La Palabra desde el Muro

7 de Octubre 2009 / 31 de Diciembre 2009Inauguramos el 7 de octubre de 2009 a las 13 horas,en la Sala Rectorado y Consejo Social. Campus de Elche.

S T A F F

Edita: Universidad Miguel Hernández de ElcheComisario: Josep Pérez i Tomàs (Josep Sou)Coordinador: Sealtres.Prefacio: Fernando BorrásDiseño: KraserImpresión:ISBN:Depósito Legal:

Miguel Hernández, poeta -La palabra desde el muro-,pretende ser un paso más en la voluntad de nuestrauniversidad por aproximar la figura del poeta de Orihuela,su voz y su obra, al mayor número posible de ciudadanos.Los nuevos lenguajes creativos, los riesgos y la aventuradel hacer artístico, son la franca pretensión de este nuevoproyecto que viene a complementar a los que ya en añosanteriores hemos ido desarrollando: la poesía visual y lapoesía de los objetos, imbricados, claro está, con lainmensa obra poética de Miguel Hernández.

Y ahora, con la pintura, o mejor aún, con la escritura degraffitis, los artistas integran voz, mirada y color, en elvolumen de los versos, en el aura esencial de la palabrapoética. Es, sin duda, la actitud comprometida de unespíritu que todavía inscribe su canción entre nosotros,y que va de la mano de jóvenes artistas que acarician,con sus pinceles, el valor universal del pensamiento.

También en esta ocasión, para mejor fortuna de la empresa,contamos con la proximidad, tan estimable, de laFundación Miguel Hernández, que para la universidadtanto significa. Un camino que hace ya algunos añoscomenzamos a transitar en perfecta y solidaria armonía,y que deseamos continuar durante mucho tiempo enbeneficio del poeta Miguel Hernández, de su ingente obray de su canción perdurable. Desde estas líneas, con elabrazo a la Fundación, también la gratitud a cuantosartistas han hecho posible el feliz acontecimiento.

Fernando Borrás RocherVicerrector de Alumnado y Extensión Universitaria

Universidad Miguel Hernández de Elche

05

07

Del 17 al 24 de mayo de 1976 se celebró en toda España,pero de manera especial en Orihuela, el Homenaje de losPueblos de España a Miguel Hernández. En aquellailusionante primavera de 1976 las bellas artes, la poesía,la música, etc., se unían armónicamente para revisitaral universal e intemporal poeta de Orihuela. Cada cual,según sus posibilidades, rendía un merecido tributo derecuerdo presente y de gratitud porque Miguel Hernándezles iluminó el camino, y de símbolo de unos anhelos yesperanzas pasó a convertirse en un claro ejemplo de quela cultura y el pueblo no tienen por qué ser miembros deuna pareja mal avenida, con momentos también para lacomplicidad (como en las vanguardias históricas, latambaleante Segunda República y en los años sesenta),sino complementarios. Entonces surgieron las pintadasrealizadas sobre los muros de las humildes casas delbarrio de San Isidro, en la ciudad natal del poeta. Quizásesas pintadas suponen los primeros graffitis hernandianos,si bien no son, afortunadamente, los últimos. Centroseducativos hay en la provincia, y muy cercanos, queconservan verdaderas joyas artísticas cuyos jóvenesautores plasmaron colectivamente su cariño por la figurade Miguel Hernández.

El graffiti se ha convertido en un verdadero fenómenocultural, al principio relegado a lo marginal, a los gruposminoritarios y contestatarios. La sociedad ha cambiado,y con ella se han abandonado prejuicios estéticos. Losayuntamientos promueven, incluso, concursos de estatécnica (arte urbano para unos, gamberrismo para otros...), tan sujeta a las innovaciones de los materiales utilizados,lo cual favorece un diálogo sereno y enriquecedor y conello se abre un camino que, por qué no, puede favorecerque, principalmante, los jóvenes se acerquen a la literatura.

Nuestra Entidad organizó del 11 al 15 de septiembre de2006 el curso "Estudio artístico de la creaciónhernandiana", junto a la Asociación de Amigos del poetay la Universidad que promueve esta exposición. Laconjunción de disciplinas artísticas aparentemente tandispares es una de nuestras señas de identidad desdeque en 2002 me hice cargo de la Fundación como director.

Y por ello colaboramos desde hace tres años con elvicerrectorado de Extensión Universitaria de la UniversidadMiguel Hernández en la promoción de muestras expositivasque ofrezcan nuevas interpretaciones de la vida y obradel poeta oriolano, que las acerquen, además, a los másjóvenes, lectores y futuros custodios del legado literarioy ético del escritor alicantino.

El año próximo celebramos el Centenario del nacimientode Miguel Hernández, y esta exposición y las futuras, abuen seguro, harán posible la continuación del deseo delpoeta: "Nacemos para pasar soplando a través de susporos y conducir sus ojos y sus sentimientos hacia lascumbres más hermosas".

Juan José Sánchez BalaguerDirector de la Fundación Cultural Miguel Hernández

Entre otros soportes para llevar a cabo la comunicacióna través de los tiempos, las paredes y los muros hanejercido una función esencial. No sólo el imaginario social,más o menos comprometido, sino también la voluntadplástica, han encontrado, a modo de tablilla, uninstrumento para decir, a veces muy alto, verdades yconsignas precipitadas desde la necesidad de interferirla realidad. Ya en los letrinalia de la casa de Adriano,también en las paredes de las calles romanas, o en lasfachadas de las tabernas británicas dieciochescas, porno decir de los barrios marginales de Philadelphia o enel Metro neoyorkino, encontramos múltip lesmanifestaciones de escritura parietaria con trasunto decontestación un tanto colorista. Del mismo modo que, conun carácter menos estético en las formas, pero muchomás encendido en lo documental y en los contenidosrevolucionarios, leemos consignas herederas de aquelmayo francés, incluso con ribetes de cierto humor socarrón:je suis marxiste tendance Groucho. Tal vez, todo esto, nosea más que una costumbre o, seguramente, unanecesidad. La necesidad de comunicación que, con elsigno cambiante de los tiempos, establece nuevos códigoscomunicativos que sean capaces de penetrar en laconciencia de la gente. La publicidad, el cómic, tambiénel cine, resuelven buena parte de sus planteamientos conlos operativos que ciertamente institucionalizan losescritores de graffitis: los wall writers.

Así, de esta manera, los graffiteros se empeñan en lanoble tarea de contarnos su especial manera de entenderla comunicación, ahora ya artística, a las pruebas de tanmagníficas intervenciones en los cinco continentes meremito, escribiendo e inscribiendo, toda suerte decontaminación transgenérica que alcanza los límites decualquiera manifestación fronteriza. Escritura en losmuros aliados o pintura con grafías que se sumergen enun cierto caos incomprensible pero que alcanzan, conrigor, la categoría de propuesta concretista, incluso.

Y desde estas posiciones, la de la comprensión del graffiticomo la celebración de propuestas artísticas, cuyosorígenes se encuentran en la cultura hi-hop, hemos

pretendido el acercamiento a una nueva propuesta creativaque se funda con la voz, el verso, la imagen o la palabradel poeta Miguel Hernández. Una experiencia más quepretende vincular el verso hernandiano con los nuevoslenguajes creativos, y tal vez, también, la necesidad deaunar un arte fundamentalmente popular con una vozque, desde el pueblo, se hermana con la imaginación perodesde la vertiente social y comprometida.

Con tal propósito hemos invitado a un nutrido grupo demagníficos graffiteros, artistas todos ellos, y aunquejóvenes, con dilatada experiencia en estos trancescreativos, para obtener esa mirada especial que sin dudahan sabido transmitirnos, en este catálogo de imágenestenemos prueba suficiente de lo que aseguramos, sobrela imagen o bien la obra de Miguel Hernández. Sucompromiso, su atención sincera, la gracia en eltratamiento de las propuestas, y la novedad que sin dudaaportan, han significado un regalo, tan estimulante comovalioso, que se mestiza con el eco que del poeta oriolanonos llega en un continuo de versos llenos de ternura y depasión por la palabra. Los escritores de graffitis, que hanutilizado el lienzo como soporte inmediato, trasciendensu voluntad configurando, en la Sala Rectorado de laUniversidad Miguel Hernández de Elche, un muroimaginario, con un séquito de voces amigas, de colorherido, y de formas secuestradas al éter, todo inmerso enel fragante continente de la imaginación.

Juntos hemos explorado una nueva vía de comunicación,utilizando la labor reconocida del graffiti, para cantar ycontar acerca de Miguel Hernández. Y desde la experiencia,que se suma a las ya recorridas por este proyecto deconvergencias, saludamos con gratitud infinita a cuantos,con su esfuerzo y fantasía, han prestado su inteligenciay sensibilidad desde la generosidad comprometida.

j. souUniversidad Miguel Hernández de Elche

09

Autora: 161, LogroñoTítulo: un collar rojo-metáfora de una mujerTécnica: mixta sobre lienzoTamaño: 1x1 m.

12

Autor: Bogar, VillajoyosaTítulo: sin tituloTécnica: mixta sobre lienzoTamaño: 1x1 m.

14

Autor: Chokone, VillajoyosaTítulo: Por las calles.Técnica: Spray sobre lienzoTamaño: 1x1 m.

16

Autora: Den, BilbaoTítulo: Corazón de leonaTécnica: mixta sobre lienzoTamaño: 1x1 m.

18

Autor: Dhosoner, AlbaceteTítulo: Miguel habla en el frenteTécnica: mixta sobre maderaTamaño: 1x1 m.

20

Autor: Firebirth, BulgariaTítulo: De Mal en peor.Técnica: acrílico sobre lienzoTamaño: 1x1 m.

22

Autor: Hunter, VillajoyosaTítulo: Vientos del pueblo me llevanTécnica: mixta sobre lienzoTamaño: 1x1 m.

24

Autor: Kraser, CartagenaTítulo: dOm’sTécnica: mixta sobre lienzoTamaño: 1x1 m.

26

Autor: León, OrihuelaTítulo: ¿Hablas bajo la tierra?Técnica: spray sobre lienzo.Tamaño: 1x1 m.

28

Autor: Mawa, MadridTítulo: con A de Miguel.Técnica: mixta sobre lienzoTamaño: 1x1 m.

30

Autor: Mise, AlicanteTítulo: Nana de la cebollaTécnica: mixta sobre lienzoTamaño: 1x1 m.

32

Autor: Nuel, AlicanteTítulo: AusenciaTécnica: Acrílico sobre lienzoTamaño: 1x1 m.

34

Autor: Piguo, MurciaTítulo: "Carne de yugo a nacido"Técnica: mixta sobre lienzoTamaño: 1x1 m.

36

Autor: Poli 124, Cartagena.Título: Barrancos de escalerasTécnica: mixta sobre lienzoTamaño: 1x1 m.

38

Autor: Rose, VillajoyosaTítulo: Pinta a la derechaTécnica: mixta sobre lienzoTamaño: 1x1 m.

40

Autor: Rudi, CaceresTítulo: Preso de las letras.Técnica: mixta sobre lienzoTamaño: 1x1 m.

42

Autor: Sealtres, OrihuelaTítulo: Elegía a Miguel Hernández. En Orihuela supueblo y el mío, se me ha muerto como el rayo...Técnica: mixta sobre lienzoTamaño: 1x1 m.

44

Autor: Seis, BenidormTítulo: Yo no quiero más luz que tu cuerpo ante el mío.Técnica: mixta sobre lienzoTamaño: 1x1 m.

46

Autor: Super, TorreviejaTítulo: SoledadTécnica: mixta sobre lienzoTamaño: 1x1 m.

48

Autor: Truke, CartagenaTítulo: Recuerdos de Miguel.Técnica: mixta sobre lienzoTamaño: 1x1 m.

50

Autor: Virus, ValenciaTítulo: LibertadTécnica: mixta sobre lienzoTamaño: 1x1 m.

52

P.12 / 161Igone Urquiza Valiente, Logroñ[email protected]

P.14 / BOGARLuis gutiérrez Marcel, [email protected]

P.16 / CHOKONEJuan Aragones Santulario, [email protected]

P.18 / DENEva Mena, [email protected]

P.20 / DHOSONERJacobo Marín González, [email protected]

P.22 / FIREBIRTHGeorgi Steliyanov Belchev, [email protected]

P.24 / HUNTERFelix Gordero Mingot, [email protected]

P.26 / KRASERJosé Jorge Nicolás Salas, [email protected]

P.28 / LEÓNAlfonso León Sanchez, [email protected]

P.30 / MAWAJuan Pablo Ordúñez ,[email protected]

P.32 / MISEMiguel Sellers Reig, [email protected]

P.34 / NUELManuel Martínez Chápuli, [email protected]://masdelirios.blogspot.com/

P.36 / PIGUOPedro Noguera, [email protected]

P.38 / POLI 12 4Sergio Hernández Acosta. [email protected]

P.40 / ROSEJuan Manuel Durán Trujillo, [email protected]

P.42 / RUDIRuben Hernandez Sanchez, [email protected]

P.44 / SEALTRESFrancisco Javier Agulló Rodríguez, [email protected]

P.46 / SEISCristian Cortes Martin, [email protected]

P.48 / SUPERMarkos Juan Yanes Hidalgo, [email protected]/el_sup3r

P.50 / TRUKERaul truque castro, [email protected]

P.52 / VIRUSJavier Javaloyes Tomé, [email protected]

54

La Palabra desde el Muro

Documents

Transcript of La Palabra desde el Muro