LA PALABRA ISRAELITASEMANARIO DEL CÍRCULO ISRAELITA DE SANTIAGO

Viernes 14 de Marzo de 2014 - 12 de Adar II de 5774 - Año LXX - N° 3.012 - Nueva Época N° 2.788 - e-mail: lapalabra@cis.cl - www.lapalabraisraelita.cl

Pág.10

Inédito Kabalat Shabat en La Moneda

Ofició el capellán judío de La Moneda Rabino Eduardo Waingortin:

Pág. 9

Película Hijo de Traucoen cines nacionales

Director Alan Fischer:

Pág. 7

Concurrida Segunda CenaSabática en el Círculo

Convocó a 200 personas:

Jag Purim Sameaj

Judaísmo2 Viernes 14 de Marzo de 2014 / 12 de Adar II de 5774

Parashá Ha´shavúa

TzavI Samuel / 15:2-34

EncendidoVelas de Shabat

19:44HORAS

Comentario

“Derej Eretz”

Gustavo.Kelmeszes

UFUFUFUFUFUFUFUFUFUFUFUFUFUFUFUF

7.2007.8008.1009.5009.800

10.900111.50012.50015.80016.00016.90018.00018.00021.00021.000

Pasos I. Hebreo (Dpto.)Pasos I.Hebreo (Casa)Pasos I. Hebreo (Casa)Pasos I.Hebreo (Casa)Dehesa Parque (Casa)I. Hebreo (Dpto.)San Carlos (Casa)San Carlos (Casa)Los Cactus (Casa)El Rodeo (Casa)I. Hebreo (Dpto.)Est. Italiano (Casa)Quinchamali (Casa)Trapenses (Casa)Camino Real (Casa)Camino Real (Casa)

120 mts170/250200/330180/350140/280170 mts200/300200/300140/450260/480250 mts260/780318/ 688318/ 800400/980400/980

VENDO LINDAS PROPIEDADES

Por rabino Gustavo Kelmeszes

¿Por qué Purim es la fiesta de los disfra-ces?. Porque es una fiesta para adultos disfra-zada de fiesta infantil. Los niños ríen y disfrutan haciendo ruido mientras se narra la historia de Ester y Mordejai, de Ajashverosh y el malva-do Amán. Pero no es una historia para reírse. No es para la risa una sociedad que ampara el maltrato al diferente, la degradación de la mu-jer, el total desprecio por la vida humana. No es para la risa una sociedad dispuesta a matar sin miramientos para cumplir una orden real. Por eso, año tras año, seguimos festejando Purim. Para nunca olvidar que debemos recordar la importancia de una sociedad sana y solidaria”.

“Por Gachi WaingortinTips de Purim

Suscríbete anuestro canalwww.youtube.com/CISraelita

La historia de Purim describe una socie-dad perversa, el epítome de la debacle moral. ¿Cómo hacemos para festejar lo que habría que deplorar? Cumpliendo las Mitzvot que nos impone la festividad: Matanot Laevionim, ayu-dar a los pobres. Mishloaj Manot, regalar cosas ricas a los amigos. Mikrá Meguilá: leer la histo-ria para no olvidar. Mishté, disfrutar de un ban-quete festivo alrededor de la mesa. Hacemos lo que el Amán histórico jamás habría hecho; lo que el Amán actual jamás haría. Es nuestra manera de neutralizar la maldad”.

“

Purim debería ser una festividad seria, de reflexión profunda acerca de la maldad huma-na y del odio hacia el pueblo judío. Sin embar-go, es una de las festividades más alegres de nuestro calendario. En Purim luchamos contra la maldad haciendo actos de bondad. Y en Pu-rim festejamos como si la maldad ya se hubie-ra extinguido sobre la faz de la tierra. Nos dis-frazamos para jugar a que ya todo es diferente; hacemos ruido para no escuchar el nombre de Amán, para borrar su nombre y su recuerdo. Por un día, solo por un día, vivimos como si la lucha contra el mal ya hubiera terminado y solo reinara la felicidad y la alegría”.

“Según nuestra tradición, Amán es descen-

diente directo de Amalek. ¿Quién es Amalek?. El que perseguía a Israel en el desierto atacan-do a los rezagados, a los débiles, a quienes no podían defenderse. Los judíos hemos tenido muchos enemigos durante nuestra historia. Enemigos dignos y enemigos indignos. El fa-raón era un enemigo digno: no odiaba al pue-blo hebreo, simplemente lo necesitaba para sustentar su imperio. Amalek es el símbolo del enemigo indigno, el que odia por odiar, con quien no se puede dialogar pues su odio es irracional. La lucha contra Amalek sigue siendo actual. Purim es más urgente que nunca”.

“

En nuestra Parashá D’s manda a Moshé transmitir a Aarón y sus hijos todas sus obligaciones y de-

rechos como Kohaním (sacerdotes) que ofrecen Korbanot (ofrendas animales y vegetales) en el Santuario. El fuego en el Altar deberá estar siempre encendi-do. En el mismo son quemadas com-pletamente las Ofrendas de Elevación; las ofrendas de Paz, Pecado y Culpa; y el “puñado” separado de las Ofrendas Vegetales.

Leemos en el cap. 6, versículos 3 y 4: “Entonces el sacerdote se pondrá sus vestiduras de lino, incluyendo sus pantalones de lino. Quitará las cenizas de las ofrendas quemadas consumidas por el fuego que estén sobre el altar y las pondrá cerca del altar. Entonces se sacará sus vestiduras y se pondrá otras prendas. Entonces llevará las cenizas a un lugar ritualmente puro fuera del cam-pamento”.

El Kohen debe usar ropas espe-ciales para quitar las cenizas de las ofrendas consumidas por el fuego y colocarlas cerca del altar. Luego se sa-cará esas ropas especiales y se pondrá otras prendas para llevar las cenizas fuera del campamento a un lugar puro. Los exegetas se preguntan acerca de este cambio de ropa del Kohen.

¿Porqué? ¿Cuál es su función?

Rashí nos explica que no era una obligación el cambio de ropa pero por “Derej Eretz” (conducta apropiada) el Kohen diferenciaba las ropas que usa-ba sobre el altar y aquellas que usaba para sacar las cenizas fuera del campa-mento. Najmanides discute con Rashí y no entiende por qué las considera sólo por “Derej Eretz” y cree que son obli-gatorias.

¿Solo debe hacer aquellas cosas que son comandadas por D’s o debe tener un criterio para definir cuáles co-sas son o no apropiadas en cada mo-mento?.

El hecho de cambiar las ropas por el Kohen implicaba que sabía diferen-ciar situaciones diferentes y lugares diferentes. La Parashá nos sugiere que los mandamientos Divinos son una guía para educarnos en las conductas apro-piadas y una vez que internalizamos sus pautas, actuar autónomamente de acuerdo a lo aprendido.

LA PALABRA ISRAELITA Judaísmo 3Viernes 14 de Marzo de 2014 / 12 de Adar II de 5774

En ese tiempo el rey de los persas era Ajashverosh, y éste emitió un decreto estableciendo que

todos los judíos de su reino debían ser aniquilados, a petición de su malvado asistente, Hamán. Sin embargo, el de-creto debía ponerse en ejecución sólo doce meses después. Y es durante ese período que aconteció el milagro de Purim. El rey Ajashverosh no sabía que su mujer (la reina Ester) era judía. La había obligado a casarse con él atraído por su gran belleza física, pero ella no le había revelado jamás su identidad judía. Sufría cada momen-to que tenía que vivir con el rey, pero escapar era una muerte segura. Ester salvó a los judíos revelando su iden-tidad judía al rey en un momento en que éste estaba totalmente borracho. Se dio muerte a Hamán y los judíos pudieron vivir en paz y prosperidad.

Esta breve reseña histórica nos muestra que en Purim conmemora-mos el hecho de que el pueblo judío haya sido salvado de una situación casi catastrófica. Ajashverosh era muy poderoso y podía aniquilar a toda la judeidad residente en su Imperio. El haber sido salvado de esta calamidad es ciertamente motivo para regocijar-se, pero “¿qué importancia tiene Pu-rim en nuestros tiempos modernos?”.

Las fiestas judías no son nunca simples acontecimientos históricos sino que, por el contrario, están en nuestras vidas para enseñarnos gran-des principios morales.

¿Qué lecciones nos da Purim?

Debemos comenzar por analizar un poco el concepto de milagro, pues-to que la historia de Purim fue natural-mente un milagro.

Existen dos tipos de milagros:1) Los milagros visuales, en que las leyes de la naturaleza se suspenden temporalmente.

2) Los milagros ocultos, que se disi-mulan en la naturaleza.

En nuestra era moderna sólo tene-mos milagros ocultos. Purim es una fiesta que nos enseña a desarrollar una cierta sensibilidad para notar los milagros ocultos que acontecen en nuestras vidas. Muchas veces pre-senciamos extrañas “coincidencias” que son en verdad mensajes divinos disimulados bajo una forma natural. Estos existen para enseñarnos a ser mejores. Pero frecuentemente no cap-tamos esos mensajes y seguimos con nuestras vidas como si no hubiese su-cedido nada.

La gente suele decir lo siguiente, “si D’s me hiciera presenciar un mila-gro, entonces creería en El”. Es decir, “si hubiese visto el Mar Rojo abrirse, sería creyente”. ¿Puede considerarse válido un enunciado como éste? ¿Ne-cesitamos realmente milagros visua-les para creer?. El gran Najmanides (Rabí Moshé Bar Najman) hace un co-mentarlo similar:

“Y de los grandes milagros visuales, uno debe llegar a ver los milagros ocul-tos”(Ramban Al Hatorah, Shmot

13:16)

En otras palabras, esto nos indica que los milagros visuales sólo existen para ayudarnos a ver los milagros ocultos. Por lo tanto, son solo como el “postre” de una comida. El “plato de fondo” es creer en D’s dentro de la naturaleza.

Este es el mensaje que nos trae la fiesta de Purim. Podemos ver la mano de D’s en un medio perfectamente na-tural. Es una creencia mucho más pro-funda que aquella que sólo se basa en milagros visuales. Esta es únicamente temporal y desaparece luego, apenas termina el milagro.

Es por ello que Purim es una fiesta tan alegre. Sentimos la alegría de po-der ver todas las “coincidencias” que ocurren en nuestras vidas como parte de un Plan Divino. Comenzamos a es-cuchar por primera vez los mensajes que se nos transmiten constantemen-te pero que solemos desatender. Esto nos ayuda a comprender el por qué usamos máscaras para Purim. Las máscaras representan nuestra “ce-guera” para ver los milagros ocultos en nuestro diario vivir.

En Purim empezamos a darnos cuenta de este fenómeno y usamos máscaras para inspirarnos a “abrir los ojos” ante lo que nos rodea. Es por eso también que el nombre de D’s tampo-co aparece en la Meguilá de Ester que leemos en la sinagoga para Purim. Es para mostrarnos que D’s existe inclu-so si está “oculto” y es difícil encon-trarlo.

La sensibilidad para mirar a través de las “máscaras”

Purim:

Por rabino Gustavo Kelmeszes

LA PALABRA

ISRAELITA

Representante LegalMario Kiblisky

DirectorFranklin Risnik

Director Marketing &

ComunicacionesDavid Levy

PeriodistasDeborah Bechan

Isaías Wassermann

Comisión de PrensaJorge AnceloviciBeny Pilowsky

Silvia PreissFranklin Risnik

AdministraciónMónica Duek

2240 5028

OficinasComandante Malbec 13210,

Lo Barnechea

Teléfonos2240 5020 / 2240 5018

ImpresiónGráfica Andes - Impreval

(Solo actúa como impresor)

Viernes 14 de Marzo de 201412 de adar II de 5774

SEMANARIO DEL

CÍRCULO ISRAELITA

DE SANTIAGO

www.lapalabraisraelita.cle-mail: lapalabra@cis.cl

Santiago de Chile

El semanarioLa Palabra Israelita

es propiedad dela empresa periodística

LA PALABRA ISRAELITA S.A.Comandante Malbec 13210,

Lo Barnechea

Los artículos firmados norepresentan necesariamente

la opinión de la empresa editoray son de exclusiva responsabilidad

de sus respectivos autores.

Las cartas al director no deben exceder un máximo de 200 palabras y su autor debe individualizarse con su nombre y cédula de identidad. El semanario se reserva el derecho de seleccionar,extractar, resumir, titular y publicar

las cartas recibidas.

Para comprender el significado de Purim, debemos primero tener ciertas nociones de historia judía. El milagro de Purim aconteció 191 años antes del milagro de Janucá. En esa época, la mayoría de los judíos

vivía en el exilio en áreas bajo dominio persa. Sólo una pequeña población judía vivía en la tierra de Israel. Los demás estaban en Persia.

4 Viernes 14 de Marzo de 2014 / 12 de Adar II de 5774 Purim

Las 3 Mitzvot principales de Purim

1) Escuche la MeguiláPara revivir los milagrosos acontecimientos de Purim, escuche la lectura de la Meguilá (El Libro de Esther) dos veces: una vez en la víspera de Purim, y por segunda vez durante el día de Purim. Para

cumplir correctamente con la Mitzvá, es fundamental oír cada pala-bra de la Meguilá. En ciertos puntos en la lectura, donde se menciona el nombre de Hamán, se acostumbra utilizar matracas y golpear con los pies “borrando” su malvado nombre. ¡Dígales a los niños que en Purim es la única vez que es una Mitzvá hacer ruido en la Sinagoga!

2) Dé al necesitado (Matanot Laevionim)Preocuparse del necesitado es una responsabilidad de todo el año,

pero en Purim es una Mitzvá especial recordar a los pobres. Dé cari-dad por lo menos a dos, (pero preferiblemente a más) individuos ne-cesitados en el día de Purim. La Mitzvá se cumple de la mejor forma dando directamente al necesitado. Sin embargo, si usted no puede

encontrar a gente pobre, coloque por lo menos dos monedas en una alcancía de caridad. Como con las demás Mitzvot de Purim, incluso

los niños pequeños deben cumplir esta Mitzvá.

3) Envíe alimentos a sus amigos (Mishloaj Manot)En Purim acentuamos la importancia de la unidad y la amistad

enviando regalos de alimento a nuestros amigos. En el día de Purim, envíe un regalo con al menos dos clases de alimentos preparados (Ej. pasteles, fruta, bebida), por lo menos a un amigo en el día de Purim. Es preferible que los regalos sean entregados por intermedio de ter-ceros. Los niños, además de enviar sus propios regalos a sus amigos,

hacen de mensajeros alegremente.

Receta Sum Sum Fuente: Rivka Bortnick - Neshamá

Ingredientes• 3 tazas de semillas de sésamo (sum sum en ivrit), 3 tazas de azúcar, 1 cucharada de agua, 1 cuchara-da de jugo de limón.

Preparación• En algún momento que tenga el horno encendi-do y al máximo, ponga las semillas en una placa y dórelas. Deje enfriar y guárdelas herméticamente cerradas. Si no ha tenido esta oportunidad, hágalo al momento, cómprelas ya doradas.

• Coloque el agua, el azúcar y el jugo de limón en una cacerola, póngala sobre el fuego y revolviendo continuamente con una cuchara de madera, espere que el azúcar empiece a burbujear y hacerse ca-ramelo. Inmediatamente agregue las semillas tosta-das, mezcle rápidamente y saque la cacerola del fuego.

• Vuelque todo sobre un mármol aceitado y con una espátula mojada aplaste y alise. Deje entibiar y cor-te en trozos de las formas geométricas que más le gusta.

Los niños lo disfrutarán:

Cantemosen PurimJag Purim

Jag Purim, Jag Purim, jag gadol la iehudim. Masejot be raashanim, zemirot be rikudim. Hava narisha, raash, raash, raash. Hava narisha, raash, raash, raash – be raashanim.La fiesta de Purim, la fiesta de Purim, una gran fiesta para los judíos. Máscaras y sonajeros, canciones y bailes. Hagamos ruido, ruido, ruido, ruido, con los sonajeros.

Shoshanas Iaacob (Liturgia de Purim)

Shoshanas Iaacob tzahalá ve samejá, birosam yajad tejeles Mordejai. Teshuasam haisá lanetzaj, vetikvasam bejol dor vador. Leodia, shekol koveja lo yevoshu, velo yicalmu lanetzaj kol hajoshim baj. Arur Hamán, asher bikesh le abdi, baruj Mordejai haieudi. Arura zeresh, eshes mafjidi, berura Ester ba adi, vegam jarvona zajur latov.

La rosa de Iaacob se alegró y alborozó cuando juntos vieron a Mordejai con ropas reales de color azul. Tú has sido su eterna redención, y su es-peranza en todas las generaciones. Para dar a conocer, que todos aque-llos que tienen sus esperanzas puestas en Ti no serán avergonzados, y aquellos que se refugian en Ti nunca serán humillados. Maldito es Hamán quien buscó destruirme, bendito es Mordejai el judío. Maldita es Zeresh, la esposa del que me infundió temor, bendita es Ester [quien actuó] por mí. Que Jarbona también sea recordado para bien.

¡Qué la suerte siempre acompañe a Israel y al Pueblo Judío!

En esta fiesta de Purim, Roberto Muñoz Permut, Presidente del KKL Chile, y su Directorio, saludan al Ishuv

y desean a todos en la comunidad un ¡Jag Sameaj!

LA PALABRA ISRAELITA 5Viernes 14 de Marzo de 2014 / 12 de Adar II de 5774Continuidad

Con previo seminario de planificación la nueva hanalá de Bet-El arranca el 2014

Comienza Bet-El:

Felipe Baitelman, nuevo Rosh de Bet-El, dio a conocer a La Pala-bra Israelita los nuevos proyectos

tratados en el encuentro. “Para dar co-mienzo a nuestro año, pautear obje-tivos y propósito, formas de trabajar y planificar el año tuvimos este seminario. Tuvimos varias actividades y dinámicas grupales con los madrijim, éramos apro-ximadamente 80 personas en total y en la oportunidad también se hizo entrega de los cargos anuales”, detalló.

Felipe anunció que una de las nove-dades de este año será democratizar las decisiones que se están tomando, “tenemos proyectos nuevos, entre ellos hicimos toda una reestructuración del movimiento, porque hace años que queremos definir mejor la línea educa-tiva y acabamos de votar un proyecto Jinují a largo plazo, -de cuatro años- que queremos extender a doce, el cual busca generar un tojnit rotativo, es decir que cada janij que entra a Bet-El pase siempre por lo mismo y tenga una edu-cación pareja en términos de lo que es el judaísmo masortí y de los valores que estamos intentando entregar en la tnuá.También votamos varios proyectos como el de “Bet-El sin límites”, que partió el año pasado y que buscaba expandir Bet-El, -llegar a distintos es-pacios comunitarios- entre ellos el Ins-tituto Hebreo, que si bien antes no era un target tan importante para nosotros este año queremos retomarlo, porque muchos niños de colegios británicos están emigrando al Instituto Hebreo. Así como también queremos ir a otras insti-tuciones de la comunidad para buscar nuevos niños y consolidar nuestro gan.

Queremos crecer y para ello tenemos contemplado hacer actividades entretenidas, tales como shabatot betelianos en el Círculo, entre otros”, especificó.

También adelantó que este año son más personas en la hanalá, “somos ocho personas, y los roles están más definidos y segmentados. Podría de-cirse que es una hanalá más profesio-nalizada, porque cada cual tiene una función específica. Por ejemplo, el en-cargado de comunicaciones realiza una labor de difusión tanto interna como ex-terna muy importante y está vinculado con Noam que es el movimiento al que pertenecemos a nivel global” finalizó di-ciendo.

Por La Palabra Israelita

El viernes 7 de marzo, la nueva hanalá de Bet-El partió a un centro vacacional de Con Cón para realizar el seminario -“Thumbs Up”- por el fin de semana. Este se extendió hasta el domingo en la tarde y tuvo por objeto planificar el año. Al encuentro asistieron alrededor de 80 madrijim.

“

Nueva Hanalá:Felipe Baitelman / Tomás Guiloff / Natalia Bendersky Benjamín Cosoi / Pablo Díaz Tali Szewkis / Taly Steuer-mann / Anath Hojman

Comunitarias6 Viernes 14 de Marzo de 2014 / 12 de Adar II de 5774

ORGANIZACIÓN CENTRAL DE EDUCACIÓN JUDÍA PARA CHILE“VAAD HAJINUJ”

ASAMBLEA GENERAL ORDINARIA DE SOCIOS (En Primera Citación)

En conformidad a lo dispuesto en el artículo 17 de los Estatutos de la Corporación, se cita a los representantes de los Socios Individuales, a los delegados de los Socios Institucionales y a los Socios Honorarios, a la Asamblea General Ordinaria de Socios, que se realizará el próximo día Jueves 27 de marzo de 2014, a las 19:00 horas, en primera citación, en Av. Las Condes Nº 13.450, comuna de Lo Barnechea, para considerar y pronunciarse sobre las siguientes materias:

(a) Aprobación de Memoria y Balance del año 2013 por parte del Presidente;(b) Designación de Auditores Externos o Revisores de Cuentas;(c) Elección de los miembros del Tribunal de Honor y(d) Elección de 5 nuevos miembros del Directorio.

El Presidente

ORGANIZACIÓN CENTRAL DE EDUCACIÓN JUDÍA PARA CHILE“VAAD HAJINUJ”

ASAMBLEA GENERAL ORDINARIA DE SOCIOS (En Segunda Citación)

En conformidad a lo dispuesto en el artículo 17 de los Estatutos de la Corporación, se cita a los representantes de los Socios Individua-les, a los delegados de los Socios Institucionales y a los Socios Hono-rarios, a la Asamblea General Ordinaria de Socios, que se realizará el próximo día Jueves 27 de marzo de 2014, a las 19:30 horas, en se-gunda citación, en Av. Las Condes Nº 13.450, comuna de Lo Barne-chea, para considerar y pronunciarse sobre las siguientes materias:

(a) Aprobación de Memoria y Balance del año 2013 por parte del Presidente;(b) Designación de Auditores Externos o Revisores de Cuentas;(c) Elección de los miembros del Tribunal de Honor y(d) Elección de 5 nuevos miembros del Directorio.

El Presidente

Inserción

WIZO y la Embajada de Israel distinguen a periodista de “El Mercurio”, Paula Escobar

WIZO Chile y la Embajada de Is-rael distinguieron a la Editora de Revistas de “El Mercurio“, Paula

Escobar Chavarría, en el marco del Día Internacional de la Mujer.

El testimonio de reconocimiento fue entregado durante un desayuno rea- lizado en la sede de WIZO, con asisten-cia del embajador de Israel, Sr. David Da-donn; la presidenta de WIZO, Sra. Agnes Mannheim; el primer secretario de la Em-bajada de Israel, Sr. Oren Geron; la cónsul de la misma Embajada, Srta. Hilly Gal-Or y las embajadoras de Austria, Sra. Do-rothea Auer; de Suiza, Sra. Yvonne Bau-

mann; de Grecia, Sra. Aglia Balta y la al-caldesa de Hijuelas, Sra. Verónica Rossat.

A partir de este año 2014, las revis-tas de El Mercurio que Paula dirige, han comenzado a implementar la campaña israelí llamada “Ley Photoshop” la cual prohíbe que modelos con bajo peso par-ticipen de publicidades. Además, obliga a informar cuando los anuncios se hayan retocado digitalmente para que las mode-los se vean más delgadas.

Gracias a esta iniciativa israelí, se dignifica también en nuestro país, la imagen digna de la mujer, con sus años, sus historias y sus experiencias de vida.

Agnes Mannheim, presidenta WIZO Chile;

Paula Escobar y David Dadonn,

embajador de Israel.

Embajadora de Grecia, Sra. Aglia Balta; embajadora de Suiza, Sra. Dorothea Auer; embajador de Israel, Sr. David Dadonn y

alcaldesa de Hijuelas, Sra. Verónica Rossat.

LA PALABRA ISRAELITA 7Voluntariado

Es el viernes 7 de marzo, el de la segunda cena sabáti-ca convocada por la Comi-

sión de Eventos de Tu Comunidad, que encabeza Gisele Feldman. Me apresuro a llegar a la sinagoga con el entusiasmo de que después del servicio disfrutaré de una rica cena y acogedora velada. La sinagoga está llena, al parecer la comida es una excelente oportunidad para atraer también al Ishuv al servicio religioso. Rumorean las “féminas” en “la casa de la reunión” (Beit Hak-neset) que tuvieron que cerrar las inscripciones, porque ya iban bor-deando las 200 personas y el espa-cio dispuesto no daba abasto.

Visualicé caras que no veía en años, se notaba la expectación de todos. Todos queríamos al parecer reencontrarnos.

Aunque el clima ya no nos acom-pañara tanto para estar bajo las es-trellas, sino que esta vez bajo techo -en el salón principal de eventos del Círculo Israelita de Santiago-, anunciaron que las cenas sabáticas seguirían efectuándose con una periodicidad mensual, lo cual entu-siasmó a todos.

La velada resultó mucho más distendida que un gran matrimonio judío, porque nos pertenecía a to-dos.

Todos habíamos sido artífices de esa reunión. Cada uno aportan-do algo kasher para la cena, todos vinimos acompañados de los fami-liares o amigos comunitarios que quisimos, sin que mediara previa invitación que especificara nombre y apellido y, por supuesto, sin costo monetario alguno.

La Comisión de Eventos dispuso cancioneros en las mesas para la velada de zmirot, con una selección de los temas más tradicionales, que fueron entonados y dirigidos por los rabinos Eduardo Waingortin y Gus-tavo Kelmeszes, además del jazán Ariel Foigel.

El buffet de comida, por su par-te, realmente fue espectacular. La comisión de eventos se ocupó in-cluso de que no se repitieran los comestibles, por lo que la gran va-riedad de ensaladas, platos de fon-do y postres fue increíble y todo es-taba exquisito. Sin duda cada cual se preocupó de llevar sus mejores recetas y de lucirse con ellas, todo a la altura de una cena de lujo.

Luego tocó el turno a los rikudim, guiados por el profesor del Círculo Hen Bloom, donde la gente se fue sumando al baile al son de la mú-sica y del contagioso movimiento coreográfico de los bailes israelíes más tradicionales.

Por Deborah Bechan

Viernes 14 de Marzo de 2014 / 12 de Adar II de 5774

Segunda cena sabática 2014 en Círculo Israelita

Con asistencia de 200 personas:

Las mesas ya estaban dispuestas antes de que comenzara el Kabalat Shabat con lindos adornos, cancioneros y sobre todo con mucho cariño para recibir a los comensales, quiénes antes de entrar al servicio religioso en la sinagoga iban entregando su aporte de comestible en el salón mientras la Comisión de Eventos iba a la par disponiendo el fabuloso buffet.

ATENCIÓN SOCIOS DEL

CÍRCULO ISRAELITA

ENTRADAS GRATUITASEscribe a cultura@cis.cl o llama al

2240 5023 y solicita tu entrada. *Máximo de 2 entradas por socio.

Cupos Limitados.

Entrevista8

Legislación israelí inspira a prensa chilenaHace un par de meses El Mercurio puso en práctica la cam-paña Compromiso por la imagen saludable de la mujer, a través de la cual se promueve la contratación de modelos mayores de edad, con un peso mínimo de acuerdo a normas internacionales. La llamada “Ley Photoshop”, promulgada en Israel el 2012, sirvió como base para esta iniciativa.

Editora de Revistas de El Mercurio, Paula Escobar:

Por La Palabra Israelita

Viernes 14 de Marzo de 2014 / 12 de Adar II de 5774

La presencia de modelos cada vez más delgadas y jóvenes liderando campañas publici-

tarias en diarios, revistas y televi-sión habla de una concepción de belleza femenina que se impone en forma dramática en nuestra so-ciedad, arrasando a su paso con la autoestima y la salud de muchas adolescentes que buscan infructuo-samente imitar los estereotipos de moda.

Teniendo en cuenta esta reali-dad, en enero pasado El Mercurio lanzó una iniciativa denominada Compromiso por la imagen saluda-ble de la mujer, a través de la cual se compromete a utilizar para sus publicaciones modelos mayores de edad, con un índice de masa cor-poral de acuerdo a los estándares internacionales mínimos, evitando el uso de Photoshop para retocar su apariencia.

Esta campaña se basó en diver-sas experiencias gremiales y lega-les desarrolladas a nivel internacio-nal, particularmente en EEUU, Italia, Francia e Israel.

No a los estereotipos

Entrevistada por La Palabra Is-raelita, la Editora de Revistas de El Mercurio relató, Paula Escobar, re-

lató que la campaña tuvo su punto de partida en los aspectos de salud derivados de la distorsión de la ima-gen femenina.

“Esto nació de constatar, por un lado, el aumento de los casos de trastornos alimenticios en mujeres, y especialmente su aparición en ni-ñas muy pequeñas, y, por otro lado, la influencia de los medios de co-municación en promover estereoti-pos de ‘belleza’ poco reales y poco saludables.

Era necesario hacer algo y tomar acción frente a esta verdadera epi-demia de modelos en extremo jó-venes y delgadas, que comunican un mensaje social de no aceptación del propio cuerpo. Eso es algo de esta época, pues antes las curvas eran el sinónimo de la belleza y la femineidad.

Además de aquello, las técnicas digitales de Photoshop se han mal utilizado -sin regulación ninguna- para hacer aún más compleja esta situación, pues a modelos o perso-nas ya delgadas se las adelgaza aún más, y se les borran todas las huellas del paso del tiempo, como arrugas, líneas de expresión, todo aquello que algunas personas en la industria de la moda denominan ‘imperfecciones’, pero que son la

realidad. Entonces, las mujeres ven en los medios mujeres irreales y quieren parecerse a ellas y se frus-tran o hacen dietas extremas o ciru-gías”, comentó.

-¿Qué te llamó la atención de la legislación israelí sobre este tema?

-Me impresionó su radicalidad: es la ley anti-Photoshop más inten-siva y más exigente, que cambió los cánones de la industria, sin duda. Enfrenta el problema de raíz, y creo que será, en ese sentido, una ley de referencia indiscutida, tanto para otros proyectos legislativos o de au-torregulación.

-Las mujeres debemos ser va-loradas por nuestras capacidades, esfuerzo, talento y aporte a la so-ciedad, no por nuestros cuerpos. No somos objetos y no tenemos por qué atormentarnos por ajustarnos a un estereotipo físico determinado, menos a uno que rinde culto a la delgadez y juventud extremas. Aun-que estamos en el siglo 21, aún es necesario luchar por esto.

La norma israelí

La Ley de restricción de peso corporal, más conocida en Israel como “Ley Photoshop”, fue una ini-

ciativa de la parlamentaria Rachel Adatto, del partido Kadima, una destacada abogada y médico que hoy ya no es parte de la Knesset.

En su mensaje parlamentario en torno a la elaboración de esta ley, Adatto recalcó que este proyecto corresponde a un paso más en la guerra contra los trastornos alimen-tarios. “Cada año, 1.500 adolescen-tes se unen a este círculo oscuro (en Israel). Esta es la causa número uno de muerte específicamente en la juventud. Ellos ven a las celebri-dades y conectan el éxito y la fama con la delgadez. Este proyecto de ley debe entrar en el libro de las le-yes del Estado de Israel”.

En definitiva, una ley de avanza-da en materia de respecto a la vida humana, que está marcando ten-dencias y que se ha transformado en un nuevo punto de conexión en-tre Israel y Chile.

Esto nació de constatar, por un lado, el aumento de los casos de tras-tornos alimenticios en mujeres, y especialmen-te su aparición en niñas muy pequeñas”.

“

Película Hijo de Trauco en cines nacionalesSu director y guionista, Alan Fischer Perlman, socio del Círculo Israelita de Santiago, contó a La Palabra Israelita que su ópe-ra prima narra la historia de un joven suspicaz que sueña con abandonar su vida en Punta Chucao (islote ficticio en Chiloé) para convertirse en poeta. Un día descubre que todo lo que sabe de su padre es mentira. Junto a Violeta, la co- protagonista, emprende un viaje a través del archipiélago para encontrar la verdad, donde desaparece la frontera entre la realidad y el mito.

Director Alan Fischer:

Por La Palabra Israelita

LA PALABRA ISRAELITA 9Entrevista Viernes 14 de Marzo de 2014 / 12 de Adar II de 5774

Comienza la cuenta regresiva para la película Hijo de Trau-co. Protagonizada por dos

jóvenes debutantes, la cinta revive el mito chilote, que reúne en me-dio de los densos bosques y frías playas típicas del paisaje chilote, a un grupo de actores que combinan la trayectoria de Luis Dubó, María Izquierdo, Alejandro Trejo y Danie-la Ramírez; con la frescura de una pareja de jóvenes apuestas, Xabier Usabiaga (16) e Ignacia Téllez (17).

Su carrera

Alan Fischer ha escrito y dirigi-do cortometrajes y documentales de los más variados temas. Hijo de Trauco es su primer largometraje de ficción. Estudió en NYU Tisch y tie-ne un Máster en Dirección de Cine de USC (University of Southern Ca-lifornia).

Pese a sus cortos 33 años ya tie-ne una abultada carrera profesional y estudios en destacadas universi-dades de Estados Unidos como es-critor de guiones, producción, post- producción, edición y dirección cinematográfica. También impartió docencia en esas áreas.

Desde el 2011 es el director y fundador de la productora Ant Fire Productions que ya ha producido

videos de música, comerciales, do-cumentales y un largometraje.

También ha desarrollado con-ceptos y guiones para cuatro largo-metrajes de ficción y dos documen-tales.

-Derivaste de la Ingeniería al arte. Bastante grande el sal-to que diste.

“Sí, entré primero a estudiar In-geniería Civil Industrial en Biopro-cesos en la Universidad Católica, me titulé el año 2004, pero siempre lo mío fue más lo artístico, así es que luego me fui el 2005 a Estados Unidos y me fui especializando en Cine”.

Hijo de Trauco

Hijo de Trauco tuvo su estreno internacional en el Festival de cine de La Habana, Cuba; se presentó exitosamente en Sanfic 9; durante el 2012 fue una de las finalistas de la categoría Primer Corte de Ventana Sur en Buenos Aires, y participó del Marché du Film de Cannes 2012. Además, resultó una de las ganado-ras de la categoría work in progress del Festival Internacional de Cine de Viña.

Su vida Judía

Su familia materna llegó a Chile el año 1936 escapando de Checo-slovaquia y su bisabuelo paterno vino desde Rusia escapando de los pogroms.

“Me siento muy identificado con el judaísmo. Mis abuelos vivieron en San Francisco, California, yo nací allá, luego me vine a Chile y activé en Maccabi desde los cuatro años”.

-Supimos que tus primeras incursiones en el arte dramá-tico partieron en el marco co-lonial.

Si, formé el grupo de teatro de Maccabi en 1999, mi primera pro-ducción fue “El violinista en el teja-do”, luego dirigí “El Diario de Ana

Frank”, entre otras. Llevé adelante las primeras obras de Maccabi, ya van en la obra número catorce y me siento muy complacido de que se haya dado esa continuidad.

10 Viernes 14 de Marzo de 2014 / 12 de Adar II de 5774 Comunitarias

Comunidad Judía de Chile celebró inédito Kabalat Shabat en el Pala-cio de La Moneda Por Danit Ergas

E n el marco de las visitas rea-lizadas por el capellán judío de La Moneda, el Rabino

Eduardo Waingortin, se celebró el primer Kabalat Shabat con los funcionarios judíos de gobierno en el Palacio Presidencial.

Como un hecho histórico, el pasado viernes 7 de marzo, en el Palacio Presidencial se celebró el primer Kabalat Shabat, a modo de despedida de los funcionarios judíos que dejan el gobierno.

A la ceremonia asistió el Minis-tro Cristián Larroulet; su jefa de gabinete, Alejandra Schuster; la Ministra Cecilia Pérez; el Director de la Oficina de Asuntos Religio-sos (ONAR), Gonzalo Guerrero; el Presidente de la Comunidad Judía de Chile, Gerardo Goro-discher y todos los funcionarios judíos que trabajan en gobierno y que acompañaron durante el último año al Rabino Waingortin como capellán del Palacio de La Moneda.

Ofició el capellán judío de La Moneda Rabino Eduardo Waingortin:

Talmud Torá retomó actividades en el Círculo sumando una nueva moráPor Eli Waingortin

E l lunes 10 de marzo comen-zamos un nuevo período de Talmud Torá. Tenemos

28 alumnos de la camada ante-rior que están comenzando su segunda mitad de curso, y se in-corporan 38 nuevas familias para los cursos marzo-diciembre 2014. Tenemos una nueva Morá, Mijal Rosenzweig, que se incorpora al staff de Morim junto a Gachi Wain-gortin, Sofía Cohen y, la que ha-bla, Eliana Waingortin.

La Morá Mijal hoy tuvo su pri-mer acercamiento, muy exitoso, a los Talmidim. También nos acom-pañó como siempre el rabino Gustavo Kelmeszes, nuestro refe-rente y supervisor.

La Comisión de apoderadas voluntarias de Talmud Torá, -en-cabezadas por su coordinadora Nicole Risnik-, hoy estuvieron reci-biendo a las nuevas familias, para orientarlas a su llegada y darles la bienvenida. Además, comen-zaron a trabajar para modernizar la base de datos y dar mayor efi-ciencia a la comunicación.

Han sido un gran aporte, e invi-

tamos a más apoderados a unirse a esta hermosa iniciativa.

En la ocasión, estudiamos so-bre Purim en todos los cursos, y usamos materiales como Raasha-nim (matracas, panderos y otros elementos para hacer ruido) y Tajposot (disfraces, para interpre-tar la historia de Meguilat Ester).

Una de las conclusiones cen-trales de las clases fue que la historia de Purim ocurre en una sociedad donde los valores es-tán al revés: la vida no tiene nin-guna importancia, sino que todo se basa en la belleza y el dinero. Conscientes de ello, nuestro de-ber como judíos es festejar Purim como una herramienta para ser mejores personas y mejorar nues-tro mundo.

Los Talmidim llegaron con mu-chas energías y gran entusiasmo, lo que es una alegría para los Mo-rim.

Mijal Rosenzweig:

LA PALABRA ISRAELITA 11Comunitarias Viernes 14 de Marzo de 2014 / 12 de Adar II de 5774

LANZAMIENTO DE LOS XIII JUEGOS PANAMERICANOSMACCABI CHILE 2015

11:30 hrs. E.I.M.23 MARZO

ESTE DOMINGO

Síguenos en: /MaccabiGamesChile2015

A ESTA FIESTA TODOS ESTAN INVITADOS,NADIE PUEDE FALTAR

(TE ESPERAMOS CON POLERA BLANCA Y LENTES)

ACTIVIDADES FAMILIARES - FIESTA DEL COLOR

PARTICIPA DE LA FOTO MAS GRANDE EN LA HISTORIA DE LA COMUNIDAD JUDIA DE CHILE.

12 BibliotecaViernes 14 de Marzo de 2014 / 12 de Adar II de 5774

Biblioteca Jaime Pollak GanzNovedades

Yo soy MalalaMalala Yousafzai con Christina Lamb

Alianza, 2013

Relato de una familia desterrada por el terrorismo global, de la lucha por

la educación de las niñas, de un pa-dre que, él mismo propietario de una escuela, apoyó a su hija y la alentó a escribir y a ir al colegio, y de unos pa-dres valientes que quieren a su hija por encima de todo en una sociedad que privilegia a los hijos varones.

Yo soy Malala nos hace creer en el poder de la voz de una persona para cambiar el mundo. Malala Yousafzai se dio a conocer a los once años con un blog para el servicio en urdu de la BBC, en el que, bajo el pseudónimo Gul Makai, escribía sobre la lucha de su familia por la educación de las niñas en su comunidad.

Como reconocimiento a su valor y a su lucha, ha recibido numerosos premios: Premio Nacional de la Paz de Pakistán en 2011, Premio Infantil Internacional de la Paz en 2013, XXV Premio Internacional Catalunya 2013. Es la persona más joven en haber sido nominada para el Premio Nobel de la Paz.

Malala sigue abogando por el ac-ceso universal a la educación a través del Malala Fund, una organización sin ánimo de lucro que apuesta por pro-gramas de gestión comunitaria y que apoya a los defensores de la educa-ción en todo el mundo.

ProverbiosColaboran:Silvia Cohen y Beny Pilowsky

10:30 hrs. miércoles 26 de marzo - Cupos completos

10:30 hrs. jueves 20 de marzoCupos completos

Coordinan:Silvia CohenRivka BerkovichLuisa Vásquez

Informaciones:2240 5036

Inicio: martes 18 de marzo a las 14:30 hrs.

INSCRIPCIONES ABIERTAS

Biblioteca del Círculo Israelita de SantiagoTel. 2240 5036

e-mail: biblioteca@cis.clComandante Malbec 13210, Lo Barnechea

Inicio: martes 1 de abril a las 17:00 hrs.Biblioteca del Círculo Israelita de Santiago

Tel. 2240 5036 e-mail:biblioteca@cis.clComandante Malbec 13210, Lo Barnechea

INSCRIPCIONES ABIERTAS

LunesEntretenidos

NUEVA ACTIVIDAD

Inicio: Lunes 5 de Mayo a las 15:00 hrs.

Móvil: 79696141 / soniagoldfarb@yahoo.com

o en Biblioteca al

2240 5036 / biblioteca@cis.cl

Comandante Malbec 13210, Lo Barnechea

INSCRIPCIONES ABIERTAS

Juegos de salón

en la nuevacafetería delCírculo Israelita

Coordinadora:Sonia Goldfarb

Que a los tontos legustan los dulces lo inventaron los inteligentes”

Az naronim hobn lib zis, hobn di klugue oisguetrajt.

Si usted recuerda alguno que deseecompartir, envíelo a: lapalabra@cis.cl

Susana WurmannKathy Guelfand

LA PALABRA ISRAELITA 13Viernes 14 de Marzo de 2014 / 12 de Adar II de 5774

Encuentro Empodérate

El próximo martes 18 de marzo a las 19:30 hrs., el Consejo Chileno Israelí, WIZO, Círculo Israelita de Santiago, Tu Comunidad, Extensión Cultural del Círculo y la Comunidad Judía de Chile, realizarán un imperdible encuentro en las dependencias del Círculo Israelita de Santiago.

Celebración del mes de la mujer:

Mujeres, carrera y familia, el debate pendiente

Cinco panelistas en un debate actual sobre el rol que cumplen el hombre

y la mujer en el mundo laboral, la familia y la comunidad. Grandes

interrogantes a resolver: ¿Son diferentes las responsabilidades del hombre

y de la mujer? ¿Cómo define el equilibrio familia-trabajo y el éxito en la vida

la tradición judía? ¿Cómo lo han hecho quienes han logrado empoderarse?

Si quieres saber más, no te lo pierdas, ¡Empodérate y ven!

Exponen

Moderador

Vivi Kreutzberger

Comunicadora con quince años de experiencia en TV, se ha desarrollado en Canal 13 y Mega dirigiendo programas como “Cantando por un Sueño”, “Identity”, “Quien quiere casarse con mi hijo”, la versión chilena de “Sábados Gigantes” y “Gigantes con Vivi”. Socialmente involucrada en Teletón, Un Techo Para Chile y El Hogar de Cristo.

Karen Poniachik

Periodista de la Universidad Católica y Master en Relaciones Internacionales en la Universidad de Columbia en Nueva York. Se desempeñó como ministra de Minería y Energía durante el primer Gobierno de la Presidenta Michelle Bachelet. Hoy es Directora del Columbia Global Centers para América Latina con sede en Chile y participa en directorios de empresas como British American Tobacco, E.CL, Maersk Containers Industries y AmCham.

Gachi Waingortin.

Bióloga de profesión, educadora judía de vocación. Argentina radicada hace veinticinco años en Chile. Ha dictado talleres de crecimiento personal para mujeres y es autora de libros sobre sus dos pasiones, el judaísmo y la búsqueda del sentido de la vida.

Yael Meyer

Cantante y músico de la escuela de Berklee en Boston. Comenzó tocando el piano a los cinco años, componiendo a los ocho y practicando la guitarra a los trece. Hoy vive en Los Angeles, California, y ha compuesto tres álbumes con canciones para variados programas de televisión y películas nacionales e internacionales.

Andrea Rotman

Ingeniero Comercial de la Universidad Católica. Actualmente es gerente de marketing de Lan, área en la que se ha desempeñado por más de 20 años en diversas empresas. Presidió el Consejo de Autorregulación y Ética Publicitaria (CONAR) y participa en el directorio de la Asociación de Marketing Directo (AMD). Es consejera y directora de ComunidadMujer.

Rodrigo GuendelmanDestacado periodista nacional, especializado en tendencias, estilos de vida, consumo, música y redes sociales, entre otros. Autor del libro “Cuestión de tamaño”.

Por La Palabra Israelita

Agendar:Día: martes 18 de marzo 2014

Lugar: Círculo Israelita de SantiagoDirección: Comandante Malbec 13210, Lo Barnechea Entrada Liberada

Confirmar asistencia: tucomunidad@cis.cl

Hora: 19:30 hrs.

Comunitarias

14 Viernes 14 de Marzo de 2014 / 12 de Adar II de 5774 Ciencia & Tecnología

Primer ministro de Israel visita la central de Apple con Tim CookFuente: Applesfera

Hace unos años, el presi-dente ruso Dmitry Medve-dev visitaba la central de

Apple en Cupertino acompañado de Steve Jobs quien le mostra-ba las bondades de los “nuevos” iPhone 4. Ahora la escena se re-pitió el 7 de marzo, pero con el primer ministro de Israel Benja-min Netanyahu y con el sucesor de Jobs Tim Cook.

Esta visita no debe ser una mera coincidencia: Apple tie-ne tres centros de investigación y desarrollo en Israel fruto de la obra directa de la compañía y de adquisiciones de otras empresas como Anobit.

También hay que tener en cuenta otras operaciones más re-cientes como la de PrimeSense, responsable de varios sensores que podrían dar lugar a un siste-ma de control remoto para televi-sores basado en gestos.

En la reunión también partici-paron varios ejecutivos más de Apple, como el vicepresidente de asuntos legales Bruce Sewell, y repasaron alguna que otra fra-se de Steve Jobs y compartieron una comida en una sala de reu-niones del Campus de Cupertino. Seguramente de esa comida sa-lieron varios tratos.

Bikur JolimTu comunidad quiere estar presente en todos los momentos de tu vida.

Si tú o un integrante de tu familia está atravesando un momento complicado de salud.

Infórmanos para poder acompañarte

Teléfono: 2 240 5007 / e-mail: tucomunidad@cis.cl

¡Reserve sus entradas ya!

Israel y sucesor de Steve Jobs:

LA PALABRA ISRAELITA 15Publicidad

Guía Profesional Comercial&

$9.000

Dr. Rodrigo Leyton N.

Urólogía masculina y femeninaIncontinencia / prolapso / impotencia

Litiasis / Cáncer

Clínica Indisa9 7138 0608

www.urologochile.cl

Viernes 14 de Marzo de 2014 / 12 de Adar II de 5774

Dafna GellerMagister en Educación

Profesora de Inglés con estudios en USA.

Clases particulares y apoyo escolar a niños de básica y pre-básica.

Tel: 09 880 74830 / 2 954 7617E-mail: dafnageller@gmail.com

16 www.lapalabraisraelita.clViernes 14 de Marzo de 2014 / 12 de Adar II de 5774