La Identidad Corporativa del Gobierno Vasco está · ejemplo de los elementos de papelería general...

Abuztuaren 31ko 318/1999 Dekretuak –1999kourriaren 26an Euskal Herriko AgintaritzarenAldizkarian argitaratuta– arautu zuen EuskoJaurlaritzaren erakunde-nortasuna. Dekretuak aipa-tzen duen eskuliburuak hiru kapitulu jasotzen ditu:

1. kapitulua. Arau orokorrak2. kapitulua. Beste marka batzuekin batera3. kapitulua. Berariazko beste marka batzuk

Kapitulu hau, berriz, dekretu horren ondorengogarapena da; hain zuzen ere, Lehendakaritzakoidazkariaren ebazpen bidez onartua, hala ezartzenbaitu delako dekretuko azken xedapenetakolehenengoak.

La Identidad Corporativa del Gobierno Vasco estáregulada por el Decreto 318/1999, de 31 de Agosto,publicado en el Boletín Oficial del País Vasco de 26de Octubre de 1999, y que comprende:

Capítulo 1. Normas UniversalesCapítulo 2. Convivencia con Otras Marcas Capítulo 3. Otras Marcas Específicas

El Presente capítulo es un desarrollo normativoposterior adoptado por Resolución del Secretariode la Presidencia, en virtud de la Disposición FinalPrimera del citado Decreto.

5-1 / 99

Aurkibidea

5. PAPERTZA

5.1 Sarrera

5.2 Estandarren ezaugarriak

5.3 Goi-ordezkarien papertza

5.3.1 Euskadiko lehendakariarenpapertza

5.3.2 Eusko Jaurlritzako lehendakariaren papertza

5.3.3 Lehendakariaren papertzaren hizki-motaespezifikoa

5.3.4 “Lehendakari ohia”ren papertza

5.3.5 Lehendakariordearen papertza

5.3.6 Sailburuen papertza

5.4 Sailaren, sailburuordetzen etazuzendaritzen papertza

5.4.1 Irizpide orokorrak eta gutunak

5.4.2 Testu-tratamenduetarako txantiloiak

5.4.3 Bisita-txartelak eta txartel handiak

5.4.4 Agurrak

5.4.5 Norbanako jakinentzat ez direnkomunikazio-txartel handiak

5.4.6 Gutun-azalak eta zorroak: irizpide orokorrak

5.4.7 Karpetak

5.4.8 Etiketak eta frankeoa

5.4.9 Zigiluak

5.5 Kudeaketa-inprimakiak

5.5.1 Irizpide orokorrak eta ereduak

5.5.2 Hondo beteak

5.5.3 Agendak eta dietarioak

5.5.4 Kopien eta agiri izunen aurkako babesa

5.6 Arau osagarriak

5.6.1 Hizki-motak

5.6.2 Paper birziklatua edo ekologikoa erabiltzea

5-3 / 99

5-4 / 99

5-10 / 99

5-10 / 99

5-16 / 99

5-23 / 99

5-24 / 99

5-30 / 99

5-40 / 99

5-50 / 99

5-50 / 99

5-50 / 99

5-54 / 99

5-56 / 99

5-57 / 99

5-58 / 99

5-62 / 99

5-67 / 99

5-68 / 99

5-70 / 99

5-70 / 99

5-78 / 99

5-79 / 99

5-80 / 99

5-82 / 99

5-82 / 99

5-84 / 99

Índice

5. PAPELERIA

5.1 Introducción

5.2 Definición de estándares

5.3 Papelería de alta representación

5.3.1 Papelería del Lehendakaride Euskadi

5.3.2 Papelería del Lehendakari del Gobierno Vasco

5.3.3 Tipografía específica papelería Lehendakari

5.3.4 Papelería del “Lehendakari ohia”

5.3.5 Papelería del Vicepresidentey/o Vicepresidenta

5.3.6 Papelería de Consejeros y Consejeras

5.4 Papelería de Viceconsejerías,Direcciones y Departamental

5.4.1 Criterio generales y cartas

5.4.2 Plantillas para procesadores de texto

5.4.3 Tarjetas de visita y tarjetones

5.4.4 Saludas

5.4.5 Tarjetón de comunicaciones nopersonalizadas

5.4.6 Sobres y bolsas: criterios generales

5.4.7 Carpetas

5.4.8 Etiquetas y franqueo

5.4.9 Sellos

5.5 Impresos de gestión

5.5.1 Criterios generales y modelos

5.5.2 Fondos contínuos

5.5.3 Agendas y dietarios

5.5.4 Protección contra copias y falsificaciones

5.6 Normas complementarias

5.6.1 Tipografía

5.6.2 Uso de papel reciclado o ecológico

5-2 / 99

5-3 / 99

5.1 Introducción

La aplicación de un único y homogéneo diseñocorporativo a toda la papelería es uno de lospilares básicos para conseguir un mejor ypráctico funcionamiento, además de fundamentarla imagen de eficacia, rigor y seriedad en lagestión de la administración.

Todas las normas descritas en las páginassiguientes son de aplicación vinculante de formasistemática y constante a lo largo del tiempo.

En las páginas de este capítulo mostramos unejemplo de los elementos de papelería generalmás representativos y de uso común. Estosejemplos están a escala de su tamaño real y lascotas de las dimensiones vienen expresadas enmilímetros.

Junto a cada modelo, se proporcionan todos losdatos necesarios para su confección: datosreferidos a formatos estándares, tipos de papel,sobres, colores de impresión, etc.

Para la interpretación de todas las dudas omodificaciones, se deberá consultar con elórgano competente.

También es importante observar las instruccionespara la escritura de las cartas. En ellas están losdatos más significativos, tipos de letra, cotas,espaciados, etc. con los que conseguiremos quelas comunicaciones de todos los Departamentos,y en conjunto de todo el Gobierno Vasco, tenganun estilo homogéneo, independientemente dequién sea la persona que escriba la carta.

5.1 Sarrera

Eguneroko jardunean erabiltzen den papertzaosoari erakunde-diseinu bakarra eta homogeneoaezartzea da jardun hobea eta praktikoagoalortzeko funtsezko zutabeetako bat. Halaber,homogeneizatze horrekin batera, administra-zioaren kudeaketaren eraginkortasun, zuzentasuneta seriotasunezko irudia eskaintzen da.

Ondorengo orrialdeetan zerrendatuko diren arauguztiak lotesleak dira, eta denboran zeharsistematikoki eta etengabe bete beharrekoak.

Kapitulu honetako orrialdeetan, ikusgai izangodira papertza orokorreko osagai adierazgarrienaketa erabilienak. Adibide horiek eskalan egindadaude, eta dimentsioen neurriak milimetrotanemanda.

Eredu bakoitzarekin batera, eskura jartzen diraereduak egiteko beharrezko diren datu guztiak,hala nola, formatu estandarrei buruzko datuak,paper-motak, gutun-azalak, inprimatzekokoloreak eta abar.

Edozein zalantza edo aldaketa argitzeko, organoeskudunera jo beharko da.

Oso garrantzitsua da, era berean, gutunakidazteko jarraibideei begiratzea. Delakojarraibideetan biltzen dira datu adierazgarrienak,hizki-motak, neurriak, tarteak eta abar. Eta horiekguztiak erabiliz, lortuko dugu sail guztiek eta, orohar, Eusko Jaurlaritzak egiten dituen komunikazioguztiak estilo homogeneoagoaz eginak izatea, etahori, edozein dela ere gutuna idazten duenpertsona.

5. PAPERTZA

5.1 Sarrera

5. PAPELERIA

5.1 Introducción


Ondoko eskeman, DIN formatuen tamainaposibleak agertzen dira, bai eta horietakobakoitza zein gutun-azali dagokion eta nolatolestu behar diren elkarri ondo egokitzeko ere.

Paper-aukeren taulan, berriz, paperonezaugarriak azaltzen dira, lerrunen araberasailkatuta.

5-4 / 99

DIN A-1

DIN A-2

DIN A-3

DIN A-4

DIN A-5

gutun-azala - sobregutun-zorroa - bolsa250 x 353 mm


gutun-azal amerikarrasobre americano115 x 225 mm


420x594 mm

297x420 mm

210x297 mm

148x210 mm

594x840 mm

DIN A-6105x148 mm


A-5

A-4A-4A-4 A-4

FORMATOS DIN PARA EL PAPELPAPERAREN DIN FORMATUAK

5. PAPERTZA


5. PAPELERIA



Ondoko eskeman agertzen dira DIN formatoentamaina desberdinak, zein gutun-azali dagokieneta nola tolestatu behar diren elkarri ondoegokitzeko.

Paper-aukeren taulan azaltzen dira paperonezaugarriak, lerrunen arabera sailkatuta.

5. PAPERTZA


5. PAPELERIA


Cuadro de distribución las características de la papelería

Paper-aukeren ezaugarrien taula

PA

PE

RA

PA

PE

LIN

PR

IMA

KE

TA

IMP

RE

SIO

N

MO

TA

TIP

O

KO

LOR

EA

CO

LOR

GR

AM

OA

KG

RA

MA

JE

KO

LOR

EA

CO

LOR

AR

MA

RR

IMO

TA

TIP

O D

E E

SC

UD

OH

ELB

IDE

AK

DIR

ECC

ION

ES

ER

LIE

BE

A

RE

LIE

VE

INP

RIM

AT

UA

IMP

RE

SO

Gut

una

Car

ta

Gut

un-a

zala

Sob

re

Txa

rtel

aT

xart

el h

and

ia

Tarje

taT

arje

tón

Ag

urra

Sal

uda

Kar

pet

a

Car

peta

Gut

una

Car

ta

Gut

un-a

zala

Sob

re

Txa

rtel

a

Tarje

ta

Lehe

ndak

aria

Lehe

ndak

ari

Lehe

ndak

ario

rdea

Vic

epre

side

nte

Lehe

ndak

ari o

hia

Lehe

ndak

ari o

hia

Sai

lbur

uak

Con

seje

ros

Sai

lbur

uord

eak

eta

zuz

end

aria

k

Vice

cons

ejer

osy

Dire

ctor

es

Sai

leko

p

aper

ak

Pap

elD

epar

tam

enta

l

KA

LIT

AT

EH

AN

DIK

OP

AP

ER

A

PA

PE

L A

LTA

CA

LID

AD

KA

LIT

AT

EH

AN

DIK

OP

AP

ER

A

PA

PE

L A

LTA

CA

LID

AD

KA

LIT

AT

EH

AN

DIK

OP

AP

ER

A

PA

PE

L A

LTA

CA

LID

AD

KA

LIT

AT

EH

AN

DIK

OP

AP

ER

A

PA

PE

L A

LTA

CA

LID

AD

ER

RE

GIS

TRO

A

RE

GIS

TRO

OF

FS

ET

-a

OFF

SE

T

BIR

ZIK

LATU

A

RE

CIC

LAD

O

– –

ZU

RIA

BLA

NC

O

ZU

RIA

BLA

NC

O

ZU

RIA

BLA

NC

O

130

135

100

210

210

210

100

135

100

210

210

210

–10

013

510

021

021

021

0

100

100

220

220

220

100

90

Kar

tulin

a22

0-25

0

Car

tulin

a22

0-25

0

160

–

9080

-90

Kar

tulin

a22

0-25

0

Car

tulin

a22

0-25

0

–

Ikus

iep

igra

feak

Ver

Epí

graf

es

–90

80-9

0–

AR

MA

RR

IAE

TA

TE

ST

UA

K

ES

CU

DO

TEXT

OS

–

Arm

arri

hera

ldik

oa

Esc

udo

Her

áldi

co

EZ

NO

EZ

NO

Auk

eran

Opc

iona

l

MA

RK

A E

TA

TE

ST

UA

K:

MA

RC

A Y

TEXT

OS

:

BE

LTZ

EZ

NE

GR

O

MA

RK

A E

TA

TE

ST

UA

K:

MA

RC

A Y

TEXT

OS

:

UR

DIN

EZ

2747

AZU

L27

47

MA

RK

A E

TA

TE

ST

UA

K:

MA

RC

A Y

TEXT

OS

:

BE

LTZ

EZ

NE

GR

O

BE

LTZ

EZ

NE

GR

O

MA

RK

A E

TA

TE

ST

UA

K:

MA

RC

A Y

TEXT

OS

:

BE

LTZ

EZ

NE

GR

O

MA

RK

A E

TA

TE

ST

UA

K:

MA

RC

A Y

TEXT

OS

:

BE

LTZ

EZ

NE

GR

O

–A

rmar

ria

Esc

udo

EZ

NO

EZ

NO

Auk

eran

Opc

iona

l

–A

rmar

ria

Esc

udo

EZ

NO

EZ

NO

Auk

eran

Opc

iona

l

Arm

arri

a

Esc

udo

EZ

NO

EZ

NO

Auk

eran

Opc

iona

l

Arm

arri

a

Esc

udo

EZ

NO

EZ

NO

Auk

eran

Opc

iona

l

Arm

arri

a

Esc

udo

BA

I

SI

BA

I

SI

BA

I

SI

Arm

arri

a

Esc

udo

BA

I

SI

BA

I

SI

BA

I

SI

EZ

NO EZ

NO

EZ

NO

EZ

NO

Kar

tulin

a22

0-25

0

Car

tulin

a22

0-25

0

MA

RK

A E

TA

TE

ST

UA

K:

MA

RC

A Y

TEXT

OS

:

Ikus

iep

igra

feak

Ver

Epí

graf

es

5-5 / 99

Jaunak/andreak:

Gutuna prestatzen denean, testuak era normalduan idazmakinatzeak bermatu egiten dugutunen irudi-batasuna. Horregatik aurkeztu nahi dugu adibide hau, Eusko Jaurlaritzakoedozein sailek erabiltzeko balio duena.

Testuen funtsezko ezaugarria lerro guztiak ezkerretik 30 mm-ra hastea da, lerro bakar bat beraere barrurago hasi gabe. Testu txikia duen gutuna bada, neurri horiek areagotu ahal izangodira. Lerroen arteko tartea itzulaldi eta erdikoa izango da; eta lerroaldeen artekoa, berriz,horren bikoitza. Ahal dela, ez zatitu hitzak.

Nolako idazmakina erabili, halako hizki-mota sartuko da. Margarita aldagarria dutenidazmakina elektrikoetan lehentasuna emango zaio “Roman” izeneko hizki-motari edoantzekoari. Hizki-motak aukeratzen uzten dituzten testu-prozesagailuetan “Times” motari edoantzekoari; gainerakoetan, makinak duen hizki-motari. Hizkiaren tamaina-ereduaridagokionez, 10eko aukera gomendatzen da.

Hartzailearen izena eta helbidea, bestalde, dagokien lekuan idatziko dira gutun-azalarenleihatilan, argi ikusteko moduan.

210 x 297 mm-ko formatu guztietan agertzen den tolestura-markaren azpitik hasi behar dutestuak; izan ere, horrela, gutun-azal amerikarretako paperak tolestea errazagoa baita.

Idazkia egin duenaren izena eta kargua izenpearen azpian kokatu behar dira. Izenpe horrenaurretik, eta gutunaren testutik lau itzulaldiko tartea duela, idazkia zein herritan eta egunetanegin den adierazi beharko da. Nolanahi ere, azken lerrotik paperaren beheko ertzerainokoaldea 25 mm-koa izango da gutxienez.

Adeitasunez,Vitoria-Gasteiz, 1999ko irailak 19

Izen-abizenakKargua

Administrazio-atalaren

zigilua jartzeko tokia

7 itzulaldigutxienez

Izenpetik hurbilezarri beharrekoa

25 mmgutxienez Donostia-San Sebastián, 1 - 01010 VITORIA-GASTEIZ

Tel. 945 01 80 00 - Fax 945 01 80 01 - E-mail: [email protected]

SARRERA-IRTEERA

zigilua jartzeko

lekua

Gaia: gutunak hizkuntza ofizial bakar batean idazmakinatzeko gomendioak

Gomen

dioak

4 itzulaldigutxienez

Izen-abizenakKalea, etorbidea, plaza, zk. solairuaPosta-barrutia. HerriaEstatua

Helbideaidazten

hastekotokia

30 mm-ko marjinagutxienez.

DEPARTAMENTO DE EDUCACION,UNIVERSIDADES E INVESTIGACIONViceconsejería de Universidades e InvestigaciónDirección de Universidades

HEZKUNTZA, UNIBERTSITATEETA IKERKETA SAILAUnibertsitate eta Ikerketa SailburuordetzaUnibertsitate Zuzendaritza

Helbideaidazten

bukatzekotokia

Gutun-azalaren leihatila

Señores/as:

En la confección de una carta, la normalización de los mecanografiados garantiza la unidad deimagen de toda la correspondencia, por ello presentamos este ejemplo, válido para suutilización por parte de cualquier Departamento del Gobierno Vasco.

La característica fundamental es la alineación por la izquierda y sin sangrado de todos lostextos, a 30 mm. mínimo del margen izquierdo de la hoja. En caso de una carta con poco textoestas medidas pueden ser ampliadas. El espaciado entre líneas es una bajada de carro de 1,5 yla separación entre párrafos es del doble . Es importante procurar no partir palabras.

El tipo de letra a utilizar dependerá del equipo de escritura que se utilice. En máquinaseléctricas de margarita intercambiable, se utilizará preferentemente el tipo denominado“Roman” o alguno de configuración parecida. En procesadores de texto con opciones de tipos,la “Times” o similar; el resto de equipos el tipo de letra instalada. En cuanto a cuerpo de letrase recomienda el paso 10.

El nombre y la dirección del destinatario se empezarán a escribir sobre el punto de referenciaindicado, para que quede ajustado en el espacio reservado a la ventana del sobre.

El texto debe empezar por debajo de la señal de pliegue que aparece en todos los formatos

210 x 297 mm.; estas líneas facilitan el plegado correcto de la carta para los sobresamericanos.

En cuanto al nombre y cargo del emisor del escrito, deben situarse debajo de su firma, exceptoen las cartas de los consejeros, que ya figura su cargo en la cabecera. Delante de ella secolocarán la localidad y fecha de expedición, que irán separadas del primer grupo por cuatroretornos de carro. En cualquier caso, la distancia entre la última línea y el margen inferior delpapel, debe ser de 25 mm como mínimo.

Atentamente,Vitoria-Gasteiz, 19 de septiembre de 1999

Nombre y ApellidosCargo

Espacio para sello

de la unidad

administrativa

7 retornos decarro mínimo

estamparlo próximo a la firma

25 mm.mínimo

Espacio para

colocar sello

SARRERA-IRTEERA

Asunto: Recomendaciones para el mecanografiado de cartas con uso de un idioma oficial

Recom

endac

iones

4 retornos decarro mínimo

Nombre y ApellidosCalle, Avenida, Plaza, núm., pisoDistrito Postal. LocalidadEstado

puntoinicio

señas

30 mm. margenmínimo.



puntofinal

señas

Donostia-San Sebastián, 1 - 01010 VITORIA-GASTEIZTel. 945 01 80 00 - Fax 945 01 80 01 - E-mail: [email protected]

Ventana de sobre

Señores/as,

En la confección de una carta bilingüe, lanormalización de los mecanografiados garantizala unidad de toda correspondencia, por lo cualpresentamos este ejemplo que es válido paracualquier Departamento del Gobierno Vasco,siempre que deba utilizarse la fórmula bilingüe.

El texto se presenta distribuido en dos columnas.La columna izquierda corresponde al Euskera y laderecha al Castellano. Estas no deben rebasar laanchura de 75 mm. Las columnas se alinearánpartiendo del lado izquierdo de la hoja. Laprimera a 30 mm. y la segunda coincidiendo conel bloque de castellano de la Marca, así como conla dirección que va alineada en el mismo sitio.

El resto de las observaciones sigue las mismaspautas definidas en la carta para un idioma.

Jaunak/Andreak,

Gutun elebiduna prestatzen denean, testuak eranormalduan idazmakinatzeak bermatu egiten dugutunen irudi-batasuna. Horregatik aurkeztu nahidugu adibide hau, Eusko Jaurlaritzako edozeinsailek erabiltzeko balio duena, baldin etahizkuntza bietan idatzirik igorri behar badagutuna.

Testuak bi zutabeetako egitura du. Ezkerrekozutabea euskaraz idaztekoa da; eskuinekoa,berriz, gaztelaniaz. Zutabe hauen gehienekozabalera 75 mm-koa izango da. Orrialdearenezkerreko ertzetik lerrokatu beharko dirazutabeok, alegia, horietako lehenengoa,euskarazkoa, 30 mm-ra; bigarrenarenezkerraldeak bat egingo du gaztelaniazkomarkaren eta helbidearen ezkerraldearekin.

Gainerako oharrak hizkuntza bakar batekogutunetarako berberak dira.



Nombre y ApellidosCalle, Avenida, Plaza, núm., pisoDistrito Postal. LocalidadEstado




Espacio para sello de la unidad

administrativa

10 mmgutxienez

10 mmmínimo

Gaia: gutunak bi hizkuntza ofizialetanidazmakinatzeko gomendioak

Asunto: Recomendaciones para elmecanografiado de cartas con uso de los dosidiomas oficiales

Izen-abizenak - Nombre y Apellidos (*)Kargua - Cargo (*)



Zigilua jartzeko lekua

Espacio para colocar sello

SARRERA-IRTEERA

Gomen

dioak

Recom

endac

iones



(*) Datu hauek behin bakarbatean agertuko dira, igorleakegoki deritzon hizkuntzan.

(*) estos datos figurarán unasola vez en el idioma que elemisor considere oportuno

Gutun-azalaren leihatila

Izen-abizenak - Nombre y Apellidos (*)Kargua - Cargo (*)





Espacio para sello de la unidad

administrativa

HARTZAILEAREN IZEN OSOA ETA KARGUA jauna/andrea Excmo. Sr. NOMBRE COMPLETO Y CARGO DEL DESTINATARIO

Excmo. Sr.

En el mecanografiado de los escritos de tipoadministrativo u oficial, el orden de los diversosconceptos, será como en este ejemplo:

En la cabecera del enunciado, se pondrá eltratamiento que corresponda. A continuación eltexto del mensaje. Cerrándose dicho texto con elsaludo que corresponda. A continuación, lapoblación y la fecha, espacio para la firma ydebajo de ella el nombre y el cargo.

Al pie de la hoja los datos del destinatario, cargoy nombre completo.

El resto de instrucciones sigue las mismas pautasdefinidas en las cartas monolingüe o bilingüe.

Jaun/Andre hori:

Administrazioak edo agintariek egiten dituztenidazkiak idazmakinatzen direnean, sartubeharreko kontzeptuen hurrenkerak honakoadibide honi jarraituko dio:

Idazkiaren buruan kasuan kasuko tratamenduatxertatuko da, ondoren mezuaren testua, etaazkenik, dagokion agurra jarriko da. Horrenguztiaren amaiera gisa, herria eta eguna,izenpetzeko tokia et azpian izena eta kargua.

Orrialdearen beheko aldean, hartzailearen karguaeta izen osoa idatzi beharko dira.

Gainerako oharrak, hizkuntza bakar bateko alabiko gutunetarako berberak dira.

Zigilua jartzeko lekua

Espacio para colocar sello

SARRERA-IRTEERA

Gomen

dioak

Recom

endac

iones






(*) Datu hauek behin bakarbatean agertuko dira, igorleakegoki deritzon hizkuntzan.

(*) estos datos figurarán unasola vez en el idioma que elemisor considere oportuno

Gutun-azalaren leihatila10 mmgutxienez

10 mmmínimo

5.3.1 Papelería del Lehendakaride Euskadi

CARTA DIN A-4 (210 X 297 mm)

- El Lehendakari de Euskadi: Tipografía

5.3.1 Euskadiko lehendakariarenpapertza

GUTUNADIN A-4 (210 X 297 mm)

- Euskadiko lehendakaria: hizki-mota

5-10 / 99

60

10

13

13

8,5

2,56

Euskadiko Lehendakaria

El Lehendakari de Euskadi

5. PAPERTZA


5. PAPELERIA



5.3 Papelería de altarepresentación

60

10

13

13

2ª HOJA DIN A-4 (210 X 297 mm)

.

2. ETA GAINERAKO ORRIAK DIN A-4 (210 X 297 mm)

5. PAPERTZA

5.3.1 Euskadiko lehendakariaren papertza

5. PAPELERIA

5.3.1 Papelería del Lehendakari de Euskadi

5-11 / 99

5-12 / 99

TARJETA (95 X 60 mm)

- El Lehendakari de Euskadi: Tipografíaespecífica.

- Nombre y Apellidos: Letra Palatino. Centrado.Caja Alta. Inicial: cuerpo 9,6. Resto: cuerpo 8.

- También puede editarse únicamente enEuskera.

TXARTELA (95 X 60 mm)

- Euskadiko lehendakaria: hizki-mota espezifikoa- Izen-abizenak: Palatino hizki-mota. Zentratua

Larria. Lehenengo hizkia: 9,6ko tamaina-eredua.Gainerakoak: 8koa

- Euskara hutsez ere atera daiteke.

TARJETON (167 X 114 mm)


- Nombre y Apellidos: Letra Palatino. Centrado.Caja Alta. Inicial: cuerpo 9,6. Resto: cuerpo 8.


TXARTEL HANDIA(167 X 114 mm)

- Euskadiko lehendakaria: hizki-mota espezifikoa- Izen-abizenak: Palatino hizki-mota. Zentratua.

Larria. Lehenengo hizkia: 9,6ko tamaina-eredua.Gainerakoak: 8koa


18

6

9,5

61,54

Nombre y Apellidos



9,5

6,5

11

11

10 mmgutxienez

mínimo

Nombre y Apellidos

25

44



11

5. PAPERTZA


5. PAPELERIA


5-13 / 99

SOBRE PARA DIN A-5 (162 X 229 mm)


GUTUN-AZALA, DIN A-5erako (162 x 229 mm)

- Euskadiko lehendakaria: hizki-motaespezifikoa

9

7,5

5,524

9



9



9

11,5

5,524

SOBRE AMERICANO (110 X 220 o 115 X 225 mm)


GUTUN-AZAL AMERIKARRA (110 X 220 edo 115 X 225 mm)

- Euskadiko lehendakaria: hizki-motaespezifikoa

5. PAPERTZA


5. PAPELERIA


5-14 / 99

SALUDA EUSKERA DIN A-5 (148 X 210 mm)


- Saluda: Letra Palatino. Centrado. Caja Alta.Inicial: cuerpo 21. Resto: cuerpo 17.

- Nombre y Apellidos: Letra Palatino. Centrado.Caja Alta. Inicial: cuerpo 12. Resto: cuerpo 10.

- Mensaje: Letra Palatino. Centrado. Caja baja.Cuerpo 8,5.

- Señas: Letra Palatino. Centrado. Caja alta ybaja. Cuerpo 8.

EUSKARAZKO AGURRA DIN A-5 (148 x 210 mm)

- Euskadiko lehendakaria: hizki-mota espezifikoa. - Agurra: Palatino hizkia. Zentratua. Larria.

Lehenengo hizkia: 21eko tamaina-eredua.Gainerakoak: 17koa.

- Izen-abizenak: Palatino hizkia. Zentratua. Larria.Lehenengo hizkia: 12ko tamaina-eredua.Gainerakoak: 10ekoa.

- Mezua: Palatino hizkia. Zentratua. Xehea.Tamaina-eredua, 8,5ekoa.

- Helbidea: Palatino hizkia. Zentratua. Larria etaxehea. Tamaina-eredua, 8koa.

13

8

12

46

14

16

11

3,5

Agur

bide batez bere onginahia adierazten dizu.

Vitoria -Gasteiz, 199 .eko k

–Bidaltzailearen– Izen abizenak+(e)k

Euskadiko Lehendakariak

egiten dizu

15

–Hartzailearen– Izen abizenak+(e)k

1629

5. PAPERTZA


5. PAPELERIA


5-15 / 99

SALUDA CASTELLANODIN A-5 (148 X 210 mm)



- Nombre y Apellidos: Letra Palatino. Centrado.Caja Alta. Inicial: cuerpo 12. Resto: cuerpo 10.

- Mensaje: Letra Palatino. Centrado. Caja baja.Cuerpo 8,5.


GAZTELANIAZKO AGURRADIN A-5 (148 X 210 mm)




- Mezua: Palatino hizkia. Zentratua. Xehea.Tamaina-eredua, 8,5ekoa.

- Helbidea: Palatino hizkia. Zentratua. Larria etaxehea. Tamaina-eredua, 8koa.

13

8

12

25

14

16

11El Lehendakari de Euskadi

Nombre y Apellidos

Saluda

aprovecha gustoso esta oportunidad para expresarle el testimonio de su consideracion mas distinguida

Vitoria - Gasteiz, de de 199

3,5

1629

5. PAPERTZA


5. PAPELERIA


5-16 / 96

5.3.2 Papelería del Lehendakaridel Gobierno Vasco


- El Lehendakari del Gobierno Vasco: Tipografíaespecífica.

5.3.2 Eusko Jaurlaritzakolehendakariaren papertza

GUTUNA DIN A-4 (210 X 297 mm)

- Euskadiko lehendakaria: hizki-motaespezifikoa.

60

10

13

8,52,56

13

Eusko Jaurlaritzako Lehendakaria

El Lehendakari del Gobierno Vasco

5. PAPERTZA


5. PAPERTZA


5-17 / 96

2ª HOJADIN A-4 (210 X 297 mm)

2. ETA GAINERAKO ORRIAKDIN A-4 (210 X 297 mm)

60

10

13

13

5. PAPERTZA

5.3.2 Eusko Jaurlaritzako lehendakariaren papertza

5. PAPELERIA


5-18 / 99



- Nombre y Apellidos: Letra Palatino. Centrado.Caja Alta. Inicial: Cuerpo 9,6. Resto: cuerpo 8.




- Nombre y Apellidos: Letra Palatino. Centrado.Caja Alta. Inicial: Cuerpo 9,6. Resto: cuerpo 8.



- Eusko Jaurlaritzako lehendakaria: hizki-motaespezifikoa.

- Izen-abizenak: Palatino hizki-mota. Zentratua.Larria. Lehenengo hizkia: 9,6ko tamaina-eredua.Gainerakoak: 8koa


TXARTEL HANDIA (167 X 114 mm)

- Eusko Jaurlaritzako lehendakaria: hizki-motaespezifikoa

- Izen-abizenak: Palatino hizki-mota. Zentratua.Larria. Lehenengo hizkia: 9,6ko tamaina--eredua. Gainerakoak: 8koa


14

6

9,5

61,54

9,5

6Lehendakaria

Nombre y Apellidos

Eusko Jaurlaritza

Gobierno Vasco

6,5

11

11

10 mmgutxienez

mínimo

25

Nombre y Apellidos

44


Lehendakari del Gobierno Vasco

11

5. PAPERTZA


5. PAPELERIA


5-19 / 99

9

7,5

5,524

9



9



9

11,5

5,524





GUTUN-AZALA DIN A-5erako(162 x 229 mm)




5. PAPERTZA


5. PAPELERIA


5-20 / 99

SALUDA EUSKERA DIN A-5 (148 X 210 mm)



- Nombre y Apellidos: Letra Palatino. Centrado.Caja Alta. Inicial: Cuerpo 12. Resto: cuerpo 10.

- Mensaje: Letra Palatino. Centrado. Caja alta ybaja. Cuerpo 8,5.


EUSKARAZKO AGURRA DIN A-5 (148 X 210 mm)




- Mezua: Palatino hizkia. Zentratua. Larria etaxehea. Tamaina-eredua, 8,5ekoa.

- Helbidea: Palatino hizkia. Larria eta xehea.Tamaina-eredua, 8koa.

Eusko Jaurlaritzako Lehendakariak

13

8

12

25

14

16

11

3,5

Agur


Vitoria -Gasteiz, 199 .eko k

egiten dizu

15

–Bidaltzailearen– Izen abizenak+(e)k

–Hartzailearen– Izen abizenak+(e)k

1629

5. PAPERTZA


5. PAPELERIA


5-21 / 99

SALUDA CASTELLANODIN A-5 (148 X 210 mm)



- Nombre y Apellidos: Letra Palatino. Centrado.Caja Alta. Inicial: Cuerpo 12. Resto: cuerpo 10.

- Mensaje: Letra Palatino. Centrado. Caja alta ybaja. Cuerpo 8,5.


GAZTELANIAZKO AGURRADIN A-5 (148 X 210 mm)

- Euskadiko lehendakaria: hizki-mota espezifikoa.- Agurra: Palatino hizkia. Zentratua. Larria.



- Mezua: Palatino hizkia. Zentratua. Larria etaxehea. Tamaina-eredua, 8,5ekoa.

- Helbidea: Palatino hizkia. Larria eta xehea.Tamaina-eredua, 8koa.

13

8

12

25

14

16

11

3,5

Nombre y Apellidos

Saluda

aprovecha gustoso esta oportunidad para expresarle el testimonio de su consideracion mas distinguida

Vitoria - Gasteiz, de de 199


1629

5. PAPERTZA


5. PAPELERIA


5-22 / 99

CARPETA (225 X 315 mm)

KARPETA (225 X 315 mm)

53

12

5

17

25

7

42

27

100

27

30 37

Eusko Jaurlaritza

Gobierno Vasco

Lehendakaria

27

5. PAPERTZA


5. PAPELERIA


5-23 / 99

5. PAPERTZA


5. PAPERTZA


5.3.3 Lehendakariaren papertzarenhizki-mota espezifikoa

5.3.3 Tipografía específica papelería del Lehendakari

ABCDEFGHIJ

KLMNN

OPQRSUVWXYZ

abcdefghijklmnnopqrstuvwxyz

CURSIVE HIZKI INGELESA/ LETRA INGLESA CURSIVE FONT BANK ( Inc )

5-24 / 96



- Nombre: Letra Palatino. Centrado. Caja alta.Inicial: cuerpo 12. Resto: cuerpo10.

- Lehendakari ohia: Letra Palatino. Centrado. Cajaalta y baja. Cuerpo 8.


NOMBRE Y APELLIDOS

Lehendakari ohia

5.3.4 Lehendakari ohiaren papertza



- Lehendakari ohia: Palatino hizkia. Zentratua.Larria eta xehea. Tamaina-eredua, 8koa.


5. PAPERTZA


5. PAPERTZA


5-25 / 96


- Nombre: Letra Palatino. Centrado. Caja alta.Inicial: cuerpo 11. Resto: cuerpo 9.

- Lehendakari ohia: Letra Palatino. Centrado.Caja alta y baja. Cuerpo 7.





- Izen-abizenak: Palatino hizkia. Zentratua. Larria.Lehenengo hizkia: 11ko tamaina-eredua.Gainerakoak: 9koa.





IZEN - ABIZENAK

Lehendakari ohia

NOMBRE Y APELLIDOS

Lehendakari ohia

5. PAPERTZA


5. PAPELERIA


2

5-26 / 99

NOMBRE Y APELLIDOS

Lehendakari ohia

SOBRE AMERICANO (110 X 220 o 115 X 225mm)



GUTUN-AZAL AMERIKARRA(110 X 220 edo 115 X 225mm)



5. PAPERTZA


5. PAPELERIA


5-27 / 96

SALUDA DIN A-5 (148 X 210 mm)


- Lehendakari ohia: Letra Palatino. Centrado.Caja alta y baja. Cuerpo 7,5.

- Saluda: Letra Palatino. Centrado.Inicial: cuerpo 51. Resto: cuerpo 35.

- Mensaje: Letra Palatino. Centrado. Cuerpo 9.Caja alta y baja

- Fecha: Letra Palatino. Centrado. Cuerpo 9.Caja alta y baja.

AGURRA DIN A-5 (148 X 210 mm)


- Lehendakari ohia: Palatino hizkia. Zentratua.Larria eta xehea. Tamaina-eredua, 7,5ekoa.

- Agurra: Palatino hizkia. Zentratua. Larria.Lehenengo hizkia: 51ko tamaina-eredua.Gainerakoak: 35ekoa.

- Mezua: Palatino hizkia. Zentratua. Tamaina-eredua, 9koa. Larria eta xehea

- Eguna: Palatino hizkia. Zentratua. Tamaina-eredua, 9koa. Larria eta xehea.

Saluda

aprovecha gustoso esta oportunidad para expresartestimonio de su consideración más distinguida

Vitoria -Gasteiz, de de 199

NOMBRE Y APELLIDOS

Lehendakari ohia

Agur


Vitoria -Gasteiz, 1999ko ren a

egiten dizu

IZEN - ABIZENAK

Lehendakari ohiak

5. PAPERTZA


5. PAPELERIA


5-28 / 99



IZEN - ABIZENAK

Lehendakari ohia


- Lehendakari ohia: Palatino hizkia. Zentratua.Larria eta xehea. Tamaina-eredua, 10ekoa.



5. PAPERTZA


5. PAPELERIA


5-29 / 99

NO

MB

RE

Y A

PE

LL

IDO

S

Leh

end

akar

i ohi

a

5. PAPERTZA


5. PAPELERIA



GUTUN-AZALA, DIN A-4rako (250 x 353 mm)


- Lehendakari ohia: Palatino hizkia. Zentratua.Larria eta xehea. Tamaina-eredua, 10ekoa.



5-30 / 99

LehendakariordeaLa Vicepresidenta*

86 8638

10

9

10

26 9292

5.3.5 Papelería del Vicepresidentey/o Vicepresidenta


Century Expanded. Alta y baja. Cursiva. Cuerpo12,5. Escala horizontal 85%.



GUTUNA DIN A-4 (210 x 297 mm)

Century Expanded. Larria eta xehea. Etzana.Tamaina eredua, 12,5ekoa. %85ean estutua.

2. ETA GAINERAKO ORRIAK DIN A-4 (210 x 297 mm)

5. PAPERTZA


5. PAPERTZA


*El Vicepresidente cuando corresponda.

5-31 / 99

Lehendakariordea eta ( sailaren izena ) sailburuaLa Vicepresidente y Consejera de ( Nombre del Departamento )*

86 8638

10

9

10

26 9292

Papelería Vicepresidenciay Consejería conjuntamente

A discreción del titular, éste podrá disponer de todasu papelería de forma conjunta con los dos cargos,siguiendo los criterios marcados en esa carta.


Century expanded. Alta y baja. Cursiva. Cuerpo12,5. Escala horizontal 85%.


Lehendakariordetzak eta sailak batean darabilten papertza

Titularrak hala nahi duenean, bere gain dituen bi kar-guak agertu ahal izango ditu bere papertza osoan,beti ere ereduan adierazitako irizpideen arabera.


Century expanded. Alta y baja. Cursiva. Cuerpo12,5. Escala horizontal 85%.

2. ETA GAINERAKO ORRIAK DIN A-4 (210 X 297 mm)

5. PAPERTZA


5. PAPELERIA

5.3.5 Papelería del Vicepresidente y/o Vicepresidenta

*El Vicepresidente cuando corresponda.


- Nombre: Century Expanded. Alta y baja.Cursiva.Centrado. Cuerpo 11.

- Cargo: Century Expanded. Alta y baja.Centrado. Escala horizontal 85%. Cuerpo 8.

- Señas: Helvética 45 light. Alta y baja. Centrada.Cuerpo 6.



- Izena: Century Expanded. Larria eta xehea.Etzana. Zentratua. Tamaina-eredua, 11koa.

- Kargua: Century Expanded. Larria eta xehea.Zentratua. %85ean estutua. Tamaina-eredua,8koa.

- Helbidea: Helvetica 45 light. Larria eta xehea.Zentratua. Tamaina-eredua, 6koa.

- Euskara hutsez ere argitara daiteke.

5-34 / 99

4

6

32

4

25

5 mmgutxienez

mínimo

5 mmgutxienez

mínimo

Donostia-San Sebastián, 1 - 01010 VITORIA-GASTEIZTef. 945 01 80 00 Fax. 945 01 80 01 E-mail:[email protected]

Izen-abizenak

LehendakariordeaVicepresidente

Izen-abizenakLehendakariordea eta ( sailaren izena ) sailburua

Vicepresidente y Consejero de ( Nombre del Departamento )


5. PAPERTZA


5. PAPELERIA


5-33 / 99


- Nombre: Century Expanded. Alta y baja.Cursiva. Cuerpo 13 .

- Cargo: Century Expanded. Alta y baja.Centrado. Escala horizontal 85%. Cuerpo 10



- Izena: Century Expanded. Larria eta xehea.Etzana. Tamaina-eredua 13koa.

- Kargua: Century Expanded. Larria eta xehea.Zentratua. % 85ean estutua. Tamaina-eredua,10ekoa.


Nombre y Apellidos

LehendakariordeaEl Vicepresidente

47

40

33

8LehendakariordeaEl Vicepresidente


- Cargo: Century Expanded. Alta y baja. Cursiva.Centrado. Escala horizontal 85%. Cuerpo 11



- Kargua: Century Expanded. Larria eta xehea.Etzana. Zentratua. % 85ean estutua. Tamaina-eredua, 11koa.


5. PAPERTZA


5. PAPELERIA


5-34 / 99


- Cargo: Century Expanded. Alta y baja. Cursiva.Centrado. Escala horizontal 85%.Cuerpo 11,73.


- Kargua: Century Expanded. Larria eta xehea.Etzana. Zentratua. % 85ean estutuaTamaina-eredua, 11,73koa.

54

47

36

90

65

8,5LehendakariordeaEl Vicepresidente

Punto de inicio para escritura deldestinatario o para colocación delángulo superior izquierdo de la etiquetacorrespondiente.

Puntu honetatik eskuinera idatzikoda hartzailearen izena. Etiketarengoialdeko ezker erpina ere puntuhonekin bat jarriko da.

5. PAPERTZA


5. PAPELERIA


5-35 / 99


- Cargo: Century Expanded. Alta y baja. Cursiva.Centrado. Escala horizontal 85%. Cuerpo 15,6.

GUTUN-AZALA, DIN A-4rako(250 x 353 mm)

- Kargua: Century Expanded. Larria eta xehea.Etzana. Zentratua. % 85ean estutua. Tamaina--eredua, 15,6koa

55

62

41

80

115

10Le

hend

akar

iord

eaE

l Vic

epre

side

nte

Pun

tu h

one

tatik

esk

uine

ra id

atzi

kod

a ha

rtza

ilear

en iz

ena.

Etik

etar

eng

oia

ldek

o e

zker

erp

ina

ere

pun

tuho

neki

n b

at ja

rrik

o d

a.

Pun

to d

e in

icio

par

a es

critu

ra d

elde

stin

atar

io o

par

a co

loca

ción

del

áng

ulo

supe

rior

izqu

ierd

o de

la e

tique

taco

rres

pond

ient

e.

5. PAPERTZA


5. PAPELERIA


5-36 / 99

Nombre y Apellidos

Saluda

aprovecha la ocasión para testimoniarle su consideración más distinguida

Vitoria-Gasteiz, de de 1999

1229

El Vicepresidentedel Gobierno Vasco

Agur

bide batez bere onginahia adierazten dizu

Vitoria-Gasteiz, 1999ko ren a

Eusko Jaurlaritzakolehendakariordeak

Izen abizenak + (e)k

egiten dizu

SALUDAS DIN A-5 (148 X 210 mm)

- Cargo: Century Expanded. Alta y baja. Cursiva.Escala horizontal 85%. Cuerpo 12,5

- Saluda: Century Expanded. Alta y baja. Cursiva.Inicial: cuerpo 36. Resto: cuerpo 24.

- Nombre: Century Expanded. Alta y baja.Cursiva. Cuerpo 12.

- Texto: Century Expanded. Alta y baja. Cursiva. Cuerpo 9.

- Se puede personalizar en impresora.

AGURRAK DIN A-5 (148 X 210 mm)

- Kargua: Century Expanded. Larria eta xehea.Etzana. %85ean estutua. Tamaina-eredua,12,5ekoa.

- Agurra: Century Expanded. Larria eta xehea.Etzana. Lehenengo hizkia: 36ko tamaina--eredua. Gainerakoak: 24ko tamaina-eredua.

- Izen-abizenak: Century Expanded. Larria etaxehea. Etzana. Tamaina-eredua, 12koa.

- Testua: Century Expanded. Larria eta xehea.Etzana. Tamaina-eredua, 9koa.

- Norbanako jakinentzat presta daiteke etaondoren inprimatu.

5. PAPERTZA


5. PAPELERIA


5-37 / 99

TARJETON PARA COMUNICACIONESNO PERSONALIZADASDIN A-5 (148 X 210 mm)

- Como presentación en envíos de publicaciones,y como alternativa al saluda en invitaciones.

- Bilingüe, anverso-reverso. Opcionalmente,también sólo en euskera.


NORBANAKO JAKINENTZAT EZ DIRENKOMUNIKAZIOAK EGITEKO TXARTELHANDIADIN A-5 (148 x 210 mm)

- Argitalpenen aurkezpen gisa bidaltzeko edogonbite-agurraren ordez erabiltzeko.

- Elebiduna: aurrealdea eta atzealdea. Aukeran,euskara hutsez ere.


El Vicepresidente

Aurkezpenagaztelaniaz

Texto depresentación encastellano

15

13

Lehendakariordea

Aurkezpenaeuskaraz

Texto depresentación en

euskera

26

9

Anverso

Reverso

Atzealdea

Aurrealdea



36

5. PAPERTZA


5. PAPELERIA


5-38 / 99

30

25

50

86

101

27

LehendakariordeaEl Vicepresidente


- Cargo: Century Expanded. Alta y baja. CursivaEscala horizontal 85%. Cuerpo 16.


- Kargua: Century Expanded. Larria eta xehea.Etzana. %85ean estutua. Tamaina-eredua,16koa.

5. PAPERTZA


5. PAPELERIA


5-39 / 99

CENTURY EXPANDED BOLD - zuzena eta etzana / recta y cursiva ITC (Adobe)

CENTURY EXPANDED - zuzena eta etzana / recta y cursiva ITC (Adobe)

TIPOGRAFIA PARA LA PAPELERIA DE LA VICEPRESIDENCIA

LEHENDAKARIORDETZAREN PAPERTZAREN HIZKI-MOTAK

45 HELVETICA NEUE 3 LIGHT - zuzena eta etzana / recta y cursiva LINOTYPE (Adobe)

5. PAPERTZA


5. PAPELERIA


5-40 / 99

5.3.6 Papelería de Consejerosy Consejeras


- Departamento: Helvética 65 medium. Alta.Caja izquierda. Cuerpo 6,7.

- Cargo: Garamond bold. Versalita. Cajaizquierda. Separación de letras de 1 punto.Cuerpo 7,86.



- Saila: Helvética 65 medium. Larria. Ezkerreankokatua. Tamaina-eredua, 6,7koa.

- Kargua: Garamond bold. Versalita. Ezkerreankokatua. Hizki-tarteak, puntu batekoak.Tamaina-eredua, 7,86koa.

10552,5 52,5

10

DEPARTAMENTO DE EDUCACION,UNIVERSIDADES E INVESTIGACION

HEZKUNTZA, UNIBERTSITATEETA IKERKETA SAILA

E L C O N S E J E R O *

S A I L B U R U A

5. PAPERTZA


5. PAPELERIA


*La Consejera cuando corresponda.

5-41 / 99



7070 70

10

5. PAPERTZA


5. PAPELERIA


5-42 / 99



- Nombre: Garamond. Alta y baja. Cursiva.Centrado. Cuerpo 11.

- Cargo: Garamond bold. Versalita. Centrado.Separación de letras 1 puntos. Cuerpo 6.

- Señas: Helvética 45 light. Alta y baja. Centrada.Cuerpo 6.

- También puede editarse únicamente eneuskera.


- Saila: Helvetica 65 medium. Larria.Ezkerrean kokatua. Tamaina-eredua, 4,2koa

- Izena: Garamond. Larria eta xehea. Etzana.Zentratua. Tamaina-eredua, 11koa.

- Kargua: Garamond bold. Versalita. Zentratua.Hizki-tarteak, puntu batekoak. Tamaina-eredua6koa.

- Helbidea: Helvetica 45 light. Larria eta xehea.Zentratua. Tamaina-eredua, 6koa.

- Euskara hutsez ere argitara daiteke

5 mmgutxienez

mínimo

5 mmgutxienez

mínimo

15 15

4

65



Izen-abizenak


C O N S E J E R O

S A I L B U R U A

Nombre y Apellidos

gutxienezmínimo

77

46



E L C O N S E J E R O

S A I L B U R U A


- Nombre: Garamond. Alta y baja. Cursiva.Cuerpo 13.

- Cargo: Garamond. Versalita. Espaciado deletras 1,5 puntos. Cuerpo 7,3.

- También puede editarse únicamente en

TXARTEL HANDIA (167 x 114 mm)

- Izena: Garamond. Larria eta xehea. Etzana.Tamaina-eredua, 13koa.

- Kargua: Garamond. Versalita. Hizki-tarteak 1,5puntukoak. Tamaina-eredua, 7,3koa.


5. PAPERTZA


5. PAPELERIA


5-43 / 99



- Cargo: Garamond bold. Versalita. Espaciadode letras de 0,8 puntos. Cuerpo 6.



- Kargua: Garamond bold. Versalita. Hizki--tarteak, 0,8 puntukoak. Tamaina-eredua,6koa.

36

8010




S A I L B U R U A

5. PAPERTZA


5. PAPELERIA


5-44 / 99


- Departamento: Helvética 65 medium. Alta.Cuerpo 5,6.

- Cargo: Garamond bold. Versalita.Caja izquierda. Espaciado de letras de 1 punto.Cuerpo 6,5.


- Saila: Helvética 65 medium. Larria. Tamaina--eredua, 5,6koa.

- Kargua: Garamond bold. Versalita. Ezkerreankokatua. Hizki-tarteak, puntu batekoak.Tamaina-eredua, 6,5ekoa.

38




S A I L B U R U A

8715

90

65



5. PAPERTZA


5. PAPELERIA


5-45 / 99

104

23

47

115

80

DE

PA

RTA

ME

NT

O D

E E

DU

CA

CIO

N,

UN

IVE

RS

IDA

DE

S E

INV

ES

TIG

AC

ION

HE

ZK

UN

TZ

A, U

NIB

ER

TS

ITAT

EE

TA IK

ER

KE

TA S

AIL

A

EL

C

ON

SE

JE

RO

SA

IL

BU

RU

A

GUTUN-AZALA, DIN A-4rako (250 X 353 mm)

- Saila: Helvetica 65 medium. Larria.Tamaina-eredua 6,8koa.

- Kargua: Garamond. Versalita. Zentratua. Hizki--tarteak 2,35 puntukoak. Tamaina-eredua,10,6koa.



- Cargo: Garamond. Versalita. Centrado. Espaciado de letras de 2,35 puntos. Cuerpo 10,6.

Pun

tu h

one

tatik

esk

uine

ra id

atzi

kod

a ha

rtza

ilear

en iz

ena.

Etik

etar

eng

oia

ldek

o e

zker

erp

ina

ere

pun

tuho

neki

n b

at ja

rrik

o d

a.

Pun

to d

e in

icio

par

a es

critu

ra d

elde

stin

atar

io o

par

a co

loca

ción

del

ángu

lo s

uper

ior

izqu

ierd

o de

la e

tique

taco

rres

pond

ient

e.

5. PAPERTZA


5. PAPELERIA


5-46 / 99

SALUDAS DIN A-5 (148 X 210 mm)

- Cargo: Letra Garamond. Versalita. Espaciadode letras de 2,42 puntos. Cuerpo 10,9.

- Saluda: Letra Garamond. Alta y baja. Cursiva.Inicial: cuerpo 36. Resto: cuerpo 24.

- Nombre: Letra Garamond. Alta y baja. Cursiva.Cuerpo 12.

- Texto: Letra Garamond. Alta y baja. Cursiva. Cuerpo 9.

Saluda

E L C O N S E J E R O D E

A G R I C U L T U R A Y P E S C A

D E L G O B I E R N O V A S C O

Nombre y Apellidos



13

8

12

18

12

8

15

12

8

18

15

Agur

E U S K O J A U R L A R I T Z A K O

N E K A Z A R I T Z A E T A A R R A N T Z A

S A I L B U R U A K

egiten dizu

bide batez bere onginahia adierazten dizu


Izena abizenak + (e)k

1229

AGURRAK DIN A-5 (148 X 210 mm)

- Kargua: Garamond. Versalita. Hizki-tarteak, 2,42puntukoak. Tamaina-eredua, 10,9koa.

- Agurra: Garamond. Larria eta xehea. Etzana.Lehenengo hizkia: 36ko tamaina-eredua.Gainerakoak: 24ko tamaina-eredua.

- Izen-abizenak: Garamond. Larria eta xehea.Etzana. Tamaina-eredua, 12koa.

- Testua: Garamond. Larria eta xehea. Etzana.Tamaina-eredua, 9koa.

5. PAPERTZA


5. PAPELERIA


5-47 / 99

TARJETON COMUNICACIONESNO PERSONALIZADASDIN A-5 (148 X 210 mm)

- Para utilizar como presentación en envío de publicaciones etc, y como alternativa al saluda en invitaciones.

- Bilingüe anverso-reverso. Opcionalmente también sólo en euskera.

- Texto: Garamond. Alta y baja. Cursiva. Cuerpo 9.

NORBANAKO JAKINENTZAT EZ DIRENKOMUNIKAZIOAK EGITEKO TXARTELHANDIA DIN A-5 (148 x 210 mm)

- Argitalpenen aurkezpen gisa bidaltzeko edo gonbite-agurraren ordez erabiltzeko.

- Elebiduna: aurrealdea eta atzealdea. Aukeran,euskara hutsez ere.

- Testua: Garamond. Larria eta xehea. Etzana. Tamaina-eredua, 9koa.


DEPARTAMENTO DE AGRICULTURA Y PESCA




28

15

12

13

Aurkezpenaeuskaraz


euskera

Anverso

Reverso


NEKAZARITZA ETA ARRANTZA SAILA

S A I L B U R U A

36

5. PAPERTZA


5. PAPELERIA


5-48 / 99


- Kargua: Garamond. Versalita. Hizki-tarteak, 2puntukoak. Tamaina-eredua, 16koa.

30

25

50

86

95

27

NE K A Z A R I T Z AE TA AR R A N T Z A S A I L B U R U A

EL CO N S E J E R O D EA G R I C U LT U R A Y P E S C A

Tamaina-ereduak16 eta 12koak

Lerro-tartea 20koa

Lerro-tartea 8koa


- Cargo: Garamond. Versalita. Espaciado deletras de 2 puntos. Cuerpo 16.

5. PAPERTZA


5. PAPELERIA


5-49 / 99

TIPOGRAFIA PARA PAPELERIADE CONSEJEROS Y CONSEJERAS

SAILBURUEN PAPERTZAREN HIZKI-MOTAK

ITC ADOBE (MAC-PC)GARAMOND zuzena recta

ITC ADOBE (MAC-PC)GARAMOND etzana cursiva

ITC ADOBE (MAC-PC)GARAMOND BOLD zuzena recta

ITC ADOBE (MAC-PC)GARAMOND BOLD etzana cursiva

5. PAPERTZA


5. PAPELERIA


5-50 / 99

5.4 Sailaren,sailburuordetzen eta zuzendaritzenpapertza


Gehienez ere, hiru administrazio-maila erabilikodira, eta lerrunaren arabera jarriko: saila,sailburuordetza eta zuzendaritza –ikusi EuskoJaurlaritzaren erakunde-nortasunareneskuliburuko 1.4.1 atala: “Hierarkia-mailakkokatzeko arauak”–.

Ezin da norbanako jakinentzako menbreterik egin.Horrelakoetan, karguak markaren ondoan agertubehar du.

Paperek erabilera bereziak dituztenean (sailaskotako komunikazioetan, arau-xedapenetan),marka baino ez dute eramango, bestelakomailarik gabe.

5.4.2 Testu-tratamenduetarakotxantiloiak

Gauza jakina da ordenadoreek errazagoa egitendiotela erabiltzaileari komunikazio idatzia. Baina,bestalde, sarri konpartitu behar dirainprimagailuak beste administrazio-unitatebatzuekin, eta horrek arazoak dakartza papertzaridagokionez –lehenengo eta bigarren orriak aldatubeharra–. Horrek guztiak, beraz, bidezko egitendu ordenadoreetarako txantiloiak erabiltzea, hainzuzen ere menbrete eta orri-oin normalizatuakeskaintzen dituztenak.

Aipatutako baliabide informatikoak, hala ere, ezdu sail bakoitzaren papertza konbentzionalaordeztu nahi; are gehiago, aurretiaz inprimatutakobetiko papertzak indar osoa du gaur egun ere.Horiek horrela, txantiloiak ezin dira erabilidagokien xederako ez bada, adibidez, fotokopiakegiteko jatorrizko gisa edopseudoinprimakietarako.

5. PAPERTZA

5.4 Sailaren, sailburuordetzen eta zuzendaritzen papertza

5. PAPELERIA

5.4 Papelería de Viceconsejerías, Direcciones y Departamental

5.4 Papeleríade Viceconsejerías,Direccionesy Departamental

5.4.1 Criterios generales y cartas

Se utilizarán como máximo tres posiciones conniveles jerárquicos por orden consecutivo derango: Departamento, Viceconsejería y Dirección–ver apartado 1.4.1 “Normas de posición de losniveles jerárquicos” del capítulo 1 “NormasUniversales” del Manual de Identidad Corporativa–.

No se contempla la posibilidad depersonalización de los membretes. En estoscasos el cargo figurará junto a la firma.

Papelería de usos específicos: sólo llevará laMarca, sin ningún otro nivel, para ser utilizada enlas comunicaciones pluridepartamentales, textosde disposiciónes normativas, etc.

5.4.2 Plantillas para procesadoresde texto

La necesidad de facilitar al usuario lacomunicación escrita a nivel individual mediantela utilización del PC así como liberarle de laproblemática asociada a la compartición deimpresoras para diferentes papeleríascorrespondientes a diferentes unidadesadministrativas –cambio automático de 1ª y 2ªhojas u otras circustancias– justifica la utilizaciónde plantillas que incorporen el membrete y pie depágina normalizados en la papeleríadepartamental.

Sin embargo este recurso no pretende en ningúnmomento suplantar o sustituir la papeleríaconvencional preimpresa de cada Departamento,que permanece plenamente vigente en suutilización. En este sentido, estas plantillas nodeben utilizarse bajo ningún concepto para finespara las que no fueron diseñadas, como puedanser la del original de reproducción para fotocociaso pseudoimpresos.

5-51 / 99

1ª HOJA DE CARTA DIN A-4 (210 X 297 mm)


- Viceconsejería: Helvética 45 light. Alta y baja.Caja izquierda. Cuerpo 6,7.

- Dirección o Delegación: Helvética 45 light. Altay baja. Cursiva. Caja izquierda. Cuerpo 6,7.

- Señas: Helvética 45 light. Alta y baja. Centrada.Cuerpo 6,5.

GUTUNAREN 1.ORRIA DIN A-4 (210 x 297 mm)


- Sailburuordetza: Helvética 45 light. Larria etaxehea. Ezkerrean kokatua. Tamaina-eredua,6,7koa.

- Zuzendaritza edo ordezkaritza: Helvética 45light. Larria eta xehea. Etzana. Ezkerreankokatua. Tamaina-eredua, 6,7koa.

- Helbidea: Helvética 45 light. Larria eta xehea.Zentratua. Tamaina-eredua, 6,5ekoa.

10552,5 52,5

10

5


DEPARTAMENTO DE EDUCACIÓN,UNIVERSIDADES E INVESTIGACIÓNViceconsejería de EducaciónDirección de Formación Profesional

HEZKUNTZA, UNIBERTSITATEETA IKERKETA SAILASailburu OrdetzaLanbide Heziketaren Zuzendaritza

5. PAPERTZA


5. PAPELERIA


5-52 / 99

2ª HOJA DE CARTA Y DE PAGINASINTERIORES DE INFORMES Y MEMORIASDIN A-4 (210 X 297 mm)

GUTUNEN, TXOSTENEN ETAEKITALDI-TXOSTENEN 2. ETA GAINERAKOORRIAK DIN A-4 (210 X 297 mm)

70

10

5. PAPERTZA


5. PAPELERIA


5-53 / 99

2ª HOJA HORIZONTAL DIN A-4 (210 X 297 mm)

2. ORRI ETZANA DIN A-4 (210 X 297 mm)

70

10

113,

511

3,5

5. PAPERTZA


5. PAPELERIA


5-54 / 99


Bisita-txartelerako irizpideak

Gehienez ere bi administrazio-maila jasokodituzte, alegia, markan sarturik dagoen saila etabeste bat; azken horrek izenaren azpian agertubeharko du era honetara:

- Kargu politikoak: karguaren izena izango du.- Burutzak dituzten teknikariak: lanpostuaren

izen adierazgarria.- Gainerako teknikariak: dagokien

sailburuordetza, zuzendaritza edoadministrazio-atala.

- Ordezkaritzetako teknikariak: –Lurraldea–...koLurralde Ordezkaritza. Sailaren izena lehenmailan azaltzen da.

Sartu beharreko datuei dagokienez, honakoakbaino ez: telefono-zenbakia, fax-zenbakia etalantokiaren helbidea; aukeran, posta elektronikoaere bai.

Ofizialak ez diren hizkuntzak erabiltzea

Atzerrian erabiltzen diren bisita-txarteletan, EuskoJaurlaritzako erakunde-nortasunaren eskuliburuko1.3.2 atalean –“Marka beste hizkuntzetan”–ezarritako irizpidea aplikatuko da.


Criterios para Tarjetas de visita

Incluirán un máximo de dos niveles jerárquicos, elDepartamento integrado en la Marca y otro,figurando éste debajo del nombre en la formaestablecida en cualquiera de estos casos:

- Cargos políticos: incorporará ladenominación del cargo.

- Técnicos con jefaturas: Denominaciónsignificativa del puesto de trabajo.

- Resto de técnicos: Viceconsejería, Direccióno Unidad Administrativa singular deadscripción.

- Técnicos de Delegaciones: DelegaciónTerritorial de...–Territorio–, el nombre delDepartamento ya figura en el primer nivel.

En cuanto al número de datos a incluir, se limitaa: un nº de teléfono, un nº de fax y señas dellugar de trabajo; opcionalmente, también e-mail.

Utilización de idiomas no oficiales

Para las tarjetas de visita a utilizar en el extranjerose aplica el criterio establecido en el apartado 1.3.2“Marca en otros idiomas” del capítulo 1 “NormasUniversales” del Manual de Identidad Corporativa.



- Nombre: Garamond. Alta y baja. Cursiva.Centrado. Cuerpo 11.

- Cargo: Helvética 45 light. Alta. Centrado.Separación de letras 0,5 puntos. Cuerpo 5,5.

- Señas: Helvética 45 light. Alta y baja. Centrada.Cuerpo 6, de acuerdo a la distribución delmodelo adjunto.




- Izen-abizenak: Garamond. Larria eta xehea.Etzana. Zentratua. Tamaina-eredua, 11koa.

- Kargua: Helvética 45 light. Larria. Zentratua.Hizki-tarteak, 0,5 puntukoak. Tamaina-eredua,5,5ekoa.

- Helbideak: Helvética 45 light. Larria eta xehea.Zentratua. Tamaina-eredua, 6koa, ondokoereduaren arabera.


4

4

6

31

156515

5 mmgutxienez

mínimo

5 mmgutxienez

mínimo

Izen-abizenak


DEPARTAMENTO DE EDUCACION,UNIVERSIDADES E INVESTIGACIONDirección de Formación Profesional

HEZKUNTZA, UNIBERTSITATEETA IKERKETA SAILALanbide Heziketako Zuzendaritza

Nombre y Apellidos


BASQUE GOVERNMENTNombre del Departamento

GOUVERNEMENT BASQUENombre del Departamento

Administrazio-atalaren izena Nombre del Departamento

5. PAPERTZA


5. PAPELERIA


5-55 / 99

10 mmgutxienez

mínimo77

46

Izen-abizenakNombre y Apellidos

DEPARTAMENTO DE EDUCACIONUNIVERSIDADES E INVESTIGACIONDirección de Formación Profesional


DEPARTAMENTO DE EDUCACIONUNIVERSIDADES E INVESTIGACIONDirección de Formación Profesional


HEZKUNTZA, UNIBERTSITATEETA IKERKETA SAILAArabako Lurralde Ordezkaritza

11

Criterios para tarjetones

Incluirá un maximo de dos niveles jerárquicos: elDepartamento integrado en la Marca y otro.


- Departamento: Helvética 65 medium. Alta.Caja izquierda. Cuerpo 5.

- Viceconsejería: Helvética 45 light. Alta y Baja.Caja izquierda. Cuerpo 5.

- Dirección o Delegación: Helvética 45 light.Alta y baja. Cursiva. Caja izquierda. Cuerpo 5.

- Nombre: Garamond. Alta y baja. Cursiva.Cuerpo 13.

- Los tarjetones de cargos públicos podrán serpersonalizados.


Txartel handirako irizpideak

Gehienez ere bi administrazio-maila jasoko dituzte:markan sarturik dagoen saila eta beste bat.


- Saila: Helvética 65 medium. Larria. Ezkerrean kokatua. Tamaina-eredua, 5ekoa.

- Sailburuordetza: Helvética 45 light. Larria eta xehea. Ezkerrean kokatua. Tamaina-eredua, 5ekoa.

- Zuzendaritza edo ordezkaritza: Helvética 45 light. Larria eta xehea. Etzana. Ezkerrean kokatua. Tamaina-eredua, 5ekoa.


- Kargu publikoen txartel handiak norbanakoenizenean jar daitezke.


Kargu publikoentxartel handiaTarjetón cargospúblicos

Euskaraz soilikÚnicamente enEuskera

ElebidunBilingüe

5. PAPERTZA


5. PAPELERIA


5-56 / 99


Saluda

Nombre y Apellidos


EL VICECONSEJERO DE

PESCA DEL GOBIERNO VASCO

15

12

8

18

15


Agur

Izen-abizenak +(e)k


egiten dizu

E U S K O J A U R L A R I T Z A K O

A R R A N T Z A S A I L B U R U O R D E A K

5.4.4 Saludas

Viceconsejeros y Directores

SALUDA DIN A-5 (148 X 210 mm)

- Cargo: Letra Garamond. Versalita. Espaciado deletras de 2,42 puntos. Cuerpo 10,9.

- Saluda: Letra Garamond. Alta y baja. Cursiva.Inicial: cuerpo 36. Resto: cuerpo 24.

- Nombre: Letra Garamond. Alta y baja. Cursiva. Cuerpo 12

- Texto: Letra Garamond. Alta y baja. Cursiva. Cuerpo 9.

5.4.4 Agurrak

Sailburuordeak eta zuzendariak

AGURRA DIN A-5 (148 X 210 mm)

- Kargua: Garamond. Versalita. Hizki-tarteak, 2,42puntukoak. Tamaina-eredua, 10,9koa.

- Agurra: Garamond. Larria eta xehea. Etzana.Lehenengo hizkia: 36ko tamaina-eredua.Gainerakoak: 24koa.


- Testua: Garamond. Larria eta xehea. Etzana.Tamaina-eredua, 9koa.

5. PAPERTZA


5. PAPELERIA


5-57 / 99

5.4.5 Tarjetón de comunicaciones no personalizadas

DIN A-5 (148 X 210 mm)

- Para utilizar como presentación en envíos depublicaciones etc, y como alternativa al saludaen invitaciones.

- Bilingüe, anverso-reverso. Opcionalmente,también sólo en euskera.


5.4.5 Norbanako jakinentzat ezdiren komunikazio-txartelhandiak

DIN A-5 (148 X 210 mm)

- Argitalpenen aurkezpen gisa bidaltzeko edogonbite-agurraren ordez erabiltzeko.

- Elebiduna (aurrealdea/atzealdea). Aukeran,euskara hutsez ere atera daiteke.




15

13

Aurkezpenaeuskaraz


euskera

26

9

Anverso

Reverso

NEKAZARITZA ETA ARRANTZA SAILAS A I L B U R U O R D E A

DEPARTAMENTO DE AGRICV I C E C O N S E J E

Aurrealdea

Atzealdea



36

5. PAPERTZA


5. PAPELERIA


2

5-58 / 99

5.4.6 Sobres y bolsas

Criterios generales

• Se adoptan los siguientes estándares:- Para DIN A-4: (250 X 353 mm o 229 X 324 mm.)- Para DIN A-5: (162 X 229 mm.) para Saluda y

carta con un solo doblez. - Sobre americano: (115 X 225 mm. o 110 X

220 mm.) con o sin ventana.• Para los casos en que se requiera otros

tamaños mayores se recurrirá al escalado deformatos DIN previa consulta al órganocompetente.

• Los sobres y bolsas serán preferentemente detipo autopegado.

• Todos los sobres serán preferentemente decolor blanco.

• En lo referente a contenidos impresos, incluiráncomo máximo dos niveles jerárquicos:Departamento (éste siempre) y la Viceconsejería,Dirección, Delegación o Unidad Administrativaemisora de la carta, junto con sus señascorrespondientes, sin incluir ni teléfono ni fax.

5.4.6 Gutun-azalak eta zorroak

Irizpide orokorrak

• Honako neurri estandar hauek hartu dira:- DIN A-4: 250 x 353 mm edo 229 x 324 mm- DIN A-5 (162 x 229 mm): agurretarako eta

tolestura bakarra duten gutunetarako- Gutun-azal amerikarra (115 x 225 mm edo

110 x 220 mm): leihatilarekin edo gabe• Tamaina handiagoak behar izanez gero, DIN

formatuaren eskalara joko da, beti ere organoeskudunari kontsulta egin ondoren.

• Gutun-azalak eta zorroak, ahal dela, berezitsasten direnetakoak izango dira.

• Gutun-azal guztiak, ahal dela, zuriak izangodira.

• Inprimatzen diren edukiei dagokienez, gehienezere bi administrazio-maila izango dituzte berenbarnean: saila beti, eta, kasuan kasu, gutunaigortzen duen sailburuordetza, zuzendaritza,ordezkaritza edo administrazio-atala, beti ere,beren helbidea adierazita, baina telefono etafax-zenbakirik gabe.


- Departamento: Helvética 65 medium. Alta.Caja izquierda. Cuerpo 5.

- Cargo: Helvética 45 light. Alta y baja. Cuerpo 5.- Señas: Helvética 45 light. Alta y baja.

Cuerpo 6,5.

La altura para la colocación de la Marca delGobierno Vasco será la misma para todos lossobres americanos: 36 mm.

En los casos excepcionales en que la distribuciónde niveles jerárquicos ocupe seis o más líneas, lamedida podrá ser aumentada.

Estas normas serán iguales para sobres con o sinventana.

Por razones de agilidad y de eliminación deoperaciones en la confección y manipulado de lacorrespondencia, se recomienda el usopreferente de los sobres con ventana.


- Saila: Helvética 65 medium. Larria. Ezkerreankokatua. Tamaina-eredua, 5ekoa.

- Kargua: Helvética 45 light. Larria eta xehea.Tamaina-eredua, 5ekoa.

- Helbideak: Helvética 45 light. Larria eta xehea.Tamaina-eredua, 6,5ekoa.

Gutun-azal amerikar guztietan, 36 mm-kogoieran jarriko da Eusko Jaurlaritzaren marka.

Administrazio-mailen banaketak sei lerro edogehiago hartzen dituen salbuespenetan, neurrihori handitu ahal izango da.

Arau hauek ezartzekoak dira leihatila duten zeinez duten gutun-azaletan.

Posta-eragiketetako lanak errazteko etabizkortzeko, gomendatzekoa da leihatila dutengutun-azalak erabiltzea.

5. PAPERTZA


5. PAPELERIA


5-59 / 99

8010

DEPARTAMENTO DE EDUCACIÓN,UNIVERSIDADES E INVESTIGACIÓNDirección de Formación Profesional


DEPARTAMENTO DE EDUCACIÓN,UNIVERSIDADES E INVESTIGACIÓNDirección de Formación ProfesionalInstituto Vasco de Cualificacionesy Formación Profesional

HEZKUNTZA, UNIBERTSITATEETA IKERKETA SAILALanbide Heziketako ZuzendaritzaKoalifikazioen eta Lanbide HeziketarenEuskal Institutua

8010

DEPARTAMENTO DE EDUCACIÓN,UNIVERSIDADES E INVESTIGACIÓN

Donostia-San Sebastián, 1 - 01010 VITORIA-GASTEIZ




5. PAPERTZA


5. PAPELERIA


5-60 / 99



- Cargo: Helvética 45 light. Caja izquierda. Cuerpo 5,6.

- Señas: Helvética 45 light. Alta y baja. Centrado.Cuerpo 7.

GUTUN-AZALA, DIN A-5erako (162 X 229 mm)


- Kargua: Helvética 45 light. Ezkerrean kokatua.Tamaina-eredua, 5,6koa.

- Helbidea: Helvética 45 light. Larria eta xehea.Zentratua. Tamaina-eredua, 7koa.

10

28 DEPARTAMENTO DE EDUCACIÓN,UNIVERSIDADES E INVESTIGACIÓNDirección de Formación Profesional



8715

90

65



5. PAPERTZA


5. PAPELERIA


5-61 / 99

GUTUN-AZALA, DIN A-4rako (250 X 353 mm)


- Kargua: Helvética 45 light. Ezkerrean kokatua.Tamaina-eredua, 6,8koa.

- Helbidea: Helvética 45 light. Larria eta xehea.Zentratua. Tamaina-eredua, 8,6koa.

104

23

07

115

80

DE

PA

RTA

ME

NT

O D

E E

DU

CA

CIÓ

N,

UN

IVE

RS

IDA

DE

S E

INV

ES

TIG

AC

IÓN

Dire

cció

n de

For

mac

ión

Pro

fesi

onal

HE

ZK

UN

TZ

A, U

NIB

ER

TS

ITAT

EE

TA IK

ER

KE

TA S

AIL

ALa

nbid

e H

ezik

etak

o Zu

zend

aritz

a

Don

ostia

-San

Seb

astia

n, 1

- 0

1010

VIT

OR

IA-G

AS

TEIZ



- Cargo: Helvética 45 light. Caja izquierda. Cuerpo 6,8.

- Señas: Helvética 45 light. Alta y baja. Centrado. Cuerpo 8,6.

Pun

to d

e in

icio

par

a es

critu

ra d

elde

stin

atar

io o

par

a co

loca

ción

del

ángu

lo s

uper

ior

izqu

ierd

o de

la e

tique

taco

rres

pond

ient

e.

Pun

tu h

one

tatik

esk

uine

ra id

atzi

kod

a ha

rtza

ilear

en iz

ena.

Etik

etar

eng

oia

ldek

o e

zker

erp

ina

ere

pun

tuho

neki

n b

at ja

rrik

o d

a.

5. PAPERTZA


5. PAPELERIA


5-62 / 99



5.4.7 Carpetas

CARPETA PORTADOCUMENTOS con o sinsolapa contenedora en el interior.

- 1 color (negro)- Trama del Escudo de fondo al 20% de negro

AUKERAK:• 225 X 315 mm.• 225 x 315 mm. Kontrazalean paperak edukitzeko golko itsatsia du.• 225 x 315 mm. Kontrazalean 55 mm-ko hegala du goitik

behera, barrurantz tolestua.• 237 x315 mm. Goitik beherako ertzean 5 tolestura ditu eta 2

zulo fastenerrerako.

PAPER-MOTAK:• Couche distiratsua, 57,5 kg-koa• Kartulina distiragabe zuria, 40 kg-koa

OPCIONES:• 225 X 315 mm.• 225 X 315 mm. Con bandeja adherida en contraportada.• 225 X 315 mm. Con solapa doblada en contraportada de 55 mm.• 237 X 315 mm. Con 5 hendidos en el canto y 2 troquelados

para fastener.

VERSIONES:• Couche brillo de 57,5 kgs.• Cartulina mate blanca de 40 Kgs.

5.4.7 Karpetak

KARPETA AGIRI-EROALEA, barruko hegala eta guzti, edo gabe.

- Kolore bat (beltza).- Hondoko armarriaren bilbea: %20ko belztasuna.

5. PAPERTZA


5. PAPELERIA


5-63 / 99



80

40 mm

100 mm

TAPAS DE ENCUADERNACION

- 1 color (negro)- Trama del fondo 20% de negro- Trama del Escudo 40% de negro

AZALEZTATZEKO ORRIAK

- Kolore bat (beltza)- Hondoaren bilbea: %20ko belztasuna- Armarriaren bilbea: %40ko belztasuna

OPCION:• De 215 x 303 mm. Con ventana troquelada para

visualización del nombre del informe.

VERSION

• En cartulina blanca de 40 Kgs.

AUKERA:• 215 x 303 mm. Txostenaren izena ikusteko leihatila du.

PAPER-MOTA:

• Kartulina zuria, 40 kg-koa.

5. PAPERTZA

5.4.7 Karpetak

5. PAPELERIA

5.4.7 Carpetas

5-64 / 99

AtalaUnidad

MultzoaSerie

GaiaAsunto

Esp

ediente-ko

dea

Código del E

xpediente



CARPETA EXPEDIENTE-ARCHIVO (Portada)

- 1 color (negro)- También puede editarse únicamente en Euskera.

ESPEDIENTE ETA ARTXIBORAKO KARPETA(Azala)

- Kolore bat (beltza)- Euskara hutsez ere argitara daiteke.

AUKERA:• 237 x 315 mm-koa. Goitik beherako ertzean 5 tolestura

eta 53 mm-ko hegal tolestua du.

PAPER-MOTA:

• Kartulina zuria, 57,5 kg-koa.

OPCION:• De 237 x 315 mm. con 5 hendidos en el canto

y solapa doblada de 53 mm.

VERSION:

• En cartulina blanca de 57,5 Kgs.

5. PAPERTZA

5.4.7 Karpetak

5. PAPELERIA

5.4.7 Carpetas

5-65 / 99

CARPETA EXPEDIENTE-ARCHIVO (Interior)

- 1 color (negro)- También puede editarse únicamente en Euskera.

ESPEDIENTE ETA ARTXIBORAKO KARPETA(Barrukoa)

- Kolore bat (beltza)- Euskara hutsez ere argitara daiteke.

ZKIA.- Nº AGIRIA - DOCUMENTODATA -FECHA

0

1

2

3

4

5

6

7

8

9

10

11

12

13

14

15

16

17

18

19

20

21

22

23

24

25

26

Petición del usuario

Memoria del servicio

Propuesta petición de ofertas

Admisión por la secretaría de la mesa

Documento “A” intervenido

Orden de inicio

Declaración de urgencia

Proyecto de obra

Supervisión por arquitectura

Aprobación del proyecto

Replanteo previo

Licencia municipal (en su caso)

Certificado de inexistencia de medios

Pliego de bases técnicas

Pliego claúsulas administrativas particulares

Aprobación del expediente

Acuerdo de petición de ofertas

Remisión de petición de ofertas

Anuncio de la licitación

Fecha límite recepción ofertas

Apertura plicas y propuesta de adjudicación

Acta de la reunión

Documento “D”

Adjudicación definitiva

Notificación y Publicación de la adjudicación

Constitución de fianza

Formalización del contrato

Comunicación

Informe

Informe

Declaración

Documento Económico

Disposición

Declaración

Informe

Informe

Autorización

Informe

Autorización

Certificado

Informe

Informe

Autorización

Declaración

Comunicación

Llamamiento

Acta


Autorización

Comunicación


Contrato

Erabiltzailearen eskaria

Zerbitzuaren txostena

Eskaintzak eskatzeko proposamena

Mahaiko idazkaritzaren onarpena

Ikuskatutako "A" agiria

Hasteko agindua

Premiatasun-aitorpena

Lan-egitasmoa

Arkitekturako zuzendaritzaren ikuskapena

Egitasmoaren onarpena

Aurretiazko zuinketa

Udalaren lizentzia (beharrezkoa bada)

Baliabiderik ezaren egiaztagiria

Oinarri teknikoen orria

Administrazio-hitzarkin bereziak

Espedientearen onarpena

Eskaintzak eskatzeko erabakia

Eskaintza-eskariak bidaltzea

Enkantea iragartzea

Eskaintzak jasotzeko azken eguna

Kartazal itxiak irekitzea eta esleipen-proposamena

Bilera-agiria

"D" agiria

Behin betiko esleipena

Esleipena jakinarazi eta argitaratzea

Fidantza ordaintzea

Hitzarmena izenpetzea

Adierazpena

Txostena

Txostena

Aitorpena

Ekonomia-agiria

Erabakia

Aitorpena

Txostena

Txostena

Baimena

Txostena

Baimena

Egiaztagiria

Txostena

Txostena

Baimena

Aitorpena

Adierazpena

Deialdia

Agiria

Ekonomia-agiria

Baimena

Adierazpena

Ekonomia-agiria

Hitzarmena

5. PAPERTZA

5.4.7 Karpetak

5. PAPELERIA

5.4.7 Carpetas

5-66 / 99

CARPETA DOSSIER

- 1 color (negro)

TXOSTEN-KARPETA

- Kolore bat (beltza)

Gaia



OPCIONES:

• De 225 X 315 mm.(*)• De 225 X 315 mm. Con bandeja adherida en contraportada.• De 225 X 315 mm. Con solapa doblada en contraportada de

53 mm.• De 225 X 315 mm. Con 5 hendidos en el canto y 2

troquelados para fastener.

VERSIONES

• En cartulina mate blanca de 40 Kgs.• Cartulina blanca de 25 Kgs.(*)

(*) Esta también puede editarse en cartulina blanca de 25 kgs.

AUKERAK:• 225 X 315 mm.(*)• 225 x 315 mm. Kontrazalean paperak edukitzeko golko

itsatsia du.• 225 x 315 mm. Kontrazalean 55 mm-ko hegala du goitik

behera, barrurantz tolestua.• 237 x315 mm. Goitik beherako ertzean 5 tolestura ditu eta

2 zulo fastenerrerako.

PAPER-MOTAK:• Kartulina distiragabe zuria, 40 kg-koa.• Kartulina zuria, 25 kg-koa.(*)

(*) Hau ere 25 kg-ko kartulina zurian argitara daiteke.

5. PAPERTZA

5.4.7 Karpetak

5. PAPELERIA

5.4.7 Carpetas

5-67 / 99

5.4.8 Etiquetas y franqueo

ETIQUETAS DIN A-6 (105 X 148 mm)

- Dirección: Helvética 45 light. Alta y baja.Centrado. Cuerpo 7,5.

FRANQUEOFRANKEOA

5.4.8 Etiketak eta frankeoa

ETIKETAK DIN A-6 (105 X 148 mm)

- Helbidea: Helvética 45 light. Larria eta xehea.Zentratua. Tamaina-eredua, 7,5ekoa.

Hartzailearen helbidea idazteko edotainprimagailuak osaturiko etiketa

itsasteko tokia

Espacio para escribir la dirección deldestinatario o para pegar etiqueta

cumplimentada por impresora.


CORREOS

IMPORTEVit

or i a - G a s

te

iz93-IV-27

DEPARTAMENTO DEAGRICULTURA Y PESCA

NEKAZARITZA ETAARRANTZA SAILA

Donostia-San Sebastian, 1 - 01010 VITORIA-GASTEIZ

5. PAPERTZA


5. PAPELERIA


5-68 / 96


DEPARTAMENTO DE EDUCACIÓNUNIVERSIDADES E INVESTIGACIÓN


Lanbide Heziketako Zuzendaritza


Dirección de Formación Profesional

5.4.9 Sellos

En esta página, representamos algunos de lossellos más usuales en el funcionamiento diario.

Para la confección, se tendrá como norma yelemento fijo la Marca del Gobierno Vasco y elnombre del Departamento. En los que seanecesario se incluirá además, la Viceconsejería,Dirección, Delegación o Unidad Administrativaemisora del sello. Igualmente, se incluirán losdatos identificadores de la función a la que estádestinado.

Para otras utilizaciones de carácter general seconfeccionarán otros sellos, que no es necesarioque lleven la Marca del Gobierno Vasco.

Todos deben ir protegidos por una línea en laparte superior y otra en la inferior.

Los sellos se estamparán siempre en losespacios libres de información y textos.

En los sellos en que se desee destacar sufunción, la tinta será roja.

5.4.9 Zigiluak

Eguneroko jardunean gehien erabiltzen direnzigilu batzuk adieraziko ditugu orrialde honetan.

Zigiluak egiterakoan kontuan hartu behar daEusko Jaurlaritzaren markak beti agertu beharduela eta kasuan kasuko sailaren izena erantsibehar zaiola. Aipatutakoez gain, zigilua emangoduen sailburuordetza, zuzendaritza, ordezkaritzaedo administrazio-atalaren izena ere gehitubeharko da. Halaber, zigiluaren eginkizunaazaltzeko datu adierazgarriak txertatuko dira.

Eginkizun orokorrak adierazteko, bestelako zigilubatzuk prestatuko dira, eta, kasu horietan, ez dabeharrezkoa izango Eusko Jaurlaritzaren markaeramatea.

Zigilu guztiek babesgarri bat –lerro bat–eramango dute goialdean eta beste batbehealdean.

Informaziorik eta testurik gabeko guneetan jarrikodira zigiluak, ez beste inon.

Zigiluen eginkizuna indartu nahi bada tinta gorriaerabiliko da.

P R E S A K O AU R G E N T E

BALIOGABETUAA N U L A D O

B I K O I Z T U AD U P L I C A D O

5. PAPERTZA


5. PAPELERIA


OGASUN ETA HERRI ADMINISTRAZIO SAILADPTO DE HACIENDA Y ADMINISTRACION PUBLICA

Fdo./Iz.:

Baliabide Orokorren ZuzendaritzaDirección de Recursos Generales

Konpultsatutako kopia daEs copia compulsada

JAURLARITZAKO LEHENDAKARIORDETZAVICEPRESIDENCIA DEL GOBIERNOSinadura legeztatzeko eginbidea.Diligencia de legalización de firma.

Nire eskuetan dauden datuen arabera, aurrekosinadura honi dagokio:De acuerdo con los datos que obran en mi poder, lafirma precedente corresponde a:

Eguna/data:

Jaurlaritzaren Idazkaritzako eta Legebiltzarrarekiko Harremanetarako zuzendariaEl Director de la Secretaría del Gobierno y de Relaciones con el Parlamento

Fdo./Iz.:

OGASUN ETA HERRI ADMINISTRAZIO SAILADPTO DE HACIENDA Y ADMINISTRACION PUBLICA

Fdo./Iz.:

Kopia kautoa da; zk.Es copia autentica Nº

Jaurlaritzaren Idazkaritzako etaLegebiltzarrarekikoHarremanetarako zuzendaria.

El Director de la Secretaría delGobierno y de Relaciones conel Parlamento.

JAURLARITZAKO LEHENDAKARIORDETZAVICEPRESIDENCIA DEL GOBIERNO

Jaurlaritzaren Idazkaritzako etaLegebiltzarrarekikoHarremanetarako zuzendaria.

El Director de la Secretaría delGobierno y de Relaciones conel Parlamento.

Kautotutako kopia daEs copia autenticada

Fdo./Iz.:

S A R R E R A I R T E E R A

Zk. Zk.

HEZKUNTZA, UNIBERTSITATE ETA IKERKETA SAILALanbide Heziketako Zuzendaritza

DPTO. DE EDUCACIÓN UNIVERSIDADES E INVESTIGACIÓNDirección de Formación Profesional

S A R R E R A I R T E E R A

Zk. Zk.



Eguna

Eguna Eguna

Eguna

Eguna

5-69 / 96

5. PAPERTZA

5.4.9 Zigiluak

5. PAPELERIA

5.4.9 Sellos

KOPIA KAUTOACOPIA AUTÉNTICA

KONPULTSATUTAKO KOPIACOPIA COMPULSADA

KAUTOTUTAKO KOPIACOPIA AUTENTICADA

SINADURA LEGEZTATZEKO EGINBIDEADILIGENCIA DE LEGALIZACIÓN DE FIRMA

Casos excepcionales: Se podrá utilizar laadaptación indicada a continuación en los casosde condicionamientos físicos de la placa base(automatismos) o por necesidad del espacio parael texto requerido.

Salbuespenak: ondoren azaltzen denegokitzapena erabili ahal izango da, baldin etaoinarri-plakaren baldintza fisikoek derrigortzenbadute –automatismoak– edo testurako beharden lekuak ezinbesteko egiten badu.

5-72 / 99



Por ventajas de normalización es conveniente,siempre que sea posible, observar las normassiguientes:

FormatosDIN A-4 ó DIN A-5Esto ayudará a organizar los archivos y almacenarlas existencias.

MarcaSe pueden usar las versiones "Horizontal" y"Lateral". Los tamaños establecidos se mantendráninalterables. Figurará como mínimo en las primerashojas, en las hojas encartadas y en las zonasseparables.

TipografíaEn general, se tendrá en cuenta que los títulos y textos en euskera se colocarán en la líneasuperior y en un tipo más fuerte que el castellano,colocándose éste en la línea inferior.

- Los títulos se compondrán en Helvética 65medium+negrita para el euskera y en Helvética65 medium para el castellano, ambos en recta.

- Los textos, en Helvética 65 medium para eleuskera y en Helvética 45 Light para elcastellano, ambos en recta.

- En los ejemplos que se acompañan, se señalanlos cuerpos recomendados como máscorrectos, para que la lectura y comprensión delos datos sean las idóneas.

TítulosPara una mejor y rápida identificación de los diversosmodelos, se prevee que el nombre del impreso vayadentro de una caja sombreada al 20%.

TextosEn los ejemplos adjuntos, se acotan tipos ycuerpos. Cuando el impreso sea en un solo idioma(euskera) las normas para la composición serán lasdel ejemplo: "Talonario notas telefónicas".

LíneasVer ejemplos adjuntos.

SombreadosCuando sea necesaria remarcar una zona, elsombreado admitido será del 10%.

ColorPreferentemente se imprimirán a una sola tinta(negro). Se podrán añadir más colores en aquelloscasos debidamente justificados.

Papeles copiaEn el caso de que se utilicen copias se distribuiránde la siguiente forma:

- La primera hoja: blanco

- El resto por este orden: verde, rosa, amarillo, azul.



Normalizazioak dakartzan abantailak direla-eta,komenigarria da ahal den guztietan honako arauhauek betetzea:FormatuakDIN A-4 edo DIN A-5

Horrela, errazagoa izango da artxibategiakantolatzen eta paperak sailkatzen.Marka“Etzana” eta “albokoa” bertsioak erabil daitezke.Ezarritako tamainak aldaezinak izango dira.Gutxienez, hasierako orrietan, kartoizko orrietan etabereiz daitezkeen aldeetan agertuko da.

Hizki-motakOro har, euskarazko izenburuak eta testuak goikolerroan kokatuko dira; gaztelaniazkoak, berriz,beheko lerroan. Euskarazko hizki-motagaztelaniazkoa baino intentsitate handiagoazinprimatuko da.

- Euskarazko izenburuak Helvética 65medium+lodia-z osatuko dira etagaztelaniazkoak Helvética 65 medium-ez, bainabiak hizki zuzenaz.

- Euskarazko testuak Helvética 65 medium-ezosatuko dira eta gaztelaniazkoak Helvética 45light-ez, baina biak hizki zuzenaz.

- Ondorengo adibideetan azaltzen da zeintamaina-eredu gomendatzen diren datuakegokiro irakurri eta ulertu ahal izateko.

Izenburuak

Eredu bakoitza zein den hobeto ikusteko, %20kobelztasuna duen errektangelu baten barruanegongo da inprimakiaren izena.

TestuakOndorengo adibideetan, hizki-moten eta tamaina--ereduen neurriak azaltzen dira. Inprimakiahizkuntza bakar batean (euskara) osatzeko arauak“telefono-oharren paperak” adibidean biltzen dira.

LerroakIkusi ondorengo adibideak.

ItzalakAlderen bat azpimarkatu behar denean, %10ekobelztasuna onartuko da.

KoloreaAhal dela, tinta bakar batez (beltza) inprimatukodira. Behar bezala justifikaturiko kasuetan, ordea,kolore gehiago sartu ahal izango dira.

Kopia-paperak Kopiarik erabiltzen bada, honela banatuko dira:

- Lehen orrialdea: zuria

- Gainerakoak hurrenkera honetan: berdea,arrosa, horia, urdina.

5. PAPERTZA


5. PAPELERIA


5-71 / 99

TAMAÑO DIN A-4 (210 X 297 mm)


- Ejemplo con normas para la composición deimpresos con Marca "Horizontal".

DIN A-4 TAMAINA (210 X 297 mm)

- Euskara hutsez ere argitara daiteke.- “Etzana” marka duten inprimakiak egiteko

arauen adibidea.


HEZKUNTZA UNIBERTSITATEETA IKERKETA SAILA

Goian zehaztutako eskatzailearen eskabidea aztertu ondoren, apirilaren 12ko 114/88 Dekretuak (EHAA 88 - 5 - 9) ematen dizkion eskubideakerabiliz eta Euskal Autonomia Erkidegoko administrazioaren eta sindikatuen artean sinatutako Hitzarmenaren .........................................................artikuluari jarraituz, Langileriaren Kudeaketa Zuzendaritza honek ondorengoa EBATZI DU:

Vista la solicitud formuladad por el solicitante cuyos datos han sido reseñados. Esta Dirección de Gestión de Personal en uso de las atribuciones conferidaspor el Decreto 114/88 de 12 Abril (B.O.P.V. 9 - 5 - 88), y de conformidad con lo establecido en el artículo ....................................................................... delConvenio suscrito entre la Administración Pública Vasca y las Centrales Sindicales, HA RESUELTO:

Eskatutako lizentziari baimena eman Eskatutako lizentziari baimenik ez emanConceder el permiso : licencia solicitada Denegar el permiso : licencia solicitada

Tokia eta egunaLugar y fecha

IzenpeaFirma

EbazpenaResolución

Eskatutako lizentzia edo baimenaLicencia o permiso solicitado (d )

Eskatutako epeaPeriodo solicitado

Eskabideari dagozkion datuakDatos relativos al objeto de la solicitud

Egun kopuruaN.º de días

Eskaera egiteko arrazoiaMotivo de la petición

Zuzendariaren txostenaInforme del Director

(e) tikdesde

(e) ra artehasta

AldekoaFavorable

KontrakoaDesfavorable

Zuzendariaren izenpeaFirma del Director


Eskatzailearen izenpeaFirma del solicitante

01 02 03 04 05 06 07 08

09 10 11 12 13 14 15 16

Lizentziaren edo baimenaren eskabideaSolicitud de licencia o permisoAbizenakApellidos

Langile zk.N.º empleado

LanpostuaPuesto

AtalaSección

IzenaNombre

KategoriaCategoría

UnitateaUnidad

ZerbitzuaServicio

ZuzendaritzaDirección

20 mm

8 mm-ko tartea

105 mm-ko marka

10 mm

16 mm

Euskara :Helvetica 65 Medium+negritaTamaina-eredua 12ekoa

Inprimakiarenizenburua eta% 20ko bilbea

Inguratzeko errektangeluak0.3ko lerroa

Barruko lerroak, 0,1

Gaztelania :Helvetica 65 MediumTamaina-eredua 12koa


Gaztelania :Helvetica 65 MediumTamaina-eredua 15ekoa

Euskara :Helvetica 65 MediumTamaina-eredua 9koa

Gaztelania :Helvetica 45 LightTamaina-eredua 9koa



10 mm

10 mm

Beste izenburubatzuk eta% 10eko bilbea

5. PAPERTZA


5. PAPELERIA


5-72 / 99



Ejemplo con normas para composición deimpresos con Marca "Lateral".



"Albokoa" marka duten inprimakiak egitekoarauen adibidea.





IzenpeaFirma

EbazpenaResolución







(e) tikdesde

(e) ra artehasta

AldekoaFavorable





01 02 03 04 05 06 07 08

09 10 11 12 13 14 15 16



LanpostuaPuesto

AtalaSección

IzenaNombre

KategoriaCategoría

UnitateaUnidad

ZerbitzuaServicio


1999. URTEAAÑO 1999

20 mm

Espacio 8 mm

10 mm

16 mm

Euskara :Helvetica 65 Medium+negritaCuerpo 12

Título impresoTrama 20%

Recuadros contornolínea 0,3

Lineas interiores 0,1

Castellano :Helvetica 65 MediumCuerpo 12

Euskara :Helvetica 65 Medium+negritaCuerpo 15

Castellano :Helvetica 65 MediumCuerpo 15

Euskara :Helvetica 65 MediumCuerpo 9

Castellano :Helvetica 45 LightCuerpo 9

Euskara :Helvetica 65 MediumCuerpo 7

Castellano :Helvetica 45 LightCuerpo 7

10 mm

10 mm

Otros títulosTrama 10%

Marca 65 mm



5. PAPERTZA


5. PAPELERIA


5-73 / 99


- Euskara hutsez ere argitara daitezke.

Lizentzia edo baimenaren eskabideaSolicitud de licencia o permisoAbizenakApellidosLangile Zkia.N.º empleado

LanpostuaPuesto

AtalaSección

IzenaNombre

UnitateaUnidad

ZerbitzuaServicio


KategoriaCategoría




Egun KopuruaN.º de días



(e) tikdesde

AldekoaFavorable





01 02 03 04 05 06 07 0809 10 11 12 13 14 15 16

(e) rahasta

Goian zehaztutako eskatzailearen eskabidea aztertu ondoren, Apirilaren 12ko 114/88 Dekretuak (E.H. A.A. 88 - 5 - 9) ematen dizkion eskubideakerabiliz eta Euskal Autonomi Elkarteko Administrazioaren eta Sindikatuen artean sinatutako Hitzarmenaren ..............................................................artikuluari jarraituz Langilearen Kudeaketa Zuzendaritza honek ondorengoa ERABAKI du:


Eskatutako lizentziari : baimena eman Eskatutako lizentziari : baimenik ez emanConceder el permiso : licencia solicitada Denegar el permiso : licencia solicitada


IzenpeaFirma

ErabakiaResolución

52,5 mm-ko marka

7 mm

11 mm


7 mm

7 mm

Beste izenburubatzuk eta% 10eko bilbea

6 mm-ko tartea

Euskara :Helvetica 65 Medium+negritaTamaina-eredua 9koa

Inguratzeko errektangeluak0,3ko lerroa

Gaztelania :Helvetica 65 MediumTamaina-eredua 9koa

Gaztelania :Helvetica 65 MediumTamaina-eredua 10ekoa



Euskara :Helvetica 65 MediumTamaina-eredua 5ekoa

Gaztelania :Helvetica 45 LightTamaina-eredua 5ekoa

32,5 mm-ko marka

Lizentziaren edo baimenaren eskabideaSolicitud de licencia o permisoAbizenakApellidosLangile zk.N.º empleado

LanpostuaPuesto

AtalaSección









IzenaNombre

UnitateaUnidad

ZerbitzuaServicio


(e) tikdesde

AldekoaFavorable






IzenpeaFirma


EbazpenaResolución

01 02 03 04 05 06 07 0809 10 11 12 13 14 15 16

KategoriaCategoría

(e) ra artehasta




14 mm Beste izenburubatzuk eta% 10eko bilbea

Beste izenburubatzuk eta% 20ko bilbea




HEZKUNTZA UNIBERTSITATEETA IKERKETA SAILA


- También pueden editarse únicamente enEuskera.

5. PAPERTZA


5. PAPELERIA


5-74 / 99

TELEKOPIADIN A-4 (210 X 297 mm)

- Telekopia: Helvética 65 medium; larria;ezkerrean kokatua; tamaina-eredua, 20koa.

- Izenburuak: larria; ezkerrean kokatua; tamaina--eredua, 12,5ekoa.

Euskara: Helvética 65 mediumGaztelania: Helvética 45 light

- Testua: larria eta xehea, ezkerrean kokatuatamaina-eredua 10ekoa

Euskara: Helvética 65 mediumGaztelania: Helvética 45 light

Orrialdeen goiko aldetik loturik eta 50 orrialdekomultzotan banatuko dira.Agiri hau beste hizkuntza batzuetan (frantsesa,ingelesa) egin nahi izatekotan, eredu honijarraituko zaio.

FAX DIN A-4 (210 X 297 mm)

- Fax: Helvética 65 medium, alta, caja izquierda, cuerpo 20.

- Titulares: alta, caja izquierda, cuerpo 12,5.Euskera: Helvética 65 medium.Castellano: Helvética 45 light.

- Texto: alta y baja, caja izquierda, cuerpo 10.Euskera: Helvética 65 medium.Castellano: Helvética 45 light.

Se entregarán encuadernados a la cabeza enblocks de 50 hojas.Para confeccionar este documento en otrosidiomas (francés, inglés) se seguirá este modelo.

20

10718 12 14

TELEKOPIA / FAXEgunaFecha

NorDirigido a

JASOTZAILEADESTINO

IGORLEAORIGEN

NongoaDepartamento

GAIAASUNTO

Orrialde kopurua, hau barneNº de páginas, incluida ésta

Telekopia zk.Fax Nº

Goian adierazitako orrialdeak jaso ez badituzu, deitu mesedez gure telefonora:Si recibe el mensaje incompleto, por favor llámenos al teléfono:

NongoaInstitución / Empresa

NorRemitente

5. PAPERTZA


5. PAPELERIA


5-75 / 99

TALONARIO NOTAS TELEFONICASDIN A-6 (105 X 148 mm)

- También puede editarse únicamente en Euskera.

TELEFONO-OHARREN PAPERAK DIN A-6 (105 X 148 mm)


Telefono-deiak

Norentzat

Ordua Eguna

Kanpoan zeundela

Nor(k)

Nongoa

Tfno. zk.

Deitu egin du Deitzeko eskatu du

Etorri egin da Berriro deituko du

Honako mezu hau utzi du:

Telefono-deiakLlamadas telefónicasNorentzatPara el Sr./a

OrduaHora

EgunaDía

Kanpoan zeundelaDurante su ausencia

Nor(k)El Sr./aNongoaDeTfno. zk.Nº teléfono

Deitu egin duHa telefoneado

Deitzeko eskatu duRuega se le telefonee

Etorri egin daHa venido

Berriro deituko duVolverá a telefonear

Honako mezu hau utzi du:Ha dejado el siguiente mensaje:

Euskara: Helvetica 65 Medium+negrita.Tamaina-eredua 10ekoa

Gaztelania:Helvetica 65 Medium. Tamaina-eredua 10ekoa

Euskara: Helvetica 65 Medium+negrita.Tamaina-eredua 9koa

Gaztelania:Helvetica 65 Medium. Tamaina-eredua 9koa

Euskara:Helvetica 65 Medium. Tamaina-eredua 8koa

Gaztelania:Helvetica 45 Light. Tamaina-eredua 8koa

65 mm-ko marka

Euskera:Helvetica 65 Medium. Cuerpo 10

Euskera:Helvetica 65 Medium. Cuerpo 9

Euskera:Helvetica 45 Light. Cuerpo 8

5. PAPERTZA


5. PAPELERIA


2

5-76 / 99

BLOCK DE NOTAS DIN A-4 (210 X 297 mm)

- 1 Color, negro- Las líneas tramadas al 20% de negro

OHARRETAKO KOADERNOA DIN A-4 (210 X 297 mm)

- Kolore bakarra: beltza- Lerroek %20ko bilbe beltza izango dute.

5. PAPERTZA


5. PAPELERIA


5-77 / 99

Barneko komunikazioa Garrantzitsua

Isilpekoa

Presakakoa

Nork Nori

Oharrak

Honako idazki hau(ek) doa(z) kizu Zeuk eskatua

Komunikazio gisa (itzuli mesedez)

Jakinaren gainean egoteko

Aztertzeko

Bileran eztabaidatzeko

Sinatzeko

Zeure iritzia emateko

Zer erantzun jakin dezazun

Atzera itzuli

Ontzat emateko (itzuli mesedez)

Berriz bidaltzeko hala balegokio

Eguna

Sinadura

Euskara:Helvetica 65 Medium.Tamaina-eredua 9koa

Gaztelania:Helvetica 45 Light.Tamaina-eredua 9koa

Euskara:Helvetica 65 Medium+negrita.Tamaina-eredua 10ekoa

Gaztelania:Helvetica Medium.Tamaina-eredua 10ekoa

Euskara:Helvetica 65 Medium.Tamaina-eredua 7koa

Gaztelania:Helvetica 45 Light.Tamaina-eredua 7koa

Barneko komunikazioaComunicación Interna

GarrantzitsuaImportante

IsilpekoaConfidencial

PresakoaUrgente

NorkDe quién

NoriA quién

OharrakObservaciones

Honako idazki hau(ek) doa(z) kizuIndique la(s) frase(s) que le interese(n)

Eguna - Día

Izenpea - Firma

Zeuk eskatuaA petición suya

Komunikazio gisa (itzuli mesedez)A modo de comunicación ( devolver por favor)

Jakinaren gainean egotekoPara su información

AztertzekoPara analizarlo

Bileran eztabaidatzekoPara discutirlo en la reunión

Berriz bidaltzeko hala balegokioPara devolver en caso de necesidad

SinatzekoPara firmar

Zeure iritzia ematekoPara dar su opinión

Zer erantzun jakin dezazunPara saber que contestar

Atzera itzuliDevolver

Ontzat emateko (itzuli mesedez)Dar aprobación (devolver por favor)

56 mm-ko marka

BARRUKO KOMUNIKAZIORAKO PAPERAKDIN A-4 (148 X 210 mm)


TALONARIO COMUNICACION INTERNADIN A-4 (148 X 210 mm)


5. PAPERTZA


5. PAPELERIA


5-78 / 99

EUSKO JAURLARITZA GOBIERNO VASCO EUSKO JAURLARITZA GOBIERNO VASCO EUSKO JAURLARITZA GOBIERNO VASCO EUSKO JAURLARITZAGOBIERNO VASCO EUSKO JAURLARITZA GOBIERNO VASCO EUSKO JAURLARITZA GOBIERNO VASCO EUSKO JAURLARITZA GOBIERNO VASCO EUSKOJAURLARITZA GOBIERNO VASCO EUSKO JAURLARITZA GOBIERNO VASCO EUSKO JAURLARITZA GOBIERNO VASCO EUSKO JAURLARITZA GOBIERNOVASCO EUSKO JAURLARITZA GOBIERNO VASCO EUSKO JAURLARITZA GOBIERNO VASCO EUSKO JAURLARITZA GOBIERNO VASCO EUSKOJAURLARITZA GOBIERNO VASCO EUSKO JAURLARITZA GOBIERNO VASCO EUSKO JAURLARITZA GOBIERNO VASCO EUSKO JAURLARITZA GOBIERNOVASCO EUSKO JAURLARITZA GOBIERNO VASCO EUSKO JAURLARITZA GOBIERNO VASCO EUSKO JAURLARITZA GOBIERNO VASCO EUSKOJAURLARITZA GOBIERNO VASCO EUSKO JAURLARITZA GOBIERNO VASCO EUSKO JAURLARITZA GOBIERNO VASCO EUSKO JAURLARITZA GOBIERNOVASCO EUSKO JAURLARITZA GOBIERNO VASCO EUSKO JAURLARITZA GOBIERNO VASCO EUSKO JAURLARITZA GOBIERNO VASCO EUSKOJAURLARITZA GOBIERNO VASCO EUSKO JAURLARITZA GOBIERNO VASCO EUSKO JAURLARITZA GOBIERNO VASCO EUSKO JAURLARITZA GOBIERNOVASCO EUSKO JAURLARITZA GOBIERNO VASCO EUSKO JAURLARITZA GOBIERNO VASCO EUSKO JAURLARITZA GOBIERNO VASCO EUSKOJAURLARITZA GOBIERNO VASCO EUSKO JAURLARITZA GOBIERNO VASCO EUSKO JAURLARITZA GOBIERNO VASCO EUSKO JAURLARITZA GOBIERNOVASCO EUSKO JAURLARITZA GOBIERNO VASCO EUSKO JAURLARITZA GOBIERNO VASCO EUSKO JAURLARITZA GOBIERNO VASCO EUSKOJAURLARITZA GOBIERNO VASCO EUSKO JAURLARITZA GOBIERNO VASCO EUSKO JAURLARITZA GOBIERNO VASCO EUSKO JAURLARITZA GOBIERNOVASCO EUSKO JAURLARITZA GOBIERNO VASCO EUSKO JAURLARITZA GOBIERNO VASCO EUSKO JAURLARITZA GOBIERNO VASCO EUSKOJAURLARITZA GOBIERNO VASCO EUSKO JAURLARITZA GOBIERNO VASCO EUSKO JAURLARITZA GOBIERNO VASCO EUSKO JAURLARITZA GOBIERNOVASCO EUSKO JAURLARITZA GOBIERNO VASCO EUSKO JAURLARITZA GOBIERNO VASCO EUSKO JAURLARITZA GOBIERNO VASCO EUSKOJAURLARITZA GOBIERNO VASCO EUSKO JAURLARITZA GOBIERNO VASCO EUSKO JAURLARITZA GOBIERNO VASCO EUSKO JAURLARITZA GOBIERNOVASCO EUSKO JAURLARITZA GOBIERNO VASCO EUSKO JAURLARITZA GOBIERNO VASCO EUSKO JAURLARITZA GOBIERNO VASCO EUSKOJAURLARITZA GOBIERNO VASCO EUSKO JAURLARITZA GOBIERNO VASCO EUSKO JAURLARITZA GOBIERNO VASCO EUSKO JAURLARITZA GOBIERNOVASCO EUSKO JAURLARITZA GOBIERNO VASCO EUSKO JAURLARITZA GOBIERNO VASCO EUSKO JAURLARITZA GOBIERNO VASCO EUSKOJAURLARITZA GOBIERNO VASCO EUSKO JAURLARITZA GOBIERNO VASCO EUSKO JAURLARITZA GOBIERNO VASCO EUSKO JAURLARITZA GOBIERNOVASCO EUSKO JAURLARITZA GOBIERNO VASCO EUSKO JAURLARITZA GOBIERNO VASCO EUSKO JAURLARITZA GOBIERNO VASCO EUSKOJAURLARITZA GOBIERNO VASCO EUSKO JAURLARITZA GOBIERNO VASCO EUSKO JAURLARITZA GOBIERNO VASCO EUSKO JAURLARITZA GOBIERNOVASCO EUSKO JAURLARITZA GOBIERNO VASCO EUSKO JAURLARITZA GOBIERNO VASCO EUSKO JAURLARITZA GOBIERNO VASCO EUSKOJAURLARITZA GOBIERNO VASCO EUSKO JAURLARITZA GOBIERNO VASCO EUSKO JAURLARITZA GOBIERNO VASCO EUSKO JAURLARITZA GOBIERNOVASCO EUSKO JAURLARITZA GOBIERNO VASCO EUSKO JAURLARITZA GOBIERNO VASCO EUSKO JAURLARITZA GOBIERNO VASCO EUSKOJAURLARITZA GOBIERNO VASCO EUSKO JAURLARITZA GOBIERNO VASCO EUSKO JAURLARITZA GOBIERNO VASCO EUSKO JAURLARITZA GOBIERNOVASCO EUSKO JAURLARITZA GOBIERNO VASCO EUSKO JAURLARITZA GOBIERNO VASCO EUSKO JAURLARITZA GOBIERNO VASCO EUSKOJAURLARITZA GOBIERNO VASCO EUSKO JAURLARITZA GOBIERNO VASCO EUSKO JAURLARITZA GOBIERNO VASCO EUSKO JAURLARITZA GOBIERNOVASCO EUSKO JAURLARITZA GOBIERNO VASCO EUSKO JAURLARITZA GOBIERNO VASCO EUSKO JAURLARITZA GOBIERNO VASCO EUSKOJAURLARITZA GOBIERNO VASCO EUSKO JAURLARITZA GOBIERNO VASCO EUSKO JAURLARITZA GOBIERNO VASCO EUSKO JAURLARITZA GOBIERNOVASCO EUSKO JAURLARITZA GOBIERNO VASCO EUSKO JAURLARITZA GOBIERNO VASCO EUSKO JAURLARITZA GOBIERNO VASCO EUSKOJAURLARITZA GOBIERNO VASCO EUSKO JAURLARITZA GOBIERNO VASCO EUSKO JAURLARITZA GOBIERNO VASCO EUSKO JAURLARITZA GOBIERNOVASCO EUSKO JAURLARITZA GOBIERNO VASCO EUSKO JAURLARITZA GOBIERNO VASCO EUSKO JAURLARITZA GOBIERNO VASCO EUSKOJAURLARITZA GOBIERNO VASCO EUSKO JAURLARITZA GOBIERNO VASCO EUSKO JAURLARITZA GOBIERNO VASCO EUSKO JAURLARITZA GOBIERNOVASCO EUSKO JAURLARITZA GOBIERNO VASCO EUSKO JAURLARITZA GOBIERNO VASCO EUSKO JAURLARITZA GOBIERNO VASCO EUSKOJAURLARITZA GOBIERNO VASCO EUSKO JAURLARITZA GOBIERNO VASCO EUSKO JAURLARITZA GOBIERNO VASCO EUSKO JAURLARITZA GOBIERNOVASCO EUSKO JAURLARITZA GOBIERNO VASCO EUSKO JAURLARITZA GOBIERNO VASCO EUSKO JAURLARITZA GOBIERNO VASCO EUSKOJAURLARITZA GOBIERNO VASCO EUSKO JAURLARITZA GOBIERNO VASCO EUSKO JAURLARITZA GOBIERNO VASCO EUSKO JAURLARITZA GOBIERNOVASCO EUSKO JAURLARITZA GOBIERNO VASCO EUSKO JAURLARITZA GOBIERNO VASCO EUSKO JAURLARITZA GOBIERNO VASCO EUSKOJAURLARITZA GOBIERNO VASCO EUSKO JAURLARITZA GOBIERNO VASCO EUSKO JAURLARITZA GOBIERNO VASCO EUSKO JAURLARITZA GOBIERNOVASCO EUSKO JAURLARITZA GOBIERNO VASCO EUSKO JAURLARITZA GOBIERNO VASCO EUSKO JAURLARITZA GOBIERNO VASCO EUSKOJAURLARITZA GOBIERNO VASCO EUSKO JAURLARITZA GOBIERNO VASCO EUSKO JAURLARITZA GOBIERNO VASCO EUSKO JAURLARITZA GOBIERNOVASCO EUSKO JAURLARITZA GOBIERNO VASCO EUSKO JAURLARITZA GOBIERNO VASCO EUSKO JAURLARITZA GOBIERNO VASCO EUSKOJAURLARITZA GOBIERNO VASCO EUSKO JAURLARITZA GOBIERNO VASCO EUSKO JAURLARITZA GOBIERNO VASCO EUSKO JAURLARITZA GOBIERNOVASCO EUSKO JAURLARITZA GOBIERNO VASCO EUSKO JAURLARITZA GOBIERNO VASCO EUSKO JAURLARITZA GOBIERNO VASCO EUSKOJAURLARITZA GOBIERNO VASCO EUSKO JAURLARITZA GOBIERNO VASCO EUSKO JAURLARITZA GOBIERNO VASCO EUSKO JAURLARITZA GOBIERNOVASCO EUSKO JAURLARITZA GOBIERNO VASCO EUSKO JAURLARITZA GOBIERNO VASCO EUSKO JAURLARITZA GOBIERNO VASCO EUSKOJAURLARITZA GOBIERNO VASCO EUSKO JAURLARITZA GOBIERNO VASCO EUSKO JAURLARITZA GOBIERNO VASCO EUSKO JAURLARITZA GOBIERNOVASCO EUSKO JAURLARITZA GOBIERNO VASCO EUSKO JAURLARITZA GOBIERNO VASCO EUSKO JAURLARITZA GOBIERNO VASCO EUSKOJAURLARITZA GOBIERNO VASCO EUSKO JAURLARITZA GOBIERNO VASCO EUSKO JAURLARITZA GOBIERNO VASCO EUSKO JAURLARITZA GOBIERNOVASCO EUSKO JAURLARITZA GOBIERNO VASCO EUSKO JAURLARITZA GOBIERNO VASCO EUSKO JAURLARITZA GOBIERNO VASCO EUSKOJAURLARITZA GOBIERNO VASCO EUSKO JAURLARITZA GOBIERNO VASCO EUSKO JAURLARITZA GOBIERNO VASCO EUSKO JAURLARITZA GOBIERNOVASCO EUSKO JAURLARITZA GOBIERNO VASCO EUSKO JAURLARITZA GOBIERNO VASCO EUSKO JAURLARITZA GOBIERNO VASCO EUSKOJAURLARITZA GOBIERNO VASCO EUSKO JAURLARITZA GOBIERNO VASCO EUSKO JAURLARITZA GOBIERNO VASCO EUSKO JAURLARITZA GOBIERNOVASCO EUSKO JAURLARITZA GOBIERNO VASCO EUSKO JAURLARITZA GOBIERNO VASCO EUSKO JAURLARITZA GOBIERNO VASCO EUSKOJAURLARITZA GOBIERNO VASCO EUSKO JAURLARITZA GOBIERNO VASCO EUSKO JAURLARITZA GOBIERNO VASCO EUSKO JAURLARITZA GOBIERNOVASCO EUSKO JAURLARITZA GOBIERNO VASCO EUSKO JAURLARITZA GOBIERNO VASCO EUSKO JAURLARITZA GOBIERNO VASCO EUSKOJAURLARITZA GOBIERNO VASCO EUSKO JAURLARITZA GOBIERNO VASCO EUSKO JAURLARITZA GOBIERNO VASCO EUSKO JAURLARITZA GOBIERNOVASCO EUSKO JAURLARITZA GOBIERNO VASCO EUSKO JAURLARITZA GOBIERNO VASCO EUSKO JAURLARITZA GOBIERNO VASCO EUSKOJAURLARITZA GOBIERNO VASCO EUSKO JAURLARITZA GOBIERNO VASCO EUSKO JAURLARITZA GOBIERNO VASCO EUSKO JAURLARITZA GOBIERNOVASCO EUSKO JAURLARITZA GOBIERNO VASCO EUSKO JAURLARITZA GOBIERNO VASCO EUSKO JAURLARITZA GOBIERNO VASCO EUSKOJAURLARITZA GOBIERNO VASCO EUSKO JAURLARITZA GOBIERNO VASCO EUSKO JAURLARITZA GOBIERNO VASCO EUSKO JAURLARITZA GOBIERNOVASCO EUSKO JAURLARITZA GOBIERNO VASCO EUSKO JAURLARITZA GOBIERNO VASCO EUSKO JAURLARITZA GOBIERNO VASCO EUSKOJAURLARITZA GOBIERNO VASCO EUSKO JAURLARITZA GOBIERNO VASCO EUSKO JAURLARITZA GOBIERNO VASCO EUSKO JAURLARITZA GOBIERNOVASCO EUSKO JAURLARITZA GOBIERNO VASCO EUSKO JAURLARITZA GOBIERNO VASCO EUSKO JAURLARITZA GOBIERNO VASCO EUSKOJAURLARITZA GOBIERNO VASCO EUSKO JAURLARITZA GOBIERNO VASCO EUSKO JAURLARITZA GOBIERNO VASCO EUSKO JAURLARITZA GOBIERNO

5.5.2 Fondos Contínuos

En los casos en que se considere conveniente, sepodrá utilizar como fondo de protección, este "sin fin" formado por las palabras "EUSKOJAURLARITZA GOBIERNO VASCO". Compuestotodo seguido según diseño que se muestra en estapágina. Helvética mayúsculas, recta, cuerpo 6.

- Para positivo en 45 LIGHT- Para negativo en 65 MEDIUM

El color que se utilizará para este fondo, serápreferentemente de tono claro, estandocondicionado por el servicio a que esté destinado.

5.5.2 Hondo beteak

Egokitzat jotzen denean, “EUSKO JAURLARITZAGOBIERNO VASCO” hitzak behin eta berriroerrepika daitezke, babeserako hondo izateko.Diseinua egiteko modua orrialde honetan dagoikusgai. Helvética larria; zuzena; tamaina-eredua,6koa

- Positiboa egiteko, 45 LIGHT- Negatiboa egiteko, 65 MEDIUM

Hondo honetan erabiliko den kolorea, batez ere,argia izango da. Nolanahi ere, inprimagaiaeskuratuko duen zerbitzuak erabakiko du zeinkolore jarri.

5. PAPERTZA


5. PAPELERIA


5-79 / 99

5.5.3 Agendas y dietarios

En el caso específico de aplicación enAgendas / Dietarios, por las específicascaracterísticas materiales que concurren en losmismos, se estima oportuno establecer unoscriterios generales que sirvan de pauta deactuación en estos casos:

- La Marca del Gobierno Vasco a utilizar será la“Centrada”.

- El tamaño recomendado para el mismo es de35 mm. en sentido vertical, de manera que seevite el emplastamiento del estampado al fuego,tanto en el escudo, como en el texto del logotipo.

Dietarioa

Dietario2000

5.5.3 Agendak eta dietarioak

Agendetan eta dietarioetan, beren ezaugarrimaterial espezifikoak direla-eta, egokia dahorretarako zenbait irizpide ezartzea, jarraibideizango direnak:

- Eusko Jaurlaritzako marka “erdikoa” izango da.

- Markarako gomendatzen den gutxienekotamaina 35 mm-koa da, zutik jarrita. Horrela,suzko estanpatuetan, armarria eta testua ez dirapilatuko, ez eta nahastuko ere.

5. PAPERTZA


5. PAPELERIA


5-80 / 99

5.5.4 Protección contra copiasy falsificaciones

La realización de determinadas actividadescompetenciales por parte de los diferentesDepartamentos del Gobierno Vasco puederequerir la utilización de documentos quedispongan de un alto grado de seguridad contralas copias y/o falsificaciones.

Independientemente de la técnica concreta quese utilice para proteger los documentos contrafalsificaciones, se tratará por todos los mediosposibles que la legibilidad de la Marca y elDepartamento quede debidamente garantizada.

En este sentido, cuando se haga uso de lasdiversas técnicas de fondos de seguridad;tramados, dibujos, grabados, etc. se cuidaráespecialmente que estos no interfieran con lalegibilidad de la Marca y el Departamento.

En este tipo de documentos, se recomienda eluso de la Marca "Centrada".

En el caso de utilización de técnicas holográficas,se hará uso (en la forma que se establezca a talefecto) del holograma exclusivo diseñado por elGobierno Vasco para este fin. Este hologramapodrá incorporar indicación del código delDepartamento y 3 letras como máximo,representativas de las iniciales de la UnidadAdministrativa de que se trate. Dicha menciónserá en Helvética 45 light, cuerpo 7. Esteadhesivo no podrá sustituir en ningún caso a laMarca ni al Escudo del Gobierno Vasco. Laubicación de este holograma serápreferentemente en el margen superior derecho.

5.5.4 Kopien edo agiri izunenaurkako babesa

Eusko Jaurlaritzako sailek dituzten eskumenenaraberako zenbait jarduerak kopien eta agiriizunen aurkako segurtasun handiko agiriakerabiltzea eska dezakete.

Agiri izunetatik babesteko erabiliko den teknikaedozein dela ere, bermatu egingo da marka etasailaren izena irakurtzeko moduan egon daitezen.

Hortaz, edozein segurtasun-baliabide (bilbeak,marrazkiak, grabatuak eta abar) erabiltzendenean, bereziki zainduko da aipatutako teknikakoztopo izan ez daitezen marka eta sailaren izenaerraz irakurtzeko.

Agiri-mota honetan, “erdikoa” marka erabiltzeagomendatzen da.

Teknika holografikoak erabiltzen badira, EuskoJaurlaritzak horretarako duen holograma besterikez da txertatuko. Hologramak honako hauekizango ditu: sailaren kodea eta kasuan kasukoadministrazio-atalaren izenaren adierazgarriakdiren hasierako 3 hizki gehienez ere. Aipamenhori Helvética 45 light-ez eta 7ko tamaina--ereduaz egingo da. Itsasteko horrek inola ere ezdu Eusko Jaurlaritzaren marka, ezta armarria ere,ordeztuko. Holograma, ahal dela, goikoeskuinaldeko marjinean kokatuko da.

5. PAPERTZA


5. PAPELERIA


5-81 / 99

15

15

20

27,5


HEZKUNTZA, UNIBERTSITATE ETA IKERKETA SAILADirección de Formación Profesional




15

15

5. PAPERTZA

5.5.4 Kopien edo agiri izunen aurkako babesa

5. PAPELERIA

5.5.4 Protección contra copias y falsificaciones

5-82 / 99

5.6 Normas Complementarias

5.6.1 Tipografía

La Tipografía a utilizar en la preparación de lapapelería general y los diversos impresos delGobierno Vasco es la Helvética.

5.6 Arau osagarriak

5.6.1 Hizki-motak

Eusko Jaurlaritzaren papertza orokorra nahizinprimakiak prestatzeko hizki-mota Helvética da.

5. PAPERTZA

5.6 Arau osagarriak

5. PAPELERIA


LINOTYPE ADOBE (MAC-PC)45 HELVETICA NEUE 3 LIGHT zuzena rectaARIAL MT NORMAL

LINOTYPE ADOBE (MAC-PC)45 HELVETICA NEUE 3 LIGHT etzana cursivaARIAL MT NORMAL

LINOTYPE ADOBE (MAC-PC)65 HELVETICA NEUE 3 MEDIUM zuzena rectaARIAL MT NORMAL

LINOTYPE ADOBE (MAC-PC)65 HELVETICA NEUE 3 MEDIUM etzana cursivaARIAL MT NORMAL

5-83 / 99

abcdefghijklmnñopqrstuvwxyz 1234567890ABCDEFGHIJKLMNÑOPQRSTUVWXYZ

ITC ADOBE (MAC-PC)GARAMOND etzana cursiva

abcdefghijklmnñopqrstuvwxyz 1234567890ABCDEFGHIJKLMNÑOPQRSTUVXWYZ

LINOTYPE ADOBE (MAC-PC)65 HELVETICA NEUE 3 HEAVY etzana cursivaARIAL MT NORMAL

LINOTYPE ADOBE (MAC-PC)65 HELVETICA NEUE 3 HEAVY zuzena rectaARIAL MT NORMAL

abcdefghijklmnñopqrstuvwxyz 1234567890ABCDEFGHIJKLMNÑOPQRSTUVWXYZ

LINOTYPE ADOBE (MAC-PC)65 HELVETICA NEUE 3 BOLD zuzena rectaARIAL MT NORMAL

abcdefghijklmnñopqrstuvwxyz 1234567890ABCDEFGHIJKLMNÑOPQRSTUVXWYZ

LINOTYPE ADOBE (MAC-PC)65 HELVETICA NEUE 3 BOLD etzana cursivaARIAL MT NORMAL

5. PAPERTZA

5.6.1 Hizki-motak

5. PAPELERIA

5.6.1 Tipografía

5-84 / 99

5.6.2 Paper birziklatua edoekologikoa erabiltzea

Paper birziklatu edo ekologikoaren gaineaninprimatzen denean, paper-mota horren ikurratxertatu beharko da, dagokion tokian. Ikur hori nonjarri behar den argitzeko, zenbait adibide ematendira hurrengo orrialdean.

Ikurra beltzez edo agiriaren tintaz inprimatuko da,baina beti, %40ko bilbeaz.

5.6.2 Uso del papel recicladoo ecológico

Cuando se imprima sobre papel reciclado oecológico, éste deberá llevar impreso elcorrespondiente símbolo identificativo en el lugarindicado para ello. En la página siguiente semuestran algunos ejemplos de colocación.

El color de impresión de este símbolo será ennegro o en la tinta empleada, ambos tramados aun 40%.

5. PAPERTZA

5.6 Arau osagarriak

5. PAPELERIA


5-85 / 99


HEZKUNTZA, UNIBERTSITATEETA IKERKETA SAILAUnibertsitate eta Ikerketa SailordetzaUnibertsitate Zuzendaritza




DEPARTAMENTO DE EDUCACION,UNIVERSIDADES E INVESTIGACIONViceconsejería de Universidades e Investigación

HEZKUNTZA, UNIBERTSITATEETA IKERKETA SAILAUnibertsitate eta Ikerketa Sailordetza

DEPARTAMENTO DE EDUCACION,UNIVERSIDADES E INVESTIGACIONViceconsejería de Universidades e Investigación

HEZKUNTZA, UNIBERTSITATEETA IKERKETA SAILAUnibertsitate eta Ikerketa Sailordetza

Goian zehaztutako eskatzailearen eskabidea aztertu ondoren, apirilaren 12ko 114/88 Dekretuak (EHAA 88 - 5 - 9) ematen dizkion eskubideakerabiliz eta Euskal Autonomi Elkarteko Administrazioaren eta Sindikatuen artean sinatutako Hitzarmenaren ............................................................artikuluari jarraituz Langilearen Kudeaketa Zuzendaritza honek ondorengoa EBATZI DU:




IzenpeaFirma

EbazpenaResolución







(e) tikdesde

(e) ra artehasta

AldekoaFavorable





01 02 03 04 05 06 07 08

09 10 11 12 13 14 15 16



LanpostuaPuesto

AtalaSección

IzenaNombre

KategoriaCategoría

UnitateaUnidad

ZerbitzuaServicio



HEZKUNTZA, UNIBERTSITATEETA IKERKETA SAILADirección de Formación Profesional


Paper birziklatu edo ekologikoaren ikurra jartzeko tokia.Lugar para colocar el símbolo de papel reciclado o papel ecológico.

5. PAPERTZA

5.6.2 Paper birziklatua edo ekologikoa erabiltzea

5. PAPELERIA

5.6.2 Uso de papel reciclado o ecológico

5-86 / 99

La Identidad Corporativa del Gobierno Vasco está · ejemplo de los elementos de papelería general...

Documents

Transcript of La Identidad Corporativa del Gobierno Vasco está · ejemplo de los elementos de papelería general...