REDACCIONDIANA CAROLINA LOSADA MEDINA

LISSETH GASCA GONGORAANGIE DANA MANUELA FLOREZ

EDNA CRISTINA MOTTA MENESESMARYORY TRUJILLO

A QUIEN SE HABLA? A quien se habla cuando se escribe una

tesis?

Al director?

A todos los estudiantes o estudiosos que luego tendrían ocasión de consultarla?

COMO SE HABLA?

Escribir es una cuestión de entrenamiento.

Consejos generales: Regla general:Definir todos los términos técnicos usados como categorías claves de nuestro razonamiento

No hacer periodos largos Evitar el exceso de pronombres

En el texto se puede usar un lenguaje referencial y lenguaje figurado.

También se puede utilizar metáforas, ironías, litote

CUANDO Y COMO SE CITA

Regla 1: Los fragmentos objeto de análisis interpretativos se citan con una amplitud razonable

Regla 2:Los textos de literatura critica se citan solo cuando su autoridad corrobora o confirma una afirmación nuestra

Regla 3: La cita supone que se comparte la idea

del autor citado, amenos que el fragmento vaya precedido o seguido de expresiones criticas

Regla 4:En cada cita deben figurar claramente reconocibles el autor y la fuente impresa o manuscrita. Esta localización admite varios modos.

Regla 5:Las citas de las fuentes primarias se

hacen normalmente refiriéndose a la edición critica o a la edición mas acreditada

Regla 6:Cuando se estudia un autor extranjero, las

citas deben ir en la lengua original.

Regla 7: El envió al autor y a la obra tiene que ser claro

Regla 8:Cuando una cita no supera las dos o tres líneas se puede insertar dentro del párrafo entre comillas dobles.

Regla 9:a) Para citar primero hay que trascribir las

palabras tal y como son.b) No se puede eliminar parte del texto sin

señalarloc) Todos nuestros comentarios u

aclaraciones tiene que aparecer entre paréntesis o corchetes.

Regla 10:

Para citar tenemos que estar siempre en condiciones de encontrar los testimonios y de demostrar que son aceptables.

CITAS PARÀFRASIS Y PLAGIO

Cuando redactemos una tesis tenemos que estar seguros que los fragmentos que copiemos sean verdaderamente paráfrasis y no citas sin comillas ya que estaríamos cometiendo plagio

LAS NOTAS DE PIE DE PAGINA

Para que sirven las notas ?

• Sirve para indicar el origen de las citas.

• Sirve para añadir a un tema discutido en el texto otras indicaciones bibliográficas de refuerzo.

• Para referencias externas e internas.

• Para introducir una cita de refuerzo.

• Para ampliar las afirmaciones que se han hecho en el texto.

Para corregir las afirmaciones del texto

Para corregir las afirmaciones del texto.

Para ofrecer traducción de una cita que era esencial dado en la lengua extranjera.

Sirve para pagar las deudas.

EL SISTEMA CITA-NOTA

Ahora consideramos el uso de las notas como instrumento de referencia bibliográfica:

Si en el texto habla de algún autor o se cita

alguno de sus pasajes, la nota correspondiente proporciona la referencia bibliográfica adecuada.

Este sistema es muy cómodo porque , si la nota va pie de página, el lector sabe rápidamente obra nos referimos.

EL SISTEMA AUTOR-FECHA

Este sistema presupone la bibliografía final sea construida poniendo en evidencia el apellido del autor y la fecha de la publicación de la primera edición del libro o articulo.

EJE: Robert (2004, p.63) afirmo que “al aplicar una sesión de acupuntura se debe considerar la constitución del paciente”

O también:Un autor afirma que “al aplicar una sesión de acupuntura se debe considerar la constitución del paciente” (Robert, 2004, p.63)

EJE:1-Es importante considerar la constitución del paciente al aplicar las agujas de acupuntura (Robert, 2004)

EJE:2-En artículos recientes (Sauvage, 1997a, p.22; 1997b, p.41) se describieron…

3EJE:1ª cita: (Blind, Morris, Klein, Foster, James, 2001, p.22)

2ª cita y siguientes: (Blind et al., 2001, p.43)

Si el autor no esta identificado se indica el titulo del documento ; el año y la pagina.

ADVERTENCIAS TRAMPAS Y COSTUMBRES EN EL SISTEMA

AUTOR-FECHAEn el sistema autor fecha se suelen cometer errores que a veces no nos damos cuenta y es en momento de citar cualquier libro , revista o articulo, estos son algunos de los errores:

-NO PROPORCIONES REFERENCIAS Y FUENTES DE NOCIONES DE CONOCIMIENTO UNIVERSAL.

-NO ATRIBUYAS A UN AUTOR UNA IDEA QUE EL TRANCRIBE COMO IDEA DE OTRO.

-NO AÑADAS O QUITES SOLO PARA HACER CUADRAR LA NUMERACION.

-EXISTE UN METODO PARA CITAR LAS FUENTES DE SEGUNDAMANO OBSEVANDO LA CORRECCION CIENTIFICA.

-DAR SIEMPRE INFORMACIONES PRESISAS SOBRE EDICIONES CRITICAS REVISIONES Y FACSIMILES.

-PRUDENCIA CUANDO CITES A UN AUTOR ANTIGUO DE FUENTES EXTRANGERAS.

-DECIR COMO COMPONER LOS ADJETIVOS DE LOS NOMBRES PROPIOS EXTRANJEROS.

ATENTOS CUANDO SE ENCUENTRAN CIFRAS EN LIBROS INGLESES.

-OJO CON LAS FALSAS TRADUCCIONES.

GRACIAS