Castellano

La isla de las mujeres locas

Idea original y dirección del proyecto: Alfonso PexegueiroTexto: Alfonso Pexegueiro.Dirección: Vanesa Sotelo.Intérpretes: María Caparrini, Vanesa Sotelo y Alfonso Pexegueiro.Música en directo: Anxo Pintos e Quico Comesaña.Fotografía y deseño gráfico: Orzo AbrunheirasDiseño de Iluminación: Baltasar Patiño.Distribución: Inversa Teatro

 

 Basada en la obra homónima de Alfonso Pexegueiro, La isla de las mujeres locas es un recital dramático donde el lenguaje del cuerpo (encarnao por las actrices Ma-ría Caparrini y Vanesa Sotelo) y la palabra del propio autor en escena se combinan con la música original que los integrantes de Berrogüetto Anxo Pintos (zanfona) y Quico Comesaña (arpa) compusieron para la ocasión e interpretan en directo.

El resultado es una pieza poética de gran plasticidad en la que las fronteras entre el pasado, el presente y el futuro se desvanecen para desvelar un tiempo suspendido donde una mujer libra su propia batalla por definir los límites entre cordura y locura.

La isla de las mujeres locas presenta una mujer escindida entre la vida y la muer-te, entre lo primitivo y lo civilidado, entre la razón y la pasión, entre la ilusión del futuro y el desengaño del pasado. Una mujer con la que se construye un canto nacido de la libertad del inconsciente en defensa de la vida y del lenguaje.

 

Creador en 1975 del Grupo “Rompente”. Co-fundador en 1980 de la Asociación de Escritores en Língua Galega, fue su secretario hasta junio de 1985. Dió numerosos recitales de poesía. Participó en el Festival Internacional de Teatro Grec de Barcelona, con Blasfemias de silencio con la actriz Lina Lambert. Participa e las Jornadas Literarias: Literatura con Ñ. Paisajes literarios del siglo XXI en España, celebradas en Pekín, y organizadas por el Instituto Cervantes. Entre sus publicaciones destacan: Seraogna, 1976. Mar e naufraxio, 1978. (Premio de la Crítica Galicia 1978).Círculos de auga, 1979. Relatos pra salferir, 1981.O pabellón das hortensias azuis, 1983. A illa das mulleres loucas. Barcelona: Llibres del Mall, edición bilíngüe catalán-galego, 1984, y castellano-galego, 1986 (Beca del Ministerio de Cultura, 1981). Galaxia, 2004; Desatinos dun maldito, 1991. El lago de las garzas azules. Lumen, 1994. O lago das garzas azuis. Xerais, 2005 (con ilustraciones de Xosé Freixanes) Hipatia. Xerais, 1998. Blasfemias de silencio. Xerais, 2000. Dados blancos. Caballo de Troya. Mondadori. Madrid, 2004.

Actriz, dramaturga y directora teatral. Trabajó en diferentes compañías como Arela das Artes, la francesa Amphi-Théatre, Inversa Teatro y Teatro no Aramio para quién escribe y dirige montajes como O asasino sorrinte (premiado en el certamen Na Vangarda 2005). Fué drama-turga residente para el CDG con la obra Estigma en 2008 y artista en residencia para la misma institución en 2009 con Corpo-puta-vaca-berro. En 2010 obtuvo el Premio del Jurado del certamen “Diario Cultural” de Teatro Radiofónico con Indoor. Actualmente, es colaboradora y miembro del consejo de redacción de la Revista Galega de Teatro y acaba de terminar sus estudos de dirección de escena en la Escola Superior de Arte Dramática de Galicia, además de la licenciatura en periodismo que posee.

Actriz. Comienza su carrera profesional en Skené Teatro y Arela das Artes. En el año 2008 recibe el premio Folla D´Ouro a la mejor actriz protagonista en el Festival de Teatro de Ribadumia con la obra de Aristófanes “Asamblearias” (Skené Teatro). Actualmente trabaja como actriz para otras compañías: Galitoon, Inversa Teatro y Escena Turística. Estudia Interpretación Textual en la Escola de Arte Dramática de Galicia además de formarse con la Compañía de Teatro Tascabile Di Bergamo, Julio Castruonovo, Jango Edwards, Peter Ercolano, Manuel Lourenzo, Santiago Fernández, Manane Rodríguez, Artur Trillo, Anabell Gago, Cristina Domínguez, Elisenda Renom y Andreu Raich entre otros.

 

ALFONSO PEXEGUEIRO

MARÍA CAPARRINI

VANESA SOTELO

   

Presidente de la Fundación SondeSeu. Músico compositor y maestro. Ha sido el responsable junto con Santiago Cribero de la música de la pieza teatral del CDG “O Mozo que Chegou de Lonxe”, dirigida por Mario Gas en el año 1989. Cofundador do grupo Matto Congrio, con el que ha grabado su único trabajo en 1991, y también de Berrogüetto en 1995 con quien lleva grabados 5 discos y recibido numerosos premios entre los que destacan premio al mejor grupo folk europeo (1997) y una nominación a los Grammy Latinos (2002). Compositor de nu-merosas piezas instrumentales, forma parte de los maestros que coordinan su trabajo en la primera orquestra folk gallega, SondeSeu. En la actualidad compatibiliza su labor en “A Illa”, Berrogüetto, Lizgairo y SondeSeu con el de maestro de zanfona de la e-Trad (Escuela Municipal de Música Folk y Tradicional de Vigo).

Músico, compositor y arreglista. Su trayectoria profesional comienza con la fundación del grupo Armeguín en 1985 con quien graba 3 dis-cos. Trabaja también con el grupo Fía na Roca, grabando el disco homónimo Fía na Roca (1993). En 1995 es invitado a integrarse en Berro-güetto, del que forma parte desde sus inicios hasta la actualidad y con el que tiene recibido numeroso premios nacionales e internacionales, entre los que destacan premio al mellor grupo folk europeo (1997) y unha nominación a los Grammy Latinos (2002). Trabaja y realiza varias grabaciones paralelamente con otros artistas como con la cantante Uxía, Cempés, J. C. San Martín o con el cuarteto de harpas Lulavai. Además tiene dedecado algún tiempo a la docencia, impartiendo clases de harpa céltica, y como maestro de guitarra, bouzouki y mandolina en el conservatorio A Escola da Vaca de Ferrol.

Iluminador, escenógrafo y músico. Tiene diseñado espacios escénicos e iluminación para Matarile Teatro, CDG, CDN, Andrés Corchero, Provisional Danza, Leilía, Cambaleo, etc. Seleccionado para representar a España como iluminador y escenógrafo en la PQ-07 Cuadriennale de Praga. Recibió 10 premios de teatro María Casares por su trabajo y dos “Compostela de Teatro” a la mejor iluminación. En 1993 funda el teatro Galán y realiza todo el diseño gráfico del teatro y Matarile Teatro. Realiza videos y fotografías de escena para diversas compañías. Fue director técnico del Festival Internacional “En Pé de Pedra” y Vicepresidente de la Red de Teatros Alternativos. Tiene impartido múltiples cursos de iluminación tanto en España como en Portugal

ANXO PINTOS

BALTASAR PATIÑO

QUICO COMESAÑA

 

 

 

La isla de las mujeres locas narra la historis de un pueblo en el exilio en el que el lenguaje es la gran protagonista. La isla de las mujeres locas cuenta la historia de una isla mítica, de la morada del olvido al que hai que regresar en en el que la vida –representada por la mujer- espera para partir y crear nuevos espacios. La isla de las mujeres locas presenta a una mujer dividida, une mujer entre la vida y la muerte, entre lo primitivo y lo civilizado, entre la razón y la pasión, entre la ilusión del futuro y el desengaño del pasado.

Lo real, lo mítico y lo imaginario se mezclan en esta isla donde el tiempo desaparece y sitúa a quien a ella se acerca delante de un cuadro de secuencias de planos o geometrías como si de una construcción cubista se tratase. En este contexto de simultaneidades y sucesiones incesantes las voces se alzane para transformar espacios sometidos, ya sea por corrientes de poder y exclavitud, cuestiones sociales, económicas, políticas y culturales.

La extranjera, la exiliada, el lenguaje, la vida. En La isla de las mujeres locas todos estos elementos se reúnen en una única figura subterránea: la historia que recorre el mundo, los siglos y las épocas en la búsqueda de su espacio de libertad.

O XARRÓN POUSOU NO SILENCIO

AS MANS AZUL SOBRE VERDE

O SOL FIXO DURMIR O VENTO

FORON ABALADOS OS SOÑOS

E ELA CUN SOMBREIRO VIOLONCELLO

DATOS DE CONTACTO Y CONTRATACIÓN

Cachet: 4000 € (IVA incluído)- Sin necesidades técnicas 4900 € (IVA incluído)- Con necesidades técnicas

Contacto: Inversa Teatro Marta Pérez 690 084 625 // 986 771 141 Camiño do Redondo, 16 36993 - Combarro Pontevedra Inversateatro@gmail.com www.inversateatro.com

A ILLA... Versión 1.0Iluminacióndiseño base Baltasar PatiÑo

MEMORIA APARATOS

27

sc

tipo cantidad

PAR 64 Nº 5......................................02portafiltros....................................................02

Número canal

Aparato sin color

corte4 Número de corte

NOTAS

ETC750W. 25 º - 50 º.......................02portafiltros....................................................02

PC 1 Kw..............................................20portafiltros....................................................20viseras.......según necesidades...............xx

Total aparatos.............................................................xx

0

PROSCENIO

0

FORO NEGRO

MEMORIA COLORES LEE

730 Verde muy claro (especiales)

139 Verde oscuro (especiales y músicos)

174 Azul claro (laterales y frontales)

120 Azul oscuro (contras)

corte1

corte2

corte0 TRONERA frontala illa... 1.0

1

MÚSICOS

7

especial contramúsicos

Aparatos sobre burra bajaA SUELO

PC 2 Kw..............................................05portafiltros...................................................05viseras.......según necesidades...............xx

174 11174

corte3

6 174

5 174

4 174

9174

8174

10174

12

730

15

120

17

120

15

120

17

120

16

120

16

120

20

120

20

120

22

139Especial diagonalcubriendo todo elespacio (NOsalirse por elproscenio

25

139

18

120

18

120

13

730

enfoqueRECORTE ETCCanal

enfoque RECORTE ETC Canal

23 139

Especial LATERALcubriendo todo el espacio

21

139

Selecon25 º - 50 º.............................03portafiltros....................................................03

174

2

174

3

174

730 x 2

24

PAR 64 especial mujeren sillaLámpara VERTICAL(marcar posición)

26

14

730

19

120

19

120

730 27

730

PAR 64 especial mujeren silla

Lámpara VERTICAL(marcar posición)

enfoque RECORTE Canal

mujer en silla 1

mujer en silla 2

Aparatos sobre burra bajaA SUELO

diseño: adrián figueroa26-09-11