www.lasemanawceatv.com

LASEMANA

Establecido en 1978 El periódico hispano de Nueva InglaterraEdición #40 09/27/12 - 10/03/12 Día de publicación: 10/04/12 903 Albany St. , Boston MA 02119 Tel 617 541 2222 Fax 617427 6227 wcea2000@aol.com

Pág. 15

Ciudad de Boston cierra comercio por vender parafemaliaPropietario dice que no estaba haciendo nada ilegal

¿Quién ganó el debate presidencial?

Pág. 7

Juan RodríguezPrimer inmigrante en NY

2 www.lasemanawceatv.comLa SemanaEdición #40 09/27/12 - 10/03/12 Día de Publicación 10/04/12

Por Carlos Solíscsolis15cr@yahoo.esEl gobierno Estatal de Massachusetts,

a través del Secretario de Administracióny Finanza, Jay González, reconoció laimportancia que tienen los hispanos parael desarrollo económico de la Common-wealth.

En entrevista para “LA SEMANA”,el funcionario aseguró que gracias alarduo trabajo que los hispanos han hechoy hacen en Massachusetts, la economíase encuentra estable, lo cual ha originadoque el Estado sea uno de los que másrápido ha salido de la recesióneconómica que atraviesa el país.

En ese sentido recordó que elGobernador Deval Patrick, en semanasanteriores había declarado el mes deseptiembre, como el mes de las“Hispanidad”, como un reconocimientoal trabajo y aportes que miles de hispanoshan dado para el desarrollo económicode este Estado.

“Nosotros estamos consciente de laimportancia que son los hispanos para laestabilidad económica de Massachusettsy queremos darle a ellos (comunidadhispana), la oportunidad que le damos alresto de la personas que viven en esteEstado para que crezcan”, manifestóGonzález.

También aseveró que desde que el

Por Carlos Solíscsois15cr@yahoo.esEducar y concientizar a los electores

de Massachusetts a que piensen en susalud al momento de votar en las próximaselecciones, es la misión de activistas queapoyan el acceso a la atención sanitaria.

A esta iniciativa nacional denominada“Gira de la Verdad del Autobús Morado”,se le sumó Health Care For All y Commu-nity Catalyst, quienes en la Plaza del Ayun-tamiento brindaron información de laimportancia de tener muy en cuenta quépropuesta electoral garantiza mejor losbeneficios del acceso a la salud.

Hay que destacar que en este estado,existen instituciones de salud de buenprestigio mundial por lo que se necesitacontar con legisladores y personas quetoman decisiones, para asegurar a todos(especialmente para las poblaciones másvulnerables) el acceso a los servicios desalud y con calidad, ya que “Aprobar unaley no es el final de la historia”, indicóAmy Whitcomb Slemmer, DirectoraEjecutiva de Health Care For All.

“El éxito depende de que seimplementen las leyes de manera en quese lleven a cabo con el máximo potencialy todos los beneficios que acompañan aesa ley. Antes de ir a las urnas ennoviembre, voy a prestar atención a loscandidatos a través de los lentes de saludy apoyaré a aquellos candidatos quecontinúen abogando a favor de atenciónsanitaria asequible, coordinada, de altacalidad, competente y culturalmente paratodos”, reiteró la funcionaria.

Un ejemplo real del impacto de estacampaña es la abogada Kathie McClure,quien tiene dos hijos y se embarcó en la“Aventura del Autobús Morado” paracontar “la verdad” sobre La Ley de SeguroAsequible a nivel nacional.

Gobierno Estatal reconoce trabajo y aporte de los hispanos

Pensar en la saludCampaña para que se vote por beneficios de la Ley de Seguro Asequible. Casi 50 millones de estadounidenses carecen de cobertura sanitaria.

gobernador Deval Patrick asumió susfunciones, “los hispanos siempre han sidouna prioridad para el Gobierno Estatal”,destacando que en Massachusetts, hastael día de hoy, es el único Estado en elpaís que cuenta con cobertura médicapara las personas de bajo ingreso.

Además que las personas másbeneficiadas con la Reforma a la Salud,implementada desde abril 2006, han sido

los hispanos, y que muestra de ello, esque el 96 por ciento de la poblaciónhispana residente en Massachusetts,cuenta con cobertura médica subsidiadapor el gobierno Estatal.

“El Gobierno Federal, solía ayudarnosa subsidiar el costo de los segurosmédicos para los inmigrantes que en sumayoría son hispanos pero cuando sevino la crisis económica que afectó a

todo el país, el gobierno Federal nos quitóesa ayuda. Sin embargo el gobernadorDeval Patrick, nunca canceló el SeguroMédico para los hispanos por lacancelación de esa ayuda. Al contrario,siempre mantuvo el acceso médico paraellos”, subrayó el servidor público.

El encargado de Finanza Estatal,también explicó que el gobierno de Mas-sachusetts esta dando prioridad a lospequeños negocios hispanos, a fin quepuedan trabajar directamente con elgobierno y no a través de intermediarios.Indicó que están orientando a laspequeñas empresas hispanas para quepuedan participar y ganar contratos delicitación con el Estado.

Asimismo están apoyando con ayudatécnica a las mujeres emprendedoras quehan iniciado pequeños negocios. Elobjetivo es que se fortalezcan y puedandesarrollarse con más éxitos en el mundodel negocio.

La oficina gubernamental Estatal, através del gobierno de la Common-wealth, espera continuar implementandoprogramas técnicos y de desarrollo queayuden al crecimiento económico de lacomunidad hispana, la cual de acuerdoal Censo 2010, representa el 10 porciento de la población que reside enMassachusetts.

Sus hijos padecen de problemas desalud preexistentes y no tenían acceso aSeguro Médico en el sector privado hastaque la Ley Federal de Seguro Asequiblecomenzó a implementarse. Desdeentonces su meta es ayudar a divulgar yeducar a la población acerca de losbeneficios de “Obamacare”,principalmente a los casi 50 millones deestadounidenses que carecen de coberturasanitaria.

ASUNTO DE TODOS“Me di cuenta que no estaba sola en

esta lucha. Hay millones de madres, pa-dres y de familias en situaciones como lamía. Este no es un problema que podamosresolver como personas individuales. Ésteno es un asunto de los Republicanos frentea los Demócratas o de los ricos frente alos pobres”, aseguró McClure.

Agregó que “el morado” representa una

mezcla de las facciones roja y azul que enmuchas ocasiones parecieran que estándividiendo al país. Y que el autobús estápintado de color morado porque cada unode los estadounidenses necesita losservicios de salud.

Desde el año 2008, McClure harecorrido 37 estados, acumulando más de29 mil millas en su autobús escolar queha sido adaptado para dar un mensaje sinafiliación política de la importancia de queuna atención sanitaria de calidad sea almismo tiempo asequible y accesible.

Este mensaje ha tenido eco también enfuncionarios electos como el ConcejalGeneral de la Ciudad de Boston, Félix G.Arroyo.

“Uno de los candidatos presidencialesha dicho que el 47% del país no votaráporque creen que tienen derecho aatención sanitaria. Yo soy uno de los que

piensan así. Creo que la mayoría de losestadounidenses creen que todosdeberíamos tener acceso a atención sani-taria y eso nos hace un mejor país”, opinóel Concejal Arroyo.

APROVECHAR MOMENTO ELEC-TORAL

La Ley Federal de Seguro Asequibleestablece, acceso gratuito a métodosanticonceptivos y a salud reproductiva, laposibilidad de que los jóvenes tengacobertura en el seguro de sus padres hastalos 26 años, nuevos subsidios para familiasde clase media que se le imposibilita pagarun Seguro Médico, entre otros; de ahí laimportancia del contexto electoral para quese elijan a las personas más idóneas quegaranticen esos beneficios.

En tanto, Rob Restuccia, DirectorEjecutivo de Community Catalyst, adujoque “no podría haber más cosas en juegoen estas elecciones en lo que se refiere anuestra salud y la salud de todo el país.Gracias a la Ley Federal de SeguroAsequible, decenas de millones deestadounidenses tendrán finalmenteacceso a la atención sanitaria quenecesitan”.

Añadió que está en juego, a nivelnacional, la atención sanitaria preventivagratuita, una acción que permite a losdoctores diagnosticar las enfermedadesantes de que sean más difíciles y costosasde tratar.

En este otoño, Health Care For All lanzóla campaña “I am a health Care Voter”,logrando que docenas de residentes delestado firmaran un compromiso para“votar pensando en su salud” el día de laselecciones. Igualmente han compartidosus historias del por qué la atención sani-taria y los asuntos de salud son de vitalimportancia para ellos.

3www.lasemanawceatv.comLa SemanaDía de Publicación 10/04/12 Edición #40 09/27/12 - 10/03/12

3

Por. Carlos Solíscsolis15cryahoo.esLa policía de Boston tras un operativo

de allanamiento cerró el negocio hispano“Súper Mario,” al encontrar que sevendía “Parafemalia” un tubito que esutilizado por los drogadictos paraconsumir “Crack”. También por vendercomida sin el permiso correspondiente,operar sin las protecciones necesariasen caso de incendio y por violación enlas instalaciones eléctricas del edificio.

El allanamiento se hizo en presenciade varios periodistas y tuvo lugar en la3115 Washington Street, en Roxbury. Eloperativo también incluyó al comerciohispano el “DollarStore&Grocery” delotro lado de la Washington.

A los propietarios del negocio “SúperMario”, ya se les había amonestado ensemanas anteriores por la venta del tubo“Parafemalia”, indicaron las autoridadespoliciales. En esa ocasión se les advirtiósobre la prohibición de venta que tieneese producto en Massachusetts y fueronacusados por cargo criminal por la ventailegal del artefacto.

Sin embargo los agentes policialesinformaron que esa amonestación no fuesuficiente para los hermanos ypropietarios del negocio, Daniel y MarioCabral. Al no acatar la disposición unagente policial encubierto verificó y hastacompró el “Parafemalia”, que es usadopara inhalar “Crack”.

En ese sentido, el Capitán Paul JRussell, reiteró que el allanamiento sehizo al comercio “Súper Mario”, comoparte de un seguimiento investigativo ala amonestación que se les hizo “perocontinuaron con la venta, del productoque muchos drogadictos lo utilizan parafumar “Crack”. “Este consumo traeconsigo violencia y crímenes en nuestracomunidad por el uso de esa droga, portal motivo como personas del ordenpúblico, nos vimos obligado a intervenirnuevamente”, manifestó el oficial.

ALLANAMIENTO SELECTIVOPor su parte, Daniel Cabral, uno de

los propietarios del negocio “SúperMario”, en su versión a LA SEMANA,negó la acusación policial. Señaló quetodo empezó el pasado 19 de octubre,cuando los oficiales llegaron paraadvertirles sobre la venta de cigarros porunidad. En esa ocasión, sostuvo que losoficiales no encontraron otro tipo de cosairregular.

“Solo a nosotros los hispanos nos

Allanan comercios hispanos Policía de Boston cierra negocio que vendía producto ilegal

Daniel Cabral

hacen esto. Te aseguro que a un negociode un blanco (anglosajón), nunca lorevisan pero como somos hispanos,somos el blanco perfecto de los policías.Yo no estoy vendiendo nada ilegal, todolo tengo en regla”, se defendió Cabral.

Al consultarle sobre la comprobaciónpolicial de la venta del tubo“Parafemalia”, dijo desconocer eseseñalamiento. “Yo lo que vendo es un“Florel” que es una especie de lápiz. Loque la gente haga después de que yo lovendo, eso ya es responsabilidad de cadaquien”, adujo.

En tanto José Roja, un barbero quetiene más de 20 años de laborar en lamisma calle donde se encuentra elnegocio “Súper Mario”, manifestó a estemedio que los hermanos Cabral “sonpersonas intachables” y que no se explicalo qué está pasando con ellos.

“Tengo 15 años de conocer a los

hermanos Cabral y nunca los he vistoen ningún tipo de actividad ilícita. Ellossiempre están envueltos en losprogramas comerciales de la comunidad,mucha gente muchas veces entra a sunegocio simplemente para saludarlos, yeso te dice mucho”, ejemplificó Rojas.

A pesar de esa defensa, el

Comisionado Adjunto de Servicios deInspecciones de la ciudad de Boston,Darryl Smith, recalcó que el operativoefectuado en la 3115 Washington Street,dejó como resultado el cierre del local“Súper Mario” al comprobarse la ventailegal de “Parafemalia”.

Darryl Smith es entrevistado por La Semana

Ultimo adios a Ramón Cruz

Conocí a Ramón Cruz Arencibia cuandocomenzó a trabajar en el Tropical Foods,el platanero al llegar de Cuba en los años70. Estuvo casado con Adelaida Medina,hermana de Pastor Medina entonces misocio en ese negocio de la WashingtonSt. en Roxbury.

Tan pronto pudo ahorrar unos pesosabrió su propia bodega en Cambridge, ElColoso Market, la cual operó por más de20 años hasta que se retiró.

Me recuerdo que recientemente en unade sus visitas a La Semana un dia me trajo$1000 y me dijo: esto es por la ayuda queme diste cuando abrí mi negocio. Fue un

hombre de un gran concepto de la justicia,el amor a la familia y el trabajo honesto.

Adoraba Cuba, su patria. Cuando seretiró se fue a vivir con su esposa a la casade su hijo Ramón en el pueblo Cabezas enla provincia de Matanzas donde nació un13 de octubre de 1926.

Por cierto en mi reciente viaje a Cuba lofui a visitar a su casa y pasamos un diamuy agradable conversando y jugandodominó. Lo voy a estrañar porque fue unode los buenos hombres que Dios ha puestoen esta tierra.

Dejó en vida a sus hijos Ramón, Eduardoy Noel.

4 www.lasemanawceatv.comLa SemanaEdición #40 09/27/12 - 10/03/12 Día de Publicación 10/04/12

Ruth E. Hernández BeltránNueva York, (EFE).- La comunidad

dominicana en Nueva York celebra queJuan Rodríguez, el primer inmigrante enestablecerse en esta ciudad nació en supaís y que la Gran Manzana le rendirátributo nombrando un tramo de laavenida Broadway con su nombre.

Rodríguez, era negro y libre, y seestableció en 1613 en lo que hoy seconoce como Nueva York paracomerciar con los indígenas, pero no fuehasta el 1959 que el Centro de EstudiosDominicanos en esta ciudad supo de éla través de una publicación delhistoriador Simon Hart.

“Hart escribió sobre Nueva York ymencionó el caso legal de un hombrenegro libre, de la isla de Santo Domingo,que tuvo una trifulca con holandeses quecomerciaban con indígenas, sobre todopieles de animales”, dijo RamonaHernández, directora del Centro deEstudios Dominicanos

Fue a partir de ese momento que elcentro comenzó a investigar sobreRodríguez en los archivos de laRepública Dominicana, los Archivos deIndias en Sevilla (España) y en Holanda,indicó las socióloga.

Rodríguez viajaba en un barco deholandeses, para los que trabajaba, desdela isla de La Española -que compartenlo que es hoy la República Dominicanay Haití- y que decidió quedarse en esteterritorio en lugar de continuar aHolanda, recordó Hernández.

La socióloga asistió al acto en el queel alcalde de la ciudad, MichaelBloomberg, firmó el proyecto quedesigna el concurrido segmentocomercial y residencial entre las calles158 y 218 con el nombre de JuanRodríguez, en las comunidades del AltoManhattan e Inwood, donde radica la

Miami, (EFE).- El Tribunal Supremode Florida escuchó los argumentos deun inmigrante mexicano indocumentado,licenciado en Derecho en este estado,que quiere acceder al Colegio deAbogados de Florida y ejercer suprofesión.

José Manuel Godínez-Samperio, de26 años, se licenció en Derecho por laUniversidad Estatal de Florida (FSU, porsu sigla en inglés) y aprobó a continuaciónel examen de acceso al Colegio deAbogados, pero este organismo hapedido al Tribunal Supremo de Floridaque se pronuncie sobre si unindocumentado puede ejercer comoletrado.

Nacido en México, Godínez-Samperiotenía sólo nueve años cuando llegó aEstados Unidos con sus padres, quienesentraron con visado de turista.

Según consta en los documentos delTribunal Supremo de Florida, “losExaminadores del Colegio de Abogadosde Florida han preguntado a este tribu-nal si los inmigrantes indocumentadosson elegibles para su admisión” en estainstitución.

El letrado mexicano indocumentadodijo sentirse “preocupado”, pero también“animado” por el gran respaldo que harecibido no sólo del movimiento a favorde los derechos de los inmigrantes, sinode aquellos que “propugnan un

Dominicanos celebran que uno de los suyos fue el primer inmigrante en N.York

mayor comunidad dominicana fuera desu país.

Hernández agregó que lainvestigación sobre el inmigrantecontinúa y mencionó que el Centro deEstudios Dominicanos está cerca depublicar un informe con toda lainformación recopilada sobre Rodríguez.

Para la socióloga, “es fabuloso” quela ciudad reconozca a Rodríguez, porqueello es “una reafirmación de quenosotros no llegamos ayer, sino antes deque esta ciudad comenzara a ser lo quees hoy”.

Por su parte, el historiador y profesorAnthony Stevens Acevedo, destacó aEfe la investigación intensa que hanrealizado en torno a Rodríguez, cuyonombre encontraron junto a otros cuatro

Juan Rodríguez, entre los 25 y 40 años,en los Archivos de Indias por elcontrabando con los holandeses quepreocupaba a la corona española.

No obstante, destacó que “estamosclarísimos en que el que llegó (a NuevaYork) era de la isla de Santo Domingo”,aunque desconocen en qué lugarespecífico se radicó.

“Ocho años antes de llegar aquí lasautoridades coloniales habían sometidoa la justicia a un montón de gente queestaban traficando con holandeses”,agregó.

“Pero, lo que planteamos de él esreivindicar el lado dominicano de suhistoria, de que era latino, negro,predecesor de los afroamericanos aquí”,manifestó el historiador.

La educadora Ana García, decana delHostos Community College en El Bronx,señaló que la figura de Juan Rodríguez“es sumamente significativa,especialmente para los que estamos enel campo de la educación”.

“En los currículos de las escuelas nose enseña este tipo de historia porque sedesconocía. El Centro de EstudiosDominicanos ha hecho una laborencomiable de investigar y dar a conoceresta información. Los que somosinmigrantes nos sentimos felices de queesto haya salido a la luz pública porquehay muchas personas que desconocennuestra historia”, afirmó.

“Es un testamento de que sí tenemosun espacio y una presencia como grupocaribeño, en el caso de Rodríguez, yesperamos que se divulgue a través delas escuelas de la nación”, agregó.

El proyecto de ley fue presentado anteel Concejo de la ciudad por el concejalYdanis Rodríguez, también inmigrantedominicano.

“Los latinoamericanos no llegamos (aNueva York) en el siglo XX. Para mí esimportante resaltar su tempranapresencia en esta ciudad porque en losúltimos años hemos sido blanco deataques”, afirmó el legislador municipal.

Agregó que trabajan con gruposafroamericanos y otros latinos para, acomienzos de 2013, cuando se cumplenlos 400 años de su llegada, realizar laceremonia de bautizar el tramo de la calleen la comunidad dominicana, acto al queinvitarán al presidente del país caribeño,Danilo Medina.

Durante el acto, el alcalde Bloombergfirmó otros proyectos de ley pararebautizar calles de la ciudad con elnombre de otros latinos, entre ellos el delfamoso compositor y músico cubanoArsenio Rodríguez (1911-1970).

Michael Bloomberg, alcalde de la ciudad de NY en presencia del ex-presidente de la República Dominicana, Leonel Fernández, y miembros de lacomunidad dominicana de esa ciudad firmó el proyecto que nombra elsegmento comercial y residencial con el nombre de Juan Rodríguez

Supremo de Florida decidirá sobre un abogado indocumentado que quiere ejercer

sentimiento antiinmigrante”.En el texto en que basa la defensa de

su caso, Godínez-Samperio expresó suconfianza en la imparcialidad de lamáxima instancia judicial estatal alcomprobar que él ha cumplido con todoslos requisitos exigidos para ejercer laabogacía.

“Si fuese admitido, podría ser unabogado y practicar mi profesión, “que

trata de la justicia”, un asunto quesiempre ha sido capital para el mexicano.

El letrado envió un mensaje a todoslos inmigrantes que se encuentran en unasituación parecida a la suya: “Norenunciéis. Insistid” hasta conseguir quese lleve a cabo una reforma migratoriaintegral.

El caso de este mexicano podríasentar un precedente en este país en caso

de llegar a ser aceptado en el Colegiode Abogados de Florida en su condiciónde indocumentado.

El abogado del mexicano, TalbotD’Alemberte, declaró en abril pasado amedios locales que la norma de laAsociación de Abogados de Floridarequiriendo prueba del estatus migratorioes “inválida” porque el Tribunal Supremodel estado no la aprobó.

La congresista demócrata por eldistrito 11 de Florida Kathy Castor envióuna carta al Alto Tribunal estatal pidiendoque se le conceda la licencia a Godinez-Samperio y a otros inmigrantesindocumentados, según el portalFoxnews Latino.

Castor dijo que ya se ha invertidotiempo y dinero en estudiantesindocumentados y que denegarles lasoportunidades para convertirse enmédicos, abogados o ejercer otrasprofesiones es negarle al estado deFlorida fuerza laboral preparada ytalentosa.

La Casa Blanca lanzó el pasado 15de agosto un alivio temporal que permitea jóvenes indocumentados que llegaronsiendo menores con sus familias, y hanresidido en el país sin interrupcionesdesde el 15 junio de 2007, estarprotegidos de una posible deportacióndurante dos años y obtener un permisode trabajo temporal.

José Manuel Godínez-Samperio

5www.lasemanawceatv.comLa SemanaDía de Publicación 10/04/12 Edición #40 09/27/12 - 10/03/12

Jason Devine, Summit, PAEl tiempo extremo no demuestra la

existencia del calentamiento climático,pero el cambio del clima probablementelo agudiza—interfiriendo con corrientesde océano, proporcionando calor extrapara formar tornados, reforzando las olasde calor, alargando las sequías y causandomás precipitación e inundaciones.

“Un clima cambiante lleva a cambiosen la frecuencia, intensidad, extensiónespacial, duración y el momento deacontecimientos extremos de tiempo yclima, y puede tener como resultadoeventos extremos de tiempo y clima,”informa el Panel IntergubernamentalSobre Cambio de Clima (IPCC), ungrupo independiente de científicosprominentes de clima convocados por lasNaciones Unidas para proporcionar almundo una opinión científica clara sobreel estado actual del conocimiento sobreel cambio de clima y su potencial deimpactos ambientales ysocioeconómicos.

Aunque la mayoría de los científicosno disputan el vínculo entre elcalentamiento climático y los eventosclimatológicos extremos, el público queen una época era escéptico ahora estácomenzando a cambiar de opinión—especialmente después de 2011, cuandoinundaciones, sequías, olas de calor y tor-nados causaron estragos en EEUU. Segúnun sondeo realizado por investigadoresdel Proyecto de Comunicación SobreCambio de Clima, de la Universidad deYale, cuatro de cinco norteamericanosreportaron haber experimentandopersonalmente uno o más tipos de tiempo

¿Cuál es el consenso científico con respecto al clima que hemos estado teniendo, de tornados a inundaciones e incendios forestales masivos descontrolados?

extremo o desastre natural en 2011,mientras que más de un tercio fue dañadopersonalmente en forma grave o moderadapor uno o más de estos acontecimientos.Y una mayoría grande de norteamericanoscree que el calentamiento climático hizovarios extremos de tiempo peores, inclu-sive temperaturas de verano récord portodo el país, sequías en Tejas y Oklahoma,inundación catastrófica del Río Missis-sippi, el Huracán Irene y un inviernoexcepcionalmente tibio.

El IPCC desea que los líderesmundiales usen precaución y preparen asus ciudadanos para eventos extremos detiempo que probablemente pasen a sermás frecuentes; a principios de este añoel grupo publicó un informe titulado

“Manejando los Riesgos deAcontecimientos y Desastres ExtremosPara Avanzar Adaptación a los Cambiodel Clima”, con el fin de ayudar a lasautoridades a formular precisamente esapolítica. El informe se considera lecturaobligatoria en zonas costeras, áridas yotras áreas especialmente vulnerables.

En cuanto al gobierno de EEUU, laAdministración Nacional, Oceánica yAtmosférica (NOAA) rastrea el tiempo ylas tormentas, mientras que la AgenciaFederal de Gestión de Emergencias(FEMA) se ocupa de los impactos deltiempo extremo y otros desastres. Perolos críticos querrían ver al Congreso y laCasa Blanca hacer más para aumentar lapreparación de los norteamericanos.

“EEUU [en 2011] experimentó un récord sinprecedentes de catorce desastresrelacionados con el tiempo—cada unoexcediendo mil millones de dólares—ymuchos más desastres de magnitudesmenores,” reporta el Climate Science Watch(CSW), un grupo no comercial. “Sin embargoEEUU no tiene ninguna estrategia nacionalde preparación para el cambio del clima; ylos esfuerzos Federales para enfrentar losriesgos crecientes han sido socavados porreducciones económicas y otros medidas”.CSW y otros están urgiendo la creación deuna nueva agencia a nivel de gabinetellamada Servicio Nacional del Clima, parasupervisar tanto la mitigación de la ferocidadde los cambios del clima así como lapreparación de la población paraacontecimientos climatológicos cada vezmás extremos.

CONTACTOS: IPCC report, www.ipcc-wg2.gov/SREX/images/uploads/SREX-SPMbrochure_FINAL.pdf; Yale Project,http://environment.yale.edu/climate/files/Extreme-Weather-Climate-Preparedness.pdf;FEMA, www.fema.gov; NOAA,www.noaa.gov; Climate Science Watch,www.climatesciencewatch.org.

EarthTalk® (DiálogoEcológico) esescrito y editado por Roddy Scheer y DougMoss y es una marca registrada de E - LaRevista Ecológica (www.emagazine.com).Traducción española de Patrice Greanville.Sírvase enviar sus preguntas a:earthtalk@emagazine.com. Suscripción:www.emagazine.com/subscribe. Pida unnúmero gratis: www.emagazine.com/trial.

6 www.lasemanawceatv.comLa SemanaEdición #40 09/27/12 - 10/03/12 Día de Publicación 10/04/12

Imagine que un día escribe a travésde facebook un mensaje privado ycomprometido -o no- a otra persona, yal cabo de unos años lo ve publicado ensu muro. Eso es lo que ocurrió hace unosdías en la famosa red social. Laprivacidad de sus usuarios se viovulnerada y con ello, de nuevo, ha surgidola pregunta de qué ocurre con aquelloque decimos en las habitaciones delmundo virtual. A dónde va toda esainformación, y quiénes se benefician detodos esos millones de mensajes que seproducen al día en la red social.

En Facebook pululan 950 millones deusuarios. Mientras estos comentan, ledan al famoso “me gusta” y se decidenentre el perfil de la cantante de moda,de la thermomix, o de un pegamento paralos marcos de la puerta, hay empresasque se dedican a filtrar toda esainformación. El negocio está en sabercuáles son los hábitos de consumo queestos cientos de millones tienen para asíafinar en los contenidos publicitarios quehay que enviar a cada perfil.

En Estados Unidos, la empresaencargada de esta actividad esDatalogix. Maneja una bolsa de 70millones de perfiles. Mediante el correoelectrónico, esta empresa recabainformación de las compras online querealizan los usuarios. Es como llevar unespía cada vez que se hace una compracon la tarjeta de crédito en Internet. Nohay que olvidar que, en Estados Unidos,este tipo de transacciones es mucho máscomún que en el resto de mundo. Igualque ya lo fue la venta por correo,

Las trampas de Facebook

teléfono, o televisión. “Todos losinternautas somos víctimas de un intensoseguimiento por parte de las empresasen Internet mientras éstas crean perfilesinvisibles sobre nosotros”, señala JeffreyChester, director ejecutivo del Centro porla Democracia Digital.

Con todos esos datos las compañíasafinan y buscan los flancos, las delgadaslíneas que hacen “clic” en la mente delos consumidores. Al fin ya al cabo, trasel envoltorio y los fuegos artificialesvirtuales, siempre está el mismo fin:persuadir al consumidor. En el caso de

la red social, y según Chester:“Facebook sólo está aprovechando lafalta de regulación.”

En Europa parece que todavía elgigante de Mark Zukerberg –accionistay fundador- no puede hacer lo que se leantoje. A mediados de octubre de esteaño, la gente no podrá ser reconocidasin su autorización de forma automáticaen una fotografía que cualquier usuariocuelgue en su muro, como estabasucediendo hasta ahora. Noruega eIrlanda alzaron la voz. No a todos losusuarios les gusta que su imagen con

nombre y apellidos circule, a veces conresultados imprevisibles, por las tripas dela red.

La velocidad que estas herramientasimprime a la información tiene doble filo.Una vez en el aire es difícil de controlar.A veces por falta de precaución y otraspor que la red ha desinhibido a losusuarios. Nunca fue tan fácil entrar enla intimidad de las personas. La intimidadvende, y mucho. Carreras políticas quese han ido al traste porque un ingenuoclic -o no tan ingenuo- ha subido una fotoo comentario poco conveniente, mujerescon cargos públicos que han visto comosus imágenes íntimas han pasado demano en mano sin su consentimiento.

Las redes sociales, no solo Facebook,han abierto puertas y ventanas, hanestrechado el círculo de la intimidad. Elusuario comparte pensamientos,fotografías, vídeos… y a veces se le vala mano. Eso da morbo. Vende. Esnegocio.

Poco a poco, los usuarios vantomando conciencia de este nuevo totumrevolutum en el que se ha convertido lavida en la red y la real. Un dos en unoque hay que ensamblar. Las empresasbuscan los beneficios, los usuariosquieren estar hiperconectados. Entremedio los vacíos legales. Por eso hayque legislar, para que en este nuevomundo cargado de trampas, los másdébiles de la cadena, los usuarios, esténprotegidos.

David García MartínPeriodistaccs@solidarios.org.esTwitter: @CCS_Solidarios

7www.lasemanawceatv.comLa SemanaDía de Publicación 10/04/12 Edición #40 09/27/12 - 10/03/12

C r ó n i c a sRosa JiménezBruselas, (EFE).- El GPS ya no recibe

ninguna señal y te pierdes con el coche, nopuedes llamar a nadie porque el móvil nofunciona e incluso la electricidad llega condificultades a tu casa. No es el fin del mundopero se le parece: Es un día sin satélites, esainfraestructura lejana que vela por el ordenen la tierra.

“Un mundo sin satélites sería unapesadilla. El mundo, la sociedad, laeconomía, en muchos países del mundo,simplemente se detendrían”, explicó hoy aEfe el vicepresidente de la AsociaciónEuropea de Operadores de Satélites (ESOA)y consejero general de Eutelsat, Michel deRosen, con motivo del primer día europeodedicado a los satélites.

Si los satélites dejasen de funcionar undía, miles de millones de personas perderíanel acceso a servicios de radiodifusión o a lainformación, y dejarían de estar conectadaso incluso quedarían incomunicadas.

Las actividades de socorro se detendrían,muchas fábricas dejarían de funcionar,cientos de millones de conductores usuariosde la tecnología GPS se perderían, no sepodrían efectuar muchas operaciones enmercados financieros y la defensa de lamayoría de los países quedaríacompletamente al descubierto.

“Los satélites no sólo ofrecen latransmisión de la televisión o la previsióndel tiempo, sino que también proporcionanla precisa referencia temporal que está detrásde tantas otras redes de comunicaciones”,señaló la secretaria general de ESOA, AartiHolla Maini.

Aludió también a las redes eléctricas decada país, que sincronizan la hora porsatélite, o incluso los mercados financieroso los servidores informáticos y centros dedatos.

Los satélites, la infraestructura invisible que libra de caos la vida moderna

“Todas estas cosas se desacelerarían oincluso se pararían de golpe, la calidad delos servicios se volvería tan pobre, que lasociedad ya no funcionaríaadecuadamente”, aseguró.

En ese mundo sin satélites, además, lasredes telefónicas se colapsarían e internetse volvería increíblemente lento, hasta elpunto de que en dos o tres días dejaría defuncionar.

“Hay muchas aplicaciones invisibles quegarantizan los satélites de las que la genteno llega a darse cuenta”, resumió HollaMaini.

Además de desempeñar un papel funda-mental en la vida cotidiana, el sector tieneun importante peso en la economía europea:

representa inversiones por valor de 20.000millones de euros y da empleo directa oindirectamente a más de 200.000 personasde alta cualificación.

Los satélites también son vitales para eldespliegue de operaciones de emergencia,tanto por su capacidad de tomar imágenescomo por ofrecer la única vía decomunicación cuando las redes terrestreshan quedado destruidas en un desastre.

“En un terremoto como el de Haití (de2010), sin satélites no habría ningunainfraestructura terrestre y tampococomunicaciones, y no podría situar a migente sobre el terreno para salvar vidas,reconstruir las casas o recrear el sustentopara las víctimas del desastre”, explicó el

director general de Ayuda Humanitaria yProtección Civil de la Comisión Europea,Claus Sorensen.

En su opinión, los satélites ofrecen un“apoyo desde el cielo”, que en zonassacudidas por un desastre o un conflictoconstituye “la única línea de vida” con lostrabajadores humanitarios desplegadossobre el terreno.

Para De Rosen, “mucha gente infravalorael hecho de que los satélites son ahora partede nuestra vida diaria, y nuestra vidacotidiana sería mucho peor, mucho másineficaz, sin ellos”.

Para garantizar que los satélites siguencontribuyendo a mantener el orden en la vidadiaria, los operadores europeos instaron alas autoridades de la Unión Europea aapostar por la neutralidad tecnológica.

También pidieron crear igualdad decondiciones para fomentar un “adecuadomix de comunicaciones” entre lastecnologías terrestres y la satelital.

“No estamos compitiendo con esas otrastecnologías, sino complementándolas”,aseguró De Rosen, al tiempo que recordóque para ello es necesario que lasaplicaciones terrestres no interfieran en elespectro radioeléctrico que precisan lossatélites.

Desde su punto de vista, sin los satélites,que pueden garantizar un acceso más baratoa la banda ancha en lugares rurales o remotosque por medio de las redes de fibra, no secumplirán los objetivos de la Agenda Digi-tal 2020.

“Creemos que tenemos el teléfonogarantizado, o internet, y nos levantamospor la mañana pensando en conocer quétiempo hará”, indicó la secretaria general deESOA, quien advirtió de que esa situacióncotidiana estaría en peligro sin el servicio delos satélites.

8 www.lasemanawceatv.comLa SemanaEdición #40 09/27/12 - 10/03/12 Día de Publicación 10/04/12

15,000 vatios de potencia que ofrece un nuevo servicio a la comunidad latina Cuencavisión lanza cadena de canales desde Boston

Laantena estálocalizadaen la torredel edificio

John Hancock

Transmisión deCuencavisióncon un ERP de15,000 vatiosque se puede

obtener enBoston y pueblos

aledaños

Una señal fuerte sintonizable con una antena muy económica y accesible

Vea absolutamente gratis más de 30canales incluyendo la señal de MásTV y Cuencavisión, de Telesur, de

Cubavisión, de la Cadena del Milagroy otros programas religiosos, de

Puerto Rico, República Dominicana yHaití en la frecuencia 58.1 a 58.6.Mapa de cobertura de la señal de Cuencavisión

Más información 617 541 2222

9www.lasemanawceatv.comLa SemanaDía de Publicación 10/04/12 Edición #40 09/27/12 - 10/03/12

Cadena de Canales por Cuencavisión WCEA TV Canal 58

58.2 - TelesurLa señal informativade América Latina

58.1 - Local Más TV y Cuencavisión

58.3 - CubavisiónInternacional

Un canal educativo, informativocon excelentes programasmusicales y novelas cubanas

58.4 - Puerto Rico TVUn canal

Puertoriqueñísimo

Noticias, comedias,programas musicales

y mucho más

58.5 Cadena Del MilagroProgramción cristiana

desde Puerto Rico

58.6 Canal de RepúblicaDominicana

en proceso de negociaciónSintonice estos canales y muchos más gratuitamente con una

antena digital interior a un costo desde $30 - $60.

10 www.lasemanawceatv.comLa SemanaEdición #40 09/27/12 - 10/03/12 Día de Publicación 10/04/12

Washington, (EFE).- Los candidatos a lapresidencia de EE.UU., el demócrata BarackObama y el republicano Mitt Romney, seenfrentaron cara a cara, en el primero de lostres debates presidenciales programadosantes de las elecciones del 6 de noviembre,centrado en asuntos de política interna.

Este primer debate en Denver (Colorado)fue de 90 minutos y estará dividido en seissegmentos de 15 minutos cada uno. Los tresprimeros fueron dedicados exclusivamentea la economía, mientras que cada uno de losrestantes abarcó la sanidad, el papel delGobierno en la sociedad y la gobernabilidad.

ECONOMÍAObama insiste en que heredó un desastre

económico y que requerirá un segundomandato para lograr la plena recuperacióneconómica, mientras la creciente deudanacional alcanza ahora los 16 billones dedólares.

En septiembre de 2011, Obama presentóante el Congreso un plan de estímulo de447.000 millones de dólares para la creaciónde empleos, que incluyó recortes deimpuestos en la nómina y en los negocios, ynuevas inversiones para la infraestructura,educación y capacitación laboral. ElCongreso sólo aprobó parte de ese plan.

Romney se ha apoyado en su trayectoriacomo gobernador de Massachusetts y comolíder empresarial durante 25 años, y aseguraque sabe cómo arreglar y capitanear laeconomía.

Como parte de su plan de 59 puntos, Rom-ney ha prometido crear 12 millones denuevos empleos y revocar la ley Dodd-Frankque impuso mayores regulaciones a WallStreet.

En aras de la austeridad fiscal, ha dichoque comenzará a trabajar en recortespresupuestarios de hasta 500.000 millonesde dólares al año para finales de su primermandato.

RECORTES TRIBUTARIOSLa campaña de Obama ha ofrecido un

ambicioso plan que prorroga más allá de 2012los recortes de impuestos aprobados du-rante la presidencia de George W. Bush parala gente pobre y la clase media, y los aumentapara familias que perciben ingresossuperiores a los 250.000 dólares anuales.

Obama ha prometido ahorros de unos597.000 millones de dólares en la próximadécada en programas sociales como “Medi-care”, para ancianos y jubilados, y “Medic-aid”, para gente pobre y discapacitados, a lavez que apoya un aumento de impuestos de1,9 billones de dólares.

Romney apoya recortar las tasasimpositivas en un 20%, aunque no haexplicado cómo financiará esos recortes,cuyo costo ascendería a cerca de cincobillones de dólares y que probablementerequerirá hacer recortes en popularesprogramas de educación, vivienda y salud.

También apoya hacer permanentes losrecortes tributarios de Bush y reducir la tasa

Washington, (EFE).- Una cifra récordde 23,7 millones latinos son elegibles paravotar en las próximas eleccionespresidenciales de Estados Unidos que secelebrarán el 6 de noviembre, según unanálisis de datos de la Oficina del Censopublicado hoy por el Pew Hispanic Cen-ter.

Según el informe del centro, estascifras suponen un aumento de más de 4millones de votantes posibles, o un 22 %más que en 2008, cuando 19,5 millonesde latinos eran elegibles para votar.

De acuerdo con los datos de laOficina del Censo de EE.UU., en 2011había 51,9 millones de latinos en el país,

Obama y Romney, dos visiones distintas para el futuro rumbo de EE.UU

Récord de 23,7 millones latinos son elegibles para votar en elecciones EE.UU.lo que representa el 16,7 % de lapoblación.

Sin embargo, la tasa de participaciónde los votantes latinos históricamentequeda por detrás de los blancos y losnegros por amplio margen, añade elanálisis.

En 2008, votó el 50 % de los votanteslatinos, por un 65 % de los negros y un66 % de los blancos.

“A pesar del crecimiento continuo dela población latina, el número de hispanosque dijeron estar registrados para votarse redujo en cerca de 600.000 entre 2008y 2010, según los datos del Censo”,explica el texto, que especifica que aún

no hay datos nacionales sobre el registrode voto entre los latinos en la actualidad.

“En los cuatro estados que reportantales registros por origen étnico, Ala-bama, Florida, Georgia y Carolina delNorte, en 2012 los niveles de registro delos hispanos ya han superado los nivelesde 2008. Sin embargo, estos estados noson necesariamente representativos dela nación en su conjunto”, agrega.

La comunidad latina es la minoría demayor tamaño en el país, y la que estácreciendo a un ritmo más rápido.

Según el análisis, este año los latinosrepresentan el 11 % de los votantes entodo el país, habiendo incrementado en

un 9,5 % respecto a las cifras de 2008.En las pasadas elecciones 9,7 millones

de latinos emitieron su voto, lo quesupuso un récord hasta entonces.

En total, más de la mitad (55 %) delos hispanos no tienen derecho a votardebido a que son menores de 18 años oson adultos sin ciudadaníaestadounidense, mientras que estasituación solo se da en uno de cada cincoblancos (21 %) y en menos de un tercio(31 %) de los negros. El 46 % de losasiáticos no son elegibles para votar.

tributaria de las corporaciones a un 25%, paraalentar la creación de empleos.

Romney ha dicho que no aumentará losimpuestos a la clase media pero, citandoestudios independientes, la campaña deObama replica que el candidato republicanotendría que elevarlos para financiar losrecortes tributarios para los más ricos.

GASTOS MILITARESBajo una ley presupuestaria de 2011

negociada para elevar el techo de la deuda,si el Congreso y la Casa Blanca no logran unacuerdo para reducir el déficit, se pondránen marcha recortes “automáticos” en gastosde defensa y programas domésticos de 1,2billones de dólares para la próxima década apartir del 2 de enero de 2013.

Los inminentes recortes al Pentágono, deunos 500.000 millones de dólares, podríanafectar a estados clave como Virginia, queperdería alrededor de 207.500 empleos. Vir-ginia es sede de importantes bases militaresy tiene fuerte presencia de contratistas yfamilias militares.

Durante su presidencia, Obama ha puestoénfasis en la contratación de veteranos, yasegura que cuenta con un “planequilibrado” para evitar los recortesautomáticos y reducir el déficit en unoscuatro billones de dólares en la próximadécada.

Romney ha manifestado que, si gana,evitará los recortes automáticos al trabajarestrechamente con el Congreso en unamedida de emergencia que prorrogue el nivelactual de gastos militares por seis meses,mientras busca reducciones en otrosprogramas.

Ha prometido apartar el cuatro por ciento

del Producto Interior Bruto para gastos dedefensa, una expansión significativa en esaárea.

REFORMA SANITARIAObama defiende los logros de la reforma

sanitaria de 2010, que ha ampliado lacobertura médica universal y lasprotecciones incluso para personas condolencias previas, además de que exige a lamayoría de los estadounidense la compra deun seguro médico so pena de una multa.

Ha prometido reformar el sistema debeneficencia social de “Medicare” parareducir los costos de la cobertura de saludpara los ancianos y jubilados.

Romney ha expresado que, si gana lapresidencia, revocará la reforma sanitaria porconsiderarla muy costosa, ofreceráincentivos tributarios para la compra deseguro médico, y reformará los programaspúblicos “Medicare” y “Medicaid”.

Aunque Romney apoyó una reforma sani-taria cuando era gobernador de Massachu-setts, ahora considera que no es algo quedeba imponerse a todo el país.

ABORTOObama apoya el derecho constitucional

de las mujeres a decidir sobre el aborto,mientras que Romney se opone a que elaborto permanezca como una opción legalen EE.UU.

INMIGRACIÓNObama prometió una reforma migratoria

integral en 2008 y ha admitido que no pudocumplirla en su primer mandato. Sin embargo,asegura que sigue comprometido con el“Dream Act” para la legalización deestudiantes indocumentados.

También apoya a largo plazo una ley que

saque de la sombra a la poblaciónindocumentada, pero exige la cooperaciónde la oposición en el Congreso.

La Administración Obama, queanteriormente fue criticada por la deportaciónde más de 1,2 millones de indocumentadosdesde 2009, ha insistido en que la frontera“está más segura que nunca” porque se haincrementado el gasto en la vigilanciafronteriza.

En junio pasado, Obama emitió unadirectriz que suspende durante dos años ladeportación de hasta 1,7 millones deestudiantes indocumentados que llegaron aEE.UU. cuando eran menores.

Romney pasó toda la temporada deprimarias republicanas recetando la“autodeportación” de los indocumentados,y aseguró que se oponía al “Dream Act” y auna reforma migratoria.

En junio pasado, Romney cambió deparecer e indicó que apoya una reformamigratoria que amplíe los visados parainmigrantes con altas destrezas laborales oextranjeros que obtengan diplomas deposgrado.

Romney ha dicho que “revocará yreemplazará” la directriz de Obama sobre losestudiantes indocumentados, pero no hadetallado su alternativa.

PAPEL DE GOBIERNOObama cree en que el Gobierno federal

tiene un papel fundamental para espolear elcrecimiento económico y aumentar lasinversiones en la educación, infraestructuray cuidado de salud.

Su campaña acusa a Romney de darprioridad a los recortes tributarios de losricos en detrimento de las inversionessociales.

Obama ha logrado colocar a más de 150jueces en tribunales federales. En 2009nombró a la juez Sonia Sotomayor como laprimera hispana en el Tribunal Supremo deEE.UU. En 2010, designó a la juez ElenaKagan al Supremo, la tercera mujer en lacomposición actual y la cuarta en la historiadel tribunal.

Romney ha prometido reformar losprogramas de ayuda social como “Medic-aid” y “Medicare”, y aumentar la autonomíade los gobiernos estatales en el manejo deesos programas y de otros como los cuponesde alimentos y de vivienda.

Se ha comprometido a designar jueces alos tribunales federales que se adhieran auna estricta interpretación de laConstitución.

En general, Romney se hace eco delideario conservador de reducir lasregulaciones del Gobierno.

Obama y Romney han coincidido en ladecisión del Gobierno de intervenir con unplan de rescate para el sector bancario, perodifieren en torno al rescate que hizo Wash-ington de General Motors y Chrysler: Obamaapoya la decisión, y Romney se opone.

11www.lasemanawceatv.comLa SemanaDía de Publicación 10/04/12 Edición #40 09/27/12 - 10/03/12

Lucía LealWashington, (EFE).- El presidente de

EE.UU., Barack Obama, y su rivalrepublicano Mitt Romney se enfrentaroneste miércoles en su primer debatepresidencial, una tradición tan capaz depropulsar las campañas como de hundirlaspor un solo desliz bajo los focos.

Cuando se sitúen frente a susrespectivos atriles en la Universidad de Den-ver (Colorado), Obama y Romney aspirarána tener la suerte de John F. Kennedy en elprimer debate televisado de 1960, cuandosu oponente Richard Nixon le entregó enbandeja un importante impulso en lasencuestas con su apariencia incómoda y surostro sudoroso.

A lo largo de la historia, los debatespresidenciales han resultado decisivos paraterminar de perfilar en la mente del votanteel verdadero carácter de un candidato al quenormalmente ven parapetado detrás de undiscurso que otros han redactado.

La espontaneidad a la que obliga el de-bate ha deparado momentos de esplendor alos candidatos, pero también ha magnificadosus puntos flacos hasta convertirlos enmomentos clave en su carrera.

No fue hasta dieciséis años después deque Nixon sucumbiera ante Kennedy queotros dos candidatos se expusieron alescrutinio de los focos: en 1976, el presidente

El debate presidencial, capaz de impulsar y hundir campañasGerald Ford retó a su rival demócrata, JimmyCarter, a un duelo televisado, en el que unasola frase del mandatario le costó lareelección.

“No hay ninguna dominación soviéticaen el este de Europa”, aseguró Ford, en unaaparente desconexión con la políticainternacional que “para la mayoría de lostelevidentes, se convirtió en algo muyimportante”, recuerda el editor jefe del WallStreet Journal, Gerald F. Seib, en un docu-mental elaborado por el diario.

Cuatro años más tarde, fue Carter quienbuscaba la reelección y quien se estrelló enun único debate ante un Ronald Reagan que,apoyado en su buen porte, repetía a laaudiencia la misma pregunta: “¿Está ustedmejor que hace cuatro años?”.

Reagan consiguió también prevalecer ensu debate de 1984 contra el demócrata WalterF. Mondale, quien insistía en hacer de la edaddel entonces presidente, 73 años, unobstáculo para su reelección.

“No voy a explotar, por razones políticas,la juventud e inexperiencia de mi rival”,replicó Reagan, en un alarde de superioridadmoral que caló entre los votantes y, segúnadmitió después el propio Mondale, acabócon su campaña “esa misma noche”.

Si Reagan supo hacer brillar su fortaleza,otros, como el candidato demócrata en 1988,Michael Dukakis, perdieron la batalla

simplemente por dejar claras susconvicciones.

Dukakis reiteró su oposición a la pena demuerte justo cuando el moderador del de-bate le preguntó si pediría esa condena encaso de que un hombre violara y matara a sumujer, Kitty, en un momento que reforzó suimagen de tecnócrata frío, según loshistoriadores.

El republicano George H. W. Bush llegóentonces a la Casa Blanca, pero cuatro añosdespués tuvo que enfrentarse a la destrezapolítica del demócrata que le desbancaría,Bill Clinton.

En un debate que incluía preguntas delpúblico, Clinton se levantaba de su silla y seacercaba a la audiencia para hablarles,mientras Bush miraba su relojimpacientemente, supuestamente parademostrar que su rival se había excedido ensu tiempo.

“Ese gesto se integró con la imagen deque tenía poco interés o paciencia con losestadounidenses que sufrían durante larecesión”, escribió hoy Julian Zelizer,profesor de Políticas en la Universidad dePrinceton, en la web de la cadena CNN.

El que fuera vicepresidente de Clinton,Al Gore, vio perjudicada en 2000 su ajustadacarrera contra George W. Bush al suspirarconstantemente en las intervenciones de surival, un pequeño detalle que transmitió

“arrogancia” a muchos votantes, segúnZelizer.

El propio Obama no ha conseguidoplasmar en los debates el mismo carisma quecaracteriza sus discursos, y durante lasprimarias se mostraba tan distante que“parecía que pensara que los debates noimportaban”, indicó a la revista GQ JohnTippi, que asesoró al aspirante a lapresidencia John Edwards.

Algunos analistas, como Zelizer, creenque el impacto real de los debates se exagera,y que son “muy pocos los que marcan unadiferencia enorme en la dinámica de campaña,salvando excepciones en las que la carreraestaba muy ajustada, como en 1960 o 2000”.

Para otros como Steve Schmidt, exasesordel candidato presidencial republicano JohnMcCain, los debates son “lo queverdaderamente determina una campañapresidencial entre los votantes indecisos”,según apuntó a GQ.

Incluso hoy en día, cuando se diseñanen constante negociación con las campañasy se encorsetan en un rígido formato, losdebates siguen deparando sorpresas, conla única diferencia de que cualquier mínimoerror está abocado a ser reproducido enYouTube, día y noche, hasta el mismo día delas elecciones.

Washington, (EFE).- La prensaestadounidense definió el primer debatepresidencial entre Barack Obama y elcandidato republicano, Mitt Romney,como poco fluido, centrado casiexclusivamente en la economía y con elpresidente demócrata a la defensiva.

Poco después de que finalizara el de-bate presidencial en la Universidad deDenver (estado de Colorado), el diarioThe Washington Post resumió entitulares un cara a cara en el que “Rom-ney se mantuvo en la ofensiva” y obligóa Obama a defenderse.

Por su parte, el diario The New YorkTimes se fijó en “la ventisca deestadísticas” que ambos políticosdesplegaron en sus intervenciones, muycentradas en los problemas económicos,como el desempleo, el déficit, la fiscalidady la financiación del sistema sanitario.

Chuck Todd, el principal responsablepolítico del canal NBC, no dudó en

La prensa cree que Obama estuvo a la defensiva en su primer debate con Romney

inclinar la balanza del lado de Romneyque tuvo “una gran noche”, en su opinión,al exponer sus ideas y aparecer con mássoltura que el presidente.

Para el semanario Politico, el debateha mostrado “el aumento de la fracturaideológica” entre demócratas yrepublicanos, con posturas contrapuestasen fiscalidad, fomento del empleo yreforma del estado del bienestar.

El conservador The Wall Street Jour-nal opinó que las diferencias también seobservaron en el rol del Gobierno fed-eral, mientras que tanto Romney comoObama se presentaron como “losgrandes defensores de la clase media”.

Para la cadena Fox News, el debate“careció de golpes de KO, aunque estuvolleno de codazos”, algo en lo quecoincidieron en Twitter varios periodistaspolíticos estadounidenses, que echaronde menos más momentos apartados delguión en ambos políticos.

El Partido Demócrata cerró filas entorno a Obama y aseguró que “Romneyvolvió a ocultar los detalles de susverdaderos planes”.

En el lado republicano, Paul Ryan,

número dos del candidato republicano,dijo que “Romney es el hombre delmomento” y el ganador claro del ‘caraa cara’ al presentar “solucionesespecíficas”.

12 www.lasemanawceatv.comLa SemanaEdición #40 09/27/12 - 10/03/12 Día de Publicación 10/04/12

José Luis PaniaguaCabimas (Venezuela), (EFE).- El

presidente de Venezuela, Hugo Chávez,ha vuelto a la carretera con su caravanaen busca de votos para las eleccionesdel próximo domingo, 7 de octubre, ycon ello la esperanza de miles deseguidores de que se resuelvan losproblemas que tanto les preocupan.

Tras días de campaña a medio gas,Chávez decidió recuperar sus marchaen Maturín (oriente), el sábado enGuarenas (a las afueras de Caracas) yel domingo en Cabimas, en el orientedel país, en un periplo en el que ahoraviaja a su tierra natal Barinas y quefinalizará en Caracas el jueves, con elcierre de campaña.

No es Fátima ni Lourdes perocentenares de personas acuden a losactos de Chávez con la esperanza deque sus peticiones lleguen al presidentey que alguien le dé una solución a losproblemas.

Muchas horas antes de que Chávezaparezca, las cortas cornisas queflanquean las calles de Cabimascomienzan a cobijar a cientos dechavistas venidos de diferentes puntosdel estado petrolero del Zulia que seguarecen del inclemente sol oriental.

Una de ellas es Yomaini Batista, de38 años, que salió por la mañana deMaracaibo con su colectivo para estaren Cabimas, a unos 30 kilómetros de lasegunda ciudad venezolana. “De formaespontánea”, añade una compañera queno se identifica.

“Venimos a ver al comandante y a

Caracas, (EFE).- El presidente deEstados Unidos, Barack Obama,“votaría por Chávez” en los comiciosvenezolanos del próximo domingo sifuera venezolano, dijo su colega de Ven-ezuela, Hugo Chávez, al asegurar queharía lo propio si él fuera estadounidense.

Tras expresar su deseo de que sucomentario no le haga “daño” a lacandidatura electoral del gobernanteestadounidense en su empeño pormantenerse en la Casa Blanca, elpresidente de Venezuela remarcó que “siObama fuese de Barlovento o de unbarrio de Caracas votaría por Chávez”.

“Estoy seguro” de ello añadió en unaentrevista de televisión difundida, en la

Chávez vuelve a pasar con la caravana de las peticiones

Chávez asegura que si Obama fuera venezolano votaría por él y viceversaque complementó su comentarioasegurando que si él fuera ciudadanonorteamericano “votaría por Obama”, aquien llamó “buen tipo”.

El jefe de Estado del paíssuramericano agradeció que Obamadijera recientemente que él no constituía“ninguna amenaza para los intereses delos Estados Unidos”, lo que le valiócríticas del rival del presidentenorteamericano en las elecciones en esepaís, el candidato republicano Mitt Rom-ney.

Lo dicho por Obama fue algo “muyracional y justo”, pero que no escompartido por “la extrema derecha” deEstados Unidos, recordó.

“Es una cosa verdaderamenteirracional la que pretende llegar a la CasaBlanca”, remarcó en alusión a Romney.

El gobernante venezolano recordóque en una reciente conversación con elexpresidente demócrata estadounidenseJimmy Carter le expresó que lamentabaque sus gestiones gubernamentales nohubiesen coincido en el tiempo, porquede lo contrario, sostuvo, “alguna cositabuena hubiéramos hecho por estemundo”.

En ese sentido, expresó su deseo deque si Obama gana su reelección y éllogra lo mismo en las eleccionesvenezolanas del próximo 7 de octubreambos decidan normalizar las relaciones

entre sus países, actualmentedesprovistas de embajadores, aunque norotas.

“Después de nuestro triunfo y delprobable triunfo de él sobre la extremaderecha, ojalá nosotros pudiéramosiniciar un nuevo período derelacionamiento normal con el Gobiernode los Estados Unidos”, un anhelo que,añadió, le ha trasmitido personalmente aObama y también a su secretaria deEstado, Hillary Clinton.

“Yo siempre se lo he dicho a él mismoy a la señora Clinton: (lograr) al menosel nivel del relacionamiento que teníamoscon su esposo, el expresidente BillClinton”, manifestó.

darle una cartita”, reconoció Batista alexplicar que necesita que le resuelva “lode la casa”, en alusión a una viviendaque lleva esperando hace ya tiempo,según cuenta.

Cerca de allí, ministros ycolaboradores de Chávez empiezan aaparecer y para algunos eso es suficientepara abrir el rosario de peticiones.

“¡Maripili, ayuda a mi hija!”, grita unhombre entre el público. La ministra deJuventud, Maripili Hernández, oye lallamada desde un camión a unos 20metros, se baja y se acerca a un hombreque le da una carta, mientras le explicalos problemas de su pequeña.

Con la música a todo volumen y uncalor inclemente que pone lostermómetros, según dicen los presentes,

en los 40 grados, Chávez hace suaparición mientras comienza un pecu-liar espectáculo musical que sedesarrolla en tarimas dispuestas cadacien metros, mientras vuelan globos yun confeti que lo cubre todo.

El presiente venezolano, de 58 añosy aspirante a la tercera reelección,comienza a ser asediado por decenasde seguidores que armados con cartasy peticiones envueltas en bolas de papelque tratan de llegar por una vez en suvida junto al comandante al precio quesea.

No faltan carteles como el de un mae-stro de la misión educativa Robinsónque le pone al corriente de que lleva unaño y siete meses sin cobrar.

Desmayos, empujones, madres que

exponen a sus hijos tratando de queChávez los toque o los bese conviertenla marcha en un peligro entre cámarasde fotos, celulares y una histeria queaparece en rostros con lágrimas odemudados, en medio del desbocadovolumen de la música.

“Esto es como la Fiesta de SanBenito”, dijo William, un estudiante de26 años de seguridad industrial.

Finalmente Chávez llega a la tribunaprincipal y se une al grupo de músicosque entonan sus canciones de campañacon una guitarra en la mano y haciendoel ademán de seguir las notas de latonada.

Luego canta el himno nacional ycomienza su discurso hasta que un grupode seguidoras le grita: “Chávez teamamos”.

“Me aman ustedes (...) saben que yolos amo infinito”, responde, y prosiguesu alocución llamándoles a votar el 7de octubre, para que pueda seguirgobernando hasta el 2020.

A las afueras de Cabimas muchoskilómetros más allá del acto de Chávezcuatro personas aguardan junto a lacarretera apenas alumbrados por losfocos de la unidad educativa en la quetrabajan mientras sostienen dos cartelesen las manos.

En uno dicen: “La entrada no sirve.Parte del personal no cobra”; en la otra:“Vota por Chávez, corazón de mipatria”.

13www.lasemanawceatv.comLa SemanaDía de Publicación 10/04/12 Edición #40 09/27/12 - 10/03/12

NOW ACCEPTING APPLICATIONS

SILSBEE TOWERAPARTMENTS

Subsidized Housing for theElderly 67 SILSBEE STREET,

LYNN, MA 01901If you are 62 years old or older, handicappedor disabled, you may be eligible for a modern1 bedroom apartment in a secure well main-tained building. Your rent is equal to 30% ofyour income. To be eligible your total in-come cannot exceed $31,550 for 1 person and$36,100 for 2 persons.

Please call for appointment(781) 593-6515

Financed byMASS HOUSING FINANCE AGENCY

Anuncie enLa Semana617- 541-2222

Executive DirectorExecutive Director, Medford (MA)

Housing Authority. The MHA has 699federal Public Housing units and 987Section 8 units and 167 state units.Approximately 40 staff. Deadline Oc-tober 22, 2012. Anticipated salary inthe low to mid hundreds. Full Profile,position description and instructionsfor applying available atwww.collinscenter.umb.edu.

Available for residential home de-liveries of appliances and home goodsfor local major retailer. This is a 7 daya week operation. Immediate oppor-tunities for contract carriers skilled inhome delivery in the Kingston, NHarea. All contract opportunities arepending criminal background, MVR,and drug test results that satisfy ourcustomer requirements. For more in-formation in regards to this opportu-nity, contact Dana at (603) 630-1957or Mike at (954) 914-3503

DRIVERSContract Carrier

Opportunities

Caracas, (EFE).- Venezuela cerróel 30 de septiembre el plazo para presentarencuestas sin que los sondeos muestren unatendencia única aunque el panorama estádominado por estudios que le otorgan unavictoria al presidente del país, Hugo Chávez,sobre el candidato de la oposición, HenriqueCapriles.

Una semana antes de que losvenezolanos participen en laspresidenciales, la mayoría de los estudioscoincide en que Chávez lograra su tercerareelección con una ventaja que oscila entre2 y casi 20 puntos mientras otros dan unempate técnico o vaticinan un triunfo deCapriles con entre 0,8 a 5 puntos dediferencia.

Las firmas Hinterlaces, IVAD,Datanálisis, Consultores 30.11, ICS y GIS XXIse decantan por un escenario en el queChávez asegurará seis años más en el poder,en tanto que Consultores 21, Predicmática,

Encuestadora Chávez Capriles Indecisos Periodo

Hinterlaces 50 34 14 10-22/Sep IVAD 50,3 32,2 17,5 2-10/Sep Datanálisis 49,4 39 11Nr 25/Ago-5/Sep Varianzas 49,7 47,7 2,6 7-20/Sep Consultores 30.11 57 37,4 4,4 21-25/Sep ICS 55,1 35,4 3,1 10-17/Sep Datos Interdata 48 52 0 1-12/Sep Consultores 21 45,7 46,5 7,7 7-18/Sep Predicmática-simulacro 47,1 52,9 - 25-26/Sep GIS XXI-escenarios (A) 56,2 43,8 - 14-20/Sep (B) 55,1 44,9

Finalizó el plazo para encuestas en Venezuela

Bogotá, (EFE).- El presidente deColombia, Juan Manuel Santos, serecupera de forma favorable de la cirugíade cáncer de próstata a la que fuesometido en un hospital de Bogotá.

“El señor presidente está en suhabitación, en pleno uso de susfacultades”, informó Adolfo Llinás, di-rector médico de la Fundación Santa Fede Bogotá, el hospital donde se lepracticó la intervención.

Santos, de 61 años, llegó en torno delas 06.30 hora local (11.30 GMT) a estainstitución del norte de la capitalcolombiana para someterse a una cirugíadespués de que el pasado lunes él mismoinformara a sus compatriotas de suenfermedad.

“Voy optimista”, escribió Santos en sucuenta en la red social en internet Twit-ter cuando ingresaba en el centrohospitalario en compañía de su esposa,María Clemencia Rodríguez, y su hijaMaría Antonia.

Hacia el mediodía, Llinás hizo públicoel primer parte médico y confirmó quela cirugía transcurrió “de manera exitosay sin complicaciones”.

El procedimiento “se realizó paraextraer un tumor limitado a la próstata”,precisó luego.

Los hallazgos de la intervención, quetomó más de dos horas, “fueronconcordantes con los estudiospreoperatorios”, dijo Llinás en sucomparecencia ante la prensa junto alresto del equipo médico.

La operación tuvo como líder alurólogo y cirujano Felipe Gómez,respaldado por la directora del hospital,Catalina Vásquez; la jefa de sudepartamento de enfermería, MedardaHernández; y el anestesiólogo ÉdgarCelis.

Presidente colombiano se recupera tras exitosa cirugía de cáncer de próstata

Presidente colombiano entró al hospital optimistaGómez, que desde hace diez años

tiene a Santos como paciente, fue quienle diagnosticó la enfermedad algobernante y le recomendó que sesometiera al procedimiento quirúrgico.

Sin embargo, le sugirió que antes loconfrontara con otros especialistas, loque Santos hizo el pasado 26 deseptiembre en Nueva York, adonde habíaviajado para asistir a la Asamblea Gen-eral de la ONU.

Un urólogo y dos oncólogos del Me-morial Sloan-Kettering Cancer Centerde Nueva York repitieron el estudio yconfirmaron el diagnóstico de Gómez, alcoincidir en la conveniencia de la cirugía.

“La intervención quirúrgica se realizóde manera usual, exitosa, bajo anestesiaregional, como se había planteado, (y) él(Santos) conservó su conciencia durantetodo el procedimiento”, explicó tambiéna los periodistas Gómez tras la operación.

El urólogo había insistido desde ellunes, cuando avanzó a la prensa detallesde este procedimiento, que al gobernante

solo se le iba a anestesiar la mitad infe-rior del cuerpo.

Santos también adelantó queconservaría su “estado de concienciaantes, durante y después delprocedimiento”.

Esta decisión responde a lasnormativas colombianas relacionadascon el reemplazo presidencial en casosde ausencias temporales o definitivas deljefe del Estado.

Según la Constitución, el poder debequedar entonces en manos delvicepresidente, cargo que ejerce elexsindicalista Angelino Garzón, quientambién se recupera de una isquemiacerebral por la que fue intervenido amediados de junio pasado y que lomantuvo en coma inducido más de unasemana.

Esa inquietud llevó al Senado a decidirel martes, en pleno, que Garzón sesometa a un examen médico paraestablecer si está en capacidad física ymental para un eventual reemplazo deSantos.

La evaluación está prevista para eljueves, por la tarde, y estará a cargo degalenos de la Academia Nacional deMedicina, que exigen sea privada, encontra de la solicitud de Garzón, quienpide esté presente un delegado de laProcuraduría General (ministeriopúblico), sus propios médicos e inclusola prensa al inicio del procedimiento.

Pero el temor de una eventualincapacidad de Santos fue disipado porlos responsables de la operación.

“Los hallazgos que encontramos du-rante la cirugía, llamadosintraoperatorios, fueron los queesperamos de acuerdo con las imágenes(diagnósticas) y de acuerdo con losexámenes previos”, puntualizó elespecialista Gómez.

Una intervención en cuyo curso nohubo problemas ni inconvenientes comosangrados o “hallazgos que noestuviéramos nosotros esperando”,subrayó este mismo cirujano.

Como Llinás, el urólogo Gómezapuntó que Santos permanece enrecuperación en una habitación de laFundación Santa Fe en compañía de sufamilia y manifestó que en dos o tres díaspodrá regresar a su residencia en la Casade Nariño, la sede del Ejecutivo.

Nota editorial: El proceso elec-toral que vive el pueblo venezolano hafortalecido la democracia en la RepúblicaBolivariana. Antes de la toma de posesióndel presidente Hugo Chávez en su primeraelección, el venezolano no se preocupabamucho por la política. Hoy vemos que elpueblo de Venezuela toma muiy en serio las

presidenciales.No hay duda que Chávez continuará

como presidente pero sus promesaselectorales y su función como gobernantehan cambiado la política venezolana en fa-vor del pueblo ya que ha obligado a laoposicición a reconocer la importancia delos programas sociales.Datos Interdata muestran un resultado a fa-

vor de Capriles y Varianzas prevé un empatetécnico.

Se mantienen las discrepanciasmarcadas en el apartado de indecisos, ya quelas cifras van desde el 0 % a 17,5 %.

Cerca de 19 millones devenezolanos están llamados a las urnas elpróximo 7 de octubre para elegir al presidenteque dirigirá el país durante el periodo 2013-2019.

Chávez, de 58 años y que aspira asu tercera reelección, y el abogado yexgobernador Henrique Capriles, de 40 años,lideran las preferencias del electorado en unacontienda en la que también participaránotros cuatro candidatos independientes.

A continuación, algunas de lasúltimas encuestas difundidas en Venezuelacon los datos de preferencia de voto porChávez, por Capriles, los indecisos y elperiodo en que fue realizada.

14 www.lasemanawceatv.comLa SemanaEdición #40 09/27/12 - 10/03/12 Día de Publicación 10/04/12

Asamblea de Iglesias Cristianas (AIC)Iglesia Ebenezer

Si me conoces a mi y te olvidas de mi , no pierdes nada.Si conoces a “CRISTO” y te olvidas de “EL” lo pierdes

todo. Recuerda que Cristo te ama y para siempre es sumisericordia

FILIPENSE 4:13Todo lo puedo en Cristo que me fortalece.

Orden de serviciosMartes de 7:30 pm OraciónJueves y Viernes 7:30 pm SociedadesDomingo: 1:30 pm a 2:30pm Escuela DominicalDomingo: 3:30 pm en Adelante Culto Evangelistico.Si desea un culto en su casa el día Miercoles comuniquese anuestros Telefonos. Si tiene alguna duda porfavor

Tel: 978.821.8678 o 617.561.4811

15www.lasemanawceatv.comLa SemanaDía de Publicación 10/04/12 Edición #40 09/27/12 - 10/03/12

Las extravagancias de los futbolistasde élite se instalan en el imaginariocolectivo: triunfos, mujeresdespampanantes, coches de lujo,mansiones, restaurantes gourmet ydiscotecas; tres horas de trabajo al día,viajes de un lado a otro para grabaranuncios publicitarios por los que, muchasveces, cobran más que por jugar sudeporte. Los admiran o los envidian, perohay también quienes los desprecian porqueno suelen hablar idiomas, tener pocosestudios y no saberse expresar en público.

Pero la tristeza de Cristiano Ronaldo yel “derecho” de Guti a emborracharse enuna discoteca de lujo hasta las 6:00 de lamañana porque “está en plena edad paraello” ocultan otra realdad: la de todos losdemás futbolistas que consiguenconvertirse en profesionales sin alcanzaresos niveles de notoriedad y de éxito, ymuchas veces con experiencias llenas defrustración y decepción. Y la de loscentenares de miles de jóvenes que eligenese camino pero se quedan a la mitad, lamayoría sin haber realizado estudiossuperiores para elegir una carreraalternativa.

En México, la carrera de los futbolistasde Primera División dura, en promedio,poco más de tres años. De los mil casi1.600 profesionales que han jugado desde1996, 572 participaron en 10 partidos omenos.

A sus 20 años, en pleno ascensoprofesional, el futbolista César Andradeestrelló su coche a 150 km/h contra unabarra metálica que provocó la amputaciónde una de sus piernas. Años después, enuna entrevista en televisión, desmintió la

Antonio Martín GuiradoLos Ángeles (EEUU), (EFE).- Los

Lakers sueñan de nuevo con el título dela NBA y una de las razonesfundamentales para ello es el fichaje deDwight Howard, reconocido como elmejor pívot de la Liga, a quien leentusiasma la idea de jugar junto alespañol Pau Gasol, según dijo a Efe.

“Estoy entusiasmado por jugar con él”,dijo el exjugador de los Orlando Magicdurante la inauguración del canal TimeWarner Cable Deportes, que ofrecedesde la pasada noche toda la actualidaddel equipo californiano con unaprogramación completamente enespañol.

“Pau pasa, tira... pero sobre todo, hacemejores a los demás. Tuvimo batallas eluno contra el otro en el pasado y ahoravamos a poder batallar juntos. Será ge-nial. Estoy deseando vivir lasoportunidades que dispondremos decompartir tiempo, tanto fuera comodentro de la cancha”, apuntó Howard,de 26 años.

El pívot explicó que llevaba años encontacto directo con Kobe Bryant,alguien de quien admira su capacidad deliderazgo.

“Quiero aprender de gente comoKobe y Pau cómo liderar un equipo conéxito”, apuntó Howard, quien sabe quesu tándem con Gasol provocarácomparaciones con otras parejas dehombres altos míticas, como las TorresGemelas formadas por HakeemOlajuwon y Ralph Sampson en Houstono David Robinson y Tim Duncan en SanAntonio.

Dwight Howard, entusiasmado por jugar junto a Pau Gasol

“Queremos ser nosotros mismos.Divertirnos y jugar al basket como mejorsabemos”, manifestó.

Por su parte, Gasol recalcó que unade las claves para el éxito del equipo serásu capacidad de sacrificio.

“Entendemos que somos un equipocon grandes jugadores, un gran potencialy talento enorme, pero también debemosentender que no siempre va a podersobresalir uno u otro. Tenemos que sercapaces de identificar partido a partidolas oportunidades que surjan, ver quiénestá más enchufado y desarrollar unjuego muy libre, con muchas opciones yque se fundamenta sobre el movimientode balón”, manifestó el español.

El catalán espera que no hayaproblemas de egos y química en el

vestuario porque considera que elobjetivo del equipo debe primar.

“No podemos dejar que eso suceda.Tenemos un equipo demasiado bueno ypotente para dejar que esas cosas tenganuna influencia negativa en nuestro juegoy se reflejen en el resultado final de latemporada”, declaró.

Al respecto también ofreció suversión el ídolo angelino Earvin “Magic”Johnson, quien cree que Gasol volverá adar lo mejor de sí mismo con Howarden la zona.

“Gasol tendrá un año genial. No tieneque preocuparse de jugar como pívot ydemostrará por qué es uno de lashombres altos más talentosos de la Liga.Tira, asiste, es inteligente... Lo amo.Dwight hará que las cosas sean más

fáciles para él”, indicó Johnson a Efe.El célebre 32 de los Lakers cree que

con los cambios hechos en la plantilla,especialmente con Steve Nash a bordo,los Lakers puede ser exitosos “durantevarios años”.

“Nash es uno de los mejores basesde la historia y Howard es el mejor pívotde la Liga. Es genial. Los fans estánemocionados porque saben que esteequipo tiene posibilidades de luchar porel campeonato”, declaró.

Al acto de inauguración de TimeWarner Cable Deportes acudierontambién celebridades como KobeBryant, Landon Donovan, James Wor-thy o el británico David Beckham, quienaprovechó la ocasión para apostar porel Real Madrid frente al Barcelona en elclásico del próximo fin de semana.

“Me encanta la Liga española. Pasécuatro años exitosos en el Real Madrid,uno de los equipos más grandes delmundo, y lógicamente apuesto por ellos,aunque el Barcelona tiene todo mirespeto, es un gran equipo. Es el partidomás grande del mundo. Estoy con ganasde verlo”, afirmó el futbolista.

Sobre el lanzamiento del canal deactualidad de los Lakers en español,Gasol comentó: “Estoy orgulloso de quelos partidos sean retransmitidos enespañol y que exista esa exclusividad yacceso. Es un acuerdo muy beneficiosopara los Lakers y espero que tambiénpara la cadena. Es una noticia genialpara los aficionados que nos quieranseguir a través de un acceso directo yúnico”.

Dwight Howard y Pau Gasol

Sueños truncados invisibles

versión oficial de que su acompañante,otro futbolista de divisiones inferiores,llevaba el volante. Ese día estaba enojadoporque el entrenador le había dado sólodos minutos sobre el terreno de juego. Suestado emocional influyó en su forma debeber la noche de su tragedia. Hablótambién de su alejamiento del mundo deldeporte, de sus problemas con el alcoholy de cómo incluso contempló el suicidiocomo posible salida a su depresión. Logrósobreponerse y ahora se dedica acompartir su experiencia con jóvenes.

Aunque accidentes como éste noresponden a un patrón en los futbolistas,sí lo hacen distintos factores que truncansus carreras: lesiones, problemas cardíacos

como el del futbolista Rubén de la Red,del Real Madrid, y malas rachas que losrelegan en el banquillo. A muchosfutbolistas que prometían éxito y a los quecomparaban con grandes profesionaleslos venden a equipos menores donde noencajan. Se vienen abajo y no logranrecuperar su nivel. Los re-venden a clubespequeños de otros países, o recalan enequipos de divisiones inferiores.

Cuando no estudian en la universidad,como sucede en la mayoría de los casos,el fracaso profesional deja a estosfutbolistas sin salidas laborales. Secombina la incompatibilidad de losestudios con las exigencias de horas deentrenamiento en las categorías inferiores

para llegar a lo más alto con ese “paraqué, si los futbolistas viven como reyes”.Pero alcanzar la Primera División no legarantiza a nadie vivir de eso el resto desu vida, sobre todo con lo que duran suscarreras.

En muchos países, los jóvenes eligenla opción del deporte mucho antes de laedad de los estudios universitarios, por loque miles no tienen terminados losestudios secundarios. A veces no lo eligenellos sino unos padres llenos de celo queles exigen lo que ellos no han podido o nose atrevieron a hacer. Ven a sus hijos comofuturas estrellas. Es decir, como objetospara la superación de sus propiasfrustraciones. Se olvidan de lasnecesidades emocionales, afectivas ysociales propias de un joven y carecen deuna visión de futuro en un mundo querequiere gente preparada y sensible a loque les rodea. Los idiomas, las actividadesextraescolares y otras de servicio a losdemás forjan el carácter de los jóvenes ylos prepara para hacer frente a desilusionesy fracasos que a todos les llegan.

La confusión de “éxito”, que suponesacar lo mejor de cada uno en suscircunstancias, con “triunfo”, que a vecesimplica pasar por encima de los demáspara llegar a lo “más alto”, provoca lafrustración de miles de jóvenes de la“cantera” que se quedan en el camino.Pero de ellos no se suele hablar.

Carlos Miguélez MonroyPeriodista, coordinador del Centro de

Colaboraciones Solidarias (CCS)ccs@solidarios.org.esTwitter: @CCS_Solidarios y

@cmiguelez

16 www.lasemanawceatv.comLa SemanaEdición #40 09/27/12 - 10/03/12 Día de Publicación 10/04/12