PERIÓDICO QUINCENAL INDEPENDIENTE DE DISTRIBUCIÓN GRATUITA /ENERO 2016 / AÑO 5 / Nº 85DISPONIBLE VERSIÓN DIGITAL EN HTTP://ISSUU.COM/LAVOZDESANBERNARDO

Como todos los años, San Bernardo ya prepara las noches de Festival, esta vez será la versión N° 45 de este certamen que con mucho orgullo nos distingue como “la capital del Folklore de Chile”.

PostalesAvenida

Carrera ciclistas en San Bernardo-1948 Club Unión Ferroviarios en San Bernardo-1948

Estadio 1948

EDICIÓN 85 · ENERO 2016 LA VOZ DE SAN BERNARDO2

INCONTINENCIA URINARIA

¿Qué Es?La incontinencia urinaria se define como la “condición en el cual se produce una pérdida involuntaria de la orina por la uretra suficiente para constituirse en un problema social/médico”.Los síntomas pueden variar desde una filtración de orina leve hasta la salida abundante e incontro-lable de ésta. Puede ocurrirle a cualquiera, pero es más común en el adulto mayor. Afecta mayor-mente a las mujeres, pero los hombres también pueden padecerlo.La mayoría de los problemas de control de la vejiga ocurren cuando los músculos están demasiado débiles o demasiado activos. Si los músculos que mantienen la vejiga cerrada se debilitan, es posible que tenga accidentes al estornudar, reír o levantar objetos pesados. Si los músculos de la vejiga están demasiado activos, es posible que sienta una fuerte urgencia por ir al baño cuando tenga poca orina en la vejiga.

¿Qué la produce?La incontinencia puede ser repentina y desaparecer luego de un período corto tiempo o puede continuar a largo plazo. Las causas de la incontinencia súbita o temporal incluyen:1. Reposo en cama, por ejemplo, durante la recuperación de una cirugía.2. Ciertos medicamentos (como diuréticos, antidepresivos, tranquilizantes, algunos remedios para la tos y los resfriados, y antihistamínicos).3. Confusión mental.4. Embarazo.5. Infección o inflamación de próstata.6. Retención fecal debido al estreñimiento grave, que ejerce presión sobre la vejiga.7. Inflamación o infección de las vías urinarias.8. Aumento de peso.

Causas que puedan extenderse a largo plazo:1) Enfermedad de Alzheimer2) Cáncer en la vejiga.3) Espasmos vesicales.4) Depresión.5) Próstata grande en los hombres.6) Afecciones neurológicas como esclerosis múltiple o accidente cerebrovascular.7) Daño nervioso o muscular después de un tratamiento de radiación pélvica.8) Prolapso pélvico en las mujeres: caída o deslizamiento de la vejiga, uretra o recto hacia el espacio vaginal. Esto puede ser provocado por el embarazo y parto.9) Problemas con las vías urinarias.10) Lesiones de la columna.11) Debilidad del esfínter, los músculos circulares de la vejiga que se encargan de abrirla y cerrarla. Esto puede ser causado por cirugía de próstata en los hombres o de la vagina en las mujeres.

Síntomas1) Dolor relacionado con el llenado de la vejiga o dolor al orinar sin que haya infección de la vejiga.2) Debilidad progresiva del chorro urinario con o sin sensación de completo vaciado de la vejiga.3) Aumento de la frecuencia al orinar sin que haya infección de la vejiga.4) Necesidad de llegar el baño rápidamente y/o pérdida de orina si no se llega al baño a tiempo.5) Cambios o anormalidad al orinar relacionados con el sistema nervioso (accidente cerebro-vascular, lesión de la médula espinal, esclerosis múltiple)6) Pérdida de orina que impide las actividades.7) Pérdida de orina después de una cirugía.8) Infecciones frecuentes de la vejiga.

ClasificaciónLos 5 tipos de incontinencia urinaria son:

1) Incontinencia por esfuerzo: ocurre durante ciertas actividades como tos, estornudo, risa o ejercicio.2) Incontinencia de urgencia: implica una necesidad urgente y repentina de orinar. Luego la vejiga se contrae y la orina se escapa. Usted no tiene suficiente tiempo después de sentir la necesidad de orinar para llegar hasta el baño antes de orinarse.3) Incontinencia por rebosamiento: ocurre cuando la vejiga no puede vaciarse completamente. Esto lleva a que se presente goteo después de orinar.4) Incontinencia funcional: este tipo se produce cuando controla la orina con normalidad pero tiene problemas para llegar al baño a tiempo. Es posible que no llegue al baño debido a artritis o a otras enfermedades que hacen que sea difícil moverse.5) Incontinencia mixta: este tipo comprende más de uno de los tipos de incontinencia antes mencio-nados.

Técnicas Kinésicas en Reeducación de Piso Pélvico

Biofeedback (BFB) o retrocontrol: es una técnica que utiliza generalmente equipos electrónicos para evidenciar a través de una señal visual y/o sonora la contracción efectiva de la musculatura de piso pélvico, generalmente mal percibida. El BFB es una de las herramientas utilizada en la reedu-cación pelvi perineal y necesariamente debe estar asociada a los ejercicios de piso pélvico (como los ejercicios de Kegel) y alguna otra técnica kinésica.

Electro estimulación: la estimulación eléctrica tiene varias aplicaciones en la Reeducación pelvi perineal. La más utilizada es la neuromodulación.

Neuromodulación: Los efectos de la estimulación eléctrica en la inhibición vesical datan de estudios publicados en la década de los 70 por el sueco Fall. Posteriormente se estudia su uso en estimu-lación periférica del nervio tibial posterior contando hoy en día con una amplia evidencia en el uso en la esfera urológica. La neuromodulación puede se realiza por el kinesiólogo vía nervio pudendo, utilizando los mismo electrodos intracavitarios que se utilizan para el BFB, o bien a través del nervio tibial posterior con técnica transcutánea o percutánea (pierna).

Aporte del Centro de Traumatología-Kinesiología Calle O’Higgins N° 237 piso 7, San Bernardo

Alusión a tener vergüenza o sufrir una situación embarazosa.El uso de “plancha”se originó a partir de las fiestas en que las jovencitas esperaban sentadas a que un hombre las invitara a bailar.La mujeres hablaban de “planchó toda la noche”, cuando una mujer no era invitada a bailar en durante toda la velada.Incluso eran reconocidas como “planchadoras”, lo que era una humillación.

“Plancha”

LA VOZ DE SAN BERNARDO EDICIÓN 85 · ENERO 2016 3

DECLARACIÓN PÚBLICA, PLAZA DE ARMAS DE SAN BERNARDORespecto a los comentarios y acusaciones de algunos vecinos respecto a la remode-lación de la Plaza de Armas de la comuna, financiado a través del Fondo Nacional de Desarrollo Regional del Gobierno Regional Metropolitano, la Ilustre Municipa-lidad de San Bernardo municipio señala lo siguiente: Las obras realizadas en la Plaza de Armas, proyecto denominado “Mejoramiento Plaza de Armas Comuna de San Bernardo” fue fruto de un proceso de análisis, el cual concluyó en la necesidad que uno de los espacios públicos más importantes y relevantes del territorio fuese reparado debido al gran deterioro en el que se encontraba, siendo un foco de accidentes para los adultos mayores y todos quienes circulan diariamente por el lugar. El convenio de mandato para realizar dicha remodelación se efectuó el día 14 de agosto de 2013, el cual fue suscrito entre la Intendencia Metropolitana y la Municipalidad de San Bernardo, donde se encomendó expresamente al municipio: promover los actos tendientes a llevar a efecto los procesos de licitación, adjudi-cación y celebración de contratos para el proyecto antes mencionado, con un presupuesto disponible de $1.229.684.000.- Respecto a los antecedentes de este proyecto, la Ilustre Municipalidad de San Bernardo señala que: Con fecha 02 de octubre de 2014, el jefe de División, Análisis y Control de Gestión del Gobierno Regional Metropolitano, envía por Oficio Ordinario N° 2869 la toma de conocimiento, cronograma y presupuesto del proyecto y solicita a esta munici-palidad, publicar la propuesta a través del portal www.mercadopublico.cl Con fecha 21 de enero de 2015 en el Oficio Ordinario N°217, el Intendente de la Región Metropolitana, aprueba el informe de evaluación y el acta apertura electrónica, la licitación del proyecto y adjudicar la propuesta a la empresa Pavimentos VL Ltda. Tras esta autorización, el municipio a través del Decreto Alcaldicio Exento N°1.456, con fecha 05 de febrero de 2015, se adjudica la propuesta pública a la empresa antes mencionada. El contrato entre la Municipalidad de San Bernardo y la empresa Pavimentos VL Ltda. fue celebrado con fecha 19 de febrero de 2015 y tuvo una posterior modifi-cación por aumento de plazo, según consta en el Decreto Alcaldicio Exento N°

8.425, con fecha 24 de noviembre de 2015. Tras lo expuesto en los párrafos anteriores, se expresa en su totalidad que el municipio no incurrió en ningún incumplimiento del mandato celebrado el 14 de agosto de 2013, por el proyecto “Mejoramiento Plaza de Armas Comuna de San Bernardo” por un monto total adjudicado de $1.010.756.869 + IVA en la página Web www.mercadopublico.cl”, con sistema de buscada ID: 2342-74-LP14. Las obras se ejecutaron sin contratiempos. El Gobierno Regional Metropolitano de Santiago, cursó todos los pagos a su entera conformidad, ya que este proceso no consideró el traspaso de los fondos a la municipalidad de San Bernardo. La obra fue terminada y se recepcionada conforme, entregándose al uso de la ciudadanía en un acto púbico el día domingo 27 de diciembre de 2015.Para más información y descarga de documentos: http://www.sanbernardo.cl/contenidos/noticias/16.01/declaracion/noticia.php

LAMENTABLE MUERTE DE SANBERNARDINO EN RÍO ITATALas aguas del río Itata en la Provincia de Ñuble descubrieron el cuerpo sin vida de Marco Antonio Díaz Saavedra de 51 años, vecino de nuestra comuna, quien se encontraba desaparecido, hecho que levantó las alarmas de las autoridades.Por causas que se investigan en la Fiscalía Local, su rastro se perdió la noche de un sábado en las cercanías del puente Ñipas, siendo encon-trado posteriormente en el sector Magdalena, cerca de la ribera norte, entre las comunas de Portezuelo y Trehuaco.La familia, consternada aún por el hecho declaró haber perdido comunicación con él justo en el momento que había decidido bañarse en las peligrosas aguas del río.

LANZAN PLAN PARA EVITAR “PORTONAZOS”La policía de investigaciones, junto a la Subsecretaría de Prevención del Delito, lideran desde agosto de este año la campaña “No regales tu seguridad”, que busca prevenir el delito del “portonazo”. Para ello, junto a otras instituciones públicas y privadas, están difundiendo una serie de consejos de autocuidado.Antes de llegar o salir de su domicilio, observe el entorno y preste atención a personas extrañas o vehículos sospechosos. Si nota algo raro, no se detenga o retrase su salida.Nunca deje el vehículo con las puertas abiertas o con el motor encendido. Si su domicilio lo permite, ingrese marcha atrás.Como medida de precaución, ilumine la entrada de su domicilio, o bien use las luces altas para tener una mejor visibilidad.En caso de ser víctima de un robo, no oponga resistencia y mantenga la calma. Si hay menores de edad en el interior del vehículo, advierta sobre ello.

¿Cómo saber si estoy siendo víctima del “cuento del tío”?Situaciones más frecuentes de estafas telefónicas:Una persona que llama informando de un supuesto accidente de tránsito de padres, hermanos, cónyuges o hijos y que requiere del pago en dinero o especies para llegar a un acuerdo que evite un juicio o la cárcel del familiar supuestamente involucrado.Una persona que señala que secuestró a un familiar y pide un rescate en dinero o especies para liberarlo.

¿Qué hacer?Intente contactar a la persona supuestamente accidentada o secuestrada.No entregue información personal, números de teléfono ni antecedentes familiares.No saque bienes de su casa.No realice bajo ninguna circunstancia transferencias electrónicas de dinero.Contacte a Carabineros o a la PDI y formule la denuncia.Comparta estas instrucciones con su grupo familiar.

EDICIÓN 85 · ENERO 2016 LA VOZ DE SAN BERNARDO4

CUENTA PÚBLICA 2015 SEREMI MOP RM: COMENZAMOS EN PROVINCIA DE MAIPO

AUTORIDADES INAUGURAN PLAZA DE JUEGOS INFAN-TILES EN PARQUE METROPOLITANO SUR “CERRO CHENA”

COMENZÓ LA GRATUIDAD EN LA EDUCACIÓN SUPERIOR

En una idea inédita, nuestra Secretaría Regional Ministerial, informará en todas las gobernaciones, los logros 2015 y desafíos 2016 del MOP a nivel regional.

Mandatado por el Subsecretario de Obras Públicas, Sergio Galilea, la Secretaría Regional Ministerial se encaminó en el desafío de realizar una inédita Cuenta Pública. Pero, el agregado fue el siguiente: en vez de realizarla solo ante el Inten-dente, ¿por qué no acercarla a todas las provincias de la región Metropolitana?Pregunta que fue respondida con éxito por primera vez en la Gobernación de Maipo, donde el Seremi Fernando Gallegos informó a la ciudadanía del 99,63% de ejecución presupuestaria a nivel regional Seremi, exceptuando al nivel central. Esto es en dinero, casi 43 mil millones de pesos.Recordemos que la ejecución del Ministerio de Obras Públicas, anunciada por el Ministro Alberto Undurraga durante la semana pasada, alcanzó el 103,5%, con un gasto de 3300 millones de dólares.

La cita se realizó en el salón Nemesio Antúnez de la Gobernación de Maipo, donde la autoridad regional fue recibida por el gobernador Gustavo Marcos, quien amablemente facilitó las instalaciones del edificio.En lo referente a la provincia de Maipo, la inversión por administración directa alcanzó casi 684 millones de pesos, en conservaciones periódicas y rutinarias.En Arquitectura, los logros para la provincia, se espera el pronto comienzo de faenas para la reposición de la subcomisaria San Bernardo Centro.En Aeropuertos, la ampliación de la plataforma de estacionamiento de aviones, que aumentó en un 51% la capacidad de infraestructura, fue lo más relevante.En el lado de la DOH, la provincia de Maipo, actualmente funcionan 7 APR. Además, la recuperación del embalse Chada, fue otro hito a destacar.En Aguas Lluvias, el mejoramiento del estero Las Cruces, nuevos sistema de aguas lluvias y alcantarillado en Conchalí, Maipú y Macul, fueron algunas de las princi-pales faenas. Para la provincia, el desafío es el estudio de un plan maestro para la comuna de Paine.La exposición finalizó con una mención al trabajo realizado por la Unidad de Gestión Ambiental y Territorial (UGAT) de la Seremi MOP RM. En concordancia con el plan de descontaminación de la Intendencia Metropolitana, este servicio contabilizó 81 VIRS (Vertederos Ilegales de Residuos Sólidos) que representan un potencial riesgo sanitario e incluso, como un peligro latente en el desarrollo de actividades estratégicas, tal como el funcionamiento del Aeropuerto: la presencia de aves por los basurales contiguos, hace que muchos ejemplares aniden en las turbinas o elementos mecánicos de los aviones, provocando variados problemas.En la provincia, existen 11 VIRS, la mayoría de ellos situados en las riberas sur y suroriente del puente Maipo, comuna de Buin. La autoridad, continúa en búsqueda de acuerdos y soluciones respecto a este tema.Tras finalizar la Cuenta Pública, el Seremi Fernando Gallegos agradeció la asistencia de los vecinos y además, agregó que “el MOP, como todos los demás servicios del Estado, tienen por obligación acercarse a la gente, conversar con ellos, hacerlos partícipes. Es el mandato de la Presidenta Michelle Bachelet”.

Jorge BuenoPeriodista Seremi MOPJueves 07 de enero 2016

El Intendente de la Región Metropolitana, Claudio Orrego, inauguró los nuevos juegos infantiles del Parque Metropolitano Sur “Cerro Chena”, en San Bernardo. Se trata de la “obra de confianza” surgida tras el triunfo unánime en 2015 del Cerro Chena en el Concurso de Cerros Isla organizado por la Inten-dencia Metropolitana.Al respecto, el intendente Orrego señaló que “no sólo son bonitos juegos, son los mejores juegos que hay en Chile. No hay otro lugar en Chile que haya importado este tipo de juegos que hoy podrá ocupar la gente de San Bernardo y la zona sur de Santiago. Lo mejor de Chile y no lo que botó la ola. Yo me alegro de que se los estemos entregando a quienes menos tienen. Eso es justicia urbana, esa es democracia de verdad”.La autoridad metropolitana indicó sobre el Parque Metropolitano en el Cerro Chena que en 100 años desde la construcción del San Cristóbal no había habido ninguna inversión de magnitud en Santiago. “Después del concurso de Cerros Isla, que ganó el Chena, se está avanzando. Hay canchas, hay juegos y esperamos durante el resto del año tener 30 mil árboles plantados en las laderas del Chena, y que éste se transforme en el pulmón verde que Santiago tan urgentemente necesita”.Orrego destacó que se trata de un proyecto conjunto entre municipalidades, asociaciones, la comunidad, Intendencia Metropolitana, servicios de Gobierno y

Consejo Regional, y que espera que se pueda avanzar en los próximos años con otros cerros-isla. “Santiago es una ciudad muy contaminada que requiere urgen-temente que haya espacios verdes, y que mejor que aprovechar sus cerros como pulmones verdes para la ciudad”, agregó.“Este es un proyecto a 20 años, y al menos en los próximos dos años vamos a invertir 11 mil 500 millones de pesos en obras de regadío, de forestación, de espacios de recreación y en el inicio del funicular y del teleférico, que permitirán a la gente mirar la ciudad desde las cumbres”.Orrego destacó que se trata de un proyecto integrador que reúne características que lo hacen único y especial. “Su origen no está en la cabeza de un experto sino que en el corazón, en el compromiso, en la voluntad y en los sueños de la comunidad de San Bernardo. Además acá se congregaron a personas muy valiosas de distintas disci-plinas del país, de manera que el concurso de Cerros-Isla no fuera solamente un acto de voluntad individual sino que un acto de autoridad colectiva”, indicó.

Por su parte, la alcaldesa de San Bernardo, Nora Cuevas, indicó que “las cosas se están haciendo bien y nosotros estamos con el corazón inflado porque esto es para los niños, que no saben de diferencias, de aplausos o de maldad. Estamos construyendo un lugar para la gente buena y eso se valora”.Agregó que “este Chena debe tener muchas áreas verdes para entregárselo a Santiago, porque este Parque

es para todos. Nosotros trabajamos para todos, independiente de los colores políticos somos ciuda-danos”.Se trata de 11 juegos infantiles de alemanes de tipo exploratorio -vienen a reemplazar a otros de madera existentes- y pueden utilizarlos simultáneamente hasta 120 niños de 0 a 14 años. Se intervinieron 2.400 m2., financiados por el Gobierno Regional, y el monto de ejecución fue de M$ 299.908.El Cerro Chena posee 1.476 has, de las cuales 492 son de propiedad fiscal y el resto de diversos privados.*Intendencia Región Metropolitana

El Ministerio de Educación realizó una nueva entrega de resul-tados del proceso de Gratuidad 2016. Esta vez considera a los estudiantes de cursos superiores que no contaban con becas y/o Fondo Solidario, por lo que debían financiar su carrera con sus propios

recursos, o con un Crédito con Aval del Estado (CAE).Esto implica que más de 24 mil jóvenes que completaron el Formulario Único de Acreditación Socioeconómica (FUAS) entre octubre y noviembre de 2015, dejarán de pagar por sus estudios o ya no tendrán que endeudarse.Valentina Pastene es una de las beneficiadas. Su madre es profesora de lenguaje y su padre es vendedor en una empresa importadora de artículos didácticos y escolares. Desde hace un año estudia Obstetricia y Puericultura

en la Universidad Diego Portales y cuenta con CAE. El año pasado su madre le ayudó a pagar la matrícula y lo que no le cubría el crédito, lo que implicaba un gasto mensual mayor a 150 mil pesos. “Gracias a la gratuidad me voy a poder concentrar en los estudios y no voy a tener que trabajar”, señala.Lo mismo piensa Digna Timaná, inmigrante peruana que en 2016 comenzará su segundo año de Derecho en la Universidad de Chile. “Esto nos permitirá estudiar tranquilos y mis papás estarán menos exigidos por juntar peso a peso para pagar nuestra educación”, dice. Su papá es mecánico y su mamá dueña de casa y este año uno de sus hermanos ingresará a la educación superior y también estudiará gratis.Cabe destacar que además se actualizaron los resultados de los estudiantes de primer año, cuya primera entrega se realizó el 27 de diciembre pasado. El proceso de Gratuidad 2016 continúa en desarrollo hasta que termine la última entrega de resultados en abril, antecedentes disponibles en el sitio www.gratuidad.cl.La próxima entrega será el 26 de enero cuando los estudiantes de cursos superiores que hoy cuentan con una beca de arancel o Crédito Fondo Solidario serán informados respecto de si pueden acceder a Gratuidad 2016.*gob.cl

LA VOZ DE SAN BERNARDO EDICIÓN 85 · ENERO 2016 5

EDICIÓN 85 · ENERO 2016 LA VOZ DE SAN BERNARDO6

LATINOAMÉRICA VISTE DE GALA EN SAN BERNARDO

TEATRO DEL SILENCIO TRAERÁ SUS “TEATROGRAFÍAS” A SAN BERNARDO

Agrupaciones teatrales de Argentina, Perú, Bolivia, Paraguay – Uruguay, Ecuador, Brasil, Colombia, Venezuela, México, España, República de Dominicana, y chilenas, se darán cita desde el 13 y hasta el 22 de enero en nuestra comuna.En esta segunda versión las experiencias socio teatrales culturales de Grupos chilenos, latinoame-ricanos y europeos, se pondrán al alcance de todo espectador de manera gratuita (presentaciones, talleres, conversatorios entre otras) en el fin de estimular a la formación de audiencias, la práctica, el gusto, la formación teatral, y por extensión contribuir a elevar el nivel y la participación comuni-taria.Los teatristas por su parte tendrán su propio espacio para intercambios de tipo académico de experiencias

“Santiago es Mío” suma dentro de su progra-mación el trabajo con Teatro del Silencio, de Mauricio Celedón, compañía que pronta-mente cumplirá 27 años de exitosa trayectoria y que se caracteriza por desarrollar un lenguaje universal que reúne la danza, el teatro, el circo y la música.Durante febrero el Teatro del Silencio se apropiará de los espacios públicos, realizando un taller en

dependencias de la Casa de la Cultura, el sábado 6 de febrero, a partir de las 10:00 horas.Los asistentes podrán compartir con todo el elenco de la Compañía, para poste-riormente, el domingo 7 de febrero, participar de un montaje itinerante (Doctor Dapertutto), a partir de las 20:00 horas, partiendo desde la Casa de la Cultura.Finalmente, el lunes 8 del mismo mes, a las 20:00 horas en la Casa de la Cultura, el elenco original presentará el montaje íntegro.

teóricas – prácticas – vivencias. Se publicará una memoria del Evento cuya circulación será internacional.Con este Segundo Festival (Encuentro) de Teatro Latino-americano en San Bernardo, se tiende puente además, entre los mundos comunitarios y universitarios: dos estamentos educacionales le patrocinan: la Universidad Silva Henríquez y la Universidad Central.A la fecha entre otros Grupos Teatrales, tanto de otros países como nacionales están:MODUS VIVENDI (Argentina), LA MIRADA (Paraguay – Uruguay), CLOW ENRICO MENDEZ Y PUMASKALLA (Perú), GENTEMÁSGENTE – Teatro del Oprimido (Bolivia), ESCARRAMAN TEATRO (España), GRUPO ENTROUPORUMAPORTA (Brasil), TEATRO OTOÑO (República Dominicana), CLETA – EL LLANERO SOLITITO (México), DOREMIMO (Colombia), TALLER DE TEATRO DE PAYSANDÚ (Uruguay) y de Chile: TEATRO MESTIZO, LA TRENZA, COLECTIVO EL ZAPATO ROTO, PROYECTO CHILE CULTURA-TEATRO, Grupo de Teatro AMA, Títeres TETE, RAIGAMBRE.Este encuentro se enmarca en la continuidad del proceso que viene impulsando desde la década de los sesenta, el Actor – Profesor – Gestor y Director Teatral San Bernardino Víctor Soto Rojas, entre otros de ha sido fundador (1987) del ya mítico Entepola o Encuentro de Teatro Popular Latinoamericano, de distintas agrupa-ciones teatrales, tanto en Chile como en otros países, lo que le valido distintos homenajes, este trabajo ha sido caracterizado por una labor a pulso, mucho compromiso, asociatividad y en red.La Invitación y convocatoria para este Segundo Festival (Encuentro) de Teatro Latinoamericano en San Bernardo, es organizado y patrocinado por el Centro de Estudios

Andinos Pucara, Centro Cultural Ruka Kume Welten, Proyecto ChileCultura; a los que se suman los apoyos de Cultura Viva Comunitaria Plataforma Chile, Red Latinoamericana de Teatro en Comunidad, S.A.R.A. (Alianza, Regional Suramericana de Teatro del Arte), Gobernación de la Provincia de Maipo, Casona de Los Sueños, Federación de Estudiantes UCSH, más la importante colaboración del Departamento de Cultura y Turismo a través de la Casa de la Cultura de San Bernardo, Organizaciones sociales y vecinales e Iberescena.

LOS OBJETIVOS DE ESTE FESTIVALLa circulación, el intercambio, el acceso, la inserción, la promoción de la actividad teatral latinoamericana por sectores comunitarios; acercar, estimular audiencias, fomentar el gusto, la práctica, la formación actoral; por extensión motivar a la participación, a generar una comunidad cultural mente viva, brindarle herra-mientas socio artísticas – teatrales culturales para colaborar la modificación o cambio en la realidad local. Se busca además apoyar, difundir la toma de concienciación pro rescate y defensa del patrimonio local como lo es el Pucara Chena y La Maestranza, dos símbolos que aportan memoria e identidad. En sentido general a portar desde el Teatro a lo que él Teatro es: expresión humana.

Para más informaciones: victorsotorojas@gmail.com / Celular: 9 626 62 12 / Facebook: Festival de Teatro en San Bernardo / proyectochilecultura@gmail.com

“Doctor Dapertutto” es un viaje por el universo de Vsevolod Meyerhold, uno de los más grandes directores de teatro ruso del siglo XX, que revolucionó radicalmente las concepciones y teorías del teatro, en Europa y en el mundo. La compañía de Mauricio Celedón, indaga en su vida y redescubre su obra en un espectáculo de teatro de calle, circo, arte dramático físico y música en vivo, construido en dos partes: uno itinerante y una obra teatral en un espacio fijo.“Lo que me seduce de este proyecto, es que llegaremos a comunas metropolitanas aisladas del arte teatral. Implicaremos a los habitantes del barrio, a las escuelas y los centros sociales, como protagonistas de nuestros espectáculos. El teatro siempre ha sido para nosotros de una gran importancia social y política, y en esta oportunidad me reencuentro con un proyecto donde la metáfora se hace presente”, señala Mauricio Celedón, fundador y director de Teatro del Silencio.La presentación, es parte de las actividades que está desarrollando el programa “Santiago es Mío” iniciativa de la Intendencia de la Región Metropolitana, finan-ciada por el Gobierno Regional Metropolitano y ejecutado por el Consejo de la Cultura de la Región Metropolitana, la cual contempla dos años de ejecución y que busca visibilizar rasgos identitarios y de carácter patrimonial de las 52 comunas de la Región Metropolitana, a través del arte y la cultura.“Santiago es Mío busca impactar en todo el territorio, crear experiencias partici-pativas en torno a la cultura, fomentar el diálogo, visibilizar la diversidad que tiene esta región y su riqueza cultural enorme. La cultura es crear modos colaborativos de trabajo, estar en relación con el otro, potenciar nuestras comunidades”, comenta Ana Carolina Arriagada, directora regional del Consejo de la Cultura de la Región Metropolitana.

Doctor Voz:Lo primero es desearle un feliz año nuevo y agradecerle sus impor-tantes consejos.Lo que me motiva es preguntar sobre el Hanta; este mes nos vamos de vacaciones con mi familia y nos preocupa mucho este problema de salud.Agradecida: Katia AlexandraEstimada Katia:Gracias por su confianza, con el mayor gusto responderé.“Esta enfermedad es mortal y a

diferencia de lo que muchas veces se piensa, no necesariamente puede pasar en los lugares más lejanos o recónditos del país.El Síndrome Pulmonar por Hantavirus es una enfermedad infecciosa aguda, presente en Chile desde la década de los 90. Habitualmente grave, que puede ser mortal.¿Cómo se contagia?Se adquiere por contacto con fluidos de ratones silvestres de “cola larga” (Oligorizomys longi-caudatus) portadores del virus, principalmente a través de las fecas y orina que dejan en los matorrales o en espacios cerrados como cabañas y bodegas. Los aerosoles de esta orina son inhalados luego por las personas y ahí se produce el contagio.¿Cuáles son los síntomas?La enfermedad tiene un período de incubación de 1 a 3 semanas, con un rango de 3 a 45 días y se caracteriza por fiebre, mialgias (dolores musculares) y trastornos gastrointestinales, seguido por un inicio repentino de insuficiencia respiratoria e hipotensión. La enfermedad evoluciona con rapidez hasta llegar a un cuadro de insuficiencia respiratoria grave y shock.¿Cuál es la época de mayor riesgo?La época de primavera y verano es propicia para la enfermedad debido a la mayor circulación de visitantes en campos y bosques.¿Cuáles son los lugares donde hay que poner más atención al contagio?En zonas rurales o semi-rurales, mantener precaución especialmente cuando se van a acercar o entrar a lugares como galpones o a casas que han estado deshabitadas por un largo tiempo.Antes de entrar, hay que ventilarlos durante 30 minutos, ingresar con mascarillas y con guantes y hacer una sanitización con agua con cloro.Si tiene dudas o consulta llame a Salud Responde al 6003607777 o en Ministerio de Salud.Esperando que la información sea útil, se despide su servidor:

LA VOZ DE SAN BERNARDO EDICIÓN 85 · ENERO 2016 7

¡SAN BERNARDO YA TIENE FESTIVAL!Como todos los años, San Bernardo ya prepara las noches de Festival, esta vez será la versión N° 45 de este certamen que con mucho orgullo nos distingue como “la capital del Folklore de Chile”.No es una exageración esta aseveración ya que en nuestra ciudad las tradiciones viven los 365 días del año, ejemplo de esto es el gran número de agrupaciones folklóricas, nacidas bajo el alero de la comunidad, ya sea en colegios, juntas de vecinos o simplemente de manera espontánea.Tal vez, el influjo del mágico cerro Chena nos identifica más allá de estas fértiles fronteras, con sólo rememorar las celebraciones del “18 Chico” o “Cuecas Mil”, de raigambres propias como “Los Chenitas”, convertido en un ícono generacional.Este orgullo, traspasado de generación en generación, no hace más que recordarnos que somos protagonistas de un legado rural y que, pese a la urbanidad, hemos sabido reconocer la esencia pura de esta provincia.En cuanto al simbolismo como creador del patrimonio, éste se refleja como un gran activo que debe ser adminis-trado y relevado, como una eterna cantera desparramada por todos los barrios.

UN POCO DE HISTORIAEn sus inicios (1968), la Confederación Nacional de Conjuntos Folklóricos realizó las primeras versiones del festival en la localidad de Talagante. En ese entonces, el certamen estaba inserto en las actividades realizadas por la Consejería Nacional de Promoción Popular.Posteriormente, y con la finalidad de darle un carácter más artístico, la agrupación decidió cambiar de lugar y encontró buena disposición en las autoridades de San Bernardo y

en la Agrupación Folklórica de la comuna para seguir reali-zando este encuentro. Así, en 1972 la Confederación realizó el Primer Festival Nacional de Folklore de San Bernardo.En 1978, nace la Primera Feria de Artesanía Tradicional, con el objetivo de reunir lo más selecto de la artesanía chilena en un solo lugar y agrupando a los artesanos dedicados al desarrollo de una variada gama de productos que sirven como muestra creativa de la rica geografía nacional. Ya en 1996 se decidió agregar la muestra de gastronomía, para demostrarle al mundo el sabor de nuestra comida típicaEste año, el Festival comenzará con el traslado de la Virgen del Carmen, que ha sido nombrada patrona de los folklo-ristas, desde el Templo Votivo de Maipú, casa que la alberga durante cada estación.La “Carmelita” como cariñosamente es llamada, es cargada en andas, adornada con flores y acompañada por una corte de fieles promesantes hasta el recinto del Anfiteatro Municipal.La cita es el domingo 24 de enero a contar de las 16:00 horas. Mientras que la Feria de Artesanía Tradicional será inaugurada el martes 26 de enero en el Anfiteatro Municipal.El esperado Desfile se llevará a cabo el miércoles 27 de enero a las 19:00 horas, desde la Plaza de Armas. Final-mente, entre el 28 y 31 de enero, desde las 21:00 horas, podremos disfrutar del magno evento en el Anfiteatro Municipal ubicado en calle O’Higgins 0370.Este año, los invitados internacionales serán Uruguay y Argentina, selectas agrupaciones que combinarán proyec-ciones, cantos y bailes.

EDICIÓN 85 · ENERO 2016 LA VOZ DE SAN BERNARDO8

TODO SOBRE LA ESTERILIZACIÓN

¿QUÉ ES LA ESTERILIZACIÓN?Es una operación mediante la cual se extraen los ovarios y el útero a las hembras, y los testículos a los machos.Es un procedimiento seguro llevado a cabo por un profesional Médico veterinario.Se realiza bajo anestesia general. ¡Tu mascota no sentirá dolor!Es de rápida recuperación.Con esta operación tu mascota no se reproducirá, con lo que se disminuirá el abandono de cachorros en las calles.

¿A QUÉ EDAD ES RECOMENDABLE LA ESTERILIZACIÓN?En hembras se recomienda esterilizar desde los 4 meses de edad (antes del primer celo) y en machos, entre los 7 y 8 meses de edad, antes de que inicie su pubertad.Si se opera antes de su primer celo disminuirá considerablemente el riesgo de presentar tumores mamarios.Elimina el riesgo de tumores ováricos e infecciones uterinas.Nunca volverá a estar en celo, eliminando los sangrados y malos olores.Evitará la atracción de machos al hogar y las peleas de perros que eso conlleva.No quedará preñada y se evitará el abandono de cachorros.Evitará tumores testiculares y prostáticos.Disminuirá la agresividad y el molestoso marcaje de territorio.No se sentirá atraído por una perra en celo. Esto evitará que se escape de la casa, sea atropellado, se pierda o pelee con otros perros quedando herido.

DERRIBANDO MITOSNo es necesario que una hembra tenga una primera camada para ser esterilizada. Al contrario, si se esteriliza antes de su primer celo (6 meses de vida aproximada-

Gracias compaire Moncho por recibire a este humirde provinciano. Usté es el único que tiene corazón de agüelita toavía- No es pa’ tanto compaire, pa’ eso estamos los amigos pué. Pero, oiga, cuénteme una cosita

¿Qué cosita sería compaire?- Mire, no es por ser metío, pero ¿por qué no quiere volver pa’ su casa?, ¿tiene algún problema gancho?, si le debe plata a algún futre me avisa, usté sabe que yo apaño no más

No se pase rollos compaire Moncho, no es ná de eso. Lo que pasa es que…güeno, necesitáa unos días ajuera del pueblo, la salú, usté sae’, no me ha acompañao- ¿Y la comadre?

Con la comaire…no pasa ná, eso es lo que pasa, ¡no pasa ná!- ¿Tan peleaos de nueo?

Hace tiempo ya, hace tiempo- Oiga, y ¿por qué no se ponen en la güena?, pelean por puras custiones, como le igo no es ná por sere metío, pero a usté lo veo re-mal poh

La verdá compaire, es que…no quiero golver a mi casa, ya no pueo estare allí- ¡Puchas compaire, por las canillas del mono!, tiene que tomare una decisión, no pué desperdiciare la vía, piense en su cauro

Voy a irme a la punta el cerro, allá naiden me va a jodel la pita- Por mientras puée trabajare en la carnicería poh, de paso me ayudaría y a cambeo se quea aquí hasta que se resetee

Mmmmm, no se ná de carne poh- Se aprende pues gancho, le enseño los cortes

No quiero molestare- Usté e’ mi amigo, y no soporto verlo má botao que chala en el techo

¡Ma cagao que palo e’ gallinero será poh!- ¡Ja,ja!, así me gusta verlo compaire, aquí se le van a quitare la pena, endispués arrega toíto con su iñora, como dice el refrán “a buen amigo, buen abrigo”

¡Puchas que’s paleteao!, le juro que voy a trabajare harto, le voy a ponere un altarcito con velitas y lo voy a encomendare a “San Expedito”- No gastís las pocas moneas que te quean gancho

¿Cuándo empezamos?

mente) el riesgo de desarrollar cáncer mamario se reduce a casi un cero por ciento.Tu mascota no necesariamente será obesa si se esteriliza. Si bien es cierto que las mascotas tienden a aumentar de peso, debido a que su metabolismo disminuye y se vuelven más sedentarias, el médico veterinario regulará la cantidad de alimento en la dieta, lo que evitará que tu mascota engorde.Los machos seguirán siendo machos, solo evitará que sean atraídos por hembras y que se reproduzcan.INSCRÍBETE EN: Unidad Tenencia Responsable - Dirección: Covadonga N° 266, 2° pisoTeléfono: 02 25 78 86 63

- ¿Querí empezare altiro?

¡Chih!, ¡claro pueh compaire!, pongámosle mano a la obra- A cualquier dolor, paciencia es lo mejor

¡Ese refrán sí que es anticuayo!, mi agüelita lo decía pa’ que me calmara porque me daba la chiripiorca- No se hable má entonce poh, como dice el refrán “a quien buen árbol se arrima, buena sombra lo cobija”

¡Hoy por ti, mañana por mí!, se me levantó el ánimo, me ha resucitao gancho- Naa que ver amigazo, acuérdese de lo que prometimos cuando éramos cauros chicos…

…que siempre nos ayuaríamos, pase lo que pase, estemo’ donde estemo’- Usté lo ha icho poh, imagínese ¡cuánta agua ha pasao bajo el puente!. Yo he estao mal y me ha tirao pa’ rriba, ahora me toca a me poh, es la pura y santa verdá

Endispués de too’ de tanto agarrarnos a puñete por la misma mina, ¡ya ve!, yo me queé con ella y salí trasquilao. ¿Se imagina compaire si la tortilla se diera güerta?- ¿Cómo así?

¡A lo hecho pecho!, como usté es re-derecho cumplió con su palaura- Como tenía que sere poh

Y, sin embargo juí yo quien le ganó esa tarde a puro’ combo en lo-cico a la mina- ¡Chih!, ¡puchas que éramos huasos brutos!, ¡mire que gustarnos a los dos la misma mina!

¡Claro!, y…terminé casándome con ella- Cosas e’ la vía pues, si yo le hubiera ganao la pelea, el novio hubiera sido “yo”Y, el destino hubiera sío distinto, a lo mejore usté gancho le hubiera dao un mejor pasar.

¿Sae por qué le igo estas cosas?- No compaire, ¿por qué?

Porque siempre juí poquita cosa, lo poquito que ganáa se lo dáa a ella, pa’ que no le faltara ni lumbre ni botella, porque siempre me sacáa en cara diciéndome: “si su compaire hubiera ganao la pelea, otro gallo hubiera cantao”- No es pa’ tanto gancho, el destino lo quizo así, ademá’ usté formó familia, lo que es yo…estoy ma’ solo que Adán en el día de la maire

No le echo la curpa gancho, son cosas el’ destino no más- Como dicen por ahí…la vía va dando güertas, ¡es la pura y santa verdá!, ¿acaso usté se iba a imaginare que endispués de tantos años íbamos a estar juntos de nueo como si no hubiera pasao’ ná?

Pero pasó de too’, má de cuarenta años desde esa vé que nos agarramo’ a combo limpio por una mujer- ¿Lo haríai de nueo?

¿Si haría e’ nueo qué?- Peleare por una mina poh

Creo que no gancho, creo que no- Valore lo que tiene compaire, tómele el peso, no cualquiera tiene una familia como la suya. Piénselo, piénselo bien, uno recoge lo que siembra

Tiene razón compaire, uno recoge lo que siembra…

LA VOZ DE SAN BERNARDO EDICIÓN 85 · ENERO 2016 9

Uva y vino tintoPoseen un alto contenido de taninos .Los diabéticos deben comer uva con mucha precaución ya que contiene alto contenido de fructosa y sacarosa.El vino debe ser tomado con precaución (uso y no abuso)

.

LegumbresSon un buen protector, por los derivados del azufre y por su alto contenido en fibras.

EL TRIÁNGULO DEL SILENCIO

REMEDIOS NATURALES EN EL HUERTO JARDÍN DE LA CHINITA

Seguramente todos conoceremos las historias y leyendas que envuelven al triángulo de las Bermudas. Un lugar enigmático donde se han registrado numerosas desapariciones de embar-caciones y aviones a lo largo de la historia de la humanidad. Lo que seguramente no sabrá todo el mundo es que en España, más concretamente en las aguas del Mediterráneo, se cuenta con otra zona triangular de similares características. Este

lugar es conocido como “EL Triángulo del Silencio” y está ubicado entre el islote de Es Vedrá (suroeste de Ibiza), el Peñón de Ifach (Calpe) y la costa suroeste de la isla de Mallorca.Muchas son las leyendas que toman el islote de Es Vedrá como fuente de sus enigmas. Un monumental centinela de roca que habita las aguas próximas a la parte suroeste de la preciosa isla de Ibiza. Con sus 385 metros de altura y sus 60 hectáreas, guarda en su interior un gran número de enredadas y peligrosas galerías que conectan el lugar con las aguas más profundas de la zona (a pesar de la proxi-midad del islote con la playa).Existen historias, leyendas y relatos de la zona que aunque no pueden explicar el porqué de los numerosos avistamientos de OVNIS y OSNIS, así como las desapari-ciones de embarcaciones o los rugidos que se escuchan bajo sus aguas, han conse-guido llegar a un dato común. Este lugar contaría con una gran acumulación de energía similar a la que se encuentra en las pirámides de Egipto, la Isla de Pascua o el monumento megalítico de Stonehenge.Creamos o no las leyendas de la zona, lo cierto es que a lo largo de la historia se han reunido muchos testimonios que aseguran haber vivido extrañas situaciones en torno a este islote. Quizá el origen de todas estas leyendas, o por lo menos el que abriría la veda para compartirlas, fue la vivencia del padre Francisco Palau. Al parecer, este hombre de Dios pasó mucho tiempo recluido voluntariamente en este islote para orar con mayor intimidad. En muchas de sus obras ha relatado las numerosas experiencias extraordinarias que vivió en este lugar, visiones que califica una y otra vez como avistamientos de “damas de luz” y “seres celestiales”.A partir de ese momento los testimonios sobre es Vedrá se disparan. Pescadores de la zona aseguran ver pasar por debajo de sus embarcaciones luces veloces de un lado a otro. Habitantes de la zona, e incluso el campeón mundial de caza submarina de los 80 y 90 José Amengual, aseguran escuchar ruidos metálicos debajo del agua. Este tipo de testimonios han ido dando forma a la creencia, más que extendida, de que en esta zona se esconde una base sumergida de OSNIS.Hay que destacar que según cuentan, uno de los casos de avistamiento más conocidos ocurridos en la península, el Caso Manises de 1979, tuvo lugar justo en el momento en el que se sobrevolaba el islote de Es Vedrá.Sea como sea, lo que es cierto es que este lugar es el escenario de enigmas que aunque puedan tener explicación se desconoce hasta el momento.

El cáncer:Se denomina cáncer a un crecimiento desordenado de las células del organismo, que invaden los tejidos cercanos y se esparcen a través del sistema linfático y sanguíneo, produciendo metástasis (propagación de la enfermedad).¿Por qué puede aparecer el cáncer?Las causas de la aparición del cáncer son muy diversas, desde factores genéticos, hasta ambientales. A pesar que se trata de una enfermedad grave, si se detecta a tiempo y se realiza el tratamiento adecuado, la medicina actual tiene un gran porcentaje de curación en los casos tratados.Productos recomendadosEstos productos son recomendables para desintoxicar el organismo y prevenir la aparición de esta enfermedad, pero el consumo debe ser habitual.

*Gran Enciclopedia de la Medicina

Ajos, cebollas y puerrosTiene alto contenido de Alicina, protege al organismo de los productos tóxicos que se producen en él, puede ayudar a prevenir el cáncer gastrointestinal y de vejiga

CítricosSu contenido de vitamina c mejora la función inmuno-lógica. En especial la mandarina por su contenido en selenio, protege del cáncer. Por esto conviene poner jugo de mandarina a cualquier jugo

Zanahoria y tomateLa zanahoria contiene caroteno, y al igual que el tomate, que es rico en vitamina C , tiene propiedades antioxi-dantes y anticancerígenas..

AlcachofaPosee un alto contenido en sillimarina, que es un antio-xidante muy activo que tiene la funcion de controlar la cantidad de radicales libres del organismo. Es mejor comerlas recien preparadas.

INVITAN: Gobierno Regional Metropolitano de Santiago / Consejo Nacional de la Cultura y las Artes / Departamento de Cultura y Turismo - Ilustre Municipalidad de San Bernardo

TEATRO DEL SILENCIO

MONTAJE ITINERANTE: Domingo 7 de febrero a las 20:00 hrs., salida desde Casa de la Cultura

MONTAJE ELENCO ORIGINAL: Lunes 8 de febrero a las 20:00 hrs., Casa de la Cultura

DOCTOR dAPERTUTTODOCTOR dAPERTUTTOTeatro del Silencio

EDICIÓN 85 · ENERO 2016 LA VOZ DE SAN BERNARDO10

Frontis Edificio Municipal. Eyzaguirre 450, San Bernardo.Recomendadas para niños desde los 4 años.

apoya

AcogidA A loS BEnEficioS triButArioS dE lA

lEy dE donAcionES culturAlES

TeaTro InfanTIl y famIlIar UC

@TeatrofmiliarUC

ENTRADA LIBERADAcolaboraN

16 de enero de 2016

obra que recrea por medio del humor, las aventuras de diego de Almagro en su viaje a América.

Horario: 12 hrs.obra que narra la historia de un príncipe que recorre todo el

mundo en busca de la esposa idónea. Sin embargo, la verdadera princesa aparecerá luego de pasar por una singular prueba.

Horario: 19 hrs.

LOS CUBOS

¡SAN BERNARDO CONVERTIDA EN LA CAPITAL DEL TEATRO!

ACTIVIDADES DEPORTIVAS DE VERANO PARA TODA LA FAMILIA

Por: Marcelo Mallea H. Un “Manjarsch”, verdaderamente la mejor manera de refrescarse en el verano era con uno de estos modestos jugos congelados al interior de una bolsa de nylon.Los había de leche (el de leche con plátano sin lugar a dudas el mejor), y una serie de colores extraídos principalmente de los “Flavor Aid”, versión económica, en polvo.En aquellos años los helados eran muy costosos, me refiero a los antecesores de los “Choco Panda”, que vendría siendo la democratización del chocolito.Sin embargo así era, si no tenías plata para uno de estos, el cubo era la mejor opción, de la misma manera si no podías comprar un volantín, la “choncha” o el “chonchón” era la alternativa, si no había piscina, el “mangerazo” era un clásico (dícese de mojarse con una manguera).Los primeros rayos del sol inauguraban los artesanales y desabridos carteles de “se venden cubos”, “grandes, medianos y chicos”, todo era cuestión del poder adqui-sitivo.Reconozco mi debilidad por esos gélidos pilares que en más de una ocasión me

Una deuda, eso es lo que puede deducirse del enorme interés que ha despertado el alma teatral en San Bernardo.Por segunda vez el Festival de Teatro de San Bernardo reunió a más de 5.000 personas en un evento de primer nivel y que junto al Festival de Jazz, ya se está reconociendo incluso fuera de nuestras fronterasEste año desfilaron por el escenario grandes y reconocidas historias que junto al oficio deleitaron dentro de un marco de respeto y convi-vencia.Algunas de las obras que se lucieron sobre el escenario y sacaron más de un aplauso fueron; “La comadre Lola”, “Koreto” del Circo del Mundo Chile y “Busco al hombre Ideal (marido ya tuve)”, fueron la atracción de grandes y chicos.

Buscando la forma de potenciar el deporte, la vida sana y saludable, La municipalidad de San Bernardo, a través de su departamento de deporte, se encuentra realizando divesas actividades para la época de verano.

En las dependencias de la pisicna temperada, ubicadas en el estadio municipal, se estará impartiendo talleres de yoga, pilates y otros más. y en la piscina los talleres son de ambientación acuatica, aquababy, aquaerobic, aquastick, hidrogimnasia, hidrogimnasia para adultos mayores, hidropetaria, nado deportivo, natación terapéutica.

Además se agrega a esta propuesta deportiva los horarios de las clases de fútbol de verano del Club deportivo Magallanes.

hicieron guardar el vuelto de la chauchera de mi madre.Tal vez recuerden la técnica de succionarlos o vulgarmente chuparlos hasta extraer todo el jugo de color, destiñéndolos al punto que el hielo comenzara a tomar su forma original.¿Qué era lo mejor?, simplemente pasar tardes enteras en el patio de la casa, enfrentando al sol, cara a cara, desafiándolo con impertinencia frente a una cápsula de tiempo.¿Se acuerda usted?

LA VOZ DE SAN BERNARDO EDICIÓN 85 · ENERO 2016 11

Clásico afiche que promocionaba el Salitrepor todo el mundo

BEEP

BEEP

BEEP

BEEPBEEP

BEEPBEEP

¡Salgamos de aquí muchachos!Ya empezó a hablar de Política

¡Súper laberintos!

La Hora del recreo

Un lamentable ataque al patrimonio de nuestra comuna, hecho por personas que no respetan los espacios públicos.Es el caso del amplio deterioro de los monumentos que guardan y rememoran hechos históricos.Conocido es el caso de Plaza Guarello, con el busto de aquel noble prócer del mismo nombre.Ahora, sumamos la plaza Pedro Aguirre Cerda, en la población homónima de quien fuera uno de los más grandes estadistas.Y, así luce esta figura; rayada, descascarada, intervenida, tal acto de profanación y falta de criterio.Cabe preguntarse si esta estatua perdurará a lo largo del tiempo o acabará como la mayoría, con el cuerpo al revés y la mirada perdida.La Voz de San Bernardo hace un llamado de atención a quienes que de alguna u otra forma no han comprendido el mensaje.

C A Z A D O R DE DENUNCIASLa Tribuna ciudadana de La Voz de San Bernardo