NIBE SPL IT 1

La mejor eficiencia en caLefacción, refrigeración y agua caLiente sanitaria

NIBE™ SPLIT Bomba de calor de aire/agua

NIBE SPL IT 2

+ –

NIBE SPL IT 3

Por increíble que parezca, podemos utilizar el aire exterior –uno de los regalos totalmente gratuitos que nos brinda la naturaleza– para calentar el hogar, e incluso refrigerarlo. El aire del ambiente contiene calor, inclu-so a temperaturas bajo cero. Y si usted concentra dicho calor utilizando una bomba de calor de aire/agua NIBE, puede obtener suficiente para calentar tanto los radiadores de agua de su hogar como la calefacción por suelo radiante y el agua caliente. Esa misma bomba de calor se pue-de emplear como aire acondicionado para refrigerar su hogar en verano.

Increíble, pero cierto. Lo sabemos porque en Suecia llevamos 30 años utilizando la tecnología de bomba de calor.s.

¿Quién Quiere energía gratis?

Asómese a la ventana, ¿qué ve? ¿La calle, la casa de en-frente, los árboles, campo? En NIBE lo que vemos es una fuente de energía gratuita: el aire.

NIBE SPL IT 4

¿Por qué elegir una bomba de calor de aire/agua?

NIBE SPL IT 5

0,50

0,45

0,40

0,35

0,30

0,25

0,20

0,15

0,10

0,05

0,0

Direct electric Gas boiler Oil boiler Heat pump

CO2 emissions for various heating systems

Kg C

O2 em

issi

on

s p

er k

Wh

hea

t

Before After

-65%

Estas son las dos razones más obviasLa primera, económica. Con una bomba de calor de aire/agua, es mu-cho más barato calentar la casa y el agua. Usted puede reducir sus costes de calefacción hasta en un 65%, aunque la cifra exacta depende de varios factores como el lugar donde vive, el tamaño de la casa y si utiliza o no la función de refrigeración. La inversión inicial es relativamente baja porque –a diferencia de la bomba de calor geotérmica– la bomba de calor de aire/agua no precisa perforación geotérmica. Y la eficacia de las bombas de calor NIBE (con un rango de funcionamiento especialmente elevado) influye positivamente en la velocidad a la que usted amortiza su inversión. Con los precios de la energía siempre al alza, no lamentará su decisión. De hecho, conseguirá ahorrar desde el primer mes.

El segundo motivo para elegir una bomba de calor de aire/agua es su gran respeto por el medio ambiente. Con solo enriquecer una energía que se manifiesta de forma natural en el aire exterior para calentar el hogar y el agua caliente, se producen muchas menos emisiones de CO

2 que con cualquier sistema de calefacción tradicional basado en combus-tibles fósiles.

No importa donde viva, puede instalar una bomba de calor de aire/agua y disfrutar de calefacción y agua caliente con total efi-cacia, seguridad y sin problemas a una fracción de lo que pagaría con otro sistema y reduciendo drásticamente su impacto en el medio ambiente.

¡Reduzca drásticamente su consumo energético y hasta un 65% de las facturas de calefacción instalando una bomba de calor de aire/agua NIBE!

ImaginemosSi del aproximadamente 1 millón de casas nuevas que se construyen en Europa, todas instalaran bombas de calor, para 2016 estaríamos aho-rrando más de 3.600.000 toneladas de emisiones de CO2 al año.

Puesto que las emisiones de CO2 de un vehículo familiar medio rondan las 3–4 toneladas al año, ¡más o menos equivaldría a retirar un millón de coches de las carreteras!

Antes

Resistencia eléctrica

Después

Caldera de gas

Caldera de gasoil

Bomba de calor

Emisiones de CO2 para diversos sistemas de calefacción

Emis

ion

es e

n K

g d

e C

O2

po

r k

Wh

NIBE SPL IT 6

¿cómo se extrae caLor a partir de aire frío?

La tecnología de las bombas de calor se basa en un principio conocido y muy sencillo. Funciona de manera similar a cualquier refrigerador doméstico, utilizando un ciclo de compresión de vapor.

Los principales componentes de una bomba de calor son el com-presor, la válvula de expansión y dos intercambiadores de calor (un evaporador y un condensador).

Un ventilador atrae el aire exterior hacia la bomba de calor donde entra en contacto con el evaporador. El evaporador está conectado a un sistema cerrado que contiene refrigerante, el cual puede con-vertirse en gas a temperaturas muy bajas. Cuando el aire exterior entra en contacto con el evaporador, el refrigerante se convierte en gas.

Entonces, mediante un compresor, el gas alcanza la temperatura su-ficiente para ser transferido en el condensador al sistema de calefac-ción de la casa. Al mismo tiempo, el refrigerante recupera su forma líquida, listo para volver a convertirse en gas y recoger más calor.

Gracias al compresor impulsado por convertidor, se puede regular el sistema para que el calor producido se corresponda exactamente con la capacidad requerida en un momento dado. De esta forma, la bomba de calor sólo consume la cantidad de energía necesaria, lo que resulta altamente eficiente.

En verano, el circuito de refrigeración es capaz de funcionar en sen-tido inverso para refrigerar a demanda.

1. El ventilador atrae el calor del aire exterior. El refrigerante del evaporador está más frío que el aire, lo que provoca que el calor se desplace del aire al refrigerante. Entonces se evapora y absorbe la energía del aire exterior.

3. El vapor caliente entra en el condensador y emite calor conforme se condensa.

2. Este vapor pasa al compresor y alcanza una presión y temperatura más altas.

4. El refrigerante pasa a la válvula de expansión; baja de temperatu-ra y presión; entonces regresa al evaporador.

NIBE SPL IT 7

RESPUESTA DE NIBE:EL DILEmA:

Los arquitectos, constructores y pro-pietarios del hogar están buscando formas más ecológicas de regular la temperatura interior.

Hay una marcada tendencia a alejarse de las soluciones basadas en gas na-tural y gasóleo debido a los costes y a la disponibilidad de los combustibles fósiles. Se requiere una planificación a largo plazo.

Gobiernos y sociedades presionan para fomentar comportamientos más responsables con el medio ambiente, sobre todo a la hora de elegir siste-mas de calefacción para los edificios.

En comparación con otras soluciones de calefacción, las bombas de calor tienen un impacto medioambiental muy reducido.

Las bombas de calor de aire/agua NIBE, concebidas para uso doméstico, son fáciles de instalar, utilizar y man-tener. Están fabricadas para durar y se pueden alimentar con distintas fuentes de energía, dependiendo de la disponibilidad y el precio.

En el funcionamiento de la bomba de calor de aire/agua NIBE no interviene ningún proceso de combustión. Se limita a enriquecer la energía pro-cedente del aire exterior. Las bombas de calor ya constan oficialmente como fuente de energía renovable.

NIBE SPL IT 8

En pocas palabras, ¡es casi cuatro veces más eficaz! Con

las calderas tradicionales de gas y combustible, 1 kW

de energía entrante genera menos de 1 kW de ener-

gía saliente o calor. Con la bomba de calor de aire/agua

NIBE, por cada kW de energía entrante se genera una

media de 3,6 kW de energía saliente o calor. Imposible

rebatir lo obvio: la bomba de calor es absolutamente la

mejor forma de obtener calefacción y agua caliente a

bajo coste.

¿cómo rinde una bomba de caLor de aire/agua nibe en comparación con una caLdera tradicionaL?

Coste para diversos sistemas de calefacción

Sistema eléctrico tarifa

valle

Sistema eléctrico tarifa

punta

Bomba de calor tarifa

valle

Bomba de calor tarifa

punta

Caldera de gas

Caldera de gasoil

Co

ste

de

la c

alef

acci

ón

en

€ k

Wh

0,250

0,200

0,150

0,100

0,050

0,000

Direct Electric Direct Electric Gas boiler Oil boiler Heat pump Heat pump

ni ts

oc taeH

hWk rep €

Running cost for various heating systems

Low electricity cost

Highelectricity cost

Low electricity cost

Highelectricity cost

0,250

0,200

0,150

0,100

0,050

0,000

Direktel Gass Olje Varmepumpe

Driftkostnader for ulike varmesystemer

Ko

stn

ad p

r. K

wt

i kro

ner

GB

NO

NIBE SPL IT 9

– Puede reducir las emisiones de CO2 de su hogar hasta un 50%.

– La bomba de calor de aire/agua NIBE es ideal para los suelos radiantes y los radiadores de agua.

– Algunas bombas de calor NIBE también inclu-yen una función de refrigeración.

– No se precisa instalación de gas natural, salida de humos ni ventilación.

– El sistema es fácil de instalar.

– Su funcionamiento es barato y su mantenimien-to, sencillo.

– Se puede instalar una bomba de calor de aire/agua en cualquier tipo de vivienda -sólo necesi-ta electricidad.

– Proporciona calefacción limpia y discreta, sin necesidad de chimenea.

más razones contundentes para cambiar su caldera tradicional por una bomba de calor de aire/agua NIBE:

NIBE SPL IT 10

NIBE SPL IT 11

presentamos nibe™ spLit BOmBA DE CALOR DE AIRE/AGuA | La mejor eficiencia en calefacción, refrigeración y agua caliente sanitaria

NIBE SPL IT 12

65

58

25

0,0

Supp

ly te

mpe

ratu

re to

hou

se

Outdoor temperature- 20 43

Hea

ting

dem

and

Time

65

58

25

0,0

Fram

ledn

ings

tem

pera

tur t

ill h

uset

Ute- temperatur- 20 43

Tillsatsvärme

Kompressorvärme

Värm

ebeh

ov

Tid

Kompressorvärme

Tillsatsvärme

65

58

25

0,0

Supp

ly te

mpe

ratu

re to

hou

se

Outdoor temperature- 20 43

Hea

ting

dem

and

Time

65

58

25

0,0

Fram

ledn

ings

tem

pera

tur t

ill h

uset

Ute- temperatur- 20 43

Tillsatsvärme

Kompressorvärme

Värm

ebeh

ov

Tid

Kompressorvärme

Tillsatsvärme

Para calefacción, refrigeración y agua caliente.

NIBE SPLIT es un sistema de calefacción y refrigeración integral plug and play listo para funcionar con solo enchufarlo. Combina una unidad exterior de alta calidad y diseño conveniente con una unidad interior utilizando la vanguardista tecnología NIBE para producir un exclusivo y eficaz sistema de calefacción, refrigeración y agua caliente para el hogar, de forma respetuosa con el medio ambiente. Es fácil de instalar, fácil de utilizar y tiene un diseño discreto e intemporal.

¡Durante todo el año!Diseñado a la perfección para ofrecer un rendimiento óptimo durante todo el año, NIBE SPLIT es también uno de los sistemas de calefacción más avanzados y eficaces disponibles en la actualidad. mientras mu-chas bombas de calor dejan de funcionar justo cuando más se necesi-tan, NIBE SPLIT le ofrece un rango de funcionamiento extraordinaria-mente amplio. Genera agua caliente de hasta 65 °C y puede continuar funcionando con fluidez aunque la temperatura exterior descienda hasta -20 °C. En las contadas ocasiones en que la bomba de calor no sea capaz de responder a las necesidades del hogar, el calefactor de inmersión integrado de NIBE SPLIT activa una fuente de energía com-plementaria, como energía solar, gas o madera.

Para refrigeración Los usuarios de la bomba de calor NIBE SPLIT también tienen la opción de configurarla para proporcionar refrigeración en los días de mucho calor. En los hogares con radiadores de agua o suelo radiante, se pue-de obtener esta función añadiendo “fan coils” (ventiladores con ser-pentín). Al contrario que el sistema de refrigeración tradicional que se detiene y arranca en respuesta a las señales de un termostato, el NIBE SPLIT suministra refrigeración conforme a la demanda del hogar y re-parte una temperatura agradable y uniforme por toda la casa.

nibe™ spLit

NIBE SPLIT es capaz de ofrecer agua caliente a 58 °C desde el compresor con una tempe-ratura exterior que abarca desde -20 a +43 °C. Está concebido para tolerar temperaturas de tubería de entrada al sistema de calefacción de hasta 65 °C (compresor y energía añadida). De esta forma, NIBE SPLIT resulta más fácil de instalar y adaptarse a distintos sistemas de calefacción en edificios ya construidos.

Normalmente, con una instalación de bomba de calor NIBE SPLIT, el calor adicional nece-sario en días extremadamente fríos sólo supone el 3-5% de las necesidades de calefac-ción totales de un edificio. Para realizar un cálculo energético más preciso, consulte a su instalador NIBE más cercano.

Temperatura exterior

Tiempo

Dem

and

a d

e ca

lefa

cció

nTe

mp

erat

ura

de

con

fort

inte

rio

r

Fuente de energía adicional

Operación con compresor de alta eficiencia

Fuente de energía adicional

Energía anual cubierta por el compresor

NIBE SPL IT 13

Unidad exterior NIBE AmS 10Unidad interior NIBE ACVm 270

NIBE SPLITTensión de servicio 1x230 V ó 3x400 VRango de funcionamiento durante calefacción con compresor (temperatura ambiente) -20 – +43 °CRango de funcionamiento durante refrigeración(temperatura ambiente) +15 – +43°Cmáx. temperatura línea de caudal 65 °C

Unidad interior NIBE ACVM 270Calentador de inmersión máx. 9 kWVolumen, total 270 lAltura 1,76 mAncho 60 cmFondo 66 cmPeso 140 kg

Unidad exterior NIBE AMS 10Compresor Twin RotaryVelocidad, calefacción 25–85 Hz (rps)Velocidad, refrigeración 20–80 Hz (rps)Flujo de ventilador (calefacción, nominal) 4.380 m3/hAltura 84,5 cmAncho 97 cmFondo 37 cmPeso 74 kgPotencia del compresor EN14511 7/45 calefacción 3,5–12,0 kWPotencia del compresor EN14511 35/18 refrigeración 3,3–12,0 kWCOP EN14511 2/35 calefacción 3,7 (nom)*COP EN14511 7/35 calefacción 4,4 (nom)*COP EN14511 7/45 calefacción 3,6 (nom)*EER EN14511 35/18 refrigeración 3,7 (nom)*

* (nom) Nominal 62 Hz 2/35 = 7,2 kW 7/35 = 9,2 kW 7/45 = 9 kW 35/18 = 11 kW

Especificaciones técnicas

NIBE SPL IT 14

nibe™ spLit instaLado en su hogar

Función triple:CALEFACCIóN/REFRIGERACIóN/AGUA CALIENTE NIBE SPLIT – un único sistema para responder a todas sus necesidades de calefacción, refrigeración y agua caliente de uso doméstico.

Unidad interior:UN SOLO móDULO COmPACTO NIBE ha uti-lizado una ingeniería revolucionaria para crear un diseño de sistema completo. El impecable módulo interior encaja en un espacio estándar de 60 cm x 66 cm.

Instalación eléctrica:FACILITA LA INSTALACIóNLa unidad exterior no necesita una conexión eléctrica independiente. Está conectada por cable a la unidad interior, la cual está conecta-da a la toma eléctrica.

Unidad exterior:COmPACTA Y PEqUEñALa unidad exterior es la más pequeña del mer-cado y tiene un atractivo diseño intemporal.

Refrigerante de las tuberías:SIN RIESGO DE CONGELACIóN Incluso a temperatura ambiental baja, las tuberías exteriores no se congelan pues están llenas de refrigerante en lugar de agua.

Posición flexible:ELIjA UN LUGAR DISCRETOLa unidad exterior se puede colocar en cualquier lugar a una distancia máxima de 12 metros de la unidad interior, lo que le permite elegir la ubicación más adecuada en su jardín. Tenga en cuenta que si la distancia es superior a 12 metros, se debe inspeccionar la cantidad de refrigerante necesario todos los años.

Unidad exterior pre-cargada con refrigerante:INSTALACIóN SENCILLA Y RESPETUOSA CON EL mEDIO AmBIENTELa unidad exterior está pre-cargada con un re-frigerante que ejerce un impacto mínimo en el medio ambiente y no daña la capa de ozono.

NIBE SPL IT 15

Instalación interior flexible: CAmBIE DE FUNCIóN SEGúN LA ESTACIóNNIBE SPLIT se puede utilizar tanto para calen-tar como para refrigerar. La distribución de la calefacción mediante agua se realiza a través de radiadores o bajo el suelo. La refrigeración se realiza mediante fan-coils o bajo el suelo.

CompatibilidadSE CONECTA FáCILmENTE CON OTRAS FUENTES DE ENERGíASi necesita una fuente de energía adicional, NIBE SPLIT se puede conectar, por ejemplo, a paneles de calefacción solar o a una caldera.

Conexión con energía verdeCALEFACCIóN Y REFRIGERACIóN LIBRES DE EmISIONESSi complementa la energía suministrada por la bomba de calor NIBE SPLIT con una fuente alternativa como energía solar o eólica, obtiene un sistema prácticamente libre de emisiones.

NIBE SPL IT 16

6

7

4

5

2

3

1

¿a Qué se debe eL eLevado rendimiento de nibe™ spLit ?

A continuación resaltamos algunas de las características clave que convierten a NIBE SPLIT en una bomba de calor eficaz de alto rendimiento. Partiendo del principio de funcionamiento según demanda, combina componentes de alta tecnología con un avanzado sistema de control para suministrar el calor o la refrigeración que usted ne-cesita, al nivel preciso, exactamente cuando usted lo desea.

1 Compresor Twin-Rotary con contro-les de convertidormENOS DESPERDICIOS - SUmINISTRO DE CALOR CONFORmE A LAS NECESIDADESEl compresor puede funcionar entre el 30% y el 100% de su capacidad. Gracias a los controles de convertidor, la velocidad varía automáticamente conforme a las necesidades energéticas de la casa. Está diseñado para funcionar con eficacia incluso a temperaturas exteriores bajas, cuando más calor se necesita en el hogar.

Baja corriente de inicioPREVIENE INTERFERENCIAS CON OTROS DISPOSITIVOS ELECTRóNICOSNIBE SPLIT tiene un compresor impulsa-do por convertidor que emite una baja corriente de inicio. Al arrancar despacio e incrementar gradualmente hasta la capacidad requerida, el sistema no inter-fiere con otros dispositivos electrónicos del edificio.

2 Control del compresorALTA EFICACIA A BAjAS TEmPERATURAS DE AmBIENTEEl compresor funciona y se controla de forma que resulte eficaz incluso a bajas temperaturas de ambiente.

5 Diseño de serpentín de aletas (evaporador)ALTO RENDImIENTO Y DURABILIDADEl serpentín de aletas absorbe o rechaza la energía del aire del ambiente, para calentar y refrigerar respectivamente. Un revestimiento de polímero lo convierte en especialmente duradero, mientras la superficie perfeccionada del serpentín mejora la transferencia de calor del aire.

3 Válvula de expansiónmAYOR PRECISIóN EN EL CIRCUITO DEL REFRIGERANTELa válvula de expansión de NIBE SPLIT se eligió por la gran precisión que ofrece. El resultado es una gran eficacia y capacidad de control tanto en la calefacción como en la refrigeración.

4 Revestimiento del armarioPARA UN ATRACTIVO DURADEROCon dos capas de pintura epoxi, la unidad exterior lucirá un aspecto atractivo duran-te mucho tiempo.

Ventilador (motor y aspas)CONSERVA LA ENERGíAImpulsado por un motor que ahorra energía, el ventilador varía su velocidad para utilizar únicamente la cantidad de aire necesario. Las aspas están diseñadas especialmente para mover la mayor cantidad de aire posible produciendo el menor ruido posible.

NIBE SPL IT 17

8

9

10

11

12

8 Panel de controlmANEjO SENCILLOGracias a esta interfaz de uso sencillo, diseñada para gestionar tanto la unidad interior como la exterior, todo el mundo puede disfrutar de las ventajas del sistema NIBE SPLIT: una instalación extraordinariamente eficaz que se adapta conforme a las necesi-dades cambiantes del hogar.

9 Bomba de circulación de agua SISTEmA SENCILLO PARA CALEFACCIóN A DEmANDAImpulsada por un motor que ahorra energía, la bomba varía su velocidad para desplazar únicamente la cantidad de agua necesaria.

10 Material aislante y grosorRETIENE EL CALOR Y EVITA GOTEOSLas pérdidas de energía se controlan con una capa aislante inte-grada y herméticamente sellada en los componentes. Así también se previenen condensaciones en las tuberías y goteos durante la refrigeración. El aislamiento del depósito de agua reduce al mínimo las pérdidas de calor y ahorra dinero.

11 Intercambiador de calor integrado AGUA CALIENTE DOméSTICA A DEmANDAEl intercambiador de calor está integrado en el depósito de agua caliente doméstica, es resistente a la corrosión y su superficie está mejorada para una mejor transferencia del calor. Todo ello genera una mayor capacidad y fiabilidad.

12 Sistema de control ADmINISTRA EL USO DE ENERGíA EN EL HOGAREl sistema de control analiza las características del edificio y adap-ta sus numerosas variables como proceda. Supervisa y administra la unidad exterior, la velocidad de su compresor, la velocidad del ventilador y las necesidades de descongelación. El resultado es un suministro dinámico y variable de calefacción/refrigeración y nivel de temperatura.

8

9

10

11

12

NIBE SPL IT 18

Todos sabemos que hay que reducir las emisiones. La cuestión es cómo.

Puede que un comportamiento “verde” haya sido un lujo en el pasa-do, pero ya se ha convertido en una necesidad que ninguno de noso-tros podemos permitirnos ignorar. Cada vez más, la reducción de las emisiones de CO2 se está convirtiendo en un imperativo legal, además de una necesidad medioambiental.

Como media, más del 70% de las emisiones de CO2 de los hogares obedecen a la calefacción y a los sistemas de agua caliente. Para re-ducir esta cifra, debemos empezar a implantar tecnologías más eco-lógicas y sostenibles para todos por igual. Sólo entonces podremos constatar una reducción significativa de las emisiones de CO2.

mientras tanto, las fuentes de energía tradicionales mantienen una subida de precios constante, por lo que cada vez más gente se plantea el uso de fuentes de energía alternativas más eficaces.

Los nuevos tiempos reQuieren enfoQues nuevos

Ahora que sus clientes han empezado a exigir una solución, los construc-tores, arquitectos y promotores ya no pueden seguir prescindiendo de las tecnologías alternativas que aprovechan mejor los recursos energéticos disponibles.

NIBE SPL IT 19

0%

Demostrado: calentar su hogar con una bomba de calor es la mejor opción para el medio ambiente.

Por distintas razones. Un factor obvio es que la bomba de calor no utiliza ningún proceso de combustión ni ninguna otra energía para generar calor. Simplemente extrae el calor que ya existe en el aire, el suelo y el agua, y lo utiliza para calentar su hogar. Lo que significa menos emisiones.

En segundo lugar, y en comparación con otros sistemas de calefac-ción, la cantidad de electricidad necesaria es relativamente baja. Y es que la electricidad no es la principal fuente de energía, sólo se necesita para alimentar la bomba y permitir el proceso de extracción del calor. Aunque el ahorro energético exacto depende de con qué lo compare-mos, normalmente suele oscilar entre el 60% y el 75%.

Otro aspecto interesante para tener en cuenta es que las bombas de calor, como cualquier producto fabricado, contienen la llamada “energía incorporada”, es decir, la energía necesaria para elaborar el producto y transportarlo desde la fábrica hasta el lugar donde se va a utilizar. mediante la mejora continua de sus propios procesos, NIBE pretende reducir al mínimo la cantidad de energía incorporada de sus productos, para fabricarlos y transportarlos de la forma más ecológica posible.

Una vez instalada en su hogar, la bomba de calor NIBE empieza a “amortizarse ecológicamente” de forma inmediata a través de un re-corte del consumo energético y de las emisiones.

Hacia un futuro de cero emisiones de carbonoEl interés por reducir el consumo energético y su impacto en nuestro medio ambiente es crucial y cada vez más importante para todos no-sotros. ¿Por qué no dar un paso más hacia un futuro de cero emisiones de carbono y alimentar la bomba de calor con una fuente de energía renovable, como la eólica, solar o mareal?

Clasificada como energía renovableAlgunos gobiernos y autoridades regionales ofrecen subvenciones a los hogares que cambien la calefacción de combustible fósil por una fuente de energía renovable más moderna. Puesto que las bombas de calor ya están consideradas como fuente de energía renovable, ¡es el momento idóneo para cambiar!

Si desea más información, visite el sitio web de NIBE en su país.

¡empiece con una bomba de caLor!

NIBE SPL IT 20

Sistema de calefacción con garantías de futuroCon todas estas opciones de conexión, las necesidades de ener-gía del hogar también están garantizadas para el futuro. Pue-de que las condiciones actuales favorezcan el uso de gas como complemento de su bomba de calor, pero si el suministro se desestabiliza, resulta reconfortante saber que también puede emplear, por ejemplo, calefacción a base de pellets sin tener que cambiar la bomba de calor, su fuente de energía principal.

¡Elija lo más ecológico!Habida cuenta de la importancia generalizada que está co-brando el cambio climático y el rápido desarrollo de la legis-lación sobre niveles de emisiones de CO2, es un alivio saber que la bomba de calor se conecta fácilmente a una fuente de energía renovable, por ejemplo paneles solares. Elija esta opción hoy y tendrá la situación controlada para mu-chos años. ¡Y no olvidemos la revalorización de su hogar como resultado de tener instalado un sistema de calefacción moderno y de bajo consumo!

¡no Limite sus opciones!

La bomba de calor NIBE SPLIT le ofrece la flexibilidad de uti-lizar cualquier otro tipo de fuente de energía adicional en el momento y de la forma en que lo necesite. Por ejemplo, puede conectar con una fuente de energía de madera, gas, gasóleo, pellets, paneles solares, molinos de viento y, por supuesto, electricidad.

NIBE SPL IT 21

NIBE SPL IT 22

Las bombas de calor NIBE son ideales para su uso en hogares de distinto tamaño y su sistema de control se ha concebido minuciosa-mente para suministrar agua caliente tanto a los radiadores tradicio-nales como a los sistemas de suelo radiante.

Tradicionalmente se ha pensado que las bombas de calor sólo eran idóneas para el suelo radiante. No obstante, con el avanzado sistema de control de NIBE SPLIT y su capacidad para suministrar un control óptimo de flujo variable de la temperatura, ahora los radiadores pue-den recibir agua caliente de forma sencilla y han demostrado ser una opción muy eficaz.

más que otra cosa, NIBE SPLIT es una inversión en el futuro. Los promotores, constructores y compradores de viviendas quieren tener la certeza de que la tecnología que adquieran hoy será aplicable y útil durante muchos años. NIBE SPLIT se ha diseñado con el futuro muy en mente.

La legislación ya obliga a constructores y propietarios a tener en cuenta el uso de la energía en sus inmuebles. NIBE SPLIT está a la vanguardia del rendimiento de bajo consumo y permitirá a los hoga-res cumplir los objetivos de consumo energético y emisiones durante mucho tiempo tras su construcción.

La caja registradora en su jardín–¡Ahorre hasta un 65% cada mes!

NIBE SPL IT 23

NIBE SPL IT 24

CASO 1¿una casa más grande? aumentan Los ahorros, pero no Las facturas.

NIBE SPL IT 25

35 000

30 000

25 000

20 000

15 000

10 000

5 000

0

Before After

saved 15 000 kWh

kWh

35 000

30 000

25 000

20 000

15 000

10 000

5 000

0

Før Etter

Besparelse 11 600 Kwt

Kwt

35 000

30 000

25 000

20 000

15 000

10 000

5 000

0

Før Etter

Kwt

Besparelse11 600 Kwt

NO

SituaciónUna familia de cuatro miembros vive en una casa amplia de 170 m2 en una zona poco poblada. La casa dispone de radiadores eléctricos y un calentador de agua eléctrico. El calentador se tiene que cambiar y algunos radiadores son tan viejos que pronto habrá que cambiarlos también. El consumo eléctrico anual medio de esta familia es de 33.000 kWh, de los cuales 27.000 kWh se van en calefacción solamente.

El coste de este consumo energético supone una importante carga económica para la familia, que desea reducir sus facturas de energía a la vez que mantener un buen nivel de confort en su amplio hogar. Además, la familia desea tomar una decisión a largo plazo y respetuosa con el medio ambiente.

SoluciónPrimero se plantean un sistema de calefacción de aire/aire, pero después optan por una bomba de calor de aire/agua para además satisfacer sus necesidades de agua caliente de uso doméstico. La bomba de calor de aire/agua es capaz de reducir el consumo energético total al tiempo que reparte el calor de manera más uniforme por toda la casa y suministra agua caliente también.

El calentador de agua no es necesario. Se instala la unidad NIBE SPLIT y un fan-coil (ventilador con serpentín) en cada suelo para repartir el calor por toda la vivienda. A veces se conservan los calentadores eléctricos viejos para inyectar calor adicio-nal en condiciones de frío extremo, pero por lo general se mantienen apagados.

ResultadosEl consumo energético de esta familia baja de 27.000 kWh a 12.000 kWh.

Con una bomba de calor de aire/agua NIBE SPLIT, ahorran 15.000 kWh.

El hecho de instalar la nueva bomba de calor de aire/agua ha supuesto un tras-torno mínimo para esta familia, que ahora está ahorrando en facturas de energía y contribuyendo a cumplir los objetivos sobre energía de la UE para 2020.

Todavía no han probado la función de refrigeración, pues antes querían averiguar el ahorro en costes energéticos derivados de la instalación. Pero cuando llegue el verano, si quieren podrán enfriar la casa sin tener que realizar ninguna inversión adicional.

Calefacción eficaz, recorte drástico de las facturas de energía y de las emisiones –y aire acondicionado sin inversión adicional.

Antes Después

Ahorrados 15.000 kWh

NIBE SPL IT 26

CASO 2¡cuide su dinero –y eL medio ambiente– durante muchos años!

NIBE SPL IT 27

SituaciónUna familia de cuatro miembros va a mudarse a su nuevo hogar en Bremerhafen, Alemania. La vivienda es amplia (212 m2), por lo que deben elegir una fuente de calor rentable que no dispare las facturas de energía. Para esta familia, las prio-ridades son ahorrar energía y reducir el impacto medioambiental y las emisiones de CO2, conforme a los objetivos de la UE para 2020. Las construcciones nuevas tienen la gran ventaja de contar con aislamiento de alta calidad (ventanas de doble cristal) y están diseñadas para retener el calor.

SoluciónPara este tipo de vivienda, se pueden considerar varios sistemas de calefacción diferentes. Por ejemplo, en Alemania abundan las calderas de gas. Pero este mé-todo no es aconsejable desde el punto de vista medioambiental y, aunque es más barato que la electricidad, el suministro de gas no siempre es fiable.

Otros tipos de bomba de calor no serían apropiados para esta vivienda. Los ar-quitectos no elegirían, por ejemplo, una bomba de calor geotérmica, porque las perforaciones verticales son demasiado caras en este tipo de suelo. En ciudad, además, los jardines no suelen disponer de espacio suficiente para instalar un colector horizontal.

Una bomba de calor de aire/agua de alta eficacia supone unos costes de funciona-miento bajos, así que incluso aunque se incluyan los gastos de instalación, el tiem-po de amortización es relativamente corto y el coste total del sistema sigue siendo ventajoso. La bomba de calor alimenta un sistema de suelo radiante que significa que no hay radiadores en la casa, lo que contribuye a crear un interior atractivo y despejado. El agua caliente de uso doméstico proviene de un calentador de agua que también utiliza energía procedente de la bomba de calor.

ResultadosPara esta vivienda se calculan unos requisitos de energía anuales de 24.000 kWh, incluyendo calefacción y agua caliente. Con NIBE SPLIT, el coste de suministrar esta energía se mantendrá a un nivel razonable. Utilizando energía procedente de la bomba de calor de aire/agua, el sistema de calefacción y agua caliente superará el paso del tiempo. Funciona con eficacia desde el primer día y con un impacto medioambiental reducido durante muchos años.

NIBE SPL IT 28

OBTENIENDO CALOR DEL AIRE ExTERIOR O DEL SuELO PRóxImO A Su HOGAR, LAS BOmBAS DE CALOR NIBE PARECEN DESAFIAR A LA NATuRALEzA. CuANDO ES TODO LO CONTRARIO: NOS PERmITEN vIvIR EN ARmONíA CON LA NATuRALEzA.

NIBE SPL IT 29

nibe de sueciaVivimos en armonía con la naturaleza

Los suecos tienen un largo e impresionante historial de innovaciones ingeniosas y ahorrativas que utilizan los recursos con moderación. El motivo no es otro que Suecia ha sido históricamente un país agrario pobre. El duro clima de los inviernos hacía que los alimentos esca-searan durante muchos meses y hubiera que planificar minuciosa-mente con antelación. Hoy día, Suecia es un país tecnológicamente avanzado con una economía próspera, por lo que esto ya no es ne-cesario. Sin embargo, la manera de pensar continúa manifestándose en forma de fabulosas y rentables innovaciones.

¡NIBE es un ejemplo perfecto de mente económica sueca en activo! Nils Bernerup fundó la compañía en 1952, tras un invierno especial-mente frío. Y en los últimos 60 años se ha convertido en el provee-dor líder de Suecia de productos de calefacción para el hogar, impul-sando de manera continua el desarrollo de métodos de calefacción cada vez más eficaces.

Entre los primeros productos figuraban calentadores de agua y de-pósitos de presión. En la década de 1970, se sumaron las calderas eléctricas. más tarde, la gama incluyó también bombas de calor y una amplia gama de otros productos de calefacción en respuesta a las necesidades del mercado europeo.

En la actualidad, NIBE es un líder de soluciones de calefacción en toda Europa, en parte debido a que nuestras bombas de calor están diseñadas para tolerar las gélidas noches suecas.

NIBE SPL IT 30

tres tipos de bomba de caLor nibe

Bombas de calor de aire de salidaIdeales para calentar instalaciones domésticas y agua corriente. La bomba recuperadora de calor de aire de salida ventila el edificio y recupera la energía del aire caliente, reutilizándola para calentar el agua de uso doméstico o alimentar un sistema de calefacción cen-tral.

Bombas de calor geotérmicasEsta opción, que extrae calor del suelo superficial, de un lecho de roca o del agua de un lago cercano, es una formidable opción para calentar viviendas unifamiliares, propiedades compuestas por varios elementos o edificios más grandes. Disponibles con o sin calentador de agua integrado.

Bombas de calor de aire/aguaEstas bombas extraen calor del aire ambiental exterior. A diferencia de las bombas de calor aire-aire más simples, están conectadas al

sistema de calefacción del edificio y son capaces de producir tanto calor como agua caliente.

Directiva europea 20/20/20La Directiva europea 20/20/20 impone objetivos obligatorios a los 27 Estados miembros de la Unión Europea, especificando que el 20% del consumo energético debe proceder de fuentes renovables antes de 2020. Puesto que las bombas de calor de aire/agua ya están cla-sificadas como fuente de energía renovable, su instalación ayudará a los Estados miembros a cumplir este ambicioso objetivo. Y en mu-chos casos las autoridades locales o regionales ofrecen subvenciones a los hogares que cambien sus actuales sistemas de calefacción por una fuente renovable, como por ejemplo una bomba de calor.

Bombas de calor de aire de salida

Bombas de calor geotérmicas

Bombas de calor de aire/agua

NIBE SPL IT 31

¿A qué nos referimos con ”Una nueva generación de bombas de calor, diseñadas para la Tierra”?

¿su próximo paso?

Averigüe cuál es su distribuidor NIBE más cercano en www.nibe.eu. Le ayudarán a localizar su instalador NIBE local y a elegir el tipo de bomba de calor que mejor se adapte a sus necesidades.

Nuestros productos están diseñados para UTILIZAR LA TIERRA.La principal fuente de energía de las bombas de calor NIBE es la tierra, o el aire del ambiente o un recurso de agua cercano –bienes presentes de manera natural en todo el planeta y suministrados gratuitamente por la madre Naturaleza.

Nuestros productos son aprovechables EN TODAS PARTES DEL PLANETA.

Puesto que ahora ofrecemos un sistema con funciones tanto de calefacción como de refrigeración, usted puede utilizar una bomba de calor NIBE en cualquier parte, sea cual sea su ubicación geográfica.

Nuestros productos están diseñados con la SALUD DE LA TIERRA en mente.

Los productos NIBE tienen un impacto medioambiental muy bajo comparados con otros sistemas de calefacción disponibles en la actualidad. Algo de impacto ejercen, como cualquier otro producto manufacturado, pero trabajamos de manera continua para reducirlo al mínimo y ofrecer una rentabilidad medioambiental en forma de emisiones reducidas.

NIBE SPL IT 32

NIBE AB – HEATING

BOx 14

285 21 mARkARYD

SWEDEN

Tel. +46 433 - 73 000

www.nibe.eu

Este folleto es una publicación de NIBE. Todas las ilustraciones, hechos y especificaciones de los productos se basan en información actual en el momento de aprobarse la publi-cación. NIBE no se hace responsable de cualquier error en la información o impresión de este folleto.

©NIBE 2009. Impreso por: Am-tryck & reklam. Fotografías: www.benfoto.se.

m10

753

kBR

ES

NIB

E SP

LIT

093

4-1