8/17/2019 La Muerte de Dick

1/1

“La muerte de Dick

 Tony:

 Te escribo en una agonía de desesperación. Estoy encerrado de nuevo. Todo esa cuenta de mi pájaro. Te acordarás de mi plumíero! Dick. El verano pasado! el

alcaide ordenó "ue lo ec#ara! pero cuando llegó el clima río! Dick volvió.$%uedes creerlo& 'olvió a mi vieja celda! y me reconoció cuando yo pasaba. Loagarr(! y creció tan manso como antes) aun"ue se #abía vuelto un poco mássalvaje con la vida e*terior. El día de navidad! cuando Dick volaba alrededor demi celda! +ob ,unyon) el soplón! t- sabes) se acercó y le dio deliberadamenteuna patada al pájaro. uando vi "ue Dick se volteaba sobre su costado! suspe"ue/os ojos rodaron cubiertos de agonía! corrí #acia ,unyon y lo golpe(#asta botarlo. 0o estaba muy #erido y todo #abría pasado desapercibido si no#ubiese #abido un carcelero cerca. %ero el soplón me acusó al director! y meencerraron.1

2le*ander +erkman. %rision 3emoirs o an 2narc#ist. %g 455 traducción propia.