La Zona norte

SU MUNDO, MÁS CERCANORESTE

de MUNDO HISPÁNICO Condados de Banks, Barrow, Clarke, Forsyth, Fulton (al norte del arco de I-285), Gwinnett, Habersham,Hall,Walton

85-S

85-N

ALDI Store

WEST

EXIT 99

JIMMYCARTER BLVD

DawsonBlvdLiveOakPkwy

S.Norcros

sTuc

kerR

d.Sing

letonRd

.EAST

Capture el espíritude subuena salud

MEDICO FAMILIAR

Suite I

BufordHw

y.

N

HORARIO DE ATENCIÓNNorcross Chamblee

Lun - Vier: 10am - 7pm 10am - 7pmSábado: 10am - 4pm 10am - 4pmDomingo: Cerrado 10am - 3pmVISÍTENOS - ATENDEMOS SIN CITA PREVIA

Atendemos:Planificación familiarIrregularidadmenstrual(sangrados)Infecciones urinariasImpotencia sexualEyaculación precoz

Infecciones respiratoriasInfección de orinaInflamación de próstataHongos,manchas y espinillasTodo tipo de dolorEnfermedades de la piel,uñas encarnadas.

ObesidadAlergias y asma.Problemas de tiroidesDiabetes y problemas de colestorol.Artritis y presión alta.Enfermedades de trasmisión sexual.Problemas del corazón

Enfermedades de lamujer y del niño.GinecologíaExtracciones de lunares y verrugasSuturas/HeridasExámenes de laboratorio. Farmacia.Rayos-X y ultrasonido.

OFERTAVÁLIDAPRESENTANDOESTEANUNCIO

Aceptamos la MAYORÍA DE LOS SEGUROS MÉDICOS, Aceptamos la MAYORÍA DE LOS SEGUROS MÉDICOS, Aceptamos la MAYORÍA DE LOS SEGUROS MÉDICOS, Aceptamos la MAYORÍA DE LOS SEGUROS MÉDICOS, incluyendo MEDICAID y PEACHCARE.incluyendo MEDICAID y PEACHCARE.Por sólo $25 AFÍLIESE al Plan Descuentos CMFPor sólo $25 AFÍLIESE al Plan Descuentos CMFy proteja a TODA su FAMILIA durante un AÑO!!y proteja a TODA su FAMILIA durante un AÑO!!

Garantizamos el mejor TRATO, lamejorGarantizamos el mejor TRATO, lamejorATENCIÓNMÉDICAATENCIÓNMÉDICAy losy los PRECIOSPRECIOSMÁSBAJOS delmercado. UstedAHORRARÁMÁSBAJOS delmercado. UstedAHORRARÁ

laMITAD oMÁS de lo que gasta en otras clínicas.la MITAD oMÁS de lo que gasta en otras clínicas.

Expira en08/30/11

NORCROSSDr.Pablo R.Villa-García,MD

Dr.Shah Inayat,MDGWINNETT HORIZONS PLAZA

5345 Jimmy Carter Blvd., Ste I, GA 30093(Cerca a la tienda ALDI)

770.409.7338

CHAMBLEEDr.Pablo R.Villa-García,MD

Dr.Shah Inayat,MDORIENT CENTER

4897 Buford Hwy., Ste. 167, GA 30341(A la espalda de AUTO ZONE)

770.452.5642

CURACION

ES

Y SUTURAS

DE

HERIDAS

Nota: (*) Oferta no combinable.Aplica una promoción por persona.

Mejore su Salud al Menor Precio.

Efectuado porMÉDICOS CERTIFICADOS (“BOARD CERTIFIED”)y con LICENCIA DE GEORGIA.

EL Dr. HABLA

ESPAÑOL

Consulta$30*

Papanicolau

$30*

PROMOCIÓNDEBUENAFÉPROMOCIÓNDEBUENAFÉ

Expira en08/30/11

1035641

OFERTAS • DESCUENTOS • CUPONES

septiembre de 2011ATLANTAMUNDOHISPÁNICO2 LA ZONA

LA

ZO

NA

de

MU

ND

OH

ISP

ÁN

ICO

NO

RE

STE

CondadosdeBanks,Barrow,Clarke,Forsyth,Fulton(alnortedelarco

deI-285),Gwinnett,Habersham,Hall,Walton

y cuidado dentalprofesionalRESTAURACIÓN

COSMÉTICADEDIENTES FRONTALES

770.368.9700770.368.9700

TRATAMIENTODE IMPLANTES

Aceptamos la mayoría de seguros

Joshua Lee, D.D.S.

Adultos y niños. Tratamiento amigable y cómodo.

EXAMEN,RAYOSXYLIMPIEZABÁSICAPOR

$79Lunes a viernes: 9am-6pm | Abrimos domingos: 10am-6pm

NUEVOEspecial de IMPLANTES

NUEVOPlan de pagos a 6 MESES

Promociónenextracciones$99

Incluye:examen, radiografíayextracciónsimple (No hay cargos escondidos)Atendemossuextracciónconelcuidado

queustedsemerecePromoción válida únicamente presentando este aviso.

1040347

NORCROSS

GEORGIA CLINIC, PCC A R I N G F O R G E N E R A T I O N S • O N E P A T I E N T A T A T I M E

Atendemos niños y adultos de todas las edades

4030 LAWRENCEVILLEHWY,SUITE 9

LILBURN,GA30047

770-921-4811

Dra. Liliana GuevaraBoard Certified Medicina Interna

Holcomb Bridge Rd

Spald

ing

Dr

Peachtree

Corn

ers

Cir

Peachtree

Industria

lBlv

d

Prim

rose

HillCt.Shermin

Williams

GEORGIACLINIC

ACEPTAMOSPACIENTES

NUEVOS

ACEPTAMOSLA MAYORIA DELOS PLANES DE

SEGUROS

CITAS PARAEL MISMO DIA

DISPONIBLE

¡PACIENTESSIN CITAS

BIENVENIDOS!

EXÁMENESDELABORATORIO

• CBC: Conteo Completode sangre

• CMP: Panel MetabólicoCompleto

• TSH: Hormona Estimulantedel Tiroides

• LIPID PANEL: Colesterol Law

rence

ville

Hwy

Beaver Ruin Rd

Pleasant Hill Rd.

GEORGIACLINIC

LILBURN

Dra. Emma TorrijosBoard Certified Pediatría

Horario9:00 am - 5:00 pm

8:30 am - 5:00 pm

6330PRIMROSEHILL COURTSUITE 108

NORCROSS,GA 30092

770-903-01308:30 am - 5:00 pm

6330PRIMROSEHILL COURTSUITE 107

NORCROSS,GA 30092

770-903-0132

1041200

$75

Aceptamos pacientes sin cita previa.Pagos SELF PAY

$25en suprimera visita

OBTENGAdedescuento

CARDIOLOGIA• Cardiología preventiva• Cardio Evaluación disponible el mismo día• Prueba de stress con ejercicios• Prueba de stress nuclear• Ecocardiograma• Monitoreo Holter• Cardiología Invasiva• Estudio para Apnea del Sueño/Terapia

Física (Sleep Studies/PT)

FARMACIA

• Diabetes• Hipertensión• Colesterol Alto• Asma• Artritis

• Osteoporosis• Enfermedades de

la tiroides• Obesidad

ENFERMEDADESCRONICASMEDICINA INTERNA• Examen Físico Completo y seguimiento• Examen anual escolar y para empleo• EKG, Prueba de Funcionamiento

Pulmonar, Rayos-X, Laboratorio, CT Scan,Mamografía.

• Medicina ocupacional, DOT Physical(Workman’ compensation).

• Prueba de droga para empleo

PEDIATRIA• Cuidado de niños• Vacunas para adultos, niños, infantes y

recién nacidos

GINECOLOGIA

Dr. Calvin TerrelongeBoard Certified

Medicina Familiar / Geriatría

HABLAMOSESPAÑOL

LA ZONA 3MUNDOHISPÁNICO ATLANTA septiembre de 2011 LA

ZO

NA

de

MU

ND

OH

ISP

ÁN

ICO

NO

RE

STE

Condados

deBanks,B

arrow,Clarke,Forsyth,

Fulton(alnorte

delarcodeI-285),G

winnett,H

abersham,Hall,W

alton

1041

030


LA

ZO

NA

de

MU

ND

OH

ISP

ÁN

ICO

NO

RE

STE



Desde el norte: 400 sur, salida #2(Lenox Rd.), doble a la izquierda enLenox Rd. En la segunda luz doblea la derecha en Peachtree Rd., e

inmediatamente, en Lenox SquareMall yWestin Hotel doble a la

izquierda hacia el parqueadero deBBT Bank/Morton Steakhouse.Ahíencontrará un parqueadero gratis.

ADVANCEDANTI-AGING&AESTHETICMEDICINE

40%de descuentoen LÁSER una área

$160BOTOX por área

disponibilidad de paquetes especiales

LIPOESCULTURA$1000

Especiales de primaveraen la oficina de Buckhead.

Certificados por la Junta Directiva de Médicos en rejuvenecimiento y medicina regenerativa en el Sureste.

W W W . A 4 M M D . C O M

Tenemos a su disposición SCITON2010 JOULE LASER y tecnología de punta para realización de sus tratamientos

EL GRUPO DE MÉDICOS MÁS GRANDE

Dr.Bird,MD,ABAARM

400

Lenox Rd.LENOXMALL

PeachtreeRd.

Wieuca Rd.

Procedimientos médicos

SE HABLA ESPAÑOL Nos especializamos exclusivamente en laLIPOESCULTURA yAUMENTODEGLÚTEOSMás de 2000 casos realizados

Eliminación de VELLO,MANCHAS yVENAS superficiales con LÁSER

Tratamientos antes y después de la LIPOESCULTURA.

Rejuvenecimiento de la PIEL con IPL y LÁSER.

Disminución de líneas de expresión con BOTOX y JUVEDERM.

Tratamiento de ESTRÍAS y CELULITIS con LÁSER.

ENDURECIMIENTO de la PIEL con LÁSER.

Dr.Blom,MD,ABAARMDr.Taerri,MD,ABAARM

PA C I E N T E S R E A L E S D E L A C L Í N I C AA N T E S / D E S P U É S

Lipoescultura y aumento de glúteos

1038639

Tratamiento de venas

Lipoescultura de torso

Liposucción de espalda

3379 Peachtree Rd, Ste. 260

Buckhead, GA 30326

404.437.7800

Liposucción de torso

Aumento de glúteos estilo Brasilero

Aumento de glúteos

Lipoescultura de torso y aumento de glúteos

CONSULTA GRATIS

1040704


ZO

NA

de

MU

ND

OH

ISP

ÁN

ICO

NO

RE

STE

Condados

deBanks,B


Fulton(alnorte

delarcodeI-285),G

winnett,H

abersham,Hall,W

alton

NUKOANUKOA FAMILY DENTISTRY

LÍNEA EN ESPAÑOL 770.899.2597 INGLÉS 770.813.0777

www.nukoadentistry.com

“Todosmerecemosuna sonrisasaludable”

3705 Old Norcross Rd., Suite 300, Duluth, GA 30096

ORTODONCIA:CONSULTAGRATIS

BRACKETS INVISIBLES

RELLENOSPORCOMPUTADOR

Pregunta por el diseño de sonrisa digital, sin costo adicional

ODONTOLOGÍACOSMÉTICA

DISEÑODE SONRISA

RESTAURACIONES

ENFERMEDADESDE LAS ENCÍAS

LÁSER

CORONAS Y PUENTES

TRATAMIENTODE CONDUCTO

EXTRACCIÓN

IMPLANTEScon financiamiento

BLANQUEAMIENTOen 1 hora zoom

Lunesaviernes9ama6pmSábados9ama2pm

ACEPTAMOSLAMAYORÍADE LOSSEGUROSSINOTIENESSEGUROPREGUNTAPORNUESTROSEGURODENTALSINNINGÚN

REQUISITO.

Dr. Juan C HernándezDr. Juan C HernándezNació en Colombia. Recibió su título como dentista en 1996Nació en Colombia. Recibió su título como dentista en 1996en la Universidad Javeriana de Bogotá. En el 2003, despuésen la Universidad Javeriana de Bogotá. En el 2003, despuésde practicar por varios años en Colombia, se trasladó a lade practicar por varios años en Colombia, se trasladó a laciudad de New York para comenzar su entrenamiento enciudad de New York para comenzar su entrenamiento enOrtodoncia en el Programa Internacional de la Universidad deOrtodoncia en el Programa Internacional de la Universidad deNew York. Después de culminarlo continuó en el programaNew York. Después de culminarlo continuó en el programaAvanzado de Odontología obteniendo su segundo títuloAvanzado de Odontología obteniendo su segundo títulocomo Doctor en Cirugía Dental (DDS) en la Universidad decomo Doctor en Cirugía Dental (DDS) en la Universidad deNew York en el 2007. Desde entonces ha estado practicandoNew York en el 2007. Desde entonces ha estado practicandocomo Oficial del Ejército Americano con el grado de Capitáncomo Oficial del Ejército Americano con el grado de Capitánen Fort Stewart Georgia.en Fort Stewart Georgia.Desde junio de 2010 ejerce su práctica en Atlanta, sirviendoDesde junio de 2010 ejerce su práctica en Atlanta, sirviendoa la comunidad hispana.a la comunidad hispana.

Miembro de la American AcademyMiembro de la American Academyof general Dentistry y del Americanof general Dentistry y del American

Academy of Implant Dentistry.Academy of Implant Dentistry.

1037236


LA

ZO

NA

de

MU

ND

OH

ISP

ÁN

ICO

NO

RE

STE



COMPRA-VENTA - CANJE - ALQUILER

SOMENETSOPIUQEYSOVEUN!SODASU

117BUFORDDR - LAWRENCEVILLE,GA UBICADOATRASDELAOFICINAPOSTALDELAOFICINAPOSTAL117BUFORDDR LAWREN

1039841

MÚSICACON EL D.J.MÁS PEGADO DEL ÁREA

NUEVA ADMINISTRACIÓN . COMPLETAMENTE REMODELAD

A

ATENDIDO POR LASCHICAS MÁS BELLAS YSEXYS DE NORCROSS

DISFRUTE TODOS LOS CAMPEONATOS DE FÚTBOL Y

BOXEO EN PANTALLAS GIGANTES DE ALTA DEFINICIÓN

CUBETAZOSY JARRAS

Domingosopa y botana

Abierto de viernes a domingo

Viernes y sábado de 11 am a 3 am

Domingos 12:30 a 1 am

5530 Buford Hwy.Norcross, GA 30071 770.609.6535

Cocina abiertaespeciales de viernes a domingo

1041

040


ZO

NA

de

MU

ND

OH

ISP

ÁN

ICO

NO

RE

S TE

Condados

deBanks,B


Fulton(alnorte

delarcodeI-285),G

winnett,H

abersham,Hall,W

alton

7” Touch Screen , FM/DVD/MP3Blue Tooth, IPod readyMultimedia para autos

4.3” Touch ScreenFM/DVD/MP3Multimedia para autos

7” Touch Screen, FM/DVD/MP3Blue Tooth, IPod readyMultimedia para autos

Kenwood CD player 12” Sub 700 Watt 6.5-inch TFTLCD retrovisor para autoLCD monito

2 Channel 800 Watts amplifier

Sistema de arranque vehicularcon control remoto

Sistemade alarma con LCDde dos vías

Intellinav Ultra thin SEPortable Navigator System

5”x7” 600W two-wayfull range speakers

Alarmabásicaparaautomotor

7” Built-In Audifonospara autos 1000 Watts 2

channel amplifi er

11.2” Built-In Audifonospara autos

$4999

$27995

$6995

$2995 $11995 $8995

$3995

$14995

$6995

$4995

$14995

$29995

$22995

$24995

INSTALACIONEL MISMO

DIA

Repare sucomputadora

$4995

No incluye partes.

Servicio, el mismo día

PORSOLO

TRES LOCALIDADES PARA SERVIRLE

MT. ZION ROAD MT.

ZIO

NR

D.

$7999Kenwood 12” Sub 1200 Watt $6995

KENWOOD

KENWOOD

$12995

9” Car Flip Down LCD with Free DVD

¡BAJOSPRECIOS!

COMPUTER & MORE OUTLETCOMPUTER & MORE OUTLETCOMPUTER & MORE OUTLETCOMPUTER & MORE OUTLETCOMPUTER & MORE OUTLETCOMPUTER SERVICE CENTERCOMPUTER SERVICE CENTER

2010 MT. ZION ROAD. MONRROW, GA 30206678-565-2626

JIMMY CARTER BLVD.

BU

FO

RD

HW

Y.

N

6300 JIMMY CARTER BLV. NORCROSS, GA 30071770-797-2977

JIMMY CARTER BLVD.

BU

FO

RD

HW

Y.

N

6300 JIMMY CARTER BLV. NORCROSS, GA 30071770-797-2977

$24999 $34995

BU

FO

RD

HW

Y. N

3950 BUFORD HWY. ATLANTA, GA 30345CLAIRMONT RD.CLAIRMONT RD.

PRONTA INAUGURACIONPRONTA INAUGURACION

770-797-2977

BU

FO

RD

HW

Y. N

3950 BUFORD HWY. ATLANTA, GA 303453950 BUFORD HWY. ATLANTA, GA 30345CLAIRMONT RD.

PRONTA INAUGURACION

770-797-2977

OFERTAS DE LAPTOPSOFERTAS DE LAPTOPS OFERTAS DE DESKTOPSOFERTAS DE DESKTOPS DUPLICACIÓNDUPLICACIÓN REPARAMOSREPARAMOSREPARACION DE LAPTOPSREPARACION DE LAPTOPS REPARACIONESREPARACIONESGENERALES YGENERALES Y

LIMPIEZA DE VIRUSLIMPIEZA DE VIRUS

SE

RV

ICIO

SS

ER

VIC

IOS

DESKTOPS

DESKTOPS

LAPTOS

LAPTOS

AL LADO SE BOOST MOBILE

AL LADO SE BOOST MOBILE

HID Complete Kit.6K, 8K & 10K

Pioneer CD Recibidor conMP3/WMA, AUX frontaly controlremoto

UsadasUsadas“Casi como nuevas”

ReconstruidasReconstruidas“Serie Business,

diseñas para durar”

NuevasNuevas“Con su envoltura,

nunca usadas”

PANTALLASPANTALLASROTASROTAS

SIN POSTSIN POSTFALLASFALLAS

BISAGRAS DEBISAGRAS DENOTEBOOKSNOTEBOOKS

UsadasUsadas“Casi como nuevas”

ReconstruidasReconstruidas“Serie Business,

diseñas para durar”

NuevasNuevas“Con su envoltura,

nunca usadas”

REPARACIÓNREPARACIÓNDE CD JACKSDE CD JACKS

1-3 Música1-3 Músicay Duplicadory Duplicador

de DVDde DVD


de DVDde DVD


de DVDde DVD

ReparaciónReparaciónde Laptops yde Laptops y

ComputadorasComputadoras

Limpieza yLimpieza yProtección deProtección de

Virus y SpywareVirus y Spyware

COMPUTER & CAR AUDIO OUTLETCOMPUTER & CAR AUDIO OUTLETCOMPUTER SERVICE CENTERCOMPUTER SERVICE CENTERCOMPUTER & CAR AUDIO OUTLETCOMPUTER & CAR AUDIO OUTLET

COMPUTER SERVICE CENTERCOMPUTER SERVICE CENTER

COMPUTER & CAR AUDIO OUTLETCOMPUTER & CAR AUDIO OUTLETCOMPUTER SERVICE CENTERCOMPUTER SERVICE CENTER

43


LA

ZO

NA

de

MU

ND

OH

ISP

ÁN

ICO

NO

RE

STE



Implantes, Coronas - Puentes, Dentaduras, Rellenos,Restauración, Tratamiento de Canales, Extracciones

PUENTESDENTALESPUENTESDENTALES

IMPLANTESIMPLANTES

S

Beaver Ruin Rd.

N

Indian Trail Rd.Indian VillageShopping Center

Ex.101

Ex.102

Bea

ver

Rui

nR

d.

Bea

ver

Rui

nR

d.

2055BeaverRuinRd.,Suite E,Norcross,GA30071 Tel: 770.242.0021

¡Donde tu sonrisa cuenta!

BEAVER RUINDENTAL

DENTISTA FAMILIAR

$79$79ESPECIAL

PARAPACIENTES

NUEVOS

HORARIOSMartes a viernes de 8:00 am a 5:00 pm

Sábados de 9:00 am a 3:00 pm

Consulta GRATIS para implantesESPECIAL DE IMPLANTES

1041184*Aceptamos la mayoría delos seguros PPO,Medicaid,

Peachcare,Wellcare yAmerigroup*Opciones de financiamiento disponibles

$99 extracción simple(Incluyeexamenyradiografía)

HABLAMOS ESPAÑOL

pararadio-xylimpiezaregular

DR LEE ZHAO

Especial en buffet $4.99Lunes a viernes: 2pm-4pm (por tiempo limitado)

Compre uno y lleve uno a mitad de precioBuy one get one half price

Un cupón por mesa.No se puede combinar con otras ofertas

Caduca 10/11/11

20% de descuentoen el total de la compra

No se puede combinar con otras ofertasCaduca 10/11/11

BEBIDAS GRATISPara todos en la mesa.

No se puede combinar con otras ofertas

Patas decangrejoEXTRA

3385 Woodward Crossing blvd., Buford, GA 678.482.9866 Fax: 678.482.9982

Domingo a jueves: 11am - 10pmViernes y sábado: 11am - 10:30pm

BestBestBuyBuy

9

Exit 4Exit 4 Exit 115

EstamosAQUI

WoodwardWoodwardCrossingCrossingBlvd.Blvd.

Buford Dr. (SR 20)Buford Dr. (SR 20)

Mallof GA

Liu’s BuffetComidademar y sushi

TODOLOTODOLOQQUEPUEDAUEPUEDACOMERENELBUFFETCOMERENELBUFFET

1040725


ZO

NA

de

MU

ND

OH

ISP

ÁN

ICO

NO

RE

S TE

Condados

deBanks,B


Fulton(alnorte

delarcodeI-285),G

winnett,H

abersham,Hall,W

alton

770.807.7737 6135 Jimmy Carter Blvd., Ste. GNorcross, GA 30071FAX: 770.807.8226

presentandoel nuevoplan

SINCONTRATOSIN LIMITESINDEPOSITOSINCREDITO

monthly4G

OPORTUNIDAD DE NEGOCIO(llamenos para mas información)

PlanesMensuales: empezando desde

$50LLAMADAS,

TEXTOSE INTERNET

ILIMITADOS

$70Llamadas, Textose Internet de alta

velocidadILIMITADOS

$301500 Llamadas

y Textos.Puedes usar cualquier

combinación de hasta 1500minutos omensajes

1041

269

Sidekick4G

SamsungGalaxy s-4G

HTC-Sensation4G

OFERTAESPECIALPRESENTANDOESTE CUPÓN

100% CELLULARES LATINOS5946 Buford Hwy Ste BNorcross Ga 30071(404) 579-3448

A2Z WIRELESS6525 Tara BlvdJonesboro Ga 30236(770) 473-9449

AUDIO FIESTA4166 Buford Hwy Ste C5-C7Atlanta Ga 30345(678) 467-2343

PLATINO.COM5823 Fairburn Rd., Ste. CDouglasville, GA 30134678.367.7131

CELULARES MONJA BLANCA3146 Chamblee Dunwoody Rd Ste 203Chamblee Ga 30341(404) 496-2138

D&B MOBILE6525 Tara Blvd Ste A12Jonesboro Ga 30236(678) 610-0020

DM COMM - HERRINGTON950 Herrington Rd Ste B2Lawrenceville Ga 30044

DM COMM - CAMPBELTON2044 Campbellton Rd Ste WAtlanta Ga 30311

DM COMM - METROPOLITAN1919 Metropolitan Pkwy Ste C-1Atlanta Ga 30315

ISA CELLULAR6230 S Norcross Rd Suite DTucker Ga 30084(404) 477-9228

LA UNION CELLULAR & SERVICE6083 S. Norcross Tucker Rd Ste 202Norcross Ga 30093(770) 908-1923

MARIETTA WIRELESS550 Franklin RdMarietta Ga 30067(678) 237-1440

MOBILINK INC3750 Venture Dr Ste 160Duluth Ga 30096(770) 807-8029(Dentro de Santa Fé Mall)

PLAZA COIN LAUNDRY1774 Atlanta HwyGainesville Ga 30504(678) 997-8066

SMART MOBILE SOLUTIONS6200 Buford Hwy Ste 1INorcross Ga 30071-2324(404) 644-3588

UNLIMITED WIRELESS LILBURN900 Indian Trail Ste 4Lilburn Ga 30047(404) 384-1784

UNLOCK WORLD PCS6740 Hwy 85 Ste 1Riverdale Ga 30274(770) 996-0201

WORLD COMM CENTER604 Atlanta HwyGainesville Ga 30501-6319(678) 267-3635

YASIR LAKOU WIRELESS3853 Lawrenceville Hwy Ste ETucker Ga 30084(404) 576-4724


LA

ZO

NA

de

MU

ND

OH

ISP

ÁN

ICO

NO

RE

STE



Lunes a viernes 9:00am–6:00pmSábados 9:00am–4:00pm

3182 Shallowford Rd., Chamblee, GA 30341www.consultoriomedicohispano.com

Su salud es un regalo de Dios... Cuídela

Aceptamos seguros del gobiernocomo Medicaid, Peachcare, Wellcare,

Peachstate, y Amerigroup 770.457.5758770.457.5758Notario Público

• Medicina general: niños y adultos• Control de enfermedades sexuales• Control de diabetes y presión alta• Examen de papanicolaou• Cirugías menores (laceraciones, uñas enterradas, etc.)

• Examenes de laboratorio y electrocardiogramas• Vacunas para niños• Exámenes físicos para deportes y regreso a clase

Sirviendo a la comunidad hispana y al pueblo cristiano de AtlantaConsultorio Médico Hispano

CONSULTAS GRATIS • DESCUENTOS EN LABORATORIO • COMIDA Y DIVERSION

OCTAVO ANIVERSAIRO 17DESEPTIEMBREDE 9-4PM EN EL CONSULTORIO MEDICO HISPANO

20% de descuentoen examenes de laboratorio

(Válido solo para la primera consulta de un adulto)

50% de descuentoen su primera consulta

(Válido solo para un adulto)

1040050

AliviamosenGwinnett yDeKalbMedicalHospitalCon doctores conmás de 20 años de experiencia.

Dr. Emmanuel SoyoolaDr. JEAN-GILLESDr. Jesse jones

Dr. AnnDraytonMarthaMills CMW,CRN.

DaliaNavaCNA,CMA,CDOfficer.

OFRECIENDO SERVICIOS EN:

$80consulta de embarazo

y laboratorio.

Consultamédicageneral

GRATIS$50dedescuento en el

dispositivo intrauterino.

20%dedescuento en cualquier

laboratoriomédico

BUFORD 1935 BufordMill Dr. Suite G. Buford, GA 30519 678.745.0285NORCROSS 2078 Beaver Ruin Rd Ste. 500.Norcross, GA 30071 770.734.0999

www.1855needadoctor.comBUFORD DR.985

BUFORD

MILLDR

BEAVERRUINRD

INDIANTRAILRD

BUFORD NORCROSS

Plan de saludCMI $35Co-pay.Transportacióngratis (20millas).

Atención méedica 24 horas, pacientes de bajos recursos bienvenidos

•Pediatría

•Medicinafamiliar

•Embarazosnormalesydealtoriesgo

•UltrasonidosytodoTipodeimágenesderadiologíaLaboratorioServiciosdentalesydeophthalmología.

• Imfertilidadyginecología

•Tratamosdiabetes,presiónalta,controldepeso.

•Cirugías generales,le ayudamospara elproceso definanciamento connuestroshospitales. (PermanentMedicaid, EmergencyMedicaid, Indigent programs, etc...)

1041295

Gran Feria de salud celebrandosalud preventiva en el mes deseptiembre que se efectuarálos sábados 9/10/11, 9/17/11, 9/24/11, Incluye consultas gratispara hombres, mujeres y niños,exámenes de laboratorio comode cholesterol, triglicerios,anemia, azúar ymás...

• Papanicolaou, mamografías parapacientes de bajos recursos.

• Cuidado pranatal, consulta inicialgratis y transporte gratis en unárea de 20 millas.

• Actividades para los niños,globos, regalos.

¡Gran rifa de unacomputadora portatil!Ciertas ofertas incluyen cargos deregistración y otras estipulacionesno impresas en este avisopublicitario.Fecha de caducidad 10/31/2011

Dr. Vinh P. Huynh, D.M.D., M.S., P.C.Especialista en ortodoncia para niños y adultos

FRENOS CERÁMICOS(EL MISMOCOLOR DE SUS DIENTES)

FRENOS DEMETAL

Beaver Ruin Rd

Duluth Hwy.

Exit 102

Exit 111

316

120

L’ville Suwanee Rd.

Mcken

dree

Churc

h Rd

www.frenosparami.com

2040 Beaver Ruin Rd., Ste. #8, Norcross, GA 300711670 Mckendree Church Rd. #700, Lawrenceville, GA 30043

Se aceptan seguros, tarjetas de crédito yfacilidades de pagos

NO ACEPTAMOS Peachcare, Medicare.Hacemos únicamente tratamientos de frenos

Blanqueamiento de dientes GRATISal final del tratamiento (Valorado en $250)

*Únicamente para pacientes nuevos

HORARIOS DE OFICINAMartes a viernes: 8:30am - 5:00pmLunes y sábado: 9:00am - 1:00pm

EXAMENGRATIS 770.840.95001038080


ZO

NA

de

MU

ND

OH

ISP

ÁN

ICO

¡La clínica de la familia!NORTHATLANTAMEDICALCLINIC LAWRENCEVILLE

Nuestros doctores estándisponibles para tratar:

¿Necesita atenciónmédica y no tiene seguro?

• Heridas• Asma• Enfermedades de transmisión sexual• Hacer exámenes de laboratorio• Enfermedades de la nariz• Dolor de garganta y oído• Verrugas• Gripe (Flu)• Enfermedades de la mujer• Indigestión• Dolor de cabeza• Lumbagos

• Diabetes - Colesterol - Tiroides• Pérdida de peso• Dermatología• Depresión y ansiedad• Ginecología: infertilidad, examen de embarazo• Examen fisico para la escuela y para deportes

Chequeo delazúcar e hipertensión ¡Gratis!

Examen de colesteroly diabetes

Papanicolaou

Chequeogeneral

$30

$35

$140precio especial(Precio regular $250)

Incluye: consulta con el doctor, análisis de orina,colesterol, diabetes, anemia y riñones.

Club Dr

Ste

ve R

eynold

s

Ple

asant

Hill R

d

Sweetwater

ADULTOS PEDIATRÍA FARMACIA ULTRASONIDOS

50%de descuento

en la primera

consulta

¡NONECESITA

CITA!

Medicinasgratis*

Serviciomédicodesde

$35

*Por tiempolimitado Lunes a miércoles: 9am-6pm • Jueves: 9am-1pm • Viernes: 9am-6pm • Sábado: 9am-3pm

678.380.8433678.380.84333664 Club Drive, Suite 201, Lawrenceville, GA 30044

www.northatlantamedicalclinic.com

Aceptamos lamayoría de los segurosmédicos incluyendoMedicare,Medicaid, Peachcare para niños, Peachstate,AmerigroupAhora disponible vacuna para la gripe (FLU SHOOT)

104111

5

NO

RE

S TE

Condados

deBanks,B


Fulton(alnorte

delarcodeI-285),G

winnett,H

abersham,Hall,W

alton

1040821


LA

ZO

NA

de

MU

ND

OH

ISP

ÁN

ICO

NO

RE

STE



METROCITYBANK

OFICINA PRINCIPAL5441 Buford Highway #109

Doraville GA 30340770.455.4989

SUCURSAL DULUTH3725 Old Norcross Rd., #A

Duluth GA 30096770.495.1774

SUCURSAL JOHNSCREEK10820Abbotts BridgeRd., #140

Johns Creek, GA 30097770.495.2423

SUCURSALSUWANEE2790 L’ville- Suwanee Rd., #105

Suwanee, GA 30024678.482.2996

• Préstamos para pequeñas empresas (SBA) • Préstamos USDA (B&I)• Préstamos comerciales • Préstamos inmobiliarios • Préstamos para carros

Miembro del CDARS • SBA Preferred Lender

• Cuentas de cheques para negocios y particulares• Cuentas de ahorro para negocios y particulares• Mercado de dinero para negocios y particulares

• CD’s• Cuenta de ahorros a plazos premium

SWIFT Code: GMCBUS3Awww.metrocitybank.com

1040

006

NUEVA SUCURSAL

SUCURSAL SUGARLOAF1295 Old Peachtree Rd., #180

Suwanee, GA 30024678.735.5150

Nominado en el 2009 y Junio 2011 como el #1 en Georgia enPréstamos Para Pequeñas Empresas (SBA Loans)

Contacto: Michael Choi • Directo: 770.454.1859En el monto total en dólares hasta junio de 2011 informado por la Oficina de Distrito de SBA Georgia

En el nuevo centro comercial “Reynolds Crossings” cerca a Kroger

678.584.8778

3780 Old Norcross Rd., Ste 303Duluth, GA 30096

Dra. Sarah Yun, DDS

• Endodoncias• Cirugía oral• Odontología para niños• Odontología cosmética• Dentaduras• Puentes - Coronas

SERVICIOS

ACEPTAMOS• Seguros• Peachcare/Medicaid• Visa y Mastercard• Wellcare, Amerigroup

Lunes a jueves de 8 :00 a.m. a 6:00 p.m.Viernes a domingo cerrado(se abre un sábado al mes)

SE HABLA ESPAÑOL

1040172

770.534.0670Servicio de transporte GRATIS

1870 Atlanta Hwy., Suite J, Gainesville,GA 30504 (En frente de “La Michoacana 1”)

PapanicolauPapanicolau $35.00$35.00**

Examen Físico Escolar y D.O.TExamen Físico Escolar y D.O.T

ExamenExamen FísicoFísico $130.00$130.00

PAQUETE DENTISTAPAQUETE DENTISTAConsulta, diagnóstico,

todos los Rayos-X y limpieza simple

COMIENCE SU CONTROL PRENATAL CONSOLO $295.00COMIENCE SU CONTROL PRENATAL CONSOLO $295.00• PAPANICOLAU• PAPANICOLAU• PROGRAMAS PARA BAJAR DE PESO• PROGRAMAS PARA BAJAR DE PESO• COLPOSCOPIAS Y CONIZACIONES• COLPOSCOPIAS Y CONIZACIONES• ENFERMEDADES DE• ENFERMEDADES DETRANSMISIÓN SEXUALTRANSMISIÓN SEXUAL

• LE AYUDAMOS CON EL• LE AYUDAMOS CON ELMEDICAID DE EMERGENCIAMEDICAID DE EMERGENCIA

• CHEQUEOS COMPLETOS• CHEQUEOS COMPLETOS• LABORATORIOS• LABORATORIOS• ULTRASONIDOS• ULTRASONIDOS• PEQUEÑAS CIRUGÍAS• PEQUEÑAS CIRUGÍAS• ELECTROCARDIOGRAMAS• ELECTROCARDIOGRAMAS• DISPOSITIVO INTRAUTERINO• DISPOSITIVO INTRAUTERINO• INFERTILIDAD• INFERTILIDAD

MEDICINA FAMILIAR • PEDIATRIA • GINECOLOGÍA • CUIDADO PRENATAL • SERVICIO DENTAL

Especiales DentistaEspeciales DentistaConsultaConsulta $50.00$50.00ExtraccionesExtracciones $99.00*$99.00*

Especiales DentistaEspeciales DentistaConsultaConsulta $50.00$50.00ExtraccionesExtracciones $99.00*$99.00*

$150.00$150.00

IncluyeRayos-X

VACUNA DEL FLUVACUNA DEL FLU$ 25.00$ 25.00

AHORA HORARIO NOCTURNO HASTA LAS 8PM.AHORA HORARIO NOCTURNO HASTA LAS 8PM.

PrecioRegular$200.00

*Seaplicanrestricciones

1041199

HISTORIC ROSWELLDENTAL CARE

Bienvenido al nivel más alto de comodidad

¡Especialpara

pacientesnuevos!

Examen,radiografía

y limpieza

$9500

AlpharrettaSt.

Holcomb Bridge Rd.

Woodstock Rd.

Canton Rd.Marietta Hwy

1096

400

Salida 7Llame para hacer una cita

770.993.9048¡Los esperamos!1096AlpharettaStreet,Roswell,GA30075

Aceptamoslamayoría de losseguros,Medicaid,Amerigroup,Peachstate,Wellcare

OFRECEMOS:• Exámenes• Limpieza• Rellenos• Sellantes• Extracciones•Tratamiento de canales• Coronas y puentes• Dentaduras: parcialeso completas

•Aceptamosemergencias ypacientes sin cita


ZO

NA

de

MU

ND

OH

ISP

ÁN

ICO

ClubClub

1888 CHESHIRE BRIDGE ROAD. ATLANTA, GA. 30324404.876.9992 para más informes envíe texto a ONYX TO 69302

Lunes a viernes: 11:30AM - 8:00PM Sábado: 1:00PM - 8:00PM

$5 baile hasta las4:00 PM todos los días

Bailarinas a las 11:30AMy bailarinas nuevas a las 4:30PM

Nocobramosentradahasta las

7PM• Estacionamiento gratis• Discreto estacionamiento en el club• Comida excelente• Especiales en almuerzos todos los días• Dj en vivo todos los días

Especial en comida:

16 OZ. de carne T-BoneServido con papas a la francesa $7.25

CheshireBridgeRd.

PiedmontRd.

Retiro para fumadores elúltimoviernes de cada mes4–8pm

1041

272

NO

RE

S TE

Condados

deBanks,B


Fulton(alnorte

delarcodeI-285),G

winnett,H

abersham,Hall,W

alton

1041192

678.580.1028Ventaaldetalyalmayoreo

$500DE DESCUENTO

PORLACOMPRATOTALDE$39.98OMÁS

ANTESDETAXESNOCOMBINABLECONOTROSCUPONES.

UNCUPONPORPERSONA.OFERTAVÁLIDA09/01/11AL10/07/11ENLATIENDA

$500DE DESCUENTO

TENEMOSEXCELENTESPRECIOS

VENGA Y COMPRUÉBELO

GRANVARIEDADDECALZADOPARADAMASYNIÑAS

1041

192

960 Pleasant Hill Rd., Suite G,Lawrenceville,GA 30044

(Al lado deWaffle House y RaceTrac)

www.myshoeparadise.com


LA

ZO

NA

de

MU

ND

OH

ISP

ÁN

ICO

NO

RE

STE



1041224

Aprenda inglés enAprenda inglés enGwinnett CollegeGwinnett College

¡Llamehoy!¡Llamehoy!866.325.4626866.325.4626

Aprenda inglés enGwinnett College

ClasespequeñasClasespequeñasHorarioconvenienteHorarioconveniente CercadesucasaCercadesucasa

TambientenemosprogramasenTambientenemosprogramasenmedicina,leyes,negocios,computación,medicina,leyes,negocios,computación,

contador,ymasajescontador,ymasajes

LILBURNLILBURN

SIRVIENDOATODOSLOSPADRESDENUESTRACOMUNIDAD

Para más información llámenos al 404.881.0441

COBBCOUNTY

SUPERMERCADOLAFAVORITA

1869COBBPKWYSTE#800.MARIETTA30060

TIENDALACENTRALGROCERY

1529AUSTELLRD.MARIETTA30060

LACARRETATIENDAHISPANA

1252ROSWELLRD.MARIETTA30062

LAPEQUENAFOODMART

680POWDERSPRINGSST. MARIETTA30064

CARNICERIAIGUALA

1038FRANKLINRDSTE.200.MARIETTA30067

DEKALBCOUNTY

BRITOSUPERMARKET#4

322CHAMBLEE-TUCKERRD. CHAMBLEE30341

NORTHFULTONCOUNTY

CARNICERIA3HERMANOS#1

1027ALPHARETTASTREET. ROSWELL30075

JALISCOSUPERMERCADO

10390ALPHARETTAST. ROSWELL30075

CARNICERIASANMIGUEL

1085HOLCOMBBRIDGERD.ROSWELL30076

CARNICERIA3HERMANOS#3

6342ROSWELLRD. ATLANTA30328

CARNICERIAIGUALA

215NORTHWOODDR.STE3.ATLANTA 30342

GWINNETTCOUNTY

JIMMYCARTERFLEAMARKET

5265JIMMYCARTERBLVD.NORCROSS30093

ASSIPLAZA/DULUTH

1630PLEASANTHILLRD.DULUTH30096

GWINNETTTRANSITBUSDEPOT

SATELLITEBLVD&GWINNETTPLAN.

DULUTH30096

CARNICERIAMIPUEBLO

1098HERRINGTONRDSTE.17.

LAWRENCEVILLE30044

CARNICERIAJALISCO#2

1325BUFORDHWY.STE101.BUFORD30518

BUSQUE SU COPIA GRATIS …

Fulton

Gwinnett

Dekalb

Cobb

AtlantaPadresPadres&&HijosHijos

1041

281

NoContrato - Todos Califican - No Seguro Social10

3777

7

19.99 19.99 19.99

Servicio dellamadas locales.Disfrute los tresservicios por unprecio muy bajo...


ZO

NA

de

MU

ND

OH

ISP

ÁN

ICO

1031937

1036

401

¡TRATAMIENTOPARABAJARDEPESO!

Características:- Totalmente portátil- Diseño exclusivo de doble

cierre en la columna (Double Lock System)- Sencillo liberador del cierre- 21 y ½” de ancho en ambas pistas- Rampas de aproximación móviles de 37”- 4 posiciones para quitar ruedasIncluye:- Gratis bandeja para el gato (Jack)- Gratis el juego de ruedecillas (Caster Kit)- Gratis 3 bandejas para goteo (Drip Trays)- Poliuretano para evitar rasguñones en los vehículos

ELEVADORDEVEHÍCULOSDE4POSTESProgramado ahora para 8000 lbs. de capacidad

Peso de envío 1720 lbs.

72” en el alto total de las columnas

ELEVADORDEVEHÍCULOS2POSTESATLASOH10000

- Incluye gratis un set de 12 piezaspara el adaptador

- Revestimiento de poder- Gratis adaptadores de camión

10000 lbs. de capacidad

Columna “Baseplate”de 12 pies, 2”

- Para servicio general- 15 posiciones de seguridad

1000 lbs.capacidad$100

ELEVADORDEMOTOCICLETASELMÁSPOPULARENAMÉRICA

- Capacidad de 1000 lbs.- Incluya soporte de rueda delantera- Plataforma de diamante- Altura máxima de 33”- Largo de 93”- Incluye rampa de 20”

Más de24000

vendidos enUSA

$595AGREGUEENBLACKJACK

Incluye adaptador

PREGUNTEPOR

NUESTROCOMBOESPECIAL

$1,845

INTROCOMBOSPECIAL1

CAJADEHERRAMIENTASHTTB441

$795GRAN VARIEDAD DE GABINETES HACE

DE ÉSTE UN ARMARIO PERFECTOPARA SUS HERRAMIENTAS

- 21 CAJONES- DIFERENTES COLORES PARA ESCOGER- MATERIAL DE ALTA CALIDAD- AGARRADERAS MUY SÓLIDAS DE FÁCIL

MOVIMIENTO

BALANCEADORADELLANTASHASTARINDE26”ATLASWB11

$1,095Computadora detecnología avanzada140 lbs. de capacidad motorizada 110voltiosMás de 2000vendidos

CAMBIADORASDELLANTASHASTARINDE26”OMÁS

$2,195ATLAS

TC289CHMás de 2500 vendidos

MENCIONEESTEAVISOYRECIBASUDESCUENTO

ELEVADORDE2POSTESEmpieza

$1,395

- Incluye gratisun set de12 piezas

- Gratis,adaptadoresde camión

Columna de 11 pies9 ½ pulgadas

XL-9. 9,000 lbsde capacidad

EQUIPOAUTOMOTRÍZDECALIDADAPRECIOSDEDESCUENTO

678.781.0130¡ENVIAMOSACUALQUIERPARTE!

Jet BlastTC229 CE

Certificado

PREGUNTEPORFABIÁN Georgia:5405BufordHwy.,Ste.160Norcross,GA30071 www.gregsmithequipment.comVisítenos en nuestra salade exhibición

$1,295

ELEVADORDEVEHÍCULOSDE4POSTESATLASMODELODE14000LBS.

$3,595

1041276

CAMBIADORESDELLANTASATLASHASTAARO22”OMÁSCONOPCIÓNDEADAPTADORES

$1,795

$2,295

CELEBRAMOSMÁSDE

30AÑOSENELMERCADO

NO

RE

S TE

Condados

deBanks,B

arrow,C

larke,Forsyth,Fulton

(alnortedelarco

deI-285),G

winnett,H

abersham,H

all,Walton

¡NUEVO SERVICIO MEDICO!Perforación de orejas para mujeresy niñas. Especial $35.00 incluyearetes de 25K enchapado en oro

MEDICINAGENERAL:••Presión••Diabetes••Cirugíasmenores••Ginecología••Planificación familiar••Control denatalidad••Papanicolaou••Enfermedadesde transmisión sexual

SU SALUD ES LO PRIMERONew Horizons Family ClinicNew Horizons Family Clinic

EXÁMENES:••EKG(Electrocardiograma)••Todo tipodeexámenesdesangre••Exámenes físicosparadeportes,trabajo yde rutina

••Con laprimera visita obtengagratisel examendeorinaoel examendeazúcar en la sangre.

••Asistencia adomicilio parapersonasmayores

SE ACEPTA MEDICAID, MEDICAREPUEDE PAGAR EN EFECTIVO O CON TARJETA DE CRÉDITO

Martes, miércoles, jueves, viernes y sábados: 11:00am-7:00pmDomingos: atendemos con cita previa

5675 Jimmy Carter Blvd.,Suite K, Norcross,

GA 30071(en el Global Mall muy

cerca de la I-85)

[email protected]

GLOBALMALL

CLINICA

Jimmy Carter Blvd

Brook Hollow PkwyGoshe

n Springs Rd

Crescent Dr

Oakbro

okPkw

y

Dawson Blvd

LE ATENDEREMOS CON EL RESPETO, PRIVACIDADY CUIDADO QUE UD. SE MERECE

PERSONAL HISPANO

1039141

Al presentareste anuncio

Consultasdesde$35.00

T: 770.248.1637 • 770.255.8990 F: 770.248.1638


LA

ZO

NA

de

MU

ND

OH

ISP

ÁN

ICO

NO

RE

STE



ESTARCERCA DEUSTED,ES LO MÁSIMPORTANTE

PARANOSOTROS

¡TENEMOSLA CASAO EL

APARTAMENTOEN COLOMBIAQUE ESTÁBUSCANDO!

1041

132

La Zona norte

Documents

Transcript of La Zona norte