HAY PROBLEMAS PARA LLEGAR A ZONAS INUNDADAS.

MÁS DE 200 PERSONAS EVACUADAS POR AIRE

Una gran cantidad de agua rodea la ciudad capital. Maquinaria pesada refuerza los anillos protectores

con tierra. Taparon alcantarillas en la carretera que va a Santa Cruz.

Hay disponibles 1.800.000 litros de gasolina, 2.900.000 litros de diesel oil y un equivalente a 22.812 garrafas de GLP, pero la falta de caminos en buen estado hace que la tarea se torne difícil en poblaciones como Santa Rosa, Reyes y San Ignacio.

En los vuelos de ida, las naves de la Fuerza Aérea llevan alimentos hasta los lugares inundados y de regreso trasladan a personas que están enfermas o quedaron varadas por la inundación.

El cause del arroyo San Juan volvió a la normalidad, abandonó las calles y los hogares adyacentes. Lo

mismo ocurrió en zonas como la 13 de Abril, que se inundó por la fuerte lluvia.

Diario de circulación nacional

Dólar

Busca abastecer de combustible

Pronóstico del clima en trinidad

Nublado

Trinidad • domingo 16 de febrero de 2014 • Año 26 • N° 9515 • 28 págs. • Trinidad Bs4.00 - País Bs4.50.-

Editorial Tiempos del Beni S.R.L.

ComPRA Bs6.86VeNta Bs6.96

30°mx

22°min

Lluvias daránuna tregua hasta el martes

E l S E N A M H I p r e v é q u e l a s precipitaciones seguirán hasta el mes de marzo en el país. pág. 9

Diario de circulación nacional

Decano de la prensa beniana

Fuente: www.senamhi.gob.bo

Dólar

FoTo GmAR

Evalúan riesgo desalud enRiberalta

Mantienenalerta roja en la cuencadel Mamoré

Recolectanútiles para estudiantesdamnificados

Se desbordó la laguna de oxidación y temen que la población sea afectada por la contaminación.

El río está desbordado en la cuenta alta y media, donde hay barranco es en el sector de Guayaramerín.

A l g u n a s i n s t i t u c i o n e s recogen víveres y enseres, pero el material escolar también es necesario.

FoTo JDR

EL AGUA EN LAS PALQUITAS SUBIÓ 19 CM

Trinidad: Medio millar de familiasreciben asistencia

pAg. 7

pAg. 4

pág. 3

pág. 7

pág. 4

FoTo ILUSTRATIVA

FoTo LPBYPFB

Hamburguesa de Carne

pág. 5

Trinidad, domingo 16 de febrero de 2014

Este matutino está adscrito a la Asociación Nacional de la Prensa y está autorregulado por el

Tribunal de Ética de la ANP.tribunal@anpbolivia.com

EDIToRIALTIEmPoS DEL BENI S.R.L.

Las ideas expuestas en los espacios de opinión del Diario La Palabra del Beni son responsabilidad

exclusiva de los autores y no necesariamente representan la opinión del medio.

• Cynthia A. Vargas melgargerente general

• Esmirna m. oliva RuizDirectora Administrativa

• Ana maría Tineo FernándezDirectora de Información

• Edwin J. Flores C.Jefe de Redacción

• Carlos Alberto Vargas LaraEditor

• José A. Villavicencio CholimaJefe de Diagramación

matutino fundado el16 de abril de 1987

Dirección: C. Nicolás Suárez Nro. 693Teléfonos: 3-4620808 - Fax: 3-4621190Email: lpalabra@entelnet.bopágina web: www.lapalabradelbeni.com.bo

AGENCIAS:

SANTA ANA

pUENTE SAN pABLO

SANTA ROSA DEL YACUMA

gUAYARAMERIN

RIBERALTA

BAURES

SAN IgNACIO

SAN BORJA

LA pAZ

COCHABAMBA

SANTA CRUZ

Si usted quiere ser uno más de nuestros distribuidores del Diario "La Palabra del

Beni", comunicarse con nosotros alTelf. 4620808 o apersonarse a nuestras ofi cinas

ubicadas en la calle Nicolás Suárez #693

¡Lo Esperamos!

LPB EN LASREDES SoCIALES

Síguenos en twitter:www.twitter.com/lapalabrabeni

Apóyanos con un "Me Gusta" ennuestra página de Facebook:

www.facebook.com/lapalabrabeni

Revisa esta y otras publicaciones

en nuestro página web:www.lapalabradelbeni.com.bo

Lugares de venta en Trinidad del Diario "La Palabra del Beni"

SUpERMERCADO TRINIDADAv. Comunidad Europea, entre calle

Cochabamba y 9 de Abril.

MICRO MERCADO EL ZARZOCalle Cochabamba / Bolívar y Av. del Mar

pANADERÍA EL TILUCHIAv. Bolívar, diagonal Hotel Aguahí

AEROpUERTO JORgE HENRICH

TERMINAL DE BUSESDentro de la Terminal

Av. 6 de Agosto, frente a Credi MoxosAv. 6 de Agosto frente al Col. Madre Setton

Decano de la prensa beniana

Decano de la prensabeniana

2.

Opinión

Por: Juan León CornejoNo son solo las lluviasMENUDENCIAS

KENNETH LEE, las aguas y las lomasUna regresión en la historia

Por: Osvaldo “Chato” Peredo

El tema surgió de una pregunta inocente de un colega acucioso y bien informado durante una charla ajena a lo que nos afl ige estos días. “¿Recuerdas, me preguntó, cuál fue el último país que presidió al Grupo 77+China?”.

La verdad, el dato poco importa. Importan los planes de cooperación entre países en desarrollo que pueda eventualmente aprobar, sobre todo de comercio. Importa sólo porque con sus 130 miembros tiene un cierto peso específi co en las resoluciones de Naciones Unidas. Su presidencia es rotativa por eso. Hasta ahora los presidieron 44 países. A Bolivia le correspondía ya en 1990. Pero desde su creación, en 1964, se reunió siempre en Nueva York, en la sede de la ONU, que no tiene que hacer gasto alguno para recibirlo.

Y entonces, ¿qué le deja al país, además de dos días de pantalla, gastar tanto de lo mucho que necesita en estos tiempos difíciles el traer la reunión a nuestro territorio? Por cierto, invertir en infraestructura será útil para Santa Cruz. Pero... por ejemplo, ¿cuándo más, después de la reunión, la plataforma de parqueo de Viru Viru albergará tantos aviones como los que permitirá su ampliación? Todo es cuestión de prioridades y necesidades. ¿Qué es importante, urgente y prioritario para el país?

Desde el sentido común, simplemente, si se tiene que comprar helicópteros, es sin duda más importante que sea

para auxiliar a la gente que sobrevive hoy con el agua al cuello que para garantizarles dos días de seguridad a los visitantes. Cuando hay más de 60 muertos, más necesario y prioritario que alquilar vehículos de lujo blindados para recibirlos, por ilustres que sean, es alimentar, curar y vestir a los miles de compatriotas nuestros sin casa, ropa ni medios de subsistencia y recuperar miles de hectáreas de cultivo y de cabezas de ganado perdidas.

Desde la óptica política, en cambio, lo urgente y prioritario parece ser más bien la necesidad de satisfacer proyectos de imagen electoral en tiempos de proselitismo. Incluso porque ningún país cometió el error, para usar un eufemismo, de incurrir en semejante gasto sólo para dos días de fanfarria inútil. Y la señal negativa se hace más clara cuando entre los afanes para organizar el carnaval se demora la declaratoria de desastre nacional en el Beni hasta obligar a sus gentes a conminar al gobierno a declararla, de una buena vez.

Pero como no todo lo malo es por culpa de las lluvias, habría que preocuparse, también de estudiar cómo infl uye la construcción de dos grandes represas hidroeléctricas en Brasil sobre el cambio climático y el correr de las aguas que van al Amazonas y están inundando el Beni.

Por cierto, el último país que presidió al G-77 fue Islas Fiji, de las que sólo sé que tiene playas paradisíacas en el sur del Pacífi co, al que no tenemos acceso.

Sostengo lo que muchas veces dije: para resolver confl ictos en la salud o en la vida social hay que volver a experiencias pasadas en la vida personal o en la social.

Los fenómenos que la naturaleza produce afectan la vida social a veces ayudando, otras castigando. Es lo que ahora está pasando con las inundaciones que se ensañan en el noreste del país. Siempre fue así, todos los años y seguimos lloriqueando todas las épocas de lluvia.

Según Kenneth Lee, ingeniero norteamericano que eligió el Beni como objetivo de vida, texano de nacimiento y boliviano de adopción, las lagunas y las lomas en la región mojeña son artifi ciales. Las investigaciones arqueológicas así lo corroboran y otros estudios posteriores que aparecen en Google sin pié de autor y con infi nidad de fotografías satelitales confi rman lo que Kenneth sostuvo primero y comprobó después: los aborígenes de la región, hace aproximadamente 3000 años (otros hablan de 8000), es decir antes del imperio incaico y antes de

la civilización aymara en la región andina, construyeron lagunas con un sistema de acueductos ¡navegables! que hoy se conservan y que eran tomados como ríos naturales. Los objetivos de estas construcciones colosales eran múltiples. Manejar las aguas en épocas de lluvia, desarrollar la piscicultura, garantizar la agricultura en los terraplenes que hacían con la tierra y hoy sirven como camellones para el ganado que escapa de las inundaciones (así se muestra en una reciente fotografía de El Deber del 11 de febrero donde se ve ganado vacuno en una lengua de tierra simétrica que sugiere construcción humana. De ser natural sería muy irregular).

Esta cultura, que tenía varios puntos de administración, se extendió a Brasil, Perú, Ecuador, Colombia, lugares en que las fotos satelitales muestran el mismo tipo de construcciones. La cultura de tierras bajas, donde no existen piedras, donde se entabló una simbiosis del humano con la naturaleza, donde se desarrolló una extraordinaria cultura hidráulica, no fue un imperio,

fue un modelo de civilización convergente y horizontal sin vasallos ni reyes, sin tributarios ni incas, nos deja enseñanzas que deberíamos practicarlas ahora para no seguir lamentándonos todos los años por las inundaciones. Los benefi cios son múltiples como lo hicieron los mojeños hace siglos con la administración del agua, en la piscicultura, en la agricultura. Ahora, la ganadería está aprovechando algo de esa milenaria cultura, como lo demuestra la foto a la que hacemos referencia.

En la actualidad contamos con grandes y efectivas maquinarias que en menos tiempo pueden hacer el trabajo que antes se hacía con multitudinario esfuerzo humano. Doy un ejemplo de estas posibilidades por ser algo muy cercano y reciente: San Antonio es una cabaña de mejoramiento genético, propiedad de la familia Tineo, cercanos parientes míos. En parte del terreno se ejecutó un plan de viviendas en el que intervino Kenneth Lee con las recomendaciones de pozos y terraplenes. 25 viviendas en este momento pueden dar testimonio de que nunca han sido afectadas por

las riadas. Además de ser una cabaña ganadera hoy tiene proyección piscícola.

Aprendamos de nuestros pueblos ancestrales, seamos consecuentes con lo que proclamamos sobre los derechos de la Pachamama, aprovechando lo que nos brinda sin lastimarla.

Como algo anecdótico, pero que está relacionado con esto, les refi ero una sesión de regresión que hice con Kenneth Lee cuando el periodista, hermano mío, Antonio Peredo hizo una serie de entrevistas con él publicadas en diarios de La Paz. En una vida pasada, hace aproximadamente 3000 años, Kenneth Lee fue un indígena mojeño involucrado en esas construcciones hidráulicas. Valga la oportunidad para un merecido homenaje a un excepcional hombre que gastó su pequeña fortuna en fotos satelitales para demostrar algo que sabía –grabado en su subconsciente- de quien poco se habla y rara vez se reconoce su aporte a la ciencia. Murió en Trinidad en 1999, bajo la protección de su asistente y amigo que supo valorarlo, Ricardo Bottega. El museo arqueológico en Trinidad lleva su nombre.

Trinidad, domingo 16 de febrero de 2014

Locales

Inician recolección de útilespara niños damnifi cados

COMIDA Y ÚTILESLa directora del Programa de Post Alfabetización,

Jael Vedia, convocó a estudiantes universitarios y normalistas a sumarse a esta acción de solidaridad.

“Sabemos que en este momento lo más necesario es la alimentación y las vituallas, pero luego necesitaremos material para apoyar a los niños para que vuelvan a las escuelas”, expresó.

Concluyó mencionando que en el cierre de la campaña, probablemente en un par de semanas, se mostrará todo lo recolectado y se informará sobre la forma de distribución.

Analizan suspensión

de clases en Trinidad

ESTUDIANTES DE ZONAS INUNDADAS NECESITAN MATERIAL ESCOLAR.

FOTO LPB

La solidaridad de los socios de la Cooperativa de Agua Trinidad (COATRI) en estos momentos de desgracia que vive gran parte de la población beniana se ve expresada en la dotación gratuita de agua potable, indicó Milton Aponte, gerente general de la institución.

En esta emergencia causada por la inundación, un grupo de cisternas se abastece de agua desde la planta de tratamiento de la Cooperativa para llevar dicho líquido hasta el lugar donde se encuentran las familias damnifi cadas en los albergues. La planta se encuentra ubicada en la carretera a Puerto Almacén.

Agua potable para familias damnifi cas

TRINIDAD, RECIENTEMENTE, S O P O R T Ó U N A L L U V I A EXTRAORDINARIA.

PLANTA DE TRATAMIENTO DE LA COOPERATIVA DE AGUA TRINIDAD.

FoTo LPB

FoTo CoATRI

Se inició una campaña de recolección de útiles escolares en benefi cio de niños y niñas damnificados que dejaron de asistir a sus escuelas a raíz de la inundación que se registra en varios municipios del Beni.

El director departamental de Educación, Miguel Ángel Marquez, informó que la actividad es organizada en coordinación con la Dirección Distrital de Trinidad y el Programa de Post Alfabetización.

Explicó que la campaña lleva por nombre “Solidaridad

con material escolar para la educación de nuestros estudiantes afectados”, la cual se extenderá por un par de semanas en las principales ciudades del Departamento.

“Conocemos que muchas instituciones están realizando campañas para recolectar v í v e r e s y c o m o s e c t o r educativo hemos visto que va a ser necesario apoyar a las familias damnifi cadas con material escolar para que sus niños vuelvan a clases una vez pase la emergencia”, sostuvo.

Manifestó que los aportes voluntarios pueden ser en cuadernos, libros, lápices de color, bolígrafos, estuches geométricos, marcadores y otros, los cuales serán entregados a los estudiantes en los lugares que hoy son afectados por lluvias y desborde de ríos.

Agregó que en la campaña pueden participar padres de familia y estudiantes, pero también la ciudadanía en general. En el caso de Trinidad la coordinación está a cargo de la Dirección Distrital de Educación y los útiles escolares se los recibirá en la Dirección Departamental de Educación.

Por su lado, la directora del Programa de Post Alfabetización, Jael Vedia, convocó a estudiantes universitarios y normalistas a sumarse a esta acción de solidaridad.

El director departamental de Educación, Miguel Ángel Marquez, dijo que la probable suspensión de las clases en Trinidad es un asunto que está siendo sujeto de análisis.

Manifestó que este Distrito es uno de los que inició las actividades el 3 de febrero, pero después de tres semanas de trabajo continuo podría haber una interrupción.

Precisó que la Dirección Distrital de Educación a cargo de Valentín Roca está realizando el análisis porque hay que levantar información sobre el número de escuelas afectadas por el agua.

R e c o n o c i ó q u e l a s prec ip i tac iones y e l agua acumulada en los alrededores de Trinidad generan preocupación, pe ro an te s de tomar una determinación se hará un análisis técnico.

Respecto a otros distritos, informó que en las zonas inundadas no hay clases, lo que implicaría reprogramar el calendario escolar para cumplir con los 200 días de trabajo.

ESCUELA. Algunas instituciones están recolectando víveres y enseres, pero los materiales escolares también serán necesarios cuando baje el agua.

“Ésta es una de las acciones solidarias de nuestra institución, que pese a la frágil situación económica por la que atraviesa, ha dispuesto que los carros cisterna del municipio y del COE recojan agua de la planta sin costo alguno”, manifestó la autoridad.

Por otra parte, se ha puesto a disposición del COE municipal un camión cisterna para que lleve agua a todos los campamentos, como parte de la política de responsabilidad social de la institución.

Cabe destacar que las cisternas se abastecen de agua potable, es decir apta para consumo humano, lo que garantiza

COATRI

la salud de la población en especial de los segmentos más vulnerables.

Por otro lado, la Cooperativa también

está afectada por las fuertes lluvias, que días atrás hicieron colapsar el sistema de alcantarillado.

3.

Trinidad, domingo 16 de febrero de 2014

Locales

Inician recolección de útilespara niños damnifi cados

COMIDA Y ÚTILESLa directora del Programa de Post Alfabetización,

Jael Vedia, convocó a estudiantes universitarios y normalistas a sumarse a esta acción de solidaridad.

“Sabemos que en este momento lo más necesario es la alimentación y las vituallas, pero luego necesitaremos material para apoyar a los niños para que vuelvan a las escuelas”, expresó.

Concluyó mencionando que en el cierre de la campaña, probablemente en un par de semanas, se mostrará todo lo recolectado y se informará sobre la forma de distribución.

Analizan suspensión

de clases en Trinidad

ESTUDIANTES DE ZONAS INUNDADAS NECESITAN MATERIAL ESCOLAR.

FOTO LPB

La solidaridad de los socios de la Cooperativa de Agua Trinidad (COATRI) en estos momentos de desgracia que vive gran parte de la población beniana se ve expresada en la dotación gratuita de agua potable, indicó Milton Aponte, gerente general de la institución.

En esta emergencia causada por la inundación, un grupo de cisternas se abastece de agua desde la planta de tratamiento de la Cooperativa para llevar dicho líquido hasta el lugar donde se encuentran las familias damnifi cadas en los albergues. La planta se encuentra ubicada en la carretera a Puerto Almacén.

Agua potable para familias damnifi cas

TRINIDAD, RECIENTEMENTE, S O P O R T Ó U N A L L U V I A EXTRAORDINARIA.

PLANTA DE TRATAMIENTO DE LA COOPERATIVA DE AGUA TRINIDAD.

FoTo LPB

FoTo CoATRI

Se inició una campaña de recolección de útiles escolares en benefi cio de niños y niñas damnificados que dejaron de asistir a sus escuelas a raíz de la inundación que se registra en varios municipios del Beni.

El director departamental de Educación, Miguel Ángel Marquez, informó que la actividad es organizada en coordinación con la Dirección Distrital de Trinidad y el Programa de Post Alfabetización.

Explicó que la campaña lleva por nombre “Solidaridad

con material escolar para la educación de nuestros estudiantes afectados”, la cual se extenderá por un par de semanas en las principales ciudades del Departamento.

“Conocemos que muchas instituciones están realizando campañas para recolectar v í v e r e s y c o m o s e c t o r educativo hemos visto que va a ser necesario apoyar a las familias damnifi cadas con material escolar para que sus niños vuelvan a clases una vez pase la emergencia”, sostuvo.

Manifestó que los aportes voluntarios pueden ser en cuadernos, libros, lápices de color, bolígrafos, estuches geométricos, marcadores y otros, los cuales serán entregados a los estudiantes en los lugares que hoy son afectados por lluvias y desborde de ríos.

Agregó que en la campaña pueden participar padres de familia y estudiantes, pero también la ciudadanía en general. En el caso de Trinidad la coordinación está a cargo de la Dirección Distrital de Educación y los útiles escolares se los recibirá en la Dirección Departamental de Educación.

Por su lado, la directora del Programa de Post Alfabetización, Jael Vedia, convocó a estudiantes universitarios y normalistas a sumarse a esta acción de solidaridad.

El director departamental de Educación, Miguel Ángel Marquez, dijo que la probable suspensión de las clases en Trinidad es un asunto que está siendo sujeto de análisis.

Manifestó que este Distrito es uno de los que inició las actividades el 3 de febrero, pero después de tres semanas de trabajo continuo podría haber una interrupción.

Precisó que la Dirección Distrital de Educación a cargo de Valentín Roca está realizando el análisis porque hay que levantar información sobre el número de escuelas afectadas por el agua.

R e c o n o c i ó q u e l a s prec ip i tac iones y e l agua acumulada en los alrededores de Trinidad generan preocupación, pe ro an te s de tomar una determinación se hará un análisis técnico.

Respecto a otros distritos, informó que en las zonas inundadas no hay clases, lo que implicaría reprogramar el calendario escolar para cumplir con los 200 días de trabajo.

ESCUELA. Algunas instituciones están recolectando víveres y enseres, pero los materiales escolares también serán necesarios cuando baje el agua.

“Ésta es una de las acciones solidarias de nuestra institución, que pese a la frágil situación económica por la que atraviesa, ha dispuesto que los carros cisterna del municipio y del COE recojan agua de la planta sin costo alguno”, manifestó la autoridad.

Por otra parte, se ha puesto a disposición del COE municipal un camión cisterna para que lleve agua a todos los campamentos, como parte de la política de responsabilidad social de la institución.

Cabe destacar que las cisternas se abastecen de agua potable, es decir apta para consumo humano, lo que garantiza

COATRI

la salud de la población en especial de los segmentos más vulnerables.

Por otro lado, la Cooperativa también

está afectada por las fuertes lluvias, que días atrás hicieron colapsar el sistema de alcantarillado.

3.

Trinidad, domingo 16 de febrero de 2014

Locales

YPFB busca la forma deabastecer con carburantes

DESABASTECIMIENTODebido a los derrumbes no han logrado llegar

varias unidades entre camiones con garrafas de GLP y cisternas con Diesel Oil y Gasolina a las poblaciones como: San Borja, Rurrenabaque, Reyes y Santa Rosa.

“Estas unidades de transporte fueron despachadas desde la Planta de Senkata, esperemos que se arregle el paso para que se abastezca a las poblaciones del departamento del Beni”, exteriorizó el gerente Nacional de Comercialización de YPFB, Mauricio Marañón Somoya.

Lamentanque gobierno

no declare“desastre”

UN CARGAMENTO DE GLP FUE LLEVADO EN TRACTOR HASTA REYES.

FOTO GMAR

Las autoridades han decidido mantener la alerta roja hidrológica en la cuenta Mamoré y Beni, porque continúan las descargas de lluvia y el ingreso de caudales importantes desde los ríos Ichilo, Chapare, Isiboro y Grande, de acuerdo a un reporte de situación.

El reporte indica que la cuenca alta se encuentra saturada y con niveles altos de los ríos Ichilo, Chapare, Chimoré, Isiboro, Ichoa con rebalse de hasta 45 centímetros de agua sobre el nivel del barranco.

La cuenca media está sin barranco, recibe caudales de los ríos Isiboro,

Mantienen alerta roja enla cuenca del Mamoré

VIGILAN NIVEL DEL AGUA EN LAS PALQUITAS.

FoTo LPB

Las zonas comerciales de YPFB en el norte amazónico del país desplazan toda una acción logística para garantizar el abastecimiento de gasolina especial, diesel oil y Gas Licuado de Petróleo (GLP), sin embargo la falta de carreteras transitables están provocando problemas.

Los puntos de despacho de los productos en Trinidad, Riberalta, Guayaramerín y Cobija cuentan con el sufi ciente producto almacenado, afi rmó e l g e r e n t e N a c i o n a l d e

Comercialización de YPFB, Mauricio Marañón Somoya.

Estas zonas tienen un saldo de 1.800.000 litros de gasolina, 2.900.000 litros de diesel oil y un equivalente a 22.812 garrafas de GLP.

“En Trinidad existe afl uencia de producto continuo desde Santa Cruz, vía terrestre; en Guayaramerín la afluencia es continua desde Trinidad vía f luvial; en Riberalta existe afluencia normal de carburantes; y en Cobija la comercialización es regular con productos que vienen desde Guayaramerín vía terrestre”, explicó Marañón, quien se encuentra en la capital beniana.

Hasta Santa Ana de Yacuma llegaron 100.000 litros de gasolina y 60.000 litros de diesel. Asimismo, desde la Planta de Engarrafado de Trinidad se despacharon 1.700 garrafas, las cuales fueron embarcadas en el mismo día para su transporte hacia Santa Ana de Yacuma. Este producto estaría en esa población el sábado para dar continuidad al abastecimiento de GLP. También se programó el envío de una barcaza adicional con 100.000 litros de gasolina y 60.000 litros de diésel.

Se realizarán despachos de emergencia a las poblaciones de Puerto Siles y tratarán de llegar a San Joaquín y San Ramón.

La senadora beniana Jeanine Añez, de Convergencia Nacional (CN), lamentó la decisión del Gobierno de no declara como ‘zona de desastre’ al departamento del Beni, epicentro de los desastres naturales que afectan también a otras regiones del país.

La asambleísta calif icó como una “actitud perversa” la posición del presidente del país, Evo Morales, de “cobrar resentimientos” por ser un departamento “opositor a su régimen”, pero que la desgracia “no tiene color ni ideología política”.

“Las necesidades son muchas y los recursos son muy pocos en nuestra Gobernación. El hecho de declarar como zona de desastre a nuestro departamento nos daría la oportunidad de recurrir a organismos internacionales a captar recursos”, dijo a radio Panamericana.

Añez advirtió que después de las inundaciones habrá q u e e n c a r a r e l p r o c e s o de “ r econs t rucc ión” de l Departamento y continuar as is t iendo a las famil ias damnifi cadas.

Hasta la fecha ya son más de cinco las provincias del Beni a las que ha llegado la inundación, cientos de familias afectadas y se estima en más de seis millones de dólares la pérdida del sector ganadero.

El pedido de declaratoria fue lanzado por el gobernador Carmelo Lens y secundado por el Comité Cívico del Beni, pero también es apoyado por alcaldes de los municipios afectados por las lluvias tanto del ofi cialismo como de la oposición.

INUNDACIÓN. Hay disponibles 1.800.000 litros de gasolina, 2.900.000 litros de diesel oil y un equivalente a 22.812 garrafas de GLP.

Grande, Ichilo y Chapare. El rebalse alcanzó una altura en Los Puentes de 1.39 metros, en Camiaco 91 centímetros, donde el agua ingresó a la población.

Trinidad se encuentra saturada por precipitación y aumentando de nivel porque el río Ibare está detenido, ya que el Mamoré tiene nivel de rebalse.

Existe gran riesgo en Las Palquitas por los niveles que podría alcanzar.

Puerto Ballivián, Loma Suárez, Puerto Almacén están inundados.

El agua se está disipando en altura y se extiende hacia Iténez, comprometiendo a San Andrés y San Javier, en su trayectoria.

SITUACIÓN

La cuenca baja está medianamente saturada a consecuencia de las grandes lluvias; sin embargo la cuenca baja en

el sector de Guayaramerín el agua se encuentra por debajo del barranco, teniendo un margen de 1.80 metros.

4. Trinidad, domingo 16 de febrero de 2014

Locales

Familias son evacuadas en vuelos de la Fuerza Aérea

TESTIMONIOS“Una semana tuve que sufrir ahí (Reyes). Me quedé sin

nada, ni para comer teníamos, en el aeropuerto estuvimos dos días durmiendo ahí, por suerte la gente nos invitó algo y así lo pasamos”, enfatizó Yoni Mamani Chino, quien junto a su esposa y sus dos hijos menores, se aprestaba a subir a un taxi en las afueras de la V Brigada Aérea luego de arribar a Trinidad.

Dijo que tuvo que dejar algunos de sus equipajes con ropa, porque no le permitieron traerlo debido a que eran varias personas y la nave no era grande.

No dejaba de agradecer a los militares por esta ayuda recibida.

GRUPO DE MUJERES QUE FUE EVACUADO DEL MUNICIPIO DE REYES.

ESTAS NAVES PUEDEN ATERRIZAR EN LUGARES DE DIFÍCIL ACCESO.

FOTO LPB

El integrante de los Bomberos Voluntarios de Trinidad Arturo Cruz observó un aparente mal uso que algunos municipios y entidades estarían dando a las ambulancias que fueron donadas por el Gobierno Nacional. Según Cruz, estos vehículos con capacidad para transportar a personas enfermas no estarían cumpliendo la labor de rescate y auxilio, sino que serían utilizadas para servicio de particulares.

“No las utilizan para trasladar enfermos, lo utilizan para trasladar a los ejecutivos, para ir al mercado para comprar material de construcción, y a los bomberos que necesitamos ambulancias cero, pero les dan a los

Ambulancias mal usadas

ALGUNAS PERSONAS NO PUEDEN SALIR POR SUS PROPIOS MEDIOS DE LAS ZONAS INUNDADAS.

FoTo LPB

Más de 200 personas han sido evacuadas de distintas poblaciones del Beni , en vuelos solidarios de naves pertenecientes a la Fuerza Aérea Boliviana de forma gratuita, luego de haber quedado sin recursos para retornar a sus lugares de origen, y otras al haber quedado aisladas en comunidades ribereñas.

De acuerdo a un informe brindado por el responsable de Defensa Civil en el Beni, capitán de Navío Jorge Peñaloza, hasta el pasado viernes se habían realizado alrededor de 153 vuelos de ayuda y rescate de damnifi cados y personas varadas en poblaciones benianas.

“En el día, volamos un promedio de 12 a 15 operaciones dependiendo del tiempo, estamos sumando también aquellos que ha sido rescatados de algunas comun idades , ya s ea en helicópteros y avionetas. Todos ellos vienen a formar un total de 217 evacuados con todas las aeronaves, que ha puesto a disposición la Fuerza Aérea” manifestó Peñaloza.

“La aeronaves que tenemos se van a ocupar en su plenitud en todas las actividades que se van a realizar, si faltan estoy seguro que el Gobierno va tener que tomar las medidas necesarias para poder incrementar la cantidad de aeronaves, ya sea aquí en la región”, remarcó.

Explicó que se cuenta con

helicópteros 1 H1H, otro UH1H en Rurrenabaque, otros dos en San Borja, y otro 206, y un caza 212 en la base de Trinidad. El ministro de la Presidencia, Juan Ramón Quintana, informó que otros dos helicópteros de mayor capacidad de transporte de carga serían alquilados por el gobierno. Las naves de fabricación rusa comenzarían a operar en las próximas horas.

E l c a p i t á n P e ñ a l o z a manifestó que las operaciones de ayuda y rescate se han extendido a otras poblaciones como Rurrenabaque y Reyes, en esta última considerada de extrema emergencia, por las condiciones climáticas adversas que no permiten la evacuación de las personas que quedaron varadas.

“Como no se puede ir por vía terrestre se está viendo

ALQUILADOS. Dos helicópteros de fabricación rusa comenzarían a operar en las próximas horas para reforzar el transporte de ayuda humanitaria a las zonas inundadas.

transportistas, campesinos y otros”, se quejó.

Cruz reveló que en reciente reunión en el Centro de Operaciones de Emergencia (COE) se abordó este tema, y la pregunta importante fue, dónde están esas ambulancias en estos momentos de gran necesidad.

Manifestó que la única ambulancia que está en servicio las 24 horas del día, es la de los Bomberos de la Policía, y las demás no aparecen.

Recordó que por gestiones de esa instancia, se logró traer modernas ambulancias, bien equipadas para Defensa Civil, que están guardadas y archivadas, pudiendo estar prestando una ayuda valiosa que requiere mucha

OBSERVACIÓN

gente damnifi cada.En ese sentido, dijo que hay

necesidad de trabajar de forma más responsable y planificada, para que tanto los recursos humanos, como los

técnicos y de logística, se unifi quen por una sola causa, salvar vidas en el momento preciso y oportuno, ante los desastres que se están viviendo en esta parte del país.

la posibilidad de hacerlo por vía aérea, dependiendo de la factibilidad de las operaciones, y las condiciones meteorológicas”, enfatizó.

Entre el viernes y este sábado arribaron a Trinidad alrededor de 30 personas procedentes de Reyes, algunas familias completas que retornaban felices, luego de haber permanecido más de una semana sin poder salir por tierra.

“Me quedé sin nada, ni para comer teníamos. En el aeropuerto estuvimos dos días durmiendo ahí, por suerte la gente nos invitó algo”, contó Yoni Mamani Chino, uno de los evacuados.

Otras personas que prefi rieron no hablar, se limitaron a señalar que esperaban otro vuelo solidario que los trasladaría a Riberalta.

5.

Trinidad, domingo 16 de febrero de 2014

Locales

Familias son evacuadas en vuelos de la Fuerza Aérea

TESTIMONIOS“Una semana tuve que sufrir ahí (Reyes). Me quedé sin

nada, ni para comer teníamos, en el aeropuerto estuvimos dos días durmiendo ahí, por suerte la gente nos invitó algo y así lo pasamos”, enfatizó Yoni Mamani Chino, quien junto a su esposa y sus dos hijos menores, se aprestaba a subir a un taxi en las afueras de la V Brigada Aérea luego de arribar a Trinidad.

Dijo que tuvo que dejar algunos de sus equipajes con ropa, porque no le permitieron traerlo debido a que eran varias personas y la nave no era grande.

No dejaba de agradecer a los militares por esta ayuda recibida.

GRUPO DE MUJERES QUE FUE EVACUADO DEL MUNICIPIO DE REYES.

ESTAS NAVES PUEDEN ATERRIZAR EN LUGARES DE DIFÍCIL ACCESO.

FOTO LPB

El integrante de los Bomberos Voluntarios de Trinidad Arturo Cruz observó un aparente mal uso que algunos municipios y entidades estarían dando a las ambulancias que fueron donadas por el Gobierno Nacional. Según Cruz, estos vehículos con capacidad para transportar a personas enfermas no estarían cumpliendo la labor de rescate y auxilio, sino que serían utilizadas para servicio de particulares.

“No las utilizan para trasladar enfermos, lo utilizan para trasladar a los ejecutivos, para ir al mercado para comprar material de construcción, y a los bomberos que necesitamos ambulancias cero, pero les dan a los

Ambulancias mal usadas

ALGUNAS PERSONAS NO PUEDEN SALIR POR SUS PROPIOS MEDIOS DE LAS ZONAS INUNDADAS.

FoTo LPB

Más de 200 personas han sido evacuadas de distintas poblaciones del Beni , en vuelos solidarios de naves pertenecientes a la Fuerza Aérea Boliviana de forma gratuita, luego de haber quedado sin recursos para retornar a sus lugares de origen, y otras al haber quedado aisladas en comunidades ribereñas.

De acuerdo a un informe brindado por el responsable de Defensa Civil en el Beni, capitán de Navío Jorge Peñaloza, hasta el pasado viernes se habían realizado alrededor de 153 vuelos de ayuda y rescate de damnifi cados y personas varadas en poblaciones benianas.

“En el día, volamos un promedio de 12 a 15 operaciones dependiendo del tiempo, estamos sumando también aquellos que ha sido rescatados de algunas comun idades , ya s ea en helicópteros y avionetas. Todos ellos vienen a formar un total de 217 evacuados con todas las aeronaves, que ha puesto a disposición la Fuerza Aérea” manifestó Peñaloza.

“La aeronaves que tenemos se van a ocupar en su plenitud en todas las actividades que se van a realizar, si faltan estoy seguro que el Gobierno va tener que tomar las medidas necesarias para poder incrementar la cantidad de aeronaves, ya sea aquí en la región”, remarcó.

Explicó que se cuenta con

helicópteros 1 H1H, otro UH1H en Rurrenabaque, otros dos en San Borja, y otro 206, y un caza 212 en la base de Trinidad. El ministro de la Presidencia, Juan Ramón Quintana, informó que otros dos helicópteros de mayor capacidad de transporte de carga serían alquilados por el gobierno. Las naves de fabricación rusa comenzarían a operar en las próximas horas.

E l c a p i t á n P e ñ a l o z a manifestó que las operaciones de ayuda y rescate se han extendido a otras poblaciones como Rurrenabaque y Reyes, en esta última considerada de extrema emergencia, por las condiciones climáticas adversas que no permiten la evacuación de las personas que quedaron varadas.

“Como no se puede ir por vía terrestre se está viendo

ALQUILADOS. Dos helicópteros de fabricación rusa comenzarían a operar en las próximas horas para reforzar el transporte de ayuda humanitaria a las zonas inundadas.

transportistas, campesinos y otros”, se quejó.

Cruz reveló que en reciente reunión en el Centro de Operaciones de Emergencia (COE) se abordó este tema, y la pregunta importante fue, dónde están esas ambulancias en estos momentos de gran necesidad.

Manifestó que la única ambulancia que está en servicio las 24 horas del día, es la de los Bomberos de la Policía, y las demás no aparecen.

Recordó que por gestiones de esa instancia, se logró traer modernas ambulancias, bien equipadas para Defensa Civil, que están guardadas y archivadas, pudiendo estar prestando una ayuda valiosa que requiere mucha

OBSERVACIÓN

gente damnifi cada.En ese sentido, dijo que hay

necesidad de trabajar de forma más responsable y planificada, para que tanto los recursos humanos, como los

técnicos y de logística, se unifi quen por una sola causa, salvar vidas en el momento preciso y oportuno, ante los desastres que se están viviendo en esta parte del país.

la posibilidad de hacerlo por vía aérea, dependiendo de la factibilidad de las operaciones, y las condiciones meteorológicas”, enfatizó.

Entre el viernes y este sábado arribaron a Trinidad alrededor de 30 personas procedentes de Reyes, algunas familias completas que retornaban felices, luego de haber permanecido más de una semana sin poder salir por tierra.

“Me quedé sin nada, ni para comer teníamos. En el aeropuerto estuvimos dos días durmiendo ahí, por suerte la gente nos invitó algo”, contó Yoni Mamani Chino, uno de los evacuados.

Otras personas que prefi rieron no hablar, se limitaron a señalar que esperaban otro vuelo solidario que los trasladaría a Riberalta.

5.

Trinidad, domingo 16 de febrero de 20146.

Locales

Gobierno abastecede víveres a Reyes

SANTA ANA Y SANTA En otro operativo, explicó que se enviaron 15

toneladas de víveres al municipio de Santa Ana, desde donde se desplazarán otras 10 toneladas de alimentos a la población de Santa Rosa, mediante transporte fl uvial.

‘Vamos a aprovechar una embarcación más pequeña para que podamos llevar alimentos en mayor cantidad al municipio de Santa Rosa y de la misma manera estamos transportando en helicóptero a Rurrenabaque al mando del ministro de Defensa, Rubén Saavedra’, destacó.

LOS ALIMENTOS SON LLEVADOS HASTA ZONAS RURALES INUNDADAS.

GOBIERNO ASEGURA QUE REYES ESTÁ ABASTECIDO DE ALIMENTOS.

FOTO R. ZACONETA

FOTO ABI

El ministro de Defensa, Rubén Saavedra, anunció el sábado que se concretó el alquiler de dos helicópteros peruanos para fortalecer el traslado de ayuda humanitaria a las regiones afectadas por las constantes lluvias.

Saavedra explicó, según la agencia ABI, que ya se cumplieron todos los trámites administrativos para que ambos helicópteros ingresen a territorio boliviano ‘en las próximas horas’.

‘En cuanto a los helicópteros, ya se pudo cerrar el acuerdo con una empresa peruana, se hicieron todos los trámites. Se ha cumplido todo el trámite para que los helicópteros

Gobierno alquila helicópteros

UTILIZAN HELICÓPTEROS PARA TRASLADAR AYUDA HUMANITARIA.

FoTo LPB

El ministro de la Presidencia, Juan Ramón Quintana, informó el sábado que se concluyó el operativo de abastecimiento de víveres y evacuación de personas delicadas de salud en el municipio beniano de Reyes, afectado por las constantes lluvias.

‘Hemos abastecido con una dotación importante de víveres al municipio de Reyes y al mismo tiempo hemos desarrollado una operación de evacuación de personas que necesitan atención médica’, indicó, según la agencia ABI.

Por su parte, el ministro de Defensa, Rubén Saavedra, informó que hasta reyes se transportó dos toneladas de alimentos, medicamentos y vituallas, con la ayuda de cinco helicópteros de las Fuerzas Armadas.

En otro operativo, dijo que un avión caza del Ejército boliviano trasladó una tonelada y media de alimentos y medicamentos hasta la población de Rurrenabaque, de donde se evacuó hasta Trinidad alrededor de 20 personas, entre adultos y niños.

El ministro Quintana explicó que una comisión constituida por la directora de la Agencia para el Desarrollo de las Macroregiones y Zonas Fronterizas en Beni, Susana Rivero y el presidente de la Asamblea Legislativa Departamental, Alex Ferrier, se dirigió en un nuevo operativo hacia el municipio de Santa Rosa,

con el fi n de evacuar a la gente varada en esa población.

S e g ú n l a a u t o r i d a d , a c t u a l m e n t e o p e r a n s e i s helicópteros en la evacuación de personas damnificadas por las lluvias y en el envío de ayuda humanitaria a las comunidades afectadas.

En otro operativo, explicó que se enviaron 15 toneladas de víveres al municipio de Santa Ana, desde donde se desplazarán otras 10 toneladas de alimentos a la población de Santa Rosa, mediante transporte fl uvial.

‘Vamos a aprovechar una embarcación más pequeña para que podamos llevar alimentos en mayor cantidad al municipio de Santa Rosa y de la misma manera estamos transportando en helicóptero a Rurrenabaque al mando del ministro de Defensa, Rubén Saavedra’, destacó.

OPERATIVO. Actualmente operan seis helicópteros que son utilizados en la evacuación de personas damnifi cadas por las lluvias y en el envío de ayuda humanitaria.

puedan ingresar a territorio boliviano, estamos esperando que la empresa indique a qué hora ingresarán’, indicó en un contacto con radio Patria Nueva.

Según Saavedra, luego que ambos helicópteros ingresen al país, la Fuerza Aérea Boliviana (FAB) tomará ‘inmediato control’ de esas aeronaves, para trasladar víveres y evacuar a las personas de los sitios más afectados por las lluvias.

‘Eso ocurrirá en el transcurso de la tarde, una vez que los helicópteros entren a Bolivia, inmediatamente comenzarán a trabajar’, remarcó.

Por el momento, cinco helicópteros de la FAB sirven para enviar

PARA AYUDAR A LOS DAMNIFICADOS

alimentos y medicamentos a las poblaciones anegadas por las lluvias, principalmente a los departamentos de Beni y La Paz, agregó Saavedra.

Según fuentes oficiales, las persistentes lluvias dejaron hasta el momento 55.645 familias afectadas y 55 fallecidos a nivel nacional.

En la misma línea, Quintana apuntó que el último operativo programado consiste en el traslado de víveres y medicamentos a la población de San Borja.

Actualmente, manifestó que en San Borja se realizan labores de salvataje de las familias que viven en condiciones ‘extremadamente precarias y que estarían sufriendo riesgo debido al crecimiento de las aguas de los ríos’.

Asimismo, dijo que se trabaja en el apoyo logístico para el municipio de Moxos, donde se trasladaron víveres y distintas cantidades de Gas Licuado de Petróleo.

‘Incrementaremos si el tiempo nos acompaña, la frecuencia de vuelos en el departamento (Beni) y también aumentaremos el volumen de transporte de carga’, destacó.

Trinidad, domingo 16 de febrero de 2014

Locales

Medio millar de familias ribereñas son asistidas

LOS DATOSAlrededor de 500 familias que resultaron

damnifi cadas por la fuerza de la naturaleza en el municipio de Trinidad.

La mayor cantidad son de la localidad de Puerto Varador, comunidad habitada por 250 familias, donde hasta ayer se había contabilizado alrededor de 190 familias afectadas.

En Puerto Ballivián son 80 las familias damnificadas, en Loma Suárez que tiene 220 habitantes, existen ya varias familias con sus casas inundadas, de acuerdo a los datos ofi ciales.

MAQUINARIA REFUERZA ANILLO PROTECTOR DE ZONA 13 DE ABRIL.

FAMILIAS EVACUARON SUS HOGARES POR EL AGUA.

FOTO LPB

El viceministro de Salud, Martín Maturano, reconoció este sábado el inminente riesgo epidemiológico en Riberalta, tras el desborde de las siete lagunas de oxidación en la zona, hecho que ocasionó que aguas servidas se mezclen con las que la población consume. El viernes, la presidenta del Concejo Municipal en Riberalta, Alicia Inchauste Porcel, califi có la situación como un “desastre bacteriológico”.

En esa oportunidad, vecinos, conscr ip tos y au tor idades se movilizaron para intentar contener el agua pero les resultó imposible, pese al esfuerzo.

La autoridad estatal explicó que se

Evalúan riesgo epidemiológico

INTENTARON, SIN ÉXITO, CONTROLAR EL DESBORDE DE LA LAGUNA DE OXIDACIÓN.

FoTo INTERNET

El agua volvió al cause del arroyo San Juan pero dejó su marca en las calles, casas y mente de los trinitarios que nunca imaginaron ser castigados por el reservorio que bordea el corazón capitalino.

24 horas después de la inundación de la ciudad, el barro abundó en los hogares cercanos al cause del arroyo. El sol que reinó en la jornada del sábado ayudó a secar las húmedas casas trinitarias.

Sin embargo, el agua continúa asechando a los capitalinos, con niveles en el sector de Las Palquitas que hacen recordar a la inundación de 2008. Por eso, maquinaria pesada del municipio continúa moviendo tierra para formar un cordón de unos cincuenta centímetros de altura que dé garantías de que el agua de los ríos Mamoré e Ibare no entrará al centro ni a zonas como la 13 de Abril.

El oficial mayor de Obras Públicas, Saud Yuja, aseguró que realizan trabajos preventivos en todos los anillos protectores. También taparon con tierra tres alcantarillas ubicadas en la carretera a Santa Cruz, por donde el agua pretendía entrar hacia el barrio Cipriano Barace y Nueva Trinidad.

REFUGIOEsos barrios todavía pueden

ser protegidos y sus habitantes se pueden sentir a salvo. No tuvieron las misma suerte

alrededor de 500 familias que resultaron damnifi cadas por la fuerza de la naturaleza.

E l l a s , s i n e m b a r g o , e n c o n t r a r o n r e f u g i o e n campamentos y reciben atención alimenticia y de salud por parte del Gobierno Municipal de Trinidad.

“El municipio ha dispuesto la ayuda necesaria para las familias de las comunidades cercanas, que han tenido que abandonar sus viviendas que fueron rebasadas por el agua”, afi rmó Arnold Barba, jefe de la Unidad de Riesgos del municipio local.

Expl icó que la mayor cantidad de damnifi cados son de la localidad de Puerto Varador, comunidad habitada por 250 familias, donde hasta ayer se había contabilizado alrededor de 190 familias afectadas, pero que el número va en aumento

TRINIDAD. El peligro todavía asecha por el agua que rodea a la ciudad. Las autoridades refuerzan, con tierra, los anillos de circunvalación.

reúne la información correspondiente para evaluar el impacto. Sostuvo que en todo el Beni existen 193 médicos que prestan atención a los habitantes de la región.

Descartó el riesgo de rebrote del cólera y explicó que lo se teme es la propagación de las enfermedades diarreicas agudas.

“El tema de las aguas servidas contienen sobre todo bacterias que son bastante patógenas que causan las enfermedades diarreicas agudas. También hay riesgo por los parásitos, por la gran variedad de tipos que existen en las aguas servidas, los cuales pueden poner en riesgo a las personas que lo consumen.

EN RIBERALTA

Sobre el tema del cólera, no hay riesgo en toda la región, sin embargo hay que estar alertas”, indicó. Maturano recomendó a la población evitar el

consumo de agua contaminada, hervir cualquier líquido antes de ingerirlo y tomar todas las medidas de higiene para evitar enfermedades.

cada día, por otras que llegan de comunidades cercanas.

Según Barba, en Puerto Ballivián son 80 las familias damnifi cadas, en Loma Suárez que tiene 220 habitantes, existen ya varias familias con sus casas inundadas, que también recibirán apoyo del municipio.

En Los Puentes existen 95 familias damnifi cadas, en laguna La Bomba son 30 familias, y otras 17 familias de Puerto Geralda que tuvieron que salir a Trinidad para ser atendidas por la comuna, totalizan cerca al medio millar de familias damnifi cadas, por el desborde del río Ibare y el caudaloso Mamoré.

Según Barba también se asiste a un grupo, aún indeterminado, de familias que fueron afectadas por la lluvia de la madrugada del viernes.

7.

Trinidad, domingo 16 de febrero de 2014

Locales

Medio millar de familias ribereñas son asistidas

LOS DATOSAlrededor de 500 familias que resultaron

damnifi cadas por la fuerza de la naturaleza en el municipio de Trinidad.

La mayor cantidad son de la localidad de Puerto Varador, comunidad habitada por 250 familias, donde hasta ayer se había contabilizado alrededor de 190 familias afectadas.

En Puerto Ballivián son 80 las familias damnificadas, en Loma Suárez que tiene 220 habitantes, existen ya varias familias con sus casas inundadas, de acuerdo a los datos ofi ciales.

MAQUINARIA REFUERZA ANILLO PROTECTOR DE ZONA 13 DE ABRIL.

FAMILIAS EVACUARON SUS HOGARES POR EL AGUA.

FOTO LPB

El viceministro de Salud, Martín Maturano, reconoció este sábado el inminente riesgo epidemiológico en Riberalta, tras el desborde de las siete lagunas de oxidación en la zona, hecho que ocasionó que aguas servidas se mezclen con las que la población consume. El viernes, la presidenta del Concejo Municipal en Riberalta, Alicia Inchauste Porcel, califi có la situación como un “desastre bacteriológico”.

En esa oportunidad, vecinos, conscr ip tos y au tor idades se movilizaron para intentar contener el agua pero les resultó imposible, pese al esfuerzo.

La autoridad estatal explicó que se

Evalúan riesgo epidemiológico

INTENTARON, SIN ÉXITO, CONTROLAR EL DESBORDE DE LA LAGUNA DE OXIDACIÓN.

FoTo INTERNET

El agua volvió al cause del arroyo San Juan pero dejó su marca en las calles, casas y mente de los trinitarios que nunca imaginaron ser castigados por el reservorio que bordea el corazón capitalino.

24 horas después de la inundación de la ciudad, el barro abundó en los hogares cercanos al cause del arroyo. El sol que reinó en la jornada del sábado ayudó a secar las húmedas casas trinitarias.

Sin embargo, el agua continúa asechando a los capitalinos, con niveles en el sector de Las Palquitas que hacen recordar a la inundación de 2008. Por eso, maquinaria pesada del municipio continúa moviendo tierra para formar un cordón de unos cincuenta centímetros de altura que dé garantías de que el agua de los ríos Mamoré e Ibare no entrará al centro ni a zonas como la 13 de Abril.

El oficial mayor de Obras Públicas, Saud Yuja, aseguró que realizan trabajos preventivos en todos los anillos protectores. También taparon con tierra tres alcantarillas ubicadas en la carretera a Santa Cruz, por donde el agua pretendía entrar hacia el barrio Cipriano Barace y Nueva Trinidad.

REFUGIOEsos barrios todavía pueden

ser protegidos y sus habitantes se pueden sentir a salvo. No tuvieron las misma suerte

alrededor de 500 familias que resultaron damnifi cadas por la fuerza de la naturaleza.

E l l a s , s i n e m b a r g o , e n c o n t r a r o n r e f u g i o e n campamentos y reciben atención alimenticia y de salud por parte del Gobierno Municipal de Trinidad.

“El municipio ha dispuesto la ayuda necesaria para las familias de las comunidades cercanas, que han tenido que abandonar sus viviendas que fueron rebasadas por el agua”, afi rmó Arnold Barba, jefe de la Unidad de Riesgos del municipio local.

Expl icó que la mayor cantidad de damnifi cados son de la localidad de Puerto Varador, comunidad habitada por 250 familias, donde hasta ayer se había contabilizado alrededor de 190 familias afectadas, pero que el número va en aumento

TRINIDAD. El peligro todavía asecha por el agua que rodea a la ciudad. Las autoridades refuerzan, con tierra, los anillos de circunvalación.

reúne la información correspondiente para evaluar el impacto. Sostuvo que en todo el Beni existen 193 médicos que prestan atención a los habitantes de la región.

Descartó el riesgo de rebrote del cólera y explicó que lo se teme es la propagación de las enfermedades diarreicas agudas.

“El tema de las aguas servidas contienen sobre todo bacterias que son bastante patógenas que causan las enfermedades diarreicas agudas. También hay riesgo por los parásitos, por la gran variedad de tipos que existen en las aguas servidas, los cuales pueden poner en riesgo a las personas que lo consumen.

EN RIBERALTA

Sobre el tema del cólera, no hay riesgo en toda la región, sin embargo hay que estar alertas”, indicó. Maturano recomendó a la población evitar el

consumo de agua contaminada, hervir cualquier líquido antes de ingerirlo y tomar todas las medidas de higiene para evitar enfermedades.

cada día, por otras que llegan de comunidades cercanas.

Según Barba, en Puerto Ballivián son 80 las familias damnifi cadas, en Loma Suárez que tiene 220 habitantes, existen ya varias familias con sus casas inundadas, que también recibirán apoyo del municipio.

En Los Puentes existen 95 familias damnifi cadas, en laguna La Bomba son 30 familias, y otras 17 familias de Puerto Geralda que tuvieron que salir a Trinidad para ser atendidas por la comuna, totalizan cerca al medio millar de familias damnifi cadas, por el desborde del río Ibare y el caudaloso Mamoré.

Según Barba también se asiste a un grupo, aún indeterminado, de familias que fueron afectadas por la lluvia de la madrugada del viernes.

7.

Trinidad, domingo 16 de febrero de 20148.

Nacionales

FoTo ARCHIVo

FoTo ARCHIVo

La Paz (ANF/ERBOL).- El presidente de la Cámara de Senadores , Eugenio Rojas dijo este sábado que la Asamblea Legislativa podría analizar el solicitar a las entidades financieras del país a ampliar los plazos para aquellos prestamistas que se vieron afectados por los desastres, sobre todo en el departamento del Beni y el norte de La Paz.

El presidente del Senado descartó que se trate de pedir un perdonazo, sin embargo aclaró que se realizarán las gestiones necesarias para conseguir una fl exibilización por parte de las instituciones

En Bolivia más de 300 niños padecen cáncer

CASOS. El país cuenta con tres centros de atención especializados y tres profesionales en oncología pediátrica.

La Paz (ANF).- Con motivo del Día Internacional del Cáncer Infantil, que se recuerda cada 15 de febrero, en Bolivia se reportaron hasta el 2013 un total de 327 casos de niños que padecen cáncer y que son tratados en centros médicos instalados en el eje troncal del país.

El cáncer infanti l se caracteriza por afectar a niños, niñas y jóvenes. Las causas de la enfermedad, en la mayoría de los casos, aún son desconocidas, sin embargo los más frecuentes son leucemias, tumores de sistema nervioso, de hueso, del sistema linfático (linfomas) y de hígado.

De acuerdo a los datos del Registro Nacional de Cáncer del Ministerio de Salud, a los que tuvo acceso la ANF, en la ciudad de La Paz en el 2011 se registraron 192 casos de niños con cáncer, el 2012 se observó un incremento a 223 casos y para el 2013 se percibe un ligero incremento a 327 infantes en tratamiento, lo que representa un 12% de crecimiento anual.

“Se ha empezado a notar un ligero aumento en la cantidad de casos registrados en niños que están siendo atendidos en los tres centros oncológicos de pediatría de La Paz, Cochabamba y Santa Cruz”, informó la coordinadora del Registro Nacional de Cáncer

del Ministerio de Salud y Deporte, Sdenka Maury.

De acuerdo a los datos, los casos más comunes de cáncer infantil en Bolivia son: Leucemia en un 46%, linfomas 11%, retinoblastoma 10%, rabdomiosarcoma 10%, cáncer del sistema nervioso central 8,4% y otra variedades 15%.

En Bolivia existen tres centros de oncohematología: El Hospital del Niño “Dr. Ovidio Aliaga” en La Paz donde hasta el 2013 se trataron 64 casos de cáncer infantil, el Hospital “Manuel Asencio Villarroel” en Cochabamba, donde existen 73 casos, y el Instituto Oncológico del

Oriente Boliviano en Santa Cruz, donde se registran 190 casos.

Dentro de estos centros sólo se desempeñan tres médicos especialistas en Oncología Pediátrica, precisó la funcionaria de Salud.

Maury subrayó que estos 327 casos no representan la totalidad de los que existen a nivel nacional, porque, señaló, muchos niños y niñas no son llevados a los centros médicos. De los 327, el 60% son hijos de padres de escasos recursos económicos; mientras que el 15% llega a los nosocomios en fase terminal y entre un 20 a 25% llegan a fallecer.

“Las personas, en muchos

casos, no saben que los niños tienen cáncer porque los síntomas no son muy evidentes y pasan muchas veces como si fueran resfríos, algunos traumas (…). Existen incluso quienes mueren sin saber que tuvieron algún tipo de cáncer”, precisó la profesional.

La doctora señaló que los costos de un tratamiento de cáncer en niños es elevado, por ejemplo, para la Leucemia una inyección cuesta Bs2.000 y el promedio del costo del tratamiento está por los Bs90.000. Esta situación causa que un 20 por ciento de los infantes abandone el tratamiento.

Astrid Riveros, oncóloga pediatra del Hospital del Niño, informó que cada año los casos se incrementan entre un 10% y 30%, la mayoría de éstos llegan al centro oncológico de La Paz y son provenientes de Potosí y Oruro.

EN BOLIVIA REPORTARON HASTA EL 2013 UN TOTAL DE 327 CASOS DE NIÑOS QUE PADECEN CÁNCER.

EL SENADOR ROJAS DICE QUE ANALIZARÁN PEDIDO.

fi nancieras.“La gente ha perdido (sus

producciones), algunos tenían créditos en el sector Beni, los ganaderos. Lo que hay que hacer es negociar con los dueños y propietarios de los bancos… yo quisiera que el gobierno a través de ASFI podría ser, o alguna otra instancia, el Ministerio de Economía podría sentarse a dialogar o nosotros podemos intermediar”, mencionó el Senador Rojas.

PIDEN CONGELAR EL INTERÉS

La secretaria ejecutiva de la Confederación de Pequeños P r e s t a t a r i o s , N a t i v i d a d

Gonzales, pidió hoy a las entidades fi nancieras congelar los intereses de los préstamos adquiridos por sus asociados, principalmente del área rural, porque fueron afectados, en su producción, por las lluvias e inundaciones.

“Tenemos compañeros que todavía deben, tienen problemas económicos con las entidades fi nancieras, yo quisiera pedir a todas estas instituciones, especialmente a FINRURAL, que los intereses se congelen y se permita pagar sólo el capital hasta cuando haya movimiento económico porque ahorita toda la gente ha perdido todas sus cosechas, sus animales, han

perdido prácticamente todo”, expresó la representante.

Gonzales indicó que en estas circunstancias, querer cobrar los intereses e incluso multas por el retraso en los pagos, sólo significará que

“ellos terminen de perder todos sus bienes y queden además endeudados”.

“Por todo ello yo quisiera pedirles que nos den un poco de respiro para las deudas, que no nos ahoguen”, demandó.

Podrían solicitar más plazo para prestamistas

MáS pACIENTESA s t r i d R i v e r o s ,

oncó loga ped ia t ra del Hospital del Niño, i n fo rmó que cada año l os casos se incrementan entre un 10% y 30%, la mayoría de éstos llegan al centro oncológico de La Paz y son provenientes de Potosí y Oruro.

De sde e l 200 1 , cada 15 de febrero se recuerda el Día Internacional del Cáncer Infanti l . El objet ivo principal es sensibilizar y concient izar a la comunidad respecto de l a impor tanc ia de la problemática y de la necesidad de que todos los niños del mundo puedan acceder al diagnóstico y tratamiento adecuado.

Un 20 por ciento de los pacientes abandonan e l t ra tamiento por problemas económicos.

Trinidad, domingo 16 de febrero de 2014

Nacionales

Gremiales de la Garita sereunirán con el Alcalde

COORDINACIÓNEl director de Gobernabilidad, Pedro Susz

informó que el día lunes se realizará la explicación técnica sobre el proyecto a los gremiales y el día martes se efectuaría la reunión con el alcalde Luis Revilla donde le harán conocer sus dudas de la obra.

Asimismo, reiteró que ninguno de los comerciantes en vía pública legalmente autorizados y que desarrollan su actividad en la zona Garita de Lima perderá su puesto de venta garantizando la estabilidad de sus puestos dentro la misma zona.

Las lluvias darán una

tregua hasta el martes

GREMIALES DE LA GARITA DE LIMA PROTESTAN EN PUERTAS DE LA ALCALDÍA.

FOTO ANF

Cochabamba (ANF).- Para avanzar con los trabajos de rescate en la zona del cerro de Chullpa K’asa del municipio de Morochata del departamento de Cochabamba y dar con el paradero de los siete cuerpos que aún siguen sepultados tras el alud registrado hace una semana que enterró a 14 personas y a unas siete viviendas, se coordina con la gobernación cochabambina el traslado de maquinaria pesada al lugar.

Uno de los rescatistas informó que los trabajos de rescate se intensifi caron no solo por los grupos de encargados sino por los mismos pobladores de otras comunidades cercanas al

Maquinaria pesada pararescatar desaparecidos

PRONOSTICAN DÍAS SOLEADOS HASTA EL MARTES.

PIDEN APOYO DE MAQUINARIA PESADA EN MOROCHATA.

FoTo ILUSTRATIVA

FoTo ARCHIVo

L a P a z ( A N F ) . - L o s comerciantes de la Garita de Lima en la zona noroeste de la ciudad de La Paz determinaron levantar el piquete de huelga instalado dentro el Palacio Consistorial y la vigi l ia fuera de la alcaldía desde el pasado jueves tras aceptar la convocatoria por parte de la autoridades ediles para la siguiente semana en la cual recibirán una explicación técnica sobre el proyecto de revitalización de la plaza.

El director de Gobernabilidad,

Pedro Susz informó que el día lunes se realizará la explicación técnica sobre el proyecto a los gremiales y el día martes se efectuaría la reunión con el alcalde Luis Revilla donde le harán conocer sus dudas de la obra.

“Una explicación minuciosas y detallada del proyecto que no conocen y por eso las presunciones no tenían ningún sustento y que también se les va a escuchar”, manifestó Susz a los medios de comunicación.

La autoridad edil informó que se enviaron dos misivas a los dirigentes de los gremiales, la primera donde se ratifi ca la plena disposición a conversar sobre las preocupaciones de este sector en relación a la ejecución del proyecto de revitalización de la plaza Garita de Lima y se les informa que el lunes 17 recibirán la información técnica de dicho proyecto.

En la segunda carta se informa sobre la realización de la reunión técnica el día lunes a partir de las 15:00 en la Dirección de Mercados y Comercio en Vía Pública, además del encuentro con el alcalde el martes en el Palacio Consistorial con la presencia de un representante por cada una de las asociaciones y tres representantes en total de las federaciones.

La Paz (ANF).- El Servicio Nacional de Meteorología e Hidrología (SENAMHI) informó que durante este domingo y lunes, en gran parte del país, dejará de llover con intensidad. Sin embargo se prevé que las precipitaciones pluviales vuelvan el martes venidero.

El pronóstico prevé que durante domingo y lunes la mejora será evidente en el altiplano, valles y chaco. En tanto, que en los llanos habrá cielos poco nubosos pero en el norte y noreste del país continuarán las lluvias. El SENAMHI prevé que las precipitaciones seguirán hasta el mes de marzo en el país.

“En esta semana se prevé una leve mejoría, principalmente entre domingo y lunes. En la región oriental tendremos cielos poco nubosos con temperaturas agradables y lo propio en el sur del Beni. El martes podrían volver las lluvias pero no van a ser de las misma intensidad de las anteriores semanas”, explicó el pronosticador del SENAMHI, Danilo Pomier.

COMPROMISO. Ninguno de los comerciantes en vía pública legalmente autorizados perderá su puesto de venta.

municipio de Morochata.“No se ha podido encontrar más

personas, estamos viendo que junto con algunas autoridades estamos coord inando l a p resenc ia de maquinarias para tratar de realizar mejor la búsqueda”, sostuvo el rescatista a la Red ATB.

Uno de los comunarios de Chinchiri, poblado distante a cuatro horas de viaje en motocicleta, dijo que colaborarán hasta encontrar los cuerpos que aún faltan ser rescatados.

“Hemos venido ayudar, ahora estamos cavando. Ojala Dios que quiera encontremos a nuestros

EN MOROCHATA

paisanos”, expresó.Según los rescatistas se espera

encontrar en las próximas horas

a uno de los siete desaparecidos, cuatro niños y tres mayores que aún continúan sepultados por el alud.

9.

Trinidad, domingo 16 de febrero de 2014

Nacionales

Gremiales de la Garita sereunirán con el Alcalde

COORDINACIÓNEl director de Gobernabilidad, Pedro Susz

informó que el día lunes se realizará la explicación técnica sobre el proyecto a los gremiales y el día martes se efectuaría la reunión con el alcalde Luis Revilla donde le harán conocer sus dudas de la obra.

Asimismo, reiteró que ninguno de los comerciantes en vía pública legalmente autorizados y que desarrollan su actividad en la zona Garita de Lima perderá su puesto de venta garantizando la estabilidad de sus puestos dentro la misma zona.

Las lluvias darán una

tregua hasta el martes

GREMIALES DE LA GARITA DE LIMA PROTESTAN EN PUERTAS DE LA ALCALDÍA.

FOTO ANF

Cochabamba (ANF).- Para avanzar con los trabajos de rescate en la zona del cerro de Chullpa K’asa del municipio de Morochata del departamento de Cochabamba y dar con el paradero de los siete cuerpos que aún siguen sepultados tras el alud registrado hace una semana que enterró a 14 personas y a unas siete viviendas, se coordina con la gobernación cochabambina el traslado de maquinaria pesada al lugar.

Uno de los rescatistas informó que los trabajos de rescate se intensifi caron no solo por los grupos de encargados sino por los mismos pobladores de otras comunidades cercanas al

Maquinaria pesada pararescatar desaparecidos

PRONOSTICAN DÍAS SOLEADOS HASTA EL MARTES.

PIDEN APOYO DE MAQUINARIA PESADA EN MOROCHATA.

FoTo ILUSTRATIVA

FoTo ARCHIVo

L a P a z ( A N F ) . - L o s comerciantes de la Garita de Lima en la zona noroeste de la ciudad de La Paz determinaron levantar el piquete de huelga instalado dentro el Palacio Consistorial y la vigi l ia fuera de la alcaldía desde el pasado jueves tras aceptar la convocatoria por parte de la autoridades ediles para la siguiente semana en la cual recibirán una explicación técnica sobre el proyecto de revitalización de la plaza.

El director de Gobernabilidad,

Pedro Susz informó que el día lunes se realizará la explicación técnica sobre el proyecto a los gremiales y el día martes se efectuaría la reunión con el alcalde Luis Revilla donde le harán conocer sus dudas de la obra.

“Una explicación minuciosas y detallada del proyecto que no conocen y por eso las presunciones no tenían ningún sustento y que también se les va a escuchar”, manifestó Susz a los medios de comunicación.

La autoridad edil informó que se enviaron dos misivas a los dirigentes de los gremiales, la primera donde se ratifi ca la plena disposición a conversar sobre las preocupaciones de este sector en relación a la ejecución del proyecto de revitalización de la plaza Garita de Lima y se les informa que el lunes 17 recibirán la información técnica de dicho proyecto.

En la segunda carta se informa sobre la realización de la reunión técnica el día lunes a partir de las 15:00 en la Dirección de Mercados y Comercio en Vía Pública, además del encuentro con el alcalde el martes en el Palacio Consistorial con la presencia de un representante por cada una de las asociaciones y tres representantes en total de las federaciones.

La Paz (ANF).- El Servicio Nacional de Meteorología e Hidrología (SENAMHI) informó que durante este domingo y lunes, en gran parte del país, dejará de llover con intensidad. Sin embargo se prevé que las precipitaciones pluviales vuelvan el martes venidero.

El pronóstico prevé que durante domingo y lunes la mejora será evidente en el altiplano, valles y chaco. En tanto, que en los llanos habrá cielos poco nubosos pero en el norte y noreste del país continuarán las lluvias. El SENAMHI prevé que las precipitaciones seguirán hasta el mes de marzo en el país.

“En esta semana se prevé una leve mejoría, principalmente entre domingo y lunes. En la región oriental tendremos cielos poco nubosos con temperaturas agradables y lo propio en el sur del Beni. El martes podrían volver las lluvias pero no van a ser de las misma intensidad de las anteriores semanas”, explicó el pronosticador del SENAMHI, Danilo Pomier.

COMPROMISO. Ninguno de los comerciantes en vía pública legalmente autorizados perderá su puesto de venta.

municipio de Morochata.“No se ha podido encontrar más

personas, estamos viendo que junto con algunas autoridades estamos coord inando l a p resenc ia de maquinarias para tratar de realizar mejor la búsqueda”, sostuvo el rescatista a la Red ATB.

Uno de los comunarios de Chinchiri, poblado distante a cuatro horas de viaje en motocicleta, dijo que colaborarán hasta encontrar los cuerpos que aún faltan ser rescatados.

“Hemos venido ayudar, ahora estamos cavando. Ojala Dios que quiera encontremos a nuestros

EN MOROCHATA

paisanos”, expresó.Según los rescatistas se espera

encontrar en las próximas horas

a uno de los siete desaparecidos, cuatro niños y tres mayores que aún continúan sepultados por el alud.

9.

Trinidad, domingo 16 de febrero de 2014

Solución presentar hasta el día viernes 21 de febrero de 2014 a horas 18:00

Nombre:

C.I.

Ciudad Tel.El Sabor de la Vida

21/2

2

Litros

Litros

500 ml.

JUGO DE FRUTAS

NUEVO !

NUEVO !

Saluda al pueblo trinitario en su Chope Piesta Patronal

10.

benigrama

AYUDA A LOS DAMNIFICADOS

Trinidad, domingo 16 de febrero de 2014 11.

Cultura

X Encuentro Iberoamericano de Poesíarinde homenajes a Pellicer, Paz y Huerta

EL ESTANTE Editor: Gabriel Chávez Casazola Nro. 361

Loro RAMÁTICOG

La expresión puño cerrado es redundante, pues puño ya signifi ca ‘mano cerrada’, tal como señala el Diccionario académico.

En las noticias aparece ocasionalmente este giro, como en “Golpeó a su víctima en la cabeza con el puño cerrado” o “No se conoce a otro Nadal que no sea el del puño cerrado”.

Según la defi nición del Diccionario académico, puño es ‘mano cerrada’, y aunque el uso de puño cerrado se puede considerar una redundancia admisible con función de énfasis conviene recordar que no siempre es necesario precisarlo. Así, en

los ejemplos anteriores podría haberse dicho igualmente “Golpeó a su víctima en la cabeza con el puño” o “No se conoce a otro Nadal que no sea el del puño”.

En ocasiones se usa ‘puño cerrado’ para el gesto simbólico de ciertos movimientos, como en el ejemplo: “El dirigente salió levantando el brazo con el puño cerrado”; sin embargo, este ademán se describe mejor como puño en alto, de modo que en este ejemplo habría bastado con decir “El dirigente salió con el puño en alto”. (Fundación del Español Urgente)

En el primer día de actividades del X Encuentro Iberoamericano de Poesía ‘Carlos Pellicer’, que se realiza en la ciudad de Villahermosa, capital del Estado de Tabasco, en México, con participación de cerca de 40 poetas de distintos paìses, incluyendo a Bolivia, el crítico literario Evodio Escalante disertó la conferencia magistral “Del arco de Carlos Pellicer a la lira de Octavio Paz”. Evodio Escalante señaló que Pellicer era un vanguardista involuntario que se consideraba tradicionalista, tal y como lo afi rmara el poeta tabasqueño en una de sus cartas escritas a su hermano menor Juan: “Sí: yo soy un tradicionalista, pero no estático sino dinámico”.

Por otro lado, Escalante hizo referencia a la antología “La poesía mexicana moderna” de An ton io Cas t ro Lea l , elaborada en 1953, donde el autor afirma que Pellicer “es uno de los orientadores de la nueva poesía en México. La obra de éste representa la defensa de la palabra, de su música y color como elementos poéticos, materia y esencia del poema. En la actualidad es el poeta mexicano de obra más variada y de mayor resonancia lírica”.

Entre la tradición y lo moderno

Por otro lado, aseveró que Gabriel Zaid en su libro “Tres poetas católicos” destaca que Pellicer es el primer poeta moderno, al referirse a los primeros libros del escritor tabasqueño. Asimismo, el crítico literario citó parte del discurso “La alegría del idioma” escrito por el propio ‘Poeta de América’, en el cual Carlos Pellicer señaló: “El arte poético actual, si así puede llamársele, es la negación de toda belleza formal. Los poetas, aquí y allá, se han echado en brazos de un pretendido y falso verso libre que no es sino una prosa de medio uso y de medio pelo.

“Toda la literatura del mundo, pasada, presente y futura, no es y será sino un gentil divertimiento,

al lado del Evangelio de Nuestro Señor Jesucristo. Y la mayor suma de belleza imaginable está contenida también en Él. El cielo y la tierra pasarán, pero sus palabras no pasarán”.

Un poeta impresionista Escalante puntualizó que el

clímax poético de Carlos Pellicer tiene que ver con la publicación “Hora de junio” de 1937. “Habría que reconocer que los tres primeros sonetos de la serie son una de las composiciones mejor difundidas de Pellicer, al grado de aparecer formando una tríada inexpugnable en muchas de las antologías no sólo de la obra del poeta tabasqueño sino en general de la poesía mexicana del siglo XX”.

“Al cerrar el ciclo de “Hora de Junio” podemos mencionar que el aporte de Pellicer a la lírica mexicana se resume en que es el más grande sonetista del siglo XX, el más grande antiimperialista de nuestros poetas, el primer o último poeta bolivarista, es nuestro mejor poeta impresionista, así como el más grande poeta religioso”, culminó Evodio Escalante.

Fin de semana con lecturas poéticas

Este fi n de semana las jornadas del X Encuentro Iberoamericano de Poesía ´Carlos Pellicer´ comenzaron con la realización del taller “Poesía Mapuche” impartido por el escritor y periodista Cristian Aliaga, de Argentina, en la Casa del Escritor.

En e l aud i t o r i o de l a Biblioteca Pública José María

Pino Suárez, se efectuó una mesa de lectura con losmpoetas Jaime Huenún (Chile), Santos López (Venezuela), Kenya Cano (Morelos), Tania Favela (México) y Héctor de Paz (Tabasco).

A las 12:00 horas del sábado se realizó la mesa redonda denominada ´Efraín Huerta en la poesía mexicana a cien años de su nacimiento´, con la participación de Eduardo Langagne (México), Gabr ie l Chávez Casazola (Bolivia), Xavier Oquendo (Ecuador) y Lázaro Tello Pedró (Oaxaca).

luego tuvieron lugar las presentaciones de ´Obra poética (1996-2012)´, del poeta mexicano Jeremías Marquines, con la intervención de Fernando Nieto Cadena y, de manera destacada, la antología “Un sol más vivo” de Octavio Paz, a cargo de los poetas Antonio Deltoro y Audomaro Hidalgo.

Poesteriormente tuvieron lugar otras dos mesas de lectura con poetas de Colombia , Uruguay, México y Tabasco, la primera, y la segunda con autores de Argentina, Perú, España y México.

Para cerrar el sábado, se disertó la conferencia magistral “Octavio Paz frente al nuevo milenio” a cargo de Verónica Volkow. El Décimo Encuentro Iberoamericano de Poesía ́ Carlos Pellicer´ que se realiza del 12 al 16 de febrero, es organizado por el Gobierno del Estado de Tabasco a través del Instituto Estatal de Cultura (IEC). (Con datos de RC Multimedios de México)

“Nebraska”: un potente drama nominado a seis premios Óscar

El ya renombrado director de “Los descendientes”, Alexander P a y n e , n o s o f r e c e a h o r a “Nebraska”, un potente drama costumbrista que ha sido nominado a seis premios Oscar, incluyendo Mejor Película, y que ha cosechado antes varias nominaciones y lauros, entre ellos una palma en Cannes y cinco candidaturas a los Globos de Oro.

En este fi lm, después de recibir un “premio” por correo, Woody Grant, un anciano con síntomas de demencia, cree que se ha vuelto rico, obligando a su receloso hijo David a emprender un viaje para ir a cobrarlo.

Poco a poco , l a relación entre ambos —rota durante varios años por los continuos desvaríos etílicos de Woody— tomará un cariz distinto ante la

sorpresa de la socarrona madre de David y su triunfador hermano Ross. Pero, ¿qué ocurrirá cuando Woody regrese al pueblo, donde le ha prometido a todos que se ha convertido en millonario?

¿Con el puño cerrado?

La portadora

Ella sacó a pasear las palabrasy las palabras mordieron a los niñosy los niños le contaron a sus padresy los padres cargaron sus pistolasy abrieron fuego sobre las palabrasy las palabras gimieron, aullaronlamieron lentamente sus ciegas heridashasta que al fi n cayeron de brucessobre la tierra desangradaY vino la muerte entoncesvestida con su mejor atuendoy detúvose en la casa del poetapara llamarlo con gritos desesperadosy abrió la puerta el poetasin sospechar de qué se tratabay vio a la muerte colgada de su sombray sollozando“Acompáñame”, le dijo aquélla“porque hoy estamos de duelo”“Y quién ha muerto”, preguntó el poeta“Pues tú”, respondió la muertey le extendió los brazospara darle el pésame

Recuerdos del futuro

Mi hermana me despertó muy tempranoesa mañana y me dijo“Levántate, tienes que venir a ver estoel mar se ha llenado de estrellas”Maravillado por aquella revelaciónme vestí apresuradamente y pensé“Si el mar se ha llenado de estrellasyo debo tomar el primer avióny recoger todos los peces del cielo”

Mario Meléndez (1971). Poeta y periodista chileno. Entre sus libros fi guran: Poesía desdoblada, Vuelo subterráneo, El circo de papel y La muerte tiene los días contados. Parte de su obra se encuentra traducida al italiano, inglés, francés, portugués, holandés, alemán, rumano, búlgaro, persa, catalán y macedonio. Durante cinco años vivió en Ciudad de México, donde dirigió la serie Poetas Latinoamericanos en Laberinto ediciones y realizó diversas antologías sobre la poesía chilena y latinoamericana. Actualmente radica en Italia. A comienzos del 2013 recibe la medalla del Presidente de la República Italiana, concedida por la Fundación Internacional don Luigi di Liegro. En el mismo año aparecen sus libros Ricordi del futuro (Recuerdos del futuro) y Giardino di rovine (Jardín de escombros).

Trinidad, domingo 16 de febrero de 2014 11.

Cultura

X Encuentro Iberoamericano de Poesíarinde homenajes a Pellicer, Paz y Huerta

EL ESTANTE Editor: Gabriel Chávez Casazola Nro. 361

Loro RAMÁTICOG

La expresión puño cerrado es redundante, pues puño ya signifi ca ‘mano cerrada’, tal como señala el Diccionario académico.

En las noticias aparece ocasionalmente este giro, como en “Golpeó a su víctima en la cabeza con el puño cerrado” o “No se conoce a otro Nadal que no sea el del puño cerrado”.

Según la defi nición del Diccionario académico, puño es ‘mano cerrada’, y aunque el uso de puño cerrado se puede considerar una redundancia admisible con función de énfasis conviene recordar que no siempre es necesario precisarlo. Así, en

los ejemplos anteriores podría haberse dicho igualmente “Golpeó a su víctima en la cabeza con el puño” o “No se conoce a otro Nadal que no sea el del puño”.

En ocasiones se usa ‘puño cerrado’ para el gesto simbólico de ciertos movimientos, como en el ejemplo: “El dirigente salió levantando el brazo con el puño cerrado”; sin embargo, este ademán se describe mejor como puño en alto, de modo que en este ejemplo habría bastado con decir “El dirigente salió con el puño en alto”. (Fundación del Español Urgente)

En el primer día de actividades del X Encuentro Iberoamericano de Poesía ‘Carlos Pellicer’, que se realiza en la ciudad de Villahermosa, capital del Estado de Tabasco, en México, con participación de cerca de 40 poetas de distintos paìses, incluyendo a Bolivia, el crítico literario Evodio Escalante disertó la conferencia magistral “Del arco de Carlos Pellicer a la lira de Octavio Paz”. Evodio Escalante señaló que Pellicer era un vanguardista involuntario que se consideraba tradicionalista, tal y como lo afi rmara el poeta tabasqueño en una de sus cartas escritas a su hermano menor Juan: “Sí: yo soy un tradicionalista, pero no estático sino dinámico”.

Por otro lado, Escalante hizo referencia a la antología “La poesía mexicana moderna” de An ton io Cas t ro Lea l , elaborada en 1953, donde el autor afirma que Pellicer “es uno de los orientadores de la nueva poesía en México. La obra de éste representa la defensa de la palabra, de su música y color como elementos poéticos, materia y esencia del poema. En la actualidad es el poeta mexicano de obra más variada y de mayor resonancia lírica”.

Entre la tradición y lo moderno

Por otro lado, aseveró que Gabriel Zaid en su libro “Tres poetas católicos” destaca que Pellicer es el primer poeta moderno, al referirse a los primeros libros del escritor tabasqueño. Asimismo, el crítico literario citó parte del discurso “La alegría del idioma” escrito por el propio ‘Poeta de América’, en el cual Carlos Pellicer señaló: “El arte poético actual, si así puede llamársele, es la negación de toda belleza formal. Los poetas, aquí y allá, se han echado en brazos de un pretendido y falso verso libre que no es sino una prosa de medio uso y de medio pelo.

“Toda la literatura del mundo, pasada, presente y futura, no es y será sino un gentil divertimiento,

al lado del Evangelio de Nuestro Señor Jesucristo. Y la mayor suma de belleza imaginable está contenida también en Él. El cielo y la tierra pasarán, pero sus palabras no pasarán”.

Un poeta impresionista Escalante puntualizó que el

clímax poético de Carlos Pellicer tiene que ver con la publicación “Hora de junio” de 1937. “Habría que reconocer que los tres primeros sonetos de la serie son una de las composiciones mejor difundidas de Pellicer, al grado de aparecer formando una tríada inexpugnable en muchas de las antologías no sólo de la obra del poeta tabasqueño sino en general de la poesía mexicana del siglo XX”.

“Al cerrar el ciclo de “Hora de Junio” podemos mencionar que el aporte de Pellicer a la lírica mexicana se resume en que es el más grande sonetista del siglo XX, el más grande antiimperialista de nuestros poetas, el primer o último poeta bolivarista, es nuestro mejor poeta impresionista, así como el más grande poeta religioso”, culminó Evodio Escalante.

Fin de semana con lecturas poéticas

Este fi n de semana las jornadas del X Encuentro Iberoamericano de Poesía ´Carlos Pellicer´ comenzaron con la realización del taller “Poesía Mapuche” impartido por el escritor y periodista Cristian Aliaga, de Argentina, en la Casa del Escritor.

En e l au d i t o r i o d e l a Biblioteca Pública José María

Pino Suárez, se efectuó una mesa de lectura con losmpoetas Jaime Huenún (Chile), Santos López (Venezuela), Kenya Cano (Morelos), Tania Favela (México) y Héctor de Paz (Tabasco).

A las 12:00 horas del sábado se realizó la mesa redonda denominada ´Efraín Huerta en la poesía mexicana a cien años de su nacimiento´, con la participación de Eduardo Langagne (México), Gabr ie l Chávez Casazola (Bolivia), Xavier Oquendo (Ecuador) y Lázaro Tello Pedró (Oaxaca).

luego tuvieron lugar las presentaciones de ´Obra poética (1996-2012)´, del poeta mexicano Jeremías Marquines, con la intervención de Fernando Nieto Cadena y, de manera destacada, la antología “Un sol más vivo” de Octavio Paz, a cargo de los poetas Antonio Deltoro y Audomaro Hidalgo.

Poesteriormente tuvieron lugar otras dos mesas de lectura con poetas de Colombia , Uruguay, México y Tabasco, la primera, y la segunda con autores de Argentina, Perú, España y México.

Para cerrar el sábado, se disertó la conferencia magistral “Octavio Paz frente al nuevo milenio” a cargo de Verónica Volkow. El Décimo Encuentro Iberoamericano de Poesía ́ Carlos Pellicer´ que se realiza del 12 al 16 de febrero, es organizado por el Gobierno del Estado de Tabasco a través del Instituto Estatal de Cultura (IEC). (Con datos de RC Multimedios de México)

“Nebraska”: un potente drama nominado a seis premios Óscar

El ya renombrado director de “Los descendientes”, Alexander P a y n e , n o s o f r e c e a h o r a “Nebraska”, un potente drama costumbrista que ha sido nominado a seis premios Oscar, incluyendo Mejor Película, y que ha cosechado antes varias nominaciones y lauros, entre ellos una palma en Cannes y cinco candidaturas a los Globos de Oro.

En este fi lm, después de recibir un “premio” por correo, Woody Grant, un anciano con síntomas de demencia, cree que se ha vuelto rico, obligando a su receloso hijo David a emprender un viaje para ir a cobrarlo.

Poco a poco , l a relación entre ambos —rota durante varios años por los continuos desvaríos etílicos de Woody— tomará un cariz distinto ante la

sorpresa de la socarrona madre de David y su triunfador hermano Ross. Pero, ¿qué ocurrirá cuando Woody regrese al pueblo, donde le ha prometido a todos que se ha convertido en millonario?

¿Con el puño cerrado?

La portadora

Ella sacó a pasear las palabrasy las palabras mordieron a los niñosy los niños le contaron a sus padresy los padres cargaron sus pistolasy abrieron fuego sobre las palabrasy las palabras gimieron, aullaronlamieron lentamente sus ciegas heridashasta que al fi n cayeron de brucessobre la tierra desangradaY vino la muerte entoncesvestida con su mejor atuendoy detúvose en la casa del poetapara llamarlo con gritos desesperadosy abrió la puerta el poetasin sospechar de qué se tratabay vio a la muerte colgada de su sombray sollozando“Acompáñame”, le dijo aquélla“porque hoy estamos de duelo”“Y quién ha muerto”, preguntó el poeta“Pues tú”, respondió la muertey le extendió los brazospara darle el pésame

Recuerdos del futuro

Mi hermana me despertó muy tempranoesa mañana y me dijo“Levántate, tienes que venir a ver estoel mar se ha llenado de estrellas”Maravillado por aquella revelaciónme vestí apresuradamente y pensé“Si el mar se ha llenado de estrellasyo debo tomar el primer avióny recoger todos los peces del cielo”

Mario Meléndez (1971). Poeta y periodista chileno. Entre sus libros fi guran: Poesía desdoblada, Vuelo subterráneo, El circo de papel y La muerte tiene los días contados. Parte de su obra se encuentra traducida al italiano, inglés, francés, portugués, holandés, alemán, rumano, búlgaro, persa, catalán y macedonio. Durante cinco años vivió en Ciudad de México, donde dirigió la serie Poetas Latinoamericanos en Laberinto ediciones y realizó diversas antologías sobre la poesía chilena y latinoamericana. Actualmente radica en Italia. A comienzos del 2013 recibe la medalla del Presidente de la República Italiana, concedida por la Fundación Internacional don Luigi di Liegro. En el mismo año aparecen sus libros Ricordi del futuro (Recuerdos del futuro) y Giardino di rovine (Jardín de escombros).

Trinidad, domingo 16 de febrero de 2014122.

Internacionales

El Senado brasilero verálegalización de marihuana

ApOYO DE INTERNAUTASLa condición para que la propuesta comience

a ser tramitada es que obtenga el apoyo mínimo de 20.000 internautas, y que reciba el apoyo del senador designado como relator de la iniciativa.

Con esto, Brasil podría sumarse en el mediano plazo a la lista de los países que han relajado sus legislaciones en relación a este tema, con Uruguay a la cabeza.

El país gobernado por José Mujica se convirtió en diciembre pasado en el primer país del mundo en legalizar la marihuana y regular su cultivo, consumo y venta.

La Policía lanza

gases contraestudiantes

MANIFESTANTES APRUEBAN EL LIBRE CONSUMO.

FOTO INFOBAE.COM

Java, Indonesia (EFE).- Las víctimas mortales son dos indonesios de 88 y 70 años de edad: el primero falleció cuando se le derrumbó el techo encima y el segundo por problemas respiratorios, según el diario Jakarta Globe.

El portal de noticias Okezona dice que hay otro indonesio, de 85 años, en estado crítico.

El presidente del país, Susilo Bambang Yudhoyono, anunció este viernes que visitará la zona afectada en cuanto las operaciones de mitigación lo permitan, dentro de dos o tres días.

Las autoridades ordenaron la evacuación de los habitantes en la

Volcán dejó a Indonesia bajo cenizas y 2 muertos

P O L I C Í A L A N Z A G A S E S LACRIMÓGENOS CONTRA UN GRUPO DE ESTUDIANTES.

UN VENDEDOR AMBULANTE SE DESPLAZA BAJO LAS CENIZAS DEL MONTE KELUD.

FoTo INFoBAE.Com

FoTo REUTERS

Caracas, Venezuela (Infobae.com).- Luego de la concentración en la Magistratura, los jóvenes se dispersaron y encontraron el paso interrumpido por un i fo rmados . Bomberos informan que un joven fue herido en la pierna y hay asfixiados por gases lacrimógenos.

Estudiantes opositores se congregaron nuevamente este sábado frente a la Dirección Ejecutiva de la Magistratura, cantando el Himno Nacional y gritando consignas contra Maduro.

“Mientras más represión del Gobierno, más firmes estaremos todos los días en las calles. Esta no es una lucha de un solo día. Esta es una protesta pacífica y vamos a ver frutos pronto”, contó una joven.

En Las Mercedes, unos 3.000 estudiantes con sus familiares, vestidos de blanco en su mayoría desbordaron la plaza Alfredo Sadel y las avenidas aledañas.

INICIATIVA. En Internet ha logrado reunir 20.000 firmas para que se debata en el parlamento. El país podría sumarse a Uruguay, que aprobó su proyecto en diciembre.

zona, tras elevar al máximo la alerta del volcán, que poco después arrojó a 15 kilómetros de altura una nube de cenizas, arena y rocas, apuntó el vocero de la agencia nacional de desastres, Sutopo Purwo Nugroho, al diario Jakarta Post.

El Kelud, situado en el distrito de Kediri, en el este de Java, se considera uno de los volcanes más peligrosos de la isla por la densidad de la población en ese territorio, dados los 36 asentamientos existentes en la ladera del monte y hasta un radio de 10 kilómetros del cráter.

El vocero del Minis ter io de

TEMEN UNA TRAGEDIA MAYOR

Transporte, Bambang Ervan, informó que los aeropuertos internacionales de Jogyakarta, Solo y Surabaya cerraron

por el peligro que representaba la ceniza lanzada por el volcán, de 1.731 metros de altitud.

Brasilia, Brasil (DPA/AP).- El Senado brasileño comenzará a discutir la regularización del uso recreativo, medicinal e industrial de la marihuana, después de que más de 20.000 personas apoyaran a través de internet una iniciativa popular al respecto y de que el senador designado como relator de la misma le diera su apoyo.

Según informó este sábado el diario Folha de Sao Paulo, el senador Cristovam Buarque, del Partido Democrático

Laborista (PDT), designado como relator del proyecto, afirmó que el Senado Nacional “no puede negarse a analizar el tema”.

“No tengo simpatía por la reglamentación, pero no tengo prejuicio en contra. No me negaré a discutir este tema. Voy a escuchar el máximo de personas sobre esta propuesta”, dijo el legislador.

La propuesta prevé regular el consumo de la marihuana, tal como ya ocurre con bebidas alcohólicas y cigarros, y permitir el cultivo casero de la planta, el registro de clubes de cultivadores y la emisión de licencias para establecimientos de cultivo y venta. Actualmente, Brasil no castiga con penas de cárcel el consumo de drogas, pero sí el tráfico y el transporte, incluso de cantidades pequeñas.

El castigo, no obstante, implica someterse a un programa de educación sobre los peligros de las drogas o a servicios a la comunidad.

La iniciativa fue impulsada por el analista en gestión en salud de la Fundación Oswaldo Cruz, André Kiepper, a través de un novedoso sistema que permite que cualquier persona sugiera proyectos al Congreso a través de su página web.