La Psicología Social Comunitaria- Repensando La Disciplina Desde La Comunidad

16
Revista de Psicología ISSN: 0716-8039 [email protected] Universidad de Chile Chile Sánchez, Euclidez La psicología social comunitaria: repensando la disciplina desde la comunidad Revista de Psicología, vol. X, núm. 2, 2001, pp. 127-141 Universidad de Chile Santiago, Chile Disponible en: http://www.redalyc.org/articulo.oa?id=26410211 Cómo citar el artículo Número completo Más información del artículo Página de la revista en redalyc.org Sistema de Información Científica Red de Revistas Científicas de América Latina, el Caribe, España y Portugal Proyecto académico sin fines de lucro, desarrollado bajo la iniciativa de acceso abierto

description

Repensando la disciplina de psicología comuntaria

Transcript of La Psicología Social Comunitaria- Repensando La Disciplina Desde La Comunidad

Page 1: La Psicología Social Comunitaria- Repensando La Disciplina Desde La Comunidad

Revista de Psicología

ISSN: 0716-8039

[email protected]

Universidad de Chile

Chile

Sánchez, Euclidez

La psicología social comunitaria: repensando la disciplina desde la comunidad

Revista de Psicología, vol. X, núm. 2, 2001, pp. 127-141

Universidad de Chile

Santiago, Chile

Disponible en: http://www.redalyc.org/articulo.oa?id=26410211

Cómo citar el artículo

Número completo

Más información del artículo

Página de la revista en redalyc.org

Sistema de Información Científica

Red de Revistas Científicas de América Latina, el Caribe, España y Portugal

Proyecto académico sin fines de lucro, desarrollado bajo la iniciativa de acceso abierto

Page 2: La Psicología Social Comunitaria- Repensando La Disciplina Desde La Comunidad

(%C

�������� �$%��/���� �������������!�������� ��8����� ������� �����������

���������/���� ������� �$���!��� ��$���8����� ������������������/��������

�������� �*��"�,U

!����

. ������� � �� �������� ���� ���� ������ ��4���������������������!�� � ���� ����� ������ ���� ����" �������� �������� ������������ ����! �������� ���� ��4� ������ �H���������� �������� ���� ��������� �� �0���1#�. � ���� ������!���� ��������� ����������5 �������� �� �� � � ��� �� ���� � � � ����� �����P�����5�� ������ � � ����� �� ��!��� 4����@�� ������� �������� ������� ��������� �����������" � ���� #�> �� ���� ���P���H���� ��� ��, ��������� �� �� ����!�� �������� 5������� �������������������� �����5��H� �P�����5�������� ��������?����� �������� ������� ���!���� �������������5��� ������� ��������5���@�������������4����������!���� ����� � �� �������� ������� �*��H������ ���� ���������������� ��������� ���H������� �#

��������� 5 L���4�����5 ����������!�� ��� ��, � � �����5������������� �������@���������!���������������������� ��, ��������� �����������@�������������P�������������������� �� � ������ ����������������!������ � ������ 5 L������ ����#

������

>"������������@��� ������ ����� ��4�"����4� ����"��������@� ����� ��!�� � ��������"����� ����������" ������ �����"����!���������@� ���O���� ��4�"����4�� ������ ��4�@��"����������4���� ��4�"����4�0���1#����c���� ��"� ���� ��"�O�!������������� ������� ���������"���E������@��"�� ����� ������@���!��������4� ������@�� ��4��@��"����������4����"���������������@���"� ���� #�>"����L������� ���� 3���"� ��������������"������������@� ���������5���� ���5�� �������� �"�����"������4� ���5�� ����4��� @����� ��"�������������4���5������"��5���@����@��"����� ��"�@����"����������4�����"� � �4���@��"����������4���� ��4�"������H��������4���� ����"�#

��� �"�� ��� ���5 ������ �����!��O�O��"����5��� �@� ����������� �@���@@��������������������!���� �����@�������� �����@����"����!���������@� ���O����� ��@������ ���� ��#

6� �2��������������������*��������� � � �7!���8� ����%��:��%%�����

Page 3: La Psicología Social Comunitaria- Repensando La Disciplina Desde La Comunidad

(%D

�����������'��%����&��������2��������������������*����3��$4�5

"����������

���������� ����� �������� �P������ ������ 5 L�����" ������� ����@����� ������H� � ��������� ������� ��� � @��� �������E�� ��, ���������@�� ��������� ������H���P������������E����#

. ������ ���������������P���!���������P�����������������+��� �����������������������E��������!��������� �������� ��� ��������� �� #��������� ���4���������P������5��! �����L������������"��: ��? ���� ��. ����"�!��0(GG<1���������������H5�����#�����������#��%����&�������?������" �������� ��� � ��E�� ��� ��� ��@ ������P��" ������ ���� �������� �P�������� ���� ���� � �?��������� �����������4���� �������� �����������������������������H��#������������ ��@ ����������� �������������������� �5 � ������������������ �����H�� �� ��� ���P���" ������������������H������� ��� �� �P���� ����0(GG'1���H������ � � �� �������� ���� ������ �� 4�H�� ���������E������� �� ��, ���4������� �� ��� �?� ������ ��� �� �@�������������H�� ��������@�� �������###���������� ����H���� @�����4�������� ���������!���������@������������ ����� F��0#N1#������� � 5� ������ �������� ����� �P����� ���H�� � � ���@��������������5L���� � �� !?�����?����� ��� � � ������ � � ��� ��� 0� �. ����"�!���(GG<1#���������������� ���� � ������������ ����� �" 4��� ��@ �H������ �5�?����������5L�������� �������� �����5���� ��� ���� ����5����������E�� ��, ���4� "������������ ��@ �H���������� ���� ����������� ��� ���������!�H��� ��������!���� ���� �� ��� ����" ������H���� �������� � � �����������������P���H������� ��5L���!�� ��������@�� #

�����������P�������� ��� ��" ������H����� ��������������� ����� ����� �������� � ������ ���������� �������� ���� ������H� � ������������������ ������� 4�����H������� � � ��� �������� ������5�� �����

������ ���� �#�������� ������ �������� ��H�� �� � ������ � ����� ��! � ����������������������������� ��4����� ������ ������H� ����������� �@����������������L����@�� ������ 5 L���5���������� �������! �4��H������ ������� ���� ����������� �������4������ ����� ���4�������������� � �H5���� ���������� �� ����� ��, ���� ��4����H���� ������� ���� ����������� �� ���� ��H��� ��#

�����?��� �. ��� ����� ������ ���� �@��H�� ���������� �������� ���� ���� ������ ��@���� ����� ������������P��� ����� ������������� �����!�� �! ��������������� H��� ���� ����������� �������� ���� ������H��� �� � 0���1� 0+�!�� �/���� � 4� ���� ��) ��� ��(GD<1�� � ��� ������������ � �� 5 L ��������������������������� ��5� ����0+�!�� �/���� ��(GG%1� � �����!�����H�� ����� � ����� ���������� �5������ ����� ����������������� ����������� ������0���� ���) ��� �4�S�! ��,��(GG%1#

: ���� ����������������������������H� ����!������4������� &������������������������������� ��������� ����" ���5��� H��� ��������4���5���������P�����" ������H������������������" ������� �����5 H��������� ������" �����������E�����H�� ���� �����!�������4� ��" �� �E ��� �������� ��������@��� ������4����L�������#> �����!�����������5 ����� ������ ����H���� ������L������������ �������� ������*P����������������������� ���@��E��������� � �?������5���� ��E������� ������������ � ���� ��� ��!���� ����#���������� ����4�" 4�P���������� ������P�������!�� � � ����� � ���� �������� ������ � @��� ��, �4���5���� ���������*���� �4����������, �����#�������5 ���������5����H������� �5�?��� ���� ��������������P����� ����� �������� �������� ����� 5�H� ���5������E������� ������ �������� ��� �� ������� �� �� �� ��� � 5� � ��� ������5�������� �������� �F

Page 4: La Psicología Social Comunitaria- Repensando La Disciplina Desde La Comunidad

(%G

���/������&�����#��%;���������+���!#���#����%%���#���������������#�!��B����!+�.����+����%�����#��%;�������7%����%�!������������%%���)�����������!���+������%%���#�����������d�#�#�����+�<�e���#�����B�����#��%;7��������������%�������+���������!������%%��� ����� ��!+�.�� ��+��!��� )�#����� )� ����=����� @ ����������#����'���A�

�� ������ ���������������������������! �������� � ����� ������������ �� �P�������!��� ����������P��� ���*������H������ � �� �������� �� ��������� ������������������������� ����� ����� �!�H����P���?���@ 5��� ��5������ #

���!�� ����� � ����� �P�����" ��& � H����������������!�� ������������ ������������ �������� ���P���" ������������H� ������������������� ���������� ����� @������������������������!�� ��5������H�������� !������ ����������������������H����� ������� �P���" � � "�� ���" ��� H5 L ����������������������������������� H������ P���� ��� �� � �������� �����!����H���P���������������� 5������������ ��� ���H� �������������������������� ���������?����� �������� ����� � ����� ������������H���P���������� ���������� 5 L�����L����#�. �����!�� ���� � �� ���� �� @������"��" �����5� ����������!�����������������5 L�4��������������,��� ��� ������������ ����H�� ���P���� ���@��E�����P���������� � ���*������� � � �������E���!���,�� ��#

����5 �� ���� ���������4��� ������ ���H������P����������������� ������ ���*P������� ��� �������������������E�� �� ���5 �������� �� �������� ���� ���� ��H���� ������P���"��"��"��� �4 ������� ���H�������������� � ������� ����� �������� ���5���! �� ���������������� E������� ���� �, ���� ��� ������� ������H

��� ����5 ���P�����" ����5������� ������4��������� �� �� ��� 5�� ��������� ���� ��H������ ���� ��P�����������4�#

��������� ���������� ��������� �P��������! �������� ����!�� ������������ ����� ���#

����� �$%�� /���� ������������ =/� ��������������0������

�����?

��!&�!��#��%��B�������+������#��%;��7��� ��%���� �� %�!������� ��� #��%�� �#�%�������������+�<������%����

7D'��B.E

7/����#�B�������B�������������B�������B������)��������������#�������7�������+�<���������+�����!��������������������)��������������\�D�������&E�@ �����������#����'���A�

7DC��I�"��B��#������E

7 �����C���B������!��#��%����%���7������!+�.����+�&�����+�<��%������7���%�!������������������%�����!�����B���!+�.������!����������#�#����#�7+��!���@ �����������#����'���A�

�� ������������������������� ������H��� ����0����1������������� ���������������������� ������������������������������������� ��������� �P������5��! ������" ����� ���!���� ������������ ����� ������E�������� ����������������?��H� �. ��� ���������������/�������0(GG;1����� ���) ��� � 4�+� �������� ,�� 0(GG%1�6����@���� 4� �*��"�,� 0(GG<1� 4�/������0(GGC1#�. � ����������������� �������� H������ ����������������� ��@����������������P��������������������� ��������

"��'��%����&����%������!������8���#��������������%�#����������������!�����

Page 5: La Psicología Social Comunitaria- Repensando La Disciplina Desde La Comunidad

(N'

�����������'��%����&��������2��������������������*����3��$4�5

��������������!����� �������� ����������������������������������������� �5� ���������������������+�!�� �/���� 0(GG%��#(<1����������������������� ���������?��� �. ��� ����������###��������*�� � � �����!����� 5���#�������5 ����� ������������������� �������������� � H������� ��������� �� �5�?�� 5������� ����� ��� �����" �� ��������������� ���5��H�*��� ���� ������������!�������� ������ ������������������ ��������F

/������������������������%��<�����7�����%���� #��&�!��� ��%�� B�� ��!�����%�!���������%�����!�����#�B����!�)�&�� ��!��� #������������� #���������������B�������!���#�+��!���������%���������#��%;����������#�����)�����������������������������������%�!��������#�+����#�B����������7���B����������!�������������#���������!��� �=#������ ��#�+��!������ ��7��������� ��� ��%�!����� �+����� ���%����������������%����������%����!���7%�;�������������%�;�������!���+�������������%����������%���������!���������%�����%���� ����� ���� ��%����� ��%�� '��D#���!������%�������������!��!�������#�+��!��E� �����&%���#�B����!����!����������������������������)�����7����������������������������!����7��������������!����B��%�!�������B&������#���+����!#��������I��#�)�%7���B������%���%������B�������!�������#���%�#�%�;��� ����%���� ��� #�����8D����������%�!#������!+�.�����#��%;��7��� %�!������E� @ ����������� #���'���A�

. �������� ����� ���4�� �������� ����H����� �������� � ������� �!���� @��� �������� ���!���� ���������������� ���� ����� �!����� 5���� ����� ��P��� �� �� � ��������� ��� ��� ���������� � ��� H������� ���� ������� ����� �����������

������5��������� ��� ��*� ����� � ������ �5�?������� ��������!�� ��#����5 5��H������������������5 � �P������" ���� ������!��������������! � � �� 5���������������� � �?����� ����P��������������� ������ ��� �� ��� ������� �� �� 5 L���!���� ��!��������������������� �P�������H� �������� , ���������������!���� ���� ���� ����*� ��L ������� ���������#

������?�@ ������������������� ��E��������5 � ���*��������� ������� �!� 5���� ���� ��! �P����@������ �!��� ��@ !�� ���5 �������� ����� �������������� �������P����������*@����������� ���4�� ������� �����" H�� ������������E���������������������*����H������ �������� ��� �����@�� ��! �� ���@�H������������5L�������� ����#�������������� 5�����" �� ���� ��� ������������ ��������������@����������� ������������ H����������� ����#������� � ���� ��� �� �� �� � � ��� ����� ��� ����� ������!��� ��� �5������� ��������������� ���P��� @��H� �� � ����� ��� ��@������� ��!�����������������4������� �4����� ���� �� ��E�����������5L�������� � ���������� �� ����H�������� � �P���� ������, ������P����������4 ��� ��������� ��, �������5������5L�������� 4��������L�� ��4���!���H� ������P���" � � "�� ���*���� ����������� #

���8�������� ���>���������� ������������ =��) ��>�������?

�������&����!��#��%��B�����#��%;����%�!��������������������)�������%������%���%�!�������#���B������!��!���%���������������#�+��!����%�7���������#��B.������%;!����%�!���#�����%���������$�� ��� B�� .�� ������ B���%����#�B��.����������;�#�������#������#�����)������@ ����������#����'��A�

Page 6: La Psicología Social Comunitaria- Repensando La Disciplina Desde La Comunidad

(N(

����@������� ��������������������� ��� H ������ ���������� 5 L���������������H�� ��������� �������� �������� ����� �����H��@�� ����� ��� � � ������ ��� 0���, ��4+�������,�4����� ���) ��� ��(GCGM����� ��) ��� ��(GG%1��@ ������ ��� �������������@��H� ������5���� ���5���*��� �P�����@���� ���������P�����������!�����5 �� � �� �� H��@�� �������������������� ��P������H����������������������!����������� ���H����� �#

. ��������������� ������� ���������� ��������� ������������ �� ����� �P����� ����� ����������� ������� �����������P����������� �������5��� ���������� ����� ������!�����5*����4��������������������� ���@����� ������ ��������@�H���� ������ ��, ��! ���������#������� P��� ����� ���������������������!������������ ��� ������ ���4�P��� ��� !?����� ��5��� ��, �����02�������(GCG1������5��H� �������@�� ���� �����������, ���������5��� ��������!���4��������������!������� ������ ��4����������� �������������H� ������ ��� ��� P��� ��� �� �@��� 5��0���, ��4�+�������,�4����� ���) ��� ��(GCG1#

. �������@�� ��������� ������� ����������� ������� ��� ��5 ����� ��� P��� ��� @�� ��, ��� ��� ��@����� ��� P��� ��� � ������ ���������� ���5�����������������H� ����5��������������� ����� ������� ������ ��� F

������������%�������I�������#�����8>!����)����)�#��%;�������%�����D���B.#���� �)���� %����� ���� ��� #�+��7!��E?�����������!���)������������+������#�%���������#�#������������������7�%�;�����#�+��!���)������+������%���%���� ����!�)���� @ ����������� #���'��A

���������" 5�*���� ������� ���P������������������� ��5*�� �P���������� �

!��5��� ����� � � ���������� � �� ����� ���L����@�� ����������!�� ��F

$��#���������������%���������!���7������ ���� I��%��� �!#�������� #�B���������B��������������������� =���������%�������������%������������������%��7�����������%���������B���������B�����������!�������%�����#������������)��� ���� %��%��� ����� %�!�������� ��+�<��� �%���� @ ����������� #���'��A

"����%����������%�%�!�������%�%�!���7������ %���%�!������� ��������#�<���7�����#�B��!%������%�����!���B�������%�!������B�������!�����������+��������#���B������%�!�����������%�#��������>0)���!����<��������#�+��7!��������%������%;!��)�����%���������?>)��%���B�������&��#��� �������.���7%������+����������������.���%������+���?������%��������������%���%�!������������%���������B�����������B����������������I��!�!������)�����������%�7!�������������������%����;��@ ���7��������#����'��A�

���#�����)���B������#�������#���7������%��������������%�����B���������)�����#������������������������!����B.#����� ��%�� )� B.���� #����� ��%��#�B������#���������%���!���)�%��7!���B��#���!�����%��!%���)����7���B���������B����������#����������������#��������)���!�����<�����B�����#������)���������!�!��������B���=7#����!���)��������!������#������B�����%�#��������%��������!�����+���%��������������������B�������������7%�+��������%�����>!����������I���#�������%����������#�����)�����?�B������)�������������%����B��#�7����������%�����\�)�B������������7%�;����������!������!.��%����&���������!�������@ �����������#����'��A�

"��'��%����&����%������!������8���#��������������%�#����������������!�����

Page 7: La Psicología Social Comunitaria- Repensando La Disciplina Desde La Comunidad

(N%

�����������'��%����&��������2��������������������*����3��$4�5

. �����@�� ��������� ������� ���P���� ����& � �������������� ������ ���H��� �����P��������������������� �" ���L������ �5��� � � ������� ��� ���P���" 4 �� ���������������������� ���� � �P������!����� ��������������� ����������������H��������*���@��������� ���� F

�������+����� �I���������+����)����B�������������%������)���������B��)�������#����%����>�B&������%���������B�������)���%���������B�������)�%���7%��?��'���D%��������!#����������I�������+���E�

���#��� %�����2���� ��� �!����� %����������������!����������%�!������������!��������������������!����������������� ��� ��� ������� ��� %�����2���� ������%�����B����)��������%���������B����+&��B��%�%��� �������%��������#��<��������%�%�;����=�������%�������� ���� ��M��� ��%�� @ ����������� #���'��A�

�����������������������P���!���� �5�?������ ������� ��P���� �������� ���������H���� ��� ����*������� ���� �5��� ������ ����������� �������?� �������" ���������P��������������� ���F

���#���%������I������������%������!#�%��������!���������������%�������������� %����� B�� ������ ������� �� ������ ��#���������������%����������%�!�������B����� ���� #�B�� ��)� ����� %���%���������B������!����!#��������B������%������������B����������!#����7����#�����������������#�!����������!#����%���#�B�����%�!���������������������@ �����������#����'��A�

������������� �� � � ����� ��� ���� � ������ ���! �� �*����@����������������E�� ������ �#�� � ��������� � ��5����������

������������������������������������ H��� � 5��� �F

��������)���!+��������!#�����I��������� #�������� ��� ���� %���� ����� ��%;!��%�������%�!���������+�<�\����7#.���������@ �����������#����'��A�

� � �������������� ����������������� H��!�F

���C���������B��%��������#������%�7!�������������������#���������%�7%�;�����������%�����!#���������������!������#������������������%��������B��������������<���������+���%���#��B�����������������+�&���������#���7����#�B������I��������!����%�������������������� ��+�<��� ��� ������!%��7%�����#����������%��%������%�������%����� B�� ��+��� #����� ��!�� �����!��!��� ��� ������ @ ����������� #���'��A�

-������� ��, ��!�F

C�� %��� B�� ��� #���� �������%������ �������%�������!)� �+<������� #�B�%����� ���� %�!��������%�!����������������B���;��������.�������������7��%�;�����#���������������#�+��!����� ��#���������%������)������������B��#����������������������%��7���%�!����!��������������#�������%�7�����������@ �����������#����'��A�

.��������� ���� �F

C��%���B����)������%�������B����7%�������B��#��&�!������!��������7%��������������!����#����������%�7!�������)���� ��!#��!����� �����%���7���� ��� ��� %�!��%�%�;��� ���� ��%�����������B��������%����=������������%���7������ ��� ��� %�!������ D#�� B.E�

Page 8: La Psicología Social Comunitaria- Repensando La Disciplina Desde La Comunidad

(NN

#�B�������.��������%�!��%�%�;��#�7��!�����������������)��=#������������#�%�������!�)��������%��������������%�!��������������!��%�!������)���������%�!��%�!��%���!�����%����������+��!����� ���� ��%��������� B�#���!�����������������������������)��������������������#�������!#�����7%������B��������������!��������������� #�+��!��� @ ����������� #���'��A�

-���� ���������� �������� �������@�� H��������� ������� ���P�������� ����� ������� ����������������������� ������� ��H! �4�� ������ #�. ������ �����@������ � �P����� 5������������������������E����4�� ������ � �� �P��������@���� ����� ��������� �07� �" O�(GCG1#�������������!���������������5���� 5 L ������� �����H� ������ ���� ������������?� ������5��H� ������������������ ����������������!��" 5�*�� 4�����5 5���� �����P���������H�� ��������!�������������������#

. � � ��@�� ���������� ������� �� ��������� ����� �������� �������*�!����� � ���� �� ����������� ������ ��� ���� ��P�� ������ �!�� ���� � ���5������#������������������ ��������@���� ������������H����� ����������5��������������!������������ � � �� � ����������� ����� ��H� ��������������4����� �� ���� � �� ������H� ��@��� �������������������������5������ !�!���� ������ ���������� �� ��������������� ��������� �5����������������� ����������@ ���������������#�> �����������L��������*�5��������� �������������������� H����������������������4���� ����� ��������� �� �� ��� ����@�� ������ ��� �!����� ��� �@��� �#��������������������� �@��H�������� ��, ��� ���� �����������������������������5 ������� ��, ��� ��� !?������ ��������������������#������������� �����P������� �5�?�������� 5����������������H

� ������������ ������ �������� �������������� ��� ����������������� �����H������4�! ��� ��� �!���������� P���� ��H5���� ���� ����������� ��� �������@���� #

�����������������������E�� �������H������!�� F

C�����#����#���<�!#����������%�!7���������������+�������I�%�!��#��%;��7�����!�����#������I����������)���)���%�!���������������+�������I����#�7��������������+���������������������DB.�����������������%����������+���������������E��D�)�������������B�������������7+���E�"��������B���� ��������������������+���������%����I��������%�!��#��7%;�����������+��������#�B���������������%�������������� ���� ��� ��� ��%������B���I������������������������%�������B���������%�!������������!�<�����%�!7�����������������%�������� ����%����B.������B��#�������+������#�!���������7%������B���������������#�!�����������%������������%�������)����#������7�����.��������!�������#���B��������7%������������������������&��� ���!�<���������%�������������%������������������B����)�������%��������)������7%������%�!����������+�<����+��������7%��������*�������������!�!��������B�����������������%�������%�!�����������#�������������!������#�����������7��+�����#�B����������������������%��������#��������������B��������������+����������������)��������������+&�7!���������������������!�������!������������+�����#�B�������+�!�����������%�+��������B����!+�.��#�B�������7��!��� ��� %���%�!������ @ ����������#����'��A�

. �@��� �P�����5�� ��� ���� ���� ���� � �P���������,� �������������������� �������� �����!�� ������@������������

"��'��%����&����%������!������8���#��������������%�#����������������!�����

Page 9: La Psicología Social Comunitaria- Repensando La Disciplina Desde La Comunidad

(N;

�����������'��%����&��������2��������������������*����3��$4�5

������ ������ ���������������P�������H��� ���� �������� ��� ?� #� ����6��3��� 4�������0(GGN1�������������������������H!���� ������������������ �������� ���H��������� ��� ��������� �����������������������E���������� �����������*�P������ 5�������!���� �����������@�� �4���������!�������� ����?� �� �� � �������� ������������!�#����� ����������������5 ����������@�H��� ���5��! �� ���@����� ������� �������H� �����������������������@����06 �"H7�O���(GGN1����������� ��� �!������������5��� P��� ����� � ������ �� ���� ��� ����@�H������ �� ������� ����� ���#� � �����H� ��*�� ��� ��4������ �� � �� ����6��3���4���������� ����/������0(GGD1#�� � �/���H���� �� 5�������������������5��������5��� ����������������������E������ ����� ������� � �������� ���������P���������! �����!����� �������� ����� ��� ���@����� �� H� ����/����������������������� �!�� ���H����� �� #����� ����������� �P����� � ���������� � ������������ ��E������� ���� �������� ����������P���/�������� � ���������H��H!�� �������������!�#����!�,������������������������������ ����� � ���H������������������������������������������H�������!�!�����n#

2�����0(GGG1� �!������������5 �����P��� � �E���! � ����� ��� � ��� � � ������� ��������� ���� ����������!����������� ���� ���� �������������������� �� �������H������� ��������� � �4 �� �������P���������������������� �� #

��� �����P���������������?���� ���������! �P���� ��� �2�����P��� ����H���� �������� ���@��E�!�� ��P�������"������ ����������� ����� �����0�*��"�,��(GGC1#. � ����� ������������ �� ���� ������� ������������@������ ����� ���� ����������H����������� �5�?����@��E�����5���� � ���H�� �������� ����� �P�������!����� �� ���H����� ��4������!���� ���#������ �������������� ���������4�����������!�� �������H

@�����������P���������� � � �������������� �� � ��� ����� �! ����� �������H��#

���1���� ������ � ������ �$�� /���� ����������� �� ������������� =0�1%��� �������� � �����%���?

7�D��������+����!����������%�;�����#��%;�����%������%�!�����E

7�C��%���B��#���������&!������\�!��+�������B�������)��%�!����������!#�<�����)���&��������������������%�!���#�B���#�B��������#���� ���� ��%������#.�� ���!)� �#������ @ ������7�����#����'��A�

7�D"�����%�;��%��� ���%�!��������+�%����������#.�E

7��&����+�������������������!�����#�B�����#.�����#��������������+�<�@ �����������#����'��A�

������)��#������B�������������%�����������!#�������#����������������%�!��.�%�!�����!��!������!���������B��.�������������������%��@ ����������#����'��A�

B��%����!����������������+�<��B����)� ��� ����#��%�� ����� B�� ��� ��� ��+�<�B�����!#���������&�@ �����������#���'��A�

"�����%�;��)�������%�!�����#������%����%����#�����!���������B���������%��� ��� �!#�������� )� ��� ��#�����D��E��#�B����!��!�����������%��7�!+��B�����������B����������������)���%������������)�����%�+;�������B�����)���>+�����%�!������� ���%���?��)����!��#��%��B�����+����@ ������7�����#����'��A�

Page 10: La Psicología Social Comunitaria- Repensando La Disciplina Desde La Comunidad

(N<

9�� � ���������P������ ��@��� ����� �E����������� ���� �������������������*� ��*���� �@�� ��, �����������4��������P��� �5�����!����� ��� ����� ������ ��� �P���� !����� ������������ �� �������� �������� �#�� ��E��� ��! ������ � ������ � ��������� H������ ������ �������� � ��� � ������ ��� ����!�������������������������������������� H����������4������� �@�� ��, ��������� ���� �H� ������!�����P�������!��������� ��������� �5�#

��������?�������� ����������������!����H���������! ��������!�#��������� ���� ������H���� ����!�� �������E���������� �����H����� ������������� �� �������� ��P������� ����� ����� ���� ��������� 5 L��4������������� ���������� ���������4���� ���������� � ��� ���� ����5���� ������ �������H� �� ������F

�������������B��������������+��%�%�������#��������%�;��%������������B���������%��%�������%�!��������#�7B�� ���� #�!���� B�� ���� %�!������������ %���� �&��!�<�� �� B����� B����%�!���.����������������������������7%�;��B�����������#����%��������B���� ������ %�������� B�� ��� �!#������%����������%����B�����#����#���<�!7#���%��������-�+���%�;����%����#�7)�%���%���%��B���%�!�����������%�)�������;�)�)���)�%��������%�!���������!���������%���#�+��!�������������B����%���������#�B��������������%����%���@ �����������#����'��A�

C���������B����+�&��������������!#�B��������%�;����������!���#��������������%����������������%�����������������7+�<�\�B��)��#����%����8�������3�#��B��)�����!�������2����������)��.�B���)����#������B��!��������������)B����+��B��)���+������+�<��#����� ��%�!�����������%���������@ ������7�����#����'��A�

/�����B���=�����������#���+�������������#���+������� #�B�� �� ��� ��� �����!���!������������%�!������������������%�!�������#��%�;��!����#��������!��;���#�%����#����������B��7�� ��%�� B�� �� �!#��� ��� %��;�!+���%�����I��������#���������������7�������=��%�������%�!�������)��=����������#���%�;������!+���#�����������7����������������%�;��B�����#������@ �����������#����'��A�

-��������!������� @������� � ��� ���P������� F

�����!�<��������%����������!�����!&�)� ���!%���� ����� �!������ B����������B��������!������%������)������!�������������!��������%������%��7������������� ������� %�������� ������������%�������)�B�����#.��!��������������%�;��#�B����)������%�������!�������>%�!������������%����?��>%;!����?��)���������B���������@ ��������7���#����'��A�

����������%�;�������������%���2����#���������������%�;������!�����������7��%�;����!������)��������������!�����%��2����������%���!%���������B��#��;#��������B��������!���#�����%������)���������������)���+����)�%��������%�������������%���������������#���7����B��#������)�#������#������ ������%�!������%���������@ ����������#����'��A�

�������!���%�!#������������������7+�<��)�%�!�����������������=#����%��������������!�������+��%��������7%�;��� ��� �!������� B�� �� ��� ����� ������!#��������������%�������)�B������2���� ����������#�)�%���#��!I���#�����������#���B.�#����%����������%�;��D�������%�;��!��;E��D�������%�;����

"��'��%����&����%������!������8���#��������������%�#����������������!�����

Page 11: La Psicología Social Comunitaria- Repensando La Disciplina Desde La Comunidad

(NA

�����������'��%����&��������2��������������������*����3��$4�5

!��� ����E� /����� ���!��� ������ )� ��!������)���������!����������������%�;����!���������@ �����������#���'��A�

/���������+�<������������+�&���7����������������#��������%�����!��7����I��������B����������������������������&�������#���������������#����7%�����#����%����I�#�������������������!���������������M���#���B��%����������������������B�������������#�B�� �I� ��������� �B&�� ��������� �� ���#��������B����������������>!�����B&��������)���+�;�%�����������)�#�#7���������!��������������)�������������������?��������%��B���������������B��������#��%#���#���������������������� >���� ������ ������?� @ ����������#����'��A�

��!&�!��#��;���%����%�������!%��7%�������#�����)���+<���������������7��������������%������%������%��%����7�������)����#.����� ������ ������M����� ���!����� ��� ������ #��� ���#.��������������!����"�����������!7%��%����B��!�����������������7���������� ������ ��������� ��������!������!#���B&�)��������������%��7�;�����������M������%�������+�����7+�<��#�������������!+�.�����������)���%��;����%��������#.������;�����!�7���%���!+�����)�������M���������#��7���������+��+���%��������%�����#��B.�#�B��������B���������������%����+���������#�B��������)����+&�����I�����#�7����+���)���������%&���>�����#�B�����������?��)����#.�����������������)������%���������M�����������%&�������%��� >!��� �I� ��� ������� ����%��� �����M������B��������������%����%���!�����%��������#�B������+�������7%�#%������ ����%��������%����%�������������!+�.���%������!+�.���������

���������������%����������������7������%����������������������!������I��������#���<�!#����B��������#��B���������������+�<���B&������������)�����%���B�������#��������������!�!�����)�)�������������+��B���������#��B���������%�������������%�����%�����)������%�����+�����������B���� ��� ��)� �� ����� )�� ��� �� ����� ���#�������0�����!�� ��� � �+���1#

!� �� ������ �$��/���� ������������ =+��� ������8�I�(?

���B������+�������������#�+��!�������������������#��%;����������������!��7!�� ������ B�� ���� ���� ����%���������@ �����������#����'��A�

��������%������%����������!+�����������7���������B����B��.������������+�������������@ �����������#����'��A�

����� 5���������" ,�� ��� � ��� �������H@���� �������������� ��� !?����� ��� ����������� � ���������� ����������� ���������������5��� #��������� ���E�����4 �P��F

���� ��� �=#����)���� �.%��%�� ���������%����+��������������#�B��������#�7!���������%�!�������������������#�����=#����������%���%�!����������1I��������%�!����#������)�����������������!���%�!������#�����������������%���������#����I��������%�!��� %���+����� >)�� ������ �� �)��!����� )�� ������ �� ��� %;!��!���� ��!�����B&?��)� %�!������������ ����#�� ��%�!�� ��� ���� %�!������� ��� ������������������#������������B�%�!��������������%���������@ ������7�����#����'��A�

Page 12: La Psicología Social Comunitaria- Repensando La Disciplina Desde La Comunidad

(NC

���������������5�����*�5��������� �H������P������� ���������� �����@ ����� ��� 5��� L����������5��� ����������L����������������!�� ����###�������P������� H� ��@����! ��������� 4�� �� �� ������� ���H��!���� �5�� ������������� �@��� ���������� ��� ���@����� ��###�#������� � H� 5� F

2��#��%;����� ��� �� ��%��������� �� ��%���������� d����#��%;�����e� �����)����������%����������B������#�!������������������� �%���#���#���� ��7������ ����� ��%��������� ��� ��� �����=�����%����@ �����������#����'��A�

�� ���������������������������! ������� � ����� ��������� �������� ��P�����H����, �� �����4������ ���� �� E��P�����5��! ��������� 5 L��� ���� ����� ���� ������ ��� �& � � �*��"�,� 0(GGA1#� ���������@�� �������W��*����������������H����4�������������@ ����� ����XF

8���������������������� ����&��� ������������

���#�!�����%%������%%���!%�&��!�\��������������������������������B.��%7��@ �����������#����'��A�

�������������������������������F����������� ��$������� ������������

C���������B�������������#����������7�!��������"���!#����������B��#�7���B����������!������#���%����7��� ��+�<����� @ ����������� #���'��A�

���������%���B.���%�������#��%;����������#��B��������������+�<��������%������������%����%��%�����������#��%;��������7%���������%�������������%�!������������7�!�������#���B��%�!���%���������7

����%������#�+��!���)�����������%�;�@ �����������#����'��A�

������� ��������� ���&���������� �����������

������������B��������B&�������������������%�#�%�������������������%���!%���!��B������#�������%�������������#���+��#��� ��%����)�!��� �����&�� #��� #�����&� ���� %���������� %����� ���%����)������%������%�����������

/����������%������#��%;�������%�����%�7!����������+���)�����������������7������#����%��%�����!�����������%��7���������%������ %������)����#.����&�������!������������#�#�������@ �7����������#����'��A�

�������������� ������������������ �������������

C��#������B�������%������B������������+����������������!����)���������������� B�� �� #��%;����� %�!�����������%���������%���#�!����B��������7���%�������������&�)����.����&���!��������!�+���!�������������������!��7���#�������%����%��%�������#�!�����%������������!���+������������%��������=������@ �����������#����'��A�

"�����$����*����� ���������������� �������������

�������!��������)����������.%��%��#��� #������� ���� +����� #�������#��� ������ ���� �������%����� #��� ������������������%����������������)����������!��������+���������#���%����%�#�%�����%��%�#�����%�����%�#�7%��������#����������#�+��!�������@ �����������#����'��A�

"��'��%����&����%������!������8���#��������������%�#����������������!�����

Page 13: La Psicología Social Comunitaria- Repensando La Disciplina Desde La Comunidad

(ND

�����������'��%����&��������2��������������������*����3��$4�5

- ������������ �� ������� �$%�/���� � ����������*� =���� ���

� ������������ �� ��:�?

$�� ���� ���%������� ������ �������� �����������!������#��������������%��7������#�+��!���%���)�#���#�������%�!������ ������ ��!+�.�� ���!�����B��������������B���I���������%�����������%������������������%����B����\�����!�<��������!�����B����������#���7���������������!�����B�����������!�%����;�%�����&�����)���������������%�!��!)�&�����#��������������������7��\�B.�������B����%����#��%����%���%�7!�����������������%���������#����%����&7��%�\�#���B������!����#��%�+������@ �7����������#����'��A�

+�� ���� �����������������@ ����� ����P������� �������������� ��� �� �5�?��� @�������P�����5����������������������������H��@�������� �������� ������� ���� ������ H�������������������������P�����������������H�� �������?� #���������������������5��P���������������������� �������5�� � � ��� ������E�����������������@����������� ��E�H������ ���!�!���� ����� ����� #

���������������������������������������� ����� �����������@����������� �������?��#��������� ��������! �� ����@� �, ���� ��������������� ������ ��������� �! ��� �����P�����" ������� ��E������� ���� ��5� ���������� ����#������� �H����� ����������������������E����������� H������ ������������ �� ����������������P���� �������" � ����� ��� ����� ��������!�� F

��������������������%�!��#���������%�!�������B�����#������������ %���� ��#�%&��%�� ���2����� �����%��%���������������B������������#�7

��������!������%������������%������=#����%������!������%����������7���������B����������#������%����������������������+����+������#�B����������%��%�%���)�#���#���������+�����������!���#���������B����������������!��������������!.��������%�!7#�����������B��������������!#���7��������%���%�!�������������������������%�!#�������@ �����������#���'��A�

���������� ����� ���� �������������������4������������������ ��5���� �5 ������! ������ ��� �����P��� ������� �5���������������� ��� � ������ �������������4����������� ���������������5���� �5 ��������H���� ���� ��������� � � ���F

$����)�����+����!�%�;���)��%���B�������!���������������I��������%����%���%�!������)�)��%������!&��������%��)��%�����%���%�!�������#������)��%������!&���#�������)��������������7%�;�������#�����)�������%�!��������������� B�� �=�������� @ ����������� #���'��A�

-��������L�� ����������� ���� ����������������������@���� ��F

$���������!���#������������������%�7!������2��������#��������������� ��#��%����&��@ �����������#����'��A�

-�������������� �5�?��� ���� ���������������������������@��������������������������� ������� ������ �� �� � ��� ����� ����������� ���� �� 0��"O ����� (GGA1�� ���� ����P��� �5 �������� ��, ��������� ��� ��! � �� ��E������� �����������!�����5�����!�� �4�� ���� ���� ��! � �� ���@��E�������*��� ��5����������������������� ��E������� ����������!����������H����!���������� � ���� �*����4���L�� H���������� �5 #

Page 14: La Psicología Social Comunitaria- Repensando La Disciplina Desde La Comunidad

(NG

- ���������������������*=����%����I��(�?

����+�<��������%�!�������������+�7<��%���%�����)�������&�����%���%�����������&�����������%�!������@ ������7�����#����'��A�

������5 ����

���B����#�������!����������#�!���B���%��%�#����������B��������%�+����)����7��� ���%�#�%�����#���%��%�#�������)����������������)�#����������.��B�����7%�+�� ��� ���&�� @ ����������� #���'��A�

)���� �������" ���������� ���������" � ��� ��� ��������������4����������������� ������P������ ����� ������������� ������� �������� �������������������������H��������� ��������P��� ��� �� ��E�����H�� ��5���� ��� �����5 ��� ���@��E�������� �������� ��������P��������!����������������P�������� �������������� 5 L���������� �#��� �������������@������ ��� � �� � ��� ������������ P��� ��� �� ��������� ��� ���������� ������ ����������� ����#���� � 5� ������������!�� ��F

/���������������������&���������#�7B�������%��������%��B������I���%�+����#�#������%����#������������%���7%�������#�����������������B����!�����������!����#������%�������������!���#��� )�� #������ B�� �� ��� ����� ��� ����%���%�������#���������)�B���%���7%��� ��)�B��#���� ��� �����B�� ��� ����+�� �� ��� ������ @ ����������� #���'��A�

� ������ � �������5��� ���� � � ��� ��������� ��� ����� ����� �������� ��������� 5 L������ ����������?� ���� �!*H��� ����� � � P������ �� 5 L���������

�E������ ����� ��! ����� ������������ �� P������������������������ ������ ��� �#�����@����������L����� ������@��������5��H� ������������P������ �������5����������!�H��� ���#�-�� �����������������E�� ���������!�� ������ 5 L��������� ����� ������H�� ��������� �!���������� ������4������H����������������� ���� � ��� � ����?H������������� ��P��� � ��������������� ���� ������5������P���� �������� ��" �� ��� ������������������ �F

7DC�%;!�����#��&��#������������E

7 ����������������B������������������!7#��!���������%�+���!������>�������������������������.�B��!���������M���?)����#.���������%�!������������� �������!�����������������#����%������%����������������������������B�������%�������������������%���%�!���������B������+�������#������<����������%���%�7!����������������#����������������%�7��%�!���������#�������������B����������!�%���������%�

���)�3��#����������%�����������=��!�B��%������������+�<����+���������%�7!�����������+���%���!%�������!��7%���������+�<�����������������+�<��!���7������� B��!���B�� %����&��%�� ����%��>%;!��B��.�����������!��������������������� ��� ��� ��%��� ����� ����������`� ����%����������������&��#�B�����%�7!�����������#���%�#���������B�� ������ ��+�<�����3���%��>�&�� ����������� �������������#��������+�<�����������%�!7�����?��)����B�������)�B�����!)������������#�����+��B�����������&���@ �����������#����'��A�

�������������������� ��� �� ������� ��� ������������ �P���� �������� ����5�����������!� ������������������� �@��� ��� ����� ���� ������������ � �� �����P��� �!������ ���������������������������F

"��'��%����&����%������!������8���#��������������%�#����������������!�����

Page 15: La Psicología Social Comunitaria- Repensando La Disciplina Desde La Comunidad

(;'

�����������'��%����&��������2��������������������*����3��$4�5

������)��%�!#�����������!+�.��#�7��%��!�����)��%���B����+������%��������.�����������%��%�;��B�������������������)��������!�������������B�7��� %���!����� ����+��%���� ����� ��� %�7!������)� ���#��%;�����B��%��B��#��%������������%�!���������������#�������%��B���#��%���B�������B�����%��������!+�%������#��������B������!������������#�+�%�;����������������%��%�;��B������������������@ �7����������#����'��A�

��#����������

������ � ��� ���������������������� � ������� ���������� � F

(# . ������� ����������L�, ������5L������� ������ ���� ��� !?����� �������H� ����������� ��� ������������ ���������� � ���������������� � ���H����� � P���� ������� ������� ���H����� ��P��� �������� �!������#�� � �����L�, ��������� �� �������������*� � � � ���������� �������, ���������� 4����@���� �������� �P���" � � "�� �" ���� 5�� ������ ����#

%# . �!����� ������������������� �����H��� ����P�����������@���� ������ ��� ������������ ��������������� � ���H, ������������������������������H ����� ���4����� �������������������E������������������ ���������H� �� � �� �������� ��� �� � ��� ���� � ����5���� �� ��������������P���������������4���������� ����!����H������ ��� ����� ��#

N# . �����@�� ��������� �������������@ ����� �������� � � ������� ����� ����������!��*� � �����������*��� H� ������ �� ��� @ ����� ����4� �

" �����*� �@�������� �� � ��� ���������� �#

;# �����5��������� ����5 ��������5���� ��� �������������������������� �����4���������������������������� ������� �������� �#����� ���� ��������H��L � P��� � ��� � ������ � ����F

1�W���5�������������� �!����� H����� P��� �5�� ������������� �������� 5��X��W�5���P���5 �X��51��������������������W�������� �������P������������ ��*���� ���� ���������������������������X���1�4������������P�� �5���������������� �5� ���������� ����W�������!���� �����4�����H��� �� �������� �� ���� �5��� � ���� �������� ��, ����X#

<# ���������������������� �������5���������� �������� �� �����������������H���������������� �����?�����P���������5�� �� 4 ������� W" 5� ����� ����� ����������� ����������� �X#

!�������

7+�9�:�6��J#�0(GC%1#��������#�� �������-�%&��@GUU5A�� ������%�;�����������������%�;�8����������������#����� ���) ��� �4�6#�+�H �������� ,��0��#1#�������5������������H���P��& � �� �������� ���� �H������� �� 0#%((H%D%1#�+�������� ���������+���F����H���� ������ � ��!���� ������������+���#

2- �����)#�0(GGG1#����!�� �������� ��H, � ��������������������������� ����� � ��H!���� ������� ���������,��� #

2+��+����#� 0(GCG1#�'������&�� ���� �#�!����/?E�����9#2F����������#

�+�8�++Z�+-9+K) �8���#�Z���++��-�)�+�K���#�@GUNUA�� ������%�;�����������������%�;�8�@��#��%�%�;�������%�!���������/���%����<������&��'�������'������%�A��7���������������-�����AH%%#

Page 16: La Psicología Social Comunitaria- Repensando La Disciplina Desde La Comunidad

(;(

/-�>�+-��/#� 0(GG;1� 0�����#1#� '��%����&���%����%�!��������)� � � L � ��/?E���F� ��H!���� �����)� � � L � #

/-�>�+-��/#� 0(GGC1� 0�����#1#� '��%����&�)�%�!�����8���!��������#��%����&��%�!��7�����33*��������� ����!��%�������'��%�7���&���� � � F������� ������� ����� � ����������� �� ��!���� ������� ���������,��H� ��������������������� �������� �� #

/-+��-���#�0(GGD1#'���%�#�%�;�����������7%�;���������� ������ � ������������������5��� ����� �������������� ��/ ������� H& #

+���+��/�9������#� Z� ��++��-�)�+�K��� �#0(GD<1#� �����������������#��%����&�����%�!7����������!.�%��"�����#�������� ������ H� �����>��-��)� � � L � ��/?E���#

+���+��/�9������#�0(GG%1#�. �������� ��� �H������� �� � ��� � � ��!���� �����������+���F�9� ������������ ��E������� #����#����� ���) ��� �4�6#�+� �������� ,�0��#1#������+%������#����B�M��������#��7%����&����%���7%�!�������0#NH(D1#�+������H�� ���������+���F�������� ������ � ��!���H� ������������+���#

��/��-����#���#�0(GG'1����%����9������#�7�����������8���������%����������%����#�)%�����)#� ��9�������� ��� ����F�:7J#

�S��:�8�� �#� 0(GGA1#�1��� "������!��%���=#����%�����%�!!���)���%����#�)%�����)�����#��#�� ���4�J#�2#��"�� 3���0��#1#��4�"����4 ��� �"�� ��!������� O����� 0((GH(%G1#6�������� ��� ����F��� ����#

�S��:�8���#� 0J .�-�� (GGC1#�1����� #��� ��7���8�"��%����������������#���%�#�%�;��%�!��7���������@������ ������ � � ��� �������������������� ����� �������������� ��� �� �����7� ��#

��:6��9>�� >#� 0(GGA1#� ���9���� ��%��������)��Q� ��� ��!����P���4��%��<DHC%#

��++��-�)�+�K����#�0(GG%1#� ������%�;������� ���������%�;�������������������#����� ��

) ��� �4�6#�+� �������� ,��0��#1#�������H5���������������P��& � �� �������� ��H�� �H������� �� �0#%((H%D%1#�+�������� ��������+���F�������� ������ � ��!���� �����������+���#

��++��-�)�+�K����#�Z�S.��+�8���#�0(GG%1#���������%�!#����������!�%���%��%�#�����������#��%����&�����%�!��������� �������2��7����)��!.�%��"�����������#����� ���) ��� 4�6#�+� �������� ,��0��#1#�������5����H�����������P��& � �� �������� ���� �H������� �� �0#(GHCN1#�+�������� ������H��� +���F� ������� �� ��� � � ��!���� �� ���������+���#

��++��-�)�+�K��� �#� Z�+-��+�-��-..�8-�6#�0(GG%1�0��#1#������+%������#����B�7M��������#��%����&����%���7%�!��������+������H�� ���������+���F�������� ������ � ��!���H� ������������+���#

�/�>:��J#��#��:�++g��+#�Z�����.��)��:-��M.#� 0(GG<1#� ������������#���� J#��#� ����"��+#: ��?� 4� .#� � �� . ����"�!�� 0��#1#+��"��3����4�"����4�0#�(HG1#�.�����F� ��#

���� .��)��:-���� .#� 0(GG<1#� 1����������%��� ����������� ��� �=#��!�����#�)%�����)�����J#��#�����"��+#�: ��?�4�.#�� �. ����"�!��0��#1#�+��"��3����4�"����40#�((H%N1#�.�����F�� ��#

6�.�:H7-6�+�� +#� 0(GGN1#�1��� �����������%��� ��� ��%���� ����%��� #��#�%����#������ ��J���� ���@��4�"����4��%(��;G<H<''#

6��R�+���#�6#� Z� �-//�+��+#� 0(GGN1#� 1������������� ����%��8���� ����������� %���!����� %������� ��� %�!!���)�� ������ �J���� ���@��4�"����4��%(��;AGH;D%#

6�����2�.9�� �#� Z� �S��:�8�� �#� 0(GG<10���#1#�'��%����&����%����%�!������8������7+%�������������!��%������� � � F�������������������������� ������� �2 ���� ����:�� ��� ���4����� ����H ���4�2����������� ��>���3�#

"��'��%����&����%������!������8���#��������������%�#����������������!�����