LA SOLUCIÓN INTELIGENTE

2

Gracias al conocimiento desarrollado durante 40 años de historia, DAB

PUMPS se enorgullece de lanzar al mercado el e.sybox mini, el sistema

electrónico de presurización más compacto del mundo.

Revolucionario e integrado, e.sybox mini asegura una nueva experiencia en

su instalación y máximos niveles de confort en su utilización.

e.sybox mini es la solución ideal para resolver cualquier problema derivado

de la presurización hidráulica en ambientes domésticos.

e.sybox mini utiliza la más avanzada tecnología DAB para obtener una

presión siempre constante en base a las necesidades y, por consiguiente,

una optimización del consumo energético.

Gracias a su versatilidad, e.sybox mini puede instalarse en cualquier sitio,

¡incluso bajo el fregadero de la cocina!

INTRODUCCIÓN

3

Ovunque sia necessario un gruppo di pressurizzazione che garantisca il

fabbisogno idrico in una singola abitazione.

Il nostro cliente di riferimento è l’istallatore, senza comunque tralasciare il

rivenditore o il GDA.

Sulla scia dell’e.sybox, offriremo un prodotto estremamente facile da

installare ed utilizzare, ma ancora più manegevole e compatto. Abbiamo

infatti ridotto gli ingombri al minimo. Il tutto senza dimenticarci di affidabilità e

comfort.

APLICACIONES

Presurización en instalaciones domésticas

Riego

4

E.Sybox Mini disponible a partir de Septiembre 2015

BENEFICIOS Y PRINCIPALES ARGUMENTOS DE VENTA

+ CONFORTABLE

GARANTIZA PRESIÓN HIDRÁULICA

CONSTANTE

BAJO NIVEL SONORO

AUSENCIA DE VIBRACIONES

+ VERSÁTIL

DIMENSIONES EXTREMADAMENTE REDUCIDAS*

POSIBLIDAD DE INSTALACIÓN HORIZONTAL Y VERTICAL

INSTALACIÓN EN PARED MEDIANTE E.sywall

SUMINISTRADO POR SEPARADO**

+ SENCILLO

FÁCIL DE CONFIGURAR

DOTADO DE AMPLIO DISPLAY

RÁPIDO DE INSTALAR

FÁCIL MANTENIMIENTO

- COSTOS EN FACTURA

www.dabpumps.com 5

CONFORTABLE

INVERTER

SENSOR DE FLUJO

SENSOR DE

PRESIÓN (EN IMPULSIÓN)

• Presión Constante al variar los requisitos de caudal

• Elimina fluctuaciones en la instalación

• Protección completa de la bomba

• Ahorro energético

El agua deseada, cuando es necesaria, a la presión indicada

Histograma de los consumos

tiempo de trabajo

por nivel de

potencia

% de los niveles de potencia

% Ahorro

energético

respect a un

Sistema on-off

PIES ANTI-VIBRACIONES

www.dabpumps.com 6

• Todo en uno

• Dimensiones muy reducidas

• Posibilidad de instalar en cualquier sitio

• Ligero

Todo lo necesario para la presurización en instalaciones domésticas ...

VÁLVULA DE RETENCIÓN

BOMBA BI-TURBINA

AUTOASPITANTE DE ALTA

FRECUENCIA

VASO DE EXPANSIÓN (1L)

PLACA ELECTRÓNICA

COMPACTO Y MANEJABLE

www.dabpumps.com 7

...en poco espacio

350

260

560

240

260

450

650

500 220

Peso: 14 kg

…y 10 kg más ligero!

e.Sybox mini es

un 40% más

pequeño que el

e.sybox!!

e.sybox es un 30% más

pequeño que un grupo

electrónico tradicional!

COMPACTO Y MANEJABLE

www.dabpumps.com 8

SENCILLEZ Y VERSATILIDAD DE INSTALACIÓN Se adapta a todas las exigencias de la instalación

Instalación HORIZONTAL

Instalación VERTICAL

www.dabpumps.com 9

Instalación en PARED con e.sywall Se adapta a todas las exigencias de la instalación

Instalación ASPIRACIÓN

...instalación EN CARGA

Se aconseja

eliminar la

función de auto

aspiración

SENCILLEZ Y VERSATILIDAD DE INSTALACIÓN

www.dabpumps.com 10

Acceso al eje motor indicado de tal modo que no se confunda con el tapón de llenado en

caso de instalación vertical

Secuencia operativa:

1. Quitar el tapón de goma con el símbolo “prohibido”.

2. Desenroscar la tapa de plástico con una llave Allen (no suministrada).

El tapón de gomba quedará sujeto al tapón de plástico.

INSTALACIÓN A PRUEBA DE ERRORES

www.dabpumps.com 11

INSTALACIÓN A PRUEBA DE ERRORES

GUÍA RÁPIDA para el primer arranque y configuración

www.dabpumps.com 12

PANTALLA LCD

70x40 mm

240x128 Puntos display

ORIENTABLE

Quitando los tornillos,

el panel se puede girar

180°

Botones de navigación y configuración de los parámetros de control.

LED de estado y alarma

PANEL DE CONTROL

FÁCIL DE USAR Y CONFIGURAR

www.dabpumps.com 13

SET UP principales:

Configuración del IDIOMA

Configuración de la PRESIÓN CONSTANTE DESEADA Se modica el

valor

mediante:

INCREMENTO

o

DECREMENTO

FÁCIL DE USAR Y CONFIGURAR

Menú

Monitor

Menú

SetPoint

14

PRESTACIONES E.SYBOX MINI

DATOS ELÉCTRICOS ELETTRICAL DATA

Tensión – Voltage 115-127 / 220-240 V~

Frecuencia – Frequency 50/60 Hz

Consumo máximo – Max current 4A(230V) - 8A(115V)

Potencia máxima– Max Power 800 W

CARACTERÍSTICAS CONSTRUCTIVAS

TECHNICAL

FEATURES

Dimensiones Dimensions 447x263x242 mm

Peso en vacío – Net Weight 15 kg

Clase de protección Protection class IP x4

Clase aislamiento motor Insulation Class F

PRESTACIONES HIDRÁULICAS HYDRAULIC

PERFORMANCES

Altura máxima Max Head 55 m

Caudal máximo – Max Flow 80 l/min

Aspiración – Selfpriming 7 m

Máxima presión de trabajo Max operating pressure 8 bar

CONDICIONES DE TRABAJO

OPERATING CONDITIONS

Temperatura Máx del líquido Max liquid Temperature 40 °C

Temperatura Máx ambiente Max environtment Temp. 50 °C

Temperatura de almacenajeio Stock temperature -10÷60 °C

0

5

10

15

20

25

30

35

40

45

50

55

60

0 5 10 15 20 25 30 35 40 45 50 55 60 65 70 75 80 85

H (

m)

Q (l/min)

Rango de trabajo óptimo

15

EJEMPLO DE INSTALACIÓN

Filtro

Válvula de

retención (con aspiración

negativa)

Tubo

Aspiración 1’’

Tubo de impulsión

1’’

Vaso auxiliar

(Opcional)

Válvula

www.dabpumps.com 16

© DAB PUMPS S.p.A.

GRACIAS POR LA ATENCIÓN