Esta obra sobre el quenya, la lengua de los elfos inventada por J.R.R.Tolkien incluyetodos los elementos imprescindibles de una buena gramtica:*Los sonidos y la pronunciacin *El artculo *El nombre Quenya *El adjetivo *Numerales*El verbo kwenya *Los pronombres *Los adverbios *Preposiciones y proposiciones*Conjunciones *Interjecciones *Sintaxis *Formacin de palabrasEl libro incluye adems un vocabulario/diccionario kwenya-castellano y castellano-kwenya de ms de 1.600 palabras, asi como un anexo sobre fuentes y declinaciones.

Luis Gonzlez Baixuli

La Lengua de losElfos

Una gramtica para el Quenya de J.R.R.TolkienePUB v1.0

Sharadore14.02.12

Ttulo original: I Lambe Kwendion: Tengwesta Quenyava.La Lengua de los Elfos: Una Gramtica del Quenya.(c) Luis Gonzlez Baixauli, 19991 Edicin: Julio de 20023 Reimpresin: Agosto de 2003

Para Nines y Luis

ProemioHay algunas personas que consideran una prdida de tiempo estudiar lenguas muertas, comopueden ser el latn o el griego. A veces me pregunto qu pensara esa gente si me viera pasarhoras y horas escudriando papeles, libros y pginas de internet en busca de nuevos indicios queme ayuden a comprender mejor el Quenya, una lengua que ellos seguramente consideraraninexistente. Sobre la primera afirmacin no hace falta aadir mucho: se descalifica por s sola.Toda lengua, viva o muerta, es un monumento imperecedero a la cultura de la Humanidad y slopor eso ya merece ser tenida en cunta. Sobre la segunda...acaso puede mantenerse la acusacinde inexistente para una lengua que estudian (e investigan) cientos de personas a lo largo y anchodel mundo?Mi respuesta a esa pregunta, creo, se encuentra entre estas pginas.De entre todas las creaciones de J.R.R.Tolkien, posiblemente el Quenya sea de la que msorgulloso se senta, por encima de sus trabajos filolgicos, leyendas y cuentos. Tanto es as, queen un principio la concibi como la lengua de los dioses, embellecida todavia ms por los elfos.Constituye adems el punto de partida para la creacin de todo sus ciclo mitolgico: l mismoafirm en una ocasin que las leyendas surgieron para proporcionar hablantes a sus lenguasinventadas. Es posible que sin el Quenya hoy no pudiramos disfrutar de El Seor de losAnillos. Estos argumentos ya justificarian mi curiosidad por este idioma, pero hay otro muchoms importante: su belleza y el enorme grado de desarrollo que Tolkien consigui alcanzar loconvierten en una lengua suficientemente interesante por s misma como para dedicarle parte denuestro tiempo.Pero para poder estudiar un idioma es muy importante disponer de libros de referencia, talescomo manuales, gramticas, diccionarios, cursos... Tolkien no nos dej ninguno, pero estudiososde todo el mundo han intentado solucionar este problema. En este momento ya existen variasobras dedicadas a sus lenguas, y al kwenya en particular. Ms an, rumores procedentes del otrolado del Atlntico anuncian nuevas e importantes novedades. La calidad de esos libros es muyvariable. Algunos fueron clsicos en su tiempo, pero la gran cantidad de material que haaparecido en los libros de la Historia de la Tierra Media desde su publicacin los ha dejadoanticuados; otros dejan mucho que desear; y unos pocos son realmente maravillosos. Pero apesar de eso yo me he empeado en escribir uno ms. Por qu? Por tres motivos fundamentales.En primer lugar, porque los libros que en estos momentos estn disponibles son en su mayorparte diccionarios, con muy poca o ninguna informacin gramatical. La principal excepcin es elBasic Quenya de Nancy Martsch, un curso introductorio muy recomendable para empezar aconocer esta lengua. Dentro de la oferta existente es, en mi opinin, el mejor y ms completo.Sin embargo tiene un defecto: su estructura en lecciones es muy til para el aprendizaje peroimpide una bsqueda gil de los datos. Me encontraba con la necesidad de una gramtica en elestricto sentido de la palabra, un libro en el que estuviese recogida toda la informacindisponible sobre el Quenya, de forma ordenada y facil de localizar.Por otro lado, cada investigador tiene sus propias ideas e interpretaciones. Este hecho apenastendra importancia si existiera una gran cantidad de ejemplos y explicaciones de Tolkien. Sinembargo, los ejemplos son escasos y las explicaciones prcticamente inexistentes. As, segn ibatraduciendo el Basic Quenya para el boletn de la Sociedad Tolkien Espaola, cada vez ibaaadiendo ms notas de traductor con mis aportaciones. A pesar de todo, sigo pensando que elBQ es francamente bueno, incluso insuperable en algunos puntos: los apartados de estagramtica dedicados a las terminaciones de gnero en los nombres y a las palabras compuestasson casi una reproduccin textual de lo expuesto all.Y por ltimo, porque esos libros estn escritos en ingls (salvo una elogiosa excepcin enfrancs). Todo aquel que intente aproximarse al quenya con cierta profundidad pronto descubrirque si quiere llegar lejos en su estudio tendr que trabajar en el idioma de J.R.R.Tolkien. Sinembargo, siempre se agradece disponer de algn texto bsico de referencia en castellano. Porotro lado, conozco varias personas que, sin saber ingls, me han contado que les gustara poderintroducirse en el quenya.

As pues, ante la necesidad de una gramtica ordenada y la urgencia de exponer mis propiasideas, me lanc a escribir este libro. A la hora de redactarlo, he seguido siempre un criteriofundamental: separar claramente los datos contrastados de mis interpretaciones personales. En unprincipio la tarea fue fcil, ya que tena una idea muy clara de lo que quera: una gramticacompleta, que no dejara de lado ningn tema y que presentara la informacin de la manera msmanejable posible. De esta forma, la primera versin estuvo lista en un par de meses. Despusvinieron el apartado sobre las tengwar y los diccionarios, sin los cules un estudiopretendidamente serio sobre el quenya quedaba incompleto. La realizacin de los vocabularios,as como las continuas revisiones, ampliaciones y correcciones de lo ya escrito, convirtieron esosprimeros dos meses en un breve comienzo.Por desgracia, durante el camino me he encontrado con algunas dificultades, ya que el nmero depuntos desconocidos o muy dudosos en la gramtica es muy elevado. Para tomar una decisinsobre ellos, o simplemente decir algo ms que no se sabe nada, he intentado recurrir a lacomparacin con los tres idiomas prximos al quenya: el sindarin en la Tierra Media, y el fins(como base gramatical) y el ingls (como idioma ms familiar para Tolkien) en nuestro mundo.Al final, creo que he conseguido dar alguna posibilidad mnimamente fundamentada en todos loscampos. Esperemos que la progresiva publicacin de los textos lingsticos de Tolkien quetodava quedan inditos nos permita cambiar poco a poco las suposiciones por certezas.Una ltima cosa antes de terminar. Ruego a todos los lectores que, si no las aceptan, al menoscomprendan las teoras ortogrficas del autor para el quenya. S que son discutibles, y bastantediscutidas, pero para m son demasiado obvias como para no adoptarlas. Ver escrito kwenyapueda resultar chocante al principio, pero estoy convencido de que es lo correcto.

Valladolid - Imladris, junio de 1996;Sabadell - Valle, mayo de 1999.

QUisiera agradecer todos los comentarios que han ayudado a mejorar esta segunda edicin,especialmente los de Josu Gmez, Germn Jaramillo y Vicente Regl.

Sabadell - Valle, febrero de 2000.

GRAMTICA

1. INTRODUCCIN1. En un principio la palabra quenya era solamente un adjetivo que significaba referente a losquendi. A partir de la expresin quenya lambe, lengua de los quendi, pas a ser tambin elnombre con el que se design a la antigua lengua hablada por todos los elfos en Cuivinen [WJ].Sin embargo, con el paso del tiempo el significado se restringu a los dialectos de los elfos deAman, y ms tarde a los hablados por Vanyar y Noldor. El dialecto de los vanyar, conocido mstarde como quendya, permaneci inalterado en Valinor, mientras que el de los Noldor exiliadosevolucion durante su estancia en la Tierra Media. Para evitar confusiones, en esta gramtica seutilizar la palabra quenya para designar al idioma propio de los elfos noldor y la palabraprotolfico para designar al idioma original de los elfos en Cuivinen.2. El quenya apenas cambi durante la estancia de los Noldor en Valinor; por tanto, cundo sereencontraron con los elfos sindar (cuyo idioma se haba desarrollado mucho ms rpidamenteen la Tierra Media) sus lenguas eran muy diferentes. La distancia entre ambos idiomas semanifiesta especialmente en la gramtica, mientras que en el vocabulario sigue compartiendo lasmismas races protolficas. Durante la Primera y la Segunda Edad del sol el quenya fueevolucionando, aunque no tan rpido como lo haba hecho el Sindarin durante las edadesanteriores, ya que los Noldor se encontraban en regresin y haban abandonado el uso de suidioma en beneficio de la lengua de los elfos grises.3. As, en la Tercera Edad el quenya era una lengua muerta, una especie de latn lfico que loselfos y otras razas aprendian para utilizarlo en ocasiones de gran solemnidad, como juramentos opromesas. El quenya haba perdido la categora de lengua materna de los Noldor, que loaprendan de generacin en generacin a partir de los mismos libros, y lo usaban como la lenguapropia de la cultura, el arte y el conocimiento. Este aprendizaje a partir de libros impidi laevolucin normal del idioma.4. A pesar de todo, se pueden distinguir dos variedades de quenya en esta edad. El quenyaclsico, que aparece en los antiguos libros de sabiduria de los cules se aprende el idioma; y unquenya coloquial, ms simplificado y manejable, que es el usado por los hablantes de la TerceraEdad.5. Pero el quenya sufre un doble evolucin: la propiamente histrica en la Tierra Media, y unasegunda en la mente de Tolkien. A lo largo de su vida, fue modificando constantemente lagramatica y el vocabulario de este idioma. Tan slo se alcanz un equilibrio, relativo, con lapublicacin de los primeros textos junto a El Seor de los Anillos.6. En esta gramtica solamente vamos a estudiar la variante coloquial del quenya de la TerceraEdad, tomada de los ltimos textos de Tolkien (los contemporneos y posteriores a la escriturade El Seor de los Anillos). No obstante, cundo sea necesario tambin recurriremos a escritosanteriores para completar y contrastar datos. Esta variedad es la que usan los personajes queaparecen en los libros de Tolkien y en la que estn escritos sus poemas. Las declinaciones delquenya clsico son conocidas [vase BQ]; pero no tienen una gran utilidad, ya que no sabemoscmo son el vocabulario y la conjugacin de los verbos de esta modalidad. No las veremos enesta gramtica.

2. SONIDOS Y PRONUNCIACIN2.1 Introduccin7. La pronunciacin del quenya vara mucho a lo largo de la historia de la Tierra Media. Con elpaso de las edades algunos sonidos se confunden y otros simplemente desaparecen. Nosotrosvamos a considerar como definitva la pronunciacin de la Tercera Edad.8. Por otro lado, las constantes vacilaciones de Tolkien a la hora de asignar letras a los sonidosprovocan que haya distintas formas para la misma palabra. As, en El Seor de los Anillosaparece cirya, para intentar crear una semejanza visual con el latn; sin embargo, en otros escritosposteriores introduce la notacin de kirya. Tolkien no lleg a completar esta uniformizacinescribiendo kw- en lugar de qu-, al igual que utiliza gw-, khw- y gnw-. A lo largo de estagramtica vamos a intentar dar una escritura coherente y uniforme a todas las palabras. As pues,a partir de ahora hablaremos siempre de Kwenya.2.2 Consonantes9. El kwenya original posea las siguientes consonantes (el smbolo fontico aparece despus dela grafa que usaremos durante esta gramtica):

t / t /, como en castellano.

p / p /, como en castellano.

k / k /, como en castellano.

d / d /, siempre como la d fuerte de principio de palabra en castellano. Por ejemplo endato.

b / b /, siempre como la b fuerte de principio de palabra en castellano. Por ejemplo enboca.

g / g /, siempre como la g fuerte de principio de palabra en castellano. Por ejemplo engato.

th / s /, como la z castellana.

f / f /, como en castellano.

kh / x /, como la j castellana.

n / n /, como en castellano.

m / m /, como en castellano.

gn / n /, la n velar que aparece en hongo. En quenya, adems de ser un alfono de lan delante de k y g puede aparecer como un sonido independiente al comienzo depalabra: gnoldo. Algunas veces Tolkien recurre a la grafa para representar estesonido: oldo.

r / r /, una r no vibrante, parecida a la de final de palabra inglesa cundo despus sigueuna palabra que empieza por vocal.

v / v /, parecida a la segunda b de beb, pero pronunciada con los labios como si sefuera a hacer una f.

w / w /, la u semiconsonntica que aparece al inicio de un diptongo, por ejemplo enhuevo o guapo.

y / j /, la i semiconsonntica que aparece al inicio de un diptongo, por ejemplo enviejo o yema.

r / r /, una r vibrante simple en todas las posiciones, como la que aparece en cara.

l / l /, como en castellano. No obstante, se palataliza en cierta medida (aproximndose ala elle castellana) entre e o i y otra consonante, o al final de palabra despus de estasmismas vocales.

s / s /, como en castellano.

z / z /, una s sonora, como en ingls zero o en castellano desde.

h / h /, una hache aspirada, como en ingls.

hw / m /, una w sorda, se puede aproximar pronunciando una h aspirada con la bocacomo si se fuera a hacer una w.

hy / /, una y sorda, se puede aproximar pronunciando una h aspirada con la bocacomo si se fuera a hacer un y.

hl / l /, un l sorda. Aparece en idiomas de origen celta, se podra aproximar, muyligeramente, realizando un sonido silbante con la boca en la posicin de una ele.

hr / r /, una r sorda. Aparece en idiomas de origen celta, se podra aproximarligeramente realizando una aspiracin con la boca en la posicin de una erre.

10. Adicionalmente, en el alfabeto kwenya existen las siguientes combinaciones: ty-, dy-, ny-,my-, ry-, sy-, ly-, lw-, nw-, rw-, sw-, tw-, kw-,gw-, khw-, y gnw-. No sabemos con certeza sirepresentan una nica consonante con la pronunciacin afectada, al igual que pasa en el irlands,o un consonante ms la vocal inicial de un diptongo decrenciete. Parece que las combinacionescon -w s que representan diptongos, sin embargo, el caso de -y es ms complicado. Tolkiendice que deberan ser consonantes palatalizadas, pero pronuncia n + y en su Lectura delLamento de Galadriel y la acentuacin que da en The Road Goes Ever On supone la existenciade dos sonidos distintos. Como posible solucin se ha propuesto que si la combinacin esoriginal se pronuncia palatalizada y que si proviene de un sufijo o surge de un compuesto lo hacecon consonante ms y.11. Sin embargo, el paso de las Edades provoc una evolucin fontica en el Kwenya. Enprimer lugar, th, gn y w pasaron a pronunciarse s, n y v respectivamente (las dos ltimasslo al comienzo de palabra); aunque continuaron escribindose con la misma tengwa [vase elapartado dedicado a las tengwar]. Por otro lado, z y kh se convirtieron en r y h, y hl pas aser l para la mayor parte de los hablantes. Adems, de las dos erres, slo sobrevivi la vibrante.No es posible datar con exactitud los cambios, slo sabemos que en el Kwenya hablando en laTercera Edad ya estaban perfectamente asentados [AP]. As pues, las consonantes del Kwenyade la Tercera Edad son solamente: t, p, k, d, b, g, f, n, m, r, v, w, y, l, s, h, hw, hy, hl, (a veces)y hr.12. Las consonantes b, d y g nunca pueden aparecer solas. La b siempre est precedida dem; la d siempre est precedida de n, l o r; y la g siempre est precedida de n.Adicionalmente, la d puede estar seguida de -y- y la g de -w-.13. La combinacin ht slo aparece en el interior de palabra. Despus de i y e la hache sepronuncia como si fuere hy, y despus de a, o y u como si fuera kh. [AP]14. Una consonante doble representa una consonante larga. Se pronuncia de la misma formaque las cortas pero durante ms tiempo. No todas las consonantes pueden ser largas, las nicasque se encuentran en el vocabulario son kk, ll, mm, nn, rr, ss, y tt.15. Aparte de las ya mencionadas, slo aparecen en el vocabulario definitivo las siguientescombinaciones de consonantes: ks, lk, lm, lp, lr, lt, lv, mn, mp, mr, nk, nt, nv, ps, pt, rk, rm,rn, rs, rt, rv, st, sk y ts. Por su parecido con otras existentes, podemos suponer la existencia deln, ls, rl, rp y sp. Si la segunda consonante del grupo puede estar seguida de -y o -w, se podra

formar una combinacin de tres consonantes. Resumiendo los prrafos anteriores tenemos lassiguientes posibilidades:htkk, kslf, lk, ll, lm, ln, lp, lr, ls, lt, lvmb, ng, nk, nn, nt, nvps, ptrd, rk, rl, rm, rn, rp, rr, rs, rt, rvsk, ss, stts, tt16. Las palabras kwenya slo pueden terminar en vocal o en las siguientes consonantes: n, l, r,s y t.2.3 Vocales17. El Kwenya posee diez vocales, cinco cortas y cinco largas: a, e, i, o, u, , , , , y . Lasvocales cortas son como las castellanas, excepto la e y la o que se pronuncian ms abiertas (soncomo las abiertas del cataln). Las vocales largas se indican mediante una tilde y se pronunciantodas de la misma forma que las equivalentes castellanas, slo que durante mas tiempo. Lasvocales largas no tiene por qu ser tnicas. En determinadas circunstancias una vocal corta puedeconvertirse en larga. Este fenmeno se llamar alargamiento y se representa aadiendo una tilde ala vocal. Una vocal larga siempre lo ser, aunque se aadan terminaciones a la palabra.18. La distincin anterior es de tipo fontico. Existe otra divisin de carcter gramatical:consideramos que una vocal es gramaticalmente larga si es fonticamente larga, forma parte deun diptongo, o est seguida por ms de una consonante. Ser gramaticalmente corta en el restode los casos.2.4 Diptongos19. Adems de los diptongos crecientes (que estn marcados con y- y w- y se pronuncian conuna entonacin ascendente), el Kwenya tiene seis diptongos decrecientes: ai, oi, ui, au, eu yiu. Cualquier otra combinacin de vocales debe pronunciarse como dos sonidos independientes.Estos diptongos tienen la entonacin descendente, es decir, la vocal que se pronuncia en con msintensidad es la primera; no obstante, en la Tercera Edad, en iu la vocal fuerte pasa a ser la -u[AP].2.5 Acentuacin20. En las palabras kwenya no se indica grficamente la situacin de la slaba tnica. Laspalabras de dos slabas son todas llanas. Las palabras de tres o ms slabas son esdrjulas cundola penltima vocal es gramaticalmente corta y llanas cundo es gramaticalmente larga [R].2.6 Diresis21. La diresis se utiliza para separar dos vocales que deberan formar un diptongo. Sinembargo, Tolkien la emplea adems para recordar que la -e final se pronuncia tambin (alcontrario que en ingls), y que las combinaciones ea, oa o ie no son diptongos. Se trata slo deuna ayuda de pronunciacin para los hablantes de ingls, que el propio Tolkien no emplea altranscribir alguno de sus poemas. Al ser un elemento ajeno al kwenya, no lo usaremos a lo largode este libro.2.7 Elisin22. Cundo una palabra termina en -a y la siguiente empieza por vocal, la -a puededesaparecer y las dos palabras pasan a pronunciarse como si fueran una sola. En el lenguajeescrito esto se representa colocando un apstrofe en el lugar de la vocal desaparecida. Los nicosejemplos que tenemos de este fenmeno ocurren con palabras terminadas en -a, por lo que nosabemos qu pasar con las otras vocales.Elen sla lmenn'omentienvo, una estrella brilla sobre la hora de nuestro encuentro [CA]Sinome maruvan tenn'Ambar-metta, En este lugar morar hasta el fin del Mundo [RR]

3. EL ARTCULO23. En Kwenya la palabra i corresponde a todas las formas del artculo definido: el, la, los,las. No existe equivalente del artculo indefinido un, una, unos, unas. Dependiendo delcontexto, se puede usar tambin i o bien no poner nada.S man i yulma nin enkwantuva?, quin me rellenar la copa ahora? [CA]tintilar i eleni, centellean las estrellas [CA]Mana i coimas Eldaron?, qu es el pan de vida de los elfos? [PM]24. Al igual que pasa en el ingls, el artculo kwenya i se omite en muchas ocasiones quehabran necesitado el artculo correspondiente en castellano. Slo es obligatorio cundorealmente determine al nombre que est acompaando. As, a veces se omite cundo tiene uncarcter genrico un plural, las hojas caen; y no se utiliza delante de nombres propios,incluyendo los de lugares, as como los puntos cardinales y conceptos genricos (por ejemplo,la oscuridad).Mornie kaita i falmanlinnar imbe met, (la) oscuridad yace sobre las muchas olas entre nosotrasdos [CA]Lassi lantar laurie srinen, (las) hojas caen doradas en el viento [CA]Romello vanwa, desde (el) Este perdido [CA]

4. EL NOMBRE KWENYA4.1 Introduccin25. Dnde mejor se nota la influencia del fins en el kwenya es en la estructura de los nombres,aunque por suerte est bastante simplificada. De una manera rpida podramos sealar comoprincipales caractersticas del nombre kwenya (que ya iremos analizando poco a poco enapartados posteriores): la ausencia de gnero, sus cuatro nmeros y su carcter declinativo.4.2 Gnero26. Segn todos los indicios no existe gnero en kwenya; o al menos no como en castellano,para todas las palabras y con terminaciones propias de masculino y femenino. Una posibleopcin seria que, como ocurre en el gals, todas las palabras tengan un gnero determinado, peroque no se manifieste en su forma sino en determinadas circunstancias gramaticales. Sin embargo,es algo que no pasa ni en fins ni en ingls, por lo que no es probable que pase en kwenya.Adems, en las Etimologas Tolkien menciona el gnero de las palabras, excepto de unas pocasaplicables a personas, lo que refuerza esta teora.27. Aunque hemos visto que en general no existe gnero, hay unos pocos nombres que cambiande forma segun se refieran a una persona masculina o femenina, como pasa en ingls para kingy queen (rey y reina). Este cambio puede afectar a una gran parte de la palabra, peronormalmente slo se ve reflejado en la terminacin. As, nombres que acaben en -e, -i y -ie seaplican normalmente a femeninos, y nombres que acaben en -o y -u suelen aplicarse amasculinos.Nilde, amiga; y Nildo, amigo [E].Heri, seora; y Heru, seor [E].28. Existen adems ciertos sufijos que slo aparecen al final de nombres propios masculinos yotros que slo aparecen en nombres propios femeninos. Estas terminaciones se suelen emplearpara hacer un nombre propio a partir de un nombre comn o un adjetivo. Con este sentidopersonificador tenemos -a, -ie, -(i)me para femenino y -o, -on, -(i)mo para masculino. Elsufijo -e puede pertenecer a ambos gneros, pero es ms frecuente en femenino. El sufijo -wetambin se aplica a los dos sexos, pero es mas comn en masculino.Varda, La Exaltada, La Elevada [S].Nmo, El que ordena, El juez [E].29. Hay otros sufijos que tambin se utilizan en la formacin de nombres propios, pero queadems aaden un significado caracterstico. As, para nombres propios femeninos tenemos: -wen, doncella; -ndis, -nis, quizs -isse, mujer; -ien, doncella, hija; -iel, hija, doncella,mujer; -rien, -riel, doncella engalanada; -rel, -sel, hija; -ndilme, amante de. Sonsufijos masculinos: -ion, hijo, hombre; -ndil, amante de; -ndur, sirviente de. Lossufijos que comienzan por la combinacin -nd- pueden acortarla a -n- o cambiar la -n- por -l- o -r-.Earwen, Doncella del mar [S].Tindmerel, Hija del crepsculo [S].Anrion, Hijo del sol [S].Elendil, Amigo de Elfos o Amante de las Estrellas [S].4.3 Nmero30. Adems del singular y el plural del castellano, el kwenya posee otros dos tipos de plural: eldual y el partitivo o mltiple. El singular se usa cundo slo hay una cosa, el plural simplecundo hay varias y el plural dual cundo slo hay dos. El plural partitivo es mscomplicado. En nuestro nico ejemplo est precedido del artculo; en estas circunstancias susignificado parece ser el de muchos (de ah viene el nombre de plural mltiple que se utilizanormalmente). Sin embargo, Tolkien lo llama plural partitivo, por lo que podemos deducir quequiz su uso normal sera sealar varios elementos de un conjunto mayor. Durante la TerceraEdad el dual se restringe a parejas de origen natural, como pueden ser las manos [C].Adicionalmente, para los nombres de razas tambin existe un plural genrico que se utilizapara englobar a todos los integrantes de esa raza.

31. En nominativo los nombres acabados en -a, -o, -u y -ie forman el plural simple aadiendo-r: los terminados en consonante aadiendo -i y los terminados en -e cambiando la -e por la -i. No sabemos cmo se construye el plural simple de los nombres acabados en -i. El nicoejemplo disponible sigue el primer sistema, pero aparece junto a una forma irregular de plural en-e, as que tambin podra ser una palabra irregular. El plural partitivo se forma mediante lapartcula -li, muchos; y el plural dual normalmente con el sufijo -t. Sin embargo, por motivosde eufona se utiliza la terminacin -u para construir el dual en palabras cuya ltima consonantees -t o -d, desplazando la vocal final si existe (por ejemplo: aldu de alda) [C]. Originalmentela terminacin -t era puramente numeral y -u se reservaba para parejas. El plural genrico seforma siempre aadiendo la partcula -lie, pueblo, y la palabra resultante se declina como unnombre normal.Ainur, Los Sagrados [S].Lassi, hojas [CA].I falmalinnar, sobre las muchas olas [CA].Maryat, sus dos manos [CA].Eldalie, Pueblo de los Elfos, todos los Elfos [S].32. Existen diversos nombres con plurales irregulares. Algunos pueden tratarse de residuos deformas ms tempranas, o incluso errores; pero en las Etimologas nos encontramos con unagran cantidad de nombres de los que se especifica un plural irregular, lo que confirma suexistencia. Normalmente la irregularidad esta causada por una raz protolfica que reaparece deuna u otra forma al hacer el plural. Otra irregularidad bastante extendida aparece en nombresacabados en -e que forman el plural aadiendo -r, cambiando la declinacin. Seguramenteestas irregularidades se mantendrn a lo largo de toda la declinacin de la palabra.r, plural rvi len (de RAW-) [E].peltas, plural peltaksi pivote (de PEL- + TAK-) [E].Tyelle, plural tyeller grado [AP].Valarauko, plural valaraukar demonio de poder (Balrog) [S].4.4 Declinacin33. Al igual que el latn o el fins, el kwenya es un idioma declinativo; es decir, la relacinentre las distintas palabras de la oracin se indica mediante sufijos gramaticales, llamados casos.En Kwenya hay diez casos diferentes: nominativo, acusativo, instrumental, genitivo partitivo-derivativo, genitivo posesivo-adjetival, alativo, dativo, locativo, adesivo y ablativo. Nuestroconocimiento de los casos del Kwenya proviene principalmente de una carta enviada por Tolkiena Dick Plotz, fundador de la Sociedad Tolkien Americana, en la que se recogen las declinacionescompletas de kirya, barco, y lasse, hoja [vase BQ].34. Segn el modo de formar el plural, podemos distinguir dos declinaciones. La primeraincluye a los nombres que construyen el plural en -r y la segunda a los que lo forman mediante-i. Dentro de la primera declinacin podemos distinguir dos variedades, los nombres acabados envocal y los acabados en -ie. Dentro de la segunda declinacin podemos distinguir entre losnombres terminados en vocal y los terminados en consonante. Adems, los nombres acabados en-e con la penltima vocal larga tienen algunos casos alterados. Veremos ejemplos de todos ellos.4.5 Nominativo35. El nominativo es la base del sistema de casos. Es la forma bsica de las palabras, sinninguna terminacin adicional. Se usa para palabras aisladas (por ejemplo, es la forma queaparece en los diccionarios), como sujeto de las oraciones, para vocativos y seguramente comoatributo.36. Sus terminaciones y formas para cada nmero son: nada, -r/-s, -li, -t (o -u).Singular Plural Partitivo Dual

falma falmar falmali falmat

alda aldar aldali aldu

valie valier valili valiet

lasse lassi lasseli lasset

lte lti ltili ltet

elen eleni elelli (-enili) elent (-nit)

makil makili makilli (-lili) makilt (-lit)

indis indisi indisili inidist (-sit)

ear eari ealli (-rili) eart (-rit)

nat nati natili natu

Lassi lantar laurie, las hojas caen doradas [CA].Altariello nainie Lriendesse, Lamento de Galadriel en Lrien [R].Aiya Earendil elenion ankalima, salve Earendil, la ms brillante de las estrellas [DT].37. No conocemos bien cmo se aaden todas las terminaciones a las palabras acabadas enconsonante. Sabemos que las terminaciones que empiezan por vocal se aaden directamente; yque probablemente lo hagan las que produzcan combinaciones de consonantes permitidas. Siaadiendo la terminacin podemos hacer una asimilacin, hay ocasiones en las que se aade yotras que no. En los dems casos parece que se debe insertar una vocal de enlace, -e- en singulare -i- en los plurales. Las asimilaciones que pueden darse son: -n + l- produce -ll-, -n + r-produce -rr-, -n + s- produce -ss-, -r + l- produce -ll-, grupos de tres consonantes igualesseguidas se reducen a dos, y dos iguales al final de palabra se reducen a una. No parece probableque se den grupos de tres consonantes iguales, tanto en el interior como al final de palabra.Elendilenna, para Elendil (Elendil + nna) [PM].Mindoninnar, hacias las torres (Mindon + nnar, luego cambiado por Mindonnar) [M].4.6 Acusativo38. El acusativo se usa como complemento directo de la oracin (el objeto que recibe la accindel verbo, por ejemplo flecha en la oracin Legolas lanz una flecha) y, al igual que enlatn, despus de las preposiciones. En un principio tena formas diferentes a las del nominativo,pero en el kwenya coloquial de la Tercera Edad las terminaciones son las mismas. As, paradistinguir un sujeto y un complemento directo debemos ayudarnos del orden de las palabras en laoracin y del significado. Esto no es as en el kwenya clsico, dnde las diferencias semantienen. En castellano aparece normalmente sin preposiciones, aunque a veces est precedidode a.Kormakolindor, a laita trienna, elevad a los Portadores del Anillo a las alturas (lit.alabad) [RR].Nai hiruvalye Valimar, quizs encuentres Valimar [CA].Man tiruva rkina kirya?, quin ver un barco roto? [M].4.7 Instrumental39. El instrumental se utiliza para expresar el complemento circunstancial de instrumento o decausa, mediante el cul o por el cul se realiza la accin. Se puede introducir por con, por,por medio de, mediante, en, a...En algunas ocasiones, el uso de este caso se solapa conel locativo, que expresa el lugar en el que se realiza la accin. Si las hojas caen al viento, lohacen porque el viento las arranca, o en la corriente de aire provocada por el viento?Probablemente ambas opciones sean en parte ciertas. En estos casos dudosos se usa siempre elinstrumental, aunque pueda parecer ms apropiado el locativo. Tambin se usa para expresar elagente de una frase pasiva. Entonces equivale a por [vase 108].40. Sus terminaciones y formas son: -nen, -inen, -lnen, -nten (o -unen).

Singular Plural Partitivo Dual

falmanen falmanen falmalnen falmanten

aldanen aldainen aldalnen aldunen

valinen valnen (-lieinen) valilnen valienten

lassenen lassnen lasselnen lassenten

ltinen ltnen ltelnen ltenten

elennen (-nenen) eleninen elellnen (-enilnen) elenten (-ninten)

makilnen makilinen makillnen (-lilnen) makilinten

indisenen indisinen indisilnen indisinten

earnen (-renen) earinen eallnen (-rilnen) earinten (-rnten)

natenen natinen natilnen natunen

Lassi lantar laurie srinen, las hojas caen doradas al viento [CA].I karir kwettar ominen, los que hacen palabras con voces [WJ].Eleni tintilar maryo lrinen, las estrellas brillan en la cancin de su voz [CA].Trin Turambar turun'ambartanen, Trin Amo del Destino por el destino dominado [S].41. En los nombres terminados en -e que tengan la penltima vocal fonticamente larga, la -efinal se convierte en una -i cundo se aaden terminaciones que trasladen el acento tnico a lavocal larga [vanse los ejemplos con sre y lre del prrafo anterior]. Slo hay ejemplos delinstrumental singular, pero seguramente suceda en todos los dems casos en los que se d estasituacin.4.8 Los genitivos42. El genitivo se usa para modificar el significado de un nombre mediante el uso de otronombre. Se traduce generalmente por la preposicin de. En kwenya existen tres maneras deconstruirlo: mediante dos casos, el genitivo partitivo-derivativo y el genitivo posesivo-adjetival;y mediante una construccin a la que llamaremos genitivo posicional. Hay otra forma adicional,que veremos al hablar de los adjetivos posesivos. Cada mtodo se usa en unas circunstanciasdeterminadas, que con frecuencia se solapan. En caso de duda se suele usar siempre el genitivopartitivo-derivativo.4.8.1 Genitivo partitivo-derivativo43. Procede de un antiguo caso partitivo que se dej de emplear en kwenya. Se usa cundo elgenitivo todavia mantiene un cierto componente partitivo, o cundo tiene connotaciones defuente u origen; no como posesivo o adjetivalmente para describir cualidades. El componentepartitivo aparece cundo modificamos un nombre mediante un incontable, pero colocando elnfasis en el nombre incontable (en caso contrario, si pretendemos calificar, tendramos que usarel genitivo posesivo-adjetival). Por ejemplo, al pedir un vaso de cerveza, ya que lo importantepara nosotros es el contenido del vaso, no el recipiente. El componente derivativo aparececundo el nombre modificador es origen o causa del nombre modificado. En El Lamento deGaladriel hay un ejemplo dnde este caso se usa para expresar procedencia o separacin (elevsus manos de Oiolosse), pero podra estar motivado por problemas de eufona, o por la mtricadel poema, ya que parece claro que debera usarse el ablativo.44. Sus terminaciones y formas son: -o, -ron/-ion, -lion, -to (o -uo).Singular Plural Partitivo Dual

falmo falmaron falmalion falmato

aldo aldaron aldalion alduo

valio valiron valielion valito

lasseo lassion lasselion lasseto

lteo ltion ltelion ltito

eleno elenion elellion (-enilion) elento (-nito)

makilo makilion makillion (-lilion) makilto (-lito)

indiso indision indisilion inidisto (-sito)

earo earion eallion (-arilion) earto (-rito)

nato nation natilion natuo

Aiya Earendil elenion ankalima, salve Earendil, la ms brillante de las estrellas [DT].Hsie untpa Kalakiryo mri, la niebla cubre las joyas de Kalakirya [CA].Rma Oromeo, Cuerno de Orome (procedente de l, por ejemplo de un regalo) [WJ].45. Cundo se aade la terminacin -o de genitivo singular a un nombre de la primeradeclinacin acabado en vocal pueden ocurrir varias cosas. Si la vocal es una -a, la terminacindesplaza a la vocal (falma, falmo); si es una -o, la palabra no cambia (kiryamo, kiryamo); y sies una -u, la terminacin se aade despus de la vocal (Eru, Eruo). Esta ltima situacintambin se puede ver en las palabras que forman el dual con -u, ya que pasan a declinarse comouna palabra de la primera declinacin con esa terminacin.Oienkarme Eruo, la obra eterna del nico [MR].Indis i Kiryamo, la esposa del marinero [CI].46. El nombre en genitivo partitivo-derivativo se coloca generalmente detrs del nombremodificado si est en nominativo y delante en los dems casos, aunque hay excepciones sobretodo para evitar ambigedades. Cundo este genitivo modifica a un nombre en acusativo queacompaa a una preposicin, se coloca antes de la preposicin.Nu luini Vardo tellumar, bajo las cpulas azules de Varda [R].47. Algunos nombres terminasdos en -l doblan la ele antes de aadir sufijos; as, tenemosAltariello que es el genitivo singular de Altariel, y Silmarillion, que es el genitivo plural deSilmaril. La causa de este fenmeno es etimolgica, ya que se trata de compuestos que procedende palabras con una doble ele (riell y rille respectivamente) que desaparece al hacer elcompuesto. Cundo aadimos el sufijo, la doble ele reaparece. Slo hay ejemplos con nombresen genitivo, pero es probable que tambin pase en todos los dems casos. Hay que saberdistinguir un nombre en genitivo que dobla la ele de un nombre en ablativo.Altariello nainie Lriendesse, Lamento de Galadriel en Lrien [R y PM].Silmarillion, de los Silmarili [S y E].4.8.2 Genitivo posesivo-adjetival48. Este caso constituye el genitivo propiamente dicho, ya que es el utilizado para indicarposesin. La particula -va originalmente era un sufijo adjetival que se utilizaba para formaradjetivos a partir de nombres, por lo que tambin se puede usar cundo el genitivo se utiliza paradescribir una cualidad del nombre que estamos modificando. Con el paso del tiempo la facetaadjetival adquiri una mayor importancia, ya que el genitivo posicional tambin puede usarsepara expresar posesin. Cundo se usa con este fin, el genitivo posesivo-adjetival se reserva paraafirmaciones absolutas, en las que se quiere sealar la propiedad de algo sin ningn tipo de matiz

[52. ].49. Segn la fuente a la que recurramos, este caso tiene dos o tres formas. En la carta a Plotzaparecen slo singular y plural partivo; sin embargo, en la nota de The War of the Jewels en laque se describen todos los genitivos tambin se da la forma para el plural simple. Lasterminaciones y formas conocidas son: -va (despus de consonante es posible que cambie a -wa, aunque no es seguro), -iva, -lva.Singular Plural Partitivo

falmava falmaiva falmalva

aldava aldaiva aldalva

valiva valva (-lieiva) valielva

lasseva lassva lasselva

ltiva ltva ltelva

elenwa eleniva elellva (-enilva)

makilwa makiliva makillva (-lilva)

indiswa indisiva indisilva

earwa eariva eallva (-riliva)

natwa nativa natilva

Mar vanwa tyaliva, Casa del juego perdido [CPI].Rma Ormeva, Cuerno de Orome [WJ].Yuldar lisse-miruvreva, tragos de dulce nctar [CA].50. Cundo un nombre terminado en vocal se declina en genitivo posesivo-adjetival singularsufre el alargamiento de la ltima vocal excepto si la penltima era gramaticalmente larga. Losnombres terminados en consonante no estn afectados.Hwestsa sindarinwa, hwesta del sindarin [AP].51. En nuestros ejemplos, el nombre en genitivo siempre se coloca despus del nombre amodificar. Por desgracia, todos estn en nominativo, por lo que no sabemos qu pasar en otroscasos. Probablemente se acte como en el genitivo partitivo-derivativo.4.8.3 Genitivo posicional52. Cundo queremos expresar posesin pero, al contrario que en el genitivo posesivo-adjetival,la afirmacin tiene un carcter relativo (un cuerno de Oronme, porque tiene muchos), podemosusar el genitivo posicional. Esta construccin se forma poniendo el nombre del poseedor delantedel nombre del objeto posedo.Orome rma, un cuerno de Orome [WJ].4.9 Casos de lugar53. De los diez casos del kwenya, el alativo, el locativo y el ablativo forman un subsistemacompleto, ya que sus significados son los de lugar y direccin. Son las respuestas,respectivamente, a las preguntas a dnde?, en dnde? y desde dnde? se realiza la accin.Adems, el alativo y el locativo tienen unas formas simplificadas que se usan para expresarsignificados asociados con ellos: son el dativo y el adesivo.4.9.1 El alativo54. El alativo se usa principalmente para expresar la direccin del movimiento o el punto finalde un cambio, accin o movimiento. Responde a las preguntas a dnde? o hacia dnde?Tambin se puede usar para expresar el momento previsto de una accin, respondiento a la

pregunta para cundo?; la finalidad de una accin, respondiendo a para qu?; o el destinatariode la accin respondiento a las preguntas para quin? o a quin? Las dos ltimas funcionescorresponden a las de complemento circunstancial de finalidad y a la de complemento indirectode la oracin (por ejemplo, Legolas en la frase: Galadriel regal un arco a Legolas). Usar unarco de lugar con funciones de dativo; es decir, con alguna de estas dos, es algo que tambinocurre en el fins. En castellano se traduce anteponiendo las preposiciones a, hacia opara.55. Sus terminaciones y formas son: -nna, -nnar, -linnar, -nta (o -unna). La -r final delplural partitivo es opcional.Singular Plural Partitivo Dual

falmanna falmannar falmalinnar falmanta

aldanna aldannar aldalinnar aldunna

valienna valiennar valielinnar valienta

lassenna lassennar lasselinnar lassenta

ltenna ltennar ltelinnar ltenta

elenna (-nenna) elennar elellinnar (-enilinnar) elenta (-ninta)

makilenna makilinnar makillinnar (-lilinnar) makilinta

indisenna indisinnar indisilinnar indisinta

earenna earennar eallinnar (rilinnar) earinta (-rnta)

natenna natinnar natilinnar natunna

Elen sla lmenn'omentielvo, una estrella brilla sobre la hora de nuestro encuentro, esdecir, dirige su luz hacia esa hora [CA].Elenna nre, Tierra hacia la estrella [CI].Si kwente Quendingolgo Elendilenna, as dijo Pengolodh a Elendil [PM].4.9.2 Locativo56. El locativo se usa para expresar localizacin en la superficie, en el interior o sobre un lugar.Tambin puede usarse para indicar un momento temporal. Responde a las preguntas dnde? o,menos frecuentemente, cundo? En castellano se puede traducir anteponiendo las preposicionesen, sobre, a...No obstante, en el fins, al igual que pasa con el alativo, el caso equivalenteal locativo tambin tiene otro uso aparte del estrictamente de lugar: surve como verbo tener. Eneste idioma no existe el verbo tener, sino que se expresa mediante la construccin en Frodoest Dardo = Frodo tiene a Dardo. En el latn tambin pasa algo parecido, ya que tener algoen la mano se expresa con el verbo habeo y en el resto de los casos se utiliza una construccinde este tipo. Posiblemente en kwenya pase lo mismo. El hecho de que no se conozca ningunaforma concluyente para el verbo tener en kwenya refuerza esta teora, aunque no hayaejemplos.57. Sus terminaciones y formas son:-sse, -ssen, -lissen, -tse (o -usse). La -n final del pluralpartitivo es opcional.Singular Plural Partitivo Dual

falmasse falmassen falmalissen falmatse

aldasse aldassen aldalissen aldusse

valiesse valiessen valielissen valietse

lassesse lassessen lasselissen lassetsa

ltesse ltessen ltelissen ltetsa

elesse (-enesse) elessen (-enissen) elellissen (-enilissen) elenitse

makilesse makilissen makillissen (-lilissen) makilitse

indisse (-isisse) indissen (-isissen) indisilissen indisitse

earesse earissen earellissen (-rilissen) earitse

natesse natissen natilissen natusse

Altariello nainie Lriendesse, Lamento de Galadriel en Lrien [R].I hrar mahalmassen, los que se sientan en tronos [CI].Ringa smaryasse, en sus entraas fras [M].4.9.3 Ablativo58. El ablativo se usa para expresar procedencia, lugar o momento de origen de una accin omovimiento. Si sigue el ejemplo del fins tambin podra significar de parte de quin. Respondea las preguntas de dnde? o desde cundo? En castella se puede traducir anteponiendo laspreposiciones de, desde.59. Sus terminaciones y formas son:-llo, -llon, -lillon, -lte (o -ullo). La -n final del pluralpartitivo es opcional.Singular Plural Partitivo Dual

falmallo falmallon falmalillon falmalto

aldallo aldallon aldalillon aldullo

valiello valiellon valielillon valielto

lassello lassellon lasselillon lasselto

ltello ltellon ltelillon ltelto

elello (-enello) elellon (-enillon) elellillon (-enilillon) elenilto

makillo (-ilello) makillon (-ilillon) makillillon (-lilillon) makilto (-ililto)

indisello indisillon indisilillon indisilto

earello earillon (-rilillon) eallillon earilto

natello natillon natilillon natullo

Sindanriello mornie kaita, la oscuridad se extiende desde la Tierra Gris [CA].Et Earello Endorenna utlien, desde fuera del Gran Mar a la Tierra Media he venido [RR].4.9.4 Alativo reducido: dativo60. En la carta a Dick Plotz, Tolkien da una forma entre parntesis justo debajo de la de alativo,que corresponde a una simplificacin de la misma. Durante mucho tiempo los nicos ejemplosdisponibles de complementos indirectos y circunstanciales de finalidad estaban en este caso, por

lo que tradicionalmente se le ha llamado dativo. No obstante, gracias a The Peoples of MiddleEarth sabemos que el alativo normal tambin puede usarse como complemento indirecto. Existela posibilidad de que este caso sea una mera simplificacin del alativo con los mismos usos, peroel hecho de que no se hayan encontrado ejemplos con funciones de lugar nos lleva a pensar quequiz se reserve para los usos ms especficos de dativo. Si esto fuera cierto, es posible que elalativo completo se utilizara como complemento indirecto en habla formal y el reducido en unhabla ms cotidiana.61. Sus terminaciones y formas son:-n, -in, -lin, -nt (o -un).Singular Plural Partitivo Dual

falman falmain falmalin falmant

aldan aldain aldalin aldun

valien valin (-lielin) valilin valient

lassen lassin lasselin lassent

lten ltin ltilin ltent

elenen elenin elellin (-enilin) elenint

makiln (-len) makilin makillin (-lilin) makilint

indisen indisin indisilin indisint

earn (-ren) earin eallin (-rilin) earint

naten natin natilin natun

Vanda sin termaruva Elanna noreo alkar enyalien, este juramento permanecer vigente pararecordar la gloria de la Tierra hacia las Estrellas [CI].Man i yulma nin enkwantuva?, quin me rellenar la copa? [CA].4.9.5 Locativo reducido: adesivo62. Tolkien tambin da forma a una forma reducida para el locativo; sin embargo, en estaocasin no disponemos de ningun ejemplo de su uso. En consecuencia, este caso constituye unade las mayores incgnitas de la gramtica kwenya. Al igual que ocurre con el ablativo reducido,es posible que se trate de una mera variante del locativo o que se reserve nicamente para un usoinformal de una funcin especial. Si esta ltima opcin fuera la correcta, lo mas probable es quese utilizara para el uso ms diferenciado, es decir, para el verbo tener [vase 56.]. El nombreadesivo que le hemos dado hace referencia a esta posible funcin. En cualquier caso, estamostratando con meras hiptesis sin ningn indicio que nos sirva de gua, ya que no sabemos si lasformas reducidas se reservan para un uso concreto o si el locativo puede usarse como verbotener. En este caso tambin es llamado el caso misterioso por la falta de datos que tenemossobre l.63. El adesivo slo tiene terminaciones y formas para singular, plural simple y plural partitivo:-s, -is, -lis.Singular Plural Partitivo

falmas falmais falmalis

aldas aldais aldalis

valies valis (-lielis) valilis

lasses lassis lasselis

ltes ltis ltilis

elenes elenis elellis (-enilis)

makiles makilis makillis (-lilis)

indises indisis indisilis

ears (-res) earis eallis (-rilis)

nats (-tes) natis natilis

4.10 Regla de la cadena64. Cundo tenemos una cadena de palabras declinables slo la ltima adquiere terminacionesde caso [CI]. As pues, si tenemos un nombre formado por varias palabras, o varias palabrasseguidas en el mismo caso, slo la ltima se declina.Namna Finwe Mriello, Ley de Finwe y Mriel [MR].

TABLA 1RESUMEN DE TERMINACIONES DE CASO

Singular Plural Partitivo Dual

Nominativo no lleva -r/-i -li -t [-u]

Acusativo no lleva -r/-i -li -t [-u]

Instrumental -nen -inen -lnen -nten [-unen]

Genitivo pd -o -ron/-ion -lion -to [-uo]

Genitivo pa -va -iva -lva

Ablativo -nna -nnar -linnar -nta [-unna]

Dativo -n -in -lin -nt [-un]

Locativo -sse -ssen -lissen -tse [-usse]

Adesivo -s -is -lis

Ablativo -llo -llon -lillon -lto [-ullo]

Nota: primera declinacin / segunda declinacin.

5. EL ADJETIVO5.1 Introduccin65. En Kwenya existen dos formas de modificar a un nombre: mediante adjetivos y medianteotro nombre en genitivo. El segundo mtodo ya se vi en el captulo dedicado a los nombres, eneste nos vamos a centrar en el uso de los adjetivos.5.2 Nmero66. Los adjetivos slo tienen dos nmeros: singular y plural. La forma de construir el pluraldepende de la terminacin del adjetivo:

Los adjetivos terminados en -a forman el plural cambiando la -a por -e.

Los adjetivos terminados en -e forman el plural cambiando la -e por la -i.

Los adjetivos terminados en -ea forman el plural cambiando la -ea por la -ie.

Los adjetivos terminados en consonante probablemente formen el plural aadiendo -i(no hay ejemplos de plurales).

Nka, difuso, plural nke [M].Atalantea, ruinoso, plural atalantie. [M]5.3 Concordancia67. En kwenya un adjetivo debe concordar con el nombre la que modifica solamente ennmero: los adjetivos normalmente no adquieren terminaciones de caso. Los nombres que vayanen singular deben llevar adjetivos en singular; los nombres que vayan en plural simple, pluralpartitivo o plural dual deben llevar adjetivos en plural.5.4 Posicin68. El adjetivo generalmente se coloca antes del nombre que modifica, dejando libre la nombrepara que adquiera las terminaciones de caso. Los adjetivos que acompaan a nombres ennominativo se ponen detrs, ya que este caso no tiene terminaciones propias que aadir. Sinembargo, esta norma no es muy fuerte y se rompe con frecuencia, especialmente en poesa.Algunas veces el adjetivo se pone delante del nombre formando una nica palabra compuesta,que puede separarse con un guin. Cundo el adjetivo sigue al nombre, de acuerdo con la Reglade la Cadena, es el adjetivo el que debe declinarse (aunque esto no siempre se cumple).Yni ntime, aos incontables [CA].Sindanriello, desde un pas gris. [CA]Man tiruva fana kirya?, quin ver un barco blanco?. [M]Ondolisse morne, en piedras negras (poesa). [M]69. A pesar de que en el kwenya de la Tercera Edad el acusativo tampoco tiene terminacionesde caso, los adjetivos se siguen poniendo delante de un nombre. Si el acusativo se usa junto auna preposicin, el adjetivo se pone entre la preposicin y el nombre.Or ilye mahalmar, sobre todos los tronos [CI].Nu luini Vardo tellumar, bajo las cpulas azules de Varda. [CA]70. Los adjetivos utilizados frecuentemente como ttulo o sobrenombre (por ejemplo, Elendilel Alto o Elendil el Fiel) se suelen poner despus del nombre [CI], y en consecuencia, debenadquirir las terminaciones de caso.Elendil Vorondo voronwe, la lealtad de Elendil el Fiel [CI].5.5 Grados de adjetivos71. Por desgracia no tenemos ningun ejemplo con comparaciones del tipo ms alto que omenos inteligente que, ni conocemos las palabras en kwenya para ms y menos. Sinembargo, s que disponemos de una muestra de superlativo: ankalima, la ms brillante. Apartir de ah podemos suponer que los superlativos se forman aadiendo el prefijo an- (quizrelacionado con an(d)- largo). La -n- del prefijo seguramente provocar asimilaciones antel-, m-, r- y s-. Si aparece una combinacin prohibida, es probable que se aada una vocal deenlace, por ejemplo -a-. Del ejemplo tambin podemos deducir que el rgimen que acompaa al

superlativo esta en genitivo partitivo-derivativo.Aiya Earendil elenion ankalima, salve Earendil, la ms brillante de las estrellas [DT].72. En fins el superlativo se construye con el sufijo -in y el comparativo con el sufijo -mpi,que est relacionado con l (se declinan segn -mpa e -impa respectivamente), y un relativo.Probablemente el kwenya tambin use dos prefijos relacionados, uno para el superlativo y otropara comparativo (de forma ??ampa-?). Sin embargo, otra opcin es que el mismo prefijotambin se use para los comparativos junto al relativo i (que) ms o menos como pasa encastellano (comparativo ms alto que y superlativo el ms alto), ya que cundo Tolkienexplica el ejemplo anterior dice que an- es un prefijo tanto superlativo como intensivo. Haybastante gente que utiliza or (sobre) como ms en construcciones del tipo Varda es hermosasobre Melian para expresar Varda es ms hermosa que Melian.5.6 Adjetivos demostrativos73. Las formas de los adjetivos demostrativos son sina este [CI], tana ese [E], y entaaquel [E]. Probablemente se usen de la misma manera que en castellano. Como todos losadjetivos, deberan adoptar formas de plural, cambiando la -a por la -e, al modificar nombresen plural; no obstante, carecemos de algn ejemplo que lo confirme.Vanda sina termaruva, este juramento permanecer vigente [CI].5.7 Adjetivos posesivos74. Los adjetivos posesivos (mi coche, nuestra casa, etc...) se expresan mediante sufijosaadidos al nombre en singular. El conjunto formado por nombre ms posesivo acaba en -a, sedeclina igual que un nombre de la primera declinacin. Las formas para las distintas personasson las siguientes [para la distincin entre exclusivo e inclusivo vase 117 y para una discusinsobre las formas escogidas 124-127]:Singular Plural

1: -nya mi 1 exc: -mma nuestro

2 reverencial: -lda/-lya su (tu) 1 inc: -lma nuestro

2 familiar: -tya tu 1 dual inc: -lva nuestro

3: -rya su 2: -lla vuestro

3 -nta su

Elen sla lmenn'omentielvo, una estrella brilla sobre la hora de nuestro encuentro [CA].Mryat Elentri ortane, la Reina de las Estrellas alz sus dos manos [R].Ringa smaryasse, en sus entraas fras [M].Anar kaluva tielyanna, el sol iluminar tu camino, es decir, dirigir su luz hacia l [CI].75. Cundo el nombre acaba en consonante, normalmente se aade una vocal de enlace antes dela terminacin del posesivo. Esta vocal es -i- para la primera persona de singular. Para el restode las personas no disponemos de ejemplos, pero siguiendo la pauta de los pronombres deberaser una -e-. Sin embargo, si el nombre acaba en la misma consonante por la que comienza laterminacin, se elimina una de las dos consonantes y se aade el sufijo directamente. Por otrolado, cundo un nombre termina en -e, la -i- de primera persona podra substituir a la -e (aldesconocer la forma exacta de hildi en singular, hil o hilde, no hay absoluta certeza de queesto sea as). Estas normas tambin se siguen en el uso de los pronombres personales afijos.Atarinya, mi padre [E].Aranya, mi rey [CI].Sinome maruvan, ar Hildinyar, en este lugar morar, y mis descendientes [RR].76. Los adjetivos posesivos tienen dos usos adicionales, que aparecen recogidos en The War ofthe Jewels. Si el poseedor es un nombre propio, se pueden usar para indicar posesin mediante

una estructura parecida al genitivo sajn del ingls (Bilbo's house): poseedor + objeto posedocon el adjetivo posesivo. Por otro lado, un adjtivo que est acompaando a un nombre propio o aun ttulo personificado (normalmente en vocativo) puede llevar un adjetivo posesivo referido alnombre. Al parecer se trata solo de una manera ms elevada de expresarse, sin ningnsignificado adicional.Olwe koarya, la casa de Olwe [WJ].Aran meletyalda, poderoso rey (equivale a la expresin Su Majestad [WJ].Arwen vanimalda, hermosa Arwen [CA].Varda aratarya, elevada Varda [WJ].77. Para la segunda persona singular respetuosa existen dos formas documentadas. Por un ladotenemos -lya, que aparece en la despedida de Gelmir y Arminas a Tuor (vease CI), y por otro -lda, que aparece en los ejemplos del prrafo anterior. La primera es coherente con los ejemplosdisponibles para las otras personas de singular; la segunda, en cambio, resulta completamenteinesperada. No obstante, su existencia es irrefutable: est publicada en El Seor de los Anillos ysu significado se explica en The War of the Jewels. En nuestros ejemplos slo apareceacompaando a adjetivos segn la construccin anterior, por lo que es posible que se trate de unaforma arcaica slo utilizada con este fin.

6. NUMERALES6.1 Cardinales78. Los elfos usaban tanto un sistema decimal como uno duodecimal (este ltimo de usopreferente en calendarios). Las formas que se han dado tradicionalmente para los numerales son:mine, uno [E], atta, dos [S, E], nelde, nel-, tres [S, E], kanta, kan-, cuatro [E],lempe, cinco [E], enkwe, seis [E], otso, siete [S], tolto, ocho [E], nerte, nueve[E], kainen, diez [E], minkwe, once [E], rasta, doce (slo se da la raz RSAT-, de laque se deduce) [E]; y hosta, 144 (aparece traducido como gran nmero, pero en la mismaraz se dice que host es 144 en Noldorin) [E]. No obstante, en The War of the Jewels aparecenimin, tat y enel traducidos como uno, dos y tres. No sabemos si son nuevas formaspara estos numerales, ya que se trata de nombres propios que podran estar derivadosdirectamente de la raz protolfica.79. No se sabe cmo se forman el resto de los numerales. Disponemos de muy pocos indicios.El nico ejemplo en kwenya proviene de los textos muy tempranos del Libro de los CuentosPerdidos I, dnde se dice que, por aquel entonces, lemin era cinco, lempe diez y lemin-kainen veintitrs; pero poco se puede sacar de aqu. A falta de otra opcin se podra colocarlos nmeros que forman la cifra uno detrs de otro: 173 sera minotsonelde. Como cero sepodra utilizar nat (nada). En Sindarin tenemos nelchaenen, traducido por trigsimoprimero [FT]. En ese idioma nel- tambin es tres, por lo que podramos confirmar el orden quehabamos supuesto. Sin embargo, uno es min, que no parece tener nada que ver con chaen (elcardinal ms parecido es caer, diez).6.2 Ordinales80. De los ordinales conocemos todava menos formas. En las Etimologas hallamos estacomo primero (de precedente) y neuna como segundo (de seguidor, que viene detrs). Sinembargo, de diversos textos posteriores podemos obtener un nuevo juego de formas: minyacomo primero [S, WJ], tatya como segundo [WJ] y nelya como tercero [WJ, PM]. EnSindarin tenemos dolothen, edwen y nelchaenen [FT], que significan octavo, segundo ytrigsimo primero. De aqu podemos deducir que probablemente haya un sufijo para formartodos los ordinales: en sindarin es -en y en kwenya podra ser -ya (que tambin sirve paraformar adjetivos de ciertos nombres). Teniendo en cuenta que toloth es ocho en Sindarin, elsufijo se aadira directamente al cardinal o a la raz de la que procede. Como una posibleopcin, muy dudosa, doy: minya, tatya, nelya, kantya, lepinya, entya, otya, tolya, nerdya ykainya.

7. EL VERBO KWENYA7.1 Introduccin81. Nuestro conocimiento de los verbos en kwenya est limitado por el escaso nmero deejemplos disponibles. Gracias a ellos se puede adivinar una estructura de tiempos construdosmediante terminaciones aadidas a una raz verbal. Por desgracia el nmero de ejemplos esdemasiado reducido como para poder deducir con seguridad algunas formas. Adems, es muyprobable que no conozcamos todos los tiempos y/o conjugaciones existentes. La reconstruccinque se da en esta gramtica no es ms que una posible interpretacin, basada en la hiptesis deque existen dos tipos de verbos elementales [vase 83 y 91]. Sin embargo, no es seguro queesto sea as.7.2 Forma completa y radical82. Llamaremos forma completa de un verbo a aquella que adopta como palabra independiente;es decir, cundo no implica accin de ningun tipo. En kwenya, el beber de quiero beber (noimplica) implica accin y el de esta es la traduccin del verbo beber (no implica) sondistintos. Segn su procedencia etimolgica, se pueden distinguir dos tipos de verbos, que sediferencian en la forma completa. Por un lado tenemos los verbos elementales, que provienen deuna raz protolfica sin ningn aadido (aunque pueden sufrir alguna adaptacin fontica) y secaracterizan por tener la forma completa terminada en consonante. Estn formados porconsonante o combinacin de consonante ms vocal ms consonante. El resto de verbos, a losque llamaremos derivados, estn compuestos de una raz ms algn aadido terminado en vocal.Los ms comunes son -a, -ya y -ta.83. El radical es la parte del verbo que queda cundo eliminamos la ltima vocal de la formacompleta de los verbos derivados (en los verbos elementales el radical y la forma completacoinciden). A partir de ella se construyen la mayor parte de los tiempos verbales. Llamamosvocal principal del verbo a la ltima vocal del radical. La terminacin ms frecuente de la formacompleta en los verbos derivados es -ya. Para construir el radical la norma general nos dice queslo habra que eliminar la -a final; sin embargo, al aadir una terminacin que empiece por -i-tambin habra que quitar la -y-. Existen algunos indicios que nos llevan a pensar que podrapasar lo mismo con todas las terminaciones que empiecen por vocal.Kalya-, iluminar; kaluva, iluminarn [LR y CI].7.3 Modos verbales84. En kwenya existen evidencias de tres modos verbales: el indicativo, que expresa la accinsin que aparezca reflejada la actitud del hablante con respecto a ella; el imperativo, que expresaorden o mandato; y el subjuntivo, que expresa duda, deseo o esperanza. En fins hay adems unmodo potencial, que indica posibilidad, pero no se ha encontrado nada parecido en kwenya.85. El indicativo posee varios tiempos, cada uno de los cules se forma mediante un aadidodistinto al radical o a la forma completa del verbo. Se conoce con absoluta certeza la existenciade: un presente, un futuro, un pasado simple y un pasado perfecto. Es posible que haya otrostiempos adicionales. Hasta el momento se han postulado, sin ninguna seguridad de su existencia,un futuro perfecto [BQ], un condicional [IE] y un condicional perfecto, pero podra haber otros.86. El imperativo se construye poniendo la partcula imperativa a o antes del verboconjugado en presente. Normalemente, se usa la misma forma tanto en singular como en plural;sin embargo, es posible que se puedan aadir los pronombres de segunda persona en formareducida para distinguir: -t en singular y -l en plural. Para formular rdenes negativas secoloca la partcula va antes del verbo en presente sin ninguna terminacin de persona. Estapartcula puede tomar terminaciones de primera persona plural exclusiva vamme.A laita te, alabadles [RR].va kare, no hagas [WJ]. vala Manwe, que Manwe lo ordene (lit. ordene Manwe) [WJ].87. Existen adems varias interjecciones, que sin ser verbos, tambin tiene un sentidoimperativo.Ela, mirad [MR, WJ].

hekat, hekal, aprtate, apartaos [WJ].88. No parece haber formas propias para los tiempos en subjuntivo. Los ejemplos disponiblesse construyen con un tiempo de indicativo precedido de alguna partcula: nai ojal, quizs(literalmente na+i sea que); sa, que (conjuncin completiva). Para formar el tiempo ensubjuntivo se pone el tiempo de indicativo que corresponda con el momento previsto de laaccin. As, en algunos ejemplos se forma el presente de subjuntivo mediante el futuro deindicativo. Es posible que tambin se puedan usar otras construcciones aparte de nai, tales comoespero que o temo que, ya que segn Tolkien nai expresa ms deseo que esperanza [R].Nai hiruvalye Valimar,quizs encuentres Valimar [CA].Merin sa haryalye alasse, deseo que tengas felicidad [no publicado].7.4 Nmero y persona89. Los verbos en kwenya tienen slo dos posibles nmeros: singular y plural. Si el sujeto es unnombre o un pronombre en singular, el verbo debe estar en singular; y si el sujeto es un nombreen plural simple, plural partitivo o plural dual o un pronombre en plural, el verbo debe estar enplural. Las formas de plural se construyen aadiendo -r a las formas de singular:Lassi lantar laurie srinen, las hojas caen doradas en el viento [R].Sindanriello mornie kaita, desde la Tierra Gris la oscuridad se extiende [CA].90. Cundo el sujeto no est presente explcitamente en la oracin, mediante un nombre o unpronombre, se debe aadir una terminacin de persona y nmero despus de la forma singular.Son los pronombres personales nominativos afijos. Al contrario que en castellano, si el sujetoesta presente estos pronombres no deben utilizarse.Nai hiruvalye, quizs encuentres [CA].Laituvalmet, alabarmoslos [RR].7.5 Presente91. Los verbos derivados forman el presente aadiendo al radical las terminaciones -a ensingular y -ar en plural. Los verbos elementales siguen dos sistemas. Una parte aade lasmismas terminaciones que los derivados y adems alargan la vocal principal. Sin embargo, al darla forma de algunos verbos elementales, hay ocasiones en las que Tolkien nos da la primerapersona del singular de otro tipo de presente (karin, hago) o la tercera persona singular (teke,escribe). Estos verbos aaden -e si el verbo no lleva ms terminaciones e -i- en casocontrario, como la -r de plural o la -n de primera persona. Llamaremos elementales dbiles alos que forman el presente de la primera forma y fuertes a los de la segunda. Hay gente queopina que este segundo tipo se trata de un tiempo distinto, al que llaman aorstico y usan paraafirmaciones histricas. En un principio Tolkien pens hacer de sil- un verbo del segundo tipo,pero despus lo conjug como uno del primero [RS]. As, nos encontramos las versionesdesechadas: eleni silir, estrellas brillan; y elen sile, una estrella brilla. El presente se usaigual que en castellano y para expresiones del tipo est pasando, formadas por el verbo estarms un gerundio.Lassi lantar laurie srinen, las hojas caen doradas en el viento [CA].Tintilar i eleni lrinen maryo, brillan las estrellas en la cancin de sus voces [CA].Elen sla lmenn'omentienvo, una estrella brilla sobre la hora de nuestro encuentro [CA].I karir kwettar mainen, los que forman palabras con sus voces [WJ].Auta i lme, la noche est pasando [S].7.6 Futuro92. El futuro se forma siempre aadiendo al radical la terminacin -uva en singular y -uvaren plural.Sinome maruvan, aqu morar [RR].Anduve laituvalmet, largamente alabarmoslos [RR].93. Los verbos con radical acabado en vocal seguida se -t pueden sufrir afeccin nasal. Estcomprobado que este fenmeno se manifiesta en el futuro y en los pasados, pero es posible quelo haga en todas las formas verbales salvo el presente. La afeccin nasal consiste en la aparicinde una -n- antes de la -t final. Del mismo modo, la forma de algunos pasados [vase 96] nos

lleva a pensar que quiz tambin puedan sufrir afeccin nasal los verbos terminados en -k (conun cambio -nk) y en -p (con un cambio por -mp).Enkwantuva, rellenar de enkwant-, rellenar [CA y WJ].7.7 Pasados94. La construccin de los pasados no est del todo clara. Del Lamento de Galadriel se deduceque al menos hay un pasado simple y un pasado perfecto. Del anlisis de textos anteriores a lasEtimologas podra desprenderse algn otro pasado, pero probablemente sean versionesdesechadas de estos mismos tiempos. Existen discrepancias y diversas interpretaciones sobreeste tema.7.7.1 Pasado Simple95. Los verbos derivados forman el pasado simple aadiendo -ne a la forma completa; y losverbos elementales fuertes, como norma general, aadiendo -e a la forma completa y alargandola vocal principal. No hay ejemplos de verbos elementales dbiles, pero seguramente secomportan de esta manera. Sin embargo, en las Etimologas se dan pasados fuera de esta normapara bastantes verbos elementales fuertes. Aunque muchos verbos que terminan de la mismaforma construyen un pasado irregular igual, hay otros del mismo tipo de los que no se dicenada. No sabemos si la siguiente regla es general para todos los verbos con un mismo tipo determinacin, o si slo hay que aplicarla a los verbos sealados. As, los verbos elementalesfuertes acabados en -r o -m suelen aadir directamente la terminacin -ne; mientras que losterminados en -l pueden cambiar su terminacin por -lle (aunque hay algunos que siguen lanorma general). En los verbos que pueden sufrir afeccin nasal, sean del tipo que sean, laafeccin se manifiesta y slo se aade al radical una -e. No tenemos ejemplos de formas enplural en el kwenya definitivo, pero deberan construrse aadiendo una -r. Probablemente seemplee como el past tense ingls, es decir, corresponda indistintamente a los tiemposcastellanos pretrito perfecto simple (cant) y pretrito imperfecto (cantaba).Varda... ortane mryat, Varda elev sus dos manos [CA].Avane, no hiciste [WJ].Ilye tier undulve lumbale, una profunda obscuridad ahog todos los caminos [CA].96. Existen tambin algunas formas completamente irregulares. A continuacin se dan todos lospasados que se encuentran de los verbos elementales, as como otras formas irregulares.Auta-, partir, salir; oante (verbo derivado irregular)Farya-, bastar; hante (verbo elemental con afeccin nasal)Hat-, partir en dos; oante (verbo derivado irregular)Ista-, conocer; sinte (verbo derivado irregular)Kar-, hacer; karne (verbo elemental fuerte)Kwat-, llenar; kwante (verbo elemental con afeccin nasal)Kwet-, decir; kwente (verbo elemental con afeccin nasal)Lav-, lamer; lve (verbo elemental fuerte)Lelya-, ir; lende (verbo derivado irregular)Mer-, desear; merne (verbo elemental fuerte)Onta-, crear; ne, ontane (verbo derivado)Rer-, sembrar; rende (verbo elemental fuerte, viene de la raz RED-)Tak-, sujetar; tanke (verbo elemental fuerte irregular o con afeccin nasal?)Tam-, golpear (dbilmente); tamme (verbo elemental fuerte)Tp-, parar; tampe (verbo elemental fuerte irregular o con afeccin nasal?)Tir-, vigilar; tirne (verbo elemental fuerte)Top-, cubrir; tompe (verbo elemental fuerte irregular o con afeccin nasal?)Tul-, venir; tle (verbo elemental fuerte)Tur-, controlar; turne (verbo elemental fuerte)Ulya-, verter; ulle (intransitivo), ulyane (transitivo) (verbo derivado)Um-, no ser, no hacer; me (verbo elemental fuerte)Vil-, volar; ville (verbo elemental fuerte)

97. En el Lamento de Galadriel aparece una construccin especial empleando el pasadosimple. La llamaremos pasado consecutivo. Para expresar habiendo pasado esto ahora pasa estootro se utiliza: s (ahora) + pasado + ar (y) + presente [R].S Varda...ortane mryat...ar...mornie kaita i falmalinnar imbe met, Habiendo elevado susdos manos, ahora la oscuridad yace sobre las muchas olas entre nosotras dos [CA].7.7.2 Pasado perfecto98. En nuestros ejemplos el pasado perfecto normalmente se forma aadiendo al radical laterminacin -ie, alargando la vocal principal y aadiendo como prefijo esa vocal. De los tresejemplos que siguen este sistema dos parecen ser verbos elementales, y el nico del que sabemoscon certeza la clase es un verbo fuerte. Podemos suponer que todos los verbos elementalessiguen el sistema, aunque nos falta un ejemplo claro de elemental dbil. En cunto a verbosderivados contamos con un ejemplo claro y uno ms dudoso. El ejemplo claro consiste en unaforma irregular en la que solamente se aade -ie. El dudoso se refiere al verbo fre con pasadoperfecto frie [MR], pero no est del todo claro que sea derivado. De los dos ejemplos se puedededucir que ya no se prefija la vocal principal. No parece probable que un verbo derivadoalargue la vocal principal a menos que sea gramaticalmente corta, y ni siquiera eso es seguro. Sisigue la pauta general, el plural se formar aadiendo una -r. En los verbos con afeccin nasal,sta tambin se manifiesta. Corresponde al pretrito perfecto compuesto del castellano (hacantado). Se usa para acciones en el pasado con alguna repercusin en el presente.Utvienyes, lo he encontrado [RR].Et Earello Endorenna utlien, desde fuera del Gran Mar, hasta la Tierra Media he venido[RR].Oantie, haber dejado (sin terminaciones de persona) Irregular de auta- [WJ].99. En el Silmarillion encontramos la forma utulie'n aure. No se sabe con certeza la funcinde esa ene. Una posibilidad es que sea para evitar problemas fonticos. Si esto fuera as, seaadira al verbo la terminacin -'n cundo la palabra siguiente empezase por vocal. Sinembargo, es mas probable que sea algn tipo de partcula, por ejemplo en, de oscurosignificado. Una posibilidad es que se trate de una partcula adverbial mencionada en lasEtimologas que indica lejana: el da ha venido (de muy lejos).7.8 Condicional100. No sabemos cmo se construye el condicional, ni siquiera si este tiempo existe en kwenya.Sin embargo, tanto el fins como el ingls poseen un condicional, por lo que intentaremosconstruir uno. En muchos idiomas, el condicional se forma de manera paralela al futuro, perocon terminaciones de pasado: comer- y comer-a (imperfecto com-a); o en ingls willpara el futuro y would (pasado de will) para el condicional. Siguiendo esta pauta, podemosformar el condicional haciendo el pasado del futuro; es decir, colocando la terminacin depasado al futuro. As, se aadira al radical -uvane en singular y -uvaner en plural. Ensindarin tenemos la frase: i sennui Panthael estathar aen; que se traduce como debera serllamado Panthael. Si estathar corresponde a debera, tendremos un condicional con unaterminacin parecida a la del futuro (-ath en Sindarin). Si esta teora fuera cierta, podramosformar inmediatamente un condicional perfecto: slo habra que hacer el pasado perfecto delfuturo. Obtendramos las terminaciones -uvie y -uvier para aadir al radical.7.9 Infinitivo y Gerundio101. En kwenya hay una nica forma que corresponde tanto al infinitivo como al gerundio.Haremos referencia a ella como infinitivo, pero hay que tener presente que puede cumplir lasfunciones de ambas formas castellanas. Se construye aadiendo la terminacin -ie al radical[CI]. Esta terminacin coincide con la del pasado perfecto; no obstante, ese tiempo ha de llevarsiempre un sujeto o pronombre nominativo de terminacin, por lo que no hay posibilidad deconfusiones. No conocemos con certeza su uso, ya que slo disponemos de un ejemplo. Si elverbo puede sufrir afeccin nasal, probablemente se manifieste al aadir el sufijo. Lo ms seguroes que se emplee en todos los casos en los que se requiera un infinitivo o un gerundio encastellano, excepto cundo no indique una accin, en cuyo caso se usara la forma completa

[82]. El infinitivo puede llevar complementos directos e indirectos y declinarse como unnombre de la primera declinacin. Al igual que en ingls, el gerundio tambin se puede usar paraformar nombres. En castellano se indica mediante las terminaciones -ar, -er e -i (infinitivo) y -ando, -iendo (gerundio).Vanda sina termaruva Elenna noreo alkar enyalien, este juramento permanecer pararecordar la gloria de la Tierra hacia las Estrellas [CI].102. Al igual que pasa en fins, todo parece indicar que en kwenya no existen contruccionesformadas con el verbo estar ms un gerundio (del tipo Legolas est cantando), muyfrecuentes en castellano. Se utiliza la forma normal correspondiente para expresar la formacontnua [vase 91].Auta i lme, la noche est pasando [S].103. La forma completa puede sustituir al infinitivo. Cundo esto sucede se aade como prefijoal verbo una a- si el nombre que acompaa al verbo en infinitivo es su complemento directo, ynada si es su sujeto [M]. De esta forma se puede distinguir la funcin del nombre, teniendo encuenta que los verbos kwenya suelen ser transitivos e intransitivos a la vez (como en ingls), yque en la Tercera Edad el nominativo y el acusativo tienen las mismas terminaciones. Esto esespecialmente importante en el caso de la poesa, en dnde no podemos recurrir al orden delaspalabras dentro de la oracin para saber su funcin gramatical. Los nicos ejemplos que tenemosde este fenmeno se dan en poesa, por lo que no sabemos si tambin se utiliza en el hablacotidiana. En cualquier caso, no parece que en este registro sea imprescindible. Se traduce comosi hubiera estado el infinitivo correspondiente.Man kenuva lumbor ahosta / menel akna?, quin ver las nuebes reunir / el cielocurvar? y no quin ver las nuebes reunirse / el cielo curvarse? [M].7.10 Participio presente104. Disponemos de numerosos ejemplos de participio presente en verbos derivados. Gracias aellos sabemos que se forma aadiendo -la a la forma completa y alargando la vocal principal sies gramaticalmente corta. Por desgracia no hay ningn ejemplo con verbos elementales. Unaposible opcin es que sigan el mismo patrn que en el participio pasado. Si esto fuera as, losverbos elementales dbiles deberan aadir -ila y alargar la vocal principal. Los elementalesfuertes aadiran la vocal principal alargada como sufijo y la terminacin -la. Esta norma no secumplira en los casos en los que el aadido directo de -la produjera una combinacin aceptable[vase 15]. El participio presente se usa como un adjetivo para expresar accin en presente conrespecto a un verbo principal; pero, a pesar de ello, no cambia su terminacin para concordar conlos nombres en plural. En castellano se expresa mediante las terminaciones -ante, -iente;mediante un gerundio; o mediante un relativo y un verbo en presente.Man kenuva / ... rmar sislala?, quin ver... alas brillando? [M].Man tiruva / ... ear falastala?, quin vigilar... el mar que se levanta? [M].Man kenuva / Manel akna / ruksal'ambonnar, quin ver... el cielo curvar sobre colinasdesmoronantes? [M].105. En isilme-ilkalasse [M], no sabemos si ilkalasse es un adjetivo declinado por estardespus del nombre, aunque hay otros adjetivos en la misma posicin en el poema que no se handeclinado, o un nombre con un genitivo posicional. Si esto fuera as, indicara que, al igual quepasa en algunas ocasiones en castellano (un brillante, un cantante...), el participio presente puedeactuar como un nombre. Ilkala sera lo que brilla, es decir, el brillo. Las traducciones seran,respectivamente, la luz de la luna que brilla, o el brillo de la luz de la luna.7.11 Participio pasado106. Los verbos elementales dbiles forman el participio pasado aadiendo -ina y alargando lavocal principal del verbo. Para los elementales fuertes disponemos de un nico ejemplo, en elque se aade la vocal principal alargada como sufijo y despus la terminacin -na. Estecomportamiento no parece muy lgico, por lo que, a lo mejor, podra tratarse de una errata.Cundo el aadido directo de -na produzca una combinacin aceptable, probablemente solo seaada el sufijo. Si la consonante final es una ele puede producirse un asimilacin: de mel-

tenemos melda. No hay ejemplos de participio pasado para verbos derivados. Es posible queaadan -na a la forma completa y que alarguen la vocal principal si es gramaticalmente corta, aligual que pasa con el participio presente. En textos antiguos hay verbos derivados acabados en -ta que tambin aaden -ina. No sabemos si debe concordar con el nombre cundo acta comoadjetivo. En castellano se forma mediante las terminaciones -ado, -ido.Man tiruva rkina kinya?, quin observar un barco roto? [M].Turna ambartanen, dominado por el destino [S].107. En The War of the Jewels se dice que la palabra vanwa es una forma arcaica departicipio pasado que todava se sigue utilizando. Sin embargo, su significado se ha generalizadoy se usa para expresar ido, desaparecido, perdido ms que partido. En las Etimologasaparecen varios adjetivos que tambin podran ser participios de este tipo.7.12 Verbos en pasiva108. No tenemos ejemplos claros de verbos en pasiva dentro del kwenya definitivo. En LaCancin de Friel (un texto en kwenya ms primitivo includo en The Lost Road) aparecenvarias frases que se contrsuten mediante un participio pasado y el verbo auxiliar ye.Probablemente se seguir haciendo con el mismo patrn. La nica frase del kwenya definitivo enpasiva es Trin Turambar turn'ambartanen, que significa Trin amo del destino dominadopor el destino. Gracias a ella podemos deducir que el participio pasado sigue interviniendo alhacer las pasivas, y que el agente (es decir, quin realiza la accin sufrida por el sujeto pasivo)est en instrumental. Por desgracia se trata de una frase que no necesita indicar tiempo presente,pasado o futuro, por lo que no sabemos si usar n- en lugar de ye, o intentar conjugar ea. Laprimera opcin parece ms probable [ vase 114].7.13 Verbos transitivos e intransitivos109. Al igual que en ingls, la mayor parte de los verbos kwenya pueden tener un significadotransitivo y otro intransitivo, sin ningn tipo de aadido que distinga las dos formas (como lospronombres reflexivos en castellano). As, por ejemplo, fr- significa tanto marchitar (algo)como marchitarse. Las nicas diferencias que aparecen residen en las formas de pasado, queen cierto verbos son distintas dependiendo de si actan como transitivos o como intransitivos; yen el tratamiento de la forma completa cundo substituye al infinitivo. Existen ciertos verbos delos que se dice explcitamente que son transitivos o intransitivos [vase el vocabulario kwenya-castellano].Tele-: v. terminar, ser la ltima persona o cosa de una serie de eventos. Es un verbo transitivo[WJ].Telya-: v. finalizar, concluir. Es un verbo intransitivo [E].7.14 Frecuentativo110. A partir de un verbo se puede construir otro que indique accin continuada o extendida enel tiempo. Se trata de un nuevo verbo completo, que se conjuga como cualquier otro. Los verboselementales forman el frecuentativo repitiendo como prefijo la parte del verbo que llega hasta lavocal principal (includa), alargando la vocal principal y aadiendo una vocal final para marcarque ahora se trata de un verbo derivado. Los verbos derivados aaden como prefijo todo elverbo, separndolo mediante un guin. No sabemos si es posible construir frecuentativos converbos compuestos. Si fuera posible, probablemente se hara primero el frecuentativo y luego seaadira el prefijo necesario [vase 112].Man kenuva... rmar sislala / kle fifrula, quin ver... alas que brillan (continuamente),la luz que se desvanece (lentamente) De sl-, brillar; y fr-, morir, desvanecerse [M].Ellenilor pella / talta-taltala, desde ms all de las estrellas que caen (continuamente)? Detalta-, caer [M].111. En las Etimologas se recoge la construccin irregular de un frecuentativo: de lav-lamer (una vez); lapsa- lamer (repetidamente).7.15 Verbos compuestos112. Al igual que en ingls, el kwenya puede crear nuevos verbos combinando un verbo conuna preposicin o un adverbio. El modificado se aade como prefijo, dejando libre al verbo para

tomar las terminaciones de tiempo [para la formacin de los compuestos vase 158]. El verbocompuesto se conjuga igual que el verbo del que procede.undulve, ahog [CA]; de undu-, hacia abajo + lav-, lamer.untpa, cubre [CA]; de undu-, hacia abajo + tpa-, techar.termaruva, permanecer [CI]; de ter-, a travs de + mar-, establecerse.enyalie, recordar [CI]; de en-, de nuevo + yal-, llamar.ettuluvalle, saldrn [TI]; de et-, fuera + tul-, venir.113. En los verbos compuestos la vocal principal probablemente seguir siendo la del verbo delque derivan. Por desgracia no tenemos ningn ejemplo de pasado perfecto o frecuentativoformado a partir de estos verbos para comprobarlo. En el caso del pasado perfecto, es posibleque estos verbos no aadan la vocal principal como prefijo y que, si pueden formarfrecuentativos, lo hagan a partir del verbo original y luego aadan la preposicin o el adverbio.7.16 El verbo ser o estar114. En kwenya existen dos tipos de formas relacionadas con estos verbos, pero sus usos sondistintos al ser y al estar castellanos. Por un lado tenemos el verbo n- (con plural irregularnar) y su negacin uin o umin (elemental fuerte y con pasado me), que la parecer significatanto ser como estar. Por otro lado tenemos la forma ea, que en nuestros ejemplos siempreest aplicada a la tercera persona singular. Todo indica que significa estar o existir de modoabsoluto, ya que slo se utiliza con el mundo y con Eru. No parece probable que este verbo seconjugue, ya que slo necesita el presente. Si esta interpretacin es correcta, los tiempos enpasiva deberan construirse mediante n-. En La Cancin de Friel aparece otro grupo deformas: ye, ye, yeva, y va; traducidas por es, no es, ser y ser. Aunque parecen unantecesor fontico de ea, su uso est ms cerca de n- (se utilizan para oraciones copulativascon adjetivos y para pasivas). Al parecer fueron desechadas.S vanwa n Valinor,ahora perdida est Valinor [CA]nti nar ve rmar aldaron, incontables son como ramas de rboles [IE]I Eru i or ilye mahalmar ea tennoio, el nico que est sobre todos los tronos [CI]Ea, sea [S]

TABLA 2RESUMEN DE TIEMPOS VERBALES

Tiempo Elem. fuerte Elem. dbil Derivado

Presente rad.-e/-i- rad.-a/-ar rad.-a/-ar

Futuro rad.-uva/-uvar rad.-uva/-uvar rad.-uva/-uvar

Pas. Simple rad.-e rad.-e f.c.-ne

Pas. Perf. v.p.-rad.-ie v.p.-rad.-ie? rad.-ie??

Infinitivo rad.-ie rad.-ie rad.-ie

Part. pres. rad.-v.p.-la? rad.-ila? f.c.-la

Part. pas. rad.-v.p.-na rad.-ina f.c.-na?

Nota: rad. = radicalf.c. = forma completav.p. = vocal principalv.p. = vocal principal alargadarad. = radical con v.p. alargadaf.c. = forma completa con v.c. larga si es gramaticalmente corta? = duda moderada

?? = forma hipottica

8. LOS PRONOMBRES8.1 Pronombres personales115. Hay cinco tipos de pronombres personales, que se dividen en tres casos: nominativo,acusativo y dativo; y dos clases: afijos e independientes. Se usan para sustituir un nombre enalguno de estos tres casos que no est presente en la oracin. Los pronombres personajes afijosse aaden directamente al verbo como sufijos [para reglas sobre el aadido de los pronombresafijos vase 75]. Los pronombres personales independientes se usan slo en determinadascircunstancias: en nominativo cundo no hay verbo o para enfatizar, en acusativo para verbos enimperativo o cundo no hay un pronombre nominativo afijo en el verbo, y siempre en dativo, yaque no hay formas de pronombres afijos para este caso.116. Existe un grupo de consonantes, una para cada posible combinacin de persona y nmero,a partir del cul se construyen todos los pronombres personales (tambin los adjetivos ypronombres posesivos). Todas las formas para una misma persona y nmero se generan a partirde la misma consonante correspondiente. Por desgracia, en nuestra reconstruccin hay lagunasque se repiten y conducen a cierto nmero de formas iguales. No sabemos si es correcto o si sedebe a un fallo de interpretacin [vase 124-127 para una explicacin de las formas escogidas].El grupo de consonantes caracteristicas parece ser el siguiente:1 persona singular: n

1 persona singular: n

2 persona singular respetuosa: l

2 persona singular familiar: t

3 persona singular: s/r

1 persona plural exclusivo: m

1 persona plural inclusivo: m

1 persona plural dual inclusivo: v

2 persona plural: l

3 persona plural: t

117. Hay tres formas para la primera persona plural. EnThe War of the Jewels se dice que -mme es la terminacin de plural exclusiva. En lingstica este trmino significa que en elnosotros no se incluye a la persona (o personas) con las que se habla. Cundo s se las incluye sehabla de plural inclusivo. Segn se dice en las Cartas de J.R.R.Tolkien las otras dos formas sondos tipos de dual que dependen del nmero de personas involucradas. As, tenemos un dualestricto que se utiliza cundo hay dos personas hablando una con otra, y otro que se utilizacundo son dos grupos de personas (aunque uno de ellos solo tenga un integrante). Segn lanomenclatura usual el primero sera un dual inclusivo y el segundo un plural inclusivo. Para undual exclusivo (un nosotros que incluya a dos personas que estn hablando a un tercera) habraque usar las formas del plural exclusivo: no obstante, si no se producen confusiones, se podraaadir un -t marca de dual. Resumiendo:

plural exclusivo: nosotros (yo y los que estn conmigo), pero no vosotros (o t).

plural inclusivo: nosotros (yo y los que estn conmigo), y vosotros (o t).

dual exclusivo: yo y l/ella, pero no t.

dual inclusivo: yo y tambin t.

8.1.1 Pronombre personal nominativo afijo118. Se usa con aquellos verbos que no tengan el sujeto explcito en la oracin. Al contrario queen castellano, en el ejemplo Aragorn llegar maana, no hay que aadir terminaciones depersona al verbo cundo el sujeto s que est presente. Los pronombres de nominativo afijos seaaden siempre al verbo en singular, despus de las terminaciones de tiempo. Sus formas son lassiguientes:Singular Plural

1 -nye, yo 1 exc: -mme, nosotros

2 reverencial: -lye, usted 1 inc: -lme, nosotros

2 familiar: -tye, t 1 dual inc: -lve, nosotros

3 -rye, l/ella 2 -lle, vosotros

3 -nte, ellos/as

Nai hiruvalye Valimar,quiz encuentres (t) Valimar [CA].Andave laituvalmet, largamente alabarmosles (nosotros) [RR].119. Tenemos varios ejemplos en los que slo se aade -n como pronombre de primerapersona singular. En cambio, hay ejemplos con la terminacin entera para la segunda personasingular. Existe la posibilidad de que todos los pronombres se puedan contraer de esa forma, yque en nuestro ejemplo para la segunda persona se usara la forma entera por problemas en lamtrica en el poema del que fue extrado. Se aadira como terminacin de pronombre la vocalcaracterstica, excepto en la primera persona plural, en la que habra que aadir el pronombreentero [vase 86].8.1.2 Pronombre personal nominativo independiente120. Adems de las terminaciones, existen unos pronombres de nominativo independientes quese usan cundo no hay verbo o para dar mayor nfasis al sujeto de la frase. Se colocan delantedel verbo y actan como cualquier nombre en nominativo: los pronombres de singular requierenverbos en singular y los pronombres en plural requieren verbos en plural. Adems, su presenciaelimina la necesidad de los pronombres personales nominativos afijos.Singular Plural

1 inye, yo 1 exc: emme, nosotros

2 reverencial: elye, usted 1 inc: elme, nosotros

2 familiar: etye, t 1 dual inc: elve, nosotros

3 erye, l/ella 2 elle, vosotros

3 ente, ellos/as

Nai elye hiruva, quiz t lo encuentres [CA].Inye, yo tambin [LR].8.1.3 Pronombre personal acusativo afijo121. Se usan cundo el complemento directo del verbo no est en la oracin, pero slo en elcaso de que tambin haya un pronombre nominativo afijo en el verbo. Se aade despus del

pronombre de nominativo como un segundo afijo. Los pronombres acusativos afijos consistensolamente en la consonante representativa de la persona y nmero que se necesite. Al no poderterminar las palabras kwenya en -m o -v es posible que no existan pronombres acusativosafijos para las formas de primera persona plural o que se aada una vocal posterior.Singular Plural

1 -n, me 1 exc: -me, nos

2 r