La Semana Newspaper

www.lasemanawceatv.com

LASEMANA

Establecido en 1978 El periódico hispano de Nueva InglaterraEdición #32 08/02/12 - 08/08/12 Día de publicación: 08/09/12 903 Albany St. , Boston MA 02119 Tel 617 541 2222 Fax 617427 6227 [email protected]

Cónsul entusiasmado por la participaciónde su comunidad en el primer desfile yfestival que organiza Casa El Salvador

en East Boston y que tuvo comoescenario el parqueo del Consulado

salvadoreño que resultó pequeñopara recibir a tanta gente.

SalvadorSalvadorSalvadorSalvadorSalvadoreños celebran en Boston sueños celebran en Boston sueños celebran en Boston sueños celebran en Boston sueños celebran en Boston su primer festival con un gran desfile primer festival con un gran desfile primer festival con un gran desfile primer festival con un gran desfile primer festival con un gran desfile

Comienza regularización de estatus migratotio para estudiantes

Romney pierde popularidad

Pág. 2

Pág. 4Pág. 12

Pág. 15

Latino América llega a500 medallas olímpicas

Mijain López oro enlucha grecoromana

2 www.lasemanawceatv.comLa SemanaEdición #32 08/02/12 - 08/08/12 Día de Publicación 08/09/12

Tremendo festival. Con unextraordinario desfile de grupos y bandaspor las calles de East Boston y un festi-val de sana alegría, diversión, música ycomida se celebró por primera vez el Díadel Salvadoreño en el Exterior. Elescenario de este gran evento que reunióa una comunidad desbordada de alegríafue el amplio estacionamiento del

Festival de salvadoreños en el exteriorCónsul entusiasmado por la participación desu comunidad en el primer desfile y festivalque organiza Casa El Salvador en East Bostony que tuvo como escenario el parqueo delConsulado salvadoreño que resultó pequeñopara recibir a tanta gente.

Consulado de El Salvador que resultópequeño para recibir a tanta gente.“Estoy feliz porque toda nuestracomunidad respondió para celebrar jun-tos nuestro día”, dijo el Cónsulsalvadoreño en Boston, José Alemán,quien participó del desfile.

María Elena Letona, una de las figurasprincipales de Casa El Salvador que tuvoa su cargo la organización de este granevento, destacó también la participaciónejemplar de sus connacionales. “Eldesfile fue lo más impresionante y fueun ejemplo de participación de lossalvadoreños. Nos mostramos al mundocomo una comunidad fuerte y unida”,anotó.

La Banda Paz El Salvador que tuvouna destacada actuación abrió el desfileen medio de los aplausos de una multitudque daba vivas a El Salvador. Las callesprincipales de East Boston estuvieronpobladas de salvadoreños y de nacionalesde otros países de Centro y Sudamérica,en especial de colombianos, peruanos,hondureños y guatemaltecos.

“Yo soy parte del comité organizadory estoy super emocionado de estar acáy de ser parte de este grandiosoespectáculo. Mi público es este, sindespreciar a los demás porque losartistas nos debemos a todos, peronosotros somos salvadoreños y por lógicaqueremos impactar en nuestra propiagente”, apuntó Boris García Marín, unode los organizadores del evento ymiembro de Casa El Salvador.

Como maestra de ceremonia estuvoYany ‘Candela” González, una de lassalvadoreñas que destaca en los mediosde comunicación en Boston. “Estoy felizde estar acá, con mi gente compartiendoestos momentos de gran alegría”, dijo.

La celebración del Día delSalvadoreño en el Exterior superóexpectativas no sólo por la participaciónde la gente sino por los grupos musicalesque se presentaron, entre ellos LegacyBand e Impacto Latino que cerraron estagran festividad salvadoreña.

A lo largo de todo el día, lossalvadoreños disfrutaron de un día de

fiesta moviéndose a ritmo de cumbia,bachata y rock.

Fueron muchos los artistas quedesfilaron por tarima, entre ellos UlisesEl Cornelio Reyna que puso a bailar a lagente, El Niño de Oro que conquistó a

un público que lo aplaudió repetidasveces, Mil Coros y Sicólogos, El LoboHampon, El Escorpión del Norte, LaTejanita, La Casita del Torogoz, JuanPedraza y muchos más.

El público se supo comportar y las

autoridades no tuvieron ningún problema.El clima también los favoreció y lossalvadoreños terminaron suscelebraciones con un gran baile en elmismo estacionamiento del Consulado.La diversión fue en grande y la comidala vendieron diveros restaurantes delárea y el ‘elote’ como le llaman lossalvadoreños al corn o maiz se vendía a

dos manos.“Quiero felicitar a Casa el Salvador,

al Consulado y a la comunidadsalvadorena por la idea de preservar sucultura y difundarla no solo entre nosotroslos salvadoreños sino entre los demasgrupos étnicos que viven en esta naciónde inmigrantes”, dijo Tony Portillo,reconocido activista y empresariosalvadoreño, quien fue uno de los que elCónsul entregó un reconocimiento porsu gran aporte a la comunidad.

Este ha sido el primer festival que serealiza en East Boston celebrando el Díadel Salvadoreño en el Exterior y elmensaje que han querido transmitir susorganizadores “es que nos vean comouna comunidad de trabajadores que gozay comparte sus raíces culturales. Elpróximo año esperamos celebrar elsegundo festival en otro lugar másgrande porque el parqueo del Consuladoha resultado pequeño para reunir a tantosalvadoreño”, anotó Boris.

Cónsul salvadoreño José Alemán junto a asistentes al desfile

La Banda de Paz El Salvador Público aplaude las presentaciones

El Cónsul salvadoreño en la ciudadde Boston José Alemán hace entregade un diploma de reconocimiento alconocido empresario Tony Portillo porsu apoyo a la comunidad salvadoreñay en especial al desarrollo del primerdesfile y festival de esa comunidad.

3www.lasemanawceatv.comLa SemanaDía de Publicación 08/09/12 Edición #32 08/02/12 - 08/08/12

3

“Preservemos nuestra cultura”.La Semana Cultural y FestivalDominicano de Boston 2012 concluyeeste domingo 12 con una gran parada ydesfile de carrozas por las principalescalles de Boston y un festival en elFranklin Park en los que se pondrá es-pecial énfasis a lo cultural “porque noqueremos que nuestras generacionespierdan el conocimiento de sus orígenes”,según dicen sus organizadores.

Enerio “Tony” Barros, uno de los másreconocidos activistas dominicanos ymiembro del Consejo Colegiado que tienea su cargo la organización de este granevento, señala que lo que se busca estransmitir “nuestros valores culturales atodas las generaciones, especialmente alas que viven en Estados Unidos”.

“Las celebraciones de los diferentespaíses en Estados Unidos tienden adisminuirse cuando de generación engeneración se va perdiendo elconocimiento de sus orígenes. Nosotrosestamos poniéndole particular atencióna eso”, anota Barros, quien —con elapoyo de los otros miembros del ConsejoColegiado— le ha dado un nuevo giro alfestival que, según dice, “va a tener unaproyección diferente con menos hiphop”.

Se estima que unas 30,000 personasparticipan cada año de esta festividadque se realiza con ocasión de celebrarsela Restauración de la Independencia dela República Dominicana.

El desfile dominicano se realizará estedomingo 12 a partir del mediodía,comenzando en la Centre Street de Ja-maica Plain para terminar en el FranklinPark con actividades musicales yrecreativas para toda la familia desde la1:30 de la tarde.

La Reina Anacaona que resultóelegida en una reñida competencia quese celebró en el Prince Hall deDorchester abrira el desfile y tendrá unadestacada participación en el parqueseguida de la Virreina y la Princesa.

“Nosotros insistimos en celebrarnuestra historia, en compartir nuestracultura con otras nacionalidades y losjóvenes y niños dominicanos con un

¿Buena o mala decisión? GladysVega, directora ejecutiva de laColaborativa de Chelsea y una de lasmás reconocidas activistas de lacomunidad, decidió devolver $40,000dólares que le habían sido dado para susdiferentes programas de ayudacomunitaria por la Campaña Católicapara el Desarrollo Humano dirigida porla Conferencia Nacional de ObisposCatólicos en Washington D.C.

La razón que llevó a la directora de laColaborativa a tomar esa decisión esporque representantes locales con baseen la Arquidiócesis de Boston le dijeronque no podían usar ese dinero parapromover actividades que contradigan lasenseñanzas de la Iglesia Católica entemas como lo es la homosexualidad.

“Yo como la directora de unaorganización no escojo un grupo paraponerlo en contra de otro, yo no recibodinero para poner a los inmgirantes encontra de los católicos, nosotrosrepresentamos a cualquier ser humanoen contra de cualquier Injusticia”, señalaVega, quien —según argumenta— en

Colaborativa rechaza $40,000 de ayuda

varias conversaciones telefónicas ycorreos electrónicos no encontrórespuestas claras respecto a la posiciónde la Iglesia.

El representantes de la Conferenciade Obispos le dijo que “esas son áreas

que todavía no tengo claras” cuando lepreguntó que haría si su organizacióncontrata a una persona que está casadacon otra persona de su mismo sexo ytiene que proveerle beneficios de saludporque están casados bajo la ley de

Massachusetts.La decisión de Gladys Vega de

rechazar dinero que necesitan hoy másque nunca las diferentes organizacionespro-inmigrantes ha desencadenado unaserie de comentarios, unos a favor y otrosen contra. Hay quienes dicen sentirsedecepcionados por las restricciones quepuso la Iglesia para la utilización deldinero, pero otras personas señalan queno fue lo más apropiado.

En un comunicado enviado a losdiferentes medios de comunicación, laConferencia Nacional de ObisposCatólicos señala que la Colaborativa deChelsea “no pudo trabajar con laCampaña debido a las normasestablecidas por nuestro organismo”,apuntando que “nosotros apreciamos suhonestidad y respeto en cuanto a suspreocupaciones”.

Ahora la Colaborativa se ha lanzadoa la búsqueda de otros recursoseconómicos para sustituir los $40,000 querepresenta el 80% de los fondos de suprograma de inmigración.

Gran algarabía por Festival DominicanoEste domingo 12 será la gran parada y desfile partiendo

de la Centre Street en Jamaica Plain para terminar en elFranklin Park con un festival de artistas locales y lapresentación de dos renombrados merenguerosdominicanos.

mejor conocimiento de sus raíces nos vaa permitir crear una generación mássaludable”, señala Barros.

Dentro de ese contexto se realizó unaconferencia sobre la Restauración de laRepública Dominicana que estuvo acargo del historiador Juan DanielBalcárcel.

“La gente en realidad quiere celebrarsu cultura, independientemente decelebrar a través del hip hop o la músicade otras latitudes”, anota Barros.

En el Franklin Park los organizadorestienen programado presentar un grannúmero de talentos locales y deRepública Dominicanan vienen dosartistas de renombre.

Barros reconoce que la crisiseconómica ha afectado a todos los

festivales, pero que en el caso del festi-val dominicano los ingresos que hanacumulado les va a partir “hacer unevento decente. Nuestro enfoque es máscultural y por lo tanto menos costoso”,dice.

Monumento a los heroes de larestauración en Santiago


¡Qué buena noticia! El 15 de agostoserá un día clave para cientos de milesde estudiantes indocumentados. A partirde esa fecha, el Servicio de Ciudadaníae Inmigración pondrá a circular elformulario que les permitirá acogerse albeneficio del mandato presidencial desuspender la deportación a jóvenesmenores de 31 años que hayan ingresadoa los Estados Unidos antes de cumplirlos 16 años, pero los jóvenes con cargoscriminales no podrán beneficiarse de estamedida, incluso si tienen cargos porconducir un vehículo en estado deebriedad.

“Estoy feliz con la noticia y creo queel costo de $465 para que nos denpermiso de trabajo es razonable”, diceJessica López, una estudiante de 19 añosde origen colombiano que vive en EastBoston y que forma parte del MovimientoInmigrante Estudiantil (SIM, por sussiglas en inglés) que ha comenzado unnuevo ciclo de foros en diferentesciudades de Massachusetts parainformar a la comunidad estudiantil sobrelos beneficios del proceso de AcciónDiferida o suspensión de Deportación.

Se estima que más de un millón 700mil estudiantes indocumentados en todoel país se van a beneficiar de la medidapresidencial.

El Servicio de Inmigración ya puso enmarcha una serie de medidas para laimplementación de la nueva política desuspender por dos años lasdeportaciones de algunos jóvenes

Estudiantes indocumentados podrán regularizar su estatus migratorioA partir del 15 de agosto los jóvenes menores de 31 años que hayan ingresado a los Estados Unidos

antes de cumplir los 16 años podrán beneficiarse del proceso de Acción Diferida o suspensión dedeportación. Sólo tendrán que pagar $465 para que les den permiso de trabajo.

inmigrantes que fueron traidos a losEstados Unidos de manera ilegal, peroadvirtió que el formulario parabeneficiarse del proceso de AcciónDiferida no estará disponible sino hastael 15 de agosto para evitar posiblesfraudes.

“Lo bueno es que ya todo está listopara empezar el proceso, sólo tenemosque esperar unos días para llenar lasolicitud” anota Jessica, quien dice yatener el dinero para cubrir el costo delpermiso de trabajo que es de $465.

El movimiento estudiantil invoca también a la comunidad para nodejarse sorprender por abogados y notarios inescrupulosos que, segúndice, “ya están pidiendo que les paguen entre dos mil y tres mil dólarespor el proceso”.

En los foros gratuitos se les está diciendo a los jóvenes quiénes sonelegibles y que pasos deben tomar para tener toda la documentaciónque va a pedir el Servicio de Ciudadanía Inmigración.

“Si no tomamos responsabilidad por nuestras propias vidas nadie lohará por nosotros, no podemos desaprovechar esta oportunidad porquela universidad ya no será inalcanzable sin documentos el empleo ya nova a ser difícil de conseguir”, anota.

Son muchos los estudiantes que forman parte del MovimientoInmigrante Estudiantil. Jessica López es una de las líderes estudiantilesen East Boston, pero son muchos más cmo Vinicio Quirino, VanesaAcosta, Renata Teodoro, Celina Barrios, Isabel Vargas, Gladys Martínezque llegó a los Estados Unidos cuando tenía 12 años y ahora tiene 20,entre muchas otras.

Lista de documentos paraproceso de Acción Diferida parajóvenes

*Partida de Nacimiento*Pasaporte vigente*Identificación escolar*Identificación del EstadoDocumentos para establecer

que el interesado entró antes delos 16 años y continuidad.

*Récords financieros*Récords médicos, escolares o

empleo.

Jessica señala que en su caso particu-lar no va a necesitar un abogado o notariopúblico porque no tiene récord criminal.“Lo más importante ahora es reunir todoslos documentos posibles para demostrarque entraron al país antes de cumplir los16 años y que están aquí por los últimos5 años”, dice.

El Movimiento Inmigrante Estudiantilha programado una serie de forosinformativos en diferentes ciudadescomo Worcester, Lawrence, East Bos-ton y Nuew Bedford para que losestudiantes que son elegibles sepreparen.

El director de USCIS AlejandroMayorka, señala que el trámite podríademorar meses, pero advierte “o hay quetener ningún temor, no se trata de una

trampa para detener a sus familiares.Los jóvenes que reúnan los requisitospueden presentar sus documentos, perosi mienten en la aplicación o presentandocumentos fraudulentos podríanenfrentar la deportación”. El proceso sepuede monitorear en la página web deesa agencia de inmigración.

La medida aplica a todos los jóvenesmenores de 31 años que hayan ingresadoa los Estados Unidos antes de cumplirlos 16 años, tener al menos cinco añosde residencia contínua, estar estudiandoo haber culminado la educaciónsecundaria, obtenido un certificado deeducación general (GED, por sus siglasen inglés) o haber servido en las FuerzasArmadas o la Guardia Costera.

Grupos estudiantiles a favor de la Acción Diferida

Jessica López

Contra personas inescrupulosas

Lo que deben tener*Récords de Servicio Militar (si

aplica)Documentos para establecer que

el individuo está en la escuela, haestado y se ha graduado.

*Diplomas*Certificado de GED*Reportes progreso académico*Certificado de materias aprobadas.


Al anunciarse finalmente las regulacionesdel proceso que permitirá que hasta 1.4millones de Soñadores o DREAMersobtengan un alivio temporal de ladeportación, se inicia una prueba de fuegono sólo para los jóvenes que solicitarán elamparo sino para el Servicio de Ciudadaníae Inmigración (USCIS) que controlará elproceso y para la dependencia regidora, elDepartamento de Seguridad Interna (DHS).

Tras el fiasco del Servicio de Inmigracióny Control de Aduanas (ICE) al aplicar lapolítica de la discrecionalidad procesal paracentrar las deportaciones en verdaderoscriminales, mucho se especula sobre lanecesidad de que de una vez y por todas,algo se implemente eficientemente.

Al pasar revista, la lista de decepcioneses larga. La ampliación de controversialesprogramas de colaboración con policías lo-cales y estatales, como la Sección 287(g) yComunidades Seguras, llenaron las filas dedeportados, algunos justificados, aunquemayormente se ha tratado de una buenaporción de padres y madres de familia. Losefectos han sido devastadores no sólo paraesas familias sino para las comunidades quehan visto incrementar su inseguridad por ladesconfianza hacia las autoridades. Desdeel punto de vista económico también hayefectos negativos porque la salida deinmigrantes supone pérdida de trabajadoresy de consumidores.

Y también figura el peligro del uso deperfiles raciales mediante el 287(g) yComunidades Seguras. De hecho, losexcesos de la aplicación del programa 287(g)y el uso de perfiles raciales por parte delAlguacil Joe Arpaio, del condado deMaricopa en Arizona, han quedado al

La prueba de fuego de la Acción Diferida

descubierto en el juicio que actualmente sesigue contra el funcionario.

Al cierre del año fiscal en curso seránotros 400 mil los deportados y el programade discreción procesal que se anunció haceun año con bombos y platillos ha sidodecepcionante.

ICE anunció que revisaría más de 300 milcasos de deportación pendientes antetribunales para determinar quiénes seríanprioridad de remoción, pero apenas el 2% harecibido lo que se conoce como un cierreadministrativo de su caso y según reportóel diario La Opinión, al final del proceso lacifra sólo alcanzaría el 6%.

A los fiascos federales se han sumadolos dolores de cabeza por las medidas

migratorias estatales. La primera de ellas, laSB 1070 de Arizona que ha servido de modelonacional, llegó al máximo tribunal de la nacióny ahora grupos pro inmigrantes y dederechos civiles pelean por impedir laentrada en vigor de la cláusula que tiene elpotencial de que se usen perfiles racialescontra ciudadanos y residentes legales.

De manera que para la comunidadinmigrante el anuncio de la acción diferidapara los DREAMers ha sido como un oasisen medio del desierto.

Para los detractores se trata de unaamnistía, aunque la acción administrativa nocontempla una vía de legalización, sólo unamparo temporal de la deportación y unpermiso de trabajo renovable cada dos años.

Se quejan del costo de implementación,pero no aclaran que cada joven tiene quepagar 465 dólares por solicitud. Tampocodicen que se trata de una inversión a largoplazo para nuestra economía.

Se trata de jóvenes estudiantes oprofesionales que de lo contrariopermanecerán inmersos en la economíasubterránea, sin oportunidades de progresoindividual y por ende, para nuestraeconomía. Son futuros contribuyentes yconsumidores y mientras mayor es lapreparación, mayores son los ingresosindividuales, para el fisco y para losnegocios.

El Instituto de Política Migratoria (IPC)citó un estudio del College Board queencontró que a lo largo de su carrera laboralun graduado de universidad gana hasta 60%más que un egresado de secundaria.

En momentos en que Estados Unidosenfrenta una crisis de deserción escolar en-tre los hispanos, contar con jóvenes latinosque sólo luchan por ser profesionalesdebería ser premiado y no castigado.

Si las empresas gastan millones dedólares en traer a trabajadores extranjerospara áreas específicas de nuestra economía,¿por qué no encontrarlos entre la cantera detalento que poseen estos jóvenes que sonestadounidenses excepto por el papel quelo confirme?

Mientras no haya DREAM Act o reformamigratoria a nivel legislativo, hay que arreara nivel administrativo. Los DREAMers sealistan para solicitar el amparo que loscoloque más cerca de su Sueño. En lacarretera de dos vías, ojalá que el USCIS y elDHS no los frenen.

Maribel Hastings es asesora ejecutivade America’s Voice

Maribel HastingsAmerica’s Voice Education Fund

Por Rafael Prieto ZarthaLa primera vez que supe de Viridiana

Martínez fue en junio de 2010, cuando dejóde comer durante 13 días, para presionar a lasenadora de Carolina del Norte, Kay Hagan,para que la legisladora federal apoyara elActa de los Sueños, que durante más de unadécada se ha propuesto como la opción paralegalizar a los jóvenes indocumentados.

Viridiana, que se había plantado a acamparfrente al edificio de la Legislatura del estadoen Raleigh, solo suspendió el ayuno cuandouna de sus dos compañeras de protesta fuehospitalizada víctima de un ataque deinsolación.

Testaruda, Viridiana siguió reclamándolea Hagan, que apoyara a los soñadores, conla esperanza de que la senadora, siendo delmismo partido del presidente Barack Obama,apoyara una causa que el mandatario habíaabrazado y promovido.

Pero ¡oh decepción!, Hagan votó el 18 dediciembre de 2010 para matar el Dream Act,junto con otros cuatro senadoresdemócratas, que sufragaron contra lamedida.

La foto de Hagan salió publicada, junto ala de los otros miembros de la Cámara Altaque se opusieron a convertir en realidad elsueño de los muchachos, en un anuncio delConsejo Nacional de La Raza.

La organización pidió colocar el aviso enlas casas para “no olvidar a los que privaronal país de las contribuciones de estosjóvenes talentosos”.

La primera vez que Viridiana entró en lacárcel por realizar un acto de desobedienciacivil fue en Atlanta, después de ser arrestadapor participar en un plantón frente alCapitolio Estatal de Georgia.

En abril de 2011, Viridiana y otros seissoñadores se sentaron en la vía pública, paraprotestar contra la decisión de losintegrantes de la Junta de Regentes de Geor-gia, que había prohibido el ingreso de

Viridiana: La soñadora indomable

jóvenes indocumentados a las cincouniversidades públicas más importantes deese estado.

Los muchachos también se oponían alproyecto de ley estatal HB 59, que proponíavedar el acceso de los inmigrantes sinpapeles a todos los colegios comunitariosde Georgia.

Además, estaban sentando su repudio ala propuesta legislativa HB 87, una copia de

la ley SB 1070 de Arizona, que finalmentefue convertida en ley de Georgia.

Después, Viridiana fue detenida y llevadaa la Cárcel de Charlotte, tras otra acción dedesobediencia civil en las inmediaciones delcentro de esa ciudad de Carolina del Norte.

Ocurrió en septiembre de 2011, tras unacto en el Colegio Comunitario Central Pied-mont en el que varios soñadores confesaronser indocumentados, para luego lanzarse a

la calle gritando ¡“indocumentados y sinmiedo”!.

Una decena de los jóvenes se sentó enuna de las intersecciones con mayor tráficode la ciudad, abogando por el Dream Act.

Viridiana no participó en el plantón, perofue arrestada por la policía después de quedio declaraciones a la prensa.

En las tres primeras ocasiones en que lajoven fue encerrada, el gobierno federalautorizó su salida, como parte de la promesade no deportar a soñadores indocumentadosque no representan un peligro para el país.

Viridiana era una niña de 7 años cuandofue traída de Monterrey, México, por su fa-milia a la localidad de Sanford, en Carolinadel Norte.

La joven, que ahora tiene 26 años, hadicho que deseaba estudiar relacionesinternacionales en la Universidad Estatal deCarolina del Norte (NCSU) pero no pudohacerlo por su condición de indocumentada.

Yo he hablado con Viridiana y conozcoque su terquedad es tan grande como susconvicciones. La última vez que la vi fue enel estacionamiento de las oficinas dereelección del presidente Obama, en Char-lotte, un día antes del 15 de junio, cuando seaprobó la acción diferida: Estaba pidiendoque el mandatario actuara.

En los últimos días, Viridiana optó por uncamino más arriesgado, se hizo arrestar, paraingresar al Centro Transicional de Broward,en Florida.

Allí, documentó con rostros concretos lasfallas de la discreción procesal ordenada porel gobierno y el multimillonario negocio delas prisiones privadas de indocumentados.

Las autoridades la soltaron, pero horasdespués fue regresada a la cárcel, pordemandar en una protesta que soltaran a lospresos con los que compartió el encierro.


Marissa Abingdon, Sumter, SCSí, es verdad, mosquitos

genéticamente creados, que fueroncriados en el laboratorio para transmitirun gene durante el proceso reproductorque mata su progenitura, ya han sidoutilizados en base experimental en trespaíses—las Islas Caimán, Malasia yBrasil—para contrarrestar la infecciónde la fiebre vírica del dengue, transmitidapor mosquitos y que se extienderápidamente. La Organización Mundialde la Salud (WHO) estima que ocurrenanualmente unos 100 millones de casosde humanos infectados con fiebre deldengue—la que causa una enfermedadparecida a la gripe severa y que en ciertoscasos es fatal—en más de 100 paísestropicales y subtropicales.

La compañía inglesa trás del proyecto,Oxitec, se está dedicando inicialmente ala fiebre del dengue, ya que el virus par-ticular que la causa sólo es llevado poruna subespecie de mosquito. Esto hacela enfermedad más fácil de seguir quela malaria, por ejemplo, que es llevadapor muchos tipos diferentes de mosqui-tos.

Oxitec soltó primero algunos de losmosquitos genéticamente modificados enla Islas Caimán en el Caribe en 2009,sorprendiendo mucho a la comunidadinternacional y defensores del ambiente,muchos de los cuales se oponen a laingeniería genética en cualquiera de susformas debido a los efectos secundarios

¿”Mosquitos genéticamente creados”? ¿Por qué demonios serían creados? ¿Y entiendo que hay planes de soltarlos en zonas vírgenes?

desconocidos e involuntarios que podríacausar la liberación de organismostransgénicos en el mundo.

En Brasil, donde a la fecha se hanllevado a cabo los experimentos másgrandes, el gobierno apoya una nuevainstalación diseñada para criargenéticamente millones de mosquitospara ayudar a mantener a raya la fiebredel dengue.

La fiebre del dengue no se consideratodavía como un problema grande enEEUU. Los Centros de Control yPrevención de Enfermedades de EEUUreportan que la mayor parte de los casos

de fiebre del dengue que aparecen enEEUU continental están entre los quehan viajado a áreas subtropicales ytropicales del mundo. Sin embargo, OMSindica que la incidencia de fiebre deldengue en EEUU ha aumentado treintaveces en el último medio siglo.

Una propuesta de Oxitec para probarsus mosquitos transgénicos en los Cayosde Florida tiene algunos vecinos muymolestos. En abril de 2012, el pueblo deCayo Oeste aprobó una ordenanza queprohíbe la liberación de los mosquitoshasta investigar aún más lasimplicaciones posibles para el ambiente.

Mientras tanto, Oxitec ha presentado unasolicitud de patente a la Dirección deAlimento y Drogas de EEUU (FDA) parasu mosquito y permiso para soltarlos enEEUU.

Unas 80.000 personas han firmado unacampaña en el sitio web de Chanfe.orgpidiendo a la FDA que rechace la solicitudde Oxitec. Mila de Mier, la madre de CayoOeste que lanzó la campaña, estápreocupada por las consecuenciaspotenciales de soltar un organismo experi-mental en un ecosistema delicado.

“El objetivo del negocio de Oxitec esvender mosquitos genéticamentemodificados en Estados Unidos,” dijo deMier. “…ya hemos dicho que nosotros nodeseamos estos mosquitos en nuestrosvecindarios, pero Oxitec no escucha”. Senecesitan más estudios científicos prolijos,agrega ella, que averigüen los impactospotenciales a largo plazo.

CONTACTOS: Oxitec,www.oxitec.com; Change.org,www.change.org.

EarthTalk® (DiálogoEcológico) esescrito y editado por Roddy Scheer yDoug Moss y es una marca registrada deE - La Revista Ecológica.(www.emagazine.com). Traducciónespañola de Patrice Greanville. Sírvaseenviar sus preguntas a:[email protected]. Suscripción:www.emagazine.com/subscribe. Pida unnúmero gratis: www.emagazine.com/trial.


En la actualidad, los niños tienen cadavez menos tiempo para jugar. Sus juegosdependen de la larga lista de actividadesescolares que realizan y que, a veces,sufren. Pero hay algo quizás máspreocupante: un tercio de ellos juega solola mayoría del tiempo con consolas ycomputadoras. Así se desprende de unestudio sobre el binomio familia-juego,elaborado por Petra María Pérez,catedrática de Teoría de la Educación dela Universidad de Valencia, en España.

Jugar en la calle, algo muy normal haceunos años, es una actividad que casi noexiste, ya que no los pequeños no tienenlugares para poder disfrutar de sus juegossin peligro: la calle ya no es lo que era.

El tiempo libre de los más pequeñosestá ocupado por las actividadesextraescolares, que les impiden desarrollaruna cultura de juego necesaria para suevolución como personas.

Si el juego es importante para el niño,también lo es el hecho de ser feliz. El85% ciento de los niños españoles seconsidera feliz, según un estudio de 2009realizado por la Universidad Complutensede Madrid, en colaboración con laFundación Crecer Jugando. El análisisseñala que los chavales asocian felicidada sus familias, amigos y a su aceptaciónen el entorno en el que se mueven. Losniños españoles son los segundos másfelices de Europa, por detrás de losPaíses Bajos, señala el estudio.

A las actividades extraescolares quequitan tiempo de juego a los niños, hayque añadir los deberes escolares. Lospadres están divididos ante laconveniencia o no de que sus hijosrealicen estas tareas al salir de clase.

Tras la polémica surgida en Francia,

En verano, a más rebajas, menos calor.“Rebaja la temperatura en el centro lúdicocomercial más grande de la ciudad deMadrid con más de 160 locales, ocio, moda,cines, restaurantes, zona Wifi”. Durante elverano, parece que no hay otra cosa quehacer en Madrid que blindarse del calor conel aire acondicionado de tiendas, cines,restaurantes de comida rápida y de otrostipos.

A diferencia del autobombo del Metrode Madrid, no hay campañas de publicidadde piscinas municipales públicas y decentros deportivos. Fuera de las horas demás calor, mucha gente “aburrida” podríahacer actividad física, pasear, visitarparques y centros de interés cultural,muchos de ellos gratuitos. Limitarían loskilos que suelen llegar con el verano,muchas veces para quedarse. Provocadopor la falta de actividad física y por dietashipercalóricas, este aumento ya no se limitaa los universitarios de Estados Unidos, quevuelven de sus pueblos hasta con 15 o 20kilos de más.

El uso de grandes superficies comopunto de encuentro para gente que no tiene“nada que hacer” se ha extendido a otrospaíses y culturas. Ese mundo de “ocio” notiene sentido sin el consumo de refrescos,hot dogs y las palomitas del cine, el heladoentre tienda y tienda, la hamburguesa y lapizza. Estas comidas superan el valorenergético que necesita en un día uncuerpo que sólo se arrastra por las tiendaso se sienta frente a la televisión mientrastransforma en grasa la energía que no quema.

El sedentarismo afecta tanto a los paíseseuropeos, incluidos los de dieta“Mediterránea”, como a los emergentes y

Morir de pereza

empobrecidos, donde mucha gente conpocos ingresos puede comprar más litros deCoca Cola que de bebidas naturales, ademásde patatas fritas, dulces y bollería industrial.Cada vez menos gente tiene acceso a clubesdeportivos y actividades que cuestan dinero,en entornos urbanos que se comen losespacios verdes cada día. Las calles sevacían de niños refugiados en sus casasante la creciente percepción de inseguridaden muchas ciudades. Algunos padres handescubierto en los videojuegos y elsedentarismo eficaces herramientas de con-trol.

El sedentarismo en sí no provoca la

muerte, pero sí se relaciona con el aumentode diabetes. El sistema de pronto deja deresistir semejante bombardeo de azúcares.También está relacionado con el colesteroly la hipertensión, que aceleran la llegada deenfermedades cardíacas. Éstas seencuentran entre las principales causas demuerte en el mundo. Por estasconsecuencias en la salud y muchas otrasen el sistema óseo, el muscular y el linfático,la OMS ha elevado el sedentarismo a nivelde “epidemia mundial”. La revista médicaThe Lancet la ha equiparado al tabaco por lamuerte de más de 5 millones de personascon las que está relacionado.

La falta de actividad que afecta a perso-nas con nombres y apellidos obedece ahábitos adoptados como parte de la“modernidad”. Entre ellos destacan el usodel coche para recorridos de diez minutos apie, utilizar el ascensor para subir una planta,utilizar siempre las escaleras mecánicas, pedirsiempre comida a domicilio. Como si hubieracierta elegancia en no moverse, no sudar, noesforzarse.

A estos hábitos se suma la crecienteclaudicación a hacer vida afuera. Laproliferación de gimnasios cerrados, decentros de ocio en grandes superficies y demodelos de entretenimiento que dependendel consumo coinciden con el cerco urbanoa las zonas verdes y a los espacios públicosdonde la gente convive y se mantiene activa.

Como en otros ámbitos relacionados conla búsqueda de la felicidad, la educaciónjuega un papel fundamental en el estadogeneral de bienestar que la OMS entiendepor salud. Los niños se dejan manipular máspor la publicidad agresiva de la comidabasura cuando no tienen en su casa elejemplo de unos padres que le danimportancia a compartir en familia una dietaequilibrada. Además, los hábitos de comidade los hijos pueden encerrar sentimientosde culpa, incapacidad para poner límites ouna abdicación de los padres en suresponsabilidad de educar para la libertad.Además de por el gasto sanitario, elsedentarismo preocupa porque le resta vidaa los años, además de años a la vida.

Carlos Miguélez MonroyPeriodista, coordinador del Centro de

Colaboraciones Solidarias (CCS)[email protected]: @CCS_Solidarios y @cmiguelez

Infancia en soledad

donde se llegó a realizar una “huelga dedeberes”, las asociaciones de padresmostraron sus posturas ante el tema. Así,la Confederación Católica de Padres deFamilia y Padres de Alumnos se mostrófavorable a que los niños hagan deberesen casa, ya que la “huelga de deberes”contribuiría al fracaso escolar.

Para ellos, los deberes “ayudan a crearun hábito de trabajo y de orden”. Por suparte, la Confederación Española deAsociaciones de Padres y Madres deAlumnos (Ceapa) denunció que existe unasobrecarga de deberes escolares, y queéstos “representan, en gran medida, unfracaso del sistema educativo”. Los niños“deberían cumplir el proceso de enseñanzay aprendizaje en la escuela y en el horario

escolar”, afirmaba.Ceapa considera que los menores

“necesitan tiempo para realizar actividadesdeportivas, culturales o de esparcimiento,que también contribuyen a su desarrollopersonal”.

“Crisis” es la palabra que más han oídolos niños últimamente, un 89% de losencuestados para el estudio Percepción dela realidad de los niños españoles: otravisión de la crisis, elaborado por elInstituto de Orientación Psicológica EOS.El 40% oye hablar diariamente de la cri-sis, por encima de “Messi” (27%) y“Ronaldo” (11%). Respecto a dónde hanoído hablar de la crisis, ocho de cada 10niños la han oído de boca de sus padres.

El estudio señala que un 50% de los

niños nota que sus padres están máspreocupados que antes; y que un 32% seha dado cuenta de que están máscansados que en otras épocas.

Los pequeños notan que sus padresestán más cansados porque perciben quejuegan menos con ellos, y que están menosalegres. Señalan, además, que sus padresllegan más tarde a casa o incluso trabajanmás horas, por lo que tienen más sueñodurante el día.

Entre los consejos que los niños dan asus padres para llevar mejor la crisis, elestudio destaca jugar más con ellos,sonreír más, y dar más besos y abrazos.Además, el 91% de los niños consideraque ayudar más en casa, estudiar más yhacer los deberes más rápido puede ayudara mejorar el ánimo de los padres.

Joan Manuel Serrat se refiere a los niñosen su canción Esos locos bajitos. Cuandollegan, se convierten en lo más querido dela casa. Son los niños. Esos seres que,aunque algunos puedan pensar locontrario, también forman parte de nuestrasociedad. Especialmente porque son elfuturo. Quienes dirigirán el mundo dentrode unos años. Los adultos debemoseducar a los niños para, entre otras cosas,evitar que cometan los mismos errores.

De todas formas, como canta Serrat:“Nada ni nadie puede impedir que

sufranque las agujas avancen en el relojque decidan por ellos, que se

equivoquen,que crezcan y que un díanos digan adiós”.Antonio SaugarPeriodistawww.telefonodelaesperanza.org


Raúl CortésMontevideo, (EFE).- Amparados por los

nuevos vientos que soplan en Uruguay araíz del plan del Gobierno de legalizar la mari-huana, unos productores y consumidoresde esa droga han creado un concurso paradescubrir quién cultiva el mejor cannabis delpaís a través de una singular cata rodeadade secretismo.

Laura Blanco, organizadora de la llamadaCopa Cannabis, que también cuenta con unasección internacional, expresó la intenciónde los responsables de la competición derealizarla anualmente, algo que ella ve muyprobable tras el éxito cosechado en la primeraedición.

Además, confía en que el concurso,celebrado a fines de julio en un edificio par-ticular del barrio de El Prado de Montevideo,pueda hacerse de una forma más pública siprospera el plan gubernamental.

Este año la Copa Cannabis no contó conninguna difusión en prensa y apenas sesupo de su existencia varios días despuéspor un artículo de un cronista argentino queen realidad concursó en la cata y es “unactivista” que sigue el tema en Uruguaydesde hace tiempo, confesó Blanco.

Desde las diez de la mañana hasta las sietede la tarde del domingo 29 de julio unas 300personas circularon por el recinto delcertamen, en el que concursaron unossesenta cultivadores locales y foráneosaportando 500 pesos (unos 25 dólares) paracomida y bebidas, ninguna alcohólica.

El noventa por ciento de los aspirantes,cuyas edades oscilaron entre los 19 y los 60años, fueron hombres, y entre los ganadoresestuvo un argentino apodado “Chirry”.

Según Blanco, las muestras fueronrecibidas un mes antes, fotografiadas yclasificadas, y el jurado dispuso de loscuatro días previos para catar el producto,

Crean premios a la mejor marihuana de Uruguay a la espera de su legalización

algo que hizo con vaporizadores en lugar decigarrillos y con una sola inhalación pormuestra.

Se evalúa “no solo la sustancia, sino lapresentación, el sabor, el color, el olor y porúltimo el psicoactivo”, detalló.

“El día fue fantástico, la gente es muypacífica, se divierte mucho, no hubo ningúninconveniente en toda la jornada”, narró laactivista, presidenta de la Asociación deEstudios del Cannabis del Uruguay (AECU),entidad organizadora y una de las másactivas del sector.

En Uruguay no está prohibida la tenenciade marihuana para consumo personal pero

sí la comercialización del producto, quepuede ser sancionada con entre 20 meses y10 años de cárcel, así como su cultivo.

Sabedores de que la Copa Cannabis sepaseó por el filo de la legalidad, susresponsables solamente permitieron tomarimágenes a un fotógrafo de la organización.

“El acto en sí era legal pero tenemos queproteger la identidad de los cultivadores”,se defendió Blanco.

Fuentes judiciales consultadas opinaronque “si hubieran sorprendido a losparticipantes en esa situación seguramentehabría habido alguna detención oprocesamiento por la cantidad de droga

presente y por el hecho de que produjeronestupefacientes”.

Para esas fuentes, la cata no deja de ser“una especie de acto de provocación porparte de las personas que quieren queliberalicen la marihuana”.

Blanco corrobora que el fin último deAECU, un colectivo de ochenta asociadosen un país de 3,3 millones de habitantes, es“multiplicar los autocultivadores” paradesvincular la marihuana de otras drogas másduras que se venden en los mismos lugaresen el peligroso mercado negro.

Esa es también la razón esgrimida en juniopasado por el presidente uruguayo, el exguerrillero de 76 años José Mujica, alanunciar que despenalizará la marihuana yel Estado se hará cargo de la producción,distribución y comercialización de la droga.

Para Mujica, del bloque izquierdistaFrente Amplio, el incremento de los delitosviolentos en el país se debe sobre todo alconsumo de drogas duras como la pasta basede cocaína.

Blanco, de 47 años, contable, actriz ymadre de tres hijos, apoya a Mujica sinreparos con el argumento de que “el primererror es creer que va a haber mayor accesoque el actual a la marihuana”, al denunciarque hoy en día la droga se puede obtener“en cualquier esquina”.

Además recuerda que la experiencia depaíses pioneros en la materia como Holanda“dice que al regular el mercado la cantidadde consumidores disminuye”.

Las autoridades uruguayas niegan queel país se vaya a transformar en un centro dedistribución de droga y que lo quieranconvertir en un destino turístico paraconsumidores de marihuana como sucedióen el caso holandés, pues entre otras cosas,para acceder a ella, el consumidor deberáser un residente.


Ludwin LoáisigaManagua, (EFE).- Centroamérica

conmemora mañana los 25 años de lafirma del acuerdo que sentó las basespolíticas para pacificar la región,conocido como Esquipulas II, agobiadapor la pobreza y la violencia, la debilidadinstitucional y amenazada por elnarcotráfico.

El convenio, que marcó el fin de lasguerras que azotaban a Centroaméricaen el marco de la Guerra Fría y dejaroncentenares de miles de muertos, fuefirmado el 7 de agosto de 1987 por losentonces presidentes Oscar Arias deCosta Rica, José Napoleón Duarte deEl Salvador, Vinicio Cerezo de Guate-mala, José Azcona de Honduras y DanielOrtega de Nicaragua, actualmente en elpoder.

“Esquipulas fue bueno para que losfusiles se acallarán, pero no para eliminarlas causas estructurales de los conflictos.La pobreza, la desigualdad y exclusiónsocial siguen igual” y quizás se han“agudizado”, dijo a Efe Roberto Cañas,analista político y exmiembro de laantigua guerrilla salvadoreña FrenteFarabundo Martí para la LiberaciónNacional (FMLN).

Centroamérica es considerada una delas regiones más violentas del mundo,con una tasa media anual de homicidiosde 35,4 por cada 100.000 habitantes, yla gran mayoría de sus más de 45millones de habitantes viven en lapobreza, según datos de los organismosinternacionales.

Centroamérica celebra 25 años de Acuerdo de Paz sumida en pobreza y violencia

A juicio de Dora María Téllez,exguerrillera y expresidenta del disidenteMovimiento Renovador Sandinista, “lagran deuda pendiente” de Esquipulas II“es la pobreza y la exclusión social” que,afirmó, se reflejan en la situación de los“indígenas en Guatemala y la lucha porlas tierras en Honduras”.

Téllez, quien en 1987 era Ministra deSalud de Nicaragua, dijo que 25 añosdespués de la suscripción del acuerdode paz, Centroamérica encara el desafíode los “intentos golpistas de los militaresy de la oligarquía”, como se comprobóen 2009 en Honduras con el golpe deestado contra Manuel Zelaya, añadió.

Esquipulas II estableció medidas nosolo para promover la reconciliaciónnacional y el fin de las hostilidades entregobiernos y guerrillas, sino también lademocracia y elecciones libres.

Para el exguerrillero nicaragüenseHenry Ruiz, uno de los nuevecomandantes de la revolución sandinista,el caso de “retroceso democrático másterrible” en la región es Nicaragua.

A su juicio, el presidente Ortega,antiguo correligionario suyo, es un“autoritario” que, según él, ha olvidado“el compromiso de democracia” firmadoen 1987 en Esquipulas, porque haviolentado la Constitución para fortalecer

su poder en Nicaragua mediante fraudeselectorales, agregó.

En declaraciones a Efe, Ruiz añadióa la ecuación que atenta contraCentroamérica el problema delnarcotráfico y el crimen organizado.

El istmo es utilizado por el crimentrasnacional para llevar la droga que seproduce en el sur del continente aEstados Unidos, el mayor consumidor delmundo, dejando a su paso una estela deviolencia y muerte, y que alimenta unacorrupción que ha calado las institucionesdel Estado.

Para conmemorar el aniversario delacuerdo, mañana tendrá lugar enManagua el seminario “Esquipulas II 25años después, entre la paz social y losnuevos retos para el desarrollo deCentroamérica”.

Encabezarán ese seminario elexvicepresidente de Guatemala RobertoCarpio Nicolle y el exjefe del Ejércitode Nicaragua Humberto Ortega,hermano del gobernante nicaragüense.

El presidente Ortega ha convocado enla capital nicaragüense a una reuniónpresidencial del Sistema de laIntegración Centroamericana (Sica),para que la región se comprometa más“con lo que fue esa batalla por la paz”.

El mismo miércoles se celebrará enGuatemala un foro organizado por laFundación Esquipulas para la IntegraciónCentroamericana, del expresidenteCerezo (1986-1990), al que han sidoinvitados ocho exgobernantes de laregión para disertar sobre“Centroamérica en una nueva era”.


Lucía LealWashington, (EFE).- El aparente

colapso de toda solución diplomática enSiria ha dejado a EE.UU. con una solaapuesta: la capacidad de los rebeldes dellegar a la transición, respaldada con unafe ciega y una silenciosa maquinaria deapoyo, según expertos y fuentes delGobierno.

La renuncia del enviado especial de laONU y la Liga Árabe para Siria, KofiAnnan, ha hecho evidente lo que políticosy expertos advertían desde hace meses:la dificultad de tejer una salida negociadaa un conflicto en el que se ha derramado“demasiada sangre”, en palabras delexperto Aaron D. Miller.

“El apoyo a la misión de Annan era,para Estados Unidos, parte de unabúsqueda que dura ya meses, la de unpunto medio entre una intervención military la percepción de no estar haciendonada”, dijo Miller, un analista del centrode estudios estadounidense Wilson Cen-ter.

Dos componentes claros de ese “puntomedio”, la mediación de Annan y la acciónen el Consejo de Seguridad de la ONU,parecen ahora descartados por completo,lo que deja a Washington con la confianzaen el triunfo de la oposición siria comoúnico frente de acción definido, para elexperto.

Ese frente se articula mediante la ayudaa los rebeldes con material “no letal”,apoyada en un fondo de 25 millones dedólares, y una asistencia humanitariavalorada en 76 millones, según elDepartamento de Estado.

El cóctel se adereza, según medios

EEUU subraya su fe ciega en los rebeldes tras el fracaso diplomático en Siria

como The New York Times, con laasistencia encubierta de la CIA al pasocontrolado de armas a los rebeldes desdeTurquía, una estrategia que el Gobiernode Barack Obama no ha confirmado y que,de ser cierta, respondería a algunaspeticiones de las voces más críticas delCongreso estadounidense.

En un editorial en The Washington Post,los senadores republicanos John McCainy Lindsey Graham y el independiente JoeLieberman condenaron la estrategia“pasiva” del Gobierno de Obama anteSiria, y pidieron una asistencia “robusta”a la oposición y la vigilancia aérea de losbastiones ya conquistados por los

rebeldes.“La renuencia de Estados Unidos a

intervenir en Siria está, por encima de todo,permitiendo que este conflicto sea máslargo y más sangriento, en una dinámicaque se radicaliza cada vez más”,escribieron los senadores, para quienes enel país de Bachar al Asad hay “muchomás” en juego para EE.UU. que en Libia.

La Casa Blanca, sin embargo, semantiene firme en su negativa de tomarcualquier acción que pueda “militarizar aúnmás la situación” en Siria, y resulta difícilpensar que, tras 17 meses de conflicto,EE.UU. decida tomar una decisión que,en el caso de Libia, apenas le llevó un mes.

“A no ser que haya un nivel de violenciaque vaya más allá de lo que hemos visto,a no ser que el asunto de las armasquímicas se convierta en grave, ya seaporque las use el régimen o porque existaun peligro de que se distribuyan, noveremos una intervención militar”, opinóMiller.

Lejos de plantearse esa opción, ladiplomacia en Washington subraya desdehace días su fe ciega en la capacidad detriunfo de los rebeldes, hasta el punto decrear varias divisiones tanto en elDepartamento de Estado como en elPentágono que se dedican silenciosamenteal diseño de la futura transición de Siria.

Según informó The New York Times,citando fuentes oficiales, EE.UU. estátrazando planes para enfrentar el previsibleflujo de refugiados, reiniciar la economíay preservar las instituciones sirias tras unaeventual caída de Al Asad, para evitar unatransición tan estrepitosa como la de Iraken 2003.

“Nuestro análisis es que los recursosdel régimen se están debilitando, que lossoldados del Ejército sirio se estándesmoralizando y que la oposición estáganando terreno”, destacó el portavoz delDepartamento de Estado Patrick Ventrellen una conferencia de prensa.

Por su parte, la secretaria de Estado deEE.UU., Hillary Clinton, se niega a dar elfrente diplomático por muerto y trataráde revivirlo esta semana en Estambul(Turquía), mientras confía en queplataformas como “Amigos del PuebloSirio” demuestren, con el tiempo, que laspalabras no son del todo estériles en lalucha siria.


Washington, (EFE).- El virtualaspirante presidencial republicano enEE.UU., Mitt Romney, pierdepopularidad con un aumento de lasopiniones desfavorables sobre él a tresmeses de las elecciones, según un sondeodivulgado esta semana.

La encuesta, elaborada por TheWashington Post y la cadena ABC,muestra que un 49 % de losentrevistados tiene una opinióndesfavorable de Romney, frente al 45 %que pensaba lo mismo en mayo.

Con un 40 % de opiniones favorables,la popularidad de Romney está en elnivel más bajo para un candidatopresidencial a estas alturas de lacontienda desde 1984, de acuerdo conla encuesta, que entrevistó por teléfonoa 1.026 adultos entre el 1 y el 5 de agosto,y tiene un margen de error de 4 puntosporcentuales.

En cuanto al presidente y candidato

Romney pierde popularidad a tres meses de las elecciones, según sondeodemócrata a la reelección, BarackObama, un 53 % de los estadounidensesopina favorablemente de él frente al 43% que tiene una visión desfavorable.

Obama mantiene un gran apoyo en-tre las mujeres, con un 58 % de opinionesfavorables entre ellas.

En opiniones “fuertemente”desfavorables, ambos candidatos estánempatados, con un 31 % para Obama yun 30 % para Romney, que seránominado oficialmente candidatopresidencial republicano en laconvención de finales de agosto enTampa (Florida).

Con respecto a los votantesindependientes, un 53 % vefavorablemente a Obama frente al 40% que piensa lo contrario, mientras queRomney acumula un 50 % deimpresiones desfavorables comparadocon el 37 % que opina bien de él.

Elvira PalomoWashington, (EFE).- Desbanca en

popularidad tanto al candidatorepublicano a las presidenciales deEEUU, Mitt Romney, como aldemócrata, Barack Obama, su esposo,cuyos asesores han encontrado en ellauna poderosa arma electoral.

Eso explica, probablemente, el papelcentral que la primera damaestadounidense, Michelle Obama, tendrádurante la convención demócrata aprincipios de septiembre en Carolina delNorte y su intensa gira electoral por todoel país: ha participado en ocho actos entres estados tan solo en la últimasemana.

La primera dama es “una persona quenunca ha pedido estar en la escenapública y nunca aspiró a estar en laescena pública pero ahora se encuentracómoda”, indicó David Axelrod, asesorde campaña de Obama, en una entrevistareciente.

Michelle Obama, que fue duramentecriticada en la campaña presidencial en

Ni Obama, ni Romney, el arma secreta de la campaña la tiene Michelle Obama

2008, se ha ganado a la opinión públicaa fuerza de mantenerse al margen de

asuntos polémicos y centrarse en causascomo la lucha contra la obesidad y laayuda a las familias de los militares.

La opinión pública respalda su“misión”, a juzgar por las encuestas quela sitúan, una y otra vez, por delante enpopularidad de su esposo, el presidentede EEUU, Barack Obama.

Según la firma encuestadora Gallup,Michelle Obama ha mantenido unapopularidad media del 66 por cientodesde el 2010, por encima del 47 quetendría Barack Obama y el 47 por cientode Romney, según RealClearPolitics.

Y la campaña de Obama no quieredesperdiciar ese potencial.

“La primera dama puede tener unpapel único como embajadora delpresidente” indicó a finales del mespasado el director de campaña deObama, Jim Messina, a la cadena detelevisión CBS.

Los republicanos lo saben y loreconocen. “Michelle Obama esintocable en estos momentos,políticamente” dijo Matt Mackowiank,estratega del partido republicano, endeclaraciones recientes al diario “TheHill”.

Por el bando republicano, Ann Rom-ney, de 63 años, madre de cinco hijos yabuela de 18 nietos, con microblog yTwitter propio, tampoco lo está haciendomal, según una encuesta del Centro Pewque le da un 30 por ciento de apoyos,aunque señala que es “menos visible”.

A los mítines en los que MichelleObama participa por todo el país, sesuma su participación en una nuevainiciativa demócrata (“It Takes One”) enla que pide a quienes apoyan a Obamaque recluten a un amigo, familiar o vecinoen la campaña de reelección.

En un tono amable y directo, cuentasonriente, mientras aparecen en pantallafotos de ella y Obama de jóvenes, cómo,poco después de casados, empezaronjunto con unos amigos a recabar apoyospara la primera campaña de Obama, enChicago, para el senado de Illinois, dondevivían hasta trasladarse a la CasaBlanca.

Anuncios como esos han dejado atrásla imagen de una Michelle distante y fríaque fue analizada con lupa durante laspresidenciales del 2008, cuandocomentaristas conservadores como BillO’Reilly dijeron de ella que parecía una“mujer irascible”.

Michelle Obama fue también atacadaen 2008 por los comentarios que hizo enun evento de campaña en el que dijo quepor primera vez se sentía “orgullosa” desu país, al ver a su marido, el primerafroamericano que ha llegado a lapresidencia, como candidato, y que dioargumentos a los republicanos paraacusarla de antipatriota.

Puede que eso hiciese que estaabogada de 48 años se declarara cuandollegó a la Casa Blanca en 2009, antetodo, madre de Malia y Sasha, y fuesereticente en un primer momento a losactos públicos.

La popularidad de Michelle va tanlejos que hasta sus galletas con chispasde chocolate han sido las más votadasen un tradicional concurso entre lasesposas de los contendientes en el quese impuso a las de M&M y mantequillade cacahuete de Ann Romney.


NOW ACCEPTING APPLICATIONS

SILSBEE TOWERAPARTMENTS

Subsidized Housing for theElderly 67 SILSBEE STREET,

LYNN, MA 01901If you are 62 years old or older, handicappedor disabled, you may be eligible for a modern1 bedroom apartment in a secure well main-tained building. Your rent is equal to 30% ofyour income. To be eligible your total in-come cannot exceed $31,550 for 1 person and$36,100 for 2 persons.

Please call for appointment(781) 593-6515

Financed byMASS HOUSING FINANCE AGENCY

Caracas, (EFE).- El presidentevenezolano, Hugo Chávez, condecoró conla Orden de los Libertadores al campeónolímpico de sable en Londres, RubénLimardo, a quien entregó una réplica de laespada de Simón Bolívar, mientras que eltirador aseguró que su victoria fue graciasal apoyo del mandatario al deporte.

“Es un honor para mi haber condecoradoa nombre de todo el pueblo venezolano anuestro campeón olímpico Rubén Limardocon la Orden de los Libertadores de Venezu-ela”, dijo Chávez en un acto público en elTeatro Teresa Carreño tras recibirpreviamente al deportista en el Palacio deMiraflores, sede de Gobierno.

Chávez destacó que Simón Bolívar fueun “gran esgrimista que peleaba con la zurday con la derecha” y bromeó con el arte de lapelea a caballo y la esgrima.

“Nadie más indicado para recibir estaréplica, la espada de oro de Bolívar, que elmedallista de oro, este campeón de espada.De la espada de Bolívar a la espada de oro

Medallero de los Juegos Olímpicos de Londres Londres, 7 ago (EFE).- Medallero de los Juegos

Olímpicos deLondres 2012:

Oro Plata Bronce Total ———————————— .1. China 34 21 18 73 .2. Estados Unidos 30 19 21 70 .3. Gran Bretaña 22 13 13 48 .4. Corea del Sur 12 5 6 23 .5. Rusia 10 18 20 48 .6. Francia 8 9 11 28 .7. Italia 7 6 4 17 .8. Alemania 6 14 7 27 .9. Kazajistán 6 0 1 7 10. Holanda 5 3 6 14 11. Australia 4 12 9 25 12. Irán 4 3 1 8 13. Hungría 4 2 3 9 14. Corea del Norte 4 0 1 5 15. Cuba 3 3 1 7 16. Bielorrusia 3 2 3 8 17. Nueva Zelanda 3 1 5 9 18. Sudáfrica 3 1 0 4 19. Ucrania 3 0 6 9 20. Japón 2 13 14 29 21. Rumanía 2 5 2 9 22. Dinamarca 2 4 2 8 23. Brasil 2 1 5 8 . Polonia 2 1 5 8 25. Jamaica 2 1 1 4 26. Croacia 2 1 0 3 27. Etiopía 2 0 2 4 28. España 1 4 1 6 29. Canadá 1 3 7 11 30. Suecia 1 3 3 7 31. República Checa 1 3 1 5 32. Kenia 1 2 2 5 33. Eslovenia 1 1 2 4 . Georgia 1 1 1 3 35. Rep. Dominicana 1 1 0 2 . Suiza 1 1 0 2 37. Lituania 1 0 1 2 38. Argelia 1 0 0 1 . Granada 1 0 0 1 . Venezuela 1 0 0 1 41. México 0 3 2 5 42. Colombia 0 3 1 4 43. Egipto 0 2 0 2 44. Eslovaquia 0 1 3 4 45. Armenia 0 1 2 3 . Azerbaiyán 0 1 2 3 . Bélgica 0 1 2 3 . India 0 1 2 3 49. Estonia 0 1 1 2 . Indonesia 0 1 1 2 . Mongolia 0 1 1 2 . Noruega 0 1 1 2 . Serbia 0 1 1 2 . Túnez 0 1 1 2 55. Chipre 0 1 0 1 . Finlandia 0 1 0 1 . Guatemala 0 1 0 1 . Malasia 0 1 0 1 . Tailandia 0 1 0 1 . Taiwán 0 1 0 1 61. Grecia 0 0 2 2 . Moldavia 0 0 2 2 . Catar 0 0 2 2 . Singapur 0 0 2 2 65. Argentina 0 0 1 1 . Hong Kong 0 0 1 1 . Arabia Saudí 0 0 1 1 . Kuwait 0 0 1 1 . Marruecos 0 0 1 1 . Puerto Rico 0 0 1 1 . Trinidad y Tobago 0 0 1 1 . Turquía 0 0 1 1 . Uzbekistán 0 0 1 1.

Chávez da réplica de espada de Bolívar a Limardo, que le agradece su apoyo

de Rubén Limardo”, exclamó el presidentevenezolano al tiempo que reveló que ya firmóel decreto para declararlo “héroe nacional”.

Limardo, que logró el primer oro olímpicopara Venezuela en 44 años, recibió conemoción el reconocimiento acompañado desu tío y entrenador, Ruperto, su padre, Fran-cisco, dos hermanos, su abuela y su novia.

“De verdad que me siento muy orgullosode ser venezolano. Lo dije desde muychiquito, esta medalla vale veinte años detrabajo, de sacrificio y esfuerzo”, dijo eldeportista, de 26 años.

“Hay que reconocer que ocho añosviviendo en Polonia y Venezuela, esto sedebe al apoyo que le ha dado el presidenteal deporte y, de verdad, que hay queagradecer esto porque yo lo hice posiblegracias a él”, subrayó Limardo.

El tirador, quien reside desde hace ochoaños en Polonia, dijo que dejará la réplica dela espada del prócer independentista, con laque jugueteó brevemente ante lospresentes, en la casa del Libertador de sunatal estado Bolívar (sur) “porque allí esdonde merece estar”.

“Para que todas las personas lleguen yvisiten el sitio y conozcan la espada que,esta vez, me la dieron a mí”, dijo.

Chávez también entregó reconocimientosa otros deportistas venezolanos queparticiparon en los Juegos Olímpicos deLondres.

El tirador venezolano logró el 1 de agostola medalla de oro olímpica en la modalidadde espada individual de esgrima al derrotaren la final al noruego Bartosz Piasecki por15-10 tras una brillante actuación.

El pasado día 3, Chávez declaró “héroenacional” a Limardo y anunció que leentregaría la réplica de la espada de Bolívar.

Asamblea de Iglesias Cristianas (AIC)Iglesia Ebenezer

Si me conoces a mi y te olvidas de mi , no pierdes nada.Si conoces a “CRISTO” y te olvidas de “EL” lo pierdes

todo. Recuerda que Cristo te ama y para siempre es sumisericordia

FILIPENSE 4:13Todo lo puedo en Cristo que me fortalece.

Orden de serviciosMartes de 7:30 pm OraciónJueves y Viernes 7:30 pm SociedadesDomingo: 1:30 pm a 2:30pm Escuela DominicalDomingo: 3:30 pm en Adelante Culto Evangelistico.Si desea un culto en su casa el día Miercoles comuniquese anuestros Telefonos. Si tiene alguna duda porfavor

Tel: 978.821.8678 o 617.561.4811

The Central Transportation PlanningStaff (CTPS) of the Boston RegionMetropolitan Planning Organization(MPO) is seeking a mid-level transitplanner/analyst. This individual will beinvolved in a variety of assignments,which may include service planning,fare studies, Title VI analysis and re-porting, suburban mobility studies,capital investment studies, environ-mental-justice analysis, and passengersurveys.

For more details about the position,please visit www.bostonmpo.org. Re-sume and cover letter to Executive Di-rector, CTPS, 10 Park Plaza, Ste.2150, Boston, MA 02116, [email protected] AA/EOE

Transit Planner/Analyst Position


Ramón SantosSanto Domingo, (EFE).- La tan increíble

como extraordinaria actuación que hancumplido Félix Sánchez y Luguelín Santosen los Juegos Olímpicos Londres 2012 hamarcado un antes y un después en lahistoria del deporte olímpico de RepúblicaDominicana, donde el vallista sobresale condos páginas doradas.

Y es que el oro de Sánchez en los 400metros con obstáculos y la plata de Santosen los 400 metros lisos han hecho que losojos del mundo se rindan ante una nacióncaribeña de diez millones de habitantescuyo deporte principal es el béisbol.

El ‘Súper’ Sánchez, que ya en Atenas2004 hizo sonar por primera vez el himnodominicano en unas Olimpiadas, ahora seconvierte con sus casi 35 años en el atletade mayor edad en ganar el oro olímpico enuna prueba de velocidad.

“Esto ha sido una proeza que no puedocreer (...) esto ha sido como un sueño”, dijoa medios locales el perseverante atleta através del hilo telefónico momentosdespués de recibir su segundo oroolímpico.

La frase resume casi a la perfección losavatares que ha debido sortear estecorredor nacido en Nueva York de padresdominicanos, que justo después de alzarsecon su primer oro en Atenas empezó a sufrirlesiones que le marcaron un futurozigzagueante que a muchos hizo creer quesu ilustre palmarés había concluido.

Una plata en Osaka 2007 fue el últimopodio al que se encaramó Sánchez en esteperíodo que ahora ve coronar con unacarrera perfecta (47.63), el mismo tiempo dehace ocho años en la capital helénica, yque le acerca a la categoría de leyenda.

Félix Sánchez empezó a ser conocido enlos Juegos Panamericanos de Winnipeg,Canadá (1999), cuando representó aRepública Dominicana por primera vez. Unaño después estuvo en los Juegos

María PeñaWashington, (EFE).- Más de una

treintena de extranjeros figuran en elequipo que representa a EE.UU. en losJuegos Olímpicos de Londres, y todosson ejemplo vivo de los beneficios que,pese a la ola xenofóbica en algunossectores, aportan a su país adoptivo.

La presencia de numerosos apellidoshispanos en el equipo olímpicoestadounidense refleja no sólo losinmensos cambios demográficos enEE.UU. en las últimas décadas, sinotambién el tesón de estos atletas porsuperar adversidades y alcanzar el“Sueño Americano”.

Integrados a la sociedadestadounidenses, su ejemplo deberíaservir de argumento contra quienesdesde el Congreso o centros de estudiosconservadores se empeñan en desvirtuarlas aportaciones de los inmigrantes enEstados Unidos, sean o noindocumentados.

Para muestra un botón, o muchos,como es el caso del corredor mexicanoLeo Manzano, hijo de un trabajadormigrante indocumentado. Manzanodemostró interés por el deporte desdemuy pequeño y al cursar la secundariaen Marble Falls (Texas) cosechónumerosos triunfos, incluidos nuevecampeonatos estatales.

Este año se ganó su puesto para acudira Londres, tras imponerse en una carrerade 1.500 metros.

También está la boxeadora de pesomosca Marlen Esparza, de 23 años yquien, en busca de una medalla olímpica,

Equipo olímpico de EE.UU. demuestra la diversidad de la comunidad inmigrante

Félix Sánchez y Luguelín Santos enseñan al mundo el talento dominicano

Olímpicos de Sydney.Fue en 2001 que ‘Súper’ Sánchez dio el

gran salto a los primeros planos del atletismoganando el Campeonato Mundial deEdmonton, y repitiendo el éxito en el de París2003, antes de atrapar su oro de Atenas 2004y terminar en ese año con una racha de 43victorias consecutivas, la segunda más largade la historia.

De ahí en adelante se mantuvo batallandocon las lesiones y logrando los mejorestiempos en la modalidad no olímpica de 400metros vallas bajo techo, además de competiren pruebas de 400 metros lisos.

El sorprendente Luguelín Santos es, conapenas 18 años, el sustituto ideal de FélixSánchez en las pistas mundiales, puesmuestra en acción el mismo arrojo y tenacidadque su ídolo.

Santos ha cumplido en solo dos años decompetición internacional un dossierimpresionante: Dos medallas de oro en losJuegos Olímpicos de la Juventud enSingapur en 2010, medallista de plata en losJuegos Panamericanos de Guadalajara 2011,

un primer lugar y dos segundos puestos enla Liga de Diamante de 2012 y el oro delCampeonato Mundial Juvenil que se celebró

en julio en Barcelona.La fortaleza mental que exhibe este joven

dominicano quedó de manifiesto una vez másel domingo cuando avanzó a las finales ycategóricamente expresó: “Para ganarme lafinal habrá que correr por debajo de 44(segundos)”.

Asimismo ocurrió, pues el ganador de laprueba de los 400 metros fue el granadensey campeón mundial Kirani James quien hizouna marca de 43.94, mientras Santos paró elcrono en 44.46.

Luguelín llegó al atletismo procedente delciclismo y rápidamente dio señales de suscondiciones al ganar el oro en los JuegosDeportivos Nacionales superando aconsagrados atletas locales comoArismendy Peguero, uno de suscompañeros en Londres para la prueba delos 4x400, una nueva oportunidad deaumentar su cosecha.

medirá fuerzas el próximo 6 de agostocontra la ganadora del combate entre unapugilista brasileña y otra venezolana.

Esparza, hija de inmigrantesmexicanos y objeto de un extensoreportaje en la revista The Atlantic elmes pasado, es la primera mujer encalificar para los Juegos Olímpicos en elprimer año en que se admitió el boxeofemenino como deporte.

Mientras, el gimnasta cubano-americano de Homestead (Florida),Danell Leyva, de 21 años, también buscahacerse con una medalla compitiendo enlas barras.

Nacido en Matanzas, Leyva emigróde Cuba a EE.UU. junto con su madrecuando apenas tenía tres años, mientras

que su padrastro y entrenador, YinAlvarez, cruzó ilegalmente el Río Bravo.

Otra biografía extraordinaria, repletade historias de supervivencia, la ofreceel sudanés Lopez Lomong, quiencompetirá en Londres en la carrera de5.000 metros.

Lomong emigró a EE.UU. a los 16años tras huir de una cruenta guerra civily las vicisitudes de un campamento derefugiados, y logró su estatus legal en2007.

Henry Cejudo no logró cualificar esteaño para el equipo olímpico querepresenta a EE.UU. en Londres perosu historia merece mención, ya que, ajuzgar por sus seguidores en internet, sutrayectoria ha dejado huella dentro y

fuera de la lona.Con apenas 21 años, Cejudo se

convirtió en los Juegos Olímpicos dePekín 2008 en el atleta más joven enganar una medalla de oro en lucha libreen la categoría de 55 kilos.

Hijo de inmigrantes indocumentadosmexicanos y el más joven de seishermanos, Cejudo creció entre lapobreza y sin la ayuda de su padre, enalgunos de los barrios más marginadosen ciudades como Los Ángeles, LasCruces (Nuevo México) y Phoenix (Ari-zona).

Cejudo no tendrá oportunidad decolgarse medallas en 2012 pero sí haatraído la atención de la empresa CocaCola, que lo ha incluido junto a Esparzaen una extensa campaña publicitariadirigida a los consumidores hispanos.

La campaña multimillonaria, que llevael lema “Luchando Juntos” y setransmite por la cadena Telemundo y enmúltiples plataformas en internet, buscacelebrar a los atletas hispanos y el “SueñoAmericano”, en paralelo a los Juegos deLondres.

Desde hace décadas, el sectorprivado ha reconocido la importancia delos inmigrantes en el tejido social yeconómico de Estados Unidos.

Los grupos que siguen alimentando laxenofobia harían bien en seguir elejemplo de buena parte del empresariadoy fomentar soluciones prácticas alproblema de la inmigración ilegal.

La inclusión de atletas extranjeros enel equipo olímpico de EE.UU., en par-ticular de hispanos, da otro buen ejemplo.

Félix Sánchez campeón olímpico dominicano

Luguelín Santos con apenas 18 años se lleva la plata


Gustavo BorgesLondres, (EFE).- El título del

gimnasta brasileño Arthur NabarreteZanetti ganado en el concurso de anillasde Londres 2012 ha sido la medalla 500de América Latina en Juegos Olímpicosy está llena de simbolismo por ser de oroy la primera en gimnasia.

Zanetti sumó 15,900 puntos, arrebatóel cetro al chino Chen Yibing, y sumó lavigésimo quinta presea de loslatinoamericanos en Londres 2012, queunidas las 475 en los últimos 112 años,suman el número mágico de 500.

Desde que en París 1900 el cubanoRamón Fonst conquistó un oro enesgrima y el equipo de polo de Méxicoganó una medalla de bronce, antes deLondres 2012, los latinoamericanoshabían cosechado en Juegos Olímpicos475 preseas, 128 de oro, 152 de plata y195 de bronce.

La colección ha sido alimentada enlos actuales Juegos por siete naciones,lideradas por Cuba, con dos de oro, dosde plata y una de bronce, Brasil (2-1-5),Venezuela (1-0-0), México (0-3-2), Co-lombia (0-3-1), Guatemala (0-1-0) y Ar-gentina (0-0-1).

Desde el título de Fonst han sidonumerosas las grandes proezas de los

Medallas Olímpicas de América Latina

Oro Plata Bronce Total Cuba 69 66 64 199 Brasil 22 26 51 99 Argentina 17 23 27 67 México 12 21 27 60 Chile 2 7 4 13 Venezuela 2 2 8 12 Uruguay 2 2 6 10 R. Dominicana 2 1 1 4 Colombia 1 6 8 15 Perú 1 3 0 4 Costa Rica 1 1 2 4 Ecuador 1 1 0 2 Panamá 1 0 2 3 Puerto Rico 0 1 5 6 Paraguay 0 1 0 1 Guatemala 0 1 0 1 Honduras 0 0 0 0 Nicaragua 0 0 0 0 El Salvador 0 0 0 0 Bolivia 0 0 0 0 133 162 205 500.

América Latina llega a 500 medallas olímpicas con el título de Zanetti

latinos en Juegos Olímpicos.Cuba, que encabeza el medallero con

69 de oro, 66 de plata y 64 de bronce,tiene entre sus grandes figuras a losboxeadores tricampeones TeófiloStevenson (Munich 1972, Montreal 1976y Moscú 1980) y Félix Savón (Barcelona1992, Atlanta 1996 y Sydney 2000), perotan recordado como ellos es el corredorAlberto Juantorena, campeón de 400 y

800 metros planos en Montreal 1976, pormencionar a tres de sus grandescampeones.

Después de los cubanos están losbrasileños que además de Zanetti, hansumado otros 22 cetros olímpicos configuras como el nadador César Cielo, losmiembros de las selecciones de voleibol,campeonas en los torneos masculinos deBarcelona 1992 y Pekin 2008, y la

femenina, actual campeona, porenumerar éxitos recientes.

Cómo no recordar a grandes deldeporte latinoamericano como elmaratonista argentino Juan Zabala,monarca en Los Ángeles 1932, elmarchista ecuatoriano Jefferson Pérez,campeón inesperado de los 20 kilómetrosen Atlanta 1996 y subcampeón en Pekín2008 o las hermanas nadadoras Silvia yClaudia Poll, con una medalla de oro, unade plata y dos de bronce para CostaRica.

La colombiana María Isabel Urrutiaganó oro en levantamiento de pesas enSydney 2000, el primer título olímpico desu país, mientras la selección uruguayade fútbol conquistó el cetro en París 1924y Amsterdam 1928, y el dominicano FélixSánchez logró oro en 400 metros convallas, en Atenas 2004.

Guatemala se incorporó al medalleroolímpico el pasado sábado con una preseade plata de Erick Barrondo en lacaminata de 20 kilómetros y aportó unamás entre las 500 medallas, colecciónque crecerá en los próximos días enLondres, donde ya hay boxeadores conpreseas aseguradas no contabilizadas yotros favoritos para reinar en susdeportes.

Emilio López RomeroNueva York, (EFE).- Félix Millán jugó

trece temporadas en las Grandes Ligas delbéisbol profesional, años en los que triunfócomo uno de los mejores segundas basesde todos los tiempos, y ahora, tres décadasdespués, sigue vinculado a un deporte delque sigue “enamorado” pero que considera“desvirtuado” por el dinero.

“Antes se jugaba de corazón, el peloterono hacía tanto dinero como hacen ahora,se jugaba porque nos gustaba el deporte ynos fajábamos todo el tiempo”, afirmó enuna entrevista a Efe Millán, elpuertorriqueño que los amantes del béisbolhan elevado a la categoría de leyenda.

El expelotero considera que en laactualidad los jugadores hacen “demasiadodinero” y eso “ha limitado un poco” lapasión que le ponen en el campo, y creeque hay algunos que ganan “cifrasastronómicas que no se merecen”, lo cual,en su opinión, “ha desvirtuado un poco elbéisbol, al igual que otros deportes”.

Millán, que está a punto de cumplir 69años, asegura que “es una pena” quealgunos de sus peloteros favoritos, comoel también puertorriqueño RobertoClemente o el estadounidense Willie Mays,jugaran en la época en que lo hicieronporque hoy “no habría dinero para pagarlesporque eran demasiado buenos”.

“Los ídolos también tenemos ídolos.El mío es Hank Aaron, jugamos en At-lanta, me ayudó mucho, me consiguióapartamento, me prestó el carro. Yo eranovato pero hizo por mi lo mismo que hiceyo por otros después”, añade elpuertorriqueño, que presta estos días suimagen a un programa de beneficios deCiti para fanáticos de los Mets.

El legendario segunda base se siente“orgulloso” de haber podido representardurante años a la comunidad latina enEE.UU, donde jugó siete años con los Bra-vos de Atlanta y otros seis con los Metsde Nueva York antes de una grave lesiónque le obligó a abandonar las GrandesLigas y seguir su carrera en Japón y

Félix Millán: “Antes se jugaba de corazón. Ahora ganan demasiado dinero”

México.“Tuve tiempos malos pero muchos

mejores, muchas satisfacciones mientrasjugaba en Puerto Rico y EEUU”, dijoMillán, quien recuerda que en 1969,cuando nació su hijo, ganó el primero desus dos Guantes de Oro con los Bravos,mientras que en 1973, cuando nació suhija, se convirtió en el pelotero más valiosocon los Mets.

Cuando le preguntan por el béisbol ensu país, el expelotero de Yabucoa lamentaque en la actualidad no haya tantos boricuasen las Grandes Ligas, algo que atribuyeen parte a su ambición por ganar “sueldosastronómicos”, a diferencia de RepúblicaDominicana y Venezuela, donde el juegode pelota “está en su máximo apogeo”.

“En EE.UU y Puerto Rico van a un drafty al pelotero hay que darle un buen dineroporque si no se lo ofrecen, no firman y sevan a la universidad o se marchan a otrosdeportes, lo cual no pasa con losdominicanos o los venezolanos, que seesfuerzan más por subir a las GrandesLigas”, añadió.

Con respecto al momento actual que

atraviesan los Mets, reconoce que “noestamos jugando bien” y necesitan unpitcher de relevo, pero cree que es unequipo joven “que tendrá su oportunidaddentro de dos años” porque, añadió,“tienen mucha hambre de jugar y ganar yespero que así sigan porque son peloteroscon mucho talento”.

Millán sigue hoy vinculado al béisbol,“aunque no al cien por cien”, porque esun deporte del que sigue estando“enamorado” como el primer día, y ahoracolabora con las Grandes Ligas viajandopor diferentes partes del mundo “paraenseñar a los chicos a jugar” y buscarposibles talentos.

Integrante del Pabellón de la Fama dePuerto Rico, Millán llegó a participar en1.480 juegos de las Grandes Ligas, en losque consumió 5.791 turnos al bate,conectó 1.617 hits, acumulando unpromedio de 0.279, anotó 699 carreras yempujó 403, bateó 29 dobles, 38 triples,22 jonrones y se robó 67 bases.

La Semana Newspaper

Documents

Transcript of La Semana Newspaper