La Vanguardia
1
8 LA VANGUARDIA VIVIR JUEVES, 31 MARZO 2011 FAMOSOS LUJO MODA REALEZA ESTILO ARTISTAS A nna Karénina es atrevida, sofistica- da, moderna, valien- te y original. Así pa- rece interpretar Juan Duyos al eterno personaje de Lev Tolstói. Él es uno de los 20 diseñadores españoles que abren estos días en Moscú un diálogo con la literatura. Cada uno ha creado un traje inspirán- dose en un personaje femenino o en toda una obra en lengua es- pañola o rusa. El resultado es la exposición 20 trajes para Rusia, que se muestra en el Museo Ru- so de Artes Decorativas y Artesanía Popular. Antes de que el vestido se convirtiera en Anna Ka- rénina; antes de que Enri- que Loewe vistiese a la Dulcinea de Cervantes; antes de que Custo Barce- lona transformara en mo- da La plaça del Diamant de Rodoreda; antes tam- bién de que El profesor de ruso de Chéjov fuera mo- da en las manos de Lemo- niez; antes de todo eso se produjeron “momentos má- gicos cuando el diseñador conoció al autor”, explica Concha Hernández, comi- saria de la exposición. “Cada diseñador escribe cómo sería esa obra si tu- viera que tener la forma es- tética de un traje. La moda es una forma de expre- sión, tal vez una de las pri- meras que utilizó el hom- bre”, subraya Modesto Lomba, de Devota & Lom- ba, quien con una crea- ción de volantes sin fin y color amarillo ha intentado reflejar lo que para él es Cien años de sole- dad. “Hacemos un guiño con el color, porque el amarillo recuer- da a las mariposas de Cien años de soledad. Aquí no interpreta- mos a un personaje, como otros diseñadores, sino que describi- mos toda la obra. Nos parece que es un libro fácil magnífica- mente complejo. El traje tam- bién resume nuestro trabajo: es un vestido muy simple construi- do de forma muy entrelazada, como hacen todos los persona- jes de García Márquez”. La idea de unir moda y litera- tura “surgió en el 2005, de la mano del Instituto Cervantes. La literatura y la lengua se unie- ron con un sector industrial tan poderoso como es la mo- da”, dice Hernández. En las primeras exposicio- nes sólo había 12 trajes. Pero el número aumen- tó a medida que la muestra visitaba un nuevo país. “Es un diá- logo interactivo entre España y los países don- de hemos llevado la ex- posición”. Esta pudo con- templarse antes en To- kio, Pekín, Estambul, Mi- lán, Bruselas, Budapest y Madrid. La exposición 20 trajes para Rusia se enmarca en el Año Dual España en Ru- sia y Rusia en España, y es- tará abierta al público has- ta el 10 de mayo.c Madrid L a de anoche fue una ce- na de gala muy particu- lar. Se cambiaron las formas pero no el fon- do. Los príncipes de Asturias se estrenaron como anfitriones en la visita oficial del príncipe de Ga- les y su esposa, la duquesa de Cor- nualles, a quien España quería re- cibir con honores que no pudie- ron serlo del todo ya que, como don Felipe, Carlos Windsor es só- lo heredero. El Palacio Real es suficiente- mente grande como para cam- biar de escenario sin bajar el ni- vel, de modo que anoche la cena se sirvió en el salón de Columnas en vez de en el actual comedor de gala. De ese modo, se recupe- ró el espacio en donde original- mente se celebraban los banque- tes y que dejó de hacerse tras la muerte de la reina María de las Mercedes, por orden de su viudo Alfonso XII, quien cambió todos los escenarios que le recordaban a su joven esposa. Ayer, don Felipe y doña Leti- zia recuperaron ese espacio en donde se ubicaron varias mesas alrededor de la presidencial. A la cena acudieron, entre otros, la du- quesa de Alba, con su hijo el du- España escribe 20 trajes literarios para Rusia Veinte diseñadores interpretan la mejor literatura con sus creaciones El príncipe de Gales saluda a doña Letizia Sabina, en la rueda de prensa previa a su concierto uruguayo ! 2 ! 3 GONZALO ARAGONÉS Moscú ! 42 ! 1 Sabina se salta la ley y fuma en un hotel de Uruguay IVÁN FRANCO / EFE MARIÁNGEL ALCÁZAR Joaquín Sabina se saltó la ley antitabaco de Uruguay al fumar durante la rueda de prensa que ofreció el martes en el hotel Sheraton de Montevideo, lo que podría acarrear una san- ción al establecimiento desde los 850 hasta los 8.000 euros. Además, Sabina se burló joco- samente de la prohibición de fu- mar al ser advertido por un perio- dista de que estaba violando la ley. “Llegué, me senté y vi un ce- nicero”, dijo el artista. “Si uno ve un cenicero, no puede uno ser descortés con los uruguayos”, añadió mientras depositaba las cenizas en el objeto de la discor- dia, colocado al lado de una cerve- za. “Ahora no tiro el pucho ni muerto”, insistió. Mientras el hotel asegura que pidió a Sabina, sin éxito, que apa- gara el cigarrillo, el director del Programa Nacional de Control del Tabaco de Uruguay –que, pa- ra más inri, se llama Winston Abascal– indicó que el hecho de fumar en una rueda de prensa es “un agravante”. / Robert Mur Gente Corresponsal 1. La mejor literatura. Modes- to Lomba con el vestido que le inspiró Cien años de soledad. 2. Chéjov ya es vestido. Lemo- niez reescribe El profesor de ruso. 3. Letras catala- nas. Custo Barcelo- na y Mercè Rodore- da están unidos por este vestido. 4. Dos clásicos. Loewe viste con esta creación a la Dulcinea que creó Cervantes. Los prín Don Felipe y doña Letizi
-
Upload
vallsribas -
Category
Documents
-
view
213 -
download
1
description
Sobre La Vanguardia
Transcript of La Vanguardia
8 LAVANGUARDIA V I V I R JUEVES, 31 MARZO 2011
FAMOSOS LUJO MODA REALEZA ESTILO ARTISTAS
A nna Karénina esatrevida, sofistica-da,moderna, valien-te y original. Así pa-rece interpretar
Juan Duyos al eterno personajede Lev Tolstói. Él es uno de los20 diseñadores españoles queabren estos días en Moscú undiálogo con la literatura. Cadaunoha creado un traje inspirán-dose en un personaje femeninoo en toda una obra en lengua es-pañola o rusa. El resultado es laexposición 20 trajes para Rusia,que semuestra en elMuseo Ru-so de Artes Decorativas yArtesanía Popular.Antes de que el vestido
se convirtiera enAnnaKa-rénina; antes de que Enri-que Loewe vistiese a laDulcinea de Cervantes;antes de queCustoBarce-lona transformara enmo-da La plaça del Diamantde Rodoreda; antes tam-bién de queEl profesor deruso de Chéjov fuera mo-da en las manos de Lemo-niez; antes de todo eso seprodujeron “momentosmá-gicos cuando el diseñadorconoció al autor”, explicaConcha Hernández, comi-saria de la exposición.“Cada diseñador escribe
cómo sería esa obra si tu-viera que tener la forma es-tética de un traje. Lamodaes una forma de expre-sión, tal vez una de las pri-meras que utilizó el hom-bre”, subraya ModestoLomba, deDevota&Lom-ba, quien con una crea-ción de volantes sin fin y coloramarillo ha intentado reflejar lo
que para él es Cien años de sole-dad. “Hacemos un guiño con elcolor, porque el amarillo recuer-da a las mariposas de Cien añosde soledad. Aquí no interpreta-mos a un personaje, como otrosdiseñadores, sino que describi-mos toda la obra. Nos pareceque es un libro fácil magnífica-mente complejo. El traje tam-bién resume nuestro trabajo: esun vestidomuy simple construi-do de forma muy entrelazada,como hacen todos los persona-jes de García Márquez”.La idea de unirmoda y litera-
tura “surgió en el 2005, de lamano del Instituto Cervantes.La literatura y la lengua se unie-ron con un sector industrial
tan poderoso como es lamo-da”, diceHernández. Enlas primeras exposicio-nes sólo había 12 trajes.Pero el número aumen-tó a medida que lamuestra visitaba unnuevo país. “Es un diá-logo interactivo entreEspaña y los países don-de hemos llevado la ex-posición”. Estapudo con-templarse antes en To-kio, Pekín, Estambul, Mi-lán, Bruselas, Budapest yMadrid.La exposición 20 trajes
para Rusia se enmarca enel Año Dual España en Ru-sia y Rusia en España, y es-tará abierta al público has-ta el 10 de mayo.c
Madrid
L a de anoche fue una ce-na de gala muy particu-lar. Se cambiaron lasformas pero no el fon-
do. Los príncipes de Asturias seestrenaron como anfitriones enla visita oficial del príncipe deGa-les y su esposa, la duquesa deCor-nualles, a quienEspaña quería re-cibir con honores que no pudie-ron serlo del todo ya que, comodonFelipe, CarlosWindsor es só-lo heredero.El Palacio Real es suficiente-
mente grande como para cam-biar de escenario sin bajar el ni-vel, de modo que anoche la cenase sirvió en el salón de Columnasen vez de en el actual comedorde gala. De ese modo, se recupe-ró el espacio en donde original-mente se celebraban los banque-tes y que dejó de hacerse tras lamuerte de la reina María de lasMercedes, por orden de su viudoAlfonso XII, quien cambió todoslos escenarios que le recordabana su joven esposa.Ayer, don Felipe y doña Leti-
zia recuperaron ese espacio endonde se ubicaron varias mesasalrededor de la presidencial. A lacena acudieron, entre otros, la du-quesa de Alba, con su hijo el du-
Españaescribe20trajesliterariosparaRusiaVeinte diseñadores interpretan lamejor literatura con sus creaciones
El príncipe de Gales saluda a doña Letizia
Sabina, en la rueda de prensa previa a su concierto uruguayo
!2 !3
GONZALO ARAGONÉSMoscú
!42
!1
Sabina se salta la ley y fumaenunhotel deUruguay
IVÁN FRANCO / EFE
MARIÁNGEL ALCÁZAR
Joaquín Sabina se saltó laley antitabaco de Uruguay
al fumar durante la rueda deprensa que ofreció el martes enel hotel Sheraton deMontevideo,lo que podría acarrear una san-ción al establecimiento desde los850 hasta los 8.000 euros.Además, Sabina se burló joco-
samente de la prohibición de fu-mar al ser advertido por un perio-dista de que estaba violando laley. “Llegué, me senté y vi un ce-nicero”, dijo el artista. “Si uno veun cenicero, no puede uno ser
descortés con los uruguayos”,añadió mientras depositaba lascenizas en el objeto de la discor-dia, colocado al ladode una cerve-za. “Ahora no tiro el pucho nimuerto”, insistió.Mientras el hotel asegura que
pidió a Sabina, sin éxito, que apa-gara el cigarrillo, el director delPrograma Nacional de Controldel Tabaco de Uruguay –que, pa-ra más inri, se llama WinstonAbascal– indicó que el hecho defumar en una rueda de prensa es“un agravante”. / Robert Mur
Gente
Corresponsal
1. La mejorliteratura. Modes-to Lomba con elvestido que leinspiró Cien añosde soledad .
2. Chéjov ya esvestido. Lemo-niez reescribe Elprofesor de ruso.
3. Letras catala-nas. Custo Barcelo-na y Mercè Rodore-da están unidospor este vestido.
4. Dos clásicos.Loewe viste conesta creación a laDulcinea que creóCervantes.
LospríncipesDonFelipe y doñaLetizia
