida insti tucional.

Lo peor de todo es que se insista en querernos convencer de que tenemos que aceptar todos,

sin chistar, lo que propagan como verdad el Presidente, la Vicepresidenta, el encargado de

la autoridad del Lago y el cientí fi co.

CICIG podría participar en investigación en Caso Siekavizza

En año electoral a funcionarios no les gusta publicaciones

El cuartelazo del 82 Pura cuestión de lógica y sentido común

FISCALÍA/PÁG. 2 PDH/PÁG. 4REPORTAJE/PÁGS. 6 Y 8

Guatemala ocupa lugar 107 de 148 por falta de independencia judicial

Vicepresidenta explicó proyecto en lago contaminado a medios

Desde el 2004 se ha ejecutado esa cantidad en prevención y mitigación

Amatitlán: inversión de Q1,887 millones, sin éxito

PÁG. 3

SUPLEMENTO DEPORTIVO

/ guatemala, 30 De octubre De 2015

Empresarial

Ficohsa premia la lealtad de sus clientes

La promoción dio inició en julio del presente año y finalizó en septiembre, por cada Q250 de consumo con las tarjetas de crédito Fi-cohsa, los tarjetahabientes obtuvieron la oportunidad de participar por el gran premio, además de sorteos mensuales.

“En Ficohsa nuestros clientes son nuestra priori-dad y trabajamos para estar cada vez más cerca de ellos y de sus necesidades. Nos sentimos muy satisfechos al hacer entrega de este pre-mio pues esta promoción se desarrolló como parte de los incentivos que como banco ofrecemos a nues-tros clientes, siempre con el fin de reconocer su pre-ferencia por los productos Ficohsa y retribuir su fide-lidad y confianza”, indicó Federico Castellón, gerente

Embutidos Santa Lucía se solidariza con organizaciones benéficas

“Compartamos la tradi-ción del fiambre con más Guatemaltecos” es la ini-ciativa que embutidos Santa Lucía por segundo año con-secutivo lleva a institucio-nes benéficas.

El año pasado se repartie-ron más de 1 mil porciones de fiambre preparados con Embutidos Santa Lucía a diferentes instituciones. Este año durante tres días se repartirá las más de mil porciones de fiambre a va-rias instituciones, El Hogar de Ancianas San Vicente de Paul en zona 1, Hogar de Ancianos San Vi-cente de Paúl zona 5, Pas-sion (Institución que ayuda

Por reDacción emPresarial

Por reDacción emPresarial

grupo Financiero Fico-hsa entregó el premio del gran sorteo de la promoción “gánate 1 de las 3 de Ficohsa”, el feliz ganador eduardo coloma, eligió el pre-mio en efectivo.

Foto La Hora: La Hora

Representantes de Ficohsa hacen entrega del premio en efectivo al afortunado ganador.

de consumo de Banco Fi-cohsa Guatemala.

Con la promoción “Gána-te 1 de las 3 de Ficohsa” el afortunado ganador tuvo la oportunidad de elegir, entre 1 de 3 grandes premios: una Toyota Prado 2015 0 kilóme-tros, 2 millones de puntos para viajar por el mundo o US$50 mil en efectivo.

“Siento muchísima emo-ción, no me lo esperaba, estoy muy contento de es-tar compartiendo este mo-mento con ustedes y con mi familia. Hoy, yo puedo dar fe que Ficohsa sí cum-ple con sus promociones y definitivamente hace los sueños realidad. Hay que creer y participar”, expresó Eduardo Coloma, ganador de la promoción.

El gran sorteo se reali-zó el 16 de octubre y ade-más fueron entregados 30 premios adicionales, que correspondían a los 10 pre-mios mensuales de $1,000 canjeables en Supermerca-dos La Torre, Gasolineras Shell o Tiendas Cemaco.

Acerca de Grupo Finan-ciero Ficohsa

El Grupo Financiero Fi-cohsa (GFF) es una entidad

comprendida por cinco empresas: Ficohsa Banco, Seguros, Casa de Bolsa, Tarjetas de Crédito y Casa de Cambio. Ficohsa es una grupo líder en el Sistema Financiero Hondureño y uno de las más importantes en la Región Centroame-ricana, reconocido como Empresa líder en Respon-sabilidad Social a nivel local e Internacional por Instituciones como “FUN-DAHRSE”, “CEMEFI” y “Great Place to Work”.

Acerca de Banco FicohsaBanco Ficohsa es el Ban-

co con mayor capital en el Sistema Financiero de Honduras. Tiene socios en Honduras mundial-mente como el Banco Mundial, a través del IFC – Internacional Fi-nance Corporation - y los Bancos Europeos de Desarrollo, FMO y DEG. Además cuenta con una extensa red de más de 100 agencias y ventanillas así como más de 350 cajeros automáticos en Hondu-ras. Banco Ficohsa es el primer banco de Centro-américa en tener 15 agen-

cias Remesadoras- Ficoh-sa Express- en 6 Estados de Estados Unidos.

También es importante mencionar que en Gua-

temala, Banco Ficohsa cuenta con más de 700 plazas de trabajo y el im-portante reconocimiento de ser una de las mejores

empresas para trabajar; premio otorgado por la prestigiosa marca Great Place to Work. www.fico-hsa.com.

Promoción “Gánate 1 de las 3 de Ficohsa”

“comPartamos la tradición del Fiambre con más Guatemaltecos” a familias del área del ba-surero zona 3), Hogar de Ancianos Senilia, Cabeci-tas de Algodón, Mis años Dorados Mixco y Antigua Guatemala, Los Patojos y este año se compartirá el fiambre con los vecinos del Cambray II.

El objetivo principal de Embutidos Santa Lucía es compartir esta tradición con más guatemaltecos, es por esa razón este año se tomó la decisión de llegar a más instituciones benéfi-cas y en especial apoyar de alguna manera a los veci-nos del Cambray II.

El fiambre fue elaborado nuevamente por chefs pro-fesionales de la Academia Culinaria de las Américas

ACAM, utilizando la rece-ta del chef Eduardo Gon-zález, quienes durante tres días trabajaron en la elabo-ración de las porciones de fiambre.

“Hace un año Embuti-dos Santa Lucía realizó esta actividad y fue muy especial para nosotros compartir ese momento con las personas, todos estaban muy agradecidos, por esa razón nuevamen-te se tomó la decisión de llevar el fiambre a más instituciones y espera-mos el otro año volver a realizarla, haciéndola una tradición, dijo María Jose Castillo, gerente de mer-cadeo de Embutidos San-ta Lucía.

Guatemala, 30 De octubre De 2015 / PáGina 9

Tecnología

Japón, unos de los princi-pales productores de auto-móviles en el mundo, tiene una generación de jóvenes poco interesados en con-ducir coches. La feria trata de atraerles. Busca además promover un ambicioso plan respaldado por el go-bierno para hacer de Japón un líder de en la tecnología de automóviles autónomos.

La prensa tuvo oportu-nidad de ver la exposición el miércoles, antes de su inauguración al público el 30 de octubre.

Nissan Motor Co. mos-tró un prototipo equipado con scáners de láser, una cámara de 360 grados, un

Autos que se manejan solos, cada día más cerca

las visiones de auto-móviles que se con-ducen a sí mismos sin emitir contaminantes al tiempo que entre-tienen a sus pasajeros con películas en el internet y medios so-ciales acaparan buena parte de la atención en la Feria automovilísti-ca de tokio.

Foto La Hora: SHuji Kajiyama

Carlos Ghosn, presidente de Nissan Motor Co., muestra el prototipo Nissan IDS, un automóvil eléctrico autónomo.

radar y chips de computa-dora para que el auto pue-da “pensar” y manejarse autónomamente. Nissan lo llama IDS, por “intelligent driving sistem” (sistema inteligente de conducción).

Nissan, basado en Yoko-hama, dice que va a ofre-cer algunas capacidades de conducción autónoma para el final del año en Japón. Para el 2018, vehí-culos con la tecnología po-drán ejecutar cambios de carrilleras en carreteras. Para el 2020, esos vehícu-los podrán maniobrar a través de intersecciones en vías urbanas regulares.

Funcionarios de Nissan dicen que están trabajan-do arduamente para que el vehículo pueda reconocer la diferencia entre una luz roja de un semáforo y la luz trasera de un auto, apren-der cómo doblar en una in-tersección en la que indica-dores blancos de carrillera pudieran estar ausentes y anticipar cuándo un pea-tón pudiera cruzar la calle.

El vehículo IDS de Nissan es eléctrico, con una nueva

Por Yuri KaGeYama toKio agencia/aP

batería que es más podero-sa que la que tiene actual-mente el auto eléctrico de la compañía, Leaf. Aunque aún no están decididos los planes de producción y venta, puede recorrer una distancia mayor con una sola carga y se recarga más rápidamente.

Un reto grande para los vehículos autónomos es ganar aceptación social. Tendrán que compartir las calles y carreteras con automóviles convencio-nales, además de peato-nes, animales y objetos inesperados.

Por ello algunos fabrican-tes de autos están colocan-do la tecnología en lo que parece más un coche de golf que un automóvil, ta-les como el Wander Stand y el Wander Walker, de Hon-da Motor Co.

En lugar de tratar de aventurarse por carreteras y otras vías públicas, esos vehículos están diseñados para ambientes controla-dos, restringidos a tras-portar a personas a lugares predeterminados.

OPINIóNPágina 10 / guatemala, 30 de octubre de 2015

Opinión

9 calle a 1-56 zona 1 guatemala, c.a.PbX: 2423-1800 FaX: 2423-1837/38

[email protected]

director general: oscar clemente marroquín director: Pedro Pablo marroquín P. JeFe de redacción: Javier estrada tobar

Vaya Junta Monetaria

Ayer las autoridades de Finanzas recono-cieron la gravedad de la crisis fiscal que impide honrar nuestro compromiso para

pagar la deuda contraída de manera tan irrespon-sable, al punto de que para el final de este año es-tamos por caer en insolvencia por falta de cumpli-miento de las obligaciones con los prestamistas, lo que significa no sólo que nos cierren la ventanilla en todas las instituciones financieras internacionales, sino que nos veamos obligados a adoptar recortes drásticos y a elevar el ingreso tributario mediante el aumento de impuestos.

Pero resulta que hace pocos días la Junta Mone-taria emitió dictamen favorable para que en el pre-supuesto del año entrante se contraiga más deuda pública bajo el peregrino argumento de que la re-lación del nivel de endeudamiento con respecto al Producto Interno Bruto todavía permite que siga-mos la carrera en busca de nuevos préstamos. Ver-güenza les debería de dar a todos los que votaron a favor de ese aberrante dictamen porque ahora mis-mo, sin esperar siquiera al año entrante, nos notifi-can que simplemente no hay dinero para pagar los compromisos derivados de la deuda ya existente.

Sinceramente todos los que votaron a favor de ese dictamen debieran presentar su renuncia irre-vocable de manera inmediata explicando que por idiotas e incapaces asumen con vergüenza la deci-sión de retirarse del cuerpo colegiado que tiene a su cargo velar por la estabilidad macroeconómica del país. No puede ser que en pocos días desde que ellos, supuestamente luego de haber analizado la situación del endeudamiento nacional, sugirieran que siga la fiesta viviendo de prestado, nos estalle en la cara la cruda realidad de que no tenemos para hacer los pagos que corresponden a los dos últimos meses de este año.

En Guatemala hemos visto cualquier barrabasada proveniente de funcionarios y servidores públicos, pero el Banco de Guatemala y la Junta Monetaria fueron siempre una especie de referente de serie-dad y ponderación y de hecho el país ha gozado de cierta estabilidad gracias a la prudente actitud de autoridades que actuaron con criterio técnico. Pero hasta eso se perdió en los últimos años y no hay prueba más contundente que ese politiquero dic-tamen emitido por la servil Junta Monetaria para dar luz verde a un presupuesto altamente deficita-rio que obligará a que crezca exponencialmente el nivel de la deuda nacional.

La Hora había advertido de las dificultades que se vendrían por el tema fiscal para el próximo gobier-no, pero resulta que no hay que esperar tanto. La bomba estalló antes de tiempo y ahora a ver qué hace Maldonado Aguirre para evitar que entremos a la lista negra de países que no pagan su deuda.

Alguien me dijo que era demasiado pesimista mi previsión de que el año

entrante sería muy complicado en el tema financiero y que al futuro go-bierno le podría estallar una bomba por la combinación de baja recaudación fiscal, altos gastos de funcionamien-to derivados de los pactos colectivos y el cada vez más pesado servicio de la deuda pública, todo ello sin mencionar la corrupción. Los hechos demuestran que, al contrario, fui demasiado optimis-ta porque la bomba ya estalló y si no se consiguen mil cien millones de quetza-les para cubrir las obligaciones con los acreedores de aquí a fin de año, simple-mente nos llevó la tiznada.

El presidente interino del Banco de Guatemala y de la Junta Monetaria, Ser-gio Recinos, dijo ayer que “es peligros no pagar la deuda” porque caeremos en la lista negra y nos cerrarán las ventani-llas para futuros créditos, pero no dijo ni pío de la servil opinión que emitieron re-cientemente afirmando que nos podemos seguir endeudando sin problemas por-que todavía hay capacidad para hacerlo. Increíble, es lo menos que se puede decir ante la irresponsabilidad de quienes vo-

taron a favor de esa opinión emitida por la Junta Monetaria que preside ese señor Recinos.

Resulta que ahora el Ministerio de Fi-nanzas no está en manos de un político sino de un “técnico” que ha hecho carre-ra en esa dependencia y se supone que es un conocedor de la materia. El señor Ca-rias terminó siendo ministro porque na-die le aceptó a Pérez Molina ese camote porque todos sabían que tendría que ser el agente comercial de la señora Baldetti que daba órdenes sin ton ni son con el único interés de acrecentar su fortuna con los recursos públicos.

Ayer se comunicó a la población que estamos sin recursos para pagar la deu-da. No es simplemente un tema presu-puestario como lo trató de hacer ver el Viceministro de Finanzas, puesto que si bien no hay asignación o partida para pa-gar la deuda, eso no es lo más importante ni lo fundamental. Lo crítico es que aun-que hubiera “espacio presupuestario”, como decía el Ministro de Finanzas de

Colom, de todos modos no hay pisto y eso es lo verdaderamente grave.

Al país lo pusieron en trapos de cucaracha los corruptos que se em-bolsaron miles de millones robando en todo el giro de las instituciones

del Estado, pero también tienen graví-sima responsabilidad los que firmaron los pactos colectivos de trabajo que, por ejemplo, permiten que un conserje en el Congreso gane más que un diputado y, de ajuste, que pueda heredar su plaza en caso de fallecimiento a un pariente para que siga la espiral incontenible de privilegios.

Con la moral tributaria quebrada, con harta razón, las perspectivas no son para nada alentadoras y no es que se nos ven-gan tiempos difíciles. ¡Estamos ya en una profunda crisis!

Y mientras tanto, los expertos envia-dos por el Presidente Electo para cono-cer el tema presupuestario en el Congre-so, se la pasaron chateando en sus celu-lares mientras los “técnicos” exponían la situación. Posiblemente dada la calidad de nuestros técnicos no se hayan perdi-do mucho, pero no mostraron interés por profundizar en el tema. Por todo ello re-pito, que Dios nos coja confesados.

oscar clemente marroquí[email protected]

En puros trapos de cucaracha

Juan antonio mazariegos g.

Los resultados de la se-gunda vuelta en las re-cientes elecciones Pre-

sidenciales arrojaron la victoria, por una inesperada pero con-tundente mayoría, del candidato Jimmy Morales del partido FCN Nación, en ley y por derecho el señor Morales se transforma de esa cuenta en el Presidente electo de la República e iniciará su pe-riodo de gobierno el próximo 14 de enero.

Actor de profesión, Morales estuvo en el momento oportuno y con la hoja de vida adecuada para capita-lizar el antivoto de la población al sistema político y a sus participantes más asiduos y no cabe duda que los acontecimientos que iniciaron en abril y que culmina-ron con la renuncia y posterior sometimiento a proce-so penal de Otto Pérez y Roxana Baldetti sirvieron de trampolín a Morales para llegar a esta victoria.

En cualquier caso y no solo en Guatemala, no se puede suponer que la cara o imagen que muestran los candidatos, cualquiera que sea, durante la campaña, reflejen realmente la personalidad, los principios o los valores de los mismos, ellos simplemente se acoplan a la necesidad de la campaña, y sobre todo en un país como el nuestro en donde no existe confrontación de planes de gobierno o ideas, todos, sin excepción ac-túan. Dada la profesión de Morales, sin duda llevaba

ventaja y está bien, vendió una imagen y un discurso, bueno o malo según quien lo juzgue, el pueblo se lo compró.

Hoy ya Presidente electo, Mo-rales deberá de comprender que

a lo largo de los últimos periodos presidenciales he-mos sido testigos de amargas y muy malas actuaciones; Pérez y Baldetti nos vendieron honradez y menos mal no hubo quien les comprara el Palacio que lo habrían vendido; Colom ofreció inteligencia en seguridad y los crímenes se multiplicaron; Portillo ofreció trabajar para el pueblo y en el camino se robó los cheques de dona-ciones para él mismo, eso, solo para contar algunos de los tristes ejemplos que no limitan en absoluto la lista de los casos.

Así que al señor Morales mis felicitaciones, entiendo que no hay mayor honor que ser el Presidente electo, hinche el pecho y siéntase orgulloso, viva de esa mane-ra, trabaje, exija y audite a su equipo, recuerde que los recursos son del pueblo y que hay mucha gente que los necesita, llévenos a un mejor destino, tiene la oportu-nidad, y lo que si ya toca es que algún Presidente sal-ga por la puerta grande para cuando se cierre el telón, como entiendo cualquier actor quiere salir, entre aplau-sos, y eso, como Usted mejor que nadie comprenderá, solo de su actuación depende.

Para cuando se cierre el telón

Con técnicos al frenteen el tema de finanzasse hace aún más latenteque aquí no hay esperanzas

OPINIóN guatemala, 30 de octubre de 2015 / Página 11

LA HORA es una tribuna abierta a cualquier corriente de expresión y fija su posición diariamente en el Editorial. Los comentarios de nuestros colaboradores sólo reflejan su propio punto de vista, el cual no necesariamente es compartido ni avalado por el periódico y de conformidad con la ley, ellos son responsables de sus escritos.

El futuro de Guate-mala es preocupan-te por las múltiples

amenazas presentes. Espero que la clase media, que tiene alta responsabilidad por ello, reflexione y juegue un papel transformador. Preside el país en este período de tran-sición un representante de la extrema derecha que fue pro-puesto por Otto Pérez y nom-brado por la alianza Patriota-Lider. En su momento, no hubo decisión de la ciudada-nía de rechazar a Maldonado y éste ahora actúa sin rendir cuentas a nadie. Ninguno de sus funcionarios produce nada bueno para el país y, lo que es peor, en pocos días se ha vuelto a instalar la repre-sión. Lamentamos los aten-tados por motivaciones polí-ticas en este período, como los asesinatos de Sebastián Córdova Sajic (11/09), Ri-goberto Lima Choc (18/09), Rodolfo Garnica Trejo (12/10) y Kimberly Elisa Pé-rez (22/10), entre otros actos de violencia. En cualquier país civilizado, el Ministro de Gobernación ya habría sido forzado a renunciar. En el gobierno actual se prefie-re cerrar los ojos. De ocurrir un asesinato más, debemos salir nuevamente a la Plaza de la Constitución, a pedir la renuncia de Maldonado y Fuentes.

La prensa, que se había li-mitado en su apoyo a Jimmy Morales durante la campa-ña por no ser un candidato idóneo, ahora lo promueve, aunque su gobierno se pre-vé caótico. Sin importar que no tenga equipo de gobier-no, plan de trabajo o ideas claras, los medios de pren-sa ahora lo ubican como el Mesías prometido, particu-larmente Prensa Libre, y le celebran sus propuestas, aunque sean inaplicables e inaceptables. Ante esta si-tuación, y con el peor Con-greso que se pudo haber ele-

gido, el 64% de ciudadanos y ciudadanas que no apoya-mos a Morales ni a la clase política tenemos que ubicar-nos en un gran movimiento contestatario: la Oposición Guatemalteca Real (OGR). Exigiremos acciones del nuevo gobierno, no porque creamos en él sino que por su obligación de responder a la ciudadanía; pero, igual-mente, pediremos cuentas constantemente. Particular-mente, instamos a asumir el compromiso de que si la represión por motivaciones políticas continúa Morales y Cabrera no llegarán a los dos años.

La OGR debe pasar a la ofensiva política de inme-diato y celebro que el 7 de noviembre varias organi-zaciones y diversas perso-nalidades hayan citado al Segundo Encuentro para definir su estrategia a corto y largo plazo. También ce-lebro que estemos tomando la decisión de tomarnos la Plaza de la Constitución y otros espacios en todo el territorio nacional y sitios en el extranjero el 14 de enero de 2016, para afirmar nuestra disposición a refor-mar o refundar el Estado guatemalteco. No logramos suspender las elecciones, por la incertidumbre en que cayeron algunos de los sec-tores del movimiento por la dignidad, particularmente los cercanos al CACIF y a la Embajada; pero el sistema político actual debe termi-nar, al igual que los abusos de poder, la corrupción y la impunidad. Lo que plantea-mos es la continuidad de una “lucha” –pese al temor de la clase media a ese término, es el único que describe la mo-vilización y la realización de actividades permanentes que nos lleven al cambio– día a día, a partir del 14 de enero. Para ello, debemos organizarnos bien ya.

En los últimos meses pudi-mos observar varios gol-pes de la Comisión Inter-

nacional Contra la Impunidad en Guatemala y el Ministerio Público a complejas estructuras de corrupción incrustadas en el Estado, que dieron como resultado las detenciones de funcionarios públicos, em-presarios y particulares.

Con acciones sin precedentes en el sistema de justicia, en conjunto la CICIG y MP dieron clases magistrales a varios operadores de justicia ineficientes, sobre cómo se realizan in-vestigaciones profesionales y efectivas contra el crimen orga-nizado que deberían derivar en procesos penales y condenas.

Para los funcionarios públicos y empresarios, la enseñanza es que nadie es superior a la ley, y que todos son susceptibles de ser perseguidos penalmente si se involucran directamente o indirectamente en hechos delictivos; no importa si se trata del presidente de un organismo de Estado o de un empresario de alto nivel, todos pueden caer.

Y para el resto de guatemaltecos, los que permanecemos al margen de los casos como observadores, la cruzada contra la corrupción representa una lección sobre la importancia de entender y poner en práctica la cultura de legalidad.

Es importante que en este contexto retomemos algunos conceptos y definiciones de la cultura de legalidad, que du-rante mucho tiempo quedaron en el olvido por causa de la pérdida de valores y principios, y por la impunidad que per-mitió a los corruptos salirse con la suya.

Ahora, a pocos meses de una renovación de cargos en el Ejecutivo y el Legislativo, tenemos que estar claros en que

ocupar un cargo público es un pri-vilegio que implica trabajar para el pueblo y servir únicamente a los in-tereses del Estado.

La administración pública no ne-cesita de personas que lleguen a ha-cer negocios, a favorecer a sus ami-

gos o legislar para beneficiar a los grupos de poder, sino todo lo contrario, a trabajar por los que menos tienen y necesitan más ayuda.

También es de destacar que ser empresario y hacer nego-cios con el Estado, sin bien implica la necesidad de obtener ganancias, no puede entenderse como una forma de aprove-charse de los recursos públicos o de la confianza de la ciuda-danía en el sector privado.

Ayer, tras ser detenido por su supuesta implicación en un caso de corrupción, el expresidente del Congreso y em-presario, Pedro Muadi, dejó muy claras las cosas. “Nunca debí involucrarme en la política… No se lo recomiendo a nadie”, dijo.

Eso es lo que quiero expresar en esta opinión. No le reco-miendo a nadie que se involucre en la política o en la admi-nistración pública, a menos de que su único interés sea apor-tar su trabajo a Guatemala y los guatemaltecos.

Creo que la ciudadanía tiene que unirse a los esfuerzos de la CICIG y el MP, no solo reconociendo el trabajo de los funcionarios que dirigen esas instituciones, sino adoptando códigos de ética enfocados a la cultura de la legalidad.

Ya está demostrado que Guatemala puede cambiar, pero necesita el compromiso de todos. La pregunta es: ¿Estamos dispuestos a ser parte del cambio?

raúl molina

¿Cómo enfrentar el futuro? El Estado no está para negocios

Javier estrada tobar [email protected]

Los hechos ocurridos luego de abril, en cuanto a las capturas e investigaciones contra funcio-

narios corruptos o impunes, incidieron en la generación de importantes movi-lizaciones sociales exigiendo no sólo la profundización de las investigaciones contra funcionarios y exfuncionarios corruptos, sino también la reforma al Modelo de Representación Democrática, situación a que hasta la fe-cha no se ha dado.

A lo largo y ancho del país, la ciudadanía se activó, movi-lizó y exigió cambios profundos del sistema. Las exigencias más sentidas de la población giraron alrededor de reformas a la Ley Electoral y de Partidos Políticos, así como a otras importantes leyes que hoy se convierten en el incentivo para la corrupción; también los pueblos en las muchas moviliza-ciones masivas exigieron depuración de los tres órganos del Estado guatemalteco. Sin embargo, uno de los temas centra-les en dichas exigencias giró en torno a que no existían las condiciones para que el derecho humano de elegir y ser electo se garantizará en un marco de libertad plena.

Esta importante demanda de suspender o atrasar el proceso electoral suponía, al menos, tres aspectos vitales para el fu-turo de la débil democracia guatemalteca; el primero de ellos estaba basado en que una vez la convocatoria a las elecciones se realizara, las y los actores políticos tradicionales y vincula-dos a la transa, la corrupción y la impunidad de manera mayo-ritaria iban a ser quienes llenarían las casillas de participación y con ello la garantía de que los mismos políticos llegaran al escenario de las instituciones públicas y con ello la per-

petuación de dichos males. El segundo factor importante para modificar el escenario electoral, está dado en el sentido de ga-rantizar que las reformas legales planteadas, fueran finalmente

realizadas, sin la posibilidad de modificación por parte de los políticos tradicionales.

El tercer aspecto central de esta demanda, giraba en un sen-tido amplio de la voluntad política para la transformación del Estado, en tanto que el propósito era imposibilitar la partici-pación de candidatos vinculados a la corrupción, la impuni-dad, la violación de los derechos humanos, el enriquecimien-to ilícito y por ende en la garantía de que el actual modelo clientelar, corrupto e impune imperante en el país continuara. Sin embargo, no sólo no se modificaron las fechas para el proceso electoral, tampoco se concretó ninguno de los tres aspectos descritos anteriormente.

Esta imposibilidad trajo consigo la profundización de la falsa democracia vivida hasta hoy y que produce los males sociales por los cuales la población se movilizó. Tanto el 6 de septiembre, como el 25 de octubre se demostró un pro-fundo rechazo a este sistema democrático, haciendo ganar al representante de la antipolítica, en donde triunfó lo más añe-jado de la política contrainsurgente y el terror de Estado y en donde actores vinculados a actos de corrupción rápidamente reconstruirán el status quo vivido. No sólo el Ejecutivo da muestra de esta falsa democracia, sino también un Congreso conformado exactamente, igual o peor al que termina el 14 de enero de 2016.

Falsa democracia

baJo en grasa

Jorgesantos

OPINIóNPágina 12 / guatemala, 30 de octubre de 2015

Gracias a la Ley Electoral y de Par-tidos Políticos, el

26 de octubre los guatemalte-cos amanecimos informados que el binomio presidencial integrado por Jimmy Morales y Jafeth Cabrera era el que había triunfado el día anterior en las elecciones generales de segunda vuelta con el 67.31% de votos emitidos.

Para el proceso de transi-ción, de acuerdo a lo mani-festado, el presidente elec-to nombró a tres abogados como inicio de su equipo; a su vez, el presidente Maldo-nado Aguirre nombró al Vi-cepresidente de la República, a varios ministros y a la Se-cretaria de Planificación, para que inicien la transición de gobierno.

Seguramente el equipo ini-cial nombrado por el presi-dente electo será ampliado y así aprovechará el tiempo que media entre el pasado 26 de octubre y el 14 de enero de 2016 para enterarse y, ante todo, para comprobar la si-tuación financiera, social y administrativa en que recibe el mandato.

Es primera vez en nuestra historia democrática que se tiene todo este tiempo para dar y recibir cuentas. Si bien el presidente Maldonado Aguirre y el vicepresidente Fuentes Soria, se sabe que no entregan un mandato en el que hayan presidido cua-tro años, ello no justifica y muchos menos excusa que se entreguen cuentas cabales, realidades de cómo está el go-bierno del país, la educación, la salud, la seguridad, la in-fraestructura, los programas sociales, todas y cada una de las situaciones de los minis-terios, secretarías y entidades autónomas.

El próximo gobierno ten-drá el mandato más difícil y el más complicado de los últimos 30 años; cometería un error grave si no coloca suficientes personas en la

transición, como mínimo tres personas por ministerio, se-cretarías y demás dependen-cias, de tal forma que puedan rendirles cuentas y así partir con una situación claramen-te determinada. Ello no solo será una fianza y garantía, sino les permitirá un conoci-miento que en parte les evite cuestionamientos, dudas y errores.

Cualquier persona sabe que si va a asumir la compra o la gerencia de una empresa privada, debe dejar perfecta-mente establecida la situación de la empresa que adquiere o que recibe con dos propósi-tos: saber de dónde parte y con qué inicia su mandato.

El equipo de transición no tiene límite en el número de personas que lo integren, pue-den ser parte del mismo quie-nes el binomio electo piensen que serán los posibles minis-tros, viceministros, secreta-rios, subsecretarios o directo-res que el presidente nombra en las diferentes entidades. Estos a su vez deben aprove-char esta gran oportunidad y pedirle a la Contraloría Ge-neral de Cuentas auditorías o asesoría en la recepción de la entidad correspondiente, si es necesario.

Si un futuro Ministro de Economía, de Finanzas, Go-bernación, Educación, Traba-jo logran saber y aprovechar este tiempo previo habrán ganado conocimiento y expe-riencia que les permita hacer un buen primer año de go-bierno. Recordemos que en un momento dado se les va a apli-car el dicho “no importa quién las debe sino quién las paga”.

En cuanto al gobierno que entrega, el Presidente, el Vi-cepresidente y varios minis-tros no son los actores ni los responsables de los errores, abusos o ilegalidades que les heredaron quienes goberna-ron por más de tres años y medio, mayor razón para sa-ber entregar.

¡Guatemala es primero!

Un nuevo gobierno, una gran duda: ¿Logrará la identidad nacional? ¿Cómo se puede

gobernar una nación sin identidad na-cional? Primero tengo que demostrar que no existe y aunque ha sido objeto de debate académico, nunca lo ha sido desde el político en detalle con todos y con la franqueza necesaria. Cómo nos miran los otros, como los miramos nosotros, en qué coincidimos y en qué no.

El nacionalismo reciente, centrado en la lucha contra la corrup-ción, con su insistencia patriótica en desenmascarar a los malos políticos, se habría producido por reacción, afectado profunda-mente la idea de nación y política. Pero eso no es ni construye identidad.

La identidad tiene raíces más profundas y está fuertemente li-gada a dos hechos: Ciudadanía y trabajo y acá nos encontramos con un primer obstáculo: la labilidad de esos dos quehaceres con sus derechos en muchos habitantes del país.

1. No se puede hablar de oportunidad e igualdad ciudadana, como lo manda la constitución, cuando los habitantes de la na-ción, no tienen garantizados sus mínimos vitales como: educa-ción, salud, la vivienda, el trabajo. Actualmente funciona una actitud ciudadana de “sálvese quien pueda” especialmente en nuestra nación, que cada día camina más hacia la mercantiliza-ción social, dejando a muchos rezagados. Por tanto, no podemos negar la existencia de grupos de población, sometidos a presiones y experiencias que los conducen a vivir una existencia presente frágil y futura impredecible. Dónde está el proyecto de nación para resolver esto. El patriotismo y el sentido de unidad nacional por momentos, no son un recurso cívico político suficiente, para activar una democracia con identidad.

2. Ciudadanía sin trabajo digno y decoroso es otro elemento que restringe identidad. El mercado laboral guatemalteco es de lo más disímil. El punto de mayor interés en esto no sólo es dogmático e ideológico (no entraré en consideraciones de esto) sino también por lo que genera: Gobiernos de bienestar y regí-menes de negociación disímiles. Una seguridad familiar muy frágil. Políticas de precio del trabajo y de empleo, que llevan a procesos de reducción de beneficios. Y políticas de bienestar incompletas e ineficientes. Las consecuencias de todo ello se

reflejan en dos hechos: debilitamiento del poder del trabajo y la adopción de numerosas formas de trabajo con leyes normas, principios y valores cargadas de injusticias e insatisfacciones. Eso lleva a una inseguridad social laboral (precio de la mano de obra, flexibilidad de número de trabajadores, constantes

cambios en juego laboral, inseguridad de mercados, desprotec-ción a la salud y la educación).

Por tanto, el problema existe. ¿Guatemala es una nación? ¿El sentimiento de pertenencia a Guatemala es más fuerte, que el sentimiento de pertenencia a nivel local grupal? Creo que la res-puesta es más que evidente ¡NO! Los efectos de los puntos 1 y 2, se dejan sentir en toda la sociedad y generan acomodos diferentes de acuerdo a como afecta eso de distinta manera a los grupos y entonces, se pierde la identidad de nación por la de grupo.

Análisis, polémica y proposición es lo que se necesita para llegar a una verdadera sociedad de mercado, es ahí donde se encuentra y se consolida la identidad nacional y no en una econo-mía de mercado. No en usar al hombre en beneficio de otro hom-bre, como en nuestra historia ha sucedido ¿Qué hará el nuevo go-bierno ante esto? –me pregunto. ¿Cuáles serán sus protecciones y garantías de estos dos elementos de la identidad: ciudadanía y trabajo? Sin claridad en esto, tendremos políticos haciendo lo mismo.

Una política de Estado centrada en el desarrollo ciudadano y laboral, jamás se ha hecho o se ha intentado hacer con la parti-cipación de todos y ahora, si no se desarrolla e implementa, la fragmentación social continuará, la precarización del trabajo en-gendrará más violencia y precariedad. Ya no basta un sentimiento nacional cultural, es necesaria la mejora financiera y laboral. La escuela, la búsqueda de la salud, el conflicto armado y la firma de la paz, los principales procesos de migración interna, los medios de comunicación, el advenimiento de la sociedad de consumo ayudó a unificar más la población pero no logró la identidad aún. El bienestar, entendido como la posibilidad de asegurar el pleno disfrute de los derechos sociales y por lo tanto la posibilidad de otorgar plena garantía como ciudadanos iguales, y no de series A, B o C debe ser la doctrina que rija al gobierno. Sin eso, no hay patria y se pierde la esperanza.

“Hasta pronto Honduras”,… “Las circunstancias que obligan esta suspensión son de la mayor

gravedad en lo que importa a la liber-tad de expresión, al desarrollo de la comunicación social y a la democracia en nuestro país, al grado de constituir un caso atípico en el mundo occidental…”

“Es un estrangulamiento de carácter histórico, de repercusión mundial, y que ocurre a un medio de comunicación social que, desde su primer día, ha luchado por el desarrollo democrático real, en la defensa de los derechos humanos, por el progreso eco-nómico y social equitativo e igualitario, y, denodadamente, con-tra las dictaduras, el militarismo, la corrupción y la impunidad”.

-Fragmentos último editorial diario Tiempo. Honduras, octu-bre 2015.-

Fundado por Jaime Rosenthal Oliva el 7 de noviembre de 1970 en San Pedro Sula, luego de cuarenta y cinco años de transmitir información profesional y objetiva se extingue, cierra sus pági-nas y congela las rotativas e impresoras que dejan un profundo vacío en los lectores de Honduras y del mundo. Con la desapa-rición de este diario se asesta un duro golpe a las libertades de prensa y expresión. Desde sus orígenes, Tiempo se distinguió como un medio de comunicación independiente, digno y ético. Preferido por intelectuales, académicos, clase política, ciudada-nos libres y de pensamiento crítico. Su línea editorial fue ética sin desviarse en la búsqueda de la dignidad y la verdad, siempre de lado de las causas justas, la democracia y la firme defensa de los derechos humanos.

Como lo expresa parte de su último editorial, “ha luchado por el desarrollo democrático real, en la defensa de los derechos hu-manos, por el progreso económico y social equitativo e iguali-tario, y, denodadamente, contra las dictaduras, el militarismo, la corrupción y la impunidad.”

En los inicios de los años 80, cuando por razones de exilio residí varios años en el vecino país y formé parte del colectivo guatemalteco-hondureño de solidaridad con Guatemala, conocí al periodista Manuel Gamero, por aquel entonces, Director de Tiempo, quien

con gesto solidario nos brindó su apoyo otorgando espacios para informar y denunciar ante el mundo, la grave situación de de-rechos humanos que se vivía en Guatemala por la política con-trainsurgente impulsada por las dictaduras militares de aquellos años. Dos medios escritos nos abrieron sus puertas, Tiempo y El Cronista, hoy ambos están extintos, víctimas de la opresión y la asfixia económica de élites neoliberales e intereses económi-cos imperialistas, deseosos de contener a los medios de prensa dignos, libres, solidarios y defensores de los derechos humanos.

El cierre de este medio de comunicación social es colateral a la tormenta desatada contra varios miembros de la familia Ro-senthal, fundadores de más de medio centenar de empresas que hoy están intervenidas por presuntos ilícitos de lavado de dinero, activos y asociación ilícita relacionados con intereses del nar-cotráfico. Un escenario que se repite en otros países donde los tentáculos del crimen organizado han penetrado y corrompido todos los estamentos sociales, políticos, económicos y empre-sariales.

La perversidad del crimen organizado está terminando con va-lores e instituciones que debilitan la ya escasa institucionalidad. Diario Tiempo puso fin a su existencia y con eso, hay un regocijo de las élites económicas, oligarcas y neoliberales.

Sobre Guatemala también siguen soplando nubarrones negros, persisten serias amenazas a la libertad de prensa, criminaliza-ción de las luchas sociales y las y los defensores de derechos humanos. Es un deber de humanidad defender valores, derechos y libertades.

Juan Francisco reyes lópez [email protected]

Factor méndez doninelli

“El que madruga, Dios lo ayuda”

Sin identidad nacional…nada

Último editorial de diario “Tiempo”contravía

alfonso mata


Cartas del Lector

Por Jorge Ovalle Menéndez

Agapito Q.‘A. Quisquinai. [email protected]

Así lo dijoEl hombre que lee debe ser un hombre intensamente vivo. El

libro debe ser como una bola de luz en nuestra mano.Ezra Pound

1885-1972. Crítico y poeta estadounidense.

La jornada eLectoraL, nada nuevo

Poniendo en maL aL “Gran moyas”…(a ProPósito de comentarios que

hace estuardo ZaPeta en su ProGrama matutino)

Calor, sofocante calor; silencio, preocupante silencio. Los centros de votación con poquísimos elec-tores. “Está tranquilo”, dicen los responsables de los mismos, pero no se refieren a que no hay proble-mas, si no a que, desde temprano, los votantes no llegan. En la tele-visión, me dicen, no hay imágenes del electorado, sino que de los comerciantes que en estas ocasio-nes, como en las procesiones y los desfiles o cualquier fiesta popular, instalan sus comercios en los alre-dedores en donde se realiza algún evento. No hay mucho que cubrir, no hay mucho que informar, y la apatía de la población es grande. Veremos si en la tarde mejora la situación, veremos si el abstencio-nismo no es grande, veremos cuál es su porcentaje.

Luego de almorzar, por la tarde, en los centros electorales sigue habiendo ausencia de votantes. He visitado varios, este es el séptimo.

Las poquísimas personas que en-tran o salen asemejan fantasmas que deambulan en esta escuela que ahora se ha convertido en un centro de votaciones. Las personas lucen cansadas, agotadas quizá por el agobiante calor o por la caminata… o por el desánimo que provocan unas elecciones que po-cos querían, que no auguran nada bueno para el país y sus habitantes. Léase nada bueno, porque existe una sensación de incertidumbre tremenda, desgastante. La gente no confía, la corrupción y su judi-cialización se han convertido en denominador común de la vida de los guatemaltecos, lo que no nos permite vivir en paz, en armonía, disfrutar de “la democracia” y lo que ella significa, que para los habitantes de este país no signi-fica mucho o no significa nada. Una música estridente suena en una casa cercana a este lugar de votaciones, pero no es de fiesta,

es de un culto religioso, como estilan ahora con batería y todo, estridente como digo; mientras tanto pregunto la hora y me dicen que son las cuatro menos diez, me despido de la persona que conversa conmigo, tomo mis cosas y me voy porque tengo una reunión con otros compañeros periodistas para evaluar cómo marchan estos co-micios y ha llegado ese momento, previo al cierre de los centros de votación. Continúa el preocupante silencio en las urnas, el día se ha refrescado por la tarde, hasta cae una suave lluvia. (…)

Terminé exhausto este día, cuan-do llegué a casa me dormí por el cansancio de la larga jornada y al despertar, parafraseando a Tito Monterroso, puedo decir que el dinosaurio ya estaba allí. ¡Pobre-cita mi Patria, pobrecito pueblo de Guatemala, vamos de error en error! (Guatemala, 25 de octubre de 2015, día de la segunda vuelta).

A Estuardo lo escucho casi todos los días. Me gustan la mayoría de sus comentarios, razonamientos, propuestas, no me gustan cuando se ve totalmente parcializado al neoliberalismo, al lado del Capi-tal y se olvida totalmente de los desposeídos, menos afortunados, desnutridos, hambrientos, mal re-munerados, etc. (confieso: No estoy de acuerdo con el patrocinio a los huevones incrustados entre estos).

Desde hace varios meses, digamos 6, Zapeta viene hablando periódi-camente, casi sistemáticamente, de la “Tesis de don Miguel Ángel As-turias”, me imagino que se trata del Novel de Literatura, guatemalteco, Chapín, creo más ladino que indí-gena. Sin embargo, lo hace en una forma de quitarle mérito, despresti-giarlo, enlodarlo, “ponerlo en mal”

como decimos los guatemaltecos, como queriendo decirles a los indí-genas guatemaltecos, miren lo que dijo Miguel de Ustedes, ódienlo, no lo tengan como un orgullo chapín, o “algo así por el estilo” (so something like that…).

Luego pienso y me pregunto, ¿por qué Estuardo Zapeta lo hace? Siendo guatemalteco, chapín, con estudios superiores, culto, (mal ha-blado es el cabrón, igual soy yo, no nos cuesta decirle a un “hijueputa”, cuando lo es…), inquieto, leedor a morir, investigador, profesor uni-versitario, etc. Lo hace por ser todo eso?, Por tener toda esa capacidad, ese cúmulo de conocimientos?

Sea por lo que sea, no me gusta. Luego me digo, que importa qué Estuardo esté criticando a “el Gran Lengua”?, < no creo que le quite el

lustre >, pero al instante, vuelvo a la carga y digo… ¿Cuándo los gua-temaltecos vamos a dejar de hablar mal de los que nos dan prestigio?, si lo hacemos con estos, ¿que nos pueden importar los demás? “No nos gusta ver ojos bonitos en cara ajena”, Bien fundados están aquellos que afirman que a nuestras razas indígenas Quichés, Cackchiqueles, etc. les gustaban los “pijazos” ¡?, y eso como que se hereda.

¡Sos grande Zapeta! Sos bueno, inteligente, capaz, estudioso, culto, (“tipo preparado” seguramente te hubiera dicho mi papá), tenés mu-cho que dar a Guatemala, no tenés necesidad de quitarle brillo a otro para que pase a vos.

“… que todos se levanten que na-die se quede atrás…” vs. “Cangrejos guatemaltecos en una olla”.

A LUZ ESTRUCTURA DE CORRUPCIÓN EN EL IGSS

La CICIG y el MP desarticularon una estructura de corrupción que se dedicaba, según las investigaciones, a realizar compras anómalas de medicamentos en el seguro social para favorecer a empresas farmacéuticas a cambio de comisiones. Gustavo Alejos, exsecretario privado de la Presidencia durante el gobierno de Álvaro Colom, se encuentra entre los señalados y se giró orden de captura en su contra. Lectores de La Hora en la red social de Facebook, expresaron su opinión.

edin ramírez: Un seguro que nunca podrá gozar el tra-bajador por culpa de malos manejos, deberían privatizar el sistema, así se acaba esa corrupción

edgar milián: Este es cuento viejo. Desde hace años han adaptado la Leyd de Compras a sus inescrupulosos intereses. Y la Contraloría como siempre, bien gracias, sueldeando. Ojalá los atrapen.

annely Kopp de toruño: Y las medicinas por las nubes y muchas personas no pueden comprar ni una aspirina porque no les alcanza. Hacer negocios a costillas de la salud de las personas es imperdonable verdaderamente.

vinicio merlos: Todo esto es parte del Estado mafioso que por años han venido preparando.

mardoqueo aguilar: Esa gente debería de ser conde-nada a cadena perpetua. Mucha gente murió por culpa de ellos.

omar noel urcuyo Zapata: Investigar las diferentes unidades del IGSS.

Florazzuly robles: ¡Ya era hora! ¿Y los del CACIF o línea 2 para cuándo?

Werner trejo: Eso quiere decir que Juan de Dios Ro-dríguez el expresidente del IGSS ¿no saldrá bajo medida sustitutiva como la jueza Stalling, verdad CICIG – Comi-sión Internacional contra la Impunidad en Guatemala?

Barrera mundialito: Yo creo que también los juzguen con la muerte de las personas en el IGSS... no solo por-que sean señalados.

olga martínez: Eso no es nuevo... Todo el mundo lo sabía... doctores, dueños de farmacias… Algunos dos o más y lo miran a uno grave y no rebajan, dan preciosos muy altos...

arturo agustín: ¿Dónde quedará Sandra Torres, y los empresarios exportadores?

Barb vita vitas: Me imagino que este y otros negocios salpican al expresidente Colom y a su exesposa.

Tribuna Digital

/ guatemala, 30 De OCtuBRe De 2015

Avisos Legales

POR FAVOR REVISE SU ANUNCIO EL PRIMER DÍA DE PUBLICACIÓN. Si necesita algún cambio o corrección, avísenos antes de 24 horas, que gustosamente le atenderemos. - LA HORA se hará responsable únicamente por errores en la primera publicación de su anuncio. -

EDICTO DE CAMBIO DE NOMBRE

Gerardo Rolando Vidal Tzic, solicita Cambio de Nombre por el de: Gerar-do Rolando Vidal Sic, quienes se consideren perjudicados presentar oposi-ción en Oficina Jurídica en 8ª. Calle 13A-60 zona 3, ciudad de Quetzaltenango. Quetzaltenango septiembre de 2015. Lic. Mario Edwin Morales Batz, Abogado y

Notario, Colegiado 12765.41454 1, 15, 30 Oct. 2015

EDICTO CAMBIO DE NOMBRE

A mi oficina profesional ubicada en 8a, Av. 15-70 de la zona 1, Of. 7. de ésta ciudad. Se presentó la señora FELISA TRUJILLO PATZÁN, a solicitar cambio de nombre por el de: ELIZABETH TRUJILLO PATZAN. Se puede formalizar oposición por quienes se consideren perjudicados. Guatemala, 28 de septiem-

bre de 2015. Lic. JULIO CESAR MUTZUS VILLANUEVA, aparece firma y sello del Notario Colegiado número 7458. 41455 1, 15, 30 Oct. 2015


Mary Isabel Gálvez López, solicita en su calidad de Mandataria Especial con Representación, Cambio de Nombre de su mandante CONCEPCIÓN DE MARIA DE PAZ por el de MARIACELESTE DE PAZ HERNANDEZ. For-malícese oposición por quienes se consideren perjudicados. Guatemala 23 de septiembre de 2015.- Licda. ROMELIA ELENA VALLE ALEGRÍA. Abogado y

Notaria. Colegiada 14209.41465 1, 15, 30 Oct. 2015


JOSÉ ALFREDO XITAMUL CAN, solicita Cambio de Nombre por JOSÉ ALFREDO GONZÁLEZ PIRIR. Pueden presentar oposición en 7ma calle, lote 13, z. 0 del municipio de La Democracia, departamento de Escuintla. 28/09/2015. Licda. Aura Ernestina Fernández Fajardo, Notaria. Col. 21494.

41470 1, 15, 30 Oct. 2015


EUSÈBIO ORDOÑEZ AJANEL, solicita cambio de nombre por el de HÉCTOR ORDOÑEZ AJANEL, se puede formalizar oposición por quienes se consideren perjudicados, Cunén, El Quiché, veintinueve de septiembre de dos mil quince. Lic. Santiago Cabrera Pérez, Notario.

41482 2, 16, 30 Oct. 2015


A mi oficina profesional se presentó MAURA LUCERO SAQUIC OLIVA, a solicitar CAMBIO DE NOMBRE por el de MAURA LUCERO OLIVA. Se puede formalizar oposición por quienes se consideren perjudicados. Guatemala, 24 de septiembre del 2015. Licda. Carolina Flores Folgar Abogada y Notaria

Colegiada activa 12, 744 15 calle 7-24 zona 10 de esta Ciudad.41494 1, 15, 30 Oct. 2015


Domingo Esteban, Segundo Andrés, solicita cambio de nombre por: Jorge Luis, De Jesús Andrés. Formular oposición quienes se consideren perjudi-cados, oficina profesional 4ta. Av. 3-65 zona 1 Soloma, Huehuetenango 23 de septiembre de 2015. Lic. Rigoberto González Martínez, Abogado y Notario.

Col 14,22241495 2, 16, 30 Oct. 2015


Fredy Diego Pablo Gaspar, solicita cambio de nombre por el de Santos Pablo Gaspar (único nombre), Formular oposición por quienes se consideren perjudicados oficina profesional 4ta. Av. 3-65 zona 1 Soloma, Huehuetenango. 21 de septiembre de 2015. Lic. Rigoberto González Martínez, Abogado y Notario. Col. 14,222.

41496 2, 16, 30 Oct. 2015


REYNA MARIBEL PACAY VALENZUELA, solicita CAMBIO de su nombre por el de REYNA ELIZABETH VALENZUELA GARCÍA. Oposición en 12 Ca-lle 9-35, Of. 36, Edificio Ermita, zona 1 de esta ciudad capital, Efectos legales, se hace publicación. Guatemala, 29 de septiembre del 2015. Licda. MERY LÓ-

PEZ CARDONA, Abogada y Notaria, col. No.9677.41498 2, 16, 30 Oct. 2015


ESDRAS DAVID LÓPEZ VÁSQUEZ, solicita cambiar su nombre por el de EITHAN DAVID GARCÍA VÁSQUEZ, perjudicados formular oposición en 4ª.av.5-27, Chichicastenango, El Quiché, 29/ 09/ 2015. Lic. TOMÁS TIRIQUIZ MACARIO. Abogado y Notario. Col. 15974.

41500 2, 16, 30 Oct. 2015

edictos y convocatorias

Se recibirán anuncios dos días antes de su publicación, de lunes a viernes de 8:00 a 16:00 hrs. Sábados hasta las 10:00 hrs.

Diario La Horano se hace

responsable del contenido de

los edictos, ya que se publican

literalmente, según la muestra

que entregó el cliente.

Sugerencias, quejas o reclamos

comuníquese a2423-18322423-1838o al correo

•Que la publicación sea legible.

•Escrito a máquina o computadora.

•Que contenga números legibles.

•Procurar hacerle una revisión minuciosa.

•Que la firma no toque el texto del documento.

•Si el documento lleva sellos, que estos sean legibles y que no lleven firmas encima.

[email protected]

En internet

Para Publicar

Horario

2423-1800PBX

[email protected]


JEIMY DAYANNE PÉREZ HERRERA solicita cambiar su nombre por JEIMY DAYANNE HERMOSILLA HERRERA. Efectos legales se hace presente publi-cación. Advierto que puede formalizarse oposición en esta Notaría 6a. Av. 6-38 zona 9 local 9 Plaza Tivoli, Tel. 23328630. Lic. Julio Isabel Barrios Debroy, Abogado y Notario. Col. 17658. Guatemala, 29 de septiembre de 2015.

41525 2, 16, 30 Oct. 2015


Jessica Elizabeth Herrera Herrera, solicita cambio de nombre de su hija me-nor de edad Melody Jazmin Pérez Herrera por Melody Jasmin Hermosilla Herrera. Efectos legales se hace presente publicación. Advierto que puede for-malizarse oposición en esta Notaría 6ª. Av. 6-38 zona 9 local 9 Plaza Tivoli, Tel.

23328630. Lic. Julio Isabel Barrios Debroy, Abogado y Notario. Col. 17658. Guatemala, 29 de septiembre de 2015.41526 2, 16, 30 Oct. 2015


XQ’ANIL CHOC PACAY, solicita cambio de nombre por el de VICTORIA ALEJANDRA CHOC PACAY. Efectos legales, se hace publicación. Emplazo a quienes se consideren afectados se presenten a esta notaría. Cobán, siete de octubre de 2015. Abogada y Notaria. Col. 20506. 1a. Avenida 4-48, zona 3. Tel.

79417281 - 79510748.41890 16, 30 Oct. / 13 Nov. 2015


BIas Morales Ramírez, padre de menor hija Serni Eulalia Morales Pérez, solicita cambio de su nombre por Sheny Eulalia Morales Pérez. Formalizar oposición quienes se consideren perjudicados. Rudy Noel Pérez Valdez, Nota-rio 2080. Oficina. Tacaná San Marcos, 12 octubre 2,015.-

41891 16, 30 Oct. / 13 Nov. 2015


MILSAN LISSETH ALDANA MARÍN, solicita CAMBIO DE NOMBRE de su menor hija DILIAN EMILIA LISSETH GUEVARA ALDANA por el de DILIAN EMILIA LISSETH DE LEON ALDANA. Afectados formular opo-sición en 3ª. Avenida 2-42 zona 2. Santa Cruz, Alta Verapaz, 13 de octubre de

2015. Licda. MIRNA LUCRECIA HERRERA CASTILLO. Abogada y Notaria 12674.41898 16, 30 Oct. / 13 Nov. 2015


Ante mí se presentó Miguel Utiü Ortíz, quien solicita cambio de nombre, por el de Miguel Tiu Ortíz, se puede formalizar oposición. Barrio Central, Joya-baj, Quiché 9 de octubre de 2015. Manuel de Jesús Pérez Reynoso. Notario. Col. 13379.

41900 16, 30 Oct. / 13 Nov. 2015


Ante Mí se presentó Santos Gómez López, a solicitar cambio de nombre por Sandra Eliza Gómez López, se puede formalizar oposición. Barrio Central, Joyabaj, Quiche. 01/10/2015. Carlos Salvador Pérez Reynoso Notario. Colegia-do: 7,913.

41905 16, 30 Oct / 13 Nov 2015

EDICTO CAMBIO DE NOMBRE

Maria Zetino Larios, se presentó en representación de su hijo Marcelino Utiü Zetino a quien solicita cambio de nombre por el de Marcelino Tiu Ze-tino, se puede formalizar oposición. Joyabaj, Quiché 9 de octubre de 2015. Manuel de Jesús Pérez Reynoso. Notario. Col. 13379.

41906 16, 30 Oct / 13 Nov 2015


María Zetino Larios, se presentó en representación de su hijo Domingo Utiü Zetino a quien solicita cambio de nombre por el de Domingo Tiu Ze-tino, se puede formalizar oposición. Joyabaj, Quiché 9 de octubre de 2015. Manuel de Jesús Pérez Reynoso. Notario. Col. 13379.41907 16, 30 Oct. / 13 Nov. 2015


María Zetino Larios, se presentó en representación de su hija Francisca Utiú Zetino a quien solicita cambio de nombre por el de Francisca Tiu Ze-tino, se puede formalizar oposición. Joyabaj, Quiché 9 de octubre de 2015. Manuel de Jesús Pérez Reynoso. Notario. Col. 13379.41908 16, 30 Oct. / 13 Nov. 2015

AVISOS LEGALES guatemala, 30 De OCtuBRe De 2015 / Página 15


SANTOS DOMINGO VELASCO YUCUTÉ solicita cambio de nombre de su mandante FLORINDA CURRUCHICH LÓ-PEZ, por FLORIDALMA CURRUCHICH LÓPEZ. Efectos legales, se hace publicación. En plazo a quienes se consideren afectados se presenten a esta notaría. Guatemala 13 de octubre

de 2015. Abogado y Notario. Col. 12002. 6ta. Avenida 11-43 zona 1. Tel 48914086. 41909 16, 30 Oct. / 13 Nov. 2015


A mi oficina notarial ubicada en 6ª. Av. 3-20 Zona 1, de la ciudad de Huehuetenango; se presentó JUAN CARLOS JACINTO VELÁSQUEZ, a solicitar su CAMBIO DE NOMBRE, por el de JUAN CARLOS VELÁSQUEZ LÓPEZ, Se puede formalizar

oposición por quienes se consideren perjudicados. Huehuetenango, 03 de septiembre de dos mil quince. Lic. EDVIN REYNALDO CARRILLO PAS-CUAL. Abogado y Notario. Colegiado No. 15802.41915 16, 30 Oct. / 13 Nov. 2015


A mi oficina ubicada en la tercera avenida uno guión diecinue-ve de la zona dos barrio norte, Pasaco, Jutiapa; se presentó SANDRA EDIT GARCÍA TREJOS, en calidad de MANDATARIA CON REPRESENTACION ESPECIAL; a solicitar CAMBIO DE

NOMBRE de la señora: MÉRIDA AIDÉ GARCÍA TREJOS por el de MERI AIDÉ GARCÍA TREJOS. Se puede formalizar oposición por quienes se consideren perjudicados de conformidad con la ley. Pasaco, Jutiapa; 12 de octubre del 2015. LIC. MANUEL ANTONIO JIMÉNEZ LÓPEZ. Notario. Colegiado numero 1319241923 16, 30 Oct. / 13 Nov. 2015


Macabeo Pérez López, solicita el cambio de su nombre a MARCO ANTONIO PÉREZ LÓPEZ, quienes se creyeren perjudicados formular oposición. Diagonal seis, 10-65 zona 10, Centro Gerencial Las Margaritas torre 1, oficina 701 “A”. Lic. Gustavo Hernández Castro. Guatemala, 22 de septiembre de

2015. Colegiado 2883.41956 16, 30 Oct. / 13 Nov. 2015


Telésforo Ramos Ramos, solicita el cambio de su nombre a ALDO RAMOS RAMOS, quienes se creyeren perjudica-dos formular oposición. Diagonal seis, 10-65 zona 10, Centro Gerencial Las Margaritas torre 1, oficina 701 “A”. Lic. Gustavo Hernández Castro. Guatemala, 29 de septiembre de 2015.

Colegiado 2883. 41957 16, 30 Oct. / 13 Nov. 2015


Pedro Pedro Pascual y Candelaria Juan Francisco, en el ejercicio de la patria potestad solicitan cambiar el nombre de su menor hija MARÍA MATEO JUAN a MARÍA PEDRO JUAN. Quienes se creyeren perjudicados formular oposición en diago-nal seis, diez guión sesenta y cinco zona diez, Centro Gerencial

Las Margaritas torre I, séptimo nivel, oficina setecientos uno “A”, Lic. Gus-tavo Hernández Castro. Colegiado 2883.41959 16, 30 Oct. / 13 Nov. 2015


Josué Albert Donifan Herrera Ramírez y Jessica Virginia Rios Ríos solicitan CAMBIO DE NOMBRE de su hijo Dylan Santiago Uyú Rios por DYLAN SANTIAGO HERRERA RIOS Efectos legales se hace la publicación emplazo a quienes se consideren afectados se presenten a esta notaria 26/10/2015

Elizabeth Duque Lemus Abogada y Notaria col.20992 C.T.R.0-18 Z.2 Barrio Chipilapa Jalapa.42309 30 Oct. / 13, 27 Nov. 2015

EDICTO DE AUSENCIA

MERLI CARLOTA GUTIERREZ ALFARO, inició ante mis servicios notariales diligencias voluntarias de declaratoria de AUSENCIA de su esposo EDWIN CHARLES COLOCH ES-TRADA, con el objeto de obtener su libertad de estado. Cito al presunto muerto y convoco a quienes se consideren con

derecho a representarlo a mi oficina profesional, situada en la 6ª. Ave. 7-87, San Vicente Pacaya, Escuintla, 28 septiembre de 2015. Licda. Tania Marissella Osorio Ronquillo, Abogada y Notoria, Col. 17703.41502 2, 16, 30 Oct. 2015

EDICTO

EL REGISTRO MERCANTIL HACE DEL CONOCIMIENTO PUBLICO EL BALANCE GENERAL FINAL DE LA ENTIDAD BURBUPACK, SOCIEDAD ANONIMA (EN LIQUIDACION) CON REGISTRO 61641 FOLIO 287 Y LIBRO 155 DE SOCIEDADES

MERCANTILES, Y PARA EL EFECTO SE PUBLICA EL RESPECTIVO BALANCE Y PARA QUE LA ASAMBLEA CONOZCA Y SE PRONUNCIE SOBRE EL PRESENTE BALANCE QUE COPIADO LITERALMENTE SE LEE: BURBUPACK, SOCIEDAD ANONIMA. BALANCE GENERAL FINAL. AL 31 DE AGOSTO 2015. (CIFRAS EXPRESADAS EN QUETZALES). ACTIVO. CIRCULANTE. CAJA Y BANCOS 1,124,499.34. CUENTAS POR COBRAR. INVENTARIOS. CRÉDITOS FISCALES PENDIENTES DE ACREDITAR 43,244.95 1,167,744.29. ACTIVOS FIJOS. ACTIVOS

FIJOS NETOS. SUMA DEL ACTIVO........ 1,167,744.29. PASIVO. OBLI-GACIONES A CORTO PLAZO. CUENTAS POR PAGAR. IMPUESTOS Y RETENCIONES POR PAGAR. PRESTACIONES LABORALES. OTROS PASIVOS. INDEMNIZACIONES POR PAGAR. SUMA DEL PASIVO...... CAPITAL, RESERVAS Y UTILIDADES. CAPITAL AUTORIZADO, SUS-CRITO Y PAGADO 1,725,000.00. RESERVA LEGAL 30,946.19. PERDI-DAD ACUMULADA (30,415.82). PERDIDA TOTAL A AGOSTO DE 2015 (557,786.08) 1,167,744.29. SUMA DEL PASIVO, CAPITAL, RESERVAS Y UTILIDADES 1,167,744.29. EL INFRASCRITO PERITO CONTADOR DE BURBUPACK, SOCIEDAD ANONIMA CON REGISTRO NÚMERO 8098508-4 EN LA SUPERINTENDENCIA DE ADMINISTRACIÓN TRIBU-TARIA CERTIFICA QUE EL CAPITAL EN GIRO QUE MUESTRA EL BA-LANCE GENERAL FINAL DE LA EMPRESA BURBUPACK, SOCIEDAD ANONIMA AL 31 DE AGOSTO DE 2015, ASCIENDE A LA CANTIDAD DE UN MILLÓN CIENTO SESENTA Y SIETE MIL SETECIENTOS CUAREN-TA Y CUATRO QUETZALES CON VEINTINUEVE CENTAVOS DE QUET-ZAL (Q. 1,167,744.29). BURBUPACK, SOCIEDAD ANONIMA. F) ILEGI-BLE. WENDY PATRICIA AGUILAR ARAGÓN. LIQUIDADORA Y REPRE-SENTANTE LEGAL. APARECE EL SELLO QUE SE LEE: BURBUPACK, S.A. F) ILEGIBLE. ADELSO ERNESTO ROSALES VÉLIZ. CONTADOR GENERAL. REGISTRO NO. 8098508-4. Y APARECE EL SELLO QUE SE LEE: ADELSO. ERNESTO ROSALES VÉLIZ. PERITO CONTADOR. REG. NO. 8098508-4 SE SEÑALA EL 23 DE NOVIEMBRE DE 2015 A LAS CATORCE HORAS, EN SU SEDE SOCIAL. Y PARA LOS EFECTOS DE LEY SE HACE LA PRESENTE PUBLICACIÓN. GUATEMALA, 22 DE SEPTIEMBRE DE 2015. EXP. 6185-2005.- Lic. Rodrigo Valladares Molina Registrador Mercantil General de la República.41955 16, 23, 30 Oct. 2015

EDICTO DE RADICACIÓN DE INTESTADO

ATILANO PEÑA ESTRADA, en nombre propio, RADICA PRO-CESO SUCESORIO INTESTADO EXTRAJUDICIAL DE RO-DRIGO PEÑA sin otro apellido. JUNTA HEREDEROS 26 DE NOVIEMBRE DE 2015. 10.00 HORAS EN 11ª, calle 1-25 zona 1, of 302, tercer nivel. Efectos Legales esta publicación. Guate-

mala, 12 de Octubre de 2015. Lic. Raúl A. Samayoa Alvarado. Abogado y Notario. Colegiado 5502.41889 16, 23, 30 Oct. 2015

EDICTO DE PROCESO SUCESORIO

SYLVIA MARIA RIVERS FIGUEROA COMO MANDATARIA ESPECIAL JUDICIAL CON REPRESENTACION de MYRIAM LISSETTE ANTILLON DE NICOL, compareció a radicar PRO-CESO SUCESORIO EXTRAJUDICIAL TESTAMENTARIO de ROY NICOL SANDOVAL. Se señaló la audiencia del 12 de

noviembre del 2015, a las 16:00 horas en mi Bufete situado en la 6 ave 1-36 zona 14, Edificio Plaza Los Arcos, 3 nivel oficina 3 A de esta ciudad, para Junta de Herederos. Ciudad de Guatemala, 15 de octubre de 2015. MONICA SOLANGE SANCHEZ MUÑIZ Abogada y Notaria Cole-giada 6609.42068 23, 30 Oct. / 6 Nov. 2015


Roberto Méndez Pérez, Mirna Maribel Méndez García, Vilma Elizabeth Méndez García, Julio Roberto Méndez García, Luis Arturo Méndez García, Mario Rene Méndez García, Sergio Estuardo Méndez García, radicaron ante mis oficios notariales proceso sucesorio intestado extrajudicial de OLGA ESPERAN-

ZA GARCÍA ZAMORA. Para la junta de herederos se fija el 19 de noviem-bre de 2015 a las 10 horas, en mi oficina profesional ubicada en la 12 ave. 10-30 zona 2 de San José Villa Nueva, Guatemala. Licda. Mirian Lissett Martínez López, Abogada y Notaria, colegiada 15090, Tel. 3002-1050.42084 23, 30 Oct. / 6 Nov. 2015


CLAUDIA ELISA MIGOYA GUILLERMO de MEDRANO, quien comparece en lo personal y en representación de sus menores hijos: CARMEN SOFÍA y JUAN MARCOS, ambos de apellidos MEDRANO MIGOYA; radico ante mis Oficios Notariales, Pro-ceso Sucesorio Intestado Extrajudicial del causante JUAN HE-

BERTO MEDRANO GARCÍA. Junta Herederos e interesados se señala la audiencia el 20 de noviembre del 2015, a las 11:00 horas, en 6ª. Avenida 0-60, zona 4, Torre II, oficina 601, ciudad de Guatemala. Y para los efec-tos de Ley, se hace la presente publicación. Guatemala, 27 de octubre del 2015. Sonnia Illiana Díaz Castañeda, Abogado y Notario.42301 30 Oct. / 6, 13 Nov. 2015

EDICTO DE REMATE

EJECUCION EN LA VIA DE APREMIO 01162-2014-00832 Of. y Not. 4°. Este Juzgado señaló la audiencia para el día DIEZ DE NOVIEMBRE DE DOS MIL QUINCE, a las NUEVE HORAS, para la venta en pública subasta del bien inmueble objeto de la presente ejecución, Inscrito en el Registro General

de la Propiedad bajo el número de finca setecientos cuarenta y seis (746), folio doscientos cuarenta y seis (246) Libro dos E de Guatemala, finca URBANA consistente en Lote número uno de la Manzana “k” Proyecto Tulam-Zu, ubicada en el municipio de Mixco, departamento de Guatemala, de doscientos treinta y tres punto tres mil seiscientos cuarenta metros cuadrados. Medidas y Colindancias: Norte: seis punto cincuenta metros con lote cuatro de la manzana k, y un azimut de ochenta y cinco grados veintisiete minutos cuarenta y cinco segundos, Sur: diecisiete punto se-senta y siete metros con calle eje siete, y un azimut de doscientos sesenta y cuatro grados cero tres minutos cincuenta y seis segundos, Oriente: veinte punto cuarenta y ocho metros con lote dos de la manzana k y un azimut de ciento setenta y cinco grados veintisiete minutos cuarenta y cin-co segundos, Poniente: veintitrés punto ochenta y uno metros divididos de la siguiente manera: nueve punto ochenta y dos metros con lote once de la manzana J y un azimut de veintisiete grados cincuenta y dos minutos veinticuatro segundos, diez punto quince metros con lote doce manzana J y un azimut de veintidós grados dieciocho minutos cero seis segundos y tres punto ochenta y cuatro metros con el lote trece manzana J y un

azimut de dieciséis grados cero siete minutos cuarenta y ocho segundos. INMOBILIARIAS ASOCIADAS SOCIEDAD ANONIMA es propietario de esta finca por haberla desmembrado para si mismo de la Finca ciento cuarenta y cinco (145) Folio ciento cuarenta y cinco (145) Libro dos mil ochocientos cincuenta y seis de Guatemala. Derechos Reales. Dominio. Inscripción Número: dos. Téngase transcrita (s) la segunda inscripción (es) de derechos reales de la finca matriz, relativa a servidumbres de paso que goza y de abrevadero que goza y soporta. Inscripción Número: tres. Se rectifica la inscripción número uno de dominio de esta finca en el sentido siguiente: el nombre correcto de la propietaria es: INMOBILIARIAS ASOCIADAS SOCIEDAD ANONIMA. Inscripción Número: cuatro. EL EJECUTADO por quince mil quetzales compró (aron) a INMOBILIARIAS ASOCIADAS, SOCIEDAD ANONIMA esta finca, precio pagado. Derechos Reales. Anotaciones Preventivas. Inscripción Letra A:. El Juez DECIMO SEGUNDO DE PRIMERA INSTANCIA DEL RAMO CIVIL, DEL DEPAR-TAMENTO DE GUATEMALA en resolución diez de octubre de dos mil catorce mandó a anotar en esta finca, la demanda entablada por ORGA-NIZACIÓN OCA&R. SOCIEDAD ANONIMA en contra de EL EJECUTADO según juicio cero un mil ciento sesenta y dos guión dos mil catorce guión cero cero ochocientos treinta y dos oficial y notificador cuarto. Hipotecas. Inscripción Número: uno. EL EJECUTADO se reconoce (n) deudor (a) (es) de ORGANIZACIÓN OCA&R, SOCIEDAD ANONIMA, por la suma de doscientos cincuenta mil quetzales que pagará (n) en un plazo de un año contado a partir de la presente fecha (nueve de septiembre de dos mil tre-ce). Interés dos punto cinco por ciento mensual. En garantía, el (la) (los) deudor (a) (es) hipoteca (n) esta finca. Este crédito es cedible Esta hipote-ca ocupa el PRIMER lugar. GRAVÁMENES HIPOTECARIOS VIGENTES: Sobre la finca a rematar descrita anteriormente, únicamente la que motiva la presente ejecución, promovida por la entidad ORGANIZACIÓN OCA&R, SOCIEDAD ANONIMA, a través de su Gerente General y Representante Legal, para obtener el pago de la cantidad de DOSCIENTOS CINCUENTA MIL QUETZALES (Q.250,000.00), de capital, mas lo intereses pactados no pagados, gastos y costas procesales y demás que se causen hasta el efectivo pago por parte de la ejecutada. El presente edicto se extiende con base en la certificación extendida por el Registro de la Propiedad que obra en el presente proceso, presentada por la parte ejecutante. Guatemala, dos de octubre del año dos mil quince. Ricardo José Ruiz Alvarado, Se-cretario del Juzgado Décimo Segundo de Primera Instancia Civil.41884 16, 23, 30 Oct. 2015

EDICTO DE REMATE

EJECUCIÓN EN VÍA DE APREMIO 01163-2015-00288. OFI-CIAL 2°. Este juzgado señaló audiencia del dia OCHO DE DICIEMBRE DEL DOS MIL QUINCE, A LAS ONCE HORAS CON TREINTA MINUTOS para la venta en pública subasta del siguiente bien inmueble inscrito en el Registro General de la

Propiedad de la Zona Central: FINCA CUARENTA Y DOS MIL TRES-CIENTOS SETENTA Y OCHO, FOLIO CIENTO QUINCE, DEL LIBRO NOVECIENTOS TRECE DE GUATEMALA, cuyo estado actual es el siguiente: Finca urbana ubicada en lote diecisiete en la manzana seis, en la Lotificación San Francisco del municipio de Mixco departamento de Guatemala, con un área de ciento sesenta punto cero cero cero cero cero cero metros cuadrados. MEDIDAS Y COLINDANCIAS: Norponien-te: Ocho metros lote veintiocho; Nororiente: Veinte metros lote dieciocho; Suroriente: Sexta avenida de la zona seis; Surponiente: Veinte metros lote dieciséis. Esta finca, se desmembró de la número cuarenta y dos mil ochocientos veintisiete, folio seis, libro novecientos nueve de Guatemala. LIMITACIONES: Inscripción número dos: Téngase aquí transcrita la quinta inscripción de derechos reales de la finca matriz, relativa a una servidumbre de paso que soporta. Inscripción número tres: Téngase aquí transcrita la sexta inscripción de derechos reales de la finca ma-triz, relativa a una servidumbre de acueducto que soporta. Inscripción número cuatro: Téngase aquí transcrita la séptima inscripción de dere-chos reales de la finca matriz, relativa a una servidumbre de medianería de pared. Inscripción número ocho: La ejecuta por donación a título gratuito que le hizo y aceptó de Elia Marina Quintanilla Tello de Menén-dez es dueña de la Nuda Propiedad de esta finca. ANOTACIONES: Nin-guna. GRAVAMENES HIPOTECARIOS: Únicamente la que motivan la presente ejecución y ocupa el primer lugar, promovida por la ejecutante MARTA ELENA ARÉVALO CABRERA, para lograr el pago de la cantidad de DOSCIENTOS MIL QUETZALES, más intereses y costas procesales. El presente edicto se extiende de conformidad con la certificación recien-te del Registro General de la Propiedad de la Zona Central de Guate-mala que obra dentro del respectivo proceso. Y para lo efectos legales, se hace la presente publicación. Guatemala, ocho de octubre del dos mil quince. Juzgado Décimo Tercero de Primera Instancia del Ramo Civil del departamento de Guatemala. LICENCIADA NORA NOEMÍ LÓPEZ LEMUS. SECRETARIA.41892 16, 23, 30 Oct. 2015

EDICTO DE REMATE

EDICTO J/EJECUTIVO EN LA VIA DE APREMIO NO. 026-2015-Srio. Se señala audiencia para el día LUNES NUEVE DE NOVIEMBRE DE DOS MIL QUINCE A LAS CATORCE HO-RAS, REMATE en este juzgado del bien inmueble, consistente en Finca número nueve mil trescientos, folio trescientos,

libro cincuenta y nueve E de Chimaltenango, ubicada en Lote nú-mero diecisiete, manzana dos, sector uno, de la Lotificación San Miguel Buena Vista, en el municipio de El Tejar, departamento de Chimaltenango, con una extensión de terreno de ciento cinco metros cuadrados, con las medidas y colindancias siguientes: AL NORTE: del punto uno al punto dos, quince metros con lote quince; AL SUR: del punto cero al punto tres, quince metros con lote dieciocho de la Lotificación San Miguel Buena Vista; AL ORIENTE: del punto dos al punto tres, siete metros con eje ocho; AL PONIENTE: del punto cero al punto uno, siete metros con lote veinticuatro y lote veinti-cinco, se tiene como base para el remate la cantidad de VEINTICINCO MIL CINCUENTA Y NUEVE QUETZALES EXACTOS (Q.25,059.00), en concepto de capital reclamado, más intereses, mora y costas procesales que se determinen en la respectiva liquidación, demanda LA ENTIDAD INVERSIONES EL TEJAR SOCIEDAD ANONIMA a través de su Gerente General y Representante Legal EMMA MATILDE PAREDES RUIZ. Secre-taría del Juzgado de Paz San Juan Ermita, departamento de Chiquimula, veintinueve de septiembre de dos mil quince. MARIO ENRIQUE ARGUE-TA VENTURA SECRETARIO.41899 16, 23, 30 Oct. 2015

AVISOS LEGALESPágina 16 / guatemala, 30 De OCtuBRe De 2015

EDICTO DE REMATE

EDICTO J/EJECUTIVO EN LA VIA DE APREMIO NO. 025-2015-Of. 1o. Se señala audiencia para el día MIERCOLES ONCE DE NOVIEMBRE DE DOS MIL QUINCE A LAS ONCE HORAS, REMATE en este juzgado del bien inmueble, consistente en fin-ca número nueve mil trescientos cuarenta y dos, folio tres-

cientos cuarenta y dos, libro cincuenta y nueve “E” de Chimaltenan-go, ubicada en lote número diecisiete (17), manzana tres (3), sector (1), de la lotificación San Miguel Buena Vista, en el municipio de El Tejar, departamento de Chimaltenango, con una extensión de terreno de ciento veinte punto cinco metros cuadrados, con las medidas y colindancias siguientes: AL NORTE: Del punto dos al punto tres, quince metros con lote dieciocho; AL SUR: Del punto uno al punto cuatro, quince punto mil cuatrocientos diecisiete metros con Asti-llero municipal; AL ORIENTE: Del punto tres al punto cuatro, siete metros con lote dieciséis; AL PONIENTE: del punto uno al punto dos, nueve punto cero seiscientos sesenta y siete metros con eje ocho, se tiene como base para el remate la cantidad de ONCE MIL TRESCIENTOS SETENTA Y UN QUETZAÑES CON CINCUENTA Y CINCO CENTAVOS (Q. 11,371.55), en concepto de capital reclamado, más intereses, mora y costas procesales que se determinen en la respectiva liquidación, de-manda LA ENTIDAD INVERSIONES EL TEJAR SOCIEDAD ANONIMA a través de su Gerente General y Representante Legal EMMA MATILDE PAREDES RUIZ. Secretaría del Juzgado de Paz San Juan Ermita, de-partamento de Chiquimula, veintinueve de septiembre de dos mil quince. MARIO ENRIQUE ARGUETA VENTURA SECRETARIO41901 16, 23, 30 Oct. 2015

EDICTO DE REMATE

EDICTO J/EJECUTIVO EN LA VIA DE APREMIO NO. 024-2015-Srio. Se señala audiencia para el día LUNES NUEVE DE NOVIEMBRE DE DOS MIL QUINCE A LAS DOCE HORAS, REMATE en este juzgado del bien inmueble, consistente en Finca número nueve mil ochocientos setenta y tres, folio

trescientos setenta y tres, libro sesenta E de Chimaltenango, ubicada en Lote número siete, manzana tres, sector uno, de la Lotificación San Miguel Buena Vista, en el municipio de El Tejar, departamento de Chimaltenango, con una extensión de terreno de ciento cinco metros cuadrados, con las medidas y colindancias siguientes: AL NORTE: del punto uno al punto dos, quince metros con lote seis; AL SUR: del punto cero al punto tres quince metros con lote ocho; AL ORIENTE: del punto dos al punto tres, siete metros con eje siete; AL PONIEN-TE: del punto cero al punto uno, siete metros con lotes veintiséis y veintisiete, se tiene como base para el remate la cantidad de VEIN-TICINCO MIL QUETZALES CON CINCUENTA Y CINCO CENTAVOS (Q.25,000.55), en concepto de capital reclamado, más intereses, mora y costas procesales que se determinen en la respectiva liquidación, de-manda LA ENTIDAD INVERSIONES EL TEJAR SOCIEDAD ANONIMA a través de su Gerente General y Representante Legal EMMA MATILDE PAREDES RUIZ. Secretaría del Juzgado de Paz San Juan Ermita, de-partamento de Chiquimula, veintinueve de septiembre de dos mil quince. MARIO ENRIQUE ARGUETA VENTURA SECRETARIO41902 16, 23, 30 Oct. 2015

EDICTO DE REMATE

EDICTO J/EJECUTIVO EN LA VIA DE APREMIO NO. 023-2015-Of. 1o. Se señala audiencia para el día MIERCOLES ONCE DE NOVIEMBRE DE DOS MIL QUINCE A LAS DIEZ HORAS, RE-MATE en este juzgado del bien inmueble, consistente en finca número nueve mil cuatrocientos noventa y tres (9,493), folio

cuatrocientos noventa y tres (493), libro cincuenta y nueve E ( 59 E) de Chimaltenango, ubicada en el lote número diecinueve A (19 A), manzana cinco (5), sector dos (2), de la lotificación San Miguel Buena Vista, en el municipio de El Tejar departamento de Chimaltenango, con una extensión de terreno de ciento cinco metros cuadrados, con las medidas y colindancias siguientes: AL NORORIENTE: Del punto dos al punto tres, catorce punto novecientos cincuenta y cinco metros con lote diecinueve; AL SURPONIENTE: Del punto uno al punto cuatro, catorce punto setecientos treinta y tres metros con lote veinte; AL SURORIENTE: Del punto tres al punto cuatro, siete punto cero setenta y siete metros con Abelardo Lara: AL NORPONIENTE: Del punto uno al punto dos, siete punto cero setenta y cuatro metros con calle eje cinco, se tiene como base para el remate la cantidad de VEINTICUATRO MIL OCHOCIENTOS NOVENTA Y CUATRO QUETZA-LES EXACTOS (Q. 24,894.00), en concepto de capital reclamado, más intereses, mora y costas procesales que se determinen en la respectiva liquidación, demanda LA ENTIDAD INVERSIONES EL TEJAR SOCIE-DAD ANONIMA a través de su Gerente General y Representante Legal EMMA MATILDE PAREDES RUIZ. Secretaría del Juzgado de Paz San Juan Ermita, departamento de Chiquimula, veintinueve de septiembre de dos mil quince. MARIO ENRIQUE ARGUETA VENTURA SECRETARIO41903 16, 23, 30 Oct. 2015

EDICTO DE REMATE

EDICTO J/EJECUTIVO EN LA VIA DE APREMIO NO. 020-2015-Srio. Se señala audiencia para el día LUNES NUEVE DE NOVIEMBRE DE DOS MIL QUINCE A LAS DIEZ HORAS, REMATE en este juzgado del bien inmueble, consistente en Finca número nueve mil novecientos siete, folio cuatro-

cientos siete, libro sesenta E de Chimaltenango, ubicada en Lote número veinte, manzana cuatro, sector dos, de la Lotificación San Miguel Buena Vista, en el municipio de El Tejar, departamento de Chimaltenango, con una extensión de terreno de doscientos cin-cuenta y dos punto cero setenta metros cuadrados, con las medi-das y colindancias siguientes: del punto uno al punto dos, rumbo noreste dieciocho grados cuarenta minutos cincuenta y cinco segundos, con una distancia de doce punto cuatro mil novecientos sesenta y dos metros, colindando con eje cuatro; del punto dos al punto tres, rumbo sureste setenta y un grados diecinueve minutos catorce segundos, con una distancia de quince metros, colindando con lote diecinueve, del punto tres al punto cuatro, rumbo suroeste dieciocho grados cuarenta minutos cincuenta y cinco segundos,

con una distancia de veintiuno punto mil ciento treinta y cinco metros, colindando con lote veintiséis , lote veintisiete y lote vein-tiocho; del punto cuatro al punto uno, rumbo noroeste cuarenta y un grados veintiséis minutos veintinueve grados, con una distancia de diecisiete punto doscientos noventa y nueve metros, colindando con lotes veintiuno, veintidós y veintitrés, se tiene como base para el remate la cantidad de VEINTITRES MIL QUETZALES EXACTOS (Q.23,000.00), en concepto de capital reclamado, más intereses, mora y costas procesales que se determinen en la respectiva liquidación, de-manda LA ENTIDAD INVERSIONES EL TEJAR SOCIEDAD ANONIMA a través de su Gerente General y Representante Legal EMMA MATILDE PAREDES RUIZ. Secretaría del Juzgado de Paz San Juan Ermita, de-partamento de Chiquimula, veintinueve de septiembre de dos mil quince. MARIO ENRIQUE ARGUETA VENTURA SECRETARIO.41904 16, 23, 30 Oct. 2015

EDICTO DE REMATE

Ejecutivo en la Vía de Apremio No. 15003-2015-00127 Of. 1°. SANDRA IVONNE WELLMANN JUAREZ, avisa de remate de bienes inmuebles hipotecados a favor de la ejecutante, inscritos en el Registro General de la Propiedad de la Zona Central: a) Finca 3562, Folio 62 del Libro 228 E de Alta Verapaz, Finca

Rústica consistente el lote de terreno en la Comunidad Las Palmas, de la Finca Chicas, ubicada en el municipio de Chisec, departamento de Alta Verapaz, de 179,935.010000 metros cuadrados, con las siguientes medidas y colindancias: AL NORTE: 133.16 metros, con Tomas Ico, Adela Caal, Manuel Toc Poou y Elvira Bin; AL SUR: con dos medidas: la primera de 83.69 metros, con San Pedro Canahu; y, la segunda de 77.81 metros, con San Pedro Canahu; AL ORIENTE: 1402.47 metros, con José Che Cuc y Maria Pop; y, AL PONIENTE: 1314.14 metros, con Dominga Tut; b) Finca 3563, Folio 63 del Libro 228 E de Alta Verapaz, Finca Rústica consistente el lote de terreno en la Comunidad Las Palmas, de la Finca Chicas, ubicada en el municipio de Chisec, departamento de Alta Vera-paz, de 1,600.000000 metros cuadrados, con las siguientes medidas y colindancias: AL NORTE: 40.00 metros, con Martin Bin y calle de por medio; AL SUR: 40.00 metros, con Abelino Cacao; AL ORIENTE: 40.00 metros, con Angelina Isem Quej; y AL PONIENTE: 40.00 metros, con Cesario Caal Ico. Ambos inmuebles: Tienen cultivos temporales de café y cardamomo. No existen nómina de acreedores hipotecarios ni prendarios. DESMEMBRACIONES: Ninguna. ANOTACIONES: Ninguna. GRAVÁME-NES: Únicamente les aparecen vigentes la inscripción hipotecaria número uno, siendo ésta la que motiva la presente ejecución. Precio base Q. 50,000.00 más intereses, mora y costas procesales. Se señaló audiencia para el VEINTICUATRO DE NOVIEMBRE DEL AÑO DOS MIL QUINCE A LAS DIEZ HORAS, para los efectos del remate. JUZGADO DE PRIME-RA INSTANCIA CIVIL Y ECONÓMICO COACTIVO DE BAJA VERAPAZ. SALAMÁ, BAJA VERAPAZ; EL VEINTISÉIS DE AGOSTO DE DOS MIL QUINCE. AGAPITO RAYMUNDO PABLO, SECRETARIO.41912 16, 23, 30 Oct. 2015

EDICTO DE REMATE

EJECUTIVO EN LA VÍA DE APREMIO/ORDINARIO No. 15003-2009-00060 Of. 2º. ZOILA ESPERENZA DUBON Y DUBON, avisa de remate de bien inmueble embargado, inscrito en el Re-gistro General de la Propiedad de la Zona Central de la ciudad de Guatemala con el número 2479, folio 30 del libro 18 de Baja

Verapaz. Precio base para el remate: Q.33,750.00. En autos no se des-criben más datos para el aviso. Se señaló audiencia para el DIECIOCHO DE NOVIEMBRE DEL AÑO DOS MIL QUINCE A LAS NUEVE HORAS, para los efectos del remate. JUZGADO DE PRIMERA INSTANCIA CIVIL Y ECONÓMICO COACTIVO DE BAJA VERAPAZ. SALAMÁ, NUEVE DE OCTUBRE DEL AÑO DOS MIL QUINCE. AGAPITO RAYMUNDO PABLO, SECRETARIO.41968 16, 23, 30 Oct. 2015

EDICTO DE REMATE

Ejecución en Vía de Apremio 01042-2015-00132 Of. y Not. 1º. Este Juzgado señalo la audiencia el CUATRO DE DICIEMBRE DE DOS MIL QUINCE A LAS NUEVE HORAS CON TREINTA MINUTOS, para la venta en pública subasta del bien inmueble dado en garantía inscrito en el Registro General de la propiedad

de la Zona Central como Finca: NOVECIENTOS UNO, Folio CUATRO-CIENTOS UNO Libro SETECIENTOS SESENTA Y DOS E de Guatemala, finca urbana consistente en LOTE DE TERRENO NUMERO UNO DE LA MANZANA E DEL SECTOR LOS RUBIS CONDOMINIO RESIDENCIA-LES COLINAS DEL NORTE SITUADO EN LA ALDEA EL FISCAL, ubi-cada en el municipio de Palencia, departamento de Guatemala, de CIEN PUNTO CERO SETENTA MIL metros cuadrados. Medidas y colindancias: De la estación cero al punto uno con azimut de cincuenta y dos grados, cuarenta minutos, cero segundos con una distancia de tres punto cero cero metros; de la estación uno al punto dos con un delta de noventa gra-dos, cero minutos, cero segundos, con una delta de noventa grados, cero minutos, cero segundos con una longitud de curva de cuatro punto setenta y un metros, y un radio de tres punto cero cero metros; de la estación dos al punto tres con azimut de ciento cuarenta y dos grados, cuarenta minutos, cero segundos con una distancia de catorce punto cero cero metros; de la estación tres al punto cuatro con un azimut de doscientos treinta y dos grados, cuarenta minutos, cero segundos, con una distancia de seis punto cero cero metros; de la estación cuatro al punto cero con un azimut de trescientos veintidós grados, cuarenta minutos, cero segundos con una distancia de diecisiete punto cero cero metros, con las siguientes colindancia: AL NORTE: cuatro punto setenta y un metros con calle; AL NORESTE: catorce punto cero cero metros con calle; AL SURESTE: seis punto cero cero metros con lote quince de la manzana E del sector LOS RUBIS; AL SUROESTE: diecisiete punto cero cero metros con lote dos manzana “E” sector LOS RUBIS; AL NOROESTE: tres punto cero cero metros con calle. LIMITACIONES: Inscripción Número: dos. Téngase transcritas las dos, cuatro, cinco, seis y siete inscripción de derechos rea-les de la finca matriz, relativa a SERVIDUMBRE DE CONSTRUIR Y MAN-TENER SISTEMA DE TRANSMISIÓN REGIONAL DENOMINADO SISTE-MA DE INTERCONEXIÓN ELECTRICA PARA LOS PAISES DE AMERICA CENTRAL (SIEPAC), DESCARGA DE AGUA DE LLUVIA Y SERVIDAS QUE GOZA, PASO QUE SOPORTA, REGIMEN DE CONVIVENCIA DE

CONDOMINIO RESIDENCIALES PRADOS DEL NORTE, CONSTANCIA DEL NOMBRE DEL REGIMEN DE CONVIVENCIA DE CONDOMINIO RE-SIDENCIALES PRADOS DEL NORTE TIENE EL NOMBRE COMERCIAL DE CONDOMINIO RESIDENCIALES COLINAS DEL NORTE. GRAVA-MENES HIPOTECARIOS: Únicamente la que motiva la presente ejecu-ción, promovida por FINANCIERA CREDICORP, SOCIEDAD ANÓNIMA, a través de su Mandatario Judicial Especial con Representación, Juan Carlos López Pacheco, para lograr el pago de CIENTO VEINTIOCHO MIL NOVECIENTOS VEINTITRES QUETZALES CON NOVENTA Y CUATRO CENTAVOS en concepto de capital, más intereses, comisiones, recargos por mora, costas judiciales y demás gastos, y sobre ellos se aceptarán las posturas para el día del remate. Y para los efectos legales se hace la pre-sente publicación. En la ciudad de Guatemala, el treinta de septiembre de dos mil quince. Jaime Rene Orozco López, Secretario. Juzgado Décimo de Primera Instancia del Ramo Civil y Mercantil.-41983 16, 23, 30 Oct. 2015

EDICTO DE REMATE

JUICIO EJECUTIVO NO. 54-2015.Of.2º. En este Juzgado de Paz señaló audiencia para el día 10-11-2015, a las 09:30 horas, para el REMATE del bien mueble siguiente: vehiculo con placas de circulación M811BXG, el cual aparece registrado a nombre de LUIS ALFREDO SANCE MORALES, en la Superintendencia

de Administración Tributaria (SAT). Se pretende el pago de Q 6,797.19 en concepto de capital reclamado intereses y costas procesales en el juicio de ejecución promovido por LA COOPERATIVA DE AHORRO Y CREDITO TECULUTAN, RESPONSABILIDAD LIMITADA a través de su Representante Legal VICTOR MANUEL GARNICA CASTAÑEDA. Se aceptan posturas que cubran como base el monto del capital reclamado, intereses y costas procesales. Efectos de Ley. Publíquese. Sria. Jdo. De Paz del municipio de Teculutan, Zacapa. 28/09/2015. LICDA. CLAUDIA JOSEFINA SÁNCHEZ SALAZAR SECRETARIA42072 23, 30 Oct. / 6 Nov. 2015

EDICTO DE REMATE

E.V.A. 01045-2013-00269 Oficial 1º. Este Juzgado señaló au-diencia para el día DIECISIETE DE NOVIEMBRE DE DOS MIL QUINCE A LAS ONCE HORAS CON TREINTA MINUTOS, para la venta en pública subasta de la FINCA NÚMERO OCHO MIL CIENTO OCHENTA Y OCHO, FOLIO CIENTO OCHENTA Y

OCHO DEL LIBRO DOSCIENTOS CINCUENTA Y SIETE E DE GUATE-MALA, finca rústica consistente en Lote catorce, manzana dos B, Camino Aldea Loma Larga, ubicada en el municipio de Amatitlán, departamento de Guatemala, de setenta y cinco punto cero cero cero cero metros cuadra-dos. Medidas y colindancias: De la estación cero al punto de observación uno, con una distancia recta de quince metros, con Azimut de quince gra-dos, once minutos y doce segundos, colindando con lote quince, Manzana dos B; de la estación uno al punto de observación dos con una distancia recta de cinco metros con Azimut de ciento cinco grados, once minutos y doce segundos, colindando con Primera calle; de la estación dos al punto de observación tres con una distancia recta de quince metros, con Azimut de ciento noventa y cinco grados, once minuto y doce segundos, colindando con lote trece Manzana dos B; de la estación tres al punto de observación cero con una distancia recta de cinco metros con Azimut de doscientos ochenta y cinco grados, once minutos y doce segundos, co-lindando con lote treinta, manzana dos B. DESARROLLO INTELIGENTE, SOCIEDAD ANONIMA propietario de esta finca por haberla desmembrado para sí mismo de la finca dos mil quinientos setenta, folio setenta, del libro ochenta y seis E de Guatemala. Inscripción número: dos. RODOLFO NEFTALI RECINOS BRAN Y EMILY EUNICE QUEVEDO REYNOSO DE RECINOS por compra son dueños de esta finca. HIPOTECAS: Inscrip-ción Número: tres. BANCO DE LOS TRABAJADORES es dueño de los derechos crediticios a que se refiere la Primera y Segunda inscripción hipotecaria de esta finca. Esta hipoteca sigue ocupando EL PRIMER lugar y es la que motiva la presente ejecución promovida por BANCO DE LOS TRABAJADORES, por medio de su Mandataria Especial Judicial con Representación, para obtener el pago de la cantidad de TREINTA Y TRES MIL NOVECIENTOS VEINTIOCHO QUETZALES CON CINCUENTA Y SEIS CENTAVOS, más intereses, Mora, costas procesales y gastos. Se aceptarán posturas que cubran como base el capital reclamado, más in-tereses y costas procesales. Para los efectos legales se hace la presente publicación. Guatemala, dieciséis de octubre de dos mil quince. ENMA NOEMI CARRERA VELASQUEZ, SECRETARIA DEL JUZGADO PRIME-RO DE PRIMERA INSTANCIA CIVIL.42079 23, 30 Oct. / 6 Nov. 2015

EDICTO DE REMATE

EJECUCIÓN EN LA VÍA DE APREMIO 01050-2015-00483. OFICIAL 3º. Este Juzgado ubicado en sexta avenida “A” doce - cincuenta y siete zona nueve, tercer nivel del Edificio Centro de Justicia de Primera Instancia Civil; señaló la audiencia del

día DIECISIETE DE NOVIEMBRE DEL AÑO DOS MIL QUINCE A LAS ONCE HORAS, para la venta en pública subasta del bien inmueble dado en garantía sobre la finca inscrita en el Registro General de la Propiedad de la Zona Central que a continuación se detalla: Finca número NUEVE MIL QUINIENTOS SETENTA Y OCHO, FOLIO SETENTA Y OCHO DEL LIBRO CUATROCIENTOS CUARENTA E DE GUATEMALA: DERECHOS REALES. DOMINIO. INSCRIPCIÓN NÚMERO UNO: Finca urbana consistente en LOTE SIETE DE LA MANZANA “Q” DEL SECTOR LAS ORQUIDEAS, Prado de San José, Aldea Las Anonas, ubicada en el mu-nicipio de San Jose Pinula, departamento de Guatemala, de ciento ocho punto cero cero cero cero metros cuadrados. Medidas y colindancias: de la estación cero al punto uno con un azimut de ciento cinco grados, treinta y cuatro minutos, cincuenta y un segundos con una distancia de dieciocho punto cero cero metros; de la estación uno al punto dos con un azimut de ciento noventa y cinco grados, treinta y cuatro minutos, cincuenta y un segundos con una distancia de seis punto cero cero metros; de la estación dos al punto tres con un azimut de doscientos ochenta y cinco grados, treinta y cuatro minutos, cincuenta y un segundos con una distancia de dieciocho punto cero cero metros; de la estación tres al punto cero con un azimut de quince grados, treinta y cuatro minutos, cincuenta y un segun-dos con una distancia de seis punto cero cero metros, con las siguientes

Pasa a la siguiente página...


colindancias: al NORESTE: dieciocho punto cero cero metros con lote seis de la manzana “Q” del Sector las Orquídeas; al SURESTE: seis punto cero cero metros con lote treinta y cuatro de la manzana “Q” del Sector las Orquídeas; al SUROESTE: dieciocho punto cero cero metros con lote ocho de la Manzana “Q” del sector las Orquídeas; al NORESTE: seis punto cero cero metros con calle. DERECHOS REALES. DOMINIO. INSCRIPCIÓN NÚMERO DOS: téngase transcrita (s) la tercera ins-cripción (es) de derechos reales de la finca matriz, relativa a REGIMEN DE CONVIVENCIA DE RESIDENCIALES SAN JOSE EN CONDOMINIO PRADOS DE SAN JOSE. DERECHOS REALES. DOMINIO. INSCRIP-CION NUMERO CUATRO: Los ejecutados son dueños de esta finca por compra. HIPOTECAS. INSCRIPCIONES NÚMEROS UNO, DOS Y TRES: Son las que motivan la presente ejecución y ocupan el primer lugar. So-bre el bien inmueble mencionado no constan en autos más gravámenes, anotaciones, ni limitaciones, salvo los anteriores relacionados, según cer-tificación adjunta al proceso de ejecución que es promovido por BANCO G&T CONTINENTAL, SOCIEDAD ANÓNIMA, por medio de sus manda-tarios judiciales con facultades especiales y representación, para obtener el pago de CIENTO CATORCE MIL DOSCIENTOS CUARENTA Y SEIS QUETZALES CON TREINTA CENTAVOS (Q. 114,246.30), en concepto de capital reclamado, más intereses, gastos, comisión, compensación, re-cargos moratorios, prima y costas procesales. Se aceptarán posturas que cubran la base del capital reclamado, más intereses y costas procesales. Para los efectos legales se hace la presente publicación. En la ciudad de Guatemala, nueve de octubre dos mil quince. ABOGADO LUIS ALFONSO CAMPOS GARCIA, SECRETARIO. Juzgado Tercero de Primera Instancia del Ramo Civil.42088 23, 30 Oct. / 6 Nov. 2015

EDICTO DE REMATE

E.V.A. No.: 01162-2014-00307, OFICIAL y Not. 2do.. Este Juzgado señaló audiencia del día ONCE DE NOVIEMBRE DEL DOS MIL QUINCE, A LAS NUEVE HORAS, para la venta en pública subasta de la FINCA 7858, FOLIO 358, DEL LIBRO

516E de Guatemala. Derechos Reales. Dominio. Inscripción Número 1, finca urbana consistente en LOTE No. CINCO, MANZANA C, CONDO-MINIO VILLAS DEL PINAR, UBICADO EN PROLONGACIÓN SEGUNDA (2ª) CALLE NUEVE GUIÓN CINCUENTA (9-50), PINARES DE SAN CRISTOBAL, ZONA OCHO (8), UBICADA EN EL MUNICIPIO DE MIXCO DEL DEPARTAMENTO DE GUATEMALA, de 144.0000 m2. Medidas y Colindancias: Norte: ocho metros con calle eje dos guion C, SUR: ocho metros de oeste a esté seis punto dieciocho metros con lote treinta y ocho y uno punto ochenta y dos metros con lote treinta y nueve ambos de la manzana C. ESTE: dieciocho metros con lote cuatro, manzana C. OESTE: dieciocho metros con lote seis, manzana C, Inscripción número dos. Téngase transcrita (s) la (s) segunda y tercera inscripción (es), de dere-chos reales de la finca matriz, relativa a servidumbre de paso peatonal y vehicular, de drenajes de conducción de agua, de cable y postes para conexión eléctrica, telefónica y cualquier servicio dominante y de drenaje pluvial y su tubería para gozar, servidumbre de acueducto que goza para la conducción de aguas pluviales, negras y potable, servidumbre de paso y área verde, vehicular, peatonal, para establecer comunicación telefónica y señal de televisión por cable y conducción de energía eléctrica, área verde Inscripción número tres: Tengáse transcita (s) la (s) la cuarta inscripción (es) de derechos reales de la finca matriz relativa a él Regímen de Copropiedad denominada Condominio Villas del Pinar cuyo reglamento forma parte de está inscripción. Inscripción número cuatro. El ejecutado por compra es dueño de la presente finca, Téngase transcrita (s) la (s) cuarta inscripción (es) de derechos reales de la finca matriz, relativa a él Régimen de Copropiedad del Condominio Villas del Pinar, cuyo reglamen-to toma parte de esta inscripción. B) los derechos de copropiedad equi-valentes a una doscientas cincuenta y dosava parte de la finca rustica mil setecientos ochenta y nueve, Folio doscientos ochenta y nueve, del libro trescientos cuatro E de Guatemala. Cuyo estado actual es el siguiente: DERECHOS REALES DE DOMINIO INSCRIPCIÓN NÚMERO UNO: Fin-ca rustica consistente en Terreno ubicado en el lugar denominado Pinares de San Cristóbal zona ocho del municipio de Mixco del departamento de Guatemala, de 13,566,8060 m2, MEDIDAS Y COLINDANCIAS: las que constan en su inscripción registral, INSCRIPCIÓN NÚMERO VEINTI-CINCO: el ejecutado por compra es dueño de la doscientos cincuenta y dosava parte de los derechos de copropiedad de la presente finca, GRA-VAMEN HIPOTECARIO: únicamente las que motivan la presente ejecu-ción promovida por BANCO G&T CONTINENTAL, SOCIEDAD ANONIMA, para obtener el pago de la suma de QUINIENTOS OCHENTA Y SEIS MIL QUINIENTOS TREINTA Y NUEVE QUETZALES CON SESENTA Y DOS CENTAVOS. En concepto de capital más intereses y costas procesales. Se aceptarán posturas que cubran la base del capital reclamado, más intereses y costas procesales. El bien a subastarse se realizo en base a las certificaciónes extendidas por el Registro General de la Propiedad de la Zona Central las que obran en autos, no les aparece otros gravamenes, anotaciónes o limitaciónes, más que los ya transcritos. Guatemala, doce de octubre del año dos mil quince. Licenciado RICARDO JOSÉ RUIZ ALVARADO, Secretario del Juzgado Décimo Segundo de Primera lns-tancia Civil de Guatemala.42089 23, 30 Oct. / 6 Nov. 2015

EDICTO DE REMATE

Ejecutivo No. 15003-2014-00165 Of. 2°. La entidad ASO-CIACION AWAKENING (GUATEMALA), avisa de remate de derechos de posesión de bien inmueble en garantía a favor de la citada entidad ejecutante, tiene una casa con servicio de agua potable y energía eléctrica, ubicado en Aldea El Tempis-

que del municipio de Salamá del departamento de Baja Verapaz, área 442.75mts2, medidas y colindancias: NORTE: 11.00 metros, colinda con SAMUEL DE LEON LOPEZ; SUR: 14.30 metros, colinda con JUAN DE LEON; ORIENTE: 35.00 metros en línea quebrada, colinda con BACILIO DE LEON; PONIENTE: 35.00 metros, colinda con SANTIAGA DE LEON LOPEZ Y CALLEJON DE POR MEDIO. Carece de inscripción registral y matrícula fiscal, libre de gravámenes, anotaciones y limitaciones, y como único gravamen la que motiva la presente ejecución. El precio base para el remate es de Q.32,375.00 más intereses, mora y costas procesales. Se señaló audiencia para el DIECISIETE DE NOVIEMBRE DEL AÑO DOS

MIL QUINCE A LAS DIEZ HORAS, para los efectos del remate. JUZGADO DE PRIMERA INSTANCIA CIVIL Y ECONÓMICO COACTIVO DE BAJA VERAPAZ. SALAMÁ, CATORCE DE OCTUBRE DEL AÑO DOS MIL QUINCE. AGAPITO RAYMUNDO PABLO, SECRETARIO.42090 23, 30 Oct. / 6 Nov. 2015

EDICTO DE REMATE

EJECUTIVO No. 12006-2014-00922 Of. 1ª. Este juzgado se-ñaló audiencia para el día 16/11/2015 a las 10:30 Hrs. para la práctica del REMATE del bien inmueble dado en garantía consistente un lote de terreno, compuesto de 2,621.30 Mts2.,

ubicado en Aldea Santa Lucia Ixcamal, del municipio de San Marcos, departamento de San Marcos, que carece de inscripción en el Registro de la Propiedad y de Matricula Fiscal, mide y linda: NORTE: 120.00 Mts, con Griselda Marina Maldonado; SUR: 118.30 Mts, con Ramiro Hipólito Godínez Santos; ORIENTE: 21.00 Mts, con Griselda Marina Maldonado; y PONIENTE: 23.00 Mts, con carretera de por medio Griselda Marina Maldonado; mojones y esquineros bien reconocidos en sus cuatro costa-dos. El remate tiene lugar en virtud del Juicio Ejecutivo, iniciado por ANA GABRIELA LÓPEZ OCHOA en su calidad de Mandataria Judicial con Representación, de la entidad ASOCIACIÓN AWAKENING (GUATEMA-LA); para obtener el pago de Q. 28,590.01 en concepto de capital, más intereses, seguros, intereses moratorios, gastos y costas judiciales, aceptándose posturas que cubran la base del capital demandado con inte-reses y costas. Y para los efectos de ley, se hace la presente publicación. JUZGADO DE PRIMERA INSTANCIA CIVIL Y ECONÓMICO COACTIVO, SAN MARCOS, 14/10/2015. LILY OFELIA GONZÁLEZ VILLATORO. SECRETARIA.42091 23, 30 Oct. / 6 Nov. 2015

EDICTO DE REMATE

EJECUTIVO No. 19006-2014-00594 /Of. 4º. Este Juzgado señaló audiencia del día 05-11-2015 a las 9:00 horas, para el REMATE del inmueble dado en garantía, ubicado en Aldea El Rosario, del Municipio de Río Hondo, Departamento de Zacapa,

con las siguientes medidas y colindancias: NORTE: Treinta y seis metros con cuarenta centímetros, colindando con Maura Aldana y Urbano Ore-llana; SUR: Treinta y cinco metros con cuarenta centímetros, colindando con Humberto Aroldo Orellana Paz, callejón de por medio; ORIENTE. Veinte metros colindando con Escuela Nacional de Aldea El Rosario, Rio Hondo Zacapa; y al PONIENTE: Veinte metros, colindando con Victor Ma-nuel Súchite Leonardo; con una extensión superficial de SETECIENTOS QUINCE PUNTO SESENTA METROS CUADRADOS. Se pretende papo de Q.19,669.99, en concepto de capital, recargos por mora y costas judi-ciales, en juicio de ejecución, promovido por VICTOR MANUEL SÚCHITE LEONARDO. Se aceptan posturas que cubran como base el monto del capital redamado, intereses y costas procesales. Efectos de Ley. Publí-quese. Sría. Jdo. 1ra. Instancia Civil y Económico Coactivo de Zacapa. 12/10/2015. LIC. WILFIDO PANTALEON PACHECO SECRETARIO.42092 23, 30 Oct. / 3 Nov. 2015

EDICTO DE REMATE

EVA. No. 11005-2015-00505 2° Este Juzgado señaló audiencia el día DIECIOCHO DE NOVIEMBRE DE DOS MIL QUINCE, a las NUEVE HORAS para la venta en pública subasta de la finca registrada bajo el número SESENTA Y DOS MIL CUATROCIEN-TOS OCHENTA Y DOS , folio DOSCIENTOS OCHENTA Y DOS

del libro CIENTO SETENTA Y CUATRO del departamento de RETALHU-LEU ubicada en la jurisdicción del municipio de Champerico del depar-tamento de Retalhuleu, cuya extensión, medidas y colindancias constan en su respectiva inscripción de dominio; Para el remate se fija la cantidad reclamada de CUARENTA Y OCHO MIL NOVECIENTOS OCHENTA Y CUATRO QUETZALES CON NOVENTA Y OCHO CENTAVOS más inte-reses corrientes, intereses moratorios y costas procesales, virtud proceso de Ejecución en Vía de Apremio promovido por la entidad ASOCIACIÓN CIVIL GUATEMALTECA PARA EL DESARROLLO INTEGRAL – ASDESA-RROLLO- Se cita personas interesadas en subasta. Publíquese. Juzgado 1ra. Inst. Civil y Ec. Coac. Retalhuleu 16 de octubre del año dos mil quin-ce. Jorge Vinicio Colindres Villatoro. Secretario.42093 23, 30 Oct. / 6 Nov. 2015

EDICTO DE REMATE

E.V.A. 01043-2011-00604 Oficial 2º. Este juzgado señalo la audiencia del día CUATRO DE NOVIEMBRE DEL DOS MIL QUINCE A LAS DIEZ HORAS, para la venta en pública subasta del bien inmueble dado en garantía, identificado como: FINCA UN MIL SETECIENTOS SESENTA Y NUEVE (1769), folio DOS-

CIENTOS SESENTA Y NUEVE (269) del libro QUINIENTOS SESENTA Y CUATRO E (564 E) de GUATEMALA, cuyo estado actual es el siguiente: sesenta y cuatro avenida “A” cinco guion setenta y seis de la Colonia Pinares del Norte de la zona dieciocho de esta ciudad, consistente en lote número seis (6) de la manzana F guión uno (F-1) COLINDANCIAS: Norte: una distancia de diecisiete metros con cincuenta centímetros, que va de la estación cero a la estación uno, con un azimut de ciento cuarenta grados, veintiocho minutos, once segundos, colindante con lote siete; Sur: una distancia de diecisiete metros con cincuenta centímetros, que va de la estación dos a la estación tres, con un azimut de trescientos veinte grados, veintiocho minutos, once segundos, colindante con lote cinco; Este: una distancia de once metros con diez centímetros, que va de la estación uno a la estación dos, con azimut de doscientos treinta grados, veintiocho minutos, once segundos, colindante con sesenta y cuatro ave-nida “A”; y Oeste: una distancia de cinco metros con diez centímetros, que va de la estación tres a la estación cero, con azimut de cincuenta grados, veintiocho minutos, once segundos, colindante con área verde, y con área total de ochenta y nueve punto dos mil quinientos metros cuadrados (89.2500mts2). GRAVAMEN HIPOTECARIO QUE LE APARECE VIGEN-TE A LA FINCA: La que motiva la presente ejecución promovida por EL CREDITO HIPOTECARIO NACIONAL DE GUATEMALA, por medio de su Mandataria Especial Judicial con Representación, para lograr el pago de DOSCIENTOS VEINTICUATRO MIL QUINIENTOS CINCUENTA Y SEIS QUETZALES CON OCHENTA CENTAVOS (Q. 224,556.80), más intereses y costas procesales. Se aceptarán posturas que cubran la base del capital reclamado, más intereses y costas procesales. Se hace constar

que se facciona el presente edicto de conformidad con la Certificación Registral que obra en autos. Para los efectos legales se hace la presente publicación, Guatemala cinco de octubre del dos mil quince. Alejandra Georgina Juárez González (Secretaria) JUZGADO NOVENO DE PRIME-RA INSTACIA DEL RAMO CIVIL.42138 26, 28, 30 Oct. 2015

EDICTO DE REMATE

EJECUCIÓN EN LA VIA DE APREMIO 01049-2014-00781 OFI-CIAL 4º. Este Juzgado señaló la audiencia del día NUEVE DE DICIEMBRE DEL AÑO DOS MIL QUINCE a las DOCE HORAS, para la venta en pública subasta del siguiente bien inmueble hipotecado e inscrito en el Registro General de la Propiedad de

la Zona Central al número SETENTA Y SEIS, FOLIO SETENTA Y SEIS, DEL LIBRO DOS MIL TRESCIENTOS OCHENTA Y CUATRO DE GUA-TEMALA. Finca rústica ubicada en terreno ubicado en el kilómetro vein-tiuno punto cinco Carretera Interamericana a El Salvador del Municipio de Santa Catarina Pinula, departamento de Guatemala, con área actual de SETECIENTOS DOCE PUNTO NUEVE MIL NOVECIENTOS METROS CUADRADOS, con las colindancias siguientes: Al NORTE: Finca matriz; SUR: Finca matriz; ESTE: Con Camino de acceso; OESTE: Oscar M. Meneses, propiedad de Marco Tulio Ventura Roldan y Violeta Todorova Arsova de Ventura. DESMEMBRACIONES: Inscripción Numero Uno: De la presente finca se desmembraron trescientos diez punto cuatro mil setecientos metros cuadrados, que pasaron a formar la finca nueva Finca siete mil novecientos cincuenta y cinco, Folio cuatrocientos cincuenta y cinco, Libro cuatrocientos cincuenta y seis E de Guatemala propiedad de Mario Fernando Mora Furlan. SERVIDUMBRES: Ninguna. ANOTA-CIONES PREVENTIVAS: Ninguna GRAVAMEN HIPOTECARIO: Al bien antes identificado le aparece la Inscripción Hipotecaria número ocho que motiva la presente ejecución promovida por la entidad Banco Reformador, Sociedad Anónima a través de su Mandatario Judicial con Representa-ción y Mandatario Especial con Representación, para obtener el pago de SEISCIENTOS SESENTA Y OCHO MIL SETECIENTOS SETENTA Y NUEVE QUETZALES CON TREINTA Y SIETE CENTAVOS, en concepto de capital, más intereses y costas procesales y sobre esta cantidad se aceptarán las posturas para el día del remate, se hace constar que a la presente finca no le aparecen mas anotaciones conforme la Certificación extendida por el Registro General de la Propiedad de la Zona Central. Y para los efectos legales se hace la presente publicación. En la Ciudad de Guatemala, el catorce de octubre del dos mil quince. JUZGADO SEXTO DE PRIMERA INSTANCIA DEL RAMO CIVIL. LICENCIADA ANDREA CAROLINA REYES MARTINEZ. -SECRETARIA-.42277 28, 30 Oct. / 4 Dic. 2015

EDICTO DE REMATE

EJECUTIVO NUMERO 70-2,015. EL MIERCOLES 11 DE NOVIEMBRE DEL AÑO 2,015, a las 10:00 HORAS será el RE-MATE del siguiente inmueble: Ubicado en ubicado en el Cantón Xatinap Primer Centro, del municipio de Santa Cruz del Qui-

che, departamento de Quiche, sin registro ni declaración fiscal, con una extensión superficial de CINCO CUERDAS, de treinta varas por lado la cuerda, equivalente a CUATRO MIL DOSCIENTOS OCHO PUNTO CUA-TRO METROS CUADRADOS, con las colindancias siguientes: ORIEN-TE: Con Emiliana Mejía Zacarías, línea de por medio; PONIENTE: con carretera a Patzité de por medio; NORTE: Con Julio Mejía Zacarías, línea de por medio y SUR: con Salvador Álvarez Zacarías, línea de por medio, es cultivo, sin construcción. Se aceptan posturas que cubran la base del capital demandado de DIEZ MIL CUATROCIENTOS OCHENTA Y NUEVE QUETZALES CON CUARENTA Y DOS CENTAVOS (Q.10,489.42) más intereses y costas judiciales Remate tiene lugar por Juicio Ejecutivo que sigue el señor JOSÉ EDVIN YAX GARCÍA, en su calidad de Gerente General y Representante Legal Titular de la Cooperativa de Ahorro y Crédito Integral “SAN MIGUEL CHUIMEQUENA” Responsabilidad Limitada. Secretaría Juzgado de Paz, Santa Cruz del Quiché, Departa-mento de Quiché, uno de octubre del año dos mil quince. Erick Estuardo Mérida Quiróa. Secretario.42291 30 Oct. / 5, 6 Nov. 2015

EDICTO DE REMATE

LA COOPERATIVA DE AHORRO Y CREDITO INTEGRAL “SAN MIGUEL CHUIMEQUENA” RESPONSABILIDAD LIMI-TADA A TRAVES DE SU GERENTE GENERAL Y REPRESEN-TANTE LEGAL, promueve en este Juzgado Juicio Ejecutivo en la Vía de Apremio No. 172-2013 Of. y Not. 2do., para

REMATE en publica subasta un bien inmueble inscrito en el Segundo Re-gistro de la Propiedad de Quetzaltenango al número de FINCA RUSTICA 7,394, FOLIO 394, DEL LIBRO 55 E, DEPARTAMENTO DE EL QUICHE, bien inmueble ubicado en Aldea Chitatul, del municipio de Santa Cruz del Quiché, departamento de El Quiché, inmueble con la siguiente descrip-ción: Una extensión superficial de 314.25 METROS CUADRADOS, con las siguientes colindancias: NORTE: doce metros con cincuenta y tres centímetros, colinda con carretera que conduce al Caserío Pacajá del Pri-mer Centro de Xesic; SUR: doce metros con cincuenta y tres centímetros, colinda con Pedro Quiej Pú, línea de por medio; ORIENTE: veinticinco metros con ocho centímetros, colinda con Pedro Quiej Pú, línea recta de por medio; PONIENTE: veinticinco metros con ocho centímetos, colinda con Jesús María Gutierrez Castro, línea de por medio; se señala audien-cia de remate el día DIECISEIS DE NOVIEMBRE DE DOS MIL QUINCE, A LAS ONCE HORAS, se fija como base para remate capital adeudado de Q.28,856.19 más intereses, recargos moratorios y costas procesales; sobre dicho inmueble no existen más gravámenes y/o limitaciones, por lo que cítese interesados. Efectos legales publíquese. Secretario Juzgado de Primera Instancia Civil y Económico Coactivo. Santa Cruz del Quiché, El Quiché, 14 de octubre de 2015. Andrés Chacaj Lux Secretario.42292 30 Oct. / 6, 12 Nov. 2015

EDICTO DE LIQUIDADOR

EL REGISTRO MERCANTIL CON BASE EN ACTA NOTARIAL AUTORIZADA EN LA CIUDAD DE QUETZALTENANGO EL 25 DE AGOSTO DE 2015, POR EL NOTARIO HERBERTH ISAMAR TEBALAN PALACIOS Y PRESENTADA A ESTE REGISTRO

EL 01 DE SEPTIEMBRE DE 2015, SE INSCRIBE A: KATIA DINORAH

Viene de la página anterior...



MINERA VASQUEZ DE REYES COMO LIQUIDADOR BAJO REGISTRO 458088 FOLIO 542 LIBRO 385 DE AUXILIARES DE COMERCIO DE LA ENTIDAD ALMACENES TEODORO YARZEBSKI, SOCIEDAD ANÓNIMA (EN LIQUIDACIÓN) INSCRITA BAJO REGISTRO NUMERO 64107 FO-LIO 755 LIBRO 157 DE SOCIEDADES MERCANTILES, PLAZO: 1 AÑO. SE HACE DEL CONOCIMIENTO PUBLICO QUE DICHA ENTIDAD ESTA EN PROCESO DE LIQUIDACIÓN. EXPEDIENTE 52364-2015 Y PARA LOS USOS LEGALES SE HACE LA PRESENTE PUBLICACIÓN EN LA CIUDAD DE GUATEMALA EL 11 DE SEPTIEMBRE DE 2015. ARTOS. 242 Y 243 DEL CODIGO DE COMERCIO. Lic. César Augusto Sierra Méri-da Registrador Mercantil-Auxiliar42004 19, 23, 30 Oct. 2015

EDICTO DE MATRIMONIO

Jose Julio Prado Castellanos de nacionalidad Española contraerá matrimonio con la señorita Debora Elisabeth Tzoy Hernández, personas que presenten oposición comunicarse a los teléfonos (502) 5242-8971 / 5644-0993 / 3511-5249, Bufete jurídico ubicado en la 6ª Av. “A” 18-48 zona 1. Licda. Iris Yadira

Meda Orellana Notaria Col. 15,32742289 30 Oct. 2015

EDICTO DE NACIONALIDAD

A Gobernación Departamental de Guatemala, se presento por escrito el señor RAID SUBHI AHMAD, AL DALAK MA-HMOUD, quien se identifica legalmente con los nombres de: RAID SUBHI AHMAD, AL DALAK MAHMOUD;, RAED SUBHI AHMAD, DALAK;, RAED SUBHI AHMAD, DALAK;, RA´ED

SUBHI AHMAD DALAK;, RAID SUBHI AHMAD AL DALAK MAHMOUD, RAID SUBHI AHMAD, AL DALAK MAHMOUD, de cuarenta y uno años de edad, soltero, comerciante, de nacionalidad jordano, domiciliado en la República de Guatemala, quien se identifica con el Documento Personal de Identificación (DPI), con Código Único de Identificación –CUI– dos mil quinientos veintitrés treinta y dos mil ciento ochenta espacio cero ciento uno (2523 32180 0101) extendido por el Registro Nacional de las perso-nas de Guatemala, con residencia en la dieciocho avenida “B”, ocho guión cero uno, zona quince, Vista Hermosa II, Edificio Taragona, Apto. quinien-tos dos, Ciudad de Guatemala. SOLICITANDO que PREVIO cumplimiento de los requisitos legales obligatorios, se conceda la nacionalidad guate-malteca por naturalización. Y para los efectos legales, se hace la presente publicación, en la ciudad de Guatemala a trece días del mes de octubre del año dos mil quince. NERI HERNÁNDEZ VÁSQUEZ SECRETARIO GOBERNACIÓN DEPARTAMENTO DE GUATEMALA.41913 16, 30 Oct. / 13 Nov. 2015

EDICTO

VOLUNTARIO 1043-2015-00706 OFICIAL 4to. JUAN JOSÉ FALLA SÁNCHEZ en su calidad de Presidente del Consejo de Adminis-tración y Representante Legal de la entidad Inversiones Cafaris, Sociedad Anónima, de conformidad con lo ordenado en el artículo setenta y cuatro de la Ley de Extinción de Dominio, solicita la

conversión de cuatrocientas sesenta acciones, emitidas al portador a nomina-tivas, serie única, registro 1-100, por un valor nominal de cien quetzales cada una (Q.100.00). Para efectos legales se hace la presente publicación. Alejan-dra Georgina Juarez González, Secretaria del Juzgado Noveno de Primera Instancia Civil. Guatemala, seis de octubre de dos mil quince.41911 16, 23, 30 Oct. 2015

SENTENCIA

El Tribunal Octavo de Sentencia penal, Narcoactividad y Delitos Contra el Ambiente del Departamento de Guatemala causa C-01080-2012-00363: por Unanimidad, Resuelve: que Yenifer Mishel Escobar Ramos, es autora responsable del delito de Fo-mento y Promoción, cometido en contra de la Salud; se le impo-

ne a la acusada 6 años de prisión inconmutables, Multa de Q.10,000.00, la que se convertirá en prisión de 1 día por cada Q.100.00 dejados de pagar; no se condena al pago en concepto de Responsabilidades civiles, se suspende en el goce de sus Derechos Políticos, que no se deja afecto a la condenada al pago de costas y gastos procesales. Al estar firme el presente fallo se ordena la Publicación de la presente Sentencia, en por lo menos dos medios de comunicación escritos.42286 30 Oct. 2015

EDICTO

El 22 de octubre del 2015, solicitó ante el Departamento de Política Industrial, dependencia del Ministerio de Economía, SOO JOONG KANG LEE, Administrador Único y Representan-te Legal de la entidad NUEVO MUNDO TEXTIL, SOCIEDAD ANONIMA, calificación de la empresa NUEVO MUNDO TEXTIL,

al amparo del Decreto número 29-89, Ley de Fomento y Desarrollo de la Actividad Exportadora y de Maquila, como Empresa Maquiladora y Expor-tadora Bajo el Régimen de Admisión Temporal. Según Expediente 1249-2015. Se fija un plazo de 30 días a partir de la presente publicación, para que quienes tengan conocimiento de incumplimientos laborales por parte de la entidad o empresa, antes mencionada o cualquier predecesor (es) presenten la información al Departamento de Política Industrial del Minis-terio de Economía. Dicha información puede ser enviada directamente al departamento de Política Industrial (8va. Avenida 10-43, zona 1 Tercer Nivel) o puede enviar un correo electrónico a [email protected] o [email protected] Guatemala, 27 de octubre del 2015.42299 30 Oct. 2015

EDICTO

El REGISTRO MERCANTIL CON BASE EN EL TESTIMONIO DE LA ESCRITURA NO. 30 AUTORIZADA EN LA CIUDAD DE GUATEMALA EL 14 DE DICIEMBRE DE 2012 POR EL NOTA-RIO DIEGO CAJ CAL, Y ESCRITURA DE AMPLIACIÓN NO. 1 AUTORIZADA EN LA CIUDAD DE GUATEMALA EL 15 DE

ENERO DE 2013 POR EL MISMO NOTARIO, INSCRIBRE PROVISIO-NALMENTE LA DISOLUCIÓN Y LIQUIDACIÓN DE AL ENTIDAD PRIGO, SOCIEDAD ANONIMA, INSCRITA AL REGISTRO 84826 FOLIO 495 Y LIBRO 178 DE SOCIEDADES MERCANTILES. LA DISOLUCIÓN Y LI-QUIDACIÓN SE EFECTUA EN VIRTUD DE RESOLUCIÓN ACORDADA EN ASAMBLEA GENERAL EXTRAORDINARIA TOTALITARIA DE ACCIO-NISTAS. EN LA FORMA Y DEMAS TERMINOS CONTENIDOS EN DICHO INSTRUMENTO LEGAL. Y PARA LOS EFECTOS DE LEY SE HACE LA PRESENTE PUBLICACIÓN. GUATEMALA, 7 DE OCTUBRE DE 2015. EXP. 52041-2009. Lic. Rodrigo Valladares Molina Registrador Mercantil General de la República42311 30 Oct. / 6, 13 Nov. 2015

EDICTO

MINISTERIO DE COMUNICACIONES, INFRAESTRUCTURA Y VIVIENDA. Dirección General de Transportes: VIDAL PEREN SEMEYA. De conformidad con los Artículos 10 y 11 del Regla-mento Para la Prestación del Servicio Público de Transporte Extraurbano de Pasajeros por Carretera y Servicio Especial

Exclusivo de Turismo, Agrícola e Industrial, Acuerdo Gubernativo número 225-2012 y sus reformas, solicita Licencia de Transporte Extraurbano de Pasajeros por Carretera para operar en servicio DIARIO, con UN vehí-culo de SEGUNDA CLASE, en la ruta de: MUNICIPIO DE SAN JUAN COMALAPA DEL DEPARTAMENTO DE CHIMALTENANGO A: MUNI-CIPIO DE GUATEMALA DEL DEPARTAMENTO DE GUATEMALA VIA: ZARAGOZA, CHIMALTENANGO, EL TEJAR, SUMPANGO, SANTO DOMINGO XENACOJ, SANTA MARIA CAUQUE, SAN BARTOLOME MILPAS ALTAS, SANTIAGO SACATEPEQUEZ, SAN LUCAS SACATE-PEQUEZ Y VICEVERSA. HORARIOS: SALE DE MUNICIPIO DE SAN JUAN COMALAPA A LAS 04:20, 16:50 HORAS Y SALE DE MUNICIPIO DE GUATEMALA A LAS 08:00, 20:00 HORAS. Para los efectos legales, se hace la presente publicación. Guatemala, 15 de Octubre del año 2015. EXP. 1592/2013. Of. 10º Lic. Walter Raymundo Toledo Secretario General Dirección General de Transportes CIV.42081 23, 30 Oct. 2015

EDICTO

MINISTERIO DE COMUNICACIONES, INFRAESTRUCTU-RA Y VIVIENDA. Dirección General de Transportes: LINEAS TERRESTRES GUATEMALTECAS, SOCIEDAD ANONIMA, GERENTE ADMINISTRATIVO Y REPRESENTANTE LEGAL, ERICK FRANCISCO GARCIA CASASOLA. De conformidad

con los Artículos 10 y 11. Del Reglamento Para la Prestación del Servicio Público de Transporte Extraurbano de Pasajeros por Carretera y Servicio Especial Exclusivo de Turismo, Agrícola e Industrial, Acuerdo Gubernativo 225-2012 y sus Reformas, solicita LICENCIA DE TRANSPORTE EX-TRAURBANO DE PASAJEROS POR CARRETERA, para operar en servi-cio DIARIO, con VEINTE (20) vehículos de SEGUNDA CLASE, en la ruta de: MUNICIPIO DE GUATEMALA, DEPARTAMENTO DE GUATEMALA, A: MUNICIPIO DE PUERTO BARRIOS, DEPARTAMENTO DE IZABAL, VIA: SANARATE, EL PROGRESO, EL RANCHO, TECULUTAN, GUALAN, LOS AMATES, MORALES, TENEDORES Y VICEVERSA, HORARIOS: SALE DE GUATEMALA A LAS: 04:00, 06:00, 08:00, 09:00, 13:00, 16:00, 18:00,19:00, 20:00 y 21:00 HORAS, SALE DE PUERTO BARRIOS A LAS: 03:30, 05:30, 08:00, 09:00, 10:00, 13:30, 14:30, 18:00, 19:00 Y 20:00 HORAS. Para los efectos legales, se hace la presente publicación. Gua-temala, el día catorce de septiembre del año dos mil quince. Exp. 1918-2015. Of. 1ra. Lic. Walter Raymundo Toledo Secretario General Dirección General de Transportes CIV.42085 23, 30 Oct. 2015


VOLUNTARIO CAMBIO DE NOMBRE 01050-2015-00667. Oficial primero. CARMEN ENRIQUE GUERRA LÓPEZ y MA-RIA MARTA BALÁN GONZALEZ, promueven en este juzgado, diligencias voluntarias de cambio de nombre a favor de su hija menor de edad KEARENN MELLYSZA GUERRA BALAN, pre-

tendiendo CAMBIAR el nombre por el de KAREN MELISSA GUERRA BÁLAN. Se advierte que puede formalizarse oposición por quienes se consideren perjudicados en el relacionado cambio de nombre. Para los efectos legales se hace la presente publicación. Guatemala, nueve de septiembre de dos mil quince. ABOGADO LUIS ALFONSO CAMPOS GARCIA, Secretario. Juzgado Tercero Primera Instancia del Ramo Civil.42290 30 Oct. / 13, 27 Nov. 2015


El señor Elver Rocael Castellanos Sánchez, solicita Cambio de Nombre por HELVER ROCAEL CASTELLANOS SÁNCHEZ. Para los efectos de oposición se hace la presente publicación. Lic. Jaime Higinio Castillo Santos. Abogado y Notario. Colegiado

11643. Oficina en: Barrio el Centro a la par de Renap, La Libertad, Petén.42304 30 Oct. / 13, 27 Nov. 2015


MARCO ANTONIO SURET SOLÓRZANO solicita Cambio de Nombre, por CLAUDIA BRIYET SURET SOLÓRZANO. Empla-zando a quienes se consideren afectados se presenten a tercera calle 10-18 Z. 1 de esta ciudad capital. Guatemala 08-10-2015.

Lic. LILIANN NINNETH VASQUEZ PIMENTEL, Abogada y Notaria.42306 30 Oct / 13, 27 Nov. 2015


En mi oficina jurídica ubicada en cantón San Miguelito, Vicente Ramírez Juan Francisco, solicitó cambio de nombre de su hijo Ramírez Juan Pedro por Marvin Juan Ramírez Pedro. Se puede formalizar oposición por quien se considere perjudicado. Sta. Eulalia, Huehuetenango, 20-10-2015. Lic. Gabriel Humberto

Pedro Mateo. Notario. Col. 1261642312 30 Oct. / 13, 27 Nov. 2015

EDICTO

VOLUNTARIO AUSENCIA No. 01050-2015-00469 Of. y Not. 3º. MARTA ALICIA SANTISTEBAN QUIROZ a través de su Mandatario General Judicial con Representación y Cláusula Especial Edhita Noemí Escobar Pérez, promueve diligencias de declaración de ausencia de su conviviente CARLOS RO-

DOLFO GUTIERREZ, QUIEN SE ENCUENTRA AUSENTE DEL PAIS, SE HACE CITACIÓN AL PRESUNTA AUSENTE Y CONVOCATORIA A LOS QUE SE CONSIDEREN CON DERECHO A REPRESENTARLA, SE LE NOMBRA DEFENSOR JUDICIAL AL PRESUNTO AUSENTE a la señora DALIA MERCEDES LARISSA GARCIA GUTIERREZ. Y Para los efectos legales se hace la presente publicación en la ciudad de Guatemala, Dieci-nueve de octubre de dos mil quince. ABOGADO LUIS ALFONSO CAM-POS GARCIA DEL JUZGADO TERCERO DE PRIMERA INSTANCIA DEL RAMO CIVIL DEL DEPARTAMENTO DE GUATEMALA, ubicado en sexta avenida “A” doce guión cincuenta y nueve, tercer nivel, zona nueve. 42298 30 Oct. / 13, 27 Nov. 2015

EDICTO DE REMATE

E.V.A 01048-2015-00076 Of. 3º. Este Juzgado señaló la au-diencia del día VEINTISEIS DE NOVIEMBRE DEL AÑO DOS MIL QUINCE, a las NUEVE HORAS, para la venta en pública subasta del siguiente bien: FINCA NÚMERO OCHO MIL SEIS-

CIENTOS OCHENTA Y CUATRO (8684), FOLIO CIENTO OCHENTA Y CUATRO (184) DEL LIBRO DOSCIENTOS CINCUENTA Y OCHO E (258E) DE GUATEMALA. DERECHOS REALES DE DOMINIO: INS-CRIPCIONES: Número uno: finca urbana consistente en lote número diez ubicado en la manzana treinta y tres de la Urbanización “Residencial Fuentes del Valle II”, ubicada en el municipio de Villa Nueva, departa-mento de Guatemala, de noventa y seis punto cero cero cero cero metros cuadrados. Medidas y colindancias: NORTE: de la estación dos al punto observado tres, un azimut de ochenta y seis grados, nueve minutos, treinta segundos, una distancia de dieciséis metros, colindando con lote número once; ORIENTE: de la estación tres al punto observado cero, un azimut de ciento setenta y seis grados, nueve minutos, treinta segundos, una distancia de seis metros, colindando con lote número diecisiete; SUR: de la estación cero al punto observado uno, un azimut de doscientos sesenta y seis grados, nueve minutos, treinta segundos, una distancia de dieciséis metros, colindando con lote número nueve; PONIENTE: de la estación uno al punto observado dos, un azimut de trescientos cincuenta y seis grados, nueve minutos, treinta segundos, una distancia de seis metros, colindando con calle. Esta finca fue desmembrada de la finca ciento veintisiete, folio ciento veintisiete del libro tres mil ciento dieciséis. Número dos: téngase transcritas la tercera y cuarta inscripciones de derecho reales de la finca matriz, relativas a servidumbres de paso, de acueducto subterráneo, de drenajes de aguas negras y pluviales que so-portan las fincas número cinco mil setenta y dos y cinco mi setenta y tres, folios setenta y dos y setenta y tres ambas del libro ciento treinta y uno E de Guatemala, conducción de energía eléctrica, canalización y conducción de líneas telefónicas, canalización y conducción de cable para señal de televisión por cable, paso de agua potable y pluvial, paso de drenajes para aguas negras que soporta la finca cinco mil ciento treinta y tres, folio ciento treinta y tres del libro ciento treinta y uno E de Guatemala. Número cuatro: El ejecutado es dueño de ésta finca. GRAVÁMENES HIPOTECA-RIOS VIGENTES: NÚMERO TRES: la cual ocupa el primer lugar y motiva la presente ejecución, seguida por: COOPERATIVA DE AHORRO Y CRE-DITO INTEGRAL PARROQUIAL GUADALUPANA, RESPONSABILIDAD LIMITADA, a través de su Representante Legal, para lograr el pago de la cantidad de SETENTA MIL QUETZALES (Q.70,000.00) más intereses, mora, recargos y costas procesales. Se aceptaran posturas que cubran la base del capital reclamado más intereses y demás rubros respectivos. Y para los efectos legales correspondientes se hace la presente publicación. El presente edicto se hace en base a la certificación del Registro General de la Propiedad. Guatemala, veintisiete de octubre del año dos mil quince. Secretaria del Juzgado Séptimo de Primera Instancia del Ramo Civil Lic-da. Lissette Noemi Hernandez Galindo.42305 30 Oct. / 6, 13 Nov. 2015

EDICTO DE REMATE

EJECUCIÓN VIA DE APREMIO 01162-2014-00190 Oficial 3º. Este Juzgado señaló la audiencia el día DIECIOCHO DE NO-VIEMBRE DE DOS MIL QUINCE A LAS NUEVE HORAS, para la venta en pública subasta del bien inmueble inscrito en el Re-

gistro de la Propiedad de la Zona Central bajo el número de FINCA CUA-TRO MIL DOSCIENTOS CINCUENTA Y CINCO, FOLIO DOSCIENTOS CINCUENTA Y CINCO, del LIBRO SESENTA Y NUEVE E de Escuintla, finca urbana consistente en LOTE NÚMERO UNO, SECTOR VEINTICIN-CO, URBANIZACIÓN LAS VICTORIAS, KILOMETRO TREINTA Y OCHO, CARRETERA AL PACÍFICO, IDENTIFICADO CON LA NOMENCLATURA MUNICIPAL LA MISMA, ubicada en el municipio de Palin, departamento de Escuintla, de ciento cuarenta y cuatro punto cero cero cero cero metros cuadrados. MEDIDAS Y COLINDANCIAS: OESTE: Con Lote dos, sector veinticinco, de la estación cero a la uno azimut dieciocho grados, doce minutos, treinta y ocho segundos, distancia dieciséis metros; NORTE: Con lote veintiuno, sector veinticinco, de la estación uno a la dos azimut ciento ocho grados, doce minutos, treinta y ocho segundos, distancia nueve metros; ESTE: Con finca matriz, de la estación dos a la tres azimut ciento noventa y ocho grados, doce minutos, treinta y ocho segundos, distancia nueve metros; SUR: Con finca matriz, de la estación tres a la cero azimut doscientos ochenta y ocho grados, doce minutos, treinta y ocho segundos, distancia nueve metros. INSCRIPCION NÚMERO DOS: Téngase trans-crita la dos Inscripciones de derechos reales de la finca matriz, relativa a servidumbres de paso de conducción de energía eléctrica; INSCRIPCION NÚMERO TRES: Esta finca queda sometida al Régimen de Copropiedad y Administración de la Urbanización LAS VICTORIAS SOCIEDAD ANONI-MA. INSCRIPCION NÚMERO CUATRO: La ejecutada por compra es due-ña de esta finca. INSCRIPCION HIPOTECAS NÚMERO TRES: Se ratifica la inscripción hipotecaria número dos de esta finca en el sentido siguiente: El interés correcto para este crédito es de tres punto cinco por ciento mensual y no como se consignó. GRAVAMEN HIPOTECARIO: La que motiva la presente ejecución; la cual es promovida por OTTO DE JESÚS




PAIZ MARTINEZ, para obtener el pago de la cantidad de TRESCIENTOS MIL QUETZALES más intereses y costas procesales. Se aceptan pos-turas que cubran la base del capital reclamado, más intereses y costas procesales. Para los efectos legales se hace la presente publicación. En la ciudad de Guatemala el doce de octubre de dos mil quince. ABOGADO RICARDO JOSÉ RUIZ ALVARADO, SECRETARIO, JUZGADO DÉCIMO SEGUNDO DE PRIMERA INSTANCIA DEL RAMO CIVIL.42307 30 Oct. / 6, 13 Nov. 2015

EDICTO DE REMATE

EJECUTIVO EN VIA DE APREMIO. 01050-2004-02352. OFI-CIAL 4. Este juzgado señaló audiencia el DIECIOCHO DE NO-VIEMBRE DEL AÑO DOS MIL QUINCE, A LAS DIEZ HORAS, en la sede que ocupa el Juzgado Tercero de Primera Instancia

Civil del departamento de Guatemala, situado en la sexta avenida A, doce guión cincuenta y siete, Centro de Justicia de Primera Instancia Civil, zona nueve de ésta ciudad, para la venta en pública subasta del siguiente bien inmueble inscrito en el Registro General de la Propiedad de la Zona Cen-tral consistente en: Finca número CUARENTA Y SEIS, folio CUARENTA Y SEIS, del libro DOS MIL TRESCIENTOS VEINTINUEVE DE GUATEMA-LA. DERECHOS REALES. INSCRIPCION NUMERO UNO: lote numero doscientos treinta y nueve, manzana seis, de la urbanización Villas del Río, kilómetro diecinueve punto tres, carretera a Villa Canales, de este departamento que mide noventa y seis metros cuadrados y linda NORTE: seis metros con lote numero doscientos cuarenta y ocho; SUR: seis me-tros con cuarta calle; ORIENTE: dieciséis metros con numero doscientos cuarenta; PONIENTE: dieciséis metros con lote número doscientos treinta y ocho, con ángulo de noventa grados. DERECHOS REALES. DOMINIO. INSCRIPCIÓN NUMERO DOS: Téngase aquí transcrita la segunda, ter-cera y cuarta inscripciones de derechos reales de la finca matriz, relativa a servidumbres: la segunda y tercera de conducción de energía eléctrica y la cuarta de paso de agua que goza y soporta. DERECHOS REALES. DOMINIO. INSCRIPCIÓN NUMERO TRES: el ejecutado es propietario de esta finca por compra. HIPOTECAS. INSCRIPCION NUMERO UNO: La que motiva la presente ejecución y ocupa el primer lugar, promovida por BANCO INTERNACIONAL, SOCIEDAD ANONIMA, por medio de su Mandatario Especial, Judicial y Administrativo con Representación, para obtener el pago de VEINTIOCHO MIL NOVECIENTOS VEINTISEIS QUETZALES CON TREINTA Y NUEVE CENTAVOS, más intereses, y costas procesales. Se aceptarán posturas que cubran como base el monto del capital reclamado más intereses y costas procesales, hacién-dose constar que sobre el bien a rematar no existen más gravámenes, anotaciones o limitaciones que los que aparecen en sus respectivas ins-cripciones registrales conforme a la Certificación del Registro General de la Propiedad de la Zona Central, la cual obra dentro del presente juicio. Y para los efectos legales se hace la presente publicación. Guatemala, doce de octubre dos mil quince. ABOGADO LUIS ALFONSO CAMPOS GAR-CIA. Secretario del Juzgado Tercero de Primera Instancia del Ramo Civil. El presente edicto fue confrontado por la parte interesada, quien conforme de su contenido lo acepta, ratifica y firma.42314 30 Oct. / 6, 13 Nov. 2015

EDICTO DE REMATE

EJECUTIVO VIA DE APREMIO 05028-2012-00034 Of.3°. Este Juzgado señaló audiencia del día VEINTICINCO DE NOVIEM-BRE DEL AÑO DOS MIL QUINCE, A LAS DIEZ HORAS, para venta Pública subasta de la FINCA DOS MIL QUINIENTOS CUARENTA Y OCHO, FOLIO CUARENTA Y OCHO, LIBRO

VEINTISEIS E DE ESCUINTLA, consistente lote Cuarenta y cuatro de la primera calle de la Lotificación El Esfuerzo, ubicada en el Municipio de Masagua, departamento de Escuintla, con extensión de ciento vein-te punto cero cero metros cuadrados. MEDIDAS Y COLINDANCIAS: NORTE: Trece punto trescientos treinta y tres metros con lote treinta y dos; SUR: Trece punto trescientos treinta y tres metros con primera calle de la Lotificación; ORIENTE: Nueve punto cero cero metros con lote cuarenta y cinco y PONIENTE: Nueve punto cero cero metros con Area Verde. GRAVÁMENES HIPOTECARIOS: Los que motivan la presente Ejecución que promueve VIOLETA AMARILIS MORALES MONTENE-GRO DE DARYANI, para lograr el pago de CUATRO MIL QUETZALES, en concepto de capital demandado, más intereses pactados y costas Judiciales. Se aceptaran posturas que cubran la base del capital deman-dado. Y para efectos legales, se hace la presente publicación. Escuintla, el día Nueve de Septiembre del dos mil quince. ALBA VIOLETA QUINTA-NA GUTIÉRREZ, Secretaria del Juzgado de Paz Civil, Familia y Trabajo de Escuintla.42319 30 Oct. / 6, 13 Nov. 2015

EDICTO DE REMATE

09049-2014-00857. Of. 1. Este Juzgado señaló audiencia para el día 21/01/2016 a las 10:00 Hrs. Remate Pública su-basta de: finca urbana inscrita en el Segundo Registro de la Propiedad de Quetzaltenango, No. 313,070, folio 40, libro 761 de Quetzaltenango, ubicada en Pacaja Alto lote 340 manzana

Ñ sector I, Urbanización “Prados del Encinal” del mnpio. Quetgo, depto de Quetgo, área de 69.250000 mts.2, Sur: E.0 al P.O. 1:11.09 mts. azimut de 271 grados, 31 minutos y 21 segundos, con finca matriz (lote 341); Poniente: E.1 al P.O. 2: 3.00 mts. azimut de 22 grados, 25 mi-nutos, 9 segundos, de la E.2 al P.O. 3: 3.00 mts, azimut de 16 grados, 7 minutos, y 53 segundos, de la E.3 al P.O. 4: 1.31 mts, azimut de 11 grados, 36 minutos, y 37 segundos, con Rotonda; Norte: E.4 al P.O. 5: 9.03 mts, azimut de 91 grados, 31 minutos, y 21 segundos, con lote 339; Oriente: E. 5 al P.O. 0: 7 mts, azimut de 181 grados, 31 minutos y 21 segundos, con Avenida. Remate tiene lugar por Juicio Ejecutivo de Acción Cambiaria en la Vía Directa promovido por: Juana Isaura Garcia Jerez. Aceptándose postores cubran deuda de Q.250,000.00 más inte-reses y costas procesales. E.: Estación, P.O.: Punto Observado. Jdo. 2o. de 1ra. Inst. Civil del Mnpio. y Depto. de Quetzaltenango. 30-09-2015. OSCAR GIOVANI GARCIA PALACIOS. SECRETARIO.42350 30 Oct. / 6, 13 Nov. 2015


EDICTO: CRISTIAN ADILIO MARQUEZ APARICIO, de nacionalidad Salvadoreña, y LEYU ASUCELY RAMOS MU-ÑOZ, desean contraer matrimonio. Cito a quienes desean opo-nerse o conozcan algún impedimento legal para realizarlo. San Benito, Petén 26 de octubre 2015 Licda. ILIANA ELIZABETH

HEREDIA GÓNGORA, abogada y Notaria col. 12,518. Of. 11 calle 2-26 Barrió la Ermita, San Benito, Petén. 42287 30 Oct. 2015


Con fecha 15 de octubre de 2015, dicté la Resolución en la cual se accedió al CAMBIO DE NOMBRE, de: Marcos Andrés Francisco por el de: Marcos Leonardo Antiles. En cumplimien-to de la ley se hace esta publicación. Guatemala, 27 de octubre de 2015. Licenciada Nidia María Campos Vela. Abogada y Nota-

ria. Colegiado: 2205842294 30 Oct. 2015


RAUL ELIEZER OSORIO CASTILLO, nacionalidad Guatemal-teca y JESSICA CECIBEL MENJIVAR CRUZ, nacionalidad Sal-vadoreña, solicitan autorice su Matrimonio Civil, para los efectos legales público. Licda. Delia Quezada, Abogada y Notaria, 6ª. Ave. 6-31 Amatitlán, Guatemala, 27 de octubre de 2015

42296 30 Oct. 2015


Enrique Baldomero Ibañez, de nacionalidad estadounidense, y Karin Gabriela Boll Esquivel, guatemalteca, solicitan mis ser-vicios notariales con el objeto de autorizar su matrimonio civil. Guatemala, 27-10-‘15, para impedimento alguno presentarse

a la 15av. 15-15 Residenciales Petapa II, zona 7 de San Miguel Petapa. Licda. Diana Lucia Tánchez Guzmán, Abogada y Notaria.42302 30 Oct. 2015


RYAN ALLEN LEE MORRILL, estadounidense, y KARLA ODETTE SOLÍS ESPINA, guatemalteca, solicitan autorice su Matrimonio Civil. Si hubiese oposición en 7ª. Av. 3-74 zona 9, Ed. 74, Of. 700. CHRISTIAN GIOVANNI ORELLANA CASTILLO, NOTARIO COL 19,196. 27-10-2015.

42303 30 Oct. 2015


NELSON GEOVANI MAZARIEGOS SALAZAR de nacionalidad guatemalteca, y KARINA GICELA SILVA, de nacionalidad esta-dunidense por naturalización en los Estados Unidos de América, han solicitado mis servicios notariales para autorizar su matri-

monio civil, el día veintidós de noviembre de dos mil quince a las 12:00 horas en mi Oficina Profesional ubicada en 5ta. Ave. 6-07 “C” zona 1 de la ciudad de Escuintla. Y en cumplimiento de la ley se realiza la presente publicación. Escuintla, 27 de octubre de 2015.Licda. Thelma Violeta Reyes Pineda. Colegiado 12,229.42308 30 Oct. 2015


VICTOR LISANDRO OBREGON JUAREZ, guatemalteco, y JACKELINE INDIRA CARRION MACOY, nicaragüense, so-licitan se autorice su matrimonio civil, efectos legales se hace la presente publicación, cualquier oposición en 3ª. Av. 4-68 zona 1. de Escuintla. Escuintla, 27 de Octubre del 2015. JOSE ALFRE-

DO MENENDEZ GARCIA ABOGADO Y NOTARIO42333 30 Oct. 2015


El señor MYNOR HERNANDEZ SANTOS, estadounidense, contraerá matrimonio con la señorita, GLENDY SULEIMA POSADAS CORTAVE guatemalteca, el día 02 de enero del 2016, en la ciudad de Guatemala. Para el efecto de ley se hace la presente publicación, Licda. CARLA ELIZABETH SANDOVAL

ELVIRA, 7 av. 8-56 zona 1 Edificio el Centro of. 605 sexto nivel, Guatema-la, Guatemala.42340 30 Oct. / 4 Nov. 2015

EDICTO DE NOTIFICACIÓN

EJECUCIÓN VÍA DE APREMIO No. 01048-2014-00810. Of. 1°. JUZGADO SÉPTIMO DE PRIMERA INSTANCIA DEL RAMO CIVIL. GUATEMALA. Como lo establece el artículo 107 de la Ley de Bancos y Grupos Financieros, por este medio se le notifica al ejecutado HÉCTOR ADRIÁN BONILLA CASTILLO,

la demanda de Ejecución Vía de Apremio promovida en su contra, por la entidad BANCO INTERNACIONAL SOCIEDAD ANÓNIMA, a través de su Gerente General y Representante Legal Jorge Luis Alfredo Cabrera Del Cid, por la suma de CIENTO TRES MIL SETECIENTOS SETENTA Y SEIS QUETZALES CON SESENTA Y CINCO CENTAVOS (Q103,776.65), más intereses y costas procesales que se causen, el título ejecutivo con-sistente en testimonio de la escritura pública número sesenta y uno (61), autorizada en la Ciudad de Guatemala, el cuatro de junio de mil nove-cientos noventa y seis, por el Notario Jorge Bonilla López, consistente en Contrato de Crédito Bancario Garantizado con Hipoteca, por lo que siendo suficiente el título ejecutivo que sirve de base para la presente ejecución, se admitió para su trámite la demanda en la Vía de Apremio en resolución de fecha dos de octubre del año dos mil catorce, que en su parte condu-

cente se le hace saber al ejecutado que tiene el plazo de tres días para interponer las excepciones contenidas en la ley específica, a quien ade-más se previene señalar lugar para recibir notificaciones de conformidad con la ley. Asimismo en resolución de fecha cuatro de septiembre de dos mil quince para el remate del bien inmueble dado en garantía, se señaló la audiencia del día dieciséis de octubre de dos mil quince, a las ocho horas con treinta minutos. Para los efectos de notificación de la parte ejecutada, se hace la presente publicación. Juez que conoce Licenciado CARLOS JOAQUIN URZUA MOREL. Juzgado Séptimo de Primera Instancia del Ramo Civil del Departamento de Guatemala. Guatemala, veintidós de octubre de dos mil quince. Licenciada LISSETTE NOEMI HERNANDEZ GALINDO, Secretaria.42313 30 Oct. 2015

EDICTO

El 22 de octubre del 2015, solicitó ante el Departamento de Po-lítica Industrial, dependencia del Ministerio de Economía, JOSÈ JAMED DOMÌNGUEZ REYES, Administrador Único y Repre-sentante Legal de la entidad INDORE, SOCIEDAD ANONIMA, calificación de la empresa INDORE, al amparo del Decreto

número 29-89, Ley de Fomento y Desarrollo de la Actividad Exportadora y de Maquila, como Empresa Maquiladora y Exportadora Bajo el Régimen de Admisión Temporal. Según Expediente 1250-2015. Se fija un plazo de 30 días a partir de la presente publicación, para que quienes tengan cono-cimiento de incumplimientos laborales por parte de la entidad o empresa, antes mencionada o cualquier predecesor (es) presenten la información al Departamento de Política Industrial del Ministerio de Economía. Dicha información puede ser enviada directamente al departamento de Política Industrial (8va. Avenida 10-43, zona 1 Tercer Nivel) o puede enviar un correo electrónico a [email protected] o [email protected] Guatemala, 27 de octubre del 2015.42300 30 Oct. 2015

EDICTO

VOLUNTARIO DE CONVERSIÓN DE ACCIONES 01041-2015-00831 OF. 4º. MIGUEL ANGEL ESPAÑA CHOUR, en calidad de Gerente General y Representante Legal, promueve en este Juzgado diligencias voluntarias de CONVERSION DE ACCIO-NES AL PORTADOR A ACCIONES NOMINATIVAS de la entidad

SERVICIOS INMOBILIARIOS ESPAÑA MORALES, SOCIEDAD ANÓNI-MA, y de conformidad con el artículo 129 del Código de Comercio se hace la presente publicación a efecto que si alguien tiene alguna oposición a dicha conversión lo manifieste en este juzgado en el plazo y de confor-midad con la ley. Juzgado Cuarto de Primera Instancia del Ramo Civil de Guatemala, Guatemala dieciséis de octubre de dos mil quince. Licda. Luisa Marilú Aguilar Alfaro. Secretaria.42315 30 Oct. / 6, 13 Nov. 2015

EDICTO

MINISTERIO DE COMUNICACIONES, INFRAESTRUCTURA Y VIVIENDA. Dirección General de Transportes: HECTOR GON-ZALO ESTRADA RIVERA. De conformidad con los Artículos 10 y 11 del Reglamento para la Prestación del Servicio Público de Transporte Extraurbano de Pasajeros por Carretera y Servicio

Especial Exclusivo de Turismo, Agrícola e Industrial, Acuerdo Gubernativo No. 225-2012 Reformado por el Acuerdo Gubernativo No. 535-2013, soli-cita Licencia de Transporte Extraurbano de Pasajeros por Carretera para operar en servicio DIARIO con UN VEHÍCULO de SEGUNDA CLASE, en la ruta de: CENTRAL DE MAYOREO DEL MUNICIPIO DE VILLA NUEVA DEL DEPARTAMENTO DE GUATEMALA A: EL TREBOL DE CIUDAD GUATEMALA, VIA: VILLA LOBOS, CATALINA, COLONIA SANTA ISABEL, LINDA VISTA, PARQUE VILLA NUEVA, PRIMAVERA, ENRIQUETA, LOS PLANES, FRUTAL, PARAISO, VALLE ALEGRE, CIUDAD REAL, AVENIDA PETAPA, Y VICEVERSA. HORARIOS; SALE DE CENTRAL DE MAYO-REO DESDE LAS 4:00 HORAS HASTA LAS 22:00 HORAS CONFORME TURNOS ROTATIVOS ESTABLECIDOS CON LOS DEMAS TRANS-PORTISTAS, SALE DEL TREBOL DE CIUDAD GUATEMALA A LAS: 4:00 HORAS HASTA LAS 22:00 HORAS CONFORME TURNOS ROTATIVOS ESTABLECIDOS CON LOS DEMAS TRANSPORTISTAS, Para los efectos legales, se hace la presente publicación. Guatemala, doce de octubre del año 2015. EXP. 1032/2015. OF. 2º Lic. Walter Raymundo Toledo Secreta-rio General Dirección General de Transportes CIV.42316 30 Oct. / 9 Nov. 2015

EDICTO

MINISTERIO DE COMUNICACIONES, INFRAESTRUCTURA Y VIVIENDA. Dirección General de Transportes: PABLO ERASMO URIZAR LUX. De conformidad con los artículos 10 Y 11 del RE-GLAMENTO PARA LA PRESTACIÓN DEL SERVICIO PUBLICO DE TRANSPORTE EXTRAURBANO DE PASAJEROS POR

CARRETERA Y SERVICIO ESPECIAL EXCLUSIVO DE TURISMO, AGRÍ-COLA E INDUSTRIAL, ACUERDO GUBERNATIVO No. 225-2012 y sus Reformas, solicita Licencia de Transporte Extraurbano de Pasajeros por Carretera para operar en servicio DIARIO, con UN vehículo de SEGUNDA CLASE, en la ruta de: EL MUNICIPIO DE SANTA CRUZ DEL QUICHE DEL DEPARTAMENTO DE EL QUICHE AL MUNICIPIO DE CHINIQUE DEPARTAMENTO DE EL QUICHE, VIA ALDEA CHITATUL, ALDEA LA ANTENA, CAMPAMENTO, CHICHE, ALDEA LAS VIGAS Y VICEVERSA. HORARIOS: SALE DEL MUNICIPIO DE SANTA CRUZ DEL QUICHE, a las: 05:30 HORAS, HASTA LAS 20:00 HORAS, CONFORME TURNOS ROTATIVOS ESTABLECIDOS CON LOS DEMAS TRANSPORTISTAS. SALE DEL MUNICIPIO DE CHINIQUE LAS: 05:30 HORAS, HASTA LAS 20:00 HORAS, CONFORME TURNOS ROTATIVOS ESTABLECIDOS CON LOS DEMAS TRANSPORTISTAS. Y para los efectos legales, se hace la presente publicación. Guatemala, 21 octubre de 2015. EXP. 2252-2015.OF. 16. Lic. Walter Raymundo Toledo Secretario General Dirección General de Transportes CIV.42317 30 Oct. / 9 Nov. 2015



EDICTO

MINISTERIO DE COMUNICACIONES, INFRAESTRUCTURA Y VIVIENDA. Dirección General de Transportes: ROMULO OBDU-LIO MENDEZ OVALLE. De conformidad con los artículos 10 Y 11 del REGLAMENTO PARA LA PRESTACIÓN DEL SERVICIO

PUBLICO DE TRANSPORTE EXTRAURBANO DE PASAJEROS POR CARRETERA Y SERVICIO ESPECIAL EXCLUSIVO DE TURISMO, AGRÍ-COLA E INDUSTRIAL, ACUERDO GUBERNATIVO No. 225-2012 y sus Reformas, solicita Licencia de Transporte Extraurbano de Pasajeros por Carretera para operar en servicio DIARIO, con UN vehículo de SEGUNDA CLASE, en la ruta de: EL MUNICIPIO DE SANTA CRUZ DEL QUICHE DEL DEPARTAMENTO DE EL QUICHE AL MUNICIPIO DE CHICHE DE-PARTAMENTO DE EL QUICHE, VIA ALDEA CHITATUL, ALDEA LA ANTE-NA, CAMPAMENTO Y VICEVERSA. HORARIOS: SALE DEL MUNICIPIO DE SANTA CRUZ DEL QUICHE, a las: 05:30 HORAS, HASTA LAS 20:00 HORAS, CONFORME TURNOS ROTATIVOS ESTABLECIDOS CON LOS DEMAS TRANSPORTISTAS. SALE DEL MUNICIPIO DE CHI-CHE A LAS: 05:30 HORAS, HASTA LAS 20:00 HORAS, CONFORME TURNOS ROTATIVOS ESTABLECIDOS CON LOS DEMAS TRANS-PORTISTAS. Y para los efectos legales, se hace la presente publicación. Guatemala, 21 octubre de 2015. EXP. 2282-2015.OF. 16. Lic. Walter Ray-mundo Toledo Secretario General Dirección General de Transportes CIV.42318 30 Oct. / 9 Nov. 2015


A mi oficina notarial ubicada en 6ª. Av. 3-20 Zona 1, de la ciudad de Huehuetenango; se presentó SANTIAGA MÉRIDA HER-NÁNDEZ, a solicitar su CAMBIO DE NOMBRE, por el de EDITH SANTIAGA MÉRIDA HERNÁNDEZ, Se puede formalizar oposición por quienes se consideren perjudicados. Huehuete-

nango, 16 de septiembre de dos mil quince. Lic. EDVIN REYNALDO CA-RRILLO PASCUAL. Abogado y Notario. Colegiado No. 15802.41916 16, 30 Oct. / 13 Nov. 2015

EDICTO DE REMATE

Ejecución en Vía de Apremio 01163-2013-00488 Of. 3a. Not. 3o. Este Juzgado señaló la audiencia el NUEVE DE DICIEMBRE DE DOS MIL QUINCE A LAS ONCE HORAS para la venta en pública subasta del bien inmueble dado en garantía identifica-do en el Registro General de la Propiedad de la Zona Central

como Finca: número TRES MIL SETECIENTOS SESENTA Y SEIS, Folio DOSCIENTOS SESENTA Y SEIS del libro Cuatrocientos cuarenta y ocho E de Guatemala. Finca urbana consistente en LOTE DE TERRENO NÚMERO setecientos noventa y siete, MANZANA treinta y tres DEL COM-PLEJO HABITACIONAL “RESIDENCIAL CAÑADAS DEL RIO”, ubicada en el municipio de San Miguel Petapa, departamento de Guatemala, de dos-cientos nueve punto nueve mil seiscientos metros cuadrados. MEDIDAS Y COLINDANCIAS: De la estación uno (1) al punto observación dos (2), con un rumbo noroeste un azimut de cuarenta y tres grados (43º), doce minutos (12’), seis segundos (6”), con una distancia recta de siete punto noventa y dos metros (7.92 metros), colindando con Área Verde; b) De la estación dos (2) al punto de observación tres (3), con un rumbo noreste un azimut de veintiún grados (21º), diez minutos (10’), veintiséis segundos (26”), con una distancia recta de once punto cuarenta y dos metros (11.42 metros), colindando con Área Verde; c) De la estación tres (3) al punto de observación cuatro (4), con rumbo Noreste, un azimut de sesenta y dos grados (62°), treinta y cinco minutos (35’), veintiséis segundos (26”), con una distancia recta de siete punto noventa y cuatro metros (7.94 metros), colindando con Área Verde; d) De la estación cuatro (4) al punto de obser-vación cinco (5) con rumbo sureste, un azimut de veintisiete grados (27º), veinticuatro minutos (24’), treinta y cuatro segundos (34”), con una distan-cia recta de quince punto veinte metros (15.20 metros), colindando con Lote número setecientos noventa y ocho (798); y e) De la estación cinco (5) al punto de observación uno (1) con rumbo suroeste, un azimut de sesenta y dos grados (62°), treinta y cinco minutos (35’), veintiséis segun-dos (26”), con una distancia recta de catorce punto treinta y cuatro metros (14.34 metros), colindando con Treinta Avenida “A”. Inscripción Número. Cuatro: Se rectifica la inscripción número uno de dominio de esta Finca

en el sentido siguiente: Que al hacer mención de las distancias en grados, minutos y segundos en cada uno de los punto de observación, se con-signó que dichas distancias estaban expresadas en “Azimut”, siendo lo correcto indicar que dichas distancias en grados, minutos y segundos es-tán expresadas en “Rumbos”. Inscripción Número. Cinco: FINANCIERA AGROMERCANTIL, SOCIEDAD ANÓNIMA, en su calidad de FIDUCIARIA DEL FIDEICOMISO DE ADMINISTRACION MUNDO VERDE, viene a modificar la inscripción número uno de dominio de esta finca, en el sentido siguiente: que se amplía la escritura No. cuarenta y dos autorizada el die-cinueve de enero de dos mil seis por el Notario René Cabrera Solano, que originó dicha inscripción, para hacer constar que esta finca se justiprecia en TRESCIENTOS SETENTA Y SIETE QUETZALES CON OCHENTA Y CINCO CENTAVOS por metro cuadrado de extensión, monto que resulta de incorporar el valor de las áreas destinadas a calles, parques, áreas verdes, centro de recreo y reservas forestales que se encuentran en el Complejo Habitacional, al valor del área destinadas a lotes, tal como lo es-tablece el artículo cincuenta y dos de la Ley del Impuesto Sobre la Renta, Decreto número veintiséis guión noventa y dos Congreso de la República de Guatemala. LIMITACIONES: Inscripción Número. Dos: Téngase transcrita la segunda y cuarta inscripciones de derechos reales de la finca matriz, relativa a unas servidumbres de conducción de energía eléctrica a favor del Instituto Nacional de Electrificación, conducción de energía eléc-trica que soporta, de conducción de energía eléctrica que soporta a favor del Instituto Nacional de Eléctrificación, conducción de energía eléctrica que soporta a favor de la Empresa Eléctrica de Guatemala, reciproca de paso de agua para riego de la misma que goza y soporta, servidumbre de conducción de energía eléctrica, conducción de energía eléctrica y una de paso de agua y servidumbre de uso de Lotificación Residencial voluntaria y recíproca del Complejo Habitacional “RESIDENCIAL CAÑADAS DEL RIO”. Inscripción Número. Tres: Esta finca GOZA Y SOPORTA la servi-dumbre VOLUNTARIA Y RECIPROCA DE USO DE LOTIFICACIÓN RESI-DENCIAL DEL COMPLEJO HABITACIONAL “RESIDENCIAL CAÑADAS DEL RIO”, consistente en que: Queda prohibido alterar el diseño de la construcción de las casas que se construyan sobre las fincas filiales que formen parte del Complejo; en el entendido que cualquier modificación


C O N V O C A T O R I AEl Consejo de Administración de EMPRESA HOSPITALARIA CEMESA, S.A., por este medio convoca a todos sus Socios a sesión de ASAMBLEA GENERAL ORDINARIA DE ACCIONISTAS, bajo las siguientes bases:

Fecha: Jueves 19 de noviembre de 2,015.Lugar: 6ª. Avenida 3-22, zona 10, Auditórium “Dr. José Fajardo”, Edificio Centro Médico II, tercer nivel, ciudad de GuatemalaHora: 18:00 horas

Para poder participar en la asamblea se debe tener la calidad de accionista y encontrarse inscrito en el libro de registro de accionistas de la sociedad con por lo menos cinco días de antelación.

De no constituirse el Quórum establecido por la escritura de constitución social, la asamblea de segunda convocatoria se realizará una hora después en el mismo lugar y fecha indicados con el número de accionistas presentes o representados y las resoluciones se tomarán con el voto de la mayoría.

Guatemala, octubre de 2,015.

SECRETARIO DEL CONSEJO DE ADMINISTRACIÓN

42297 30 Oct. / 2 Nov. 2015

CONVOCATORIAAdministradora del Barrio de San Nicolás Dos, Sociedad Anónima, convoca a los señores accionistas a Asamblea General Ordinaria para elegir al Consejo de Administración, la misma se celebrará el día martes 24 noviembre de 2015 a las 7:30 p.m., en el área social del Condominio El Barrio de San Nicolás II, 0 calle 37-24, zona 4 de Mixco.

En caso de falta de quórum a la hora indicada, la sesión se llevará a cabo media hora después en el mismo lugar, con los accionistas presentes o representados.42295 30 Oct. 2015

CONVOCATORIA ASAMBLEA GENERAL ORDINARIA

La Junta Directiva del Edificio DURIAN DE CAYALÁ, por este medio convoca a los titulares de fincas filiales, de conformidad con lo establecido en el Reglamento de Copropiedad y Administración a la celebración de su Asamblea General Ordinaria de Propietarios y Condueños, que tendrá lugar en la 10ma avenida 33-50 zona 16, Casa Club La Reserva, interior Residenciales “Las Ramblas de Cayalá”, Paseo Cayalá, Guatemala, Guatemala, el 17 de noviembre del año 2015, a las 6:00 p.m.

Podrán asistir a la Asamblea los titulares de los derechos de propiedad de las fincas filiales o sus legítimos representantes acreditados por escrito. En caso de falta de quórum de presencia a la Asamblea se llevara a cabo media hora más tarde en el mismo lugar con los titulares que asistan o se hagan representar. Guatemala, 26 de octubre de 2015.

Junta Directiva42338 30 Oct. 2015

CONVOCATORIA ASAMBLEA GENERAL ORDINARIA

El Administrador Único de la entidad ADMINISTRADORA ENELDOS, SOCIEDAD ANONIMA, de conformidad con lo estipulado en la escritura constitutiva, por este medio CONVOCA a sus accionistas para que se sirvan asistir a la ASAMBLEA GENERAL ORDINARIA DE ACCIONISTAS, que se celebrara en la 10ma avenida 33-50 zona 16, Casa Club La Reserva, interior Residenciales “Las Ramblas de Cayalá”, Paseo Cayalá, Guatemala, Guatemala, el 9 de noviembre del año 2015, a las 6:00 p.m.

Para participar deberá acreditarse la calidad de accionista por los medios legales. En caso de falta de quórum la Asamblea se celebrara al día siguiente a la misma hora y lugar que la originalmente convocada, aplicándose el mismo quorum y mayoría de voto que hubiera correspondido a la originalmente convocada.

Guatemala, 13 de octubre de 2015.

ADMINISTRADOR UNICO

42162 23, 30 Oct. 2015


significativa que se hiciere a su edificación debe obligadamente hacerse con la autorización del Fideicomiso de Administración Mundo Verde o por la estructura administrativa que lo sustituya; c) Queda prohibido destinar cada vivienda para más de una familia, en virtud de lo cual, cada casa es eminentemente unifamiliar; d) Ninguna vivienda podrá ser destinada para actividades comerciales, industriales, de oficina o análogas y no se podrá edificar más de dos pisos o niveles de construcción; e) No se podrán instalar construcciones provisionales de ningún tipo sobre la casa construida: de madera, lámina, duralita o cualquier material similar; f) En las viviendas únicamente podrán realizarse actividades que no perturben la tranquilidad social y la racional convivencia de un complejo de tipo resi-dencial o habitacional, quedando expresamente prohibido la venta de licor en las viviendas; g) No podrá destinarse ningún lote, jardín o área verde para estacionamiento de vehículos y exclusivamente las áreas diseñadas deberán utilizarlas para este fin; h) Es prohibido el ingreso a la lotificación de vehículos de transporte pesado, tales como camiones, camionetas, trailers, tractores, montacargas, plumas, grúas, buses, camiones de bajo tonelaje, vehículos destinados a la construcción y cualquier tipo de maquinaria pesada, en el entendido que esta estipulación es meramente descriptiva y no limitativa y no será aplicable para los desarrolladores del proyecto; i) Es prohibido el desmembramiento de las fracciones que cons-tituyen la urbanización. ANOTACIONES: Inscripción Letra A: El juez Oc-tavo de Paz del Ramo Civil de Guatemala, en resolución dos de mayo de dos mil catorce, decretó el embargo PRECAUTORIO de esta finca, dentro del juicio numero cero mil noventa y nueve guión dos mil catorce guión cero mil cuarenta y nueve; Oficial Segundo., sobre los derechos inscritos a favor del Ejecutado, seguido por MONTY’S, SOCIEDAD ANÓNIMA, en contra de GUILLERMO RIVERA ESTRADA y el Ejecutado. Inscripción Letra B: El juez OCTAVO DE PAZ DEL RAMO CIVIL de Guatemala, en resolución nueve de octubre de dos mil catorce, decretó el embargo De-finitivo de esta finca, dentro del juicio No. cero mil noventa y nueve guión dos mil catorce guión cero mil cuarenta y nueve; Oficial Segundo. se-guido por MONTY’S, SOCIEDAD ANÓNIMA, en contra de GUILLERMO RIVERA ESTRADA y el Ejecutado. GRAVAMENES HIPOTECARIOS: Únicamente la que motiva la presente ejecución, promovida por BANCO INDUSTRIAL, SOCIEDAD ANÓNIMA por medio de su Mandatario Espe-cial y Judicial con Representación Carlos René Micheo Fernández, para lograr el pago de la cantidad de DOSCIENTOS OCHENTA Y NUEVE MIL SETECIENTOS SESENTA Y NUEVE QUETZALES CON VEINTI-CUATRO CENTAVOS, mas intereses en la forma y monto pactado en la escritura; comisión del banco por servicio de la deuda, compensación al banco por la cancelación anticipada, Recargos Moratorios sobre cuo-tas no pagadas y todos los rubros y costas procesales, y sobre ellos se aceptarán las posturas para el día del remate. Y para los efectos legales se hace la presente publicación. En la ciudad de Guatemala, el trece de octubre de dos mil quince. JUZGADO DÉCIMO TERCERO DE PRIME-RA INSTANCIA DEL RAMO CIVIL. LICDA. NORA NOEMÍ LÓPEZ LEMUS-SECRETARIA-42117 19, 23, 30 Oct. 2015

EDICTO DE REMATE

E.V.A 01041-2014-01067 OFICIAL 3o. Este juzgado señaló la audiencia del DIECIOCHO DE DICIEMBRE DEL AÑO DOS MIL QUINCE A LAS NUEVE HORAS, para el remate de la finca urbana inscrita en el Registro General de la Propiedad de la zona central con el número 8237, folio 237 del libro 677 E de

GUATEMALA, que según inscripción de derechos reales de dominio nú-mero uno consiste en LOTE VEINTITRÉS MANZANA AB CUATRO, CERO AVENIDA, LOTIFICACIÓN LA JOYA DE PALENCIA, ubicada en el mu-nicipio de Palencia, departamento de Guatemala, de 99.000000 m2, con las Medidas y Colindancias siguientes: AL NORTE: dieciocho punto cero cero metros con lote veinticuatro, AL SUR: dieciocho punto cero cero me-tros con lote veintidós, AL ESTE: cinco punto cincuenta metros con finca matriz y AL OESTE: cinco punto cincuenta metros con calle. DERECHOS REALES: Inscripción Número Dos: Téngase transcrita la vigésima primera inscripción de derechos reales de la finca matriz, relativa a Servidumbre de conducción de energía eléctrica que goza. Inscripción Número: Tres. Los ejecutados por compra son dueños de esta finca. GRAVÁMENES HIPOTECARIOS VIGENTES: Inscripción número uno y dos que motivan la presente ejecución promovida por PRIMER BANCO DE AHORRO Y PRÉSTAMO PARA LA VIVIENDA FAMILIAR, SOCIEDAD ANÓNIMA, ahora VIVIBANCO, SOCIEDAD ANÓNIMA, para obtener el pago de Q.133,219.97 en concepto de capital, más intereses y costas procesales. Escritura (s) Número (s) 1431 autorizada 28 de diciembre de 2009 por el (los) notario (s) JUAN LUIS AGUILAR SALGUERO la que ocupa el primer lugar. Se aceptan posturas que cubran como base el monto del capital reclamado, más intereses y costas procesales. Y para los efectos legales se hace la presente publicación. Guatemala, diecinueve de octubre del año dos mil quince. JUZGADO CUARTO DE PRIMERA INSTANCIA DEL RAMO CIVIL. Licda. Luisa Marilú Aguilar Alfaro. Secretaria.42382 30 Oct. / 1, 8 Dic. 2015

EDICTO DE REMATE

E.V.A. 01165-2014-00968 Of. 2º. Este juzgado señaló audiencia de remate para el día ONCE DE DICIEMBRE DE DOS MIL QUINCE, a las NUEVE HORAS CON TREINTA MINUTOS, para la venta en pública subasta del siguiente bien: Finca número

cuatro mil trescientos noventa y nueve, folio trescientos noventa y nueve del Libro quinientos veintinueve E de Guatemala. DERECHOS REALES: DOMINIO INSCRIPCIÓN No. 1: finca urbana consistente en Lote veintitrés manzana R guión dos de la lotificación Colinas de Sacoj, ubicado en el municipio de Mixco. Departamento de Guatemala, con extensión de ciento treinta y ocho punto dos mil doscientos metros cua-drados con las siguientes medidas y colindancias: NORTE: diecisiete punto veintitrés metros con lote veinticuatro; SUR: quince punto cero cero metros con lote número veintidós; ESTE: Línea curva de cinco punto noventa y nueve metros con radio de veinte punto cero cero metros con

primera avenida de la zona seis de Mixco, OESTE: once punto setenta y seis metros con finca matriz. CIVICA, SOCIEDAD ANONIMA. No. 2: Los ejecutados por el precio de ciento treinta y tres mil quetzales compró a CIVICA SOCIEDAD ANONIMA (el precio incluye el impuesto al valor agregado) esta finca; del precio pagó trece mil trescientos quetzales. Hipotecas No. 1: Los propietarios de esta finca constituyen hipoteca cedularia sobre la misma por ciento diecinueve mil setecientos quetzales. Esta hipoteca ocupa el primer lugar. No. 2: VIVIBANCO, SOCIEDAD ANONIMA, es la nueva entidad designada como Agente Financiero, en la inscripción hipotecaria anterior número uno de esta finca, en virtud que la entidad Primer Banco de Ahorro y préstamo para la Vivienda Familiar, Sociedad Anónima, cambio su denominación social, por la denominación social arriba citada. La presente ejecución es promovida por VIVIBANCO, SOCIEDAD ANONIMA, por medio de su mandatario general judicial con representación, abogado ANDRES DUBON RUIZ, para obtener el pago de CIENTO SIETE MIL DOSCIENTOS SETENTA Y TRES QUETZALES CON SETENTA Y OCHO CENTAVOS, más intereses, costas judiciales y demás rubros consignados en la demanda, aceptándose posturas que cubran como base el capital reclamado, más intereses, costas judiciales y demás rubros consignados en la demanda. Y para los efectos legales, se hace la presente publicación a los dieciséis días del mes de octubre de dos mil quince. Licenciado Andrés Callejas Popol, Juez del Juzgado Décimo Quinto de Primera Instancia del Ramo Civil, Wilson Donaldo Oliva Ruano. Secretario.- 42383 30 Oct. / 1, 8 Dic. 2015

EDICTO

VOLUNTARIO 01045-2015-00802 OFICIAL 2o. JULIO ESTUAR-DO CARAVANTES PAIZ, en su calidad de accionistas de la entidad EMPRESA ELECTRICA DE GUATEMALA, SOCIEDAD ANONIMA, solicita la conversión de trescientas cincuenta y ocho acciones al portador por nominativas, las cuales se encuentran

amparadas en el Título número cero mil cincuenta y uno, Registro doce mil cincuenta, de fecha quince de marzo del año dos mil, con un valor de diez quetzales de cada acción. Para los efectos legales correspondientes se hace la presente publicación. Laura Maribel Tobar de la Rosa, Secre-taria del Juzgado Primero de Primera Instancia Civil. Guatemala, uno de octubre del año dos mil quince.42380 30 Oct. / 6, 13 Nov. 2015

EDICTO

VOLUNTARIO 01049-2015-00787 OFICIAL 3o. En este juz-gado se tramitan las Diligencias Voluntarias de Conversión de Acciones emitidos al portador por nominativos y autorización de impresión de títulos nominativos, presentadas por JULIO ES-TUARDO CARAVANTES PAIZ, quien solicita la conversión de

un mil quinientas setenta y tres acciones emitidas por la entidad CRE-DIEEGSA, SOCIEDAD ANONIMA, el señor Julio Estuardo Caravantes Paiz es titular de un mil quinientas setenta y tres acciones, por el valor de dos centavos de quetzal cada una. Y para los efectos legales se hace la presente publicación. Ciudad de Guatemala, veintinueve de septiembre de dos mil quince. JUZGADO SEXTO DE PRIMERA INSTANCIA DEL RAMO CIVIL. Licenciada Andrea Carolina Reyes Martínez -secretaria-42381 30 Oct. / 6, 13 Nov. 2015


LA FEDERACIÓN DE COOPERATIVAS DE LAS VERAPACES, RESPONSABILIDADLIMITADA

FEDECOVERA, R. L.

INVITA

A PARTICIPAR EN EL EVENTO DE COTIZACIÓN:

ADQUISICIÓN DE EQUIPO DE BALANZAS Y BÁSCULAS

Las bases y documentos de cotización del presente evento, pueden obtenerse en forma electrónica en el Sistema de Información de Contrataciones y Adquisiciones del Estado (GUATECOMPRAS) www.guatecompras.gob.gt, consultado el Número de Operación de Guatecompras (NOG 4310160)

La presentación y recepción de ofertas se realizará el día 11 de noviembre dos mil quince, de 10:00 a 10:30 horas, en la sala de reuniones de la Federación de Cooperativas de las Verapaces, 6ª. calle, 5-05, zona 11, Cobán, Alta Verapaz. Luego de la hora señalada no se recibirán ofertas.

Cobán, A. V., octubre de 201542331 30 Oct. 2015

CONVOCATORIALa Junta Directiva de la ASOCIACIÓN DE VECINOS PROPIETARIOS Y ARRENDATARIOS DEL CONDOMINIO PEÑÓN DE SAN ÁNGEL, convoca a todos los Asociados a la ASAMBLEA GENERAL EXTRAORDINARIA, a celebrarse el día VIERNES 06 de NOVIEMBRE del 2,015, en el salón de la Casa Club de nuestro Condominio a las 18:30 horas.

AGENDA A CONSIDERAR

1. Resultado del informe final de Auditoría2. Extensión de fecha límite de pago3. Pintar muro perimetral4. Horario de eventos en salón de casa club y multas5. Informe de Secosa y plantas de tratamiento6. Puntos varios

De no haber Quórum a la hora indicada, la misma se realizará una hora más tarde con los que se encuentren presentes.

No permitas que otro condómino decida por ti.... participa en la superación de tu condómino, recuerda que las decisiones en esta asamblea no pueden ser apeladas o mostrar oposición a futuro, esto basado en lo que apruebe mayoría y como lo regulan nuestros estatutos y el régimen de Copropiedad al que aceptamos de conformidad.

Guatemala, 30 de octubre del 2,015

42356 30 Oct. 2015


PasatiemposT

utel

andi

a

Guatemala/Miami/GuatemalaNo. de Vuelo Ruta Hora de salida: Hora de llegada:1290 Guatemala-Miami 07:20 12:002359 Guatemala-Miami 11:32 16:11983 Guatemala-Miami 14:40 19:21

No. de Vuelo Ruta Hora de salida: Hora de llegada:2241 Miami-Guatemala 09:45 10:271603 Miami-Guatemala 13:00 13:352432 Miami-Guatemala 18:37 19:20

Guatemala/Dallas/GuatemalaNo. de Vuelo Ruta Hora de salida: Hora de llegada:1470 Guatemala-Dallas 08:15 12:401013 Dallas-Guatemala 16:25 19:00

Vuelos American Airlines

Niv

el

de

dif

icu

lTa

d: a

lTa

soluciÓN aNTerior

cru

cigr

ama

solucioNes aNTeriores Palabra oculTa: yuNTa

Ordene las palabras de arriba en los espacios en blanco de abajo, y descubra la palabra oculta.

4

7 5 3 8 2

3 2 4 6

9 7 8

4 9

3 9 2

8 6 9 1

2 1 9 8 7

6

sudoku revoltijoINSTRUCCIONES: El objetivo del juego es llenar todas las casillas vacías con el número correcto en cada una. Todas las columnas, filas y bloques de 3x3 deben contener todos los números del 1 al 9 - y no repetir ningún número - que pueden estar colocados en cualquier orden y que no han de dar ninguna suma.

m i d e i r

c T a i N ú

s T s a o r

d s T o a a

N s o c i a

q y i o u N

r c b a u e

N l a m o u

q a u T e a

r ñ a a a m

y o N q u i

b u c e a r

a l u m N o

a T a q u e

m a r a ñ a

Guatemala, 30 De octubre De 2015 / PáGina 23deportes

VUELTA CICLÍSTICA

Guatemaltecos continúan imponiéndoselos corredores na-cionales siguen imponiéndose en la Vuelta a Guatemala al ganar tres etapas de cuatro, esta vez fue el competidor del equi-po ninosport, nervin Jiatz, que conquistó la cuarta etapa, donde el corredor nacional manuel rodas siguió en el liderato.Por reDacción la [email protected]

La cuarta etapa fue la más larga competencia con un total de 150 kilómetros, la cual se recorrió desde el Parque Central de San Lu-cas Sacatepéquez, pasando por Los Encuentros para terminar en la aldea El Ca-nán, Patizicía.

Guatemala suma tres etapas de cuatro, siendo la primera la que se disputó con una contrarreloj en-tre Escuintla-Puerto San José, la ganó el actual líder de la competencia Manuel Rodas, la segunda quedó en manos de Alder Torres quien llegó del recorrido entre Guatemala-Teculu-tán. Solo la tercera que se disputó entre Chiquimula-Sanarate, la ganó el tico Román Villalobos.

LA ETAPAJiatz encaró prácticamen-

te solo más de 100 kilóme-tros de fuga, debido a que en Zaragoza se despegó junto a un costarricense, un mexicano y un colom-

Foto La Hora: aP

Nervin Jiatz conquistó la cuarta etapa de la Vuelta a Guatemala.

biano, pero estos no aguan-taron el paso y fueron capturados por el pelotón perseguidor.

Nervin ganó en su pro-pia tierra, al ingresar con un tiempo de 03:44:53, se-guido por el costarricense Elías Vega del equipo Nes-tlé Giant y el mexicano del Canel s, Pablo Alarcón, ambos con una diferencia de 01:34 entre el ganador.

Con 425.7 kilómetros recorridos de los 777.3, Guatemala se perfila para adjudicarse esta edición, luego de 15 años de ganar una Vuelta. Manuel Rodas de Cable DX sigue de líder, Alder Torres y Jonathan De León de los equipos Hino-Pizza Hut, son los dueños de los suéteres de metas vo-lantes y Sub-23.

Foto La Hora: aP

Manuel Rodas terminó la cuarta etapa como el líder aún de la Vuelta.

Nervin Jiatz NinoSoport 3:44:53

Elias Vega Nestlé Giant a1:34

Pablo Alarcón Canel s Turbo mt

Víctor Niño Nestlé-Giant a 1:36

Alee Cowan Canadá a 2:14

Manuel Rodas Cable DX 10:05:40

Alder Torres Hino a2:26

Román Villalobos Nestlé-Giant a 2:41

Jhonathan De León Hino a2:49

Elias Vega Nestlé-Giant a2:56

Alder Torres Hino 19pts

Honorio Machado Canel s 11pts

Brayan Ríos Hino 10pts

Daniel Bonilla Nestlé-Giant 26pts

Nervin Jiatz NinoSoport 17pts

Eduardo Corte Canel s 13pts

Jhonathan De León Hino 10:08:29

Orlius Aular Venezuela a1:50

Daniel Bonilla Nestlé Giant a1:58

Clasificación (Etapa 4)

Clasificación General

Metas Volantes

Metas de Montaña

General Sub-23


DeportesLA LIGA

“The Special One” recibe a “The Normal One” en la Premier League

El Chelsea recibe mañana al Liverpool en un partido de la Premie League que pondrá frente a frente a dos de los entrenadores más famosos del mundo, Jose Mourinho y Jürgen Klopp.

Mourinho, que se apo-dó a sí mismo como “The Special One” en su primera etapa con el Chelsea, vive uno de sus peores momen-tos al frente de los “blues”.

El Chelsea está décimo quinto de la Premier League, a 11 puntos de los líderes, y el martes se despidió de la Copa de la Liga al caer con el Stoke City en la tanda de penales, elevando la presión sobre Mourinho, cuyo pues-to en el banquillo correría peligro ante una derrota.

Foto La Hora: aPMourinho y Klopp chocan mañana en Stamford Bridge.

que no tiene ningún proble-ma personal con Mourinho.

Después de tres empa-tes en sus tres primeros encuentros como “red”, Klopp celebró el miérco-les su primer triunfo, en la Copa de la Liga.

Newcastle-Stoke City, Watford-West Ham y el West Brom-Leicester com-pletan la jornada sabatina.

Foto La Hora: aP

El Citi Field de Nueva York será el escenario para los duelos de hoy y mañana.

lonDresagencia dpa

Los Reales no se confían pese al 2-0 ante los MetsKansas cityagencia dpa

Los Reales de Kansas City viajaron a Nueva York sin triunfalismo pese al 2-0 ante los Mets en la Serie Mundial, pero con la in-tención de sellar el título en cancha rival.

Hoy y mañana se jugará el tercer y el cuarto partido en Nueva York, y el domin-go habrá un quinto si es necesario. La serie podría continuar la próxima se-mana de nuevo en Kansas City con los dos últimos y eventuales duelos.

“Aún queda mucho tra-bajo por hacer. El año pasado nos adelantamos 2-1 en San Francisco y nos sentíamos muy bien”, recordó el bateador Eric Hosmer la derrota en el Clásico de Otoño del pa-sado ante los Giants. El equipo de Kansas City no quiere desaprovechar ahora de nuevo la opor-tunidad de lograr su pri-

Vólquez, que abrió el pri-mer partido sin saber que su padre había muerto y que viajó al funeral en Re-pública Dominicana. Se desconoce aún si regresará y se incorporará al equipo.

En el duelo de hoy, Noah Syndergaard lanzará por los Mets, mientras que por los Reales lo hará el domi-nicano Yordano Ventura.

Benítez no arriesgará a Keylor Navas ni al resto de lesionados

“Keylor tiene una sobre-carga y no vamos a arries-gar ni con él ni con Sergio (Ramos), James ni (Karim) Benzema, que podrían es-tar cerca. Tenemos recur-sos para afrontar el próxi-

Foto La Hora: aPBenítez no piensa en arriesgar a sus jugadores lesionados.

mo partido”, afirmó hoy Benítez.

Líder de la Liga empatado a puntos con el Barcelona, el Real Madrid se juega la ca-beza del campeonato maña-na frente al equipo canario, recién ascendido a la Prime-ra División española.

Foto La Hora: aP

Luis Enrique confirmó que Iniesta se ha recuperado.

maDriDagencia dpa

El Barcelona recupera a Iniesta tras un mes de lesión barcelonaagencia dpaUn mes después de le-sionarse el bíceps femoral, Andrés Iniesta recibió hoy el alta médica y entró en la convocatoria del Barcelona para enfrentar mañana al Getafe por la Liga española.

“Si están en la lista, es que pueden entrar en el equi-po, aunque les falte ritmo de competición por haber estado de baja”, señaló hoy Luis Enrique, el entrena-dor azulgrana, en alusión a Iniesta y a Sergi Roberto, que también recibió el visto bueno para reincorporarse al equipo azulgrana.

Iniesta, que ya estuvo a punto de recibir el alta la semana pasada, cuando se cumplían 13 años de su de-but en la Primera División española, se lesionó el bíceps femoral de la pierna derecha

Recuperados ambos, Luis Enrique y el Barcelona an-sían el regreso del también lesionado Lionel Messi, la estrella del equipo y al que aún le queda casi un mes de recuperación.

“Lo más importante es que Messi se recupere al cien por cien”, dijo hoy Luis Enrique.

Y Navas, en un excelso es-tado de forma, está siendo un seguro de vida para los madrileños: tres goles en-cajados en nueve partidos. Frente a Las Palmas, con una sobrecarga en la pierna derecha, no podrá defender el arco blanco.

Junto a recién incorpora-do Navas, en la enfermería del Real Madrid están aún James, Benzema, el galés Gareth Bale, el portugués Pepe y los españoles Álva-ro Arbeloa, Dani Carvajal y Ramos, este último con molestias en el hombro.

Algunos se entrenan ya con el grupo y la mayoría, según Benítez, están muy cerca de reincorporarse al equipo.

“Están mejorando, los veremos con el equipo la semana que viene”, apun-tó el entrenador del Real Madrid.

el 29 de septiembre en el par-tido de Liga de Campeones frente al Bayer Leverkusen.

Sergi Roberto, que ocupó uno de los huecos dejados en el once azulgrana por el internacional español, su-frió un estiramiento en el aductor de su pierna dere-cha hace diez días, ante el Bate Borisov.

mer título desde 1985.A favor de los Reales es-

tán las estadísticas: 41 de los 51 equipos que se ade-lantaron 2-0 lograron el título, incluidos los nueve últimos.

“Para esto me trajeron, para ayudar a ganar las Se-ries Mundiales”, dijo Cue-to, que recordó a su compa-triota dominicano Edinson

Casualidad o no, el prin-cipio del fin de Mourinho en su anterior club, el Real Madrid, comenzó precisa-mente con una derrota ante el Borussia Dortmund de Klopp, su rival de mañana.

El técnico alemán, que se presentó a sí mismo como “The Normal One” cuando firmó por el Liverpool hace tres semanas, aseguró hoy

el entrenador del real madrid, rafael benítez, aseguró hoy que no forzará la recuperación de ninguno de sus futbolistas lesionados, entre los que están el costarricense Keylor navas y el colombiano James rodríguez, para el juego de mañana ante las Palmas por la liga.

SERIE MUNDIAL

SE haría EN LOS PrÓXIMOS CUaTrO MESES

WASHINGTONAP

Obama autoriza el envío de tropas a Siria

El presidente Barack Obama autorizó el envío de un pequeño número de fuerzas especiales al norte de Siria para ayudar a fuer-zas locales en su lucha contra el grupo Estado Islámico, dijeron fuentes oficiales el viernes.

Es la primera vez que fuerzas militares estadounidenses ope-rarán abiertamente en el terreno en Siria. El despliegue incluirá menos de 50 efectivos, dijeron los funcionarios.

Una fuente agregó que Estados Unidos enviará aeronaves adicio-nales, inclusive cazas F-15 y A-10, a la base aérea de Incirlik en Turquía.

Aunque el número será peque-ño, la medida implica una inten-sificación de la ofensiva contra el grupo extremista que controla gran parte del norte de Siria y que dice que la capital de su “califato” es la ciudad siria de Raqqa.

Internacional

Una fuente dijo que un grupo li-mitado de militares — quizás dos docenas — irán relativamente pronto para evaluar la situación y ver qué grupos son los más afines. Irán más efectivos una vez que la punta de lanza determine cuáles son las necesidades.

El secretario de Defensa Ash Car-ter había insinuado la posibilidad de tal despliegue hace unos días, al afirmar que Estados Unidos estaba recalibrando su estrategia en Irak y Siria, y que de ser necesario se des-pacharían tropas en el terreno para luchar contra el grupo radical.

GuATemAlA, 30 De OcTubre De 2015 / PáGINA 25

Foto LA HorA: AP

Los diplomáticos podrían llegar a un acuerdo para establecer un gobierno de transición en Siria, donde se incluiría a Bashar assad y a la oposición.

Tras ello, se instalaría un go-bierno de transición en que esta-rían incluidos tanto el presidente Bashar Assad como miembros de la oposición.

No queda claro cuánto tiempo Assad permanecería en el poder bajo ese estado transitorio.

Diplomáticos occidentales dije-ron que el grupo de países apo-yan ese proceso como una fase inicial para poner fin a la guerra civil, que lleva cuatro años y me-dio, ha matado a más de 250.000 personas y ha dejado sin hogar a más de 11 millones.

Las fuentes, que hablaron a con-dición de anonimato, dijeron que el acuerdo no se ha concretado, pero que las 19 naciones que dia-

VIeNA, AuSTrIAAP

Comunidad Internacional evalúa plan para aplicar tregua en Siria estados unidos, rusia y otros países están conside-rando un plan para aplicar una tregua en Siria en los próximos cuatro a seis meses.

Foto LA HorA: AP

Más de 250 mil personas han muerto por el conflicto en Siria.

DAmAScOAgencia dpa

Al menos 45 muertos en bombardeo en mercado cerca de Damasco

Al menos 45 personas murieron hoy en un bombardeo de la Fuer-za Aérea siria contra un mercado cerca de la capital del país, Da-masco, en una zona controlada por los rebeldes, informó el Ob-

servatorio Sirio de los Derechos Humanos.

El Observatorio, que basa sus informaciones en una red de acti-vistas en el país, señala que sobre el mercado de Duma, en la región de Ghuta, cayeron 12 misiles. Además hubo unos 100 heridos.

Foto LA HorA: AP

Será la primera vez que fuerzas de Estados Unidos operen abiertamente en territorio sirio.

logan en Viena lo están conside-rando.

Horas antes el secretario de Es-tado John Kerry comentó que te-

nía la esperanza de encontrar un acuerdo.

En la capital austriaca, Kerry negociaba con los ministros de

exteriores y altos diplomáticos de otros 18 países. Entre ellos se incluía por primera vez Irán, convirtiéndose en la reunión con

más países hasta ahora en discu-tir el futuro de Siria. Otro parti-dario clave de Assad, Rusia, estu-vo presente junto con muchos de los más influyentes aliados árabes y europeos de Estados Unidos.

Varios participantes comenta-ron que las conversaciones mis-mas eran una señal de avance. Pero sin el fin de la guerra a la vista, había presión en todos los frentes para comenzar a trazar un plan de “transición política” que pudiera convencer al gobier-no de Assad y a una gran varie-dad de grupos rebeldes armados de detener la lucha y permitir que potencias mundiales se en-foquen en el compromiso com-partido de derrocar al grupo Es-tado Islámico.

“Tengo la esperanza de que po-damos encontrar un camino ha-cia adelante”, Kerry le dijo a la prensa antes de agregar: “Es muy complicado”.

El destino de Assad estaba al centro de las negociaciones.

CíVICAPágina 26 / la hora, guatemala, 30 de octubre de 2015

Endeudar al Estado para pagar más deuda y favorecer a la corrupción llora sangre cuando se hace en detrimento de la gente más pobre, más

necesitada y con menos oportunidades

Ya basta de adquirir más deuda porque no tenemos cómo pagarla

Es La Hora de TRANSPARENTAR

los recursos


Maduro señaló que la de-manda es parte de un cami-no legal para “desmontar el decreto”, que se sumó a las sanciones aprobadas por la Casa Blanca contra siete funcionarios venezolanos acusados de violación de los derechos humanos.

El presidente venezolano habló de que la demanda

caracasAgencia dpa

Maduro demandará a EE. UU. por decreto de Obama

VE COMO AMENAZA AL COMANDO SUR NORTEAMERICANO

el presidente venezola-no, nicolás maduro, dijo ayer que su gobierno emprenderá una de-manda legal contra la orden ejecutiva emitida este año por el manda-tario estadounidense, barack obama, que declaraba a Venezuela una amenaza a la segu-ridad nacional.

Tras el patrullaje realizado por un destructor estadouni-dense en aguas reclamadas por China, un destacado al-mirante del país asiático ad-virtió hoy del riesgo que se corre de desatar una guerra en la zona.

Dadas la tensión y la cer-canía entre ambas fuerzas armadas, un pequeño inci-dente podría desencadenar “un conflicto violento”,

comunicó por videocon-ferencia el almirante Wu Shengli a su homólogo estadounidense, John Ri-chardson.

Shengli calificó el paso del buque de guerra esta-dounidense “USS Lassen” por el territorio de doce millas en torno al arrecife de Subi, en las islas Spratly, como “peligroso y provo-cador”, informó la agencia Xinhua.

China tomará “todas las

medidas necesarias” para garantizar su soberanía si los Estados Unidos siguen haciendo caso omiso de las peticiones chinas, advirtió el almirante.

El país asiático construye en esa zona islas artificia-les a partir de arrecifes de coral. Desde los satélites se observan también pistas de aterrizaje y despegue, motivo por el que Wash-ington acusa a Pekín de estar apropiándose de

grandes zonas de aguas internacionales situadas en el mar de China Meri-dional.

Además de China, tam-bién Taiwán, Vietnam, Brunei, Malasia y Filipinas reclaman esa zona. Las is-las están situadas en una de las rutas marítimas co-merciales más importan-tes del mundo. Además, se sospecha que hay allí grandes yacimientos de petróleo y gas natural.

PekínAgencia dpa

China alerta del riesgo de guerra por presencia de barco de EE. UU.

Foto LA HorA: AP

Foto LA HorA: AP

China dijo que la presencia del barco estadounidense podría desatar un riesgo de guerra en la zona.

Maduro dijo que “el Pentágono, a través del Comando Sur, ha reactivado toda su conspiración contra la revolución bolivariana”.

será presentada en Esta-dos Unidos, pero no aclaró concretamente en dónde.

El decreto presidencial fue cuestionado por Venezuela, incluso después de que, en el marco de la Cumbre de las Américas de Panamá, Oba-ma asegurara que Venezuela no representa una amenaza para Estados Unidos.

“No podemos tener ese decreto allí, como una es-pada de Damocles. Y me-nos ahora, que se han reac-tivado las declaraciones diarias contra Venezuela”, señaló Maduro en una vi-sita a la región occidental de Lara, donde se refirió de nuevo a unas polémicas afirmaciones del jefe del Comando Sur estadouni-dense, general John Kelly, sobre Venezuela.

INTERNACIONALPágina 28 / guatemala 30 De octubre De 2015

La mayoría de los residentes en Cataluña, en el noreste de España, rechaza la propuesta de los partidos independentistas de que el parlamento regional anuncie el inicio oficial de la independencia de España, se-gún muestra una encuesta de opinión.

La encuesta, publicada hoy en diario El País, ref lejó que 51% de los encuestados se oponen a

maDriDAP

Mayoría de catalanes se oponen a secesión, según encuesta

PRIMER MINISTRO GRIEGO LANZA CRÍTICA A EUROPA

el primer ministro de grecia, alexis tsipras, arremetió hoy contra la “ineptitud” euro-pea en la gestión de la crisis migratoria luego de que 22 personas perdieran la vida en dos naufragios durante la noche.

Mueren 22 migrantes por naufragios en el mar Egeo

atenaSAP

Shaker Aamer, el último bri-tánico detenido en la base esta-dounidense de la bahía de Guan-tánamo, en Cuba, fue liberado y viajó ya de vuelta a Gran Bretaña, dijo hoy el ministro de Exterio-res del país.

Philip Hammond realizó el anuncio mientras viajaba a Vie-na, donde participó en las con-versaciones para un proceso de paz en Siria.

El mes pasado, funcionarios es-tadounidenses decidieron liberar

lonDreSAP

Liberan al último británico detenido en Guantánamo

Foto LA HorA: AP

Shaker Aamer estaba detenido desde el año 2002.

Foto LA HorA: AP

El 51% de los catalanes se oponen a independizarse de España. Foto LA HorA: AP

La guardia costera de Grecia ha rescatado a casi 600 migrantes en los últimos días.

El Ministerio de la Marina Mercante de Grecia dijo que 19 personas murieron y 138 fue-ron rescatadas cerca de la isla de Kalymnos, en una de las peores tragedias en aguas griegas desde el inicio de la crisis migratoria por la guerra en Siria.

Al menos tres personas más perdieron la vida en el naufra-gio de otra patera cerca de la isla de Rodas. Tres migrantes están desaparecidos y seis más fueron rescatadas con éxito. En el islote de Agathonissi, un pescador recuperó el cuer-po de un niño desaparecido en otro incidente ocurrido el miércoles pasado.

En los últimos tres días, la ci-fra de muertos en el Egeo subió a 50 personas — en su mayoría niños — mientras rescatistas es-pañoles hallaron los cuerpos de

cuatro migrantes y buscan a otras 35 personas desaparecidas luego de que el barco en que viajaban sufriera problemas en la travesía entre Marruecos y España.

Tsipras acusó a Europa de “inca-pacidad para defender sus valores (humanitarios)” proporcionando una alternativa segura a los peli-grosos viajes por mar.

“Quiero expresar (...) mi inter-minable dolor por las docenas de muertes y la tragedia humana que ocurre en nuestros mares”, dijo al Parlamento en Atenas. “Las olas del Egeo no solo han ahogado a refugiados, niños, sino (también) a la propia civilización de Europa”.

Tsipras acusó a los países occi-dentales de derramar “lágrimas de cocodrilo” por los niños que fallecen en el Egeo sin hacer nada por los que sí logran cruzarlo.

“¿Qué pasa con las decenas de miles de niños que viven, que llenan los caminos de la inmigra-ción?”, dijo.

El líder apuntó que los responsa-bles de los flujos migratorios ma-sivos son los países occidentales que participan en intervenciones militares en Oriente Medio, de los que dijo están más interesado en intereses geopolíticos futuros

que en la democracia.“Y ahora, aquellos que sem-

braron vientos están recogiendo tempestades, pero estas afectan principalmente a los países de re-cepción (de refugiados) “, apuntó.

“Me siento avergonzado por la incapacidad de Europa para abordar eficazmente este drama humano, y por el nivel del debate (...) donde todo el mundo intenta pasar la responsabilidad a otro”, dijo Tsipras.

Cuatro buques de la guardia costera, un helicóptero y tres embarcaciones de pesca ayuda-ron a rescatar a los sobrevivien-tes en la costa de Kalymnos, ex-plicó el Ministerio de la Marina Mercante agregando que no se reportó ninguna desaparición. El accidente tuvo lugar poco antes de la medianoche de ayer, cuando el barco de madera que trasladaba a los migrantes des-de Turquía se hundió en me-dio de vientos moderadamente fuertes.

Por otra parte, las autoridades helenas elevaron hoy a 16 el nú-mero de fallecidos en otro trágico incidente ante la isla de Lesbos el miércoles pasado. En total se res-cató a 274 personas y un migrante sigue desaparecido.

a Aamer, que llevaba detenido más de 13 años. Gran Bretaña había estado presionando para su liberación desde 2007.

Aamer, natural de Arabia Saudí, está casado con una mujer de na-cionalidad británica, con la que tiene cuatro hijos, y vivió en el país durante varios años antes de 2001.

Fue detenido por fuerzas anti-talibanes en Afganistán en 2001, tras la invasión del país liderada por Estados Unidos, y fue entre-gado a las tropas estadouniden-ses. Estaba detenido en Guantá-namo desde febrero de 2002.

la medida, frente al 42% que se mostró a favor.

El presidente del gobierno de España está manteniendo reu-niones con los principales líde-res de los partidos del país para lograr un frente unido contra la propuesta.

El sondeo mostró que, de ce-lebrarse un referendo de auto-determinación, el 49% estaría a favor de seguir formando par-te de España frente al 41% que apoyaría la secesión.

INTERNACIONAL Guatemala, 30 de octubre de 2015 / PáGina 29

ELECCIONES EN ARGENTINA

en un intento de retomar la iniciativa de cara al balotaje del 22 de no-viembre, el candidato presidencial oficialista daniel Scioli hizo hoy nuevas propuestas para atraer a los electores es-quivos y arremetió contra su rival mauricio macri al comparar su proyecto con el de la alianza polí-tica que desembocó en la crisis de 2001.

Scioli arremete contra Macri y lo compara con crisis de 2001

El peronista prometió en de-claraciones a medios de prensa que eximirá de un impuesto al medio sueldo que se paga como un bono a los empleados en di-ciembre y que mejorará los ha-beres mínimos de los jubilados. La primera propuesta se suma a su idea anunciada semanas atrás de elevar hasta los 30 mil pesos el piso salarial a partir del cual los trabajadores pagan este tributo mensualmente.

Scioli, del Frente para la Vic-toria, intenta asegurarse mayor respaldo electoral después de su ajustada victoria de la primera

buenoS aireSAP

Foto LA HorA: AP

Scioli hizo hoy nuevas propuestas en busca de atraer electores de cara al balotaje histórico en Argentina del próximo 22 de noviembre.

vuelta del domingo, en la que ob-tuvo 36.86% de los votos contra 34.33% del conservador Macri, del frente opositor Cambiemos.

El segmento al que apuntan tanto Scioli como Macri es el que votó al peronista disidente Sergio Massa, que quedó terce-ro y representa 21% del electo-rado. Massa defiende mejores haberes para los jubilados y la erradicación de los impuestos a los ingresos de los empleados.

Scioli, gobernador a su vez de la provincia de Buenos Aires, profun-dizó además sus críticas a Macri, alcalde de la capital argentina, al asegurar que el frente de partidos que encabeza “es lo mismo que la Alianza”, en alusión a la unión de fuerzas políticas que llevaron en 1989 a la presidencia a Fernando de la Rúa, quien en diciembre de 2001 renunció en medio de una severa crisis económica y política.

“Hay una tapa de un diario muy conocido (de esa época) que dice ‘llega De la Rúa con promesas de cambio”, dijo Scio-li al trazar un paralelismo con la propuesta de Cambiemos de dar la vuelta a la página de 12 años de kirchnerismo que re-presentaron la presidenta Cris-

tina Fernández y su antecesor y fallecido marido Néstor Kirch-ner (2003-2007).

Scioli acusó además a Macri de planear ajustes en la economía si-milares a los que contribuyeron a desencadenar una fuerte recesión 14 años atrás.

El dirigente de la Unión Cívica Radical Ernesto Sanz, integrante de Cambiemos, rechazó los di-chos del gobernador y señaló que “cuando se dio cuenta que Cristi-

na ya no le sirve para juntar vo-tos, se carga la mochila con estas propuestas que son demagógicas que las haga ahora”.

Macri ha prometido que co-rregirá aspectos negativos de la economía como la inf lación de al menos 27% anual y que man-tendrá bajo control del Estado la aerolínea de bandera y a la petrolera YPF, a cuya estatiza-ción, implementada por el kir-chnerismo, se había opuesto.

El líder de la minoría demócrata en el Senado de los Estados Unidos, Harry Reid, ha pedido al precandi-dato republicano Marco Rubio que renuncie a su escaño por perderse varias votaciones en la Cámara alta al dedicarle más tiempo a su cam-paña presidencial que a su trabajo como senador.

“¿Por qué no debería dimitir? Odia el Senado. ¿Por qué los con-tribuyentes de este país y la gen-te de Florida deben tolerar tener solo un senador (por Florida)? No me parece justo”, dijo Reid en una entrevista con el diario onli-ne “Politico” publicada ayer por la noche.

En los últimos días, Rubio ha sido objeto de críticas, tanto por parte de los candidatos demó-cratas como republicanos, por descuidar su trabajo en el Senado mientras busca la presidencia de Estados Unidos.

El diario Sun-Sentinel, del sur de la Florida, publicó esta semana un editorial en el que también pedía la dimisión de Rubio por los mismos motivos. “Su trabajo es representar a la gente de Florida en el Senado. Haga su trabajo, señor Rubio, o di-mita”, señalaba el editorial.

Rubio se defendió el miércoles en el debate republicano de los ataques del exgobernador de Flo-rida, Jeb Bush, que le criticó tam-bién por saltarse las votaciones.

“La única razón por la que haces esto es porque nos presentamos al mismo puesto y alguien te ha con-vencido de que atacarme puede ayudarte”, dijo Rubio a su antiguo mentor y actual competidor en la carrera para la nominación repu-blicana a las presidenciales de 2016.

WaShinGtonAgencia dpa

Piden a Marco Rubio que dimita

Foto LA HorA: AP

Los demócratas han pedido que Rubio dimita a su escaño por faltar a votaciones en el Senado.

Foto LA HorA: AP

Los padres de 43 estudiantes desaparecidos hace más de un año se niegan a aceptar el hallazgo gubernamental de que los jóvenes han muerto.

mÉXicoAP

Padres se niegan a aceptar muerte de jóvenes de Ayotzinapa

Mientras millones de mexica-nos erigen altares a los muertos y compran flores para adornar las tradicionales ofrendas de alimen-tos y bebidas, los padres de 43 es-tudiantes normalistas desapare-cidos desde hace más de un año se niegan a aceptar la conclusión gubernamental de que los jóve-nes han muerto.

No habrá altar el 2 de noviembre —fecha en que se celebra el Día de los Muertos— para Mauricio Ortega, que tenía 18 años cuan-do él y los otros estudiantes fue-ron detenidos por la policía en la ciudad sureña de Iguala el 26 de septiembre de 2014 y, de acuerdo con fiscales del gobierno, fueron entregados a un grupo narcotra-ficante que los mató e incineró

sus restos. Sólo se han identifica-do los restos de dos alumnos en-tre los fragmentos carbonizados de hueso que se hallaron.

El padre de Mauricio, Melitón Ortega, sacude la cabeza cuando se le pregunta si la familia le pon-drá un altar a su hijo.

“No, para nosotros nuestros hijos están vivos, siguen vivos”, dijo Ortega. “Y, por lo tanto... lla-mamos a la población a que sigan acompañando al movimiento de los padres de familia”.

“Estamos en la misma postura, que los 43 están vivos”, agregó. “No es como lo dice el gobierno, que aceptemos el dolor, y para nosotros esto no es posible, no es posible que los jóvenes estén muertos”.

Los padres de los estudiantes desaparecidos han ideado otras

formas de recordar la desapari-ción de sus hijos.

En la escuela rural para maes-tros a la que asistían los jóvenes —ubicada en el poblado de Ayo-tzinapa y famosa por sus ideales de corte radical_, sillas de plásti-

co con sus nombres y fotografías están ordenadas en filas, un duro recordatorio de los que solían sentarse allí. Sus pertenencias fueron dejadas en gran medida intactas, como si aguardaran su regreso.


Al Cierre

El director del Instituto Na-cional de Ciencias Forenses, Jorge Nery Cabrera, anunció que restan 22 cuerpos para ser entregados a familiares de las víctimas del Cambray II, así como 79 restos corporales.Cabrera recalcó que conti-núan a la espera del aporte de los reactivos, insumos que son necesarios para seguir con los análisis correspondientes para identificarlos. POR VIRGINIA CONTRERAS

TRABAJO DE INACIF

El presidente Alejandro Maldo-nado, junto con los ministros de Comunicaciones y Defensa, Víctor Corado y Williams Man-cilla respectivamente, colocó la primera piedra en la finca ubi-cada en el kilómetro 26.5 ruta a Mataquescuintla, San José Pinu-la, para que inicien los trabajos de construcción de viviendas para los damnificados por el alud en la colonia El Cambray II, hace casi un mes. POR MANUEL RODRÍGUEZ

COLOCAN PRIMERA PIEDRA el próximo 1 de noviembre se cumple un mes de la tragedia

de el cambray ii, donde murieron más de 280 personas por un deslizamiento de tierra. la municipalidad de Santa catarina Pinula afirma que unas 30 personas continúan desaparecidas, sin embargo las últimas estadísticas generaron incredulidad porque inicialmente se informó de un número elevado de des-aparecidos y posteriormente se rebajó hasta llegar a 30.

A un mes de la tragedia, no hay claridad sobre desaparecidos

De acuerdo con Luisiño Sánchez, director de Comunicación de la Municipalidad de Santa Catarina Pinula, inicialmente se informó que había más personas desapa-recidas por falta de un censo, sin embargo, esta cifra cambió al te-ner esa información y al identifi-car algunos cuerpos, explicó.Según el comunicador social, el

Ministerio Público (MP) cuan-tificó a 280 personas muertas, mientras que el Instituto Nacio-nal de Ciencias Forenses (Inacif) ya entregó 205 cuerpos y aún hay

FOTO LA HORA: MARieLA CAsTAñón

74 personas fueron sepultadas en El Cambray II, tras el deslizamiento que soterró a la comunidad.

Por mariela caStaÑÓ[email protected]

LA CIFRA VARIÓ RADICALMENTE EN ANÁLISIS DE AUTORIDADES

76 segmentos que podrían repre-sentar una variación en el núme-ro de personas desaparecidas.Sánchez destacó que en la zona

cero, como se denominó al lugar donde ocurrió el deslizamiento, ingenieros del Ejército continúan trabajando y han llegado a localizar tuberías de agua, por tanto, después de realizadas esas diligencias, resul-taría difícil encontrar más cuerpos.

74 PERSONAS SEPULTADASEn el cementerio de la localidad

hay 74 personas sepultadas, según la Comuna de Santa Catarina Pi-nula, que donó esos espacios.

FOTO LA HORA: CORTesíA PnC

Las autoridades capturaron a los presuntos secuestradores.

En ese lugar se encuentran niños y adultos que murieron soterra-dos en El Cambray II; hay un es-pacio habilitado únicamente para esa comunidad.

ANTECEDENTEEl pasado 1 de octubre un desli-

zamiento provocó la caída de un cerro que soterró a más de 280 personas. Los afectados residie-ron en ese sector por más de 30 años, según relataron algunos so-brevivientes.Los lotes fueron comprados a la

inmobiliaria Proyectos Girasol Sociedad Anónima; sus repre-sentantes no se han pronunciado desde que ocurrió la tragedia.Por otro lado, el MP realiza

una investigación para conocer quién autorizó las licencias de construcción en un área inha-bitable y la Procuraduría de los Derechos Humanos (PDH)

Cinco personas, entre ellas cuatro adolescentes de 15 años, murieron por he-ridas de arma de fuego en la colonia El Milagro, zona 6 de Mixco.

Byron Alejandrino Jerez


Cuatro adolescentes muertosVIOLENCIA

Ortiz, Axel Fernando Ro-dríguez Monzón, Darlin Rosenda Lara y Andrés Batz, todos de 15 años, mu-rieron al ser atacados a ba-lazos por desconocidos.

Por otro lado, fueron heri-das cinco personas y una de ellas murió. Fueron trasla-

Héctor Abac Ixcoy, fue detenido en uno de sus negocios ubicado en la 6ª. avenida y 11 calle de la zona 10, sindicado por el delito de trata de personas.

Jorge Aguilar, portavoz


Detenido por trata de personasZONA 10

de la Policía Nacional Civil (PNC), explicó que Abac captaba jóvenes del occi-dente del país para atender tiendas, les pagaba eventual-mente Q900 de un mes de salario, únicamente comían dos veces al día y tenían ho-rarios de trabajo de 6 de la

dadas por los Bomberos Municipales al Hospital General de Accidentes El Ceibal.

Extraoficialmente se co-noció que uno de los afec-tados era bombero, sin embargo ese extremo no fue confirmado.

mañana a 11 de la noche.Por otro lado, Carlos Fi-

gueroa, fiscal contra la Trata de Personas del Ministerio Público (MP), explicó que desde 2014 realizaban una investigación contra Abac, por las denuncias recibidas por explotación laboral.

BREVES

SUCESOS

HIEREN A PILOTO DEL TRANSURBANOJosé Raúl Ramírez Pacay, de 55

años y conductor de un bus del Transurbano, fue herido en el brazo en la colonia Santa Elena II en la zona 18, informó la Policía Nacional Civil (PNC).El automotor quedó en el lugar

con al menos cinco perforaciones de arma de fuego.

CAPTURAN A SECUESTRADORESCuatro supuestos secuestradores

fueron capturados por el Coman-do Antisecuestros de la institu-ción policial, en Chiquimulilla Santa Rosa.Los sindicados habrían plagia-

do a un ganadero por quién pe-dían Q2 millones, de acuerdo con fuentes oficiales.Los detenidos identificados son

Oscar Estuardo Botello Her-nández, de 23 años; Juan Carlos Pérez, 38; Fernando Hernández Palacios, 29.


ha requerido información de los impuestos que cobraba la Municipalidad de Guatemala a esas familias. En tanto, hoy iniciaron los tra-

bajos de urbanización en la finca que fue concedida para los dam-nificados de El Cambray II.

Al cierre Guatemala, 30 De octubre De 2015 / PáGina 31

FOTO LA HORA

Gustavo Alejos Cámbara es buscado por su presunta implicación en el caso Negociantes de la Salud.

la organización internacional de Policía criminal (interpol) emitió una alerta roja a nivel global para la detención del empresario Gustavo alejos cámbara, exsecretario pri-vado de álvaro colom, quien es sindicado como operador de una red de corrupción en el instituto Guatemalteco de Seguridad Social (iGSS).

De acuerdo con Nery Ramos, director de la Policía Nacional Civil, el apoyo de la entidad in-ternacional permitirá la búsque-da del señalado en los 190 países asociados a ella.

Alejos Cámbara permanece prófugo desde el pasado martes, cuando trascendió que existía una orden de captura en su con-tra por los delitos de asociación ilícita, cohecho activo y tráfico de influencias. Esta mañana el empresario fue declarado en re-beldía por el juzgado Sexto de Primera Instancia Penal, debido a su ausencia en las audiencias del caso.

De acuerdo con investigaciones del Ministerio Público (MP) y la Comisión Internacional contra la Impunidad en Guatemala (CI-CIG) la estructura de la que for-maba parte Gustavo Alejos tenía como fin favorecer a determina-dos proveedores de medicamen-tos a cambio de “comisiones”.

Para conseguirlo, los operado-res de la red negociaban con pro-veedores de medicamentos y con funcionarios del IGSS, a modo de incidir en la manipulación de los procesos de adquisición de pro-

Por clauDia [email protected]

SEÑALADO EN CASO “NEGOCIANTES DE LA SALUD”

Interpol emite alerta roja paracapturar a Gustavo Alejos

BrEvESPor miriam Herná[email protected]

Temen perder sus empleos

Rechazan corrupción

Sin elegir al sustituto

DECLARADO EN REBELDÍA El juez Miguel Ángel Gálvez

declaró en rebeldía a Donaldo Villatoro Cano, esto luego de que no se presentó a una audiencia programada en el juzgado B de Mayor Riesgo.

El objetivo era darle a conocer la resolución de la Sala Segunda, que ordena al Juez Gálvez ejecu-tar la revocación de las medidas sustitutivas que Villatoro Cano

goza desde 2012, con lo que de-bería guardar prisión preventiva en un centro carcelario y no en su casa con arresto domiciliario.

DiCtAN sENtENCiA El Tribunal de Mayor Riesgo B

a cargo del caso de la banda Los Cascabeles, sentenció hoy a los 12 imputados por su participación en por lo menos 9 secuestros.

Los delitos por los que fueron procesados son: Plagio y secues-tro, asociación ilícita y tenencia

de documentos falsificados.La pena mínima fue de 3 años y

la mayor de 106 años para el líder de la estructura. La banda opera-ba en Santa Rosa, solicitaban res-cates comprendidos entre Q50 mil hasta Q2 millones.

CEsE DE pERsECuCióN A LópEz FuENtEsHoy se declaró oficialmente el

cese de persecución penal con-tra Mario López Fuentes tras su fallecimiento. López fuentes era

ductos y servicios médicos.Las “comisiones” obtenidas a

través de la actividad irregular de los operadores para incidir en los procesos de adquisición en el IGSS, eran pagadas por el provee-dor y eran compartidas con los funcionarios públicos que parti-cipaban del negocio.

De acuerdo con los investiga-dores, Gustavo Alejos Cámbara, Juan Pablo Muralles Morán y Alejandro Enrique Toledo Paz eran operadores de la estructura, y a su vez, eran proveedores de medicamentos. Estos últimos dos fueron capturados en los operati-vos del pasado martes.

OCHO pOR CiENtO pARA “LOs DE ARRiBA”Durante la audiencia de pri-

mera declaración de 11 personas detenidas por este caso, el MP continuó con la reproducción de grabaciones de llamadas telefó-nicas. Esta mañana el juzgado escuchó las conversaciones de las líneas telefónicas interceptadas a Muralles Morán (MM) y Toledo Paz (TP).

La conversación es la siguiente:MM: Ahí te acordás que ellos

tienen porcentaje para allá arriba TP: también.MM: Sí, recuerdo que había

quedado 15.TP: Ajá.MM: y de ese 15, el 8 iba a que-

dar para aquellos de allá arriba.TP: Ajá (…) ¿y para aquí con no-

sotros?MM: Siete.

TP: Sí pues, así era la cosa, va. Ocho y siete.

En una plática entre los dos operadores se hace referencia a la repartición de los porcenta-jes de ganancia por un contrato. Los interlocutores señalan que del quince por ciento obtenido, el siete por ciento era para ellos y el ocho por ciento iba para “aque-llos de allá arriba”. El MP destacó esta referencia, mas no detalló a quiénes podría aludir. (Lea: la conversación)

Con base en estas conversacio-nes y otras evidencias audiovi-suales y documentales, el MP solicitará que la jueza Sexta abra proceso penal contra los 11 sos-pechosos de colaborar con la estructura denominada “Nego-ciantes de la Salud”.

Por VirGinia [email protected]

Por manuel roDrÍ[email protected]


Empleados de las tiendas li-bres, La Riviera, ubicadas en el Aeropuerto La Aurora, presen-taron un memorial en la sede del Ministerio Público, debido a que sienten temor de perder sus puestos, por el hecho de que estas se encuentran cerradas y bajo in-vestigación.

Margarita Arrivillaga, asistente de gerencia, lamentó la situación, ya que al menos cien personas podrían quedarse sin empleo.

El actual presidente del IGSS, Carlos Contreras, reaccionó por las capturas que se han realizado recientemente por compras anó-malas en la institución. Además informó que se creó la Dirección de Logística y Abastecimiento, para evitar más irregularidades.

“Vemos una fenomenología de corrupción, de capturas, de sin-dicaciones, de deficiencias en la entrega de medicamentos y asis-tencia hospitalaria pero todo esto es el resultado de una institución valiosa y benéfica, que se consti-tuyó sobre dos pilares fundamen-tales, la autonomía y la técnica, pero que se han perdido total-mente con el paso de los años”.

El Congreso aún no define la fe-cha en que elegirá al magistrado titular de ese organismo ante la Corte de Constitucionalidad (CC), a pesar que recibió la notificación desde el 19 de octubre, según infor-mó el equipo de comunicación.

La CC decidió suspender la ma-gistratura de Manuel Duarte Ba-rrera que fue electo por una alian-za de legisladores en el Legislativo aun cuando fungía como emplea-do de ese ente, al cual renunció me-ses después.

“LA rIvIErA”

IGSS

EN LA CC

sindicado junto a Ríos Montt por genocidio y delitos contra deberes de la humanidad. López Fuentes continuaba bajo investi-gación por posible responsabili-dad en 317 masacres.

/ La HORa, guatemaLa, 30 De OctubRe De 2015

La Hora 30-10-2015

Documents

Transcript of La Hora 30-10-2015