LAS ABEJAS - apigranca.es

TRATADO

DE

LAS ABEJASSU MULTIPLICACIOacuteN Y PRODUCTOS EN ESPANtildeA

POR

D JOSEacute DE HIDALGO TABLADA

Capitaacuten de caballeriacutea retiradoCaballero de la nacional y militar Orden de San Fernando

de la de Carlos IIIde la de San Juan de Jerusaleacuten y otras

Catedraacutetico de Agricultura y Oficial de Administracioacuten puacuteblica cesantePremiado en 1848 por algunas maacutequinas aratorias

y en las Exposiciones puacuteblicas de Sevilla y Jerez en 1858Con medalla de oro en concurso puacuteblico

por la Real Academia de Ciencias exactas fiacutesicas y naturales de Madridpor la Sociedad Econoacutemica de Jerez en concurso puacuteblico

con medalla de oro en 1872 en Barcelonay en la Exposicioacuten de Viena por sus obras publicadas

Socio de la Econoacutemica Matritensey de otras corporaciones cientiacuteficas y literarias

MADRIDLI BR ER Iacute A D E CU ES TA

Calle de Carretas nuacutem 91875

Edicioacuten 2021

Joseacute de Hidalgo TabladaTratado de las abejassu multiplicacioacuten y productos en EspantildeaMadrid 1875

En la presente edicioacuten uacutenicamente se han utilizado herramientas de software libre principalmente LibreOffice y Gimp

Antonio Quesada

Edicioacuten de la Asociacioacuten de Apicultores de Gran CanariaasociacionapigrancaeshttpsapigrancaesApiGranca Diciembre 2021Uacuteltima modificacioacuten 30112021

Presentacioacuten

Joseacute de Hidalgo Tablada (1814-1894) fue un prestigioso e influyentedivulgador de nuevas teacutecnicas y cultivos agriacutecolas e inventor de maacutequinaspara el trabajo en el campo Especialista y estudioso del cultivo de la vid ydel olivo asiacute como de la elaboracioacuten de vinos y aceites fue autor de nume-rosas obras sobre estos cultivos que en los antildeos de su publicacioacuten fueronampliamente divulgadas

En su obra insiste en la necesidad de que el labrador reciba los conoci-mientos precisos de arboricultura contabilidad y economiacutea agrariaelementos de quiacutemica aplicada entomologiacutea etc para poder desarrollar sutrabajo Y su intencioacuten es proporcionaacuterselos a traveacutes de los textos por eacutelescritos gran parte de ellos elaborados para ser coleccionados a modo depequentildeos tratados

Dentro de este empentildeo por la divulgacioacuten de los conocimientos agro-noacutemicos se encuadra su colaboracioacuten en el Diccionario de agricultura praacutec-tica y economiacutea rural (Madrid 1851-1855) dirigido por Agustiacuten EstebanCollantes y Agustiacuten Alfaro fuertemente inspirado en el trabajo que redac-tara el abate Rozier donde se introducen los conceptos vertebradores de laeconomiacutea agraria (administracioacuten rural bancos agriacutecolas granja escuelaetc) y de manera particular en el Diccionario de agricultura ganaderiacutea eindustrias rurales (Madrid 1885-1889) que eacutel mismo dirigiera en colabo-racioacuten con Miguel Loacutepez Martiacutenez y Manuel Prieto Prieto considerado en1886 por el Consejo Superior de Agricultura Industria y Comercio como ldquoelmaacutes original completo y uacutetil de cuantos se han publicado en Espantildeardquo

Al margen de su obra escrita Hidalgo Tablada tambieacuten fue un inquietoinnovador que experimentoacute con nuevas teacutecnicas y cultivos en la vega y en elllano de Morata de Tajuntildea (Madrid)

En esta edicioacuten nos ha llamado la atencioacuten varios paacuterrafos de Hidalgoen que no duda en criticar la situacioacuten poliacutetica de Espantildea e incluso algunasreformas legislativas que reducen penas para quienes dantildean los cultivos ycolmenas

A lo largo del texto Hidalgo emplea las voces colmenero (32)apicultor (19) y apicultura (14) no empleando colmeneriacutea Recordamosque la palabra apicultura aparece por primera vez en el Diccionario Franceacutes(1845) de Louis Bescherelle siendo recogidas en Espantildea en el DiccionarioNacional o Gran Diccionario Claacutesico de la Lengua Espantildeola (1853) deJoaquiacuten Domiacutenguez Por otra parte la voz colmeneriacutea fue usada por LuisMeacutendez de Torres en su Tratado breve de la cultivacioacuten y cura de lascolmenas (1587)

Antonio Quesada 2021

Los propietarios de la edicioacuten espantildeola sonlos sentildeores Viuda e Hijos de D Joseacute Cuesta

Las traducciones extranjeras se reserva elautor la propiedad

MADRIDEstablecimiento tipograacutefico de Eduardo Cuesta

calle del Rollo nuacutem 6 bajo1875

EXCELENTIacuteSIMO SENtildeOR

DON AGUSTIacuteN DE TORRES VALLDERRAMA

Gran cruz de la Real Orden Americana de Isabel la Catoacutelica y delNishan Iftijar de Tuacutenez Comendador de nuacutemero de la de Carlos IIICaballero de la iacutenclita y militar de San Juan de Jerusaleacutencondecorado con la de primera clase de Beneficencia Secretariohonorario de S M ex-Senador del Reino Consejero de EstadoAbogado de los Tribunales de la nacioacuten Individuo de variascorporaciones cientiacuteficas etc etc

Las atenciones que mereciacute de V E el tiempo que tuve el

honor de servir a sus oacuterdenes me han hecho conservarle

el respetuoso carintildeo que sabe captarse de todos En

demostracioacuten del miacuteo le dedico este tratado como

prueba de gratitud y afecto que sabe le tiene

EL AUTOR

INTRODUCCIOacuteN

Si es cierto que a la apicultura quitoacute su antigua importancia el azuacutecarpues antes que esta se hiciera de uso comuacuten la miel era uno de los maacutesexquisitos manjares por lo que los antiguos la llamaron rociacuteo celestialdespueacutes del azuacutecar la esperma aplicada al alumbrado hizo disminuir elconsumo de la cera y de consiguiente los dos productos importantes de lasabejas encontraron competidores de tal potencia que el primero ha casidesterrado de la mesa de los poderosos la miel que en lo antiguo bajoformas diferentes haciacutea sus delicias La cera siendo la sola admitida para elalumbrado del culto catoacutelico1 sostiene por esta razoacuten su importancia que enotro caso caeriacutea por completo quedando en uso solo para la farmacia Sinembargo de la concurrencia indicada las abejas rinden grandes productos ydan lugar a una industria lucrativa que en Espantildea maacutes que en ninguna otranacioacuten debe mirarse como un recurso que a poca costa con cortos medios ypoco trabajo se presta a auxiliar al labrador que debe aprovechar todos losmedios que le ofrezca el campo para acrecentar las riquezas del paiacutes

No es Espantildea donde hay indiferencia a la apicultura o criacutea de lasabejas sin embargo teniendo en cuenta las condiciones del clima produc-cioacuten del suelo y medios para la multiplicacioacuten de tan uacutetiles insectos creemosque merece maacutes atencioacuten de parte de los hombres de campo que por viacutea deentretenimiento pueden tener algunas colmenas y siguiendo los consejos queles daremos maacutes adelante encontraraacuten remunerado con usura el tiempoempleado

Si en Espantildea no hay sociedades especiales de apicultura como enFrancia Alemania y Rusia (seguacuten nos dice Tegoborski en sus estudios sobrelas fuerzas productivas de ese extenso paiacutes no ha desconocido la impor-tancia del asunto y tiene desde 1828 escuelas de apicultura con excepcioacutendel servicio militar los disciacutepulos de ella) si en nuestro paiacutes no hayconcursos de los productos de la apicultura como en Alemania sin otro finque alentar la produccioacuten de miel y cera si entre nosotros no hay profesorespagados por el Estado para que ensentildeen las praacutecticas maacutes lucrativas de hacerproducir a las abejas como se ven en otras naciones no es porque faltenhombres celosos que se dedican a la apicultura seguacuten veremos despueacutes perolos productos de esa industria que en Suiza se elevan a 8000000 de realespertenecientes a 143000 colmenas o sea 56 rs cada una que en Franciallega a 62000000 de reales producto de 16086432 colmenas y en Rusia elproducto asciende a 2700000 rublos (cerca de cincuenta millones dereales) en Prusia existen 1048973 colmenas en Espantildea no tenemos adonderecurrir para obtener datos estadiacutesticos En el censo de la ganaderiacutea publi-cado en 1868 en que creemos debieran haberse incluido las abejas no sehizo y es de sentir pues nos parece que es una riqueza que merece ser cono-cida Aunque haremos por induccioacuten un avance como ya hemos hecho enotras ocasiones por igual causa que ya no existe en las naciones civilizadas

1 No solo la Iglesia catoacutelica apostoacutelica romana no admite maacutes que la cera de abejas parael alumbrado del culto sino que la cismaacutetica griega y otras hacen igual

2 Moreau de Jonnes Statistique de LAgriculture de la France

que tienen menos medios que nosotros3 pero aquiacute gastamos en todo comonadie y nunca tenemos nada completo

Por los datos publicados en el Ministerio de Hacienda por la Direccioacutengeneral de consumos en 1859 resulta consumida en las capitales deprovincia y puertos habilitados 34884 arrobas de cera labrada y sin labrar4Esas arrobas hacen 872100 libras y suponiendo el consumo del resto de lospueblos en otro tanto haraacuten 1744200 libras es creencia que una colmenaproduce de dos a tres libras de cera luego poniendo el maacuteximum seraacuten581400 las colmenas que proacuteximamente hay en Espantildea esto es la mitadque en Francia teniendo nosotros mejor clima y suelo con casi igual exten-sioacuten territorial Poniendo a 8 rs La libra de cera que es el precio a que sevende por los apicultores daraacute un valor de 13953600 reales el producto enmieles es al de la cera como uno a cuatro es decir que los panales que dancuatro libras de miel tienen una libra de cera como regla general y el de1744200 libras de producto supuesto en Espantildea debe corresponder a6976800 libras de miel cuyo valor es igual al de la cera y en junto27907200 rs sale cada colmena a 48 rs de producto el que puede obte-nerse de la apicultura en Espantildea creemos debe llegar a 200000000 dereales sin grandes esfuerzos

Sin embargo de todo Espantildea ha figurado con los productos de miel ycera en varias exposiciones y obtenido premios y en honra de los que hanhecho figurar a nuestra patria con ellos y para que se tenga conocimiento delprecio de la miel en las localidades que comprende publicamos la siguientelista de los expositores en Viena5 en 1873 a la que sigue la de los que lofueron en la general espantildeola de 1857

Exposicioacuten General de Viena en 1873Provincia de Ciudad - Real

Villarrubia de los Ojos -- D Eusebio Villegas miel Diploma demeacuterito Precio 40 rs arroba

Provincia de GuadalajaraOter D Rufino Garciacutea miel blanca

Provincia de ZaragozaD Nicolaacutes Izquierdo miel en botellas 3 rs kilg 33 ar

Provincia de SoriaD Eustaquio Ramos miel de primavera Diploma deMeacuterito -

D Simon Aguirre miel (crue) sin hervir

3 Veacuteanse nuestros Tratados de vid del olivo de vinificacioacuten y sus productos Libreriacutea deCuesta Economiacutea rural espantildeola tomo primero Agricultura y segundo Ganaderiacutea

4 De los pueblos no administrados por la Hacienda nada se sabe5 No atinamos a comprender por queacute se publicoacute el cataacutelogo de los expositores espantildeoles

en franceacutes como no sea para que algunos expositores no sepan leer los nombres de loque remitieron a Viena

Paacuteg 8 Capiacutetulo Joseacute de Hidalgo Tablada

Exposicioacuten General Espantildeola en 1857

Provincia de AlbaceteAlator ndash D Natalio Requena miel de todas flores precio 55 rs

arroba Premiada con medalla de broncePentildeas de San Pedro D Pedro Molina Jimeacutenez de Cisneros miel de

espliego a 55 rs arroba de romero a 55 reales arrobaMencioacuten honoriacutefica

Provincia de Almeriacuteandash D Mariano Joseacute de Toro miel blanca

Castro ndash Comisioacuten provincial miel a 60 rs arrobaVelefique ndash Comisioacuten provincial miel blanca a 60 rs arZurgena ndash Comisioacuten provincial miel blanca a 60 rs ar

Islas BalearesMahoacuten ndash Comisioacuten provincial miel Mencioacuten honoriacuteficaPalma ndash Comisioacuten provincial miel Mencioacuten honoriacuteficaSoller ndash Comisioacuten provincial miel de naranjo miel de romero

Medalla de plata

Provincia de BarcelonaHorta ndash Marqueacutes de Alfarraacutes miel de tilo Medalla de bronce

Provincia de Burgosndash D Feacutelix Paacuteramo miel virgen muy blanca sacada a fuegoblanca y aromaacutetica a 16 rs arroba Medalla de bronce

Fuentecen ndash D Francisco Goacutemez Binilla mielMiranda de Ebro ndash D Agustiacuten Goacutemez mielQuintanilla ndash D Venancio Sainz miel a 16 rs azumbre Mencioacuten

honoriacuteficaRevilla del Campo ndash D Tomaacutes Lucio Peacuterez miel en panal Mencioacuten hono-

riacuteficaSan Millaacuten de Lara ndash D Ciriaco La Garza miel a 50 reales caacutentaraVillarta de Bureba ndash D Antonio Espantildea miel

Provincia de CaacuteceresAldeacentenera D Alonso Marcos mielBantildeos ndash Comisioacuten provincial miel Mencioacuten honoriacuteficaCalzadilla ndash D Manuel Blaacutezquez miel blancaCantildeaveral ndash D Ruperto Sancho miel blancaHinojal ndash D Francisco Flores miel Mencioacuten honoriacuteficaMalpartida ndash D Joseacute Apelite mielMembrio ndash D Juan Bueno miel

Tratado de las Abejas Capiacutetulo Paacuteg 9

Monroy ndash D Antonio Collaros mielSantiago del Campo ndash Comisioacuten provincial miel

ndash Don Feacutelix Mariacutea Lande miel Mencioacuten honoriacutefica Tulaban ndash Comisioacuten provincial miel Mencioacuten honoriacuteficaTorrejoncillo ndash D Paulino Torres Moreno mielTrujillo ndash D Juan Alonso Mateos miel-D Joseacute Orellana mielValdehungar ndash Comisioacuten provincial miel Mencioacuten honoriacutefica

Islas CanariasSanta Cruz de Tenerife ndash D Eugenio Cambreleng miel de gota a 25 cuartos

libra

Provincia de Castelloacutenndash Comisioacuten provincial miel a 30 rs arroba Mencioacuten hono-riacutefica

Provincia de Ciudad - RealBallesteros ndash D Francisco Saacutenchez Vizcaiacuteno miel a 35 rs arroba

Medalla de bronceMoral de Calatrava ndash D Antonio Molina miel virgen a 50 rs Arroba

Mencioacuten honoriacuteficaPicoacuten - D Joseacute Ramoacuten Goacutemez miel a 40 rs Arroba Mencioacuten

honoriacuteficaVillahermosa ndash D Juan Antonio Garciacutea miel virgen en panales Medalla

de bronce ndash D Adriano Martiacutenez miel a 70 rs Mencioacuten honoriacutefica

Provincia de CoacuterdobaPalma del Riacuteo ndash D Rafael Riano miel de azahar aacute 120 rs arroba miel de

azahar en panales a 120 rs Medalla de plata

Provincia de Cuenca- Comisioacuten provincial miel a 80 rs arroba

Cordonete - D Joseacute Torralba miel a 80 rs arroba Medalla de bronce

Provincia de Guadalajarandash Comisioacuten provincial varias muestras de miel Mencioacutenhonoriacutefica ndash D Hilario Bravo miel liacutequida en terroacuten y en panal

Provincia de JaeacutenEspeluy ndash D Joseacute Mariacutea de Palacio miel de romero de 61 a 70 rs

arroba Mencioacuten honoriacutefica

Provincia de Leacuteridandash D Joseacute Eraacutes miel a 50 rs arroba Mencioacuten honoriacutefica


Provincia de LugoChantada ndash Ayuntamiento

Provincia de MadridLa Alameda ndash Duque de Osuna miel Medalla de bronceSan Lorenzo ndash Real Patrimonio varios panales Mencioacuten honoriacutefica

Provincia de MurciaJumilla ndash Baroacuten del Solar de Espinosa miel a 90 rs Medalla de

bronce

Provincia de NavarraTudela ndash D Joseacute Cremus miel

Provincia de Orensendash D Pablo Gonzaacutelez Rivera miel

Provincia de Pontevedrandash D Pedro Pardo miel

Provincia de SalamancaLa Fresneda ndash D Juan Jabardo miel blanca de 1856 Mencioacuten

honoriacutefica ndash D Pablo Calvo Madrigal miel ndash Don Diego Peacuterez miel a 48 rs arroba Mencioacutenhonoriacutefica ndash Don Francisco Santana Rebollo miel a 80rs Caacutentarondash Don Raimundo Peacuterez Villoria miel a 2 rs libra

Provincia de SevillaSantiponce ndash D Joseacute Mariacutea Cisneros miel de azahar y romero

Provincia de Soriandash D Pablo del Amo miel filtrada a 50 rs arroba Medallade bronce

Berlanga de Duero ndash D Vicente Fuenmayor miel Medalla de bronce

Provincia de TeruelAlcantildeiz ndash D Miguel Repoller mielValderrobles ndash Comisioacuten provincial miel Medalla de bronce

Provincia de ToledoOlivilla ndash Marqueacutes de Hermosilla miel Mencioacuten honoriacutefica

Provincia de ValenciaAyora ndash Ayuntamiento miel de romero


Fuente la Higuera Dontildea Telesfora Biosca miel de romero Medalla debronce

Siete Aguas ndash Ayuntamiento miel de romero Medalla de bronce

Provincia de Zamorandash D Juan Rodriacuteguez Lorenzo miel a 48 rs arroba

Provincia de Zaragozandash D Custodio Izquierdo miel a 56 rs arroba Mencioacutenhonoriacutefica ndash D Manuel de la Muela miel blanca a 24 rs arrobaMencioacuten honoriacutefica ndash D Mariano Peiroacutes miel comuacuten aacute 56 rs arroba Medallade bronce

Tarazona ndash D Fernando Martiacutenez miel de Lapaciacuten a 60 rs arrobaMedalla de bronce

Puerto RicoPonce ndash D Pedro Garriga miel Medalla de plata

Por lo que precede se ve que en todas las provincias de Espantildea seproduce miel y cera lo que prueba que esa industria es susceptible de rendi-mientos de consideracioacuten y merece se tenga en cuenta como vemos se haceen otras naciones que ni el clima ni la configuracioacuten del suelo y su floraofrecen tantos recursos para su fomento y desarrollo Tal es nuestra creenciademostrada por tener desde el antildeo 1844 colmenas y por el estudio que desdeesa eacutepoca venimos haciendo y vamos a exponer con nuestro deseo desiempre ser uacutetiles hasta donde alcancen nuestras fuerzas a nuestros labra-dores harto necesitados de medios para cubrir las obligaciones que el estadodel paiacutes les impone


TRATADODE


Cap 1 Opiniones sobre las abejas y su multiplicacioacuten

Dictaeligo coeli regem paveresub antro Virgilius

I Cuenta la faacutebula que hubo una mujer muy hermosa llamada Melisaque Juacutepiter convirtioacute en abeja que estas fueron las que en la caverna deDicte criaron a ese dios fabuloso por lo cual dice Virgilio laquoMantuvieron alDios del cielo bajo la caverna de Dicteraquo Los antiguos prestaron gran aten-cioacuten a un insecto que fue siacutembolo del trabajo y de la inteligencia Loscretenses teniacutean medallas de plata en que habiacutea grabada una abeja y preten-diacutean que era originaria de su Isla Esto prueba que desde la maacutes remota anti-guumledad se conoce el aprovechamiento del trabajo de insecto tan uacutetil quesolo exige un poco de cuidado en determinadas eacutepocas del antildeo colocar lacolmena en sitio a propoacutesito y dejarle quieto y paciacutefico elaborar sus panalesque seraacuten tanto mayores cuanto con maacutes inteligencia hayan sido tratadas lasabejas

II Lo misterioso de su multiplicacioacuten lo difiacutecil de verificar un estudioatento dentro de la colmena fue en lo antiguo motivo de controversias queauacuten no han cesado y asiacute se ven opiniones distintas desde Maron6 que diceque las abejas cogiacutean los herederos de su especie en las flores Eschemeroque las supone engendradas por los taacutebanos y el sol y criadas por las ninfasPhryxonides Archelauumls dice que las abejas son la generacioacuten alada de unbuey en putrefaccioacuten del cual naciacutean espontaacuteneamente7 Demoacutecrito y Magonhicieron correr la especie de que se podiacutean procrear las abejas matando unnovillo8 tales despropoacutesitos fueron ridiculizados por Celso y omitidos porColumela el cual dice hablando de las investigaciones sobre la multiplica-cioacuten de las abejas y de las faacutebulas a que habiacutea dado lugar laquoStudiosis quoqueliterarum gratiora sunt ista in otio legentibus quam negotiosis agricolisquoniam neque in opera neque in retamiliasi quid quam juvanteraquo En efectosi el hombre de campo se entrega a las investigaciones minuciosas quecorresponden al que se dedica al estudio pierde el tiempo que necesita para

6 Geoacutergicas libro IV versiacuteculo 203 7 Varron libro III paacuterrafo XVI8 Columela libro XI capiacutetulo XIV

Tratado de las Abejas Capiacutetulo 1 Paacuteg 13

el trabajo y reduce sus ganancias Pero debe saber la opinioacuten y resultado delas investigaciones en que otros ocupan el tiempo en su provecho y asiacuteconoceraacute lo que maneja y obtendraacute utilidad cierta y con conocimiento decausa Por esto en lo que vamos a decir tendremos cuidado de fijar nuestraatencioacuten a fin de eliminar lo que no sea de utilidad y necesidad pues siestamos conformes con Columela en no extendernos en averiguar el origende las diferentes opiniones sobre la multiplicacioacuten de las abejas no loestamos en hacer omisioacuten de las ideas maacutes recibidas para que seguacuten ellas sefavorezca hasta donde sea posible Otra cosa seriacutea inconveniente en altogrado pues mal podraacute favorecerse el fomento de un ser que se ignora lamanera de multiplicarse

III Nosotros si nada dijeacuteramos del modo de propagarse las abejasdejariacuteamos a muchos colmeneros poco ilustrados en la creencia de lo quehan pensado algunos escritores entre ellos el Dr D Diego de Torres en elArte de aumentar las colmenas cuyas ideas sobre la propagacioacuten de lasabejas son

laquoLa maestra o rey que es el maacutes hermoso maacutes corpulento y maacuteslucido de las abejas y el uacutenico macho que hay entre ellas sementa en lasceldillas de los panales o si sementa fuera de ellas toman las abejas en laboca la simiente y colocaacutendola en dichas celdillas la humedecen con unaagua lacticinosa que vomitan y ponieacutendose despueacutes sobre ella al modo quelas gallinas incuban los huevos se formentan y sazonan hasta que en brevesdiacuteas crece la materia depositadahellip Tenemos por indubitable que las abejas sepropagan por este meacutetodo de generacioacuten en la cual el rey es agente o prin-cipio activo como llaman los filoacutesofos cuya prerrogativa le toca por sermacho la partiacutecula que eacuteste semina es la materia que hace el mismo oficioque el esperma en otras generaciones y las abejas que llamamos comunesson las hembras y se puede llamar con los filoacutesofos principio pasivo de estaproduccioacutenhellip aquel humor lacticinoso o agua blanca con que las abejashembras riegan y humedecen la semilla del rey conocida de los facultativoscon el nombre de carrocha se puede tener en esta generacioacuten por la materiaque en los otros animales perfectos que se producen por concubinato ayun-tamiento o mezcla de ambos sexos suministra la hembra y se une con elsemen o esperma del macho al tiempo de la conjuncioacuten De este modo seengendran las abejas sin perjuicio de la virginidad que les atribuyen conrazoacuten muchos escritores y Santos Padres entre ellos San Ambrosio quedice Las abejas se alimentan del rociacuteo no tienen acoso o concuacutebito tomanen su boca la prole y con la boca la compone

IV La obra del Dr D Diego de Torres impresa en Valencia en 1747vemos que expone ideas de un orden contrario a la marcha general de losmedios establecidos para la procreacioacuten de todos los seres del reino animaly repugna desde luego creer que la sabiduriacutea del Altiacutesimo en tantos hechosdemostrada hubiera faltado aquiacute creando los machos o zaacutenganos sinninguacuten objeto uacutetil para la generacioacuten de las abejas Valcaacutercel9 nos dice coneste motivo

9 Agricultura general tomo VII paacuteg 244 (Obra publicada en Valencia en 1786)

Paacuteg 14 Capiacutetulo 1 Joseacute de Hidalgo Tablada

V laquoReina o abeja madrehellip En el interior de su cuerpo los huevos estaacutendistribuidos en dos ovarios u overos cada ovario es un conjunto de vasillosque van a rematar a un canal comuacuten y que todos estaacuten llenos de huevos en eltiempo de la postura pasando por una vejiguita o depoacutesito del licor que ladejan los machos y se fecundan y en otra vejiguita tiene otro licor con quese pega o encola el huevo en habieacutendole puestoraquo

laquoLos zaacutenganoshellip La naturaleza habieacutendoles rehusado los instrumentoscorrespondientes al trabajo les ha eximido de eacutel y todo su empleo esfecundar a la abeja madre de que hay experiencias repetidas Su organiza-cioacuten interior prueba que tal es su destino si se aprieta la trasera de unzaacutengano salen dos especies de cuernos en cuyo medio se apercibe un cuerpocarnudo que se eleva hacia arriba torneaacutendose en arco caraacutecter distintivo desu sexo el cuerpo estaacute lleno de vasos tortuosos que contiene un licorlechoso y carecen de aguijoacuten Se les ve desde primeros de Mayo o antes(seguacuten el clima) hasta fines de Julio en este intermedio se multiplica sunuacutemero y nunca es mayor que cuando la reina o madre estaacute en estado deperpetuar la especie y en los diacuteas antecedentes a su exterminio y que lasabejas los matan ya por inuacutetiles y asiacute hacen muy mal algunos colmenerosque en vieacutendoles lo destruyen sin saber si es o no su sazoacuten conforme sediraacuteraquo

VI Comparando lo dicho por Torres en 1747 y por Valcaacutercel en 1786se advierte un progreso en las ideas que concuerda con lo que ensentildea laciencia sobre la procreacioacuten asunto que relativamente a las abejas ha sidode ordinario tratado a la ligera o suprimido como innecesario por muchosautores que desde Columela hasta nuestros diacuteas se han ocupado de la apicul-tura o manera de explotacioacuten de las abejas La mayoriacutea no creyendo comoel autor latino necesario saber por el colmenero la manera de propagacioacuten omejor dicho (seguacuten nuestro concepto) dudando que fuese cierta la manerarecibida dejaron sin indicar lo maacutes importante y si algunos lo hicieron fuecomo Herrera10 (1) el cual con su sencillez habitual nos dice

laquo Las loas de las abejas no las cura de decir por no ser prolijo masde ser tanta su excelencia que sin ayuntamiento de macho ni de hembraengendra y deja linaje y hacen un tan excelente licor como es la miel y ceraser tan limpias y castas que aun no quieren ser tratadas sino de personalimpia y castaraquo

VII Las opiniones de Herrera inadmisibles pero aceptadas en laeacutepoca que escribioacute (1528) las modificaron los conceptos de sus adiciona-dores en 1819 y a la paacutegina 282 se dice

laquoEn todo enjambre se distinguen individuos de tres suertes La reinaque es la uacutenica hembra los zaacutenganos que son los machos y las abejas traba-jadoras que por no ser de ninguacuten sexo se llaman neutrasraquo

Aunque modificado el concepto completamente equivocado deHerrera no lo fue cual se debiacutea en la eacutepoca de 1819 y esto lo fundamos en

10 Agricultura general de Gabriel Alonso de Herrera adicionada po rla Sociedad Econoacute-mica Matritense tomo III lib V


lo dicho por Valcaacutercel que estaacute de acuerdo con lo que Hamet nos manifiestaen su tratado de Apicultura publicado en 1866 es decir que la opinioacuten deValcaacutercel la confirma Hamet que nos dice

IX laquoEl aumento de cuerpo que adquiere la abeja madre en la eacutepoca deponer los huevos procede de la gran cantidad que tiene en su vientre Swam-merdam que fue el primero que hizo la anatomiacutea observoacute que tiene dosovarios compuestos de gran nuacutemero de viaductos o sacos que contienenhuevos muy difiacuteciles de separarlos dicho observador ha contado maacutes deseiscientos en una hembra y en cada viaducto distinguioacute diecisiete huevosque haciacutean sobre cinco mil huevos visibles En la parte superior de losoviductos existen pequentildeos canales en que se ven huevos medio formadosy cada ovario estaacute terminado por un canal que finaliza en el ano y antes dellegar se abulta los huevos pasan por la parte abultada a la que llega unavejiga llamada espermaacutetica y en ella reciben la fecundacioacuten Los huevos seforman antes de fecundarlos y en el acto de ponerlos es cuando se fecun-dizan

laquohellip La cavidad del vientre de los machos zaacutenganos (faux-bourdon)estaacute ocupada por vasos y receptaacuteculos cuyo uso parece ser para contener ellicor fecundante y depositarlo en el cuerpo de la abeja madre en el acto de lacoacutepula Si se comprime el vientre de un zaacutengano sale faacutecilmente el penis ylas vesiacuteculas seminales que por la presioacuten se enroscan al salir y presentancomo una cabeza de cabra con sus cuernos El aparato generador de loszaacutenganos es de los maacutes completos ninguna de las partes de los animales maacutesperfectos faltaraquo

X Ven nuestros lectores que la cuestioacuten de determinar la manera depropagarse las abejas que veniacutea siendo un misterio fue resuelta porValcaacutercel hace casi un siglo pues despueacutes de su libro Hamet nos dice loque eacutel refirieacutendose a Reacuteaumur y otros De todos modos queda sentado queera una falta de conocimientos cientiacuteficos el supuesto de que las abejas semultiplicaban sin el concurso del macho que eacuteste era inuacutetil y auacuten llegoacute adecirse como afirma Torres que la abeja madre o reina era el uacutenico machoque teniacutea la colmena y el solo elemento de procreacioacuten sin concurso dehembra Herrera expone igual medio pero determina a la reina y no al reyde que no habla del cuidado de multiplicar su especie en las tres clases quecomprende sin necesidad del concurso del macho

Hechas las observaciones preliminares y determinado el importanteasunto sobre la generacioacuten de las abejas pasemos a otro orden de ideas reci-bidas en la praacutectica seguacuten los mejores autores y nuestra propia experienciapues desde el antildeo 1844 tenemos colmenas

Historia natural de las abejas

Familia

1deg Las abejas son insectos himenoacutepteros es decir que entran en elnuacutemero de las que vuelan con cuatro alas desnudas membranosas venosas ydesiguales insecto que pertenece a la tribu de los meliacuteferos o apiarios


segundo de la familia conocida con el nombre de antoacutefilas o sea amigos delas flores

sect 11 Especies de abejas

2deg Las especies de abejas que se conocen se dividen en africanasamericanas y europeas En todas se compone la colonia o familia de tresclases de individuos 1ordm de la abeja madre o reina 2ordm de los zaacutenganos omachos y 3deg de las obreras

sect 12 Abejas africanas

3deg Las abejas africanas ofrecen dos especies

bull una que es menor y maacutes negra que las europeas y que fabricala miel verde pero buena

bull y otra que produce la miel aacutecida

sect 13 Abejas americanas

4deg Las abejas americanas contienen varias especies que producen miely cera pero seguacuten parece la maacutes importante es la mejicana por no teneraguijoacuten elaboran abundante y exquisita miel que se encuentra en pequentildeitosrecipientes del tamantildeo de un huevo de perdiz Es maacutes pequentildea que las espe-cies europeas Sensible es que no se haya tratado de aclimatar esta especie ennuestras provincias meridionales

sect 14 Abejas europeas

5ordm En Europa hay cuatro especies de abejas

1 Las pardas son las mayores de tamantildeo pero difiacuteciles de formarcolonia por su bravura y malas costumbres

2 Las abejas negras mansas trabajadoras y forman colonia demenor tamantildeo que las anteriores pero maacutes uacutetiles y las que engeneral dominan en los colmenares

3 Las abejas grises Su tamantildeo es mediano y sus costumbres en rela-cioacuten con las primeras por lo que no debe confiarse en su perma-nencia en las colmenas y tampoco en su laboriosidad

4 Abeja amarilla de los Alpes (Abeja liguriana) En los Alpes suizosy la Lombardiacutea estaacute muy propagada esta especie que tambieacuten se haintroducido en Alemania y Francia y dicen ser muy productiva Sedistingue de la abeja comuacuten en que los dos primeros anillos supe-riores del abdomen son amarillos y los otros tienen una rayablanca son de mayor tamantildeo y los machos de un doble volumen lamadre es maacutes larga de color maacutes brillante pero igual a las otras


6ordm Algunos autores hablan de otra especie que determinan con elnombre de Holandesillas o flamenquillas pero otros de maacutes conocimientosen la materia han negado tal especie que suponen imaginaria nosotros no laconocemos Aacutelvarez Guerra dice son de color aurora paacutelido y brillante ypreferibles a las otras por su laboriosidad y ser maacutes doacuteciles

sect 15 Fisiologiacutea de la abeja comuacuten

La hembra reina o madre

7deg La abeja madre es maacutes larga que la obrera y en particular en laeacutepoca de la aovacioacuten La figura 1ordf nos da una idea de suforma cuando estaacute en reposo Su color siendo joven esrosado por encima y amarillento por debajo brillantecuando envejece se vuelve negruzco Las mandiacutebulas sonmaacutes cortas que las de las obreras las patas maacutes largas latrompa corta y ligera el aguijoacuten de que pocas veces sesirve es maacutes fuerte y largo y un poco encorvado carece delos elementos que tienen las obreras en las patas para trans-portar seguacuten veremos despueacutes El diaacutemetro del cuerpodisminuye desde el primer anillo hasta el uacuteltimo Sus alasson muy cortas no todas las reinas de esta especie son de un tamantildeo las hayde maacutes o menos seguacuten la extensioacuten de la celdilla en que tiene su origen o secriacutea

8deg En la eacutepoca de multiplicar su especie adquiereun gran tamantildeo que procede del gran nuacutemero de huevosque contiene en el ovario La figura 2ordf manifiesta losoacuterganos generadores (aumentados) de que estaacute provistaen ellos se ve un gran nuacutemero de oviductos que contienengran cantidad de huevos que Swammerdan ha evaluadohasta cinco mil visibles esos huevos pasan por la vejigaespermaacutetica S (figura 2ordf) con la que se fecundan pormedio de un agujero que tienen seguacuten nos afirma unautor alemaacuten

sect 16 La abeja obrera

9deg La abeja obrera es el tipo de la especie pues forma el conjunto dela colonia es la que se ocupa de los cuidados interiores y exteriores de lafamilia Su cuerpo de color gris-negro estaacute cubierto de pelo fino en todassus partes y se compone de cabeza triangular corselete globuloso yabdomen aovado alargado seguacuten la figura 3ordf que las presenta paradas yvolando

10 Las abejas distinguen a una gran distancia tienen dos antenascompuestas de doce o trece artiacuteculos las mandiacutebulas son los oacuterganos impor-tantes pues le sirven para chupar la miel y dar forma a la cera la boca estaacute


Figura 2 Oacuterganosgeneradores de la

abeja madre

Figura 1 Abeja madre

compuesta de dos mandiacutebulas labio inferior y superior muy aparente queune la trampa que sirve para la absorcioacuten de los jugos que busca en lasplantas

11 El corselete a que se une la cabeza y el abdomen por una partedelgada y globulosa sostiene en la parte superior posterior dos alas en cadacostado transparentes y desiguales en su parte inferior estaacuten situadas seispatas las de atraacutes o tarseos estaacuten divididas encinco artiacuteculos seguacuten la figura 4ordf Los trespares de patas estaacuten provistas en su parteinferior de brochas el primer par las tieneredondas y las otras aplastadas unas y otraslas emplean para reunir las partiacuteculas delpolen que cae sobre ellas cuando entran en elcaacuteliz de las flores y tambieacuten para levantar elpolvillo que necesitan recoger El par de patasuacuteltimo contiene los elementos de depoacutesitopara trasladar desde las flores a las colmenasesas cavidades se advierten en B C figura 4ordflas cuales se conocen con el nombre decucharillas y paletas porque sirven para colocar en ellas las pelotillas depolen que recogen Esta operacioacuten curiosa es faacutecil de examinar a la simplevista por poco que se atiendan las abejas cuando estaacuten en las flores verifi-cando la operacioacuten Las traacutequeas u oacuterganos respiratorios estaacuten situados juntoa la insercioacuten de las alas y se supone que el aire al salir marca en algunoscasos un sonido que es con el que se entienden las abejas

12 El abdomen se compone de seis segmentos quedisminuyen de diaacutemetro seguacuten se alejan del corseletedebajo se encuentran huecos membranosos en los que seforma cierta parte untosa que se endurece y sale en forma deescamas delgadiacutesimas que constituye la cera con que cons-truyen los panales En su interior el abdomen contiene dosoacuterganos principales para la elaboracioacuten de la cera y miel Lafigura 5ordf indica en A la parte maacutes cercana del corselete quesirve para recoger la miel y la B destinada a digerirla unasveces para alimentar las criacuteas en sus alveacuteolos otras paradepositarla en las celdillas resulta que las abejas tienen undoble estoacutemago La cabeza corselete y abdomen estaacute recu-bierto de una materia coacuternea que les sirve de defensa paracon sus enemigos y en las luchas que entre ellas sostienen


Figura 3 Abejas obreras

Figura 4 Patas de la abeja obrera

Figura 5 Doble estoacutemago

de las abejas

sect 17 Machos o zaacutenganos

13 Los machos (figura 6ordf) son mayores que las abejas obrerasnegros muy vellosos cabeza redonda mandiacutebulas y trompa maacutes pequentildealas alas son anchas y largas las patas no tienen cucharillas no tienenaguijoacuten en el zumbido de su vuelo se distingue de las obreras

La cavidad del cuerpo estaacute dividida por vasos cuyo fin parece desti-narlos para contener el licor fecundante que han de depositar en el cuerpo dela abeja madre en el acto de la fecundacioacuten Cuando se comprime el vientrede un macho se ve salir faacutecilmente el penis y las vesiacuteculas seminales que seretuercen y forman como una cabeza de cabra con sus dos cuernos elaparato de la generacioacuten es completo

sect 18 Oiacutedo olfato gusto y vista en las abejas

14 En una Memoria presentada en la Academia de Ciencias de Pariacutesen 1859 por Lespeacutes establece que las abejas asiacute como otros insectos tienenlos oacuterganos del oiacutedo en las antenas y dice que en ellas hay unos pequentildeosvesiacuteculos transparentes cuyas membranas cree son nervios auditivosAnzoux confirma esta opinioacuten Las antenas son la prolongacioacuten del cerebroy esto explica el importante papel que representan en los insectos

15 Que las abejas tienen un olfato delicado se comprende pues se lasve dirigirse hasta cuatro kiloacutemetros de distancia de su colmena atraiacutedas porel olor de las flores

16 El gusto no creemos que sea en las abejas motivo de elegir lasplantas pues se ve que maacutes las lleva la abundancia que la eleccioacuten del olfatoy finura del licor contenido y buscado por ellas en los vegetales Nosotrostenemos en el jardiacuten de nuestra casa un arbusto medicinal que florecetemprano y prolonga la flor hasta el otontildeo su olor es fuerte y malo y sinembargo se ven en eacutel constantemente las abejas haciendo su recoleccioacuten yviniendo de dos kiloacutemetros de distancia en donde tenemos los colmenares

17 Los oacuterganos de la visioacuten estaacuten muy desarrollados en las abejas dediacutea seguacuten parece ven a gran distancia pero de noche es al contrario Losojos formados en facetas y en cada uno tienen un pelo fino que son otrostantos oacuterganos de la visioacuten los ojos lisos le sirven para ver a gran distancialas flores y la vuelta a su colmena y los otros para trabajar en ella seguacuten lasopiniones maacutes recibidas


Figura 6 Machos vistos en reposo y volando

sect 19 Funciones de cada geacutenero de abejas

18 Sabemos que las abejas viven en colonias numerosas y que secomponen de los tres geacuteneros de individuos ya descritos cada uno tiene susfunciones que deben conocerse con el fin de seguir las operaciones uacutetiles asu fomento

sect 110 Fecundacioacuten de la abeja madre

19 Ya sabemos que la abeja madre tiene la funcioacuten de poblar y multi-plicar la especie con este fin necesita que el macho la fecunde lo cual tienelugar a los pocos diacuteas de su nacimiento si el tiempo es bueno a los ocho onueve diacuteas de nacer sale de la colmena en el centro del diacutea vuela alrededordel sitio para reconocerlo y se remonta con prontitud y vuelve al poco rato sien el tiempo que ha estado fuera no ha sido fecundada entra y vuelve a saliry si encuentra un macho la fecundacioacuten tiene lugar lo cual se conoce porqueal volver a la colmena se observa que tiene las partes genitales del machopegadas a las suyas la fecundacioacuten tiene lugar en el aire y una sola vez essuficiente seguacuten la opinioacuten recibida para toda la existencia de la hembraque suele vivir de cinco a seis antildeos

sect 111 Postura

20 Hay distintas opiniones sobre el tiempo que tarda la abeja madre enempezar a poner los huevos que han de producir la nueva colonia despueacutesde haber sido fecundada Huber establece cuarenta y seis horas Collin diceque a las veinticuatro Hamet que a las treinta y seis Beauvoys marca que alas cuarenta y seis horas despueacutes de la coacutepula es cuando empieza a ponerhuevos y durante los once primeros meses pone los de obreras cuyo nuacutemerosuele llegar hasta sesenta mil en cada antildeo la postura de zaacutenganos o machosla verifica dos veces al antildeo una en la primavera otra en Agosto al mismotiempo lo hace de los huevos que han de producir las reinas o madres

21 El instinto le hace aumentar la postura seguacuten que se aproxima laeacutepoca de las flores lo cual forma las colonias que se llaman enjambres quesalen de la colmena en ese tiempo Esa previsioacuten se marca con tanta mayorexactitud que si se trasladan las colmenas de un sitio en que las flores se hanterminado a otro que las haya se ven salir nuevos enjambres donde la floresson tardiacuteas

22 Las abejas madres se tienen tal aversioacuten que no puede haber maacutesque una en la colmena cuando este caso llega se baten hasta que muere unade ellas esto tiene lugar lo mismo entre una abeja sin fecundar que con otrafecundada como entre eacutestas y las que estaacuten en los alveacuteolos o celdillas en quemuchas veces las detienen las tapan y no las dejan salir hasta que la abun-dancia de obreras exige alguna emigracioacuten para que salga con ella Cuandofalta la reina las obreras disponen la abertura de la celdilla en donde tienenprisionera otra que auacuten no ha salido de ella y alliacute la alimentan Cuando estoocurre la madre no es tan fecunda como cuando sale en su tiempo normal


sect 112 Funciones de los machos

23 Ya hemos visto que los machos tienen por objeto la fecundacioacuten delas hembras en cada colmena hay varios machos y una sola hembra o madrefecunda y eacutesta lo estaacute toda su vida con solo un acto de coacutepula luego un solomacho en cada colmena concurre a las funciones de la procreacioacuten y eseacto le cuesta la vida Es admirable que tal suceda y que para fecundar unahembra la naturaleza tenga a su disposicioacuten cientos de machos que sonsacrificados por las obreras desde que la reina ha sido fecundada No estandodotados de elementos para trabajar seguacuten ya dijimos y alimentaacutendose solode la miel seguacuten parece se decreta su muerte desde que su uacutenico y breveobjeto estaacute terminado Se ha observado que cuando una colmena conservalos zaacutenganos es porque la reina se encuentra en condiciones anormales o hamuerto en este caso la colonia marcha a su ruina si el colmenero no trata deinquirir el motivo y evitarlo

sect 113 Funciones de las obreras

24 Algunos autores han creiacutedo tener razones para determinar que lasabejas obreras nacen cada una con su destino especial que las unas vienendestinadas para la fabricacioacuten de la cera las otras para la miel para el cuidadode las criacuteas otras para recoger y fijar el proacutepolis y en fin las guardianas de lacolmena y las que constantemente se ven al lado de la reina o madre Segura-mente que el orden admirable que se ve en la colmena hace creer el empleoordenado de la familia pero si se atiende que cuando se hecha un enjambre encolmena nueva se las ve a todas concurrir a la construccioacuten de panales ponerel betuacuten que los sujeta y con que tapan todos los huecos del interior y uacuteltima-mente lo que maacutes inclina a creer que todas tienen la misma aptitud para lasfunciones que hemos indicado es que la parte anatoacutemica del insecto es igualen todas ellas Esto no quiere decir que en el reacutegimen interior de la colmenano tengan su ocupacioacuten especial que en nuestro juicio pueden desempentildeartodas sin distincioacuten Para convencerse de ello haacutegase en una colmena deobservacioacuten cuantos experimentos se crean conducentes y se veraacute que laclasificacioacuten hecha de las abejas obreras en cereras mieleras proveedorasdignatarias de la soberana caseras etc etc es gratuito y sin fundamentoExaminando en el tiempo de las flores el interior de una colmena se ve quecasi todas las abejas estaacuten fuera y que traen miel si tienen celdillas en queacutecolocarla pero que si faltan todas se disponen a la construccioacuten de ellas y selas ve concurrir a efectuarlo Esto se marca mejor quitando a una colmena enla primavera los panales que tenga sin llenar al momento se las ve a todasconcurrir a edificar otros nuevos para llenarlos En los antildeos secos y escasos deflores hemos visto que en ninguna colmena de las muchas que tenemos sehan aumentado los trabajos de panales y que con la reserva del antildeo anteriorllenando las celdillas vaciadas en el invierno han continuado esto ha tenidolugar el antildeo de 1874 excepcional por el poco producto de miel y cera hastael punto de no poder retirar ninguna en 120 colmenas iquestY es posible que entantos casos en un antildeo no hubieacutesemos visto que las abejas cereras habiacuteantrabajado algo si su especialidad fuese esa No insistimos maacutes sobre esteasunto creemos que la organizacioacuten de las obreras es igual en todas y que


todas concurren al fomento de la familia y conducen a la colmena lo neces-ario seguacuten lo encuentran y hace falta

25 Las obreras viven en buena inteligencia entre siacute siempre atentas alas necesidades de la repuacuteblica trabajan a porfiacutea para proveerse en el tiempoadecuado de lo necesario para la eacutepoca que el calor excesivo friacuteo lluvias ofalta de productos en el campo las obliga a mantenerse de lo que tienenalmacenado Pero si en la familia existe de ordinario la mejor armoniacuteacuando una abeja que no es de ella se introduce en su habitacioacuten todas lapersiguen y si no logra escapar estaacute segura de la muerte En la familiamisma ocurre seguacuten se tiene observado que las obreras matan a aquellasque por su edad y condiciones defectuosas son un gravamen para la repuacute-blica Las abejas son un gran ejemplo para el orden y el trabajo pero nopuede imitaacuterselas en expulsar los inuacutetiles y malos trabajadores pues en estecaso quedariacutea muy mermada la poblacioacuten en la nacioacuten espantildeola

sect 114 Costumbres de las abejas

26 Es una creencia equivocada la que tiene la generalidad de que lasabejas son agresivas independiente de que estaacute probado por mil hechosnosotros tenemos el de haber tenido muchos antildeos una colmena en ungranero teniendo la entrada por una ventana y la piquera dentro y nunca seha verificado que maltraten a nadie Cerca de la casa de campo que tenemosy a distancia de cien metros tenemos un colmenar que no dista diez metrosdel camino y en treinta y un antildeos que hace que pusimos alliacute las colmenasauacuten no ha tenido lugar ninguacuten accidente chico ni grande Otro colmenar quetenemos en la misma finca concurren las abejas a una fuente que estaacute en elcamino por maacutes que a ella van a dar agua al ganado etc aun en tantos antildeosnadie ha tenido que quejarse de las abejas por dantildeo recibido Ya hemos dichoen el paacuterrafo anterior sobre la manera de deshacerse de los zaacutenganosobreras inuacutetiles y forasteras

27 Si las abejas son atacadas ya sea en su colmena o cuando estaacuten enel campo son terribles se lanzan con un ruido sordo y violento vuelo sobreuno y buscando las partes desnudas clavan el aguijoacuten lo cual les ocasionala muerte pues con eacutel quedan los intestinos La memoria que demuestrantener para volver al sitio de su habitacioacuten dicen algunos autores que la apro-vechan para recordar a quien les hace mal o bien y que de aquiacute nace el quesean maacutes apacibles con los que cuidan las colmenas y al contrario Nosotroscreemos que si bien la costumbre de ver acercarse al colmenar confrecuencia algunas personas haraacute que sean maacutes doacuteciles por eso no dejaraacutenen ciertos casos de ofender y por esto deben siempre estar precavidos losque entran en los colmenares En todo caso es una precaucioacuten que da exce-lentes resultados no hacer demostraciones de castigarlas cuando se paranencima de uno se les sopla suavemente y se retiran sin hacer dantildeo peroamenazaacutendolas vuelan alrededor de la cara con una velocidad y ruido talque pocas veces se libra uno de recibir el aguijonazo que cuesta la vida a laque lo verifica Ha habido casos de acometer un enjambre a personas oanimales y dejarlos muy mal parados


sect 115 Signos de inteligencia entre las abejas

28 La armoniacutea que reina en la colmena que estaacute completa y el ruido ydesconcierto que se advierte cuando la reina falta u ocurre alguacuten accidentedentro del vaso ha dado lugar para suponer signos de inteligencia entre lasabejas La facilidad de reconocer a las que son extrantildeas a la familia y verque en este caso todas se congregan para expulsarlas o destruirlas motivo hasido de creer que cada colmena tiene un olor particular por el que se distin-guen las unas de las otras El ver que si en un sitio distante del colmenar secoloca miel u otro alimento en la eacutepoca que lo necesitan las abejas seobserva que concurren y ofrece que llegan algunas y al poco rato seguacuten semarchan vienen muchas ha hecho suponer que tienen medios de inteligen-ciarse de ello

29 Cuando una colmena pierde la reina o madre se conoce almomento por el colmenero inteligente porque ve las abejas en conmocioacutengeneral en este caso se examina el vaso y si no se encuentra la madre setrata de reemplazarla para lo cual hay medios de ordinario en la mismacolmena Se busca en las celdillas de las reinas de que luego hablaremos ysi como es lo regular se encuentra alguna en ellas se rompe la entrada y alpoco rato se ve que la pacificacioacuten de la familia indica signos de inteligenciaentre siacute que estaacute ya advertida la repuacuteblica de que tiene madre y sigue tran-quila sus trabajos

30 Sin que nosotros creamos que existe ninguna manera de palabrapara entenderse ni que el lenguaje sea el mayor ruido que con su vuelohacen cuando estaacuten en conmocioacuten los enjambres por cualquier causa nicomo dice el Dr Torres que la reina grita y avisa y ese grito se repite comoel clariacuten del soldado cuando es llamado hay que convenir que los actos dearmoniacutea y orden distribucioacuten del trabajo etc y particularmente el acuerdode matar los zaacutenganos cuando la reina ha recibido el acto que la fecundatodo induce a creer un medio de entenderse que hasta hoy no se ha determi-nado ni nos parece faacutecil hacerlo

31 Seguacuten hemos ofrecido los paacuterrafos que preceden reasumen lasopiniones maacutes recibidas hoy sobre la historia natural de las abejas con esosdatos y la recomendacioacuten que nos permitimos hacer a nuestros apicultorespara que estudien detenidamente las costumbres de un insecto tan maravi-lloso comprenderaacuten lo difiacutecil si no imposible de conocerlas y afirmarhechos que solo una paciencia a toda prueba puede dar por la observacioacutenconstante una idea aproximada de la veracidad de los hechos narrados

sect 116 Picaduras de las abejas

32 Sabemos que las abejas que tienen la facultad de clavar el aguijoacutenson las obreras los machos no lo tienen y las madres o reinas solo lo usanpara rentildeir y destruir a otras madres cuando hay maacutes de una en la colmenaLa picadura de la abeja puede ser total o parcial Es total cuando al picar dejaintroducido el rejoacuten en cuyo caso muere y es parcial cuando pica y no dejael aguijoacuten Seguacuten que sea la picadura parcial o total hace maacutes dantildeo aunque


siempre causa dolor pero es menor cuando es parcial Al picar la abeja intro-duce en la picadura un licor venenoso que solo es conocido por sus efectosCuando las picaduras son muchas exigen la asistencia meacutedica siendo pocasalguna que otra lo primero que debe hacerse es sacar el rejo y al momentoponer arcilla humedecida con agua que es lo maacutes faacutecil y hacedero Se cura lapicadura tambieacuten poniendo en ella unas gotas de laacuteudano o de adormiderablanca Con una lechada de cal muy clara se obtienen tambieacuten resultados ycon la miel aceite de olivo orines La potasa la sosa y ceniza de sarmientosson tambieacuten uacutetiles ponieacutendolas amasadas con agua Cualquiera de esosmedios hacen cesar el dolor y terminar la inflamacioacuten que en algunosproduce la picadura de la abeja en muchos hemos visto que solo causadolor pero que no les resulta inflamacioacuten el porqueacute sucede asiacute no podemosexplicarlo ni lo ha hecho ninguacuten escritor de apicultura al menos esta esnuestra creencia


Cap 2 Flora o plantas uacutetiles a las abejas

33 Aunque sea un hecho praacutectico conocido de todos que las abejasbuscan a gran distancia de donde habitan cuanto han de menester para susubsistencia tambieacuten estaacute probado que teniendo cerca los medios deproveerse y siendo adecuados fabrican maacutes miel y cera y de consiguientellenan con maacutes utilidad el objeto que hace cuidarlas y atenderlas

La generalidad de los que se han ocupado de las abejas de su multipli-cacioacuten y aprovechamiento se han contentado con decir que se mantienen delas flores de las plantas sin determinar las que sean maacutes favorables para elfin econoacutemico del apicultor otros han marcado algunas sentildealando principal-mente las poco convenientes aunque se advierte poca conformidad de apre-ciaciones pues colocan entre las uacutetiles las que otros marcan como nocivasEsto que lo creemos de importancia suma nos hace formar este capiacutetuloseguidamente de tratar de las abejas y darle alguna extensioacuten aunque notoda la que un asunto de tal trascendencia reclama

34 No puede dejarse al instinto de las abejas el cuidado en la eleccioacutende las flores pues es sabido que de todas se aprovechan y que conservandola miel las cualidades de las flores de que procede hay casos en que hanproducido desgracias por envenenamiento de personas que comieron la mielprocedente de ciertas plantas la miel de la azalea pontica nos cuenta lahistoria envenenoacute a los soldados de Jenofonte cerca de Trebisonda DeCandolle cuenta que dos pastores suizos se envenenaron comiendo mielprocedente de la flor del acoacutenito y es frecuente las desgracias en los sitiosen que se criacutea el Menispermum cocculus la paulinia y otras

sect 21 Plantas poco a propoacutesito para las abejas

35 Las plantas que la generalidad condena como poco a propoacutesitopara que las abejas fabriquen miel de buen gusto y condiciones higieacutenicasson

El madrontildeo EscrofulariaJara RudaBoj MatricariasCornicabra AmapolasCornejo BelentildeoTejo Yerba moraRododendros LechetreznasAzaleas EleacuteborosAzafraacuten Acoacutenito

36 Por algunos se antildeade y dicen que da a la miel el gusto de amegoLa Aulaga AjosRetama silvestre CebollasSauacuteco Puerros


Olmo AvellanoTilo Brezo

37 En la Praacutectica Fija de Colmeneros de Ruiz de la Escalera se diceser buena para las abejas la flor del tilo la del olmo y cornicabra que vemosque determinan otros como perjudicial en cambio se condena la de laaulaga sobre la que nosotros podemos decir existe en abundancia en losterrenos en que hace muchos antildeos tenemos colmenas y creemos un error lacondenacioacuten que se hace de esta planta utiliacutesima por lo temprana que es suflor se dice que produce el amago en los panales y como eacuteste procede delpolen sobrante de alimentar las criacuteas se parte de un error toda vez que lasabejas lo almacenan y usan seguacuten sus necesidades sean cual fueren lasplantas que tengan a su disposicioacuten y la aulaga abunda de eacutel

38 Hoy mismo (10 Abril 75) hemos revisado personalmente nuestroscolmenares que con motivo del retraso de la vegetacioacuten por lo friacuteo delinvierno no lo habiacuteamos hecho antes En ellos hemos encontrado colmenasque ya teniacutean las criacuteas dispuestas para enjambrar cuando el tiempo mejore yotras pobres de ganado que hemos rehecho Los panales retirados tienen elamago o polen recogido en el antildeo anterior y que no han consumido en lainvernada respecto del polen dice Reacuteaumur es la cera bruta que los colme-neros llaman amago o calcantildeuelo que seguacuten Valcaacutercel es el pan de lasabejas y la miel la bebida Por observaciones posteriores han demostradounos que el polen sirve en la colmena para el alimento de las criacuteas en estadode larva (20) y otros entre ellos Kleine afirman que las abejas producenmaacutes cera cuando de maacutes abundancia de polen pueden disponer siendo igualel consumo de miel

sect 22 Polen

39 El polen es el polvillo que se observa sobre los estambres de la florcuando se abren las anteras que lo contienen y de donde sale para el acto dela fecundacioacuten Su forma granulosa se distingue en polen pulverulento ypolen soacutelido Su color es de ordinario amarillo pero presenta otros esvioleta en las tulipas azul en los epilobios casi negro en las adormiderasblanco-rosado en el trigo y casi todas las gramiacuteneas y algo rojo en el reseday el naranjo el color no es el inherente al tejido es debido a la secrecioacuten dela materia Si por medio de los aceites grasos se disuelve la materia colorantedel polen aparecen las membranas incoloras y transparentes dentro de ellaexiste un liacutequido que constituye la cera o los elementos de ella

40 El polen pulverulento es el maacutes comuacuten las partiacuteculas que loforman son utriacuteculas de ordinario libres y distintas entre siacute y en algunoscasos ligeramente aglutinadas por una materia viscosa y elaacutestica interpuestaque reuacutene a varias Cada utriacutecula se compone de dos membranas o pequentildeasvesiacuteculas estrechamente unidas interior y exteriormente El interior de lasutriacuteculas estaacute lleno de una materia mucilaginosa que contiene graacutenulas dediferente naturaleza Cuando se coge el polen de las flores y se compara conel que tienen almacenado las abejas en los alveacuteolos de sus panales se ve que


este se encuentra en el mismo estado que si se acabara de coger de la plantacuando la colmena estaacute en condiciones apropiadas pero si tiene humedad sela ve enmohecerse criar verdiacuten alrededor del alveacuteolo y podrirse por lafermentacioacuten que la humedad ha provocado Esto lo hemos visto diferentesveces

41 El polen soacutelido se denomina asiacute porque sus partiacuteculas estaacuten agru-padas en masas y como soldadas de manera que tienen la figura de la caja dela antera que le sirve de molde En la familia de las orquiacutedeas y de las ascle-piacuteaceas se observa el polen soacutelido en aglomeraciones seguacuten la forma de laantera

Seguacuten vemos admitido el polen de la flor como un elemento necesariopara la alimentacioacuten de las abejas ya sea en su estado de larva como unosopinan ya sea como el pan como dicen muchos lo cierto es que se encuentraalmacenado de un antildeo para otro y esto puede verse y que seguacuten parece porhechos observados en la proporcioacuten que abunda el polen se tiene lasustancia melosa que dan las nectaacutereas (92) Asiacute la calidad y la cantidad depolen tienen relacioacuten con las de la miel

42 Estas consideraciones nos haraacuten facilitar a las abejas las plantasque ofrezcan seguacuten el clima una sucesioacuten de flores que puedan aprovecharcuanto maacutes tiempo duren y maacutes temprano empiecen las flores a dar mediosde sustancia a las abejas maacutes provecho obtendremos de ellas y al contrarioEn las primaveras lluviosas las aguas lavan el polen de la flor la recoleccioacutenes corta y las abejas faltas de este alimento esencial no pueden criar y sedespuebla la colmena

sect 23 Plantas uacutetiles a las abejas

43 Las plantas que en general aprovechan las abejas para formar lacera y miel no pueden determinarse pues hay que convenir en que de todasaprovechan esos elementos preciosos Pero si detalladamente seriacutea extenso eltrabajo que determinara aquellas plantas que por su organizacioacuten facilitara larecoleccioacuten del polvillo que vierten las anteras para fecundar y propagar lasespecies vegetales y aquellas cuyas nectaacutereas son maacutes abundantes en lasecrecioacuten de materia melosa de que las abejas forman la cera y miel agru-pando las que florecen temprano y las que le siguen se formaraacute una ideaque siempre tendraacute utilidad con el fin de facilitar en lo que posible sea elfomento de las abejas D Antonio Molina vecino de Moral de Calatravaprovincia de Ciudad Real dijo al presentar miel en la Exposicioacuten general deEspantildea11 en 1857

laquoLa miel de segunda clase o comuacuten muy poco diaacutefana es de menosestimacioacuten en venta llevando el valor de 30 a 40 rs arroba y la cera corres-ponde a la clase de miel Los terrenos donde estaacuten situadas mis colmenas sehallan al Este de la poblacioacuten en las sierras que corren de Este a Oesteproducen muchas plantas menores romero cantueso mejorana tomillo

11 Memoria sobre los productos de la Agricultura espantildeola en la Exposicioacuten general de1857 paacuteg 1065


gamoacuten violeta y las flores de los cereales olivos y vintildeas de la campintildea decuyos colmenares saqueacute la miel que fue premiada con Mencioacuten honoriacutefica enLondres Conociendo las ventajas de que han de provenir las mejoras en esteramo he plantado en la finca de 4 a 5000 almendrosraquo

La flor del almendro es utiliacutesima por lo temprana pero dura tan pocoque casi da tiempo a que las abejas saquen todo el partido que deberiacutean

44 Todos saben que el clima es el regulador de la eacutepoca en que lasplantas florecen La temperatura la humedad suelo su exposicioacuten y cultivodan lugar a variaciones bien marcadas Suponiendo la eacutepoca normal encondiciones parecidas sin una atenta investigacioacuten se ve que en las inme-diaciones de Madrid centro de la regioacuten central de Espantildea se adelanta laflorescencia o se atrasa del modo siguiente partiendo de las observacioneshechas en Madrid eacutepoca de la floracioacuten

En el mes de MarzoPerales AulagasAacutelamos RomerosOlmos VeroacutenicasAlmendros

En el mes de AbrilMelocotoacuten DurilloPipirigallo silvestre Tomillos (varias especies)Ciruelo Flor del amorLilas Iris

En el mes de MayoLas acacias de flor PerasFresa ManzanoAlbaricoque Paraiacuteso

En el mes de JunioCenteno TrigoCebada Almortas

En el mes de JulioTrigo Garbanzos

Se adelanta la floracioacuten de cinco a veinte diacuteas45 En Aranjuez Almoguera Ambite Arganda Alcalaacute Bustan

Belmonte Carabantildea Corpa Cubas Estremera El Pozo El Villar Fuenti-duentildea Grintildeoacuten Hoya Loranca Morata de Tajuntildea Mondeacutejar Tielmes y lospueblos lindantes como Chinchoacuten Colmenar de Oreja Bayona o Titulciaetc etc

Retrasan de cinco a veinte diacuteas y un mes46 Alpedrete Berzosa Colmenar Viejo Cerdoso Cobentildea Cabanillas

Cabrera Escorial Fresno de Torote Guadalete Horcajuelo Miraflores etcetc


47 En los pocos ejemplos que podemos poner se comprende la dife-rencia de medios que las abejas pueden encontrar seguacuten que se anticipa oretrasa la eacutepoca de las flores que determina para ellas la de las privacionesdel invierno Fundados en esas diferencias de periacuteodos de las flores se habasado la trashumancia de las colmenas llevaacutendolas de los paiacuteses tardiacuteos alos tempranos y de eacutestos luego a aqueacutellos aprovechando de este modo unaprolongacioacuten de tiempo que aumenta la produccioacuten de miel y cera

48 En la regioacuten del Sur las eacutepocas de las flores indicadas en la regioacutencentral variacutean en la forma siguiente

En Enero florecenLos narcisos MirtosLos almendros Laurel

En Febrero florecenAlgunos rosales RomerosLirios

En Marzo florecenLos aacuterboles frutales en generalLa habasLas plantas anuales silvestres en particular las liliaacuteceas

En Abril y Mayo florecenLas umbeliacuteferasLas labiadas12Las rosaacuteceasLa vidLas gramiacuteneas cultivadas etc

En Junio florecenEl trigo tardiacuteo y siegan los tempranos

En Julio florecenEn las tierras altas florecen las plantas determinadas en Mayo y Junio

en las bajas

49 Se ve por lo que precede que siendo las flores las que ponen enactividad al apicultor para que las abejas recojan la miel y cera y teniendolugar en distintas eacutepocas la florescencia de los vegetales que ellas utilizanlas reglas tienen que ser generales esto es que el cuidado que debe tener dedisponer las colmenas para cuando empiezan las abejas a trabajar en la partebaja de Andaluciacutea que es en Febrero responde en la regioacuten central aprimeros de Abril uacuteltimos de Marzo y en el Norte a Mayo y Junio

12 Pertenecen a esta familia las salvias melisas mentas tomillos oreacutegano mejoranaespliegos ajedrea romeros y otras plantas uacutetiles a las abejas


sect 24 Color y olor de las flores

50 Dos alemanes13 con la paciencia de que estaacuten dotados la genera-lidad de los hombres de ese paiacutes han examinado 4200 flores pertenecientesa veintisiete familias y han establecido la siguiente clasificacioacuten

Color de las flores OlorosasOlor

agradableOlor

desagradable

De 1193 flores blancas 187 175 12

laquo 923 laquo rojas 85 76 9

laquo 307 laquo violetas 23 17 6

laquo 594 laquo azules 30 27 7

laquo 153 laquo verdes 13 11 2

laquo 951 laquo amarillas 65 61 4

laquo 50 laquo naranjas 8 1 2

laquo 18 laquo pardas 17 laquo 1

laquo 8 laquo negras laquo laquo laquo

Se ve que dominan las flores blancas y que estaacuten en mayoriacutea tambieacutenlas que tienen buen olor

51 El colmenero inteligente examina los medios que tiene a su dispo-sicioacuten para que las abejas se alimenten y comprende que cuando unacampintildea se ve poblada en Abril y Mayo de extensos prados de zulla treacutebololoroso etc como tiene lugar en la campintildea de Jerez de la Frontera essegura la abundancia de miel y cera Cuando como ocurre en otros sitiosabunda la esparceta que es una variedad de la zulla tambieacuten ofrecetemprano y abundante medio de alimentarse los enjambres

13 M Schuumlbler y M Kohler


Cap 3 Del Colmenar

52 Se llama colmenar el sitio en que se colocan las colmenas sea cualfuere la manera de su colocacioacuten y disposicioacuten del puesto En teacuterminosusuales se llama colmenar en Castilla a lo que en Aragoacuten se conoce con elnombre de abejar y en algunos sitios de Espantildea majada posada etc peroen general el modo de designar el sitio donde se colocan las colmenas severifica llamaacutendole colmenar

sect 31 Exposicioacuten del colmenar

53 Si se consultan las obras escritas sobre los colmenares se observaque seguacuten el clima se determina la exposicioacuten maacutes favorable para elcolmenar pero en todos domina la idea de que sea punto reservado de losaires friacuteos pues las abejas necesitan calor sin cuyo requisito prosperan muypoco Los franceses indican la exposicioacuten del mediodiacutea como la maacutes apropoacutesito en general para su clima rechazando como perjudicial la delNorte y como poco ventajosas las del Este y Oeste Pero esa determinacioacutenen absoluto nos parece poco meditada pues la regioacuten meridional de Franciano puede compararse respecto del clima con la del Norte en que estaacute Pariacutespunto en que se han escrito los libros que tratan de la apicultura y en dondese encuentra el Jardiacuten de Plantas en que se ha estudiado cientiacutefica y praacutectica-mente la explotacioacuten de las abejas decimos esto por conocer ambos sitios

54 Para estudiar las condiciones del clima bajo cualquier aspecto quese mire y en particular con relacioacuten a la situacioacuten maacutes ventajosa para colocarun colmenar hay que tener presente las diferentes causas que lo modifican14como son la altitud del terreno sobre el nivel del mar las cercaniacuteas de losrefrigerantes de grandes masas de aguas de montantildeas y su orientacioacuten y enfin si el terreno estaacute cubierto de plantaciones de aacuterboles o como sucede en lameseta castellana que no tiene ninguno Cada una de esas circunstanciastomadas en tesis general modifican el clima de un modo notable Lasllanuras desnudas de arbolados no solo son friacuteas y exigen buenos abrigospara las abejas sino que los aires no teniendo ninguacuten obstaacuteculo que losdetenga llevan maacutes velocidad lo cual es contrario al insecto que nos ocupaque no tiene fuerza para resistirlo En los valles en que corren los airesfuertes y estaacuten desnudos de arbolados sucede lo mismo de manera que sideterminada la orientacioacuten o exposicioacuten del colmenar sucede que los airesreinantes en la localidad lo combaten esto nos haraacute modificar la ideabuscando que ademaacutes de ser punto que reciba el sol convenientemente los

14 Sobre el clima y regiones en que puede dividirse Espantildea veacutease nuestro tratado de lavid y tambieacuten el del olivo Libreriacutea de Cuesta


aires fuertes no azoten de manera que impidan la faacutecil entrada y salida de lasabejas en las colmenas

La abundancia de aguas de las lagunas o grandes riacuteos en las inmedia-ciones del colmenar ademaacutes de bajar la temperatura producen abundantesrociacuteos y de consiguiente una humedad contraria a las condiciones de higienede las abejas

55 La exposicioacuten al Norte por completo no es conveniente en ninguacutencaso ni tampoco la del Oeste sea cual fuere la regioacuten de Espantildea en talessitios calienta el sol tarde en particular en la primavera eacutepoca de las floresen general y la que maacutes aprovechan las abejas En 1846 el conde de Saacutestagopuso un colmenar en una finca cerca del riacuteo Tajuntildea (en Morata donde escri-bimos) y el colmenero ignorante como la generalidad lo situoacute expuesto alOeste y poco reservado del Norte el resultado fue como debiacutea preverseperderse las colmenas de las que solo queda un enjambre que por siacute se situoacuteen la cornisa del tejado de una casa cercana en exposicioacuten Sur-Este en cuyopunto estaba hace pocos antildeos y auacuten creemos existe La situacioacuten del Sur oMediodiacutea conviene en aquellos paiacuteses friacuteos en que deben reservarse lasabejas de los aires friacuteos y escarchas de las mantildeanas de primavera pues siestuviese el colmenar orientado al Este o Levante calentado por el sol muytemprano salen impulsadas por el calor y luego fuera y apartadas de aquelsitio la temperatura es friacutea se entumecen y suelen no poder volver a lacolmena y lo menos que les acontece es perder el tiempo inuacutetilmente a loque contribuiraacute el rociacuteo de la madrugada si el sitio es propenso a ello

56 La mejor situacioacuten seraacute en la regioacuten del Norte de Espantildea la exposi-cioacuten del Mediodiacutea en la central la del Sur-Este y en la meridional la delEste

Nosotros cuando en 1844 pusimos el primer colmenar que auacutenposeemos lo situamos en exposicioacuten del Este en terreno inclinado mirandoa la vega del riacuteo Tajuntildea en esa situacioacuten y sin embargo de haber arbolado enlas inmediaciones hemos observado que el calor del sol que muy prontopone en movimiento por las mantildeanas a las abejas les es perjudicial pues latemperatura que hay en la colina y maacutes en el colmenar abrigado del Norte esdos veces mayor que la del aire ambiente y se las ve en el aguaderoahogarse porque el friacuteo las entumece y en las flores llenas de rociacuteo estarparadas y sin accioacuten por causa de la diferencia y baja temperatura

57 Por los resultados observados seguacuten el paacuterrafo anterior cons-truimos despueacutes otro colmenar orientaacutendolo al Sur-Este en cuya posicioacutenvemos que se encuentran mejor y que retrasaacutendose el recibir el calor del solno madrugan a salir del colmenar como sucede en el otro caso Sin embargola colina en que estaacute el colmenar vierte a una cantildeada combatida por los airesdel Oeste que bajan encallejonados lo cual hemos advertido ser sumamenteperjudicial para la poca resistencia de las abejas por lo demaacutes aun con estadesventaja vemos que fomentan maacutes que en el otro sitio y de aquiacute el marcarlos inconvenientes de uno y otro en la regioacuten central en que habitamos


sect 32 Forma del colmenar

58 La forma que se da al colmenar influye en la temperatura que en eacutelpuede existir y tiende a completar el pensamiento cuando se elige la exposi-cioacuten en que se ha de colocar La forma que se suele dar al colmenar variacuteaseguacuten el objeto el gusto y los medios de que se dispone Lo maacutes general esformar un cercado de tapias unas veces de tierra con tapiales desde dos piesdel suelo hasta cuya altura se eleva el cimiento construido con cal o yesoseguacuten los medios de construccioacuten que existan en la localidad El terrenocercado se debe procurar que esteacute en pendiente con el fin de formar unagraderiacutea que permita la colocacioacuten de las colmenas de modo que a todas lasbantildee el sol Entre grada y grada se deja un espacio de un metro y entre cadacolmena el de otro con el fin de facilitar las operaciones ulteriores Lasparedes se construyen de modo que siguiendo la inclinacioacuten del terrenoresulte que la que determina la exposicioacuten marcada quede maacutes baja que ladel Norte que seraacute la maacutes alta seguiraacute la de Oeste y la del Mediodiacutea

59 Para determinar la altura de las paredes de abrigo del aire Norte setendraacute presente que una pared de 3 metros de altura no permite que deacute el aireque pasa por encima de ella en una extensioacuten de 4 metros 50 pero que alsalir y tocar en el suelo la fuerza que lleva perjudica al cuerpo que toca maacutesque si el abrigo no existiera Esto importa mucho tenerlo presente cuando seconstruyen paredes

60 Se forman tambieacuten los colmenares haciendo paredes de piedra enseco siguiendo la idea emitida anteriormente y tambieacuten se colocan lascolmenas sin ninguacuten abrigo de paredes en campo abierto sin guardar distan-cias ni agrupaciones lo cual suele tener lugar con las colmenas que se tras-ladan de uno a otro sitio seguacuten las estaciones del antildeo lo cual es muyventajoso para mejorar la produccioacuten de miel y cera y tambieacuten para lasabejas que mudadas del sitio de primavera temprana a otro maacutes tardiacuteatienen maacutes tiempo de trabajar y se conservan mejor

61 Se construyen tambieacuten colmenares cubiertos de dos maneras Loshemos visto que formaban un portal cubierto de teja y cerrado por completopor la parte del Norte y Oeste y abierto del Este y Mediodiacutea La idea no esmala pues reserva de las lluvias los vasos en que estaacuten las abejas es muyuacutetil por su mayor duracioacuten y maacutes abrigo para ellas Pero la mejor que hemosvisto es la que tiene empleada el duque de Osuna en el jardiacuten de la Alamedaen las inmediaciones de Madrid

La figura 7ordf manifiesta la planta de uncolmenar bajo la idea indicada el cual enlugar de tener tres colmenas que manifiesta lafigura en cada costado puede tener maacutes Lascolmenas en esta situacioacuten estaacuten tendidas allargo de la pared de manera que la parte deentrada de las abejas estaacute por fuera en lapared y la de sacar la miel registrar el vasoetc etc por dentro resultando que asiacute sepuede catar observar y hacer todas las


Figura 7 Planta de un colmenar cubierto

operaciones a cubierto tener cuantos uacutetiles son necesarios en el colmenar ytambieacuten estar maacutes seguros de las picaduras de las abejas que dentro nopueden entrar ni estar alrededor como en los otros colmenares

62 Las colmenas yacientes que asiacute se dice cuando de este modo secolocan en los colmenares cubiertas por completo y colocadas en el gruesode la pared son maacutes anchas por la parte de adentro que por la de afuera enque estaacute la piquera esta forma facilita la recoleccioacuten de ceras y miel En estasituacioacuten las abejas construyen los panales atravesados en la colmena puesya sabemos que siempre los hacen en sentido vertical

63 La figura 8ordf indica la eleva-cioacuten o forma que presenta al exterior elcolmenar cuya planta manifiesta lafigura 7ordf Se ve que tiene dos oacuterdenesde colmenas pero no hay inconve-niente en que tenga maacutes y poniendo enel interior escalera y corredor quepermita hacer las operaciones nece-sarias las abejas no se encuentran malpor estar altas Nosotros hemos tenidouna muchos antildeos en un piso principalseguacuten dijimos (26)

64 Lo que se observa en la construccioacuten de los colmenares seguacuten lasfiguras 7ordf y 8ordf es que resultando orientado a todos los aires del cuadrantepor los ocho costados que presenta que es la mejor forma para maacutes aprove-char la construccioacuten es que la superficie que bantildea el sol es mayor queestando las colmenas dentro de la pared y tapadas por dentro estaacuten maacutesreservadas del friacuteo y de los grandes calores Un colmenar de esta clase es unadorno para un jardiacuten

sect 33 Colmenas

65 La construccioacuten de colmenas es tan variable en su forma como loes en la aplicacioacuten de los materiales empleados para hacerlas eacutestos se hanaumentado con el fin de hacer colmenas de estudio con cuyo objeto se haempleado el cristal y la madera aunque con poco resultado pues las abejashan cubierto con el betuacuten de que se sirven los sitios de luz que el cristalpermitiacutea ver

sect 34 Colmenas de corcho de paja albardiacuten y esparto

66 Siendo un principio de fiacutesica que el calor se contiene mejor en loscuerpos cuanto menos conductores del caloacuterico son los que le rodean ysiendo la paja y el corcho malos conductores de esta razoacuten cientiacutefica haresultado la praacutectica de que las mejores colmenas son las que se hacen decorcho o de paja esparto albardiacuten espadantildea y paja de centeno Lascolmenas de corcho seguacuten la figura 9ordf son las generalizadas en la regioacuten


Figura 8 Exterior de un colmenar cubierto

Figura 9 Colmena de corcho

del Sur de Espantildea las de paja albardiacuten o esparto etc seguacuten la figura 10 enla regioacuten central las de madera troncos de aacuterboles tablas mimbres etcsiempre de forma ciliacutendrica y abiertas por ambos lados en la regioacuten delNorte Las tapas de yeso de tabla o de paja cierran hermeacuteticamente la partesuperior y la inferior se asienta en el suelo sobre una baldosa o piedra planaEsta es costumbre general y la particular de cada sitio de los expresados quehemos visitado y la que tenemos adoptado como de uso general

67 Las colmenas de paja albardiacuten o esparto son las quemaacutes se generalizan hoy en toda Europa son las que mejorpreservan del friacuteo y del calor a las abejas ningunas cuestanmenos ni duran maacutes si se cuidan en condiciones iguales Lasde madera se cuartean bajo la influencia de la humedad ysequedad alternada del aire y siempre cuestan maacutes del dobleque las de paja el peso de eacutestas es menor y facilita su trans-porte cuando es necesario hacerlo

sect 35 Forma de las colmenas

68 Comparando la forma de la colmena usada ordinariamente enFrancia (figura 11) se advierte la diferencia que vamos a explicar en que sefunda La figura 10 representa un cilindro cuya altura es de ordinario 75 a 80centiacutemetros y su diaacutemetro interior sin contar el grueso de la paja albardiacuten oesparto es de 28 a 30 su colocacioacuten sobre una baldosa puesta en el suelo ytapada con otra o con una hecha de yeso completa la vivienda de las abejasEl interior de la colmena se reviste de yeso hasta quedar cubierta la paja y

lisa la superficie a la tercera partede la altura se pone una cruz de dospalos lisos al otro tercio otros doso cuatro que forman enrejado y deeste modo queda el vaso divididoen tres partes y la circunferenciaen cuatro etc los palos en cruzque dividen la colmena en treshabitaciones la primera la infe-rior se denomina aguja la segundao central la cruz y la tercera lastrencas los palos que forman esasdivisiones tienen por objetosostener los panales y determinar laparte hasta que debe llegarsecuando se recoge la miel y ceraTambieacuten suelen poner tres crucesque dividen en cuatro partes lacolmena pero lo ordinario es tres


Figura 10 Colmena de paja

Figura 11 Colmena comuacuten usada en Francia

69 La figura 11 como se ve es la de un vaso de paja pero en formacoacutenica la tapa no es necesaria lo que hace maacutes abrigada la colmena peroexige que se levante para sacar la miel y cera y ademaacutes frecuentes trasladosde las abejas para retirar las ceras viejas que estaacuten en la parte superioradonde se junta el ganado cuando se castra la forma coacutenica no permite elresguardo que las tapas dan para las lluvias si bien en los paiacuteses friacuteos en quese tiene costumbre de ponerles sobretodo seguacuten aparece de la figura 12 dla forma coacutenica es necesaria para facilidad de la colocacioacuten de ese suple-mento

70 Las figuras 11 y 12 representan la colmena asentada sobre unabanqueta de madera de forma diferente la que representa la figura 11 es maacutesfaacutecil y econoacutemica pues un tabloacuten grueso y cuatro pies son faacuteciles dedisponer lo cual no sucede con la banqueta sobre que descansa la colmenade la figura 12 esa banqueta estaacute compuesta de tres partes primera untabloacuten que se eleva del suelo seguacuten el cilindro b que forma cuerpo con eltabloacuten c sobre el que se asienta la colmena esta disposicioacuten ofrece muchasventajas sobre la anterior y ambas sobre lo que hemos dicho de la coloca-cioacuten al tratar de la figura 10 En eacutesta a los ratones caracoles y otrosenemigos que tienen las abejas les es faacutecil entrar por la piquera o roer lacolmena en su unioacuten con la baldosa que se encuentra al nivel del suelogeneral del asiento o escaloacuten en que estaacute colocada en eacutel se ponen loslagartos y arrimados a la piquera se comen las abejas

71 Puestas las colmenas seguacuten lasfiguras 11 y 12 se quita el acceso a losratones lagartos caracoles etc que no pue-den subir en la figura 12 a la parte c ni en la11 a la en que estaacute la colmena y con el fin deimpedirlo mejor se pondraacuten los pies demanera que quede el asiento formando partesaliente para que si por ellos intentan subir nopuedan continuar y dar vuelta desde la parteinferior a la superior Las banquetas paracolocar las colmenas ofrecen ademaacutes de lasventajas indicadas la de reservarlas de lahumedad en particular cuando el colmenarestaacute descubierto que es lo general

72 Si nosotros aconsejamos el uso delas banquetas para la colocacioacuten de lascolmenas recomendamos que no se use ennuestro paiacutes la madera pues si han de tener lascondiciones de buena construccioacuten y estarexpuestas al aire libre seraacute maacutes econoacutemico yde una duracioacuten indefinida hacerlas de piedra en cuyo caso solo es menesterla parte c b de la figura 12 la parte b que puede ser redonda cuadrada etcse fija en el suelo y sobre ella se coloca la c la cual cuanto maacutes sobresalgade la b maacutes defensa tendraacute Sea de madera piedra o baldosa el sitio en quela colmena esteacute sentada debe tener desde el diaacutemetro exterior del asiento a


Figura 12 Asiento de madera

las aristas exteriores una inclinacioacuten proporcionada para que escurra el aguade lluvia si tiene la colmena el sobretodo se dispone que cubra el asiento yel agua cae fuera seguacuten se comprende de la figura 12 La parte superior delsobretodo indica que estaacute sujeta de una manera que desde luego se ve no esde la materia que eacutel es una abrazadera de barro cocido que cubre la reunioacutende la paja en la parte superior en que estaacute atada evitando por esa cubiertaque entre el agua y secundando la sujecioacuten que presta el asa de madera quese observa en la parte inferior en que se sujeta

73 Siguiendo la construccioacuten de colmenas de paja etc se ve que losescoceses les dan otra figura que las ya indicadas La figura 13 representa laforma que en Escocia se da a las colmenas seguacuten se ve es de dos cuerpos elprimero sirve de colmena en general y el segundo de sobrepuesto en caso denecesidad y de tapa en particular en ambos cuerpos de esta clase decolmenas se coloca en la parte media o de mayor diaacutemetro una cruz demadera que sostiene los panales

74 La figura 14 indica la colmena de paja que se atribuye la invencioacutena M Roux estaacute formada de tres cuerpos que se unen y separan seguacutenconviene y al efecto tiene las asas que en su exterior se manifiesta los trescuerpos tienen una rejilla interior formada de palo de mimbre mondado elprimero en su parte media el segundo a los dos tercios de su altura y eltercero que sirve de tapa un poco maacutes arriba del punto de reunioacuten esas reji-llas que dan libre paso a las abejas sostienen sin embargo los panales Laparte superior es la que de ordinario se separa para el acto de recoger la miely cera aunque se turna con los tres tercios para dicho fin


Figura 13 Colmena escocesa

Figura 14 Colmena de trescuerpos (de Roux)

75 La figura 15 representa otracolmena de paja dispuesta en tressecciones o con alza y sobrepuestocomo la anterior pero aquiacute es de formaciliacutendrica y cerrada en el tercio supe-rior Cada tercio estaacute marcado por unaspartes salientes de madera que procedende la rejilla que tienen las dos partessuperiores lo que forma la tapa no sedeja como lo que indica encima se poneotra de madera etc que resguarde elplano horizontal que forma que no es lomejor para las lluvias

76 Los partidarios de lascolmenas de forma coacutenica dicen en suabono que estimula a las abejas altrabajo por la parte superior al ver loestrecho que se presenta la figura en que ellas se colocan para trabajar Losque tienen y defienden las colmenas de forma ciliacutendrica sostienen que haymayor capacidad y que precisamente el que empiecen el trabajo por la partesuperior las abejas es un perjuicio es contra la facilidad de castrar lacolmena En ambas partes hay razones que abonan su decir y para decidirhay que saber que los primeros practican la separacioacuten de los panales porabajo levantando la colmena como se veraacute despueacutes y los segundos lohacen por arriba separando los sobrepuestos si la colmena es de las que lostienen o quitando la tapa bajando cortando hasta la cruz aunque cuando sevuelve la colmena para quitar lo de abajo hay que alzarla pero siempre esmejor la forma ciliacutendrica para lo general en Espantildea

77 La figura 15 nos hace observar que representa una colmena ciliacuten-drica abierta por ambas partes si bien la superior lo estaacute por un pequentildeoagujero que se tapa con una tapita de la misma clase que es la colmena peroencima hay que poner otra para que la reserve de la humedad de las lluviasLas figuras 13 14 y 15 exigen que la parte superior esteacute siempre arriba yque solo turnen para catarlas y alternar las partes inferiores en las figuras 14y 15 que estaacuten compuestas de tres partes

sect 36 Colmena de madera

78 Las colmenas de madera ofrecen infinitas formas desde la maacutesruacutestica de un tronco de aacuterbol que la caries ha vaciado y el arte modifica paracolocar un enjambre hasta la maacutes caprichosa y elegante Nosotros hemosvisto en Logrontildeo en la casa de campo del Duque de la Victoria una colmenade madera que representaba el castillo de Morella en cuyo interior habiacutea unenjambre que se podiacutea estudiar porque las aspilleras cerradas con cristalesteniacutean al exterior correderas de madera que permitiacutean ver al interior era unacolmena de estudio y de lujo


Figura 15 Colmena de alzas (ciliacutendricas)

79 Ordinariamente las colmenas de madera tienen la forma que indicala figura 16 con tablones cuntildeas y pasadores de madera se construyen sinponer clavos que se oxidan y aflojan15 y suele ponerse abrazaderas seguacutenlas liacuteneas de puntos que se advierten en la figura en el interior se colocantraviesas de sostenimiento para la obra que ejecutan las abejas La tapa sehace de madera aunque en algunos sitios ponen tejas esto lo comprendemosse haga sobre la tapa natural del vaso para reserva de las aguas pero nocomo tapa principal que hemos visto en algunas partes

80 La figura 17 manifiesta la construccioacuten y forma de una colmenahecha con mimbres o castantildeo que ambas cosas pueden servir el interior secubre con una pared de yeso y cuando eacutesta falta se sustituye con un betuacutenque se hace con ceniza tamizada y bontildeiga del ganado vacuno que esteacuteamasado el todo con agua Es una clase de colmena muy durable y queadmite la forma que se quiera dar La manera de su colocacioacuten es seguacuten seha dicho para las de paja etc

sect 37 Colmena experimental

81 El estudio que la curiosidad unas veces y no pocas los naturalistasy apicultores han intentado hacer de las abejas y el que eacutestas lo primero quehacen en la colmena es embetunarla y cubrir cuantos sitios permitan laentrada de la luz el aire etc ha motivado que se discurra la forma de unacolmena que facilite sorprender examinar y estudiar en todas sus partes lavida interior de las abejas en la colmena Pudieacuteramos dar infinitos detalles deinventos ingeniosos con ese fin entre ellos se cuenta el que dijimos habervisto en Logrontildeo por lo esmerado y de lujo y en oposicioacuten sin perder suobjeto diremos que puede citarse la colmena de sobrepuesto y de estudio delgeneral Mirbeck en Francia Pero la colmena de experiencia que en la Expo-sicioacuten Universal de Pariacutes llamoacute la atencioacuten y fue premiada con medalla deoro es la que representamos en las figuras 18 y 19

15 Los autores maacutes antiguos que se conocen que han tratado de apicultura los egipciosdicen igual que los maacutes modernos en este asunto


Figura 16 Colmena de madera

Figura 17 Colmena de mimbre

82 La figura 18 representa la colmena completa de M Roux estaacuteformada de dos cuerpos que se unen sobreponiendo el uno al otro el de laparte inferior lo representa la figura 19 en la que se ve un agujero circular ycuatro rectangulares que dan paso a las abejas a la parte superior La colmenase compone de dos cajas de madera cuyos costados estaacuten cubiertos con cris-tales delante de ellos el marco de madera tiene una ranura que da paso a unatabla que los cubre Cuando se quiere ver el interior de la colmena sedescubre un cristal dos o los que se desea pues los ocho costados de lacolmena estaacuten dispuestos al efecto seguacuten manifiesta la figura 18

83 Cuando se tiene una colmena de estudio debe cuidarse mucho queel ajuste de las tablas de corredera que cubren los cristales sea tal que no denpaso a la luz cuando esteacuten cerradas las puertas pues en otro caso las abejasembetunan el cristal y no se consigue nada por esto ni se tienen muchotiempo corridas las tablas para ver ni se dejan descorridas pues estedescuido inutiliza la parte que se destina al examen interior de la colmena

84 Es una idea generalmente admitida que las colmenas de ensayo deobservacioacuten y estudio deben estar colocadas en el sitio en que se encuentrenlas demaacutes con el fin de que los resultados sean en condiciones normalesnosotros no somos de tal opinioacuten una colmena de estudio se debe colocar ensitio en que sin necesidad de ir al colmenar de ordinario lejos de donde sehabita se puede visitar con frecuencia en cualquiera hora del diacutea y de lanoche Este es el modo de estudiar un insecto que por maacutes adelantos que sehan hecho en el presente siglo ya a fines del anterior sabiacutean los hombresestudiosos lo que hoy suele darse por novedad

85 Nosotros hemos oiacutedo a algunos que se han dedicado al estudio delas abejas por los medios que proponemos que cuando ha de salirenjambre la reina hace la sentildeal tres diacuteas seguidos y lo repite con frecuenciapara prevenir a los emigrantes la salida Lo mismo hemos leido en varios


Figura 18 Colmena de estudio

autores con otras cosas que por extrantildeas no hemos pasado a creer pues niunas ni otras a pesar de nuestra diligencia hemos podido confrontar conexactitud hemos visto y podemos asegurar lo que diremos al tratar de losenjambres (120 etc)


Figura 19 Seccioacuten inferior de la colmena de estudio

Cap 4 Productos vegetales que utilizan las abejas La cera miel y proacutepolis

A la flor o mata que llega la ovejanunca se llega la abeja

86 Es sabido que las abejas recogen de las flores tres clases de cose-chas proacutepolis o betuacuten que les sirve para barnizar la colmena y fijar lospanales etc Cera que utiliza para hacer las celdillas en que se depositan loshuevos que multiplican la especie y tambieacuten en que conserva la miel tercerproducto De los tres dos utiliza el hombre y los obtiene con tan poco gastoy cuidados que es punible el abandono e indiferencia con que mira industriatan lucrativa que da productos de primera necesidad y de segura venta Elclima favorece la abundancia de flores invita las pocas atenciones y limi-tados desembolsos que demanda un colmenar se presta a formarlo pero iexclahla sociedad espantildeola por desgracia nuestra tiene maacutes zaacutenganos que abejas yno piensa en el trabajo propio sino en aprovechar el ajeno no muy protegidopara que alcance para tanto zaacutengano que en lugar de ser dominados por lasque trabajan como en la colmena acontece dominan a las abejas y quieraDios que la colmena no se pierda

sect 41 La cera

87 Dice Boussingault16 que las plantas producen la cera en ciertaabundancia y que esa cera es parecida a la que producen las abejas cuyaspropiedades se aproximan a las de los cuerpos grasos Proust ha reconocidoque la cera vegetal forma parte de la feacutecula verde de gran nuacutemero de vege-tales y que las coles la tienen en mucha proporcioacuten que algunas veces seencuentra en forma de una materia untosa en la superficie de las hojas de losfrutos y de las cortezas Esta materia no es siempre igual comparando plantasdistintas que auacuten no se han estudiado cual necesario es para determinarlaspero que es evidente que son verdaderas sustancias grasas anaacutelogas a lasresinas En Nueva Granada de la palmera Ceroxylon audicola recogen lasnaturales raspando la corteza e hirvieacutendola en agua una cera que flota en lasuperficie de ella de la cual hacen velas para alumbrarse La cera de dichoaacuterbol tiene una parte que puede considerarse igual a la de las abejas y otraigual a las resinas

88 Las bayas del Myrica cerifera se hierven en agua y producen un 25por 100 de su peso en cera de color verde vidriosa y que mezclaacutendole unpoco de sebo se fabrican velas con ella El producto anual del arbustomencionado se calcula en cuatro kilogramos de cera

16 La Chimie la Physique et la Meacuteteacuteorologie


89 La cantildea de azuacutecar seguacuten M Avequin puede producir por hectaacutereahasta 100 kilogramos de cera

sect 42 Composicioacuten de la cera

90 Lasaigne en su Diccionario de los reactivos quiacutemicos dice que elmejor medio de blanquear la cera es ponerla en una solucioacuten de clorito alca-lino

La cera hervida en el alcohol pues el agua no tiene accioacuten sobre ellase disuelve en eacutel 07 de ella que se denomina cerina el resto se conoce conel nombre de myricina por la analogiacutea que tiene con el producto del Myricacerifera de que hemos hablado anteriormente

sect 43 Fabricacioacuten de la cera por las abejas

91 La cera de las abejas dicen los que la han estudiado que puedeconsiderarse como el sebo o grasa de ellas Es el producto de la digestioacuten dejugos de las plantas al traveacutes de los oacuterganos circulatorios de las abejas y queen forma de pentaacutegonos irregulares va a parar a su abdomen En eacutel seelaboran en forma de grasa del que sale en pequentildeas agujas de cuya manerala emplean para formar los panales

Para producir las abejas la cera es necesario que coman materiasazucaradas las que transforma en cera y miel mientras dura la transforma-cioacuten necesitan estar en reposo y calor En cantidad igual de materias azuca-radas consumidas producen maacutes cera en tiempo del calor del verano que enla primavera y otontildeo que la temperatura es menor asiacute se expresa Amet Perola opinioacuten de Amet es la de algunos autores alemanes y del italiano Maraldique han confundido la cera que se pega a las abejas en los anillos escamososque forman su cuerpo (11) cuando entran en los alveacuteolos de los panales conla produccioacuten de cera que tiene lugar al digerir el polen de las flores que esde el que la fabrican y de que se alimentan por lo cual hacen gran provi-sioacuten seguacuten hemos dicho (39) Jussieu Reacuteaumur y otros observadores estaacutencontestes en que el material que proporciona parte del alimento de las abejasy del que fabrican la cera es el polen que recogen de las flores y del quehacen gran acopio y que los colmeneros poco conocedores se quejan y dicenque es mal antildeo cuando ven que hay amago en las celdillas cuando eso ha deservir para alimento de las criacuteas del enjambre y fabricacioacuten de cera

sect 44 Miel

92 La miel es un producto recogido por las abejas en las nectaacutereas delas flores y elaborada en su estoacutemago antes de depositarla en las celdillas delos panales Los botaacutenicos17 y entre ellos M L Bravais18 han clasificado la

17 Richard Botanique et Physiologie vegetale seacuteptima edicioacuten18 Anales de ciencias naturales tomo XVIII franceacutes


nectaacuterea seguacuten las diferentes plantas en que maacutes se observa en nueveclases

1 Nectaacutereas calicinales esto es que el neacutectar lo obtienen las abejasdel caacuteliz de la flor

2 Nectaacutereas hipopeacutetalas situadas entre el caacuteliz y la corola3 Nectaacutereas corolarias situadas en la corola4 Nectaacutereas hypostemonas situadas entre la corola y los estambres5 Nectaacutereas de los estambres6 Nectaacutereas intercaladas en los estambres7 Nectaacutereas situadas entre los estambres y el ovario8 Nectaacutereas pistilares o situadas en los pistilos9 Nectaacutereas del receptaacuteculo

93 Seguacuten esas ingeniosas observaciones las nectaacutereas pertenecenconstantemente a varias hojas que componen los diferentes verticilos de laflor Cada una de esas hojas peacutetalos estambres carpelos ofrecen cuatropartes superpuestas el peduacutenculo o punto de unioacuten la nectaacuterea la antera yel limbo la nectaacuterea colocada encima del peduacutenculo presenta ya sea pelosotras veces glaacutendulas o sencillamente una mancha de diferente colorConsideradas las nectaacutereas como una parte esencial de la flor se encuentraen algunos casos que son simeacutetricas con las otras partes de la flor con quealternan

94 En las gramiacuteneas la nectaacuterea se compone de dos escamas de formavariada situadas en la base del ovario

95 En fin Richard dice si se quiere conservar el nombre de nectaacutereahay que conservarlo exclusivamente para las glaacutendulas situadas en el interiorde la flor que son las destinadas a producir una secrecioacuten liacutequida y melosasin confundir esos cuerpos con otros que no tienen la facultad de produciresa secrecioacuten

96 La miel es el principal alimento de las abejas por lo cual trabajansin descanso para recogerla y almacenarla en la eacutepoca de las flores Sinembargo de que seguacuten dijimos pasa por los oacuterganos de la digestioacuten delinsecto la miel conserva los principios originarios de la flor de que procedetiene el gusto olor y color de ordinario aunque las materias azucaradas lastransforma en miel haciendo una modificacioacuten en los jugos cristalizables dela cantildea de azuacutecar y en la azuacutecar de uvas

sect 45 Composicioacuten de la miel

97 La miel se compone de dos jugos fermentables uno que cristalizaen granos y es ideacutentico al azuacutecar de uvas y otro incristalizable y se quedaen la forma de jarabe espeso Ademaacutes contiene una sustancia amarillenta yalgunas veces algo de cera y de mannita19 El azuacutecar cristalizable se puededeterminar por medio del alcohol que se ampara de ella en friacuteo y que pormedio de la evaporacioacuten deja la parte disuelta

19 El manaacute estaacute formado de dos principios uno cristalizable que no fermenta y que sellama mannita el otro no cristaliza y fermenta y tiene propiedades purgativas


98 El tiempo favorable para la secrecioacuten de la miel es cuando laatmoacutesfera estaacute apacible un poco huacutemeda y cargada de electricidad seguacutenAmet La abeja necesita solo dos minutos para la colocacioacuten de la miel quetrae del campo en las celdillas dispuestas al efecto

99 La figura 20 nos indica primeroen las partes marcadas con A la miel colo-cada en el panal y tapada la celdilla conuna telita de cera que le impide salirse y deestar en contacto con el aire por lo cualconserva todas sus propiedades segundoB celdillas de incubacioacuten y tercera las enque las abejas tienen almacenado el polende las flores cuya cubierta se ve promi-nente sobre las otras seguacuten marca c c cEsa es la forma cuando terminan lacosecha pero en la eacutepoca de calor entiempo del marceo etc se ven panales enque las celdillas del polen estaacuten medias ysin embargo cubiertas lo cual indica elconsumo hecho o falta de material parallenarlas

100 Las abejas recogen tambieacuten de los tallos herbaacuteceos de algunasplantas y de las hojas de varios aacuterboles una secrecioacuten melosa en algunoscasos abundantiacutesima y que se conoce en apicultura con el nombre deMeleta y en la arboricultura con el de melera mangla la Jara (cistus) es delos arbustos que maacutes la producen los pulgones que se alimentan de las hojasde varios aacuterboles originan la extravasacioacuten de jugos melosos de que lasabejas se aprovechan en muchos casos

101 Por lo expuesto en los paacuterrafos 92 al 95 vemos la errada creenciade Valcaacutercel y otros autores que suponen que los pulgones que producen enlos aacuterboles la melera o mangla favorecen la recoleccioacuten de miel a las abejasEsta creencia era tal en Valcaacutercel20 que anatematiza a los labradores quedestruyen el pulgoacuten por ignorar que son auxiliares de las abejas

sect 46 Proacutepolis

102 El betuacuten con que las abejas cubren la superficie interior de lacolmena con el que tapan los agujeros y empantildean los cristales en las quepara estudiarlas se ponen y en fin con el que pegan los panales al vaso seconoce con el nombre latino proacutepolis y en castellano con el de aleda alle-dano y en Valencia por atanquia Es una sustancia resinosa que las abejasrecogen de los aacuterboles tanto del olivo que la produce negruzca lo mismo ladel enebro como de los Pinos Abedules etc que aparenta un color claroLa aleda se disuelve con el amoniaco alcohol y aceite de trementina y puedeservir para barniz

20 Agricultura general tomo 7 paacuteg 273


Figura 20 Panal

103 Cuando se frota y calienta despide un olor aromaacutetico maacutes omenos determinado seguacuten de las plantas de que procede destilado seobtiene aceite esencial de un aroma suave como sahumerio huele al aloeSu consistencia es seca glutinosa y con el friacuteo se cuartea y presenta latextura vidriosa al contrario que en tiempo de calor que aparece flexible

104 Las abejas no almacenan la aleda la pegan en la pared de lacolmena y de alliacute la toman seguacuten la necesitan Cuando se retira una colmenavieja y se deja al alcance de las abejas se las ve recoger la aleda en el tiempode calor que se ablanda


Cap 5 Construccioacuten de los panales celdillas o alveacuteolos

sect 51

105 Es admirable el orden simetriacutea y buena disposicioacuten en que lasabejas colocan sus panales Desde el momento que un enjambre se estableceen la colmena o eacutel por siacute elige sitio en el tronco de un aacuterbol hueco de unaraiacutez etc las obreras dan principio a su obra empezando por la parte alta delvaso elegido o en que se les ha colocado Sabida esta tendencia hay nece-sidad de disponer de manera que en las colmenas de una pieza den principioen la cruz hacia abajo y despueacutes de llenar la primera mitad ellas pasan a laparte superior y continuacutean hasta la tapa Esto tiene la ventaja de que en lacastra se quita hasta la cruz y el resto queda para alimento de las abejas enel invierno pero si hubiesen trabajado sin llegar al fondo de la colmenaquedariacutea pobre de alimentos lo cual debe evitarse

106 Hemos dicho que las abejas principian los panales por la parte altadel vaso hacen uno que fijan y continuacutean en sentido vertical como reglaconstante y tambieacuten la de que si encuentran alguacuten panal lo continuacutean Estoha hecho pensar y se practica colocar en la cruz de las colmenas nuevasantes de echar el enjambre un pedazo de panal y asiacute se determina el sitio enque han de trabajar

107 Para construir los alveacuteolos separan con las patas las laacuteminas decera que tienen en las escamas (12) y cogieacutendola con las mandiacutebulas lahacen una pasta que aplican al punto en que quieren edificar asiacute simultaacutenea-mente preparan los panales pero la primera construccioacuten no es maacutes que elproyecto en embrioacuten que se deja que se seque para poder continuarlopudiendo asiacute trabajar mayor nuacutemero Cuando un panal tiene cierta longitudque no es normal las abejas principian otro junto y luego otro siguiendo laforma del vaso que hacen por llenar con regularidad dejando entre lospanales calles por que puedan pasar y repasar todas las cedillas Los panaleslos colocan siempre en sentido vertical y paralelos si por alguna causaresultan cortados en liacuteneas no es porque esa fue su primitiva construccioacuten

108 La longitud de los panales es de ordinario el alto del vaso ycuando se cortan por la castracioacuten los empalman y reponen en su formaprimitiva ordinariamente

109 Al principio los panales son blancos y fraacutegiles al poco tiempo sevuelven amarillos y consistentes y cuando tienen maacutes de un antildeo toman uncolor pardo parecido al proacutepolis llegando hasta ser negros enteramente

110 Las celdillas de los panales se componen de tres clases

1ordf Las celdillas o alveacuteolos de las obreras que son las maacutes pequentildeastienen 12 miliacutemetros aproximadamente de profundidad por 5 miliacutemetros 2de diaacutemetro si estos alveacuteolos los disponen las abejas para colocar la miel


tienen doble profundidad Las celdillas de las obreras se encuentran de ordi-nario en el centro u ocupando un costado del panal

2ordf Las celdillas de los machos tienen 15 miliacutemetros de profundidadpor casi 7 de diaacutemetro el sitio que ocupa de ordinario es los costados delpanal

111 Los alveacuteolos tienen algo de inclinacioacuten hacia adentro que haceque a su entrada tenga maacutes altura que en el fondo y ademaacutes un reborde queimpida que la miel etc se caiga

3ordf Las celdillas de la abeja madre notiene nada de parecida a las que hemosdescrito anteriormente y para que secomprenda damos la figura 21 en que L Mmarca los alveacuteolos de las reinas seguacuten seindica ni estaacuten en el mismo plano nisiguen ninguacuten orden estaacuten situados casiperpendicularmente forman una cuacutepulatorneada y con pequentildeos agujeros triangu-lares que indican como si cierto nuacutemero deceldillas se hubiesen variado de forma yensanchado quedando por la parte supe-rior las sentildeales de haber modificado losalveacuteolos Los destinados a producir reinasson en general en corto nuacutemero de cinco aveinte situados en el centro de los panalesy de la colmena hacia el costado que tienenpara paso las abejas

112 La actividad con que construyen los panales es tal que se haobservado que un enjambre bueno colocado en colmena vaciacutea en sitioabundante de flores en quince diacuteas se calculoacute sobre cincuenta mil celdillasen los panales que ocupaban la colmena por completo Esto es una exagera-cioacuten pero recomendamos se observe la prontitud con que llenan la seccioacutenque se corta en la uacuteltima castracioacuten al principiar los trabajos de primaveraque son los de maacutes actividad


Figura 21 Celdilla de abeja madre

Cap 6 Postura incubacioacuten enjambres

sect 61 Postura

113 Ya dijimos coacutemo es fecundada la abeja madre o reina y que ense-guida hace su postura para multiplicar la especie Su primer cuidado esexaminar si la celdilla estaacute en disposicioacuten y tiene las condiciones necesariaspara colocar el huevo el examen lo verifica entrando en el alveacuteolo despueacutesde verlo sale y se vuelve entra a reculas y coloca un huevo en cada unosituaacutendolo en la parte superior al fondo de eacutel en el que queda pegado poruna sustancia viscosa que al depositarlo le presta la madre La operacioacutensigue entrando y saliendo en las celdillas y hay autores que aseguran que enun diacutea de primavera eacutepoca activa de la aovacion pone de dos a tres milhuevos

114 Aunque en estiacuteo ponen las abejas madres o sea que las eacutepocas dela multiplicacioacuten son en primavera y estiacuteo en la primavera es cuando lo veri-fican en mayor escala pues entonces los medios de alimentacioacuten son maacutesseguros y abundantes

sect 62 Incubacioacuten

115 Los huevos producen el insecto perfecto pasando por cuatroperiacuteodos

1 Incubacioacuten2 Gusano3 Ninfa4 Abeja

A los tres diacuteas de puesto el huevo se transforma en gusano eacuteste a loscinco diacuteas sufre la metamorfosis para lo cual necesita dos diacuteas a los diez seconvierte en insecto perfecto esto es que seguacuten el tiempo si es favorable enveinte diacuteas el huevo ha seguido todos los periacuteodos para su transformacioacutenSi en la primavera hace friacuteo que no favorece la multiplicacioacuten eacutesta se retrasay suele ser el retraso de cinco o maacutes diacuteas

116 Las abejas alimentan las criacuteas en estado de gusano en el cual ledan polen con miel y agua en la proporcioacuten de sus fuerzas digestivas esdecir de la edad

sect 63 Multiplicacioacuten de abejas madres

117 Los huevos destinados para producir las abejas madres hemosvisto se colocan en celdillas especiales y es creencia general que por soloesa variacioacuten y la de suministrar otros alimentos resulta de un huevo que


puesto en las celdillas de las obreras nace una obrera el mismo en una dereina nace reina Nosotros que admiramos tantas y tantas cosas en lasabejas ni afirmamos ni negamos esto que por maacutes que hemos queridoconvencernos praacutecticamente de ello no lo hemos conseguido Hay quienafirma que las abejas a falta de reina y de alveacuteolos que la contengan hacende una de obrera una reina al efecto ensanchan la celdilla de obrera destru-yendo las vecinas seguacuten resulta en L figura 22 en la que aparecen en estadode larva los huevos Para transformar en reina una obrera se dice que laalimentan con una masa proliacutefica y que las madres o reinas efectuacutean todoslos grados de su transformacioacuten en quince o dieciseacuteis diacuteas Esto es lo quellaman madres artificiales

118 Amet dice laquoLa abejamadre pone los huevos de los dossexos de obrera en las celdillasdestinadas a ellas de zaacutenganos enlas de los machos Pero en susovarios no hay maacutes que una suertede huevos huevos que no hanrecibido la fecundacioacuten del machoy que sin embargo poseen los dosgeacutermenes macho y hembra elgermen del macho pertenece alhuevo asiacute como la facultad devivir y no tiene necesidad deninguna fecundacioacuten por eso lasreinas que no han sido fecundadasproducen solo los zaacutenganos Loshuevos de las hembras alcontrario necesitan una fecunda-cioacuten particular que la obtienen porla voluntad de la madre cuando los huevos pasan por el orificio de la vesiacute-cula seminal (8) lo impregna de ese fluido En este acto el germen hembraobtiene la preponderancia y el del macho queda destruido por eso seconvierten en huevos de obrera y sin ponerse en contacto con la vesiacuteculaseminal seriacutea de machoraquo

119 Nuestros lectores deduciraacuten de esa teoriacutea nosotros diremos comoColumela que asuntos de esta especie deben los naturalistas profundizarlosy el colmenero con una praacutectica ilustrada producir mucha miel y cera puespara todo no alcanza el tiempo Sin embargo el que pueda disponer de eacutelharaacute un servicio a la apicultura estudiando en colmenas hechas al efecto (81)la vida de las abejas asiacute se resolveraacuten algunos problemas que auacuten estaacuten sinresolver


Figura 22 Panal con larvas y celdilla de reina artificial

sect 64 Enjambres

120 Todas las teoriacuteas que tratan de explicar el porqueacute de la emigracioacutende un nuacutemero mayor o menor de abejas que sale de la colmena algunos antildeospues hay otras que no salen ninguno21 puede reducirse sin titubear a la leysuprema de vivir y multiplicarse para perpetuar la especie Se comprendeque una colmena que criacutea un nuacutemero igual de abejas al que ella tiene si esbastante por siacute para ocupar el vaso sale en su tiempo la criacutea emigra parabuscar sitio en que poder vivir crecer y multiplicarse

121 Algunos naturalistas dicen que desde el momento que hayenjambre hay nueva reina y eacutesta es expulsada del vaso por la que a eacutel perte-nece y que salieacutendose la reina tras de ella sale el enjambre Nosotros por lapraacutectica que del asunto tenemos podemos decir cuando la primavera es friacuteay lluviosa salen pocos enjambres los inviernos templados y secos anticipanla vegetacioacuten y preceden a primaveras friacuteas y lluviosas Suele ocurrir que enuna colmena se hayan disminuido las abejas por mil causas que ocurren yen este caso no salen enjambres se quedan las criacuteas para completar lafamilia Cuando esto tiene lugar las reinas se baten hasta quedar una solaesto si no es que matan las madres antes de que salgan de la celdilla

122 La sentildeal que indica la salida de un enjambre es gran ruido en lacolmena muchas abejas en la piquera cuando esto se verifique estaacute proacuteximoel momento de la salida Suele ocurrir que sin ruido ni sentildeal previa salenalgunos enjambres En este caso la abeja madre antigua es la que sale de lacolmena con eacutel pues quedan en los alveacuteolos otras y maacutes criacuteas En estosenjambres se ven abejas de todas las edades En la regioacuten central la salida delos enjambres tiene lugar en Abril y Mayo en la del Norte en Junio en ladel Sur en Marzo y Abril en todas cuando hay flores en el estiacuteo suelensalir los que se llaman jabardillos enjambres muy pequentildeos Se conoce queuna colmena daraacute enjambre (85) cuando se levanta la tapa en Abril o Mayoen la regioacuten central y antes en la del Sur y despueacutes en la del Norte y si haymucho ganado en el hueco que media entre la cruz y la tapa y que ese grannuacutemero de abejas no trabaja

123 Cuando los enjambres salen en los momentos que hace aire si notienen en las inmediaciones del colmenar objetos que les llame la atencioacutenpara pararse se suelen elevar y en ese caso se marchan a gran distancia

Es costumbre hacer ruido con dos tejas y en algunos casos se vedetener el enjambre y sentarse en las inmediaciones del sitio en que se lellama De todas maneras cuando sale raacutepido de la colmena y toma vuelo vaa pararse lejos en alguacuten arbusto cerca rama baja de alguacuten aacuterbol y no pocasveces los hemos recogido del suelo donde hay tomillos etc

21 El antildeo de 1874 en los dos colmenares que tengo no salioacute ni un enjambre y lo mismosucedioacute en otros de amigos nuestros tampoco se pudo recoger miel ni cera En este antildeocuya primavera es maacutes a propoacutesito hoy 30 de Abril se llevan recogidos 7 y seguacutenvemos por el estado de las colmenas creemos sea buen antildeo de enjambres y de cera ymiel


124 Es de gran utilidad tener en las inmediaciones del colmenar perosin proyectar la sombra sobre las colmenas aacuterboles y arbustos en que a susalida se fijen los enjambres

125 Amet pone un palo con una garrucha y una cuerda en la punta deeacutesta una brocha de cerda untada demiel o con un panal en el centro deesta manera dice se llama la atencioacuteny se paran y dejando bajar la punta dela cuerda se deja caer el enjambre enla enjambradera Si el enjambre separa en una rama se recoge seguacuten seve por la figura 23 Puesta la enjam-bradera debajo se da con una mano alenjambre que cae dentro de ella y almomento se pone boca abajo en unasaacutebana que al efecto se tiene tendidaen el suelo para dejar sitio de entradasi en el borde lo tiene la enjambraderase coloca eacutesta de modo que las abejasque quedaron fuera puedan entrar Lascuatro puntas de la saacutebana se doblandejando hueco sobre la enjambraderay pasado un rato todas las abejas estaacuten recogidas en ella

126 La enjambradera es un capacho de figura coacutenica que se hace depleita en el extranjero que las colmenas son pequentildeas y de tres cuerposseguacuten la figura 14 suelen coger los enjambres con la parte superior Cuandono hay enjambradera con una espuerta etc se puede recoger el enjambre

127 Recogido el enjambre se conduce a la colmena que debe estarbien limpia y dispuesta al efecto Nosotros hacemos rociar ligeramente convinagre el vaso y llevando en la sabanilla la enjambradera se saca de ella ypuesta boca abajo dentro de la colmena se da un ligero golpe que las hacecaer al fondo se quita la enjambradera tapando enseguida la colmena yaquella se coloca junto a la piquera del vaso por la que concluyen deentrarse las que quedan en ella

128 Suele ocurrir que despueacutes de echar a una colmena el enjambre yaun de estar en ella alguacuten tiempo se sale la abandona y se pasa a la de queprocede Esto tiene lugar cuando el enjambre estaacute sin reina bien porque eraendeble у al salir no pudo volar con su colonia o porque se volvioacute a entraren la colmena Si se cae al suelo en eacutel se fijaraacute el enjambre

129 Se ve alguna vez que sale un enjambre se para en una rama ydespueacutes se vuelve al vaso de que salioacute esto consiste en que se queda o haperdido la abeja madre y vuelve en su busca pero si no la encuentra vuelvea salir a los pocos diacuteas si en la colmena queda encerrada alguna madre laponen en libertad


Figura 23 Captura de enjambre

130 Cuando hay muchas colmenas juntas ocurre que saliendo en undiacutea varios enjambres se mezclan y se forman o muy grandes que noconviene ponerlos solos o muy chicos que hay que juntar varios paraformar uno regular Pero esto es necesario hacerlo teniendo presente que sise divide el enjambre grande y queda una parte sin abeja madre no pararaacuteen la colmena se saldraacute de ella si no se busca una madre y se pone en elvaso Al reunir en uno varios enjambres chicos se busca la reina y se poneen un canuto si hay maacutes de una se recoge y despueacutes de reunido se observaSi queda tranquilo es sentildeal de que tiene reina si no se le pone una pues porchico que sea un enjambre siempre sale con la abeja madre

131 La fuerza de un enjambre se graduacutea por su peso cuando estaacute en laenjambradera y el peso o nuacutemero de abejas necesariamente tiene que serrelacionado con el tamantildeo de la colmena Los colmeneros praacutecticos sabendesde que ven un enjambre si es bastante por siacute solo para ocupar un vaso osi habraacuten de antildeadirse otros al efecto Seguacuten Reacuteaumur en un kilogramo depeso se cuentan 10900 abejas en un estado normal y 9150 cuando salen dela colmena para emigrar pues en este caso van cargadas de miel para tresdiacuteas que necesitan para encontrar nuevo domicilio Que efectivamente alemigrar de la colmena madre las abejas se llevan provisiones se compruebapues si se las tiene en la enjambradera maacutes del tiempo necesario para colo-carlas en el vaso definitivo se ve que hacen panales en ella

132 Partiendo del principio que cuanto maacutes poblada estaacute la colmena esmaacutes vigorosa y productiva y que lo menos que debe pesar un enjambre es dedos a tres kilogramos siendo las colmenas de una sola pieza y de tamantildeoregular y teniendo alzas o sobrepuestos no importa que tenga cuatro kilo-gramos con estos datos y lo que la experiencia de cada localidad ensentildea sepuede ir a un fin uacutetil y de seguros productos

133 En los antildeos propicios para la produccioacuten de abejas cuando eltiempo favorece su multiplicacioacuten la postura de madre se prolonga esmayor seguacuten ya dijimos y resulta que despueacutes de salir un enjambre saleotro que se conoce con el nombre de secundario y suele ocurrir que sale otroque seraacute terciario Estos uacuteltimos son por lo comuacuten de menor nuacutemero deabejas que el primero es lo que se llaman jabardillos que reuniendo variosen una colmena se puebla algunas veces pues no pocas hemos visto que lahan abandonado y recogido en ella cientos de abejas muertas muestra de lalucha emprendida entre ellas como procedentes de diferentes colmenas Paraevitar esto si el primer jabardillo puesto en la colmena tiene reina debequitarse a los que se ponen despueacutes y en lugar de echarlos en la colmena dediacutea se verifica al oscurecer asiacute lo hemos hecho con buenos resultados

134 Cuando el mal tiempo no retrasa (121) la salida de los enjambresprimarios los secundarios salen a los seis y cuando maacutes a los diez diacuteasdespueacutes como regla general Pero debe vigilarse si ocurre que el primerenjambre que salioacute volvioacute a entrarse al vaso y creido s que se nos hamarchado lo contamos como secundario no siendo asiacute pues de este errorfaacutecil de suceder ha nacido la idea que en algunos casos los secundarios sonmaacutes numerosos de abeja que los primarios lo cual muy pocas veces se ha


visto Lo normal es que los enjambres secundarios no alcancen a un kilo-gramo de peso

135 En los enjambres secundarios ocurre alguna vez que salen variasmadres o reinas y se fraccionan en tantas porciones como son aquellas siesto se advierte hay que reunir las abejas dejaacutendoles una sola madre

136 La manera de ver si un enjambre tiene maacutes de una madre o reinaaunque es faacutecil exige ciertas precauciones que facilitan el objeto Cogido elenjambre en la enjambradera y cubierta con el lienzo seguacuten dijimos se cogepor el asa que tienen en la parte superior las enjambraderas y se sacudesuavemente en tres o cuatro sitios de la saacutebana con lo cual se forman otrostantos grupos de abejas aguardando algunos instantes y poniendo bocaarriba la enjambradera en que siempre quedan abejas se observa en cuaacutelgrupo hay menor movimiento y al que se dirigen las de los otros seguro esque alliacute estaacute la abeja madre en ese grupo se busca y teniendo en la mano unvaso cuando se la ve se le pone encima aunque con ella queden algunasobreras que en su caso se sueltan despueacutes esta operacioacuten se haraacute en lasprimeras horas de la mantildeana o caiacuteda de la tarde si se verifica en campo rasosi en el colmenar hay alguna habitacioacuten se puede efectuar a cualquier horadel diacutea teniendo las ventanas dispuestas de modo que no puedan huir si laabeja madre lo verifica

137 Cuando sale un enjambre de un vaso se conoce en que la piqueraestaacute ennegrecida y manchada de proacutepolis pues las abejas que emigran estaacuteprobado que se proveen para el viaje y conducen materiales al efecto de esta-blecerse Para probar este hecho deacutejeseles tapada la piquera de la colmenaen que se pongan uno o dos diacuteas y se veraacute lo que han trabajado con losmateriales traido s de la emigracioacuten

138 Ya dijimos (121) que suele no salir enjambre de las colmenascuando eacutestas estaacuten poco pobladas y las criacuteas nuevas se quedan en ellas estoocurre alguna que otra vez pero si se quiere aumentar el ganado en unacolmena haciendo que no salgan los enjambres se procede con tiempo aponer un sobrepuesto a la colmena y las abejas se extienden y llenan depanales el alza en pocos diacuteas (112) Se ha observado que este medio de ordi-nario ofrece resultado para que las colmenas esteacuten bien pobladas y ofrezcanmaacutes producto de miel y cera

Enjambres tardiacuteos

139 Ocurre algunas veces que salen enjambres aunque pocos despueacutesde la eacutepoca natural de enjambrar en este caso hay que ver si no es bastantepara solo en una colmena la manera de unirlo a otra que esteacute endeble paraefectuarlo con presuncioacuten de resultado hay que preparar las abejas existentesen la colmena y la praacutectica maacutes admitida es asfixiarlas por medio del humo yen el acto de verificar la reunioacuten Si no se procede asiacute se estableceraacute luchaentre las abejas que daraacute por resultado ahuyentar con peacuterdidas las uacuteltimaspuestas en la colmena y las que estaban tambieacuten mueren muchas


140 Algunos colmeneros aconsejan que se evite la salida de los enjam-bres secundarios y tardiacuteos matando las madres o reinas en sus celdillas y loszaacutenganos a la vez las de aqueacutellas las conocemos y las de estos se distinguentambieacuten por ser mayores que las de las obreras y porque la tapa o sello22

convexa resaltan de las otras de las obreras Destruyendo las reinas ydejando la de la colmena no hacen falta los zaacutenganos que solo tienen lamisioacuten que ya sabemos (23)

Coger los enjambres antes de salir de la colmena

141 Hay autores que aconsejan no aguardar a que los enjambressalgan de la colmena sino que cuidando de ellas cotidianamente en eltiempo que enjambran se saquen artificialmente con lo cual se evitaperderlos Al efecto hay que tener cuidado cuando la postura sale del primerperiacuteodo y entra en el segundo que es cuando las obreras sellan las celdillasdonde quedan las larvas23 o pollos y los diacuteas que tardan en formarse insectoperfecto (115) y observando en la colmena los preparativos precursores dela salida del enjambre que seguacuten ya sabemos se advierte con algunos diacuteas deanticipacioacuten se procede a sacar el enjambre

Divisioacuten de los enjambres

142 Varios meacutetodos hay para la divisioacuten de las abejas contenidas enuna colmena y sacar los enjambres El maacutes faacutecil es colocar una colmenavaciacutea encima de la que se va a sacar el enjambre tapando la piquera yponiendo un lienzo que cintildea las dos colmenas de modo que por la junta nopuedan escapar se cubre la que estaacute encima con un valeo de abrigo que seintroduce hasta la cruz en seguida se golpea suavemente la colmena quetiene el ganado verificaacutendolo en todo su alrededor sin que los golpesrompan los panales a los diez o quince minutos de estar asiacute se siente subirel ganado y pasar a la parte superior o colmena vaciacutea y en que se desearecoger el enjambre cuando por el ruido se comprenda que se ha verificadoel traslado y arrimando el oiacutedo a la nueva colmena se advierte que tiene yalas abejas se retira eacutesta que llevaraacute en la cruz pegado el enjambre

143 El sitio de colocacioacuten de la nueva colmena debe ser lejos de la deque procede para evitar que algunas se vuelvan a ella Si el nuevo enjambretiene reina se quedaraacute tranquilo pero si no se veraacute que empieza a salirse ybuscar la colmena madre Para evitar esto se aconseja que al colocar lanueva colmena en el sitio que se le destina se quite el valeo y se observe elenjambre si se ve quieto y agrupado es sentildeal que tiene consigo la abejamadre pero si se ve que corren de un lado para otro buscando sentildeal es de notenerla y al efecto se tiene preparada alguna que se pone y se asegura lapermanencia de las abejas en la nueva colmena

144 Para aplicar el meacutetodo expresado en el anterior paacuterrafo es nece-sario que las colmenas tengan la construccioacuten generalmente usada en

22 La tapa que ponen las abejas en los alveacuteolos cuando las larvas entran en el periodo de lamuda se llama sello e igual cuando llenan las celdillas de miel y las tapan

23 Cuando pasa al segundo periacuteodo se llaman pollos


Espantildea esto es que sean ciliacutendricas y abiertas por arriba (figura 10) (66) Enotro caso hay que invertir la operacioacuten esto es si son las colmenas coacutenicas ycerradas por la parte superior hay que levantar la colmena que tiene elenjambre y abocarla a la en que se va a recibir para esto se coloca aquella enun tres pies que la sostenga reunidas las bocas se cubren con un lienzocomo en el caso anterior y por medio de golpecitos suaves se hace salir elenjambre igualmente que en el caso anterior

145 En colmenas abiertas por arriba por medio de la enjambradera sepuede sacar el nuevo enjambre del modo artificial que venimos diciendo

146 El momento mejor para sacar los enjambres artificialmente es enlos diacuteas serenos desde las diez a las tres de la tarde

147 Sacando los enjambres con la enjambradera sin mover lacolmena madre hay maacutes ventaja que por medio de otra colmena La razoacutenes que en este caso la enjambradera que tiene la figura y forma de lacolmena figura 11 debe tener la parte inferior de igual diaacutemetro que el de lascolmenas a que se ajustan y como es cerrada por arriba y tiene un asa esmaacutes faacutecil de manejar Las enjambraderas de pleita son las mejores por serligeras pero tambieacuten se hacen de paja como representa la figura 23

148 El meacutetodo de separacioacuten de los enjambres o sea sacarlos artifi-cialmente antes del tiempo que ellos lo verifican lo hemos usado poco puesexige un colmenero cuidadoso y entendido lo cual es raro encontrar y si talsucede como no tiene trabajo todo el antildeo solo cuando su ocupacioacuten secombina con otras de la casa se puede tener Si no exige jornales crecidosque sin tener muchas colmenas no pueden soportarse Ademaacutes los tiemposen que vivimos han hecho cundir tales ideas de poca conciencia entre laclase trabajadora que retrae al que intenta mejorar su educacioacuten utilizandosus servicios

149 Es una regla que no debe olvidarse que cuando se coge unenjambre se ponga la enjambradera de modo que quede a la sombra y laentrada que se deja con la sabanilla principalmente (125) De esta manera seevita que la agrupacioacuten de las abejas y el calor del sol las impulse a salirseen cuyo caso se remontan y es lo probable que se pierda


Cap 7 Enfermedades que padecen las abejas

150 La mayoriacutea de los que han escrito sobre apicultura han incluidoen las enfermedades que son peculiares a cada uno de los seres que ocupannuestro planeta con los enemigos que todos tenemos Nosotros intentaremosseparar dos cosas que son diferentes pues si una enfermedad natural a que espropensa una especie se cura de una manera u otra no puede confundirse nien sus efectos ni en los medios de combatirlos con los que han deemplearse para que un paraacutesito no ejerza su accioacuten destructora sobre el serque nos proponemos cuidar

151 Las abejas no padecen muchas enfermedades su actividad lasconserva si el colmenero cuida de cumplir con los deberes que al colocarlasbajo su dependencia se impuso Nosotros hemos tenido ocasioacuten de ver praacutec-ticamente lo que la teoriacutea ilustrada nos dice Cuando el hombre que estaacuteencargado de cuidar el colmenar es entendido en cuanto puede serlo elcampesino cuando tiene cuidado y apego al colmenar eacuteste fomenta y semultiplica de una manera tan visible como decae en contrarias circunstan-cias No todas veces es culpa del colmenero que el colmenar no prosperepero siempre es la falta de conocimiento en el asunto el origen de que talsuceda Un amigo nuestro de esta localidad cuya actividad e inteligencia enla praacutectica de la agricultura es reconocida y estimada viene luchando hacemuchos antildeos con tener colmenas en una finca que reuacutene todas las condi-ciones necesarias al efecto pero que sin embargo no puede conseguirlopone colmenas en que al fin se le muere el ganado y no consigue soste-nerlas Examinando nosotros el motivo hemos creiacutedo encontrarlo en quesiendo sitio en que constantemente se lava en los estanques la ropa de lamayor parte del pueblo el agua de jaboacuten como es sabido mata a las moscasaunque les gusta y beben con avidez y siendo las abejas del orden de loshimenoacutepteros les perjudica las aguas alcalinas aunque gustan de ellas Encomprobacioacuten de ello obseacutervese cuando en una palangana se deja agua dejaboacuten que las moscas mueren en ella y si cerca del colmenar se deja severaacuten abejas muertas por igual motivo

Es para nosotros una cuestioacuten resuelta que deben colocarse lascolmenas lejos de los sitios en que hay lavaderos de ropa sin lo cual debeesperarse malos resultados

sect 71 Disenteriacutea

152 Cuando por humedad poca ventilacioacuten descuido en tener lascolmenas en exposicioacuten seca y bien bantildeadas por el sol en el invierno seenrarece el aire dentro del vaso por la necesidad de estar las abejas en eacutel sinsalir en la eacutepoca de friacuteo y lluvia se las dispone a la disenteriacutea cuya enfer-medad se conoce cuando en las inmediaciones de la entrada de la colmenase adviertan excrementos negruzcos mefiacuteticos que forman una masa espesa


que solo en el caso de disenteriacutea se advierte en el sitio de asiento de lacolmena En el interior de eacutesta se observan tambieacuten excrementos de igualgeacutenero signo evidente del mal pues las abejas cuando estaacuten buenas salende la colmena para excrementar

Determinado el mal y sabiendo que el origen es el aire enrarecido laprimera diligencia seraacute renovar el aire en el interior del vaso Se levanta lacolmena se quitan los valeos y se limpian las paredes en la parte que notiene panales y que se advertiraacuten llenas de los excrementos que manifiestanel mal El asiento de la colmena se limpia con agua en que se haya hervidoplantas aromaacuteticas y lo mismo debe hacerse en el interior de ella donde notenga panales

153 Repuesta la colmena en su sitio despueacutes de hechas las opera-ciones indicadas se les dejaraacute libre respiracioacuten y para que en el interiormejoren las condiciones higieacutenicas del vaso aunque en ella se advierta abun-dancia de miel se colocaraacute un poco de agua tibia dentro de la colmena enuna vasija plana en que esteacute bien extendida Pero nosotros hemos observadoque es mejor ponerles miel en panales y eacutestos con amago como diceReacuteaumur Este autor opina que la disenteriacutea no ocurre en la colmena quetiene completas provisiones pues les resulta de la necesidad de alimentarsede miel sola y fundado en eso les determina el remedio poniendo en lacolmena panales con celdillas de cera bruta o de amago El hecho es faacutecil deconfrontar examinando la colmena atacada de la disenteriacutea y viendo si lefalta la parte de alimento que decimos

154 Hay quien supone que la disenteriacutea proviene de que coman lasabejas de las flores del aacutelamo negro y se fundan en que siendo tempranas ylos insectos saliendo hambrientos del invierno les hace mal por el excesocon que la toman Para corregirlo dan por remedio aguamiel en que se hayahervido romero

sect 72 Inflamacioacuten de las antenas

155 Cuando faltan alimentos adecuados a las abejas porque en lacastra no se cuida de dejarles lo necesario o porque el tiempo fue despueacutespoco propicio para que pudieran proveerse se observa que tienen un pocoabultadas las antenas que andan tristes que pierden su habitual agilidad yque tienen la cabeza un poco amarilla

Esta enfermedad si ocurre al fin del invierno no es peligrosa nitampoco si el colmenero la observa y ocurre con alimentos a las abejas Perosi se pasa desapercibida y tiene lugar en el centro del mal tiempo secomplica con otros males y la debilidad consiguiente a la falta de comidalas prepara a que el friacuteo del invierno deshaga por completo el enjambre porla constipacioacuten


sect 73 Constipacioacuten

156 La constipacioacuten es otra enfermedad que padecen las abejasproviene de una variacioacuten brusca en la temperatura tan faacutecil de ocurrir en laprimavera En esta eacutepoca se alzan los valeos y para facilitar las operacionesde la estacioacuten de las flores a los enjambres se desabriga la colmena quesorprendida por un friacuteo repentino que siempre va unido a lluvia granizo onieve en la regioacuten central de Espantildea causa la constipacioacuten Las abejasatacadas de este mal se las ve que quieren volar y no pueden caen muertasy sin embargo tienen el cuerpo lleno de alimento con cuyo medio hanquerido curarse pero el friacuteo obra sobre ellas con maacutes dantildeo

157 Para evitar la constipacioacuten y mejorar el mal una vez conocidodebe abrigarse la colmena elevar su temperatura por medio de una fumiga-cioacuten olorosa y para precaverlo al quitar los valeos de que despueacutes habla-remos hacer por no desabrigar la colmena interiormente

158 Las colmenas que tienen bastantes abejas ni se constipan eacutestas niles da disenteriacutea prueba que los elementos de fuerza resisten el mal y aten-dido esto seraacute mejor obrar en este sentido que tener que curar males difiacutecilesde determinar por los colmeneros que si no son suyas las colmenas deseguro no lo advertiraacuten caso que sepan existe

sect 74 Muerte de los pollos

159 Son varias las opiniones sobre el origen de que una colmena sanaal parecer se vea de pronto atacada de una enfermedad que hace morir en lasceldillas a las criacuteas que se pudren y enseguida infestan con su mal olor lacolmena cuando esto ocurre y no se atiende pronto al remedio los panalesforman una pasta parduzca que huele a carne podrida y por lo que se aper-cibe cuando se visita el colmenar con frecuencia

160 Se dice por unos que una variacioacuten brusca de temperatura en losmomentos que la colmena se dispone a enjambrar esto es cuando las criacuteasestaacuten adelantadas hace que mueran en sus alveacuteolos y de aquiacute el podrirse lamateria en ellos contenida y consiguientes consecuencias a que los francesesdan el nombre de pourriture y algunos autores espantildeoles pollo huero Estono es exacto pues huero no es porque ya para salir de su celdilla seencuentra muerto

161 El remedio uacutenico sea cual fuere la causa es cortar los panalesque tienen las criacuteas si se llega a tiempo de que la putrefaccioacuten no se hayacomunicado a los que no las tienen y lo mejor de todo seraacute si el tiempo esadelantado trasladar el enjambre a otra colmena si tiene fuerza o casarlocon alguna endeble quitando por completo del colmenar el vaso enfermodel que no se aprovecha la miel para alimento de las abejas por ser probada-mente malo

162 M Emilio Duchemin24 opina con otros que la enfermedad procedede la invasioacuten de un acarus cuyo dibujo da y reproducimos figura 24

24 Presse Scientifique et industrielle des deux Mondes antildeo 1866 tomo VII


laquoHe examinado atenta-mente un pedazo de panal deuna colmena atacada de laloque des ruches en cuyosalveacuteolos se vieran las abejasmuertas asiacute como todas lascriacuteas Desleiacuteda la miel que teniacuteaen agua destilada para hacerlatrasparente y estudiada concristales de aumento he descu-bierto el acarus del azuacutecar quese encontraba en la miel Eseinsecto microscoacutepico paraacutesitode las abejas creemos sea elque produce la enfermedad quedesespera a los apicultores En1863 lo descubrioacute M Cameronen el azuacutecar encontrando cienmil de esos insectos en 500 gramos de ellaraquo

Con estos datos nuestros apicultores tienen un gran campo de estudiosobre un asunto de intereacutes para la apicultura con el auxilio del microscopio

sect 75 Locura

163 Los que tienen costumbre de frecuentar los colmenares habraacutenvisto como nosotros que algunas veces cae al suelo una abeja y se revuelcacon gran velocidad intenta volar y si lo consigue cae otra vez y sigue conmaacutes violencia dando vueltas en el suelo La eacutepoca en que esto se observa esen Mayo y Junio Si seguiacutes observando al insecto que se revuelca con laviolencia indicada lo veis al fin de corto tiempo morir y examinado veis deordinario ser una abeja y no un zaacutengano que le han quitado un ala paramatarla las obreras Siendo eacutestas las atacadas del mal vereacuteis que tiene susalas completas y que todas las partes de su cuerpo lo estaacuten lo que tiene esque estaacute vertiginosa loca de cuyo mal muere Esta enfermedad no es muycomuacuten y menos donde se cultivan poco las umbeliacuteferas por lo cual se creesin datos para poderlo afirmar como gran parte de lo que ocurre a las abejastan difiacuteciles de estudiar que la produce la flor del caacutentildeamo

sect 76 Fagedesna

164 Esta enfermedad procede de que las abejas teniendo dispuestoslos alveacuteolos que creen poder llenar si por un caso faacutecil de ocurrir de que unatormenta etc sorprende fuera de la colmena y mata gran parte de su pobla-cioacuten los panales se quedan sin concluir y sin llenar y se pudren y siguiendoel mal concluye por perderse la colmena Advertidos de lo ocurrido debetrasladarse a otra colmena la poblacioacuten que queda


Figura 24 Acarus del azuacutecar

sect 77 Abundancia de miel y falta de procreacioacuten

165 Se ven algunos antildeos que por la abundancia de flores u otrascausas auacuten poco determinadas las abejas no criacutean y recogen miel en talabundancia que es una bendicioacuten de Dios como suele decirse Pero el excesode miel y falta de multiplicar la especie termina con ella y para regularizarambas cosas se aconseja que advertidos de la falta se cierre la piquera cadatercer diacutea uno y asiacute se les obliga a regularizar el trabajo

166 Las piqueras cuando se cierran se dejan agujeros de respiracioacutenpor los que no puedan salir las abejas

sect 78 Vejez

167 La vejez es una enfermedad que difiacutecilmente puede determinarseen las abejas pues renovaacutendose los enjambres y las colmenas cuando sesigue un meacutetodo bien entendido iquestcoacutemo decir que de vejez se perdioacute lacolmena No nos extenderemos en este paacuterrafo en nuestro juicio sin objeto


Cap 8 Enemigos de las abejas

168 Son muchos los enemigos que cuentan las industriosas abejas yen esto sigue la ley inquebrantable de todos los seres pues no hay uno queno tenga enemigos siempre dispuestos a utilizarse de su trabajo y auacuten adestruirlo para conservar su existencia Lucha triste pero impuesta a unoscontra otros sin remedio si se ha de vivir

sect 81 Lagartos

169 Cuando se tiene el colmenar en campo abierto y las colmenas enasientos en el suelo se suele ver que los lagartos se arriman a la piquera delos vasos y cogen las abejas seguacuten van entrando y con ellas se alimentan Elcuidado de matarlos y de no dejarlos multiplicarse cerca de los colmenareses el mejor remedio pero seguacuten dijimos haciendo (70 y 71) mesillas deasiento a las colmenas seguacuten se ve en la figura 12 se evitan los asaltos deeacuteste como de otros enemigos de la prosperidad del colmenar como son laslagartijas etc etc Los asientos seraacute mejor hacerlos de piedra que demadera

sect 82 Ratas y ratones

170 Las ratas y ratones cuando son de paja las colmenas albardiacuten oesparto las rompen y entran en ellas en particular en el invierno Pero comoestos animales no pueden andar y volver por el filo que marca el asiento c dela colmena (figura 12) eacuteste es el remedio radical para evitar los dantildeos quepuede originar Tambieacuten se tienen gatos o se pone alguna sustancia envene-nada que esteacute al alcance de las ratas y ratones con la cual se extinguen

sect 83 Abejarucos y golondrinas

171 Los abejarucos son enemigos terribles de las abejas desde laprimavera hasta el otontildeo se les ve revolar sobre el colmenar y comerse lasabejas Los diacuteas que hace aire o que preceden a temporal de nieves o lluviasse les ve con maacutes obstinacioacuten siendo maacutes frecuentes sus visitas en los sitioscercanos a los riacuteos que al contrario Contra este enemigo no hay maacutesremedio que la escopeta y cazarlos a la vez que se les ahuyenta

172 Las golondrinas cogen alguna que otra vez a las abejas pero es enpequentildea escala que no merece referirse al menos seguacuten hemos observado


sect 84 Hormigas y chinches

173 En ninguacuten colmenar bien cuidado se ven hormigueros pero si talocurre y se observa que invaden las colmenas se busca el hormiguero sefranquean los agujeros de entrada y se echa miera y se tapa hecho esto nose vuelven a ver salir

174 Las chinches son prueba de poca limpieza en las colmenas si enalguna se advirtiese se quemaraacute fuera del colmenar

sect 85 Caparrilla o ladilla

175 Dice Diego de Torres laquoSuelen castigar a las abejas unos anima-lejos del tamantildeo de una pulga pequentildea llamada caparrilla caparra oladilla La figura es de una ladilla y su color aleonado oscuro Se advierte elmal cuando se ve que las abejas andan tristes flojas y como cansadasCuando esto se advierte se examinan las abejas y se veraacute que junto a lacabeza o junto al nacimiento de las alas tienen la caparrilla o ladilla algunasveces en nuacutemero de dos o tres lo ordinario es una En el caso de advertir elmal no hay maacutes remedio que matar el enjambre atacado quemar la colmenay evitar su propagacioacutenraquo

176 Lo dicho por Torres es lo que se encuentraen varios autores algunos de ellos han opinado quecon ese mal viven las abejas muchos antildeos y auacutensuelen desembarazarse de eacutel A este propoacutesito tenemoslo que dijo en La Presse scientifique et industrielle desdeux mondes antildeo 1866 Emilio Duchemin

177 laquoUn hecho que me ha impresionado en mijuventud fue la desesperacioacuten de un campesino que seencontroacute repentinamente con la muerte de treintacolmenas buscando la causa de tal reveacutes la atribuyoacute aciertas plantas que teniacutea en sus tierras lo cual era unerror pues las abejas son demasiado inteligentes paraequivocarse en las flores que les convienen y se sabeque pueden impunemente extraer el jugo de plantasvenenosas de que habla Jenofonte Plinio y Raspail Sisu miel es venenosa como lo fue para las tres cohortesde la armada de Pompeyo la salud de las abejas no seresiente por eso La peacuterdida de las treinta colmenasfue en consecuencia de un hecho observado hoy por miacutey que ahora puedo explicarraquo

178 laquoLas abejas tienen un enemigo terrible tanmortiacutefero como el friacuteo es un enemigo contra el cualnada puede la abeja y que no era faacutecil de conocer delpobre campesino pues es necesario para verlo unmicroscopio de gran aumento El inmortal Reacuteaumur


Figura 25 Paraacutesito de las abejas

habla de un paraacutesito de las abejas cuyo dibujo da en sus Memorias pero queno es del que voy a tratarraquo

179 laquoLa figura 25 representa considerablemente aumentado el insectoindicado iquestSe encuentra solo este ser microscoacutepico sobre la abeja enfermaiquestCoacutemo nace ese ser invisible y mortiacutefero para ellas iquestSe produce sobre suviacutectima cuyo cuerpo cintildee y roe hasta que la mata He descubierto tansingular insecto no solo sobre las abejas sino tambieacuten sobre el Heliantusannuus iquestEs la abeja la que deposita sobre esta flor al paraacutesito o es de la florde donde se comunica a las abejas En 1864 hice en todo el estiacuteo cuantasobservaciones cumpliacutean para dar solucioacuten a esa pregunta Despueacutes de haberprotegido la planta con medios de impedir todo contacto exterior descubriacutesobre ella el paraacutesito destructor Creo poder afirmar que el enemigo invisiblede las abejas se criacutea sobre el Helianthus annuus y que esta planta por talhecho es desastrosa para la propagacioacuten de las abejasraquo

180 Despueacutes de lo que precede varios apicultores se dirigieron a MDuchemin y le remitieron para confrontacioacuten el piojo de la abeja (Braulacoeca) para saber si se habiacutea confundido pero se ha visto ser otra cosa Elparaacutesito que damos en la figura 25 (179) no se percibe a simple vista mien-tras los otros se ven y lo conocen todos los apicultores

181 El descubrimiento del acarus o paraacutesito de las abejas hecho porM Duchemin encontroacute contradictor y en el perioacutedico El Cosms en sunuacutemero correspondiente al 14 de Marzo de 1866 leemos un comunicado deM Andre que en lo que al asunto de que tratamos interesa dice

laquoDe sentir es que M Duchemin no pudiera examinar las abejas delcampesino pues estoy persuadido de que hubiese encontrado su cuerpo inva-dido no solo por los acarus sino tambieacuten por hongos microscoacutepicos siendoesto la causa uacutenica de la muerte de las abejasraquo

182 Llamamos la atencioacuten de nuestros lectores sobre los paraacutesitos delas abejas que tantos dantildeos pueden ocasionar

sect 86 Polilla (o falsa tintildea)

183 El enemigo que maacutes dantildeo causa a las colmenas es la polilla de lacera Se distinguen dos especies una denominada Galleria cerella que es maacutes fuerte que la otrade que trataremos enseguida el insecto perfectoo palomilla (figura 26) pone los huevos en unrincoacuten de los panales en donde se empollan conel calor de la colmena Cuando nace el gusanofabrica para su seguridad un cantildeoncito de sedablanca seguacuten se ve figura 27 Dentro de esoscapullos siguen devoraacutendolo todo

El gusano cuando llega a todo su crecimiento se transforma en crisaacute-lida de donde un mes despueacutes sale el insecto perfecto o mariposa que ense-guida es fecundada y hace nueva postura


Figura 26 Polilla

Cuando una colmena se encuentra invadida de taninfausto vecino deben recogerse las abejas en otra ysacarlas fuera del colmenar examiacutenese bien levantandotodos los panales y se veraacute que en el asiento del vasohay una capa de gusanos que llevan todo a hechoencima otra y como empiezan a procrear en Marzo ysiguen todo el tiempo del calor sucede que hay en lascolmenas atacadas distintos periacuteodos de procreacioacuten dela polilla

184 El poco cuidado el no observar inspeccionary revisar con frecuencia en las colmenas si tal mal sepropaga destruye pronto un colmenar Y teacutengasepresente que los panales de colmenas atacados de lapolilla se funden y destruyen aunque parezcan estarlimpios pues una aovacion de tamantildeo tan pequentildeo esfaacutecil no advertirla y dejar el germen sin apercibirse de eacutel

185 La otra mariposa Galleria aloairia tiene otra forma (figura 28)su multiplicacioacuten y metamorfosis es igual que la anterior solo difiere en quelos gusanos son maacutes pequentildeos y aunque hacen el mismo destrozo en lospanales y colmenas sus galeriacuteas capullos etc son maacutes chicos seguacuten se veen la figura 29

186 La existencia de la polilla en una colmena se advierte por losexcrementos que se ven en el asiento de ella y por las partiacuteculas de ceraesparcidas en eacutel pero teacutengase muy presente que cuando esto llega el dantildeoestaacute muy adelantado y el colmenero entendido no da lugar a ello pues desdeque tal aparece trata de corregir el mal

187 Contribuye a disminuir el nuacutemero de las mariposas de la polillaponer lumbres cerca del colmenar adonde van a morir una lamparilla en eacutelvienen a la luz y se queman Los murcieacutelagos las matan tambieacuten

sect 87 Las avispas y las abejas

188 Las avispas se entran en las colmenas roban la miel y aun matanlas abejas pero eacutestas suelen tambieacuten robar la miel de sus vecinas lo cualocurre cuando los nuevos enjambres no tienen tiempo de recoger provisionesy llega el mal tiempo y no se les acude con comida El enjambre que no latiene intenta entrar en la colmena que hay las abejas que se ven invadidaspor extrantildeas se defienden de lo cual resultan muchas muertas Esto puedeevitarse seguacuten se diraacute al tratar de la asistencia del colmenar en lo corrientedel antildeo


Figura 27 Polilla

Figura 28 Polilla


Figura 29 Panal con polilla

Cap 9 Cuidados que exigen las abejas en el curso del antildeo

189 Establecer las bases de un almanaque del apicultor de manera quetenga aplicacioacuten en el Sur Centro y Norte de Espantildea se comprende serimposible pues los diferentes grados de latitud y altura sobre el nivel delmar ofrecen climas distintos y de consiguiente cuando el colmenero de lascampintildeas andaluzas estaacute en Junio revisando los vasos y preparaacutendose paracastrar o catar en el Centro es la eacutepoca de maacutes apogeo de los trabajos derecoger las abejas la miel y cera en el Norte empiezan las plantas a florecery en muy pocos sitios se cata hasta fin de Setiembre en el Centro y despueacutesen el Norte donde hay el adagio laquoSi quieres miel cata por San Miguel simiel y colmena por la Candelaraquo Pero en el Centro por la Candelaria yatienen los panales la criacutea en estado de adelanto tal que se perjudica muchoDebe hacerse despueacutes de vendimias porque las uvas proporcionan a lasabejas abundantes pastos En Cuenca se cata en el otontildeo

190 Examinando un almanaque del Apicultor en Francia y redu-ciendo a pocas palabras sus preceptos encontramos queacute nos diraacuten agrupaacuten-dolos por estaciones

sect 91 Invierno

191 laquoExaminando las colmenas en el invierno presentan un tristeespectaacuteculo las paredes interiores estaacuten huacutemedas los panales tambieacuten unapoblacioacuten debilitada ocupa algunos panales otros se ven llenos de abejasmuertas en fin hacen bastante con vivir Visto lo que precede se quitaraacutenlos panales que no tienen miel y que no estaacuten habitados por las abejas Lacolmena reducida asiacute en su interior deja a las abejas maacutes facilidad paradefenderse de la polilla (183) aunque no sea de temer hasta el mes de Mayoy en rigor pueda esperar hasta entonces para suprimir lo innecesario en ellaNo faltan enjambres desprovistos de provisiones y que hay que darles lonecesario para vivir y salir del invierno exigen un anticipo que sobrada-mente reintegran Habraacute algunas que el ganado estaacute casi muriendo de friacuteo yque se deberaacute fumigar con plantas olorosas y alimentarlas bien con mielraquo

192 Desde luego se echa de ver que en Espantildea ocurre pocas vecesque la humedad del invierno deacute lugar a que penetre no solo en el interior dela colmena sino hasta humedecer los panales en el Norte de la peniacutensulapuede suceder si el apicultor no es diligente pero en el Centro y Mediodiacutealo que ocurre es lo contrario la sequedad excesiva perjudica y retrasa lavegetacioacuten y de consiguiente los medios de vida de las abejas Aun eninviernos huacutemedos siendo cuidadoso el colmenero las colmenas no recibendantildeo por las lluvias


sect 92 Primavera

193 En el mes de Abril se registran las colmenas con objeto de cortarlos panales que estaacuten vaciacuteos mohosos o atacados por los ratones etc estaoperacioacuten se hace con la catadera Cuando se observa que los panales tienenmiel tarro o amago no se les debe quitar pues lo necesitan iacutenterin llega laeacutepoca de la flor En Abril se pueden trasladar las abejas de la colmena que sevea pobre de ganado a otra que lo esteacute igualmente al efecto se pone en laparte superior de la colmena la que se va a trasladar y se da humo a la que setraslada cubriendo la juntura de las dos y tapando la piquera para que no semarchen Si se observa que tienen poco alimento se les pone miel sin ninguacutenliacutequido alcohoacutelico como aconsejan algunos autores Los enjambres que notienen criacutea en el mes de Abril deben considerarse como medianos y ense-guida juntarlos con los que esteacuten en igual caso En fin de Abril los enjam-bres que ocupan una colmena y se ve que por cualquier causa estaacuten endebleso tienen poco ganado se reuacutenen y forman familias numerosas que seguacuten yasabemos son las que ofrecen resultados

194 Antes de Abril se trasladan las colmenas a los sitios en quepueden aprovechar la flor que auacuten no tienen en la regioacuten Norte Los mediosde transporte deben elegirse seguacuten las circunstancias en caballeriacuteas cuandolos caminos no son de carruajes con muelles que seraacuten preferidos y porhombres cuando son cortas las distancias o los caminos intransitables de otrasuerte En Mayo aunque las abejas tengan abundantes medios de vivir sueleocurrir que el mal tiempo friacuteo y lluvias les impide salir y es necesarioproveerlas de comida En este mes salen los enjambres y deben tenersedispuestos los vasos para recogerlos La regla es que las tres cuartas partesde las colmenas enjambran pero debe estarse mejor preparado con colmenassobrantes que encontrarse sin ellas y con los enjambres En Mayo se daprincipio a sacar los enjambres artificialmente si este meacutetodo se adopta detodos modos observando que en las colmenas entran y salen zaacutenganos estaacuteproacutexima la eacutepoca de enjambrar y debe estarse vigilantes a fin de que no semarchen

195 En la eacutepoca de salir los enjambres es cuando se debe procurarrecoger algunas abejas madres pues los enjambres secundarios suelen tenervarias y debemos quitaacuterselas si con varios se forma uno que pueda poblar lacolmena Para conservarlas algunos diacuteas se coloca en un canuto de lata conagujeros para respiracioacuten y se pone dentro un pedazo de panal que tengamiel de esta suerte se tienen mientras dura el enjambrar por si ocurre nece-sitar alguna En Junio si se ve que las abejas han llenado la colmena y quetienen medios de seguir trabajando se colocan las alzas o sobrepuestoseacutestos deben tener su asiento en una tabla con agujeros que permita a lasabejas pasar de la colmena a ellos y cuando se quitan para castrar facilita laoperacioacuten


sect 93 Estiacuteo

196 La principal cosecha de miel se hace en el estiacuteo se efectuacutea de tresmaneras quitando los capirotes o casquetes retirando las alzas o retirandoparte de los panales que tienen miel en las colmenas de una pieza La reco-leccioacuten se verifica teniendo en cuenta los medios que las abejas tienen parareponer su obra en el estiacuteo si las flores en esta eacutepoca abundan en la loca-lidad podraacute retirarse de la colmena maacutes miel y cera que si no tienen proba-bilidad de reponerla en cuyo caso se dejaraacute en el vaso lo que se creaprudente de miel y cera para el invierno Seguacuten que el objeto es cortar por laparte superior o por la inferior de las colmenas que no tienen alzas se dirigela operacioacuten echando humo de bontildeiga por uno u otro lado a fin de que seretire el ganado a la parte opuesta En seguida se corta con la catadera lo quesea oportuno En algunos casos conviene recoger por completo la obra quetiene la colmena y trasladar el enjambre a otro vaso en que hay poco ganadoen este caso y visto que en la nueva habitacioacuten que se intenta hay medios deexistir todos se verifica la operacioacuten seguacuten ya sabemos pero la colmena quese aumenta con el ganado de la que se suprime no se toca respecto de reti-rarle panales

sect 94 Otontildeo

197 En esta eacutepoca auacuten se sigue la recoleccioacuten de cera y miel y en lospaiacuteses de vintildeedo las abejas encuentran en abundancia los medios deaumentar esta uacuteltima y auacuten de recoger polen que almacenan para conservaren el invierno Para comprender las necesidades de una familia de abejasteacutengase presente que desde Setiembre a Abril necesita de 5 a 9 kilogramosde miel cuando la colmena estaacute bien poblada Se comprende que esacantidad es necesaria contando en los paiacuteses extremos pues donde los plan-tiacuteos de vid auxilian y en donde la produccioacuten de flor es temprana y seprolonga el consumo es menor Amet dice que una colmena que pesa 15kilogramos se puede calcular distribuida en la siguiente forma

Peso de la colmena 4 kilogramoslaquo de las abejas 1 12laquo de los panales 2laquo del polen 12

8laquo miel hellip 7 TOTALhellip 15

198 Esa apreciacioacuten afirma ser exacta y aconseja que el colmenerodebe habituarse por medio de pesar las colmenas antes y despueacutes delinvierno a calcular lo que necesitan para subsistir con el fin de dirigir lacosecha a lo maacutes uacutetil Como para pesar las colmenas hay que levantar las delasiento en que estaacuten sea baldosa banqueta etc se aprovecha la ocasioacutenpara limpiarla y registrar por bajo el interior del vaso disponieacutendolo seguacutenconvenga para la estacioacuten


sect 95 Alimentos para las abejas

199 El cuidado principal del invierno es proveer a las abejas dealimento cuando se observa que les falta al efecto se guardan panales que locontengan y resulta economiacutea de una tercera parte es decir que si unacolmena consume 3 kilogramos de miel sacada de los panales con dos enellos se alimenta mejor el mismo tiempo Pero siempre seraacute mejor calcular lamanera de evitar en lo posible tener que recurrir a suplementos y maacutes si pornosotros mismos no cuidamos los enjambres pues en el otro caso los quereciben los alimentos para las abejas los distraen de su objeto con laspeacuterdidas consiguientes Cuando se pone en panales la miel se colocan dentrode la colmena y miel se hace igualmente pero colocada en platos hechos apropoacutesito que sean planos y tengan las paredes rectas en estos platos debarro ordinario se echa la miel en pequentildea porcioacuten inclinaacutendolos de un ladopara que del otro se pare y puedan recogerla las abejas la miel se pone solasin vino agua etc como aconsejan los autores antiguos pues de nada sirvea las abejas los liacutequidos alcohoacutelicos seguacuten ya dijimos Cuando falta la mielse puede utilizar el azuacutecar desleiacuteda en un cuarto de su peso de agua Parasuministrar alimento en el invierno a una familia de abejas es un inconve-niente las colmenas cerradas (figuras 11 y 12) las coacutenicas y las que tienensobretodo en este caso hay que colocar los auxilios que se le prestan en latablilla o asiento del vaso pero como en tiempo de friacuteo se suben a lo alto yestaacuten entumecidas resulta que hay cosas en que no aprovechan la comida yaunque tienen miel en el fondo no llegan a eacutel por el friacuteo esto se obvia conlas colmenas figuras 9 y 10 que son abiertas por arriba facilitan la asis-tencia del enjambre pues se levanta la tapa y se pone el plato que contiene lamiel encima del valeo alzaacutendolo un poco por el que las abejas suben acomer Los panales con amago o polen si se les quita de modo que les faltelas perjudica (41)

200 Los inviernos muy friacuteos en la regioacuten central y del Norte deEspantildea se ve en algunos casos que la miel se hiela en las colmenas se endu-rece y no estando fluida deja de ser uacutetil para alimentar las abejas eacutestasreconcentradas en la colmena en la parte maacutes abrigada no alcanzan amantener fluida la miel con su calor en todas partes y asiacute se ve que en lossitios lejos los costados al Norte del vaso estaacute granulada e inservible paraalimentar la familia Cuando esto se observa debe procurarse garantir lascolmenas con sobretodos (veacutease la figura 12) abrigarlas con medios supleto-rios y faacuteciles de quitar llegado el buen tiempo Las colmenas deben tenerbien cubiertos todos los intersticios por donde el friacuteo puede penetrar y debetenerse muy en cuenta la crudeza de la estacioacuten invernal seguacuten el clima quese habita para que los vasos se construyan con las paredes maacutes fuertes queen aquellos que como en la regioacuten del Sur de Espantildea dura poco el inviernoy de ordinario es poco riguroso

201 En los colmenares cubiertos (61 al 64) el friacuteo es menos sensible alas abejas

202 En algunos paiacuteses entierran las colmenas en el invierno parapreservarlas del friacuteo este meacutetodo que exige mil atenciones y un cobertizo


que conserve seco el suelo sin lo cual se pudre el vaso y en tiempo de hielosreserva poco seguacuten hemos tenido lugar de ver lo creemos poco apropiado ynada diremos de eacutel lo necesario es no tener colmenas que tengan pocasabejas eacutestas juntarlas a fin de reunirlas en abundantes familias con lo cualresisten el friacuteo maacutes intenso si dentro de la colmena encuentran alimento sufi-ciente

203 En la eacutepoca de nieves se haraacute por quitar la que caiga en lascolmenas hasta donde sea posible y esto se haraacute con maacutes cuidado cuantomaacutes porosa sea la materia de que la colmena estaacute formada lo cual facilitaque penetre la humedad en el deshielo o al deshacerse la nieve Para facilitarla salida de las aguas de lluvia o deshielo etc el asiento de la colmenatendraacute el declive necesario al exterior y la colmena se situaraacute en la parte altay plana que al efecto tendraacute el asiento de ella

sect 96

204 Seguacuten hemos visto variando las eacutepocas seguacuten el clima y condi-ciones en que se habita en lo que dejamos expuesto se reasumen loscuidados que exigen las abejas en el antildeo Esos trabajos los vamos a reasumirpor meses seguacuten creemos conveniente al mejor resultado

sect 96 Mes de Marzo

205 El mes de Marzo es en general el que se emplea en el arreglo delas colmenas para disponerlas a los trabajos de recoleccioacuten que se aproximaEn algunas localidades conocen con el nombre de marceo los cuidados queel colmenar demanda en este mes Limpiando las colmenas y su asiento seregistra su estado interior y si hay polilla se separa la colmena que la tengadestruyendo sin consideracioacuten alguna todo en lo que se pueda presumirexiste lo que pueda multiplicar tan funesto enemigo (183)

206 Examinando la colmena tanto en su parte superior como en lainferior se quitaraacuten los panales vaciacuteos y viejos que se vuelven negros locual no se advierte en ninguacuten colmenar bien cuidado pero no se quitaraacuten lospanales que tengan miel ni polen que auacuten necesitan las abejas en la regioacutencentral aunque no en el sur de Espantildea que el marceo tiene lugar al fin deFebrero En los panales de la parte inferior se observa de ordinario que haymaacutes polen o amago almacenado que en el centro en eacuteste que estaacuten lascriacuteas y en la parte superior la miel esta observacioacuten que creemos ser losprimeros en hacer es de suma importancia

207 1deg ndash Porque cuando se vuelve una colmena para marcearla ocatarla se retira con sus panales el polen o pan de las abejas en su mayorparte y el alimento esencial de las criacuteas

208 2ordm ndash Porque si se quita la parte superior por completo como deordinario se hace con las colmenas de una pieza se retira la mayor parte dela miel y se deja desprovista de ella a la familia


209 3ordm ndash Porque en las colmenas de tres piezas (que es la mejorforma) si se quita la parte central en ella van las criacuteas esto puede facilitarcuando se intenta limitar a las abejas que criacuteen e inclinarlas a que recojanmiel y cera

210 Algunos autores dicen que en la eacutepoca del marceo se suelenencontrar algunos panales con una miel tan liacutequida que parece agua y querecogida en el acto a cuyo efecto se tendraacute una vasija se guarda pues esmedicinal y sirve para purgante tomando media onza en un cuartillo deagua

Este producto lo recogen las abejas en Julio y Agosto de los aacuterbolesque lo producen y se conoce con el nombre de manaacute Los pinos abetosrobles fresnos enebros el acer olivos cedros higueras y otros aacuterboles laproducen y la jara etc lo dan en abundancia se conoce en la praacutectica conel nombre de mangla

211 En Marzo se limpian de yerba los bancales en que estaacuten colocadaslas colmenas y todo el suelo del colmenar se tapan los agujeros que losratones u otros enemigos de las abejas hayan practicado con el fin de guare-cerse Si las paredes que abrigan las colmenas con el hielo o lluvias se handesconchado etc se componen y en fin se arregla cuanto se exija paraestar limpio y sin guaridas para los insectos ratones lagartijas etc

212 Si se ve que alguna colmena estaacute endeble de ganado se junta estacon otra igual o a propoacutesito para formar una familia regular pues seguacutenregla de todos los paiacuteses el arte del colmenero estriba en tener bienpobladas las colmenas

213 Para trasladar las abejas de una a otra colmena ya dijimos elmedio usual en general (142) pero en los paiacuteses en que las colmenas no sonabiertas por arriba se ha adoptado el meacutetodo siguiente

214 Seguacuten la figura 31 se ve que el colmenero vestido con el trajeapropiado a su oficio tiene en la mano un fuelle ordinario al que tiene unidoun cantildeoacuten del que sale el humo que sirve para impulsar las abejas de lacolmena de que quiere desalojarlas y que otra puesta en una banqueta lasrecibe hagamos notar las ventajas del fuelle y su adicioacuten antes de pasaradelante

Fumigador de fuelle

215 La figura 30 indica un cilindro de lata cuyo tamantildeo seraacute enproporcioacuten de las colmenas para que se hayan de emplear nosotros le hemosdado 20 centiacutemetros de largo (a la parte ciliacutendrica) por 8 de diaacutemetro laabertura tiene 6 centiacutemetros de ancho por 8 de largo esta abertura tiene unatapa de corredera que cuando estaacute abierta para poner dentro la materia fumi-gatoria y lumbre para encenderla queda embebida en la longitud delcilindro y cuando funciona y se tapa cubre el agujero que es rectangularseguacuten manifiesta la figura en una se ve que las tapas del cilindro son planasy tienen cada una un cantildeoacuten en el inmediato a la abertura se introduce el delfuelle que debe quedar sujeto sin soldar por el opuesto sale el humo asfi-


xiante etc La otra tiene en la parte de salida una especie de embudo y en lade colocacioacuten del fuelle el cantildeoacuten estaacute colocado hacia adentro seguacuten indicanlas liacuteneas puntuadas

216 Creemos mejor forma esta uacuteltima Colocada la bontildeiga dentro delcilindro y puesta lumbre o ponieacutendola ya encendida se cierra la correderapara dirigir a la colmena el cantildeoacuten de salida del humo haciendo soplar alfuelle con la fuerza que convenga y siempre con suavidad para que labontildeiga hecha ascua no salga por el cantildeoacuten del humo En las fumigacionescon plantas olorosas etc se hace igualmente y nuestros praacutecticos compren-deraacuten que es un adelanto (debido a Amet) el uso del fuelle para todas lasoperaciones en que hoy un hombre soplando tiene que verificarlo Cualquierclase de fuelle que esteacute ajustado al cantildeoacuten del fumigador sirve al efecto

Traslacioacuten del enjambre de una a otra colmena

217 Seguacuten se ve por la figura 31 dirigiendo el humo con fuelles a lacolmena puesta boca arriba las abejas pasan a la que estaacute encima de labanqueta esto es en colmenas cerradas pero siendo ciliacutendricas y abiertas porlos dos lados la mejor manera es sobreponer la colmena vaciacutea encima de lallena o la en que se quiere echar el enjambre a otra sobre ella y por mediodel humo hacerlas trasladarse Estos casos son distintos y habremos de expli-carlos


Figura 30 Fumigadores

Figura 31 Traslacioacuten de las abejas

218 Trasladar un enjambre de una colmena a otra que tiene abejasSe coloca encima la que se quiere desalojar de manera que coincidan lasparedes de la una con la otra en la junta se ajusta un lienzo que no dejesalida y por la parte superior se empieza poco a poco a dar golpes y dirigirel humo hacia el interior de la que se encuentra encima y se ha de desocuparse deja un momento y se repite sucesivamente hasta que poniendo atencioacutense oye han pasado se quita entonces se tapa la de abajo y se registra la queha de quedar vaciacutea si auacuten tiene alguacuten ganado se vuelve hacia la piquera dela que recibioacute el enjambre y se da humo con lo cual quedaraacute desalojada porcompleto

219 Trasladando el ganado de una colmena que tiene ganado a otravaciacutea se pone esta en su sitio se coloca la otra encima y se hace como en elcaso anterior

220 Cuando las colmenas se componen de tres partes iguales se operareuniendo en una las abejas de una manera sucesiva y la uacuteltima se manejamejor que si toda fuera de una pieza Lo mejor es reunir las abejas en la partecentral operando primero por la parte alta y despueacutes por la baja

221 Las colmenas que en la operacioacuten del marceo quedan vaciacuteassuelen tener si se vienen cuidando bien panales vaciacuteos cuyas celdillaspueden aprovecharse al efecto se colocan con las colmenas dispuestas pararecibir las nuevas colonias y se favorece su fomento daacutendoles esta obrahecha con lo cual tienen maacutes tiempo para llenar el vaso

sect 97 Mes de Abril

222 Hecho lo que se llama el marceo en el mes anterior cuando elclima lo permite en este mes solo se haraacute lo que falte del anterior y cuidarde la limpieza del colmenar dejando de molestar a aquellos enjambres quenada necesitan donde el mes de Abril exige se haga el marceo por no permi-tirlo el anterior se efectuacutea como se ha dicho Si las provisiones de lascolmenas exigen alguacuten auxilio se les presta hasta que se vea no ser necesario

sect 98 Mes de Mayo

223 En los uacuteltimos diacuteas de Abril y en los de Mayo es cuando elcolmenero debe estar atento a las colmenas que tiene a su cuidado Escuando salen los enjambres si se adopta esperar que salgan (141) hay quevigilar atentamente Cuando en la piquera se ven muchas abejas y que hayzaacutenganos proacutexima estaacute la salida del enjambre y si despueacutes se observa haberdisminuido y que en el interior ocurre igualmente puede asegurarse que elenjambre se ha marchado sin verlo por descuido del guardiaacuten

224 En Mayo debe cuidarse mucho de matar las mariposas de la tintildeaque de diacutea se ocultan en la parte saliente de las tapas o entre eacutestas y lascolmenas y tambieacuten en los huecos que tienen eacutestas en su parte externa yaconocemos la palomilla (figuras 26 y 28) y todo cuanto se haga para matarla


seraacute recompensado seguacuten ya sabemos La mejor ocasioacuten de cazarlas es a lasalida del sol en diacuteas claros y en los de lluvia a cualquier hora

Tambieacuten debe vigilarse defender las colmenas que atacan en este meslos enemigos de las abejas

sect 99 Mes de Junio

225 En el mes de Junio en la regioacuten del Sur de Espantildea es la eacutepoca dela primera cosecha de miel y cera que se llama castrar catar etc Lasabejas indican cuando la ocasioacuten es llegada pues se advierte que principian amatar los zaacutenganos pero hay medios maacutes exactos cuales son registrar lascolmenas levantando las tapas y cuando se ven los panales llenos de miel esocasioacuten de verificar la operacioacuten si auacuten no estaacuten llenos todos los alveacuteolos sedifiere algunos diacuteas en las que asiacute se presentan Las que al levantarles lastapas se advierte que estaacuten sujetas prueban que hay en ella trabajo abun-dante y buena cosecha La cata o castra se efectuacutea seguacuten diremos despueacutes

226 Si se advierte que entran avispas en la colmena se trataraacute debuscar el avispero y destruirlo pues ya sabemos hacen mucho dantildeo llevaacuten-dose la miel

sect 910 Mes de Julio

227 En Julio se sigue la cosecha seguacuten el clima del Mediodiacutea vadecreciendo hacia el Norte y de consiguiente retrasa la estacioacuten de hacer laprimera cosecha si da tiempo por la abundancia de flores estivales para quelas abejas trabajen y formen la segunda

Los demaacutes cuidados son iguales

sect 911 Mes de Agosto

228 En los sitios en que hay que catar en este mes y la flor escaseafaltan las vintildeas y recursos extraordinarios como son el trasladar las colmenasadonde los tengan Si se verifica la castra se tendraacute presente lo que hemosdicho respecto de provisiones y auxilios que luego demandaraacuten pues desdeAgosto hasta Abril han de comer las abejas de lo que tienen almacenado

sect 912 Mes de Setiembre

229 En Andaluciacutea en la parte maacutes baja en este mes se efectuacutea lasegunda cosecha de miel y cera si no de todas las colmenas y en todos lossitios de aqueacutellos en que despueacutes de la flor de primavera se sigue la de otrainfinidad de plantas estivales que facilitan la segunda labor pues las abejasvista la falta de lo que se les quitoacute de la primavera trabajan sin descansopara proveerse y tener con que pasar el mal tiempo instinto admirable queensentildea y de que no todos toman ejemplo


230 En los sitios intermedios de la regioacuten del Sur y la central se hacela primera y uacutenica cosecha en este mes y teniendo en cuenta los recursosque pueden tener en eacutel y en el entrante para alimentarse y traer a la colmenalas abejas se les deja provisiones

sect 913 Mes de Octubre

231 En el mes de Octubre principian en la regioacuten del Norte la recolec-cioacuten y arreglo de las colmenas para que pasen los friacuteos del invierno queseguacuten la latitud se anticipan En la regioacuten central al fin de este mes y en elsiguiente se cata o castra y dispone la colocacioacuten de valeos y abrigos nece-sarios para la invernada

sect 914 Mes de Noviembre

232 Se termina la recoleccioacuten de cera y arreglo de las colmenas paralos friacuteos del invierno Se vigilan los ataques de los ratones que en esta eacutepocaprincipian a intentar romper la colmena para entrar se ponen ratoneras ymejor se tienen gatos que los espanten y cacen

sect 915 Mes de Diciembre

233 Este mes la vigilancia exigida en el colmenar se reduce a proveerde alimentos alguna colmena que se puso enjambre nuevo y no alcanzoacute atrabajar lo suficiente para el invierno o que al catarla se hizo con pococuidado pues se quitoacute la parte alta y no alcanzando los panales a la bajaresultan sin alimento al poco tiempo de castrarla

sect 916 Mes de Enero

234 El mes de Enero en la regioacuten central y del Norte tiene poco quehacer el colmenero pues solo habraacute de vigilar si le falta alimento a alguacutenenjambre para ponerlo a su disposicioacuten en la regioacuten del Sur como maacutestemprana principian los cuidados preliminares que en las otras regiones nollegan hasta los meses siguientes de Febrero Marzo etc

El colmenero andaluz transporta en Enero las colmenas a los sitios maacutestempranos en esta eacutepoca lo puede hacer con maacutes facilidad que en los mesessiguientes Antes de trasladarlas se efectuacutea lo que hemos dicho en el mes deMarzo

sect 917 Mes de Febrero

235 En Febrero se sigue como en Enero en la parte maacutes elevada y friacuteade la regioacuten del Sur y en las otras como lo exijan las circunstancias de asis-tencia de las abejas ya sea daacutendoles alimentos evitando que los insectosperjudiquen etceacutetera


Cap 10 Compra de los enjambres (colmenas)

236 En el mes de Enero en la regioacuten del Sur y en Febrero y Marzo enlas otras es la eacutepoca de comprar las colmenas Las reglas que cada uno dapara conocer las cualidades que deben tener se fundan naturalmente en loshechos observados seguacuten la localidad en que la praacutectica ha ensentildeadoSiendo tan muacuteltiples las condiciones en que tiene lugar la ensentildeanza de quepuede provenir la teoriacutea claro es que habremos de recurrir a ideas generalesde aplicacioacuten

237 Para examinar una colmena y poder precisar su valor lo primeroque debe hacerse es levantarla de su asiento y verla por la parte inferior silos panales tienen color negro sucio indican por lo menos cuatro antildeos quees vieja la colmena y tiene poca vida Los panales que tienen color decastantildea oscuro tienen tres antildeos los de color claro son de dos y si el color esrojo tienen uno Despueacutes del color el olor indica el estado interior si esbueno y aromaacutetico la colmena estaraacute sana si huele a huacutemeda o tiene alguacutenolor extrantildeo estaacute enferma

238 Despueacutes de examinar los panales se pesaraacute la colmena la que notenga un peso correspondiente al que quitado el de la colmena para lo cualse pesaraacute una vaciacutea quede en la proporcioacuten ya indicada (197) no tendraacutecondiciones de valor para obtener en el antildeo un producto regular Debe estarbien poblada de ganado y que sea nueva seguacuten hemos dicho se deduce porel color de los panales

239 El transporte al sitio en que deben colocarse se haraacute en seguidaya que se levantaron de su asiento si convenimos en su compra

sect 101 Precio de los enjambres240 Determinar el precio de una colmena en lo general de Espantildea es

imposible pues independiente de que estaacuten sujetas a las variaciones deprecio de todas las mercanciacuteas en los antildeos buenos tienen un valor diferenteque en los malos

En Andaluciacutea vale una colmena bien poblada de 40 a 50 rs teniendo elvaso de paja esparto o albardiacuten En la regioacuten central tiene igual precioaunque se encuentren sitios en la Alcarria que solo valen 20 rs y otroscomo en las cercaniacuteas de Madrid que cuestan 60 o 70 En 1844 eacutepoca deque datan las colmenas que nosotros tenemos compramos 12 con las quehemos formado los colmenares que tenemos y nos costoacute cada una 40 rshoy en la misma localidad valen de 40 a 50 En la regioacuten del Norte el preciono excede de 60 rs ni baja de 30 en general

sect 102 Transporte de las colmenas241 El transporte de las colmenas de un sitio a otro tiene por objeto

en la entrada de la primavera o eacutepoca de las flores llevarlas de un sitio tardiacuteo


a otro maacutes temprano y terminado el aprovechamiento de la flor en el sitiotemprano a otro maacutes tardiacuteo En la eacutepoca estival tambieacuten se mudan de lospuntos en que se carece de medios de alimento para ellas a otros en queexisten

242 El transporte a largas distancias y por viacuteas de comunicacioacuten tran-sitables para carro debe tener lugar con precauciones que eviten que lossacudimientos del vehiacuteculo cuando no esteacute sobre muelles ocasionen eldesprendimiento de los panales o que apretaacutendose unas colmenas con otrasse trastornen y pierdan Cuando el objeto lo merezca por la importancia delproducto obtenido con las colmenas y el nuacutemero de ellas se haraacute un carruajeespecial montado sobre muelles y dispuesto de manera que cojan lascolmenas y si la distancia a que deben transportarse es mucha no sea nece-sario bajarlas sin embargo de que si es preciso hacer estacioacuten se abran laspiqueras y puedan salir y entrar libremente Al efecto el cuerpo del carroseraacute largo y estrecho de modo que quepan dos colmenas dejando espacioentre ellas las piqueras se dispondraacuten de manera que queden hacia fuerapara destaparlas en caso de hacer estacioacuten En el tablero se pondraacuten dos filasy suspendidas sobre ellas habraacute tablas en que se coloquen otras dos en lamisma forma Las estacas del carro estaraacuten vestidas de un mullido de pajalarga sobre que se sostengan y ajusten las colmenas de modo que no tenganmovimiento entre colmena y colmena en el sentido lineal de la fila se ponepaja larga a fin de que no se rocen unas con otras y tambieacuten debajo de lascuerdas de sujecioacuten

243 Dispuesto el carro seguacuten queda dicho se levantan las colmenasdel colmenar de noche si es en tiempo de calor y muy de madrugada entiempo de friacuteo para cada colmena se tiene cuando son como representa lafigura 9 y 10 dos tapas fundas de lienzo de caacutentildeamo fuerte y poco tupidoque tengan cuerdas de cordelillo que sirvan para sujetarlas puestas una en elfondo y otra en la cabeza se sujetan y ajustan con la cuerda de manera quequeden tapadas en esta disposicioacuten se colocan en el tablero del carro Si lacolmena fuese de la figura 11 12 etc con una sola tapa para la parte infe-rior es suficiente

244 Arregladas y dispuestas para la marcha se verificaraacute de noche entiempo de calor y de diacutea en tiempo de friacuteo Si el traacutensito obliga a parar parahacer noche en el invierno se verificaraacute en punto abrigado En tiempo decalor se para de diacutea y si puede combinarse que el descanso sea en sitio quehaya agua y comida para las abejas se dispondraacute de manera que aflojandolas cuerdas de la tapa inferior queden las piqueras abiertas y salga el ganadopara continuar la marcha se vuelve a tapar teniendo cuidado de hacerlodespueacutes de bien puesto el sol que ya estaacuten recogidas Al hacer este traacutensitoy en tiempo de calor es conveniente dar salida a las abejas y observar lascolmenas por si algo ocurre y que se renueve el aire de ellas

245 Llegado al punto destinado se colocan las colmenas en la formaque se tenga dispuesta al efecto quitando las tapas-fundas y guardaacutendolaspara el regreso si han de verificarlo


Cap 11 Aprovechamiento del producto de las abejas

246 Determinada la eacutepoca de recoger la miel y cera que las abejas hanfabricado llegado el diacutea en que el apicultor intenta recoger el fruto de sutrabajo y adelantos hechos a su industria cuyo momento lo determina seguacutenlas reglas ya expuestas prepara los medios y dispone las cosas al efecto Conel fin de castrar o catar las colmenas tienen que preparar varios uacutetiles deque vamos a tratar previamente

sect 111 Uacutetiles para catar o castrar

247 Ya hemos hecho conocer el medio de formar un fuelle para darhumo a las colmenas (215) y tambieacuten el traje que el colmenero debe adoptarpara el objeto de andar entre las abejas nos falta decir de las herramientasnecesarias para cortar los panales levantar las tapas cuando estaacuten pegadasetc

247 La figura 32 nos manifiesta A B cata-deras C espaacutetula de filos D cuchillo E espaacutetulacorta

La catadera (figura B) tiene de longitud lamitad de la altura de la colmena en la que seopera una vez por la parte superior y otra por lainferior la parte curva tiene de 4 a 5 centiacutemetrosy tiene filo en la parte de la garganta hasta lapunta la varilla es plana

La figura A debe tener el mismo largo ygrueso en la varilla pero la parte curva es plana ytiene dos filos en sentido horizontal

La figura C de la longitud de la anterior esplana con filos en los costados y punta tiene laaplicacioacuten de cortar junto a las paredes del vasolos panales pegados a ellas y que se sacan con lascataderas A B

La figura D es un cuchillo que sirve para cortar la parte que une lacolmena a su asiento o la tapa a la colmena y tambieacuten la unioacuten de lospanales a las paredes cuando se opera en alzas o poco fondo de la colmena

La figura E es un cuchillo de menores dimensiones que D y que tieneel mismo objeto


Figura 32 Uacutetiles de castra

sect 112 Transportes de los panales

248 Como es lo ordinario no tener en los colmenares habitacioacuten olaboratorio para sacar la miel y cera y lo regular es transportar desde elloslos panales a la casa es necesario tener comportas de madera en que seechan seguacuten se cortan de la colmena en ellas y con mecedor 25 se mueven ydeshacen los panales y ocupan menos la comporta a la vez que se preparanpara vaciarlos en los coladores Las comportas si se han de conducir encarro nada hay que decir de su colocacioacuten pero si se verifica en caballeriacuteastienen una albarda especial con ganchos en que se cuelgan y la parte inferiorse apoya en unas tablas sujetas a las costillas en que estaacuten los ganchos Lascomportas tienen sus tapas Las mejores que hemos visto dispuestas paratransporte a lomo ha sido en Navarra

249 En las comportas se echa solo los panales que tienen miel los quesolo son cera se colocan en espuertas o cestas de mimbre

sect 113 Coladores de separacioacuten de la miel y cera

250 Seguacuten la cantidad de panales que ofrece la cosecha asiacute es nece-sario el nuacutemero y tamantildeo de los coladores y si se cuela todo reunido sinclasificar son necesarios menos coladores que si en el acto de catar seseparan los panales que ofrecen miel de primera segunda y tercera en cuyocaso se comprende que debemos tener triples coladores y tambieacuten vasijas enque echar los panales en el momento de retirarlos de las colmenas

251 En la regioacuten central se usa generalmente para colar la miel sepa-rarla naturalmente de la cera unos canastillos de mimbre mondado de untamantildeo proporcionado a la cantidad que en ellos se ha de colocar los quenosotros tenemos miden cuarenta y cinco centiacutemetros de alto noventa ycinco de diaacutemetro en la boca y cuarenta y cinco el asiento tienen dos asasfuertes por las que se pasan palos que sientan en los costados y dejan las

canastas en el aire y debajo se colocan tinillos cuya boca esmayor que el diaacutemetro de las canastas Puestas en eacutestas lospanales se baten con un palo redondo con el fin de romper losalveacuteolos y la miel escurra por entre los mimbres lo cual facilitala forma de la canasta maacutes ancha de arriba que de abajo Estesistema de coladores es muy econoacutemico y limpio y como en lossitios friacuteos solo se cata en el otontildeo facilita la accioacuten del calorque al efecto se proporciona en una chimenea para elevar latemperatura del local en que estaacuten los coladores Este meacutetodopermite obrar en grande o en pequentildeo

251 Para los que se dedican al estudio de las abejas quetienen colmenas de experimentos o alguna que otra por curio-sidad y tambieacuten cuando teniendo muchas se quiere obteneralguna miel superior eligiendo los panales seguacuten diremos

25 Un palo redondo y bien limpio


Figura 33 Colador de lata

despueacutes pueden construir un colador de lata que tenga la forma que repre-senta la figura 33

El tamantildeo puede ser el que convenga al fin propuesto la parte b esindependiente de la c en la cual cae la miel que se cuela en la b esta tiene enel fondo una rejilla de alambre que deja pasar la miel a c y de cuyo sitio sesaca por d la parte a es una tapa que puestos los panales se cierra para lalimpieza El aparato exige que al colocar los panales se deshagan compri-mieacutendolos suavemente contra las paredes y fondo a fin de romper las celdi-llas pero teniendo cuidado de no estropear la alambrera que forma elcolador

sect 114 Colador de Annier

252 El colador de Annier hecho con el fin de operar en grande escalay en paiacuteses friacuteos en que se necesita recurrir al fuego para que elevando latemperatura del sitio en que estaacuten los coladores la miel se ponga fluida yescurra es un adelanto y creemos que con modificaciones arregladas a loscasos en que se emplee prestaraacute buen servicio a los apicultores

253 La figura 34 representa el colador cuya longitud es de tres metrosy uno de ancho Seguacuten se ve la parte inferior es redonda y su asiento estaacuteinclinado en direccioacuten de m b con el fin de que la miel escurra y caiga en elrecipiente c Si se hace de madera la caja y puerta T se forra en el interior dezinc o de cobre que es mejor aunque exige maacutes cuidado para evitar el oacutexidoLa caja la atraviesa un cantildeoacuten a b por el cual se introduce una corriente decalor que eleva la temperatura interior del colador cuyo calor se graduacutea porun termoacutemetro que se introduce por el agujero T cuando la tapa estaacutecubriendo el colador Para sostener los panales hay encima del tubo a b unenrejado de madera y una tela metaacutelica que puestos encima dan paso a lamiel Para garantir el tubo de que caiga encima la miel y se recaliente etchay una cubierta de zinc o cobre que se indica por l l que deja el tubo libredebajo de ella y escurre la miel por su forma triangular


Figura 34 Colador de Annier

sect 115 Aromatizacioacuten de la miel

254 Cuando se desea prestar a la miel alguacuten aroma especial diceAmet se pone el que sea en el colador y la miel lo recibe Para el aroma dealmendra dulce se ponen una veintena de ellas trituradas por cada 15 kilo-gramos de miel La flor de naranjo etc se usa igualmente

sect 116 Lavado de la cera

255 Los coladores por maacutes que se procure calor o se efectuacutee la opera-cioacuten en tiempo que el del sol sea bastante para facilitar la operacioacuten nuncaapuran la cera de miel por completo y la que queda unida a la cera al arre-glarse eacutesta como se lava con agua las aguas son lo que se llama aguamielPara el lavado de la cera y separacioacuten del aguamiel se usan varios mediosque tienen relacioacuten con la cantidad en que se opera En grande escala se usala prensa de tornillo en pequentildea las mangas etc En algunos sitios empleanla prensa para separar la miel de la cera en particular cuando se castran lascolmenas en el tiempo de calor nosotros aunque sea maacutes lento el medioaconsejamos el meacutetodo de coladores que es lo mejor para obtener la miel decalidad superior

256 Siendo la prensa usada en algunos casos daremos la descripcioacuten ydibujo de una

sect 117 Prensa para separar la miel y cera

257 La figura 35 manifiesta una prensa que tiene lassiguientes dimensiones

Los pilares MM son de un metro 90 centiacutemetros dealto por 10 y 14 centiacutemetros de escuadriacutea la partepuntuada es para introducirla en un banco o punto queponga las traviesas a la altura conveniente para que el cantildeoC vierta en el recipiente que ha de recibir el liacutequido que dala prensa El cabecero I y el asiento T sujetan la armaduray permiten la presioacuten de arriba abajo que se efectuacutea por elhusillo cuya tuerca estaacute sujeta en L y gira en la tarja Reacutesta tiene la directriz por una espiga que corre por lasranuras de los pilares MM El tornillo y tuerca es de hierrotiene el tornillo 6 centiacutemetros de diaacutemetro y 70 de largocon su cojinete y linterna para la palanca S es un cajoacuten detablones de madera de 3 centiacutemetros de grueso y de 30 dealto este cajoacuten estaacute dentro de un bastidor C fijo cuyosaacutengulos estaacuten fortificados por escuadras de hierro Elcajoacuten S se quita y pone libremente su interior estaacute lleno deranuras que permiten pasar la miel entre el bastidor C y elcajoacuten S se ponen unas costillas de madera en los aacutengulos ycentros a fin de que esteacute sujeto el uacuteltimo en el acto de la


Figura 35 Prensa

presioacuten seguacuten aparece de la planta de la prensa figura 36 en la que ademaacuteshay las costillas TT que sujetan el cajoacuten exterior

La parte B es una tarja movible que secoloca encima de los panales y que comprimepor la fuerza de R seguacuten desciende el tornillopor medio de un movimiento de palanca cuyapunta entra en N El asiento de la prensa tienelas ranuras que marca la planta (figura 36) enlas liacuteneas puntuadas A la mitad de la alturadel cajoacuten C hay un enrejado de madera quedeja hueco el paso para salir el caldo Lospanales cera etc que se han de prensar secolocan en capachos de esparto o sacos decaacutentildeamo de tela fuerte seguacuten el fin que tenga lugar al emplear la prensa

sect 118 Valeos y tapas

258 Cuando se verifica la castracioacuten tarde se deben tener preparadosvaleos para colocarlos dentro de la colmena si eacutesta tiene la forma figuras 910 y 15 con lo cual se abrigan las abejas para el invierno Los valeos sehacen de esparto y tienen un poco maacutes de tamantildeo que el diaacutemetro de lacolmena en cuyas paredes entran ajustados y descienden hasta tocar la obracortada Despueacutes de los valeos se colocan las tapas que cubran la colmenaseguacuten se ve en la figura 9 Las tapas se hacen de yeso con un molde y debentener la parte superior prominente de manera que las aguas de lluvia escu-rran por los costados que saliendo del diaacutemetro de la colmena la reservanEn algunos puntos ponen sobre las tapas tejas sujetas con piedras encima

sect 119 Agua caliente

259 Para mojar los instrumentos que se usan para catar y facilitar deeste modo la operacioacuten se tiene dispuesta agua caliente En el colmenar sedispondraacute una hornilla en sitio apropiado y con una caldera etc

sect 1110 Catar o castrar

260 Dispuesto lo que hemos dicho respecto de los uacutetiles la primeraoperacioacuten que debe hacerse es levantar las tapas de las colmenas y examinarlas que tienen obra bastante para cortar por arriba los panales Pero comopudiera suceder que un enjambre haya trabajado por la parte alta sujetandola tapa y no tener obra en la inferior antes de proceder hay que enterarse deesto y si todo el vaso estaacute lleno es cuando se procede a quitarle la parte quese crea puede sobrarle contando con dejar en eacutel el alimento preciso para elganado en el invierno

261 Si la obra no llega al fondo del vaso se dejaraacute sin castrar porregla general para no exponerse a perder el enjambre esto se entiende


Figura 36 Planta de la prensa

cuando se castra una sola vez y se verifica en el otontildeo Si se hace en Junio oJulio y se tiene seguridad de que las abejas tendraacuten pasto para trabajar nohay inconveniente en castrar la colmena por abajo y por arriba dejando elcentro solamente que es el sitio en que de ordinario tienen las criacuteas Lacastra puede verificarse de tres maneras total parcial y a despunte

sect 1111 Castra total

262 La castra total de una colmena es la que se verifica pasando lasabejas a otro vaso y se aprovecha toda la obra de la que queda vaciacutea Esto seefectuacutea a la entrada del invierno cuando se ve que el enjambre es pequentildeo ypuede peligrar con los friacuteos y tambieacuten se hace a la salida de temporada friacuteapor igual motivo de pocas abejas que se unen a otra colmena de su clase afin de que las dos familias juntas den maacutes rendimiento en la temporada deprimavera La operacioacuten se efectuacutea seguacuten ya dijimos (133)

sect 1112 Castra parcial

263 La castra parcial de las colmenas es la que tiene lugar de ordi-nario pues el colmenero inteligente determinando el tiempo de catar (205etc) retira de la colmena la parte que comprende le sobra para alimentarseen el invierno y esa parte que es el premio del trabajo de todo el antildeo esmayor cuando la inteligencia precede al cuidado que las abejas demandan

264 La castra parcial se verifica de dos maneras seguacuten que lascolmenas son de una pieza o de varias Siendo de una pieza se debe quitar laparte de labor que tiene la colmena en la parte alta y enseguida volver lo dearriba a abajo esto es que quede formando el pie de la colmena lo que antesera la cabeza de este modo resulta que se renueva la obra y no llega el casode tener cera negra etc por la mala costumbre de cortar siempre la partesuperior sin tocar a la inferior

265 Cuando las colmenas tienen alzas y sobrepuestos se quita la obrade unos y otros seguacuten se vea necesario o de una de las partes solamente Yasabemos que se llaman alzas la parte de igual diaacutemetro y condiciones de lacolmena pero de menor altura que se coloca en la parte inferior de lacolmena como suplemento de ella para aumentar su capacidad y que seconoce con el nombre de sobrepuesto la adicioacuten de una parte igual o pare-cida a las alzas que se pone en la parte superior de la colmena unas y otrasse hacen coincidir en el interior del vaso y se pegan por la exterior tambieacutenpara que queden sujetas

266 Se comprende que retirada el alza se puede quitar de ella la obracon maacutes facilidad que si hubieacutesemos de cortar una seccioacuten igual de unacolmena de una pieza y lo mismo sucede con los sobrepuestos pero con laparte baja se retira el almaceacuten del polen y con la alta el de la miel engeneral pues no diremos que se encuentre matemaacuteticamente colocado asiacutepero que en esos sitios domina y debe recordarse lo dicho varias veces


sect 1113 Castra de despunte

267 El despunte es igual a lo que hemos dicho al tratar del mes deMarzo y denominado marceo

sect 1114 Praacutectica de castrar

268 Dispuestos todos los preliminares teniendo el fumigador provistode bontildeiga encendida el caldero del agua caliente preparado las herramientasa mano antildeadiendo a las descritas (247) una espaacutetula de madera dispuestoslos sitios en que se han de colocar los panales seguacuten su clase y aplicacioacutenprovistos del traje seguacuten la figura 31 o sin eacutel como hemos visto a muchos aquienes las abejas sin que se sepa la razoacuten no pican y si lo hacen no ofrececonsecuencias teniendo uno el fuelle y otro la ocupacioacuten de cortar se daprincipio por levantar la tapa y dirigiendo una corriente de humo a lasabejas repitieacutendola con la oportunidad que se crea prudente para que seretiren al interior de la colmena verificado que sea se principia por separarlos panales de las paredes del vaso para lo cual sirve la espaacutetula (figura 32)y el cuchillo (figura 32) seguacuten que se haga cortando de arriba abajo o decostado En seguida que estaacute separado el panal de la pared se corta por lasgaleriacuteas interiores y despueacutes con la cortadera (figura 32) se corta con laparte curva en sentido horizontal y se levanta el teacutempano uniendo al movi-miento de la cortadera el de la espaacutetula de madera que auxilia el sacarlo delvaso y colocarlo en la comporta barrentildeo etc en que se hace el apartadoCuando se opera en grande escala debe haber tres hombres uno que tiene elfumigador otro que cata y otro que hace el apartado Los instrumentos semojan en agua caliente lo cual facilita pues la humedad y el calor hacedesprender con maacutes facilidad los panales

Apartado

269 El apartado significa separar con un fin lucrativo las clases demiel y cera que se retiran de las colmenas La cera o panales que no tienenocupados los alveacuteolos y que no los han tenido se colocan separados de losque por su color oscuro (237) indican que sirvieron Los panales que tienenbuen color (237) y miel clara se ponen separados de los que la tienen oscuraLos que se ven con amago o polen (39) se separan de los que tienen miel yen fin los que se ven con pollo (criacuteas) se echan aparte Ya sabemos que losalveacuteolos en que estaacute la miel se distinguen de los de las criacuteas y el amago losprimeros estaacuten cubiertos sin que la tapa salga del plomo del alveacuteolo lossegundos tienen la tapa prominente y mayor las de los zaacutenganos que las delas obreras y los en que estaacute el polen se conocen porque no tienen la trans-parencia que los de la miel que se distingue perfectamente (figura 20) Enun mismo panal suele haber miel criacutea y polen y en este caso el apartadorsepara los pedazos de cada clase y los coloca en su puesto

270 En algunos casos solo se aparta la cera que no tiene miel y sejunta eacutesta teniendo poco cuidado de apartar de los panales que tienen la miel


los de las criacuteas y amago este meacutetodo es altamente perjudicial pues el amagoy las criacuteas dan mal gusto a la miel y la disponen a que se pierda o se agriacutee

271 Seguacuten que estaacuten ya clasificados los panales los que tienen la mielse rompen y trituran removiendo con un palo no solo para disponerlos paraque suelten la miel sino para que ocupen menos sitio en la vasija

Volver la colmena

272 Terminada la corta de los teacutempanos o panales seguacuten se crea opor-tuno se vuelve la colmena y se deja una piquera pequentildea para evitar el friacuteosi la castra se hace en otontildeo y dos regulares si en tiempo que se las disponepara continuar la obra En el caso primero se ponen los valeos en el segundolas tapas solamente Lo dicho se refiere a colmenas de una pieza en las dealzas y sobrepuestos siendo la eacutepoca de invierno la de la castracioacuten seretiran las alzas y sobrepuestos se ponen los valeos y se tapan Las alzas ysobrepuestos se colocan seguacuten ya dijimos cuando se verifica el marceo

Prontitud en castrar

273 Dispuesta la operacioacuten de la castra como dejamos dicho puedeverificarse con prontitud y sin matar ganado pues los hombres destinados alefecto tienen los medios de verificarlo La facilidad de dirigir el humo paraque se retiren las abejas del sitio que se va a cortar evita que mueran muchascomo tiene lugar cuando un hombre estaacute obligado con su soplo y la bontildeigaen la mano a dirigir el humo dentro de la colmena lo cual efectuacutea mal y congran trabajo retirado el ganado pronto con el auxilio del fuelle fumigadorel hombre dispuesto para cortar los panales lo hace con desembarazo y pron-tamente y el que hace la clasificacioacuten o apartado tiene tiempo de ejecutarlo

Si alguacuten panal al sacarlo del vaso se ve que tiene abejas antes de reti-rarlo de eacutel se les daraacute humo para que se marchen al interior de la colmena

274 Lo regular es cortar a las colmenas de una pieza los panales quetienen desde la parte superior a la cruz y si de aquiacute se pasa que es entre lastrencas 26 se dice por los apicultores robar pero esto tiene el inconvenienteque como es el sitio de ordinario en que estaacuten las criacuteas no conviene haceresta operacioacuten desde que se ve que tiene pollo

Castracioacuten sin fumigador

275 Algunos autores buscando el medio de facilitar la castracioacuten delas colmenas evitando usar las materias que las molestan y que las hacenretirarse del sitio o panal que se ha de cortar sin embargo de que se matanbastantes insectos dicen que teniendo las colmenas de piezas se debelevantar la parte alta al oscurecer del diacutea antes en que se ha de catar yponiendo cuntildeas que la separa de la colmena se deja de este modo por lanoche las abejas huyendo del friacuteo que entra por la abertura se retiran al

26 Trencas veacutease al final esta palabra


trozo inferior y dejan libre el superior que se retira al diacutea siguiente colo-cando otro vaciacuteo si fuese eacutepoca del trabajo o la tapa en caso de invernarEste meacutetodo nos parece regular si se opera en eacutepoca de friacuteo en otra nocreemos surta efecto Nosotros la hemos ensayado y resulta

1ordm Que el acto de la separacioacuten exige sumo cuidado pues el enlace delos panales entre siacute se quebranta por las cuntildeas rasgan y la colmenase quebranta tambieacuten con ellas

2ordm Porque siendo la parte superior el depoacutesito de la miel se suelenconcentrar en eacutel las abejas aunque el friacuteo sea grande

276 Creemos mejor el meacutetodo ya dicho bien sea que se opere encolmenas de una pieza o de varias

Picaduras de las abejas

277 Hemos dicho (26 y 32) cuanto al efecto procede en los paacuterrafosXIV y XVI

sect 1115 Separacioacuten de la miel

278 Los panales que tienen miel se pasan a los coladores (250) y sedeja que escurra la miel naturalmente haciendo las operaciones necesariasde elevar la temperatura del local si hace friacuteo y la miel estaacute poco fluida ydando boston removiendo la cera en los coladores para que la miel escurraen algunas partes pasan el cuchillo por las caras de los panales para romperel sello y asiacute vierte la miel faacutecilmente pero esta praacutectica buena parapequentildeas cantidades no es uacutetil en grande escala que es mejor triturarlos yremoverlos

279 Si la miel se saca con la prensa se colocan los panales en loscapachos mangas de lienzo o el sitio que se adopte al efecto y puestos en laprensa se hace escurrir la miel Cuando este meacutetodo se aplica hay necesidadde hacer la presioacuten varias veces y en cada uno remover la cera para quevariacutee de posicioacuten y suelte la miel

280 En algunos sitios para separar la miel cogen los panales y losechan en una caldera de agua clara que puesta al fuego revuelven con unpalo a un calor suave cuando estaacute el agua templada se coloca el todo en unsaco manga o en capachos seguacuten que se ha de comprimir a brazo o conprensa y asiacute sacan la miel o la separan de la cera Este meacutetodo tiene elinconveniente de que si se calienta mucho el agua toma mal gusto la mielque luego hay que separar del agua por evaporacioacuten


sect 1116 Cualidades de la miel seguacuten la eacutepoca y de las plantas de que procede

281 La miel que se recoge en primavera es mejor que la del estiacuteo yeacutesta que la de otontildeo Es preferible la blanca a la amarilla y eacutesta a la que tira acolorado que es la que procede del brezo La de romero ajedrea espliegoetc es blanca la del madrontildeo aulaga jara etc amarilla la de tomilloromero aulaga cantueso etc es de color amarillo claro conserva su fluidezy tarda maacutes que las otras en aterronarse La miel blanca cuando es vieja sevuelve amarilla y la amarilla se oscurece y hasta se pone parda

282 La miel blanca ligera delicada de olor suave y un poco aromaacute-tico es mejor que la de olor fuerte y densa que suele estar adulterada

283 La miel es un alimento y se ha probado y esto importa a los habi-tantes de la provincia de Leoacuten Zamora etc que extendida en el pan impidelos malos efectos del cornezuelo del centeno que tanto abunda en esos paiacutesesdel que hacen pan y en que las colmenas pueden multiplicarse faacutecilmente

sect 1117 Conservacioacuten de la miel

284 La miel que escurre en los coladores se coloca en vasijasvidriadas por dentro y despueacutes seguacuten que van subiendo a la superficiealgunas partiacuteculas de cera etc se quitan lo cual sucede por algunos diacuteasporque la miel no admite ninguna impureza las partiacuteculas que hayan pasadoen los coladores y se hallan mezclado con ella suben a la parte superior sequitan y queda pura

285 La clase de vasijas en que la miel se coloca y que eacutestas se ponganen sitio fresco y seco influye en su conservacioacuten Nosotros hemos visto losmalos efectos que producen las vasijas de barro cocido que trasporan ydejan pronto la miel aterronada no asiacute las que estaacuten vidriadas por dentro

sect 1118 Agua miel y arreglo de la cera

Miel

286 Terminada de exprimir la miel separada hasta donde pueda sernaturalmente en los coladores y llevado despueacutes el resto de los panales a laprensa que es el mejor medio para obtener miel de primera que seraacute la quesalioacute en el colador y de segunda la obtenida en la prensa auacuten queda en lospanales miel que hay que retirar de ellos lavaacutendolos con agua friacutea en lospaiacuteses caacutelidos y cuando se opera en tiempo de calor y con agua caliente encaso contrario

287 La manera que en general se usa es las ceras exprimidas en laprensa o sacadas de los coladores cuando no se tiene esa se ponen en unacesta de mimbre mondada y debajo se coloca una vasija se echa agua sobrela cera se remueve y facilita que el agua recoja toda la miel Estas aguas secuelan en una manga que recoja las partes mayores de los restos de cera etc


y despueacutes se pone al fuego en calderos y se reduce por evaporacioacuten a laconsistencia conveniente mientras hierve a un fuego vivo se espuma yqueda purificada De esta suerte sirve para distintos usos y el apicultor laaprovecha para alimentar las abejas en el invierno

Cera

288 La cera lavada se pone en una caldera con agua clara la capa-cidad de la caldera seraacute en relacioacuten de dos partes maacutes de lo necesario para lacera y en esta proporcioacuten se pondraacute el agua y todo a un fuego vivo peromoderado se revuelve con un palo para que la cera que toca con los costadosde la caldera no se requeme y seguacuten que la cera se derrite se disminuye elfuego a fin de que no salga quebradiza que sea correosa y de buena calidadDerretida se coge con un cazo y se va echando en una manga de lona queun hombre tiene dispuesta y colocada en una tabla metida en un tinillo conagua fresca puesta la manga sobre la tabla la comprime con un paloredondo en sentido de la parte ancha o boca hacia la estrecha o fondo y lacera limpia mezclada con el agua atraviesa la tela de la manga y queda enella todo lo que queda en la manga es lo que constituyen los cerones

289 Colada la cera se pone nuevamente a hervir con poca agua seespuma y cuando se crea que estaacute bien limpia se distribuye con un cazo enlos moldes para que se formen los panes de cera del tamantildeo y manera queconvenga al objeto

Cuando la cera no se ha colado bien se advierte en la parte inferior delos panes una parte maacutes o menos espesa de otro color de la cera que secuaja a la superficie esa parte se llama pie de la cera la cual se quita y sevende separada a menos precio


Cap 12 Producto de un colmenar

290 El producto del colmenar estaacute sujeto a muchas eventualidadesindependientes del cuidado que se debe tener con las abejas supuesto esecuidado con inteligencia la produccioacuten seraacute en razoacuten de eacutesta a condicionesiguales de clima y plantas que favorezcan la elaboracioacuten de miel y cera Sinembargo los antildeos secos y que favorecen poco la vegetacioacuten se hacen sentirde tal manera que el producto de las colmenas queda reducido a nada si nohay peacuterdidas como tuvo lugar el antildeo anterior de 1874 que en muchospueblos de las inmediaciones de eacuteste de Morata de Tajuntildea y en eacutel no serecogieron enjambres miel ni cera

291 Valcaacutercel dice laquoque una colmena bien poblada puede dar decincuenta a sesenta libras de miel y unas tres libras de cera27 en colmenasestantes o fijas y las trashumantes maacutes y por teacutermino general un enjambreen colmena de asiento a los dos antildeos da dos libras de cera y de veinte atreinta libras de miel y el enjambre que eche Friacuteas dice que cada mil realesgastados en el cuidado de trescientas o cuatrocientas colmenas producenveinte milraquo

292 Ruiz de la Escalera establece que el valor de cien colmenas bienpobladas los gastos de instalacioacuten en dos colmenares y valor de los enseresnecesarios para su cuidado y explotacioacuten ascienden a 4922 rs y los gastosde un antildeo 516 en total 5438 rs

Gastos de instalacioacuten de dos colmenares rs

Gastos de instalacioacuten enseres y cuidados 4922

Gastos de un antildeo 516

Total 5438

Estimacioacuten del producto rs rs

Cera30 libras de marceo 150

3250100 libras de la castra 600

Cincuenta arrobas miel a 50 rs 2500

Treinta enjambres a 30 rs 900 4150

27 Veacutease la introduccioacuten de este tratado en que hemos dicho que el producto de la cera esal de la miel como 1 es a 4 y aquiacute se dice de 1 a 15 o 20 esto es un error


Resultado de dos antildeos Debe rs Haber rs Saldo rs

Gastos de instalacioacuten antildeo 1 5438 -5438

Producto antildeo 1 4150 -1288

Gastos antildeo 2 516 -1804

Producto antildeo 2 4150 2346

Queda libre el segundo antildeo despueacutes de reintegrarse el capital y gastos2346 rs

293 Como se ve de la precedente cuenta Escalera no ha tratado dehacer por buscar el intereacutes del dinero que han costado las colmenas uacutetilesetc y su reintegro sin lo cual gana el colmenero intereses subidiacutesimos perocomparando el capital y gastos con el producto de las cien colmenas resultacada colmena tiene de coste 54 rs 38 y produce 41 rs 50 es casi un 90 por100 del capital en el primer antildeo iexclsi fuese exacto No diremos que no hayacolmena que produzca esa cantidad pero en un colmenar hay bajas por milmotivos que ya hemos hecho conocer hay mayores gastos que los supuestosy el producto por un quinquenio no es media arroba de miel por colmena nicada tres dan un enjambre etc

294 Lo que precede es la opinioacuten de dos autores espantildeoles veamos loque dicen los franceses sobre el mismo asunto

295 Desormes dice para establecer un colmenar cubierto que puedancontener cien colmenas

Desormes colmenar de 50 colmenas Debe rs Haber rs Saldo rs

Establecer colmenar cubierto 1600

Compra 50 colmenas bien pobladas 100 cu 5000

Transporte de las colmenas 200

Para los enjambres que salgan de las 50 c 600 -7400

Producto (sin dar detalles) 8000 600

Beneficio y reintegro de capital 600

296 Desormes cuenta que las cincuenta colmenas que compra dancincuenta enjambres y los pone a 100 rs y solo este rengloacuten suma 5000 rsde producto Si cada colmena diese anualmente un enjambre y no hubiesepeacuterdidas de los existentes seriacutea bien pronto necesario abandonar lascolmenas ahogarlas en particular en los paiacuteses de vintildeedo pues seriacutean maacutesque la langosta las abejas bien cuidadas aumentan siacute pero en una progre-sioacuten menor que la supuesta por los que con buena intencioacuten sin duda deseancomo nosotros que se multipliquen las abejas especialmente entre aquellosque por siacute mismos las cuidan y encontraraacuten remuneracioacuten cumplida deltrabajo En fin seguacuten la cuenta de Desormes una colmena instalada conedificio y todo vale 148 rs y produce 160 rs al antildeo

297 Amet dice laquolas colmenas situadas en puntos convenientes deabundancia de flor agua etceacutetera si cuesta 60 rs una bien poblada se debe


contar que produce en el antildeo 60 rs sin contar los enjambres es decir queproduce el 100 por 100 del capitalraquo

298 Hemos elegido exprofeso autores entusiastas por la apiculturaque han exagerado los productos de las abejas de una manera fabulosa peroes cierto que es una industria lucrativa en alto grado y aunque nosotrostengamos por seguro esto uacuteltimo tenemos por ilusorio lo otro sin embargocon poco cuidado es decir empleando algunos diacuteas del antildeo en la asistenciadel colmenar para que las abejas esteacuten cuidadas se puede conseguir conpoco capital sacar de eacuteste un 50 por de producto liacutequido producto que norinde ninguna otra industria agraria Una colmena por teacutermino generalproduce de ocho a diez libras de miel y de dos a tres libras de cera en antildeosregulares las hay que producen maacutes y tambieacuten menos seguacuten esos datos ylos precios del producto se puede obtener el liacutequido en cada localidad Laregla generalmente admitida es que cuatro de miel dan uno de cera en condi-ciones generales y en particular ocurre que cuatro dan una y algunas veceshay cera y no hay miel seguacuten se ha dicho Pero seraacute un error grave suponerporque en cualquier parte que pueden tenerse una docena de colmenas yrendir dicho producto seguiraacute en la misma proporcioacuten si se establece uncolmenar de 100 o 200 aquellas viviraacuten bien eacutestas necesitan un terrenoextenso y muy poblado de flores y en la proporcioacuten que esas decrecen yellas aumentan faltan los recursos y se imposibilita su existencia

Es de absoluta necesidad comprender que se puede establecer uncolmenar de una docena de enjambres en cualquier sitio con relacioacuten a susalimentos que con ellas en un par de antildeos triplican las colmenas pero si lasflores no son abundantes y apropiadas al objeto el colmenar no sigueaumentaacutendose en esa proporcioacuten y de consiguiente el producto por muchocuidado que se tenga llegado a una cincuentena de vasos lo maacutes se veraacute queunos antildeos por una causa y otros por otra hay enjambres muertos y que elnuacutemero se limita con los recursos de que las abejas pueden disponer Si eacutestosson ilimitados ilimitado es el nuacutemero de colmenas posibles de sostener y alcontrario Creer otra cosa es un error que la experiencia nos ha ensentildeado


Cap 13 Legislacioacuten relativa a las colmenas

299 Las antiguas leyes de Castilla dividen las abejas en silvestres ydomeacutesticas

bull domeacutesticas eran las que se colocaban en colmenas teniacutean duentildeo alcual perteneciacutean los enjambres salidos de ellas mientras no losperdiacutea de vista

bull se consideraban silvestres y cualquiera podiacutea aprovecharse de ellaslas abejas refugiadas al tronco de un aacuterbol etc

La praacutectica seguida hoy estaacute de acuerdo con esa disposicioacuten que comootras han caido en desuso porque ya reemplazada la cera por otras sustan-cias para el alumbrado no tiene la importancia que en la antiguumledad motivoporque se protegioacute su fomento con leyes hoy muy modificadas

300 Nuestro ilustrado amigo y compantildeero de redaccioacuten del Diccio-nario de Agricultura excelentiacutesimo Sr D Agustin Esteban Collantes autordel artiacuteculo Abejas dice tomo primero paacuteg 119

laquoLa ley 17 Tiacutet IV libro III del Fuero Real conserva al duentildeo de uncolmenar el derecho sobre los enjambres pudiendo entrar a cogerlos acampo ajeno hacieacutendose del primero que lo ocupa si el duentildeo lo abandonaEn la Noviacutesima Recopilacioacuten no hay ley alguna que garantice especialmentela propiedad de un colmenar ni tampoco que pene los robos y dantildeos que eneacutel se hagan Sin embargo por analogiacutea con otros dantildeos parecidos ysiguiendo el espiacuteritu de la ley 5ordf Tiacutet 15 Libro 12 de aquel coacutedigo todo roboo dantildeo causado en un colmenar que es parte de la propiedad privadagarantida por las leyes se pena con el cuatro tanto del dantildeo causado o delhurto y en caso de no tener el delincuente bienes para satisfacer los perjui-cios se le imponiacutea una personal cuya duracioacuten dependiacutea del arbitrio deljuez modificada seguacuten las circunstanciasraquo

301 laquoEl Coacutedigo penal tampoco castiga especialmente los robos hurtosy dantildeos en los colmenares pero sin embargo estaacuten comprendidos en lasdisposiciones relativas a estos delitos De conformidad con lo anteriormentedicho puede cometerse en un colmenar un robo con fuerza en las personassi se verifican las circunstancias previstas en el art 415 del Coacutedigo de laedicioacuten de 1848 y entonces la penalidad sube desde presidio menor a cadenaperpetua Puede cometerse el robo con fuerza en las cosas cuando se veri-fican las circunstancias referidas en el art 421 y en este caso la penalidadasciende seguacuten la cantidad robada de arresto mayor a cadena temporal Secomete hurto si concurren las circunstancias expresadas en el art 426 y enese caso la penalidad sube de arresto mayor en grado miacutenimo o presidiomayor Generalmente un colmenar estaacute sujeto por su naturaleza maacutes bien asufrir dantildeos que a los hechos referidos por la sencilla razoacuten de que seguacuten elCoacutedigo son reos de dantildeo los que en la propiedad ajena como lo son loscolmenares causaren alguno que no se halle comprendido en los anterioresEn este caso la penalidad seguacuten el art 467 seraacute si el dantildeo pasa de 10


duros la multa del tanto al triple de la cuantiacutea a que ascendiese no pudiendonunca bajar de 15 duros Si el dantildeo baja de 10 duros el hecho pasa a serfalta y la pena es de 5 a 15 duros de multa o de 5 a 15 diacuteas de arresto En elprimero como en el segundo caso concurre la indemnizacioacuten y si el dantildeadorno tuviese bienes sufriraacute la prisioacuten correccional subsidiaria seguacuten lodispuesto en el art 49 regulaacutendose a medio duro por diacutea de prisioacutenraquo

302 La legislacioacuten actual estaacute conteste con el uacuteltimo paacuterrafo anteriorel coacutedigo penal marca las penas indicadas y solo variacutea en que la computa-cioacuten de medio duro por diacutea de arresto ahora es de cinco pesetas

Las modificaciones hechas en el Coacutedigo penal por la revolucioacuten sonbien poco acertadas nosotros que hemos desempentildeado el juzgado municipallos dos bienios del 1871 al 1874 hemos tenido lugar de ver la impunidad enque deja la ley los delitos por faltas y hurtos Si no se modifica los dantildea-dores tienen gran porvenir pero creemos que la intencioacuten es otra y que todose andaraacute para bien de la sociedad espantildeola

Si el gobierno maacutes enterado de lo que ocurre en los campos no ponetodos los medios que la urgencia del asunto reclama y modifica las leyes quedeben amparar el libre uso de la propiedad para asegurar los productos de latierra y con castigos ejemplares protege al que con un trabajo iacutemprobocultiva y siembra y cuando ve proacutexima la recompensa de sus sudores seencuentra que le roban la mayor parte y no pocas veces le queja justa detales desmanes motivo es de mayores perjuicios si esto que hoy maacutes quenunca tiene lugar no se corrige proacutexima estaacute la ruina de la labranza

Para comprender a queacute extremo hemos llegado no solo en el asunto deque aquiacute tratamos las abejas sino en lo general de los productos de la tierraes necesario vivir en los pueblos ser labrador y vigilar su propiedad Asiacute setiene cada diacutea un disgusto en ver que por una parte los ganados estantesatropellan siembras y plantiacuteos por otra los lentildeadores cortando troncos deolivo donde no hay montes y si estos existen se llevan hasta las raiacuteces ycuando llega la espiga cortaacutendola de los haces si la uva a cargas losracimos y si la aceituna desde antes que el duentildeo intente cogerla ya tienenlos rateros tomado dinero a cuenta de la que quitaraacuten bajo el pretexto derebusca Las colmenas no estaacuten exentas de la rapintildea pues los que a tal oficiose dedican gustan de no carecer de nada de lo que se produce Maacutes de unavez aunque hay guarda en el sitio que tenemos las colmenas se han llevadoalgunas y tambieacuten se han visto que estaban levantadas las tapas y que sehabiacutea quitado miel y cera

Si a tal situacioacuten se agrega que los impuestos crecen en la proporcioacutenque se abandona a sus propias fuerzas al labrador en lo que se relaciona conla guarderiacutea del campo se comprenderaacute que esta situacioacuten es insosteniblepor mucho tiempo

El castigo de los dantildeadores puacuteblicos de los productos de la agriculturapues de puacuteblico se sabe quieacutenes son y que lo tienen por oficio no puededejarse al cuidado de los jueces municipales iacutenterin este cargo se desempentildeepor los vecinos de los pueblos Independiente de la falta de valor ciacutevico y de


la de conocimientos para aplicar la ley cuando a su manera lo efectuacutean yson severos hasta donde alcanzan sus atribuciones los que reciben el castigose vengan causaacutendoles dantildeos en sus propiedades con lo cual intimidan yencuentran en lo general el medio de obtener la impunidad si alguna queotra vez los cogen en infraganti delito que ocurre de cien veces una

A tal altura se ha llevado el oficio de dantildeador (por no dar otro nombre)y de vivir con los hurtos de las cosechas que el nuevo Coacutedigo castiga pocoque no hay uno de los ocupados en tal arte que ignore cuaacutento le favorece

No insistiremos maacutes en este asunto que como todos los labradorescreemos demandaraacuten se mire con preferente atencioacuten a fin de que la prin-cipal fuente de la riqueza puacuteblica halle en la ley el amparo que exige sin locual seraacute mejor destinar los capitales y trabajo a otra industria que teniendomaacutes reunidos los medios de producir permita maacutes vigilancia de parte delduentildeo a que por su iacutendole no alcanza en la labranza

La falta de seguridad en los campos el pillaje de los frutos y la impu-nidad casi segura de los dantildeadores de oficio a quienes los guardas del campohacen por no ver es motivo de que no se propaguen cual seriacutea conveniente yfaacutecil las abejas Por pequentildea que sea una propiedad puede alimentaralgunas colmenas y siendo su producto de un uso ordinario no demandandograndes gastos de instalacioacuten y entretenimiento si hubiese respeto a lapropiedad el feacutertil suelo de Espantildea pudiera tener un recurso importante enlas abejas

Pero si en campo abierto no es posible tener colmenas sin los gastosde guarderiacutea especial en los pueblos pueden colocarse y las abejas con suactividad e instintos salen a buscar sus alimentos y llenan los panales queen todas las familias tienen aplicacioacuten pues la miel es alimento sano y lacasa del pobre como la del rico que tienen que sujetarse a las privacionesinherentes de la aldea encuentran en ella un recurso agradable y obtenido apoca costa

iexclCuaacutentos perjuicios acarrea a la agricultura la falta de seguridad en loscampos


Cap 14 Vocabulario resumen de algunos nombres usados en la apicultura

ABEJA Nombre que determina las diferentes especies de abejas ycon eacutel se indican los geacuteneros que contienen Asiacute en teacuterminos generales aldecir abejas se entiende en ellas comprendidas los geacuteneros determinadoscomo las obreras las reinas o maestras y zaacutenganos

En algunos puntos llaman abejar lo que en general se dice colmenareste uacuteltimo lo ha establecido la costumbre pero abejar es maacutes propio elnombre colmena no implica que tenga abejas pero el de abejar significareunioacuten de muchas abejas y que habraacute colmenas para que habiten

AGUJA Para determinar las divisiones o compartimentos de lascolmenas de una pieza se usa una vara de madera dura que tiene punta ycuyo grueso aumenta desde ella a la parte opuesta su grueso mayor es dedos centiacutemetros de diaacutemetro eacutesta se llama aguja La colmena se divide entres partes la primera la determina una aguja la segunda dos cruzadas quese llama cruz y la tercera cuatro agujas que forman enrejado y se llamantrencas Todas concurren a sostener los panales y se colocan de arriba abajoestando las trencas en la parte inferior de la colmena que es donde haymayor peso

ALVEacuteOLOS O CELDILLAS Son las cavidades que construyen lasabejas para depoacutesito de la miel y provisiones de polen y en que la madrepone los huevos para multiplicar la especie

ALZA Se llama alza una seccioacuten de colmena que se antildeade por la parteinferior de ella en su asiento en la eacutepoca del marceo con el fin de que lascolmenas tengan maacutes capacidad cuando las abejas empiecen los trabajos deprimavera Estas alzas se retiran cuando se castra la colmena y de estemodo antildeadiendo en su tiempo y retirando en el suyo se da capacidad paramayor producto y despueacutes cuando se quita el vaso se reduce de tamantildeo yabriga maacutes a los insectos en el invierno En general el meacutetodo de alzas estaacuterecomendado por ventajoso y en el extranjero se prefieren las colmenas dealzas a las de una pieza Ya hemos dicho que no se confunda lo que seentiende por alza y por sobrepuesto del que trataremos despueacutes

Las alzas facilitan ademaacutes de la mayor capacidad del vaso el que enellas se coloque un nuacutemero de piqueras mayor que las que debe tener lacolmena cuando no necesita alzas esto es en el invierno En esta estacioacuten sebusca abrigo del ganado en la de las flores y en particular en el estiacuteo fres-cura en el interior de la colmena ventilacioacuten esta se regula con las piquerasni maacutes ni menos que en nuestras viviendas y las piqueras son las ventanas

APARTADOR En la eacutepoca de catar se recomienda separar losmejores panales de los que por las causas ya dichas en su lugar alteran lascualidades de la cosecha El hombre que se emplea en esta faena que debeser inteligente en ella se llama apartador y tambieacuten tiene igual nombre elsitio en que se echa lo apartado


APICULTOR Se llama apicultor el que conoce la teoriacutea y la praacutecticade la criacutea fomento y aplicacioacuten de las abejas uso de sus productos etc etc

El apicultor puede emplear sus conocimientos en la criacutea de abejascomo estudio de ellas como distraccioacuten y empleo de sus productos en lafamilia y como especulacioacuten Cada una de esas circunstancias tienen condi-ciones distintas aunque todas concurren al fomento de la criacutea de abejas y suestudio La apicultura como industria no responde generalmente conproductos en relacioacuten de los que se obtienen cuando se practica con el solofin de su estudio o de usar la miel y cera para el consumo de la familia lacausa nace como ya dijimos de que muchas abejas exigen gran extensioacuten detierra con abundantes medios de subsistencia lo que no todas veces se puedecombinar

ARMARIOS Las colmenas fabricadas en la pared del colmenar ya sehagan los huecos ciliacutendricos cuadrados de boacuteveda etc siempre que seefectuacutean en la pared se llaman armarios u hornos Esta clase de sitio paracolocar las abejas tiene la gran ventaja de ser abrigado en el invierno yfresco en el verano defiende bien a las abejas de los insectos y animales quelas atacan pero en cambio exige maacutes cuidados y vigilancia pues encolmenas de esparto etc cuando en una se advierte mal contagioso se retiradel colmenar faacutecilmente y en el otro caso no puede hacerse hay que obrarretirando el enjambre limpiar y arreglar el armario u horno

Los armarios se construyen de yeso y ladrillo o de yeso solamente enambos casos al dar de llana en la parte superior se dejaraacute algo aacutespera lasuperficie para que las abejas peguen los panales la inferior quedaraacute lisa yun poco inclinada hacia la piquera que puede ser de la forma ya indicada Laforma interior se haraacute dando maacutes anchura a la parte trasera del vaso parafacilitar la operacioacuten de castrar que se efectuacutea por ese sitio

ARROBARSE Se dice arrobarse cuando las abejas se mantienenapintildeadas en gran nuacutemero fuera de la colmena lo cual es indicio cierto de lasalida de los enjambres Sin embargo tambieacuten suele serlo en el estiacuteo detener poca ventilacioacuten el vaso en su interior y el mucho calor hace que losinsectos se salgan de eacutel y se agrupen cerca de la piquera en este caso seobra seguacuten hemos dicho (veacutease ventilacioacuten) y si fuese por salida de enjam-bres se obraraacute como ya sabemos

ASIENTO Se llama asiento la parte en que la colmena se coloca Esde sumo intereacutes no mirar con la indiferencia ordinaria la eleccioacuten del sitio enque los vasos se han de colocar El asiento ya dijimos las condiciones quedebe tener los mejores son de piedra y dispuestos de modo que separen delsuelo general la colmena y dificulten el acceso a ella de las sabandijas que enmuchos casos las perjudican y los ratones etc que les hacen mucho dantildeo

Colocada la colmena en el asiento se coge con barro todo su alrededorpara asegurarla y evitar que los aires fuertes (si estaacuten al descubierto) las hagacaer o que por alguacuten descuido o golpe se tiendan

No estando aseguradas en el asiento las colmenas en las operacionesde catar pudiera ocurrir que se cayeran


La seguridad que se da no impediraacute que se separe faacutecilmente delasiento cuando sea necesario Con ese fin se usa la tierra colorada mezcladacon la mitad de parda y bien amasada sujeta la colmena al asiento impideque entre humedad y cuando hay que registrar el vaso se separa de suasiento sin quebrantarlo y se coloca otra vez a poca costa

Si la tierra que se amase para pegar la colmena a su asiento es fuerte yal secarse se cuartea o separa da lugar a que los insectos se guarezcan en lasaberturas que entre humedad y en fin no sujeta bien el vaso Esto debeevitarse a toda costa haciendo una mezcla seguacuten queda dicho

COLMENA El sitio en que se reuacutenen y viven artificialmente lasabejas y en que el hombre las coloca para utilizar su trabajo se llamacolmena La forma variacutea seguacuten ya hemos dicho

Seguacuten que los vasos en que estaacuten las abejas se colocan de pie otendidos pues de ambas suertes se ponen se llaman en el primer casopeones y en el segundo yacentes el primer medio es el maacutes usado en loscolmenares descubiertos y el segundo en los cubiertos

La capacidad de la colmena no es indiferente al resultado uacutetil que seespera de las abejas colocadas en ella Debe ser proporcionada a las condi-ciones de la localidad y sin olvidar que es mejor cuatro colmenas conmuchas abejas que seis con enjambres pequentildeos que trabajan poco en laprimavera y mueren de friacuteo en el invierno

En las colmenas yacentes etc en que de ordinario no se ponen sobre-puestos que se llaman culatas seguacuten sabemos y que no pueden colocarsealzas la capacidad del vaso cuando estaacute embutido en la pared no puedeaumentarse y esto exige que se les deacute las dimensiones convenientes alobjeto propuesto Su longitud la determina el grueso de la pared su diaacutemetropuede aumentarse en proporcioacuten Pero seraacute contra la comodidad de lasabejas dar una anchura mayor de 30 centiacutemetros de diaacutemetro Las hemosvisto tener hasta 50 y no creemos uacutetil tal anchura

Al establecerse en un punto estuacutediese la forma maacutes generalmenteusada y de seguro como regla general seraacute lo maacutes conveniente

COLMENAR Se llama colmenar el sitio donde se colocan lascolmenas los hay cubiertos y descubiertos El uso hace decir colmenar alsitio donde hay colmenas con abejas aunque la palabra colmenar noimplique que tenga colmenas pues una casa no significa que por ser tal estaacutehabitada aunque esa sea su regular aplicacioacuten

COLMENERO El que estaacute encargado del cuidado inmediato de lascolmenas se llama colmenero pero este nombre debe entenderse aplicable alque lo verifica con la inteligencia que el caso requiere en otro se llamaraacuteguarda de colmenas

CERA VIRGEN Se llama cera virgen la que se obtiene de los panalesen cuyos alveacuteolos no ha habido miel polen ni criacuteas De ordinario es el resul-tado de haber las abejas prevenido sitios para ello y despueacutes carecido deelementos para llenarlos La cera virgen tiene varias aplicaciones en lafarmacia


Cuando se hace el apartado al catar las colmenas se pone separada estaclase de cera que de ordinario se vende mejor y a buen precio pues no es logeneral que abunde si el colmenar estaacute bien dirigido

ENJAMBRAR Se dice enjambrar al acto de producir un enjambreotro Las causas que motivan que un enjambre puesto en la colmena noproduce otro en su tiempo ya lo expusimos en su lugar

ENJAMBRE La reunioacuten de muchas abejas se llama enjambre siempreque su nuacutemero llegue al peso de maacutes de un kilogramo un buen enjambredebe pesar de 3 a 4 Los que pesan menos de un kilogramo se llaman jabar-dillos Varios de eacutestos se reuacutenen y forman un enjambre

ESCARZO Se llama escarzo la operacioacuten que debe hacerse antes deentrar la primavera revesando las colmenas y quitaacutendoles el espejuelopanales viejos despuntar la obra etc tambieacuten se dice registro marceo etcEs una operacioacuten que no debe descuidarse y que de ordinario se deja efec-tuar por hombres poco conocedores del estado de las abejas En esa eacutepoca sehacen observaciones importantes y prepara el ganado para la campantildea yclaro estaacute que si entra en ella mal dispuesto y con poca gente el resultadoseraacute mediano

ESPEJUELO Se llama espejuelo los panales delgados o que tienenborra suciedad etc eacutestos se quitan en la eacutepoca del marceo registro oescarzo que es antes de empezar las abejas los trabajos de primavera

HIDROMIEL Se llama hidromiel una bebida que se hace con lasaguas de lavar los panales despueacutes de haber colado la miel En algunospuntos en que los vinos escasean y tambieacuten los aguardientes procedentes deellos el agua del lavado se dispone para la destilacioacuten y se obtiene aguar-diente tambieacuten se verifica por medio de la fermentacioacuten hacer una bebidaagradable y alcohoacutelica que denominan hidromiel

Cuando se intenta hacer el hidromiel se ponen en agua friacutea los restosde los panales despueacutes de escurrir la miel y se deja en ella un diacutea o dos hastaque el agua ha disuelto y contiene toda la miel Estas aguas se hierven dos otres horas y se espuman despueacutes se echan en un tinillo se dejan enfriar yque depositen las partiacuteculas que tienen cuando esteacuten friacuteas las aguas se sacala parte clara y se echa en toneles para fermentar en la forma y condicionesque el mosto para hacer vino es decir en sitio que tenga de 18 a 25 gradosde temperatura La densidad del aguamiel seraacute de 12 grados del pesa-mostoLa fermentacioacuten tiene lugar como para el vino de uvas terminada se ve sien lugar de la fermentacioacuten vinosa se ha verificado la aceacutetica (que sueleocurrir) pero en ambos casos se utiliza el liacutequido Siendo vino al terminar lafermentacioacuten tumultuosa se trasiega y guarda como eacutel en botellas o entoneles

Si se quiere obtener aguardiente se destila el hidromiel cuando estaacute yafermentado como si fuese vino El licor de miel se hace como del aguar-diente de vino con las adiciones de aniacutes menta naranja etc y es muy agra-dable


MARCEO Igual a escarzo y registro de que ya hemos hablado ypuede verse

La palabra marceo se deriva de que en general en Marzo se emprendeel registro de las colmenas para conocer su estado y prepararlas para lostrabajos de la eacutepoca de las flores pero no en todas partes en Marzo se veri-fica esto depende seguacuten ya dijimos de la regioacuten y sus cualidades climatoloacute-gicas

PARTIR Cuando de las abejas que tiene una colmena se quita la mitadpara ponerla en otra se llama partir Ya dijimos coacutemo se efectuacutean las opera-ciones de partir cerrado y de verificarlo abierto

La colmena de que se saca la parte que se pone en otra al partir sellama madre y la llena de la madre hija

La operacioacuten de partir suele efectuarse con el fin de sacar los nuevosenjambres y tiene lugar cuando se advierte que las criacuteas estaacuten en estado detrasladarlas a otra colmena para que formen nueva familia separadas de lamadre

En cualquier caso ya hemos dicho la manera de efectuar estas opera-ciones de suyo delicadas pero indispensable en el caso de tener en praacutecticaun buen meacutetodo de cuidar las abejas

PIE DE LA CERA La parte inferior del pan de cera cuando se retira eslo que se llama pie

Cuando se cuela bien la cera y no se precipitan las operaciones el pieque resulta es menor que al contrario Al calentarla despueacutes de bien coladano debe hacerse con fuego que eleve su temperatura a maacutes de 72 grados yconservada en esta y echada en los moldes en sitio que la temperatura esteacutealta se forman los panes sin cuartearse y sabiendo obrar sino con poco pie

Para obtener la cera en la mayor cantidad posible se lava con bastanteagua antes de fundirla de este modo se consigue sacar la mayor parte y conpoco pie Se puede sacar del pie de la cera toda la parte uacutetil que contiene Alefecto se pone en cada 20 kilogramos de residuos despueacutes de bien pulveri-zados 10 de esencia de trementina dejaacutendolo unido por espacio de 30 horasse adicionan 30 kilogramos de agua y se pone a hervir una hora despueacutes secuela por una manga destilando el liacutequido que resulta se quita la trementinay queda el agua y la cera Evaporada el agua queda la cera Este meacutetodo quepertenece a M Roland es de utilidad cuando la cosecha de cera es grande ylos residuos pueden suplir los gastos

PIQUERAS Los agujeros que tiene la colmena cerca de su asientopara que salgan y entren las abejas se denominan piqueras Hay diferentesmaneras de hacer las piqueras las mejores consisten en poner una tabla demadera dura que resiste la intemperie si el colmenar estaacute descubierto o deotra clase cualquiera si estaacute cubierto y en ella se hacen seis agujeros de uncentiacutemetro cuadrado equidistantes de tres centiacutemetros en la tabla se poneuna corredera en que otra sube y baja con el fin de tener la facultad de taparlos agujeros por completo y destapar uno o maacutes seguacuten convenga Las tablasindicadas si las colmenas son de alzas se tendraacuten en eacutestas pues las abejas


en la primavera y estiacuteo necesitan mayor nuacutemero de agujeros para salir yentrar en la colmena que en el invierno que uno solo les basta para evitar elfriacuteo que necesariamente entrariacutea por muchos Ya sea en la colmena o en lasalzas las piqueras son un cuidado que exige atencioacuten para que su forma ynuacutemero corresponda con la eacutepoca

Las piqueras estaraacuten colocadas en la parte que maacutes bantildea el sol a lacolmena

En las colmenas yacentes armarios hornos etc se pondraacuten laspiqueras en la parte exterior de la entrada y salida de las abejas y en laposterior las de ventilacioacuten en todos casos las correderas no deben faltarpara el uso indicado

ROBAR Cuando por las causas expuestas en su lugar es necesariomudar un enjambre a otra colmena y se recoge la miel y cera que queda enla que teniacutea se llama robar Si en la nueva colmena no nos conviene quecontinuacutee el enjambre puesto por haber prosperado poco y ser necesariounirlo a otro para que tenga maacutes gente aprovechando la cera y miel de lacolmena que queda vaciacutea se dice a esta operacioacuten rerobar

Tambieacuten se aplica cuando al catar una colmena por poca inteligencia oerror de caacutelculo se quita a las abejas la parte que debe dejaacuterseles paraalimentarse en el tiempo que media entre la castra y la eacutepoca en que puedenbuscar en el campo medios con que subsistir

SOBREPUESTOS Se llaman sobrepuestos una seccioacuten de colmenadel mismo diaacutemetro y de ordinario del mismo material que ella cuya alturase graduacutea en la cuarta parte de la altura del vaso y que se coloca en la partesuperior de eacutel El sobrepuesto el alza y la colmena forman un todo quequitados aqueacutellos eacutesta es igual en capacidad y altura a los dos o que el totalestaacute dividido en la mitad la colmena un cuarto el alza y otro el sobrepuestoesto como regla que variacutea seguacuten las circunstancias y necesidades de lasabejas con el fin siempre de facilitarles comodidad para que trabajen yproduzcan El sobrepuesto siempre se coloca en la parte superior de lacolmena y el alza en la inferior aun en caso de estar situado el colmenar enpaiacutes muy caacutelido y exija ventilacioacuten se pueden tener las alzas y sobrepuestoscon piqueras y servirse de ellas para el efecto de que exista una corriente deaire entre ambos

Los sobrepuestos se colocan aun en las colmenas de una pieza esdecir que no tienen alzas cuando se observa que las abejas pueden trabajar yreunir maacutes miel y cera que la que coge en ellas

En las colmenas yacentes o tendidas se llaman culatas los sobre-puestos

TAPAS Poco cuidado se tiene en general con las tapas de lascolmenas lo cual es contrario a la comodidad de las abejas y su conserva-cioacuten La tapa es el tejado de la habitacioacuten y como tal se debe considerar Lascolmenas ciliacutendricas las cuadrangulares etc se cubren con tapas demadera baldosas etc y no todas veces se tiene cuidado de que se cubra lacolmena y de que las aguas escurran fuera de su diaacutemetro para evitar quefiltren dentro La mejor clase de tapa que conocemos y usamos es la de


yeso eacutestas se hacen con un molde que al efecto sirve un aro de fleje de trescentiacutemetros de ancho y la circunferencia algo maacutes que la del vaso Puesto elaro en una superficie unida se echa en eacutel yeso sin amasar lo bastante paraque lo amasado no se pegue al suelo y enseguida se echa masa bastante parallenar el aro y con la llana se iguala y se hace quedar alto en el centro de latapa y asiacute escurre a la circunferencia la humedad Estas tapas tienen sufi-ciente peso duran muchos antildeos y cuestan muy poco

Las tapas de madera se pudren cuartean dan lugar a nidos de insectosetc las tejas no sirven y se rompen faacutecilmente

TEacuteMPANOS Cuando se catan las colmenas se propende a extraer deellas los panales en la porcioacuten mayor reunida que puede ser a esa parte se dael nombre de teacutempano En algunos puntos lo aplican igual a las tapas de lascolmenas yacentes armarios u hornos

TRENCAS Los palos que se cruzan en nuacutemero de cuatro o seis parasostener los panales dentro de la colmena se llaman trencas

VALEO Se llama valeo en apicultura el abrigo que se coloca dentrode la colmena para abrigarla en el invierno Se hacen de esparto y debenentrar por la parte superior un poco ajustados colocaacutendolos de modo que noquede paso al aire si la tapa estaacute poco centildeida al vaso y deja entrar friacuteoCuando las tapas estaacuten bien acondicionadas pueden ponerse los valeos maacutesholgados y siempre cubriendo la obra hasta el corte que se hizo al catar

Cuando no se tenga esparto para hacer los valeos se puede emplear laespadantildea paja de centeno etc pero duran poco y no sirven tan bien comolos de esparto

VENTILACIOacuteN Algunos autores de apicultura han propuesto mediosde facilitar ventilacioacuten en la parte interior de la vivienda de las abejasfundaacutendose en que algunas veces se ahogan por demasiado calor en el estiacuteoPara evitar ese inconveniente M Nutt propuso un meacutetodo del que no nosocupamos por ser muy prolijo y poco aceptable en nuestro juicio y creemosque bastaraacute al efecto poner en la parte superior del vaso alguna piquera opiqueras seguacuten hemos dicho deben establecerse eacutestas en la parte inferior yde este modo se puede regularizar la ventilacioacuten y suspenderla cerrando conla tabla de corredera que hemos dicho debe ponerse en las piqueras


Glosario


ABEJA DRAE Del lat Apicŭla [1] f Insecto himenoacuteptero de unos quincemiliacutemetros de largo de color pardo negruzco y vello rojizo que viveen colonias y produce cera y miel [2] f Persona laboriosa y previsora

ABEJA ALBANtildeILA DRAE [1] f Insecto himenoacuteptero que viveapareado y hace para su morada agujeros horizontales en lastapias y en los terrenos duros

ABEJA CARPINTERA DRAE [1] f Himenoacuteptero del tamantildeo yforma del abejorro de color negro morado que fabrica supanal en los troncos secos de los aacuterboles

ABEJA MADRE Abeja Reina

ABEJA MAESTRA DRAE [1] f abeja reina

ABEJA OBRERA DRAE [1] f Cada una de las abejas que carecende la facultad de procrear y producen la cera y la miel

ABEJA REINA DRAE [1] f Hembra fecunda de las abejas uacutenicaen cada colmena

ABEJAR DRAE De abeja [1] m colmenar

ABEJARUCO DRAE De abeja [1] m Paacutejaro del suborden de lossindaacutectilos que abunda en Espantildea de unos quince centiacutemetros delongitud con alas puntiagudas y largas pico algo curvo maacutes largoque la cabeza y plumaje vistoso dominado por el amarillo el verde yel rojo oscuro que se alimenta fundamentalmente de abejas

ABEJERO RA DRAE [1] Colmenero [2] Abejaruco[2] Colmenar

ABEJOacuteN DRAE Del aum de abeja [1] m zaacutengano

AGUAMELADO DA DRAE [1] adj Mojado o bantildeado con aguamiel

AGUAMIEL DRAE [1] f Agua mezclada con alguna porcioacuten de miel

AGUIJOacuteN DRAE Del lat aculeus der de acus aguja [2] m Oacuterganopunzante generalmente con veneno que tienen en el abdomenalgunos araacutecnidos como los escorpiones y algunos insectoshimenoacutepteros como la avispa

AGUJA DRAE Del lat acucŭla dim de acus aguja [8] f Varilladelgada y larga que usan los colmeneros para atravesar los panales enlas colmenas aseguraacutendolos asiacute unos con otros

AHUMADERA Ahumador Derivado de humo del latiacuten fumus

ALARDE DRAE Del aacuter hisp allsquoaacuterḍ y este del aacuter claacutes lsquoarḍ [7] m p usEntre colmeneros reconocimiento que las abejas hacen de su colmenaal tiempo de entrar o salir

ALCORZA DRAE Del aacuter hisp alquacuterṣa y este del aacuter claacutes qurṣah [1] fPasta muy blanca de azuacutecar y almidoacuten con la cual se suelen cubrirvarios geacuteneros de dulces y se hacen diversas piezas o figuras

ALEDA DRAE Del lat allĭta f de allĭtus part pas de allinĕre untar [1]f cera aleda


Propoacuteleos con que las abejas embadurnan o untan por dentro lacolmena

ALGUAZA DRAE[1] Bisagra o gozne Del aacuter hisp alwaacuteṣl tira de cuerousada de gozne y este del aacuter claacutes waṣl juntura

ALJEZ DRAE [1] Mineral de yeso Del alǧiṣṣ este del ǧaṣṣ o ǧiṣṣ este delpelvi gač y este del γύψος gyacutepsos yeso

ALMORADUX DRAE Mejorana Del aacuterabe hispano al-murdadux y eacutestedel latiacuten amaracus mejorana

ALMORIacute DRAE Del aacuter hisp almuriacute este del aacuter claacutes murrī este delarameo mūryā y este del lat muria salmuera [1] m Masa deharina sal miel y otras cosas de la cual se hacen tortas que se cuecenen el horno

AacuteMAGO DRAE Tb haacutemago De or inc cf lat amidĭdum por amylumalmidoacuten [1] m p us Sustancia correosa y amarilla de sabor amargoque labran las abejasPolen almacenado en las celdillas El Diccionario de la RAE (Ed1970) le da una significacioacuten confusa y poco concreta sinidentificarlo con el polen Posiblemente del aacuterabe almojj la meacutedulaen la que el radical al se transforma en a y la j en g seguida de laterminacioacuten oVer Pan de Abejas

APIARIO DRAE Del lat apiarium [1] ColmenarAPOLLAR Puesta de los huevos de la abeja reina para su paso a la fase de

larva Del latiacuten pullus polloARANtildeUELA Polilla de los panales Del latiacuten araneumARMARIO Horno colmenas situadas en el hueco de paredes gruesas

ARNA DRAE De or inc [1] f Vaso de colmena

ARNAL Colmenar Vocablo aragoneacutes

ARREBOZAR DRAE [3] prnl Dicho de las abejas Arracimarse alrededorde la colmena

ARROMAR Quitar al final del invierno la punta de los panales fijistas paraque las abejas prosigan la obra Vocablo aragoneacutes

ATANQUIacuteA DRAE Del aacuter hisp altanqiacuteyya y este del aacuter claacutes tanqiyahlimpieza [2] f desus aduacutecar ( seda exterior del capullo de seda)[3] f desus cadarzo ( seda basta de los capullos)

AVIVAR En las colmenas fijistas la operacioacuten de eliminar el extremo infe-rior o punta de los panales a fines del invierno con el objeto de acele-rar la elaboracioacuten de cera por las abejas Del latiacuten a y vivere

BARBA DRAE Del lat barba [7] f Entre colmeneros primer enjambreque sale de la colmena [8] f Parte superior de la colmena donde seponen las abejas cuando se va formando nuevo enjambre

BARBAR DRAE [2] intr Entre colmeneros dicho de las abejas criar (producir hijos)


BETUacuteN Propoacuteleos Acepcioacuten no incluida en el Diccionario de la RAE Dellatiacuten bitumen betuacuten

BLANQUEAR DRAE [3] tr Dicho de las abejas Dar cierto betuacuten a lospanales en que empiezan a trabajar despueacutes del invierno

BOX Boj Buxus sempervirens Del latiacuten buxus y buxum boj

BRESCA DRAE Del celta brisca panal cf galo brisco quebradizo [1]f Panal de miel

BUCHE Divertiacuteculo del esoacutefago en la abeja Acepcioacuten no comprendida en elDiccionario de la RAE Del latiacuten bucca boca

CACHUCHA DRAE De cachucho [2] f Especie de gorra

CARETO TA DRAE De cara [5] f Mascarilla de alambres con que loscolmeneros se preservan la cara de las picaduras de las abejas

CALCANtildeUELO DRAE [1] m Cierta enfermedad que padecen las abejasPolen depositado en los panales El Diccionario de la RAE (Ed1970) le da una significacioacuten equivocada al indicar que se trata deuna enfermedad padecida por las abejas Ver Pan de Abejas

CANDELERO DRAE De candela [1] m Utensilio que sirve paramantener derecha la vela o candela y consiste en un cilindro huecounido a un pie por una barreta o columnilla [2] m veloacuten [4] mFabricante o vendedor de candelas ( velas)

CANTAR Canto de las reinas antes de salir de la celda real Aceptacioacuten noincluida en el Diccionario de la RAE Del latiacuten cantare cantar

CAPARRILLA Piojo de las abejas Esta acepcioacuten no estaacute incluida en el Dic-cionario de la RAE Diminutivo de caparra del latiacuten cappari alcapa-rra

CAPIROTE DE COLMENA DRAE [1] Barrentildeo o medio cesto invertidocon que se suelen cubrir las colmenas cuando tienen mucha miel

CAROCHA DRAE Del lat cariōsus carcomido [1] f carrocha

CAROCHAR DRAE De carocha [1] intr carrochar

CARROCHA DRAE De carocha [1] f Huevos del pulgoacuten o de otrosinsectos Puesta de la reina

CARROCHAR DRAE De carrocha [1] intr Dicho de un insecto Ponersus huevos

CASQUILLA DRAE De casco [1] f Entre colmeneros cubierta de lasceldas o nichos donde se criacutean las reinas Tiene la forma de una rodelalisa por dentro como un capullo de gusano de seda y por fueraaacutespera y de color tostado

CASTILLO DRAE Del lat castellum [3] m maestril


CASTRAR DRAE Del lat castrāre [5] tr Quitar a las colmenas panalescon miel dejando los suficientes para que las abejas puedanmantenerse y fabricar nueva miel

CASTRAZOacuteN DRAE Del lat castratio -ōnis [1] f Accioacuten y efecto decastrar ( quitar panales con miel) [2] f Tiempo de castrar lascolmenas

CATAR DRAE Del lat captāre coger buscar [2] tr castrar ( quitarpanales con miel)

CELDA DRAE Del lat cella habitacioacuten pequentildea santuario despensaceldilla [4] f celdilla ( casilla de los panales)

CELDILLA DRAE Del dim de celda [1] f Cada una de las casillas de quese componen los panales de las abejas avispas y otros insectos

CERA DRAE Del lat cera [1] f Sustancia soacutelida blanda amarillenta yfundible que segregan las abejas para formar las celdillas de lospanales y que se emplea principalmente para hacer velas Tambieacuten lafabrican algunos otros insectos [8] f Bot Sustancia muy parecida ala cera elaborada por insectos que la depositan en algunas plantassobre las hojas flores y frutos [10] f pl Entre colmeneros conjuntode las casillas de cera que fabrican las abejas en las colmenas

CERA ALEDA DRAE [1] f Betuacuten o primera cera con que lasabejas untan por dentro la colmena Propoacuteleos con que lasabejas embadurnan o untan por dentro la colmena

CERA AMARILLA DRAE [1] f cera que tiene el color que sacacomuacutenmente del panal despueacutes de separada de la mielderretida y colada

CERA BLANCA DRAE [1] f cera que reducida a hojas seblanquea puesta al sol

CERA TORAL DRAE [1] f cera por curar o que estaacute auacuten amarilla

CERA VANA DRAE [1] f cera de los panales sin miel

CERA VIEJA DRAE [1] f cera de los cabos que quedan de velas ocirios

CERA VIRGEN DRAE [1] f Entre colmeneros cera que no estaacuteauacuten melada [2] f cera que estaacute en el panal y sin labrarse

MELAR LAS CERAS DRAE [1] loc verb Dicho de las abejasmelar

CERERO RA DRAE Del lat cerarius [1] m y f Persona que labra ovende la cera

CEROacuteN DRAE [1] m Residuo escoria o heces de los panales de la cera

CHETO Yeto Vid Yeto

COGEDERO RA DRAE [4] f Caja pequentildea ancha de boca que sirve alos colmeneros para recoger el enjambre cuando estaacute parado en sitiooportuno


COGEDOR Cogedero

COLEacuteRICO Horno colmenas situadas en el interior de paredes gruesas Dellatiacuten cholericus

COLMENA Quizaacute del celta kolmēnā der de kŏlmos paja cf bretoacutenkocirclocircen-weacutenan de kocirclocirc paja y weacutenan abejas [1] f Habitacioacutennatural de las abejas [2] f Enjambre que vive en la colmena[3] fRecipiente construido para habitaacuteculo de las abejas [4] f Lugar oedificio en el que vive mucha gente apintildeada

COLMENA RINCONERA DRAE [1] f Colmena que tiene la obra sesgada

COLMENA YACIENTE DRAE [1] f Colmena que estaacute tendida a lo largo

ASIENTO DE COLMENAS DRAE [1] m Trozo de monte bajo en el cualhay un colmenar no cercado

CAPIROTE DE COLMENA DRAE [1] m Barrentildeo o medio cestoinvertido con que se suelen cubrir las colmenas cuando tienen muchamiel

POSADA DE COLMENAS DRAE [1] f Asiento de colmenas

COLMENAR DRAE [1] m Lugar donde estaacuten las colmenas

COLMENERO RA DRAE [1] m y f Persona que tiene colmenas o cuidade ellas [2] m desus Colmenar

CORCHO DRAE Del mozaacuter koacuterčo o koacuterče y este del lat cortex -ĭciscorteza1 corcho [3] m colmena ( habitacioacuten natural de lasabejas) [4] m colmena ( recipiente para habitaacuteculo de las abejas)

CORTADERA DRAE De cortar [2] f Instrumento de colmeneros quesirve para cortar los panales

CORTAR Castrar las colmenas Del latiacuten curtare

CRESA DRAE De queresa y este quizaacute der del lat caries carcomapodredumbre [1] f Conjunto de huevos puestos por la abeja reina

CRUZ DRAE Del lat crux crucis [10] f Trencas o palos atravesados enla colmena

CUAIRON Pieza de madera de sierra de diez a quince palmos de longitudy cuya escuadra es variable Del lat quadro -ōnis

CURVA Cortadera cuchillo para desprender los panales en las colmenas fi-jistas Acepcioacuten no incluida en el Diccionario de la RAE Del latiacutencurvus

DESCERAR DRAE [1] tr despuntar ( cortar las ceras vanas de lacolmena)

DEFLORAR Libar Del latiacuten flora diosa de las flores y de la vegetacioacuten conel prefijo de

DESHALDO DRAE De des- y halda[1] m marceo


DESPUNTAR DRAE [2] tr Cortar las ceras vanas de la colmena hastallegar a las celdillas donde estaacuten las criacuteas

EMPOLLAR DRAE De en- y pollo [4] intr Dicho de una abeja Producircriacutea

ENCASTILLAR DRAE [4] tr Dicho de las abejas En las colmenas hacerlos castillos o maestriles para sus reinas

ENCERAR DRAE Del lat incerāre [1] tr Preparar o dar con cera algo[2] tr Manchar con cera como cuando las hachas o velas gotean

ENJAMBRADERA DRAE De enjambrar [1] f casquilla [2] f abejareina [3] f Abeja que por el zumbido que produce dentro de lacolmena denota estar en agitacioacuten para salir a enjambrar en otra parteo vaso

ENJAMBRADERO DRAE [1] m Sitio en que enjambran los colmenerossus vasos o colmenas

ENJAMBRAR DRAE Del lat examināre [1] tr Coger las abejas queandan esparcidas o los enjambres que estaacuten fuera de las colmenaspara encerrarlos en ellas [2] tr Sacar un enjambre de una colmenacuando estaacute demasiado poblada de abejas [3] intr Dicho de unacolmena Criar tanto ganado que esteacute en disposicioacuten de separarsealguna porcioacuten de abejas con su reina y salirse de ella [4] intrMultiplicar o producir en abundancia

ENJAMBRAZOacuteN DRAE [1] f Accioacuten y efecto de enjambrar

ENJAMBRE DRAE Del lat exāmen -ĭnis [1] m Multitud de abejas consu maestra que juntas salen de una colmena para formar otra colonia

ENMELAR DRAE Conjug c acertar [1] tr Untar con miel [3] intrDicho de una abeja Hacer miel

ENTRENCAR DRAE [1] tr Poner las trencas en las colmenas

ESCAMOCHEAR DRAE De escamocho [1] intr Ar Pavordear ojabardear

ESCAMOCHO DRAE [2] m jabardo ( enjambre pequentildeo)

ESCARZAR DRAE Quizaacute del mozaacuter caccedilrar y este del lat castrārecastrar [3] tr Ar Hurtar la miel de las colmenas o los huevos de unnido

ESCARZO DRAE De escarzar[1] m Panal con borra o suciedad [2] mOperacioacuten de escarzar o castrar las colmenas [3] m Tiempo en quese castran las colmenas

ESCORCHAR Pasar las abejas de un corcho a otro Acepcioacuten no incluida enel Diccionario de la RAE Del bajo latiacuten excorticare de ex fuera ycorticare del latiacuten cortex corteza

ESPEJUELO DRAE De espejo y -uelo [7] m Entre colmeneros borra osuciedad que se criacutea en los panales durante el invierno Parte inferiordel panal enmohecida


GARRAPATILLA Piojo de la abeja Acepcioacuten no incluida en el Diccionariode la RAE De caparra nombre de la garrapata en vasco mozaacuterabe yaragoneacutes seguramente en voz vieja prerromana maacutes el sufijo ata quedesigna animales pequentildeos

GENTE Habitantes de la colmena Acepcioacuten no incluida en el Diccionariode la RAE Del latiacuten gents

GETO Yeto Vaso de fortuna Seguacuten Barcia nasas que se ponen en las col-menas para hacer mudar de habitacioacuten al enjambrar No incluido en elDiccionario de la RAE

GUSANO DRAE De or inc [2] m Nombre de las larvas de cuerpoblando alargado y ciliacutendrico de muchos insectos y de las orugas delos lepidoacutepteros

HACHA DRAE Del lat vulg fascŭla cruce del lat facŭla antorchapequentildea y fascis haz [1] f Vela de cera grande y gruesa de formapor lo comuacuten de prisma cuadrangular y con cuatro pabilos

HAacuteMAGO DRAE V aacutemago

HIDROMIEL DRAE Del lat hydromĕli y este del gr ὑδρόμελι hydroacutemeli[1] m Agua mezclada con miel

HIJO Enjambre Del latiacuten filius Acepcioacuten no incluida en el Diccionario dela RAE

HILA Hilera de abejas que sale de la colmena De hilo en latiacuten filum

HIMENOacutePTERO DRAE Del gr ὑμενόπτερος hymenoacutepteros [1] adj ZoolDicho de un insecto Que es masticador y lamedor a la vez por estarprovista su boca tanto de mandiacutebulas como de una especie delenguumleta que tiene en el extremo del abdomen en la hembra dealgunas especies un aguijoacuten en el que desemboca el conductoexcretor de una glaacutendula venenosa y que tiene cuatro alasmembranosas y metamorfosis complicada p ej la abeja y la avispaU t c s m en pl como taxoacuten

HORNO DRAE Del lat furnus [7] m Sitio o concavidad en que criacutean lasabejas fuera de las colmenas [8] m Cada uno de los agujeros de doso maacutes oacuterdenes unos sobre otros en que se meten y afianzan los vasosque se ajustan con yeso y cal en el paredoacuten del colmenar [9] m Cadauno de los vasos del paredoacuten de un colmenar

HUYNA Garduntildea mamiacutefero carnicero arag

JABARDEAR DRAE [1] intr Dicho de una colmena Dar jabardos

JABARDO DRAE De jarbar [1] m Enjambre pequentildeo producido por unacolmena como segunda criacutea del antildeo o como primera y uacutenica si estaacutedeacutebil por haber sido el invierno muy riguroso

JACIENTE Colmena fijista yaciente Del latiacuten iacens de iacere yacer

JETO Seguacuten la RAE voz dialectal aragonesa colmena vaciacutea untada conagua y miel para que acudan a ella los enjambres


LAMINERA DRAE De lamiacuten [2] f rur Ar Abeja suelta que se adelanta alas demaacutes al olor del pasto que le agrada

LECHE ESTAR EN Larvas reales operculadas Del latiacuten lac lactis

LIMPIAR Accioacuten de eliminar al final del invierno la parte inferior de los pa-nales mohosos de las colmenas fijistas con el objeto de avivar la for-macioacuten de nueva cera y facilitar su fijacioacuten No incluido en el Diccio-nario de la RAE Del latiacuten limpidus limpiar Vid Descerar

LONGAR Panal situado a lo largo de la colmena jaciente

MACHEAR Puesta casi exclusiva de zaacutenganos por la abeja reina vieja o porlas abejas obreras ponedoras Del latiacuten masculus macho masculino

MACHORRO Colmena fijista que por escasa floracioacuten u otro motivo no en-jambra Acepcioacuten no incluida en el Diccionario de la RAE

MADRE Colmena que ha enjambrado Acepcioacuten no incluida en el Dicciona-rio de la RAE Del latiacuten mater

MAESA Abeja reina maestra Del latiacuten magister maestro

MAESIL DRAE Maestril

MAESTRIL DRAE De maestra [1] m Celdilla del panal de miel dentro dela cual se transforma la larva de la abeja reina

MAJADA DE COLMENAS Lugar donde se asientan las colmenas El Dic-cionario de la RAE no incluye esta acepcioacuten Majada procede del latiacutenmaculata de macula

MALAGANtildeA Artificio consistente en unos palos hincados en la tierra en for-ma de cruz con aliagas secas en las esquinas para facilitar la capturade enjambres Vocablo aragoneacutes

MANAacute DRAE Del lat manna este del gr μάννα maacutenna y este del hebrman exudacioacuten de una variedad de tamarisco [1] m Manjarmilagroso que seguacuten la Sagrada Escritura fue enviado por Dios amodo de escarcha para alimentar al pueblo de Israel en el desierto[2] m Liacutequido azucarado que fluye espontaacuteneamente o por incisioacutende las hojas o de las ramas de muy diversos vegetales como el fresnoel alerce el eucalipto etc y se solidifica raacutepidamente Esligeramente purgante El del fresno se usa en terapeacuteutica y se recogeprincipalmente en Sicilia y Calabria Era u t c f

MANGLA DRAE Del lat macŭla mancha [1] f En Sierra Morenalaacutedano (DRAE Del lat ladănum [1] m Producto resinoso que fluyede las hojas y ramas de la jara) Ver Manaacute

MARCEAR DRAE De marzo y -ear en acep 1 por ser el mes en que enalgunos climas suele hacerse la esquila [1] tr Esquilar las bestias[2] intr Hacer el tiempo propio del mes de marzo

MARCEO DRAE De marcear [1] m Corte que hacen los colmeneros alentrar la primavera para quitar a los panales lo reseco y sucio quesuelen tener en la parte inferior


MAacuteSCARA DRAE Del it maschera y este del aacuter masẖarah objeto derisa [4] f Careta de colmenero

MELADO Participio de melar melificar De miel del latiacuten mel mellis

MELAR DRAE De miel Conjug c acertar [3] intr Dicho de las abejasHacer la miel y ponerla en los vasillos de los panales U t c tr

MELERO RA DRAE Del lat mellarius colmenero [1] m y f mielero (persona que vende miel) [2] m Sitio donde se guarda la miel

MELETA Ver Melosilla

MELOSILLA DRAE [1] f Enfermedad de la encina que dantildea a la bellotay hace que se desprenda del aacuterbol

MIEL DRAE Del lat mel mellis [1] f Sustancia viscosa amarillenta ymuy dulce que producen las abejas transformando en su estoacutemago elneacutectar de las flores y devolvieacutendolo por la boca para llenar con eacutel lospanales y que sirva de alimento a las criacuteas

MIEL NUEVA DRAE [1] f miel ( jarabe saturado)

MIEL ROSADA DRAE [1] f Preparacioacuten farmaceacuteutica de mielbatida con agua de rosas y hervida despueacutes hasta que adquiereconsistencia de jarabe Es un colutorio muy usado

MIEL SILVESTRE DRAE [1] f miel que labran las abejas en loshuecos de los aacuterboles o de las pentildeas [2] f Bol Cuba Ec ElSalv Guat Meacutex Nic y R Dom miel muy oscura quelabran en los aacuterboles unas avispas negras del tamantildeo de lasmoscas

MIEL VIRGEN DRAE [1] f miel maacutes pura que fluyenaturalmente de los panales sacados de las colmenas sinprensarlos ni derretirlos

MIELERO RA DRAE [1] adj Que produce miel Abejas mieleras [2] my f Persona que vende miel o comercia con ella

MOLIDO SACAR Extraer los residuos de panal reducidos a polvo mezcla-dos con excrementos de polilla

MOSCARDA DRAE De mosca y -arda [2] f cresa ( conjunto de huevospuestos por la abeja reina)

MOTA Polilla de los panales Acepcioacuten no incluida en el Diccionario de laRAE

MUDAR Trashumar las colmenas buscando las distintas floraciones Del la-tiacuten mutare Acepcioacuten no incluida en el Diccionario de la RAE

NASA Colmena fijista hecha generalmente de vidrio Por extensioacuten todaclase de colmena fijista Del latiacuten nassa especie de cesta Acepcioacuten noincluida en el Diccionario de la RAE


NINFA DRAE Del lat nympha y este del gr νύμφη nyacutemphē [4] f ZoolEn los insectos con metamorfosis sencilla estado juvenil de menortamantildeo que el adulto con incompleto desarrollo de las alas

OBRA Conjunto de panales elaborados por las abejas Del latiacuten opera obrarAcepcioacuten no incluida en el Diccionario de la RAE

OPILLO Corcho circular que sirve para tapar el vaso por la parte superiorDel latiacuten opillare opilar obstruir un conducto o cavidad Voz no in-cluida en el Diccionario de la RAE

PADRE Colmena que enjambra con respecto al enjambre obtenido Del latiacutenpater patris Acepcioacuten no incluida en el Diccionario de la RAE

PAN Panal Del latiacuten panis Acepcioacuten no incluida en el Diccionario de laRAE

PANAL DRAE De pan [1] m Conjunto de celdillas prismaacuteticashexagonales de cera colocadas en series paralelas que las abejasforman dentro de la colmena para depositar la miel

PANAL LONGAR DRAE [1] m panal que estaacute trabajado a lo largode la colmena

PAN DE ABEJAS Las abejas depositan el polen en celdillas cercanas a lacriacutea Van antildeadiendo una fina capa de polen y otra de miel que com-pactan con la cabeza Una vez llena la celdilla tendraacute lugar durantevarios diacuteas una fermentacioacuten laacutectica que conllevaraacute un aumento deproteiacutenas y aminoaacutecidos y favoreceraacute su conservacioacuten El pan de abe-jas serviraacute para alimento de criacuteas y abejas joacutevenes y como ingredien-te de la jalea real

PANERO Colmena fijista yaciente que tiene los panales construidos en posi-cioacuten paralela a la piquera y en la parte posterior Del latiacuten panariumAcepcioacuten no incluida en el Diccionario de la RAE

PARRA DRAE [2] Vasija de barro baja y ancha con dos asas que regular-mente sirve para echar miel

PARTIR DRAE Del lat partīri y este der de pars partis parte [7] trSeparar parte de las abejas de una colmena para dividirla en dos

PARTIR ABIERTO Operacioacuten de enjambrar mediante la cual el vasopoblado se coloca invertido y se adapta a eacutel en parte la colmena vaciacuteade manera que pueda verse ascender a la reina Vid partir El Diccio-nario de la RAE da una definicioacuten pintoresca e inexacta tomada deBarcia (t 4 pp 115)

PARTIR CERRADO Operacioacuten de enjambrar mediante la cual la bocade la colmena vaciacutea se adapta completamente sobre la llena por lo cualno se ve la subida de la reina ni tampoco la cantidad de obreras quehan pasado a la nueva colmena Vid partir El Diccionario de la RAEda una definicioacuten inexacta

PAVORDEAR DRAE [1] intr jabardear


PEOacuteN NA DRAE Del lat vulg pedo -ōnis soldado de a pie [7] mColmena de abejas

Colmena fijista colocada en posicioacuten vertical a diferencia delyaciente y en la que los panales son construido s de arriba abajoDel latiacuten pes pedis pie

PIOJO Insecto anopluro del geacutenero Pediculus que vive paraacutesito sobre ani-males diversos que le brindan el alimento Del latiacuten vulgar peduculusy eacuteste de pediculus

PIQUERA DRAE De pico [1] f Agujero o puerta pequentildea que se hace enlas colmenas para que las abejas puedan entrar y salir

POLILLA Paraacutesito de la colmena formado por huevos larva y ninfa Del la-tiacuten papilella de papilio

POLLO DRAE Del lat pullus [4] m Criacutea de las abejas

POSADA DE COLMENAS DRAE [1] Asiento de colmenas Trozo demonte bajo en el cual hay un colmenar no cercado Lugar donde se em-plazan las colmenas y por extensioacuten colmenar abierto De posar dellatiacuten pausare

POTRO tra DRAE De or inc [3] m Hoyo que los colmeneros abren entierra para partir las colmenas

PROPOacuteLEO DRAE V propoacuteleos

PROPOacuteLEOS DRAE Tb propoacuteleo Del gr προπόλεως propoacuteleōs genit deπρόπολις proacutepolis propiamente afueras de una ciudad suburbio [1]m Sustancia ceacuterea con que las abejas bantildean las colmenas o vasosantes de empezar a obrar

PROPOLIS Propoacuteleos Acepcioacuten no incluida en el Diccionario de la RAEVid Betuacuten

PUERTA Piquera Del latiacuten porta Acepcioacuten no incluida en el Diccionario dela RAE

PUJAVANTE DRAE De pujar y avante [1] m Instrumento que usan losherradores para cortar el casco a los animales de carga

QUEROCHA DRAE [1] f Conjunto de huevos que pone la reina de lasabejas

QUEROCHAR DRAE [1] intr Dicho de las abejas y de otros insectosPoner la querocha

RAX El aragoneacutes actual eraje miel virgen recogido por la Academia en1817 encuentra su precedente en rax la primera miel que las abejastraen en la primavera apreciado por las mujeres para ablandar la tez alrostro y a las manos

REALERA DRAE De real [1] f Celda de la abeja maestra

REGAR DRAE Del lat rigāre Conjug c acertar [3] tr Dicho de lasabejas Humedecer los vasos en que estaacute el pollo ( criacutea)


REY Abeja reina Del latiacuten rex regis

ROBAR DRAE Del lat vulg raubare y este del germ raubocircn saqueararrebatar cf a al ant roubocircn al rauben ingl reave [7] tr Entrecolmeneros sacar del peoacuten partido todas las abejas ponerlas en otrodesocupado y quitar de aquel todos los panales poniendo el peoacuten enel potro y daacutendole golpecitos hasta que pasen al vaciacuteo las abejas

RUSCO Colmena Del latiacuten ruscum

SAETERO Panal labrado en direccioacuten de un teacutempano a otro de la colmenaDel latiacuten sagittarius relativo a las saetas

SELLADO Opeacuterculado Del latiacuten sigillum sello Acepcioacuten no incluida en elDiccionario de la RAE

SELLO Opeacuterculo de cera que cubre las celdas de miel y de criacutea Vid Sella-do

SEMENTAR Puesta de la abeja reina De simiente a su vez del latiacuten semen-tis Acepcioacuten no incluida en el Diccionario de la RAE

SITIADA Colmenar ubicado en un lugar determinado Del bajo latiacuten situaresituar Acepcioacuten no incluida en el Diccionario de la RAE

SOLERA Losa plana sobre la que se coloca el vaso y que se une a ella porbarro Del latiacuten solaria de solum suelo Acepcioacuten no incluida expliacuteci-tamente en el Diccionario de la RAE

TELADA Conjunto de huevos puestos por la abeja reina en un diacutea Acepcioacutenno incluida en el Diccionario de la RAE

TEMPANADOR DRAE De tempanar y -dor [1] m Instrumento de hierrode 30 o 40 cm de largo con una boca de escoplo roma en un extremoy en el otro una especie de untildea y que sirve para abrir las colmenasquitando de ellas los teacutempanos o tapas

TEMPANILLO Tapa generalmente de madera que cubre la parte anterior yposterior de los yacientes y la superior de los peones De teacutempano Vidtempanador Acepcioacuten no incluida en el Diccionario de la RAE

TEacuteMPANO DRAE Del lat tympănum tambor atabal y este del grτύμπανον tyacutempanon [6] m Corcho redondo que sirve de tapa ycierre a una colmena

TINtildeA DRAE Del lat tinea polilla [1] f Insecto lepidoacuteptero que dantildeaplantas aacuterboles y colmenas

TRENCA DRAE De or inc [1] f Cada uno de los palos atravesados en elvaso de la colmena para sostener los panales

TRIacuteA La entrada y salida frecuente de abejas en la colmena

TRIAR DRAE De or inc Conjug c enviar [2] intr Dicho de las abejasEntrar y salir con frecuencia de una colmena que estaacute muy poblada yfuerte


DAR UNA TRIacuteA DRAE [1] loc verb Trasladar una colmena deacutebil o pocopoblada al sitio de otra fuerte y esta al de aquella mientras se hallanfuera las abejas para que cambien de vaso y quede reforzado el deacutebily aligerado el fuerte

TURROacuteN DRAE De or inc [1] m Dulce por lo general en forma de ta-bleta hecho de almendras pintildeones avellanas o nueces tostado todo ymezclado con miel y azuacutecar

VASILLO Celdilla Diminutivo de vaso del latiacuten vasum

VASO DHLE Por semejanza se llama la capacidad y buque de alguna cosadispuesta ograve apta para contener otra en siacute como el vaso de la caleacutera ugravede la colmena que trahe Covarr en su Thesoacutero Lat VasReceptaculum FUER DE ARAG f 106 E los que los ditos ganadosabellas ograve vasos metraacuten ograve sacaraacuten del dito Regno VILLAV MoschCant 8 Oct 74

Y contra el vaso donde esconde y vierteLa dulce miel en coacutencavos de ceraProduxo el osso entre otros animalesMuerte suya y ladroacuten de sus panales

VASO RINCONERO Colmena en la cual se labran algunos panales de formadefectuosa y se entrecruzan con los demaacutes Vid Vasillo

YETO Colmena o nasa vaciacutea aguamelada y limpia bien dispuesta para quevaya a ella los enjambres

ZAacuteNGANO DRAE [3] m Macho de la abeja reina De las tres clases de in-dividuos que forman la colmena es la mayor y maacutes recia tiene las an-tenas maacutes largas los ojos unidos en lo alto de la cabeza carece deaguijoacuten y no labra miel


Iacutendice de Figuras Figura 1 Abeja madre18 Figura 2 Oacuterganos generadores de la abeja madre18 Figura 3 Abejas obreras19 Figura 4 Patas de la abeja obrera19 Figura 5 Doble estoacutemago de las abejas19 Figura 6 Machos vistos en reposo y volando20 Figura 7 Planta de un colmenar cubierto34 Figura 8 Exterior de un colmenar cubierto35 Figura 9 Colmena de corcho35 Figura 10 Colmena de paja36 Figura 11 Colmena comuacuten usada en Francia36 Figura 12 Asiento de madera37 Figura 13 Colmena escocesa38 Figura 14 Colmena de tres cuerpos (de Roux)38 Figura 15 Colmena de alzas (ciliacutendricas)39 Figura 16 Colmena de madera40 Figura 17 Colmena de mimbre40 Figura 18 Colmena de estudio41 Figura 19 Seccioacuten inferior de la colmena de estudio42 Figura 20 Panal46 Figura 21 Celdilla de abeja madre49 Figura 22 Panal con larvas y celdilla de reina artificial51 Figura 23 Captura de enjambre53 Figura 24 Acarus del azuacutecar61 Figura 25 Paraacutesito de las abejas64 Figura 26 Polilla65 Figura 27 Polilla66 Figura 28 Polilla66 Figura 29 Panal con polilla67 Figura 30 Fumigadores74 Figura 31 Traslacioacuten de las abejas74 Figura 32 Uacutetiles de castra80 Figura 33 Colador de lata81 Figura 34 Colador de Annier82 Figura 35 Prensa83 Figura 36 Planta de la prensa84


SumarioDedicatoria5Introduccioacuten7

Exposicioacuten General de Viena en 18738Exposicioacuten General Espantildeola en 18579

Cap 1 Opiniones sobre las abejas y su multiplicacioacuten13Historia natural de las abejas16Familia16

sect 11 Especies de abejas17 sect 12 Abejas africanas17 sect 13 Abejas americanas17 sect 14 Abejas europeas17 sect 15 Fisiologiacutea de la abeja comuacuten18

La hembra reina o madre18 sect 16 La abeja obrera18 sect 17 Machos o zaacutenganos20 sect 18 Oiacutedo olfato gusto y vista en las abejas20 sect 19 Funciones de cada geacutenero de abejas21 sect 110 Fecundacioacuten de la abeja madre21 sect 111 Postura21 sect 112 Funciones de los machos22 sect 113 Funciones de las obreras22 sect 114 Costumbres de las abejas23 sect 115 Signos de inteligencia entre las abejas24 sect 116 Picaduras de las abejas24

Cap 2 Flora o plantas uacutetiles a las abejas26 sect 21 Plantas poco a propoacutesito para las abejas26 sect 22 Polen27 sect 23 Plantas uacutetiles a las abejas28 sect 24 Color y olor de las flores31

Cap 3 Del Colmenar32 sect 31 Exposicioacuten del colmenar32 sect 32 Forma del colmenar34 sect 33 Colmenas35 sect 34 Colmenas de corcho de paja albardiacuten y esparto35 sect 35 Forma de las colmenas36 sect 36 Colmena de madera39 sect 37 Colmena experimental40

Cap 4 Productos vegetales que utilizan las abejas La cera miel y proacutepolis43 sect 41 La cera43 sect 42 Composicioacuten de la cera44 sect 43 Fabricacioacuten de la cera por las abejas44 sect 44 Miel44 sect 45 Composicioacuten de la miel45

sect 46 Proacutepolis46

Cap 5 Construccioacuten de los panales celdillas o alveacuteolos48

Cap 6 Postura incubacioacuten enjambres50 sect 61 Postura50 sect 62 Incubacioacuten50 sect 63 Multiplicacioacuten de abejas madres50 sect 64 Enjambres52

Enjambres tardiacuteos55Coger los enjambres antes de salir de la colmena56Divisioacuten de los enjambres56

Cap 7 Enfermedades que padecen las abejas58 sect 71 Disenteriacutea58 sect 72 Inflamacioacuten de las antenas59 sect 73 Constipacioacuten60 sect 74 Muerte de los pollos60 sect 75 Locura61 sect 76 Fagedesna61 sect 77 Abundancia de miel y falta de procreacioacuten62 sect 78 Vejez62

Cap 8 Enemigos de las abejas63 sect 81 Lagartos63 sect 82 Ratas y ratones63 sect 83 Abejarucos y golondrinas63 sect 84 Hormigas y chinches64 sect 85 Caparrilla o ladilla64 sect 86 Polilla (o falsa tintildea)65 sect 87 Las avispas y las abejas66

Cap 9 Cuidados que exigen las abejas en el curso del antildeo68 sect 91 Invierno68 sect 92 Primavera69 sect 93 Estiacuteo70 sect 94 Otontildeo70 sect 95 Alimentos para las abejas71 sect 96 Mes de Marzo72

Fumigador de fuelle73Traslacioacuten del enjambre de una a otra colmena74

sect 97 Mes de Abril75 sect 98 Mes de Mayo75 sect 99 Mes de Junio76 sect 910 Mes de Julio76 sect 911 Mes de Agosto76 sect 912 Mes de Setiembre76 sect 913 Mes de Octubre77 sect 914 Mes de Noviembre77 sect 915 Mes de Diciembre77 sect 916 Mes de Enero77 sect 917 Mes de Febrero77

Cap 10 Compra de los enjambres (colmenas)78

sect 101 Precio de los enjambres78 sect 102 Transporte de las colmenas78

Cap 11 Aprovechamiento del producto de las abejas80 sect 111 Uacutetiles para catar o castrar80 sect 112 Transportes de los panales81 sect 113 Coladores de separacioacuten de la miel y cera81 sect 114 Colador de Annier82 sect 115 Aromatizacioacuten de la miel83 sect 116 Lavado de la cera83 sect 117 Prensa para separar la miel y cera83 sect 118 Valeos y tapas84 sect 119 Agua caliente84 sect 1110 Catar o castrar84 sect 1111 Castra total85 sect 1112 Castra parcial85 sect 1113 Castra de despunte86 sect 1114 Praacutectica de castrar86

Apartado86Volver la colmena87Prontitud en castrar87Castracioacuten sin fumigador87Picaduras de las abejas88

sect 1115 Separacioacuten de la miel88 sect 1116 Cualidades de la miel seguacuten la eacutepoca y de las plantas de que procede89 sect 1117 Conservacioacuten de la miel89 sect 1118 Agua miel y arreglo de la cera89

Miel 89Cera 90

Cap 12 Producto de un colmenar91

Cap 13 Legislacioacuten relativa a las colmenas94

Cap 14 Vocabulario resumen de algunos nombres usados en la apicultura97

Glosario104

asociacionapigrancaeshttpsapigrancaes

Diciembre 2021

Exposicioacuten General de Viena en 1873




Familia












sect 111 Postura








sect 22 Polen



Cap 3 Del Colmenar



sect 33 Colmenas






sect 41 La cera



sect 44 Miel





sect 61 Postura



sect 64 Enjambres









sect 75 Locura

sect 76 Fagedesna


sect 78 Vejez


sect 81 Lagartos








sect 91 Invierno

sect 92 Primavera

sect 93 Estiacuteo

sect 94 Otontildeo



Fumigador de fuelle



sect 98 Mes de Mayo











sect 101 Precio de los enjambres

sect 102 Transporte de las colmenas
















Apartado

Volver la colmena








Miel

Cera




Joseacute de Hidalgo TabladaTratado de las abejassu multiplicacioacuten y productos en EspantildeaMadrid 1875

En la presente edicioacuten uacutenicamente se han utilizado herramientas de software libre principalmente LibreOffice y Gimp

Antonio Quesada

Edicioacuten de la Asociacioacuten de Apicultores de Gran CanariaasociacionapigrancaeshttpsapigrancaesApiGranca Diciembre 2021Uacuteltima modificacioacuten 30112021

Presentacioacuten




















EL AUTOR

INTRODUCCIOacuteN


























Medalla de plata











libra



















bronce





















TRATADODE





























Familia





























abeja madre









de las abejas















sect 111 Postura






































sect 22 Polen


































en las bajas







agradableOlor

desagradable














Cap 3 Del Colmenar


























sect 33 Colmenas






















































sect 41 La cera












sect 44 Miel























Figura 20 Panal





sect 51

















sect 61 Postura
















sect 64 Enjambres












































































sect 75 Locura


sect 76 Fagedesna







sect 78 Vejez





sect 81 Lagartos




























Figura 26 Polilla









Figura 27 Polilla

Figura 28 Polilla






sect 91 Invierno




sect 92 Primavera





sect 93 Estiacuteo


sect 94 Otontildeo














sect 96















Fumigador de fuelle
















sect 98 Mes de Mayo






















































































Figura 35 Prensa

























Apartado






Volver la colmena





























Miel





Cera












Total 5438


























































































































Glosario










































































CHETO Yeto Vid Yeto



COGEDOR Cogedero
















































































































































































Miel 89Cera 90




Glosario104


Diciembre 2021





Familia












sect 111 Postura








sect 22 Polen



Cap 3 Del Colmenar



sect 33 Colmenas






sect 41 La cera



sect 44 Miel





sect 61 Postura



sect 64 Enjambres









sect 75 Locura

sect 76 Fagedesna


sect 78 Vejez


sect 81 Lagartos








sect 91 Invierno

sect 92 Primavera

sect 93 Estiacuteo

sect 94 Otontildeo



Fumigador de fuelle



sect 98 Mes de Mayo




























Apartado

Volver la colmena








Miel

Cera




Presentacioacuten




















EL AUTOR

INTRODUCCIOacuteN


























Medalla de plata











libra



















bronce





















TRATADODE





























Familia





























abeja madre









de las abejas















sect 111 Postura






































sect 22 Polen


































en las bajas







agradableOlor

desagradable














Cap 3 Del Colmenar


























sect 33 Colmenas






















































sect 41 La cera












sect 44 Miel























Figura 20 Panal





sect 51

















sect 61 Postura
















sect 64 Enjambres












































































sect 75 Locura


sect 76 Fagedesna







sect 78 Vejez





sect 81 Lagartos




























Figura 26 Polilla









Figura 27 Polilla

Figura 28 Polilla






sect 91 Invierno




sect 92 Primavera





sect 93 Estiacuteo


sect 94 Otontildeo














sect 96















Fumigador de fuelle
















sect 98 Mes de Mayo






















































































Figura 35 Prensa

























Apartado






Volver la colmena





























Miel





Cera












Total 5438


























































































































Glosario










































































CHETO Yeto Vid Yeto



COGEDOR Cogedero
















































































































































































Miel 89Cera 90




Glosario104


Diciembre 2021





Familia












sect 111 Postura








sect 22 Polen



Cap 3 Del Colmenar



sect 33 Colmenas






sect 41 La cera



sect 44 Miel





sect 61 Postura



sect 64 Enjambres









sect 75 Locura

sect 76 Fagedesna


sect 78 Vejez


sect 81 Lagartos








sect 91 Invierno

sect 92 Primavera

sect 93 Estiacuteo

sect 94 Otontildeo



Fumigador de fuelle



sect 98 Mes de Mayo




























Apartado

Volver la colmena








Miel

Cera
















EL AUTOR

INTRODUCCIOacuteN


























Medalla de plata











libra



















bronce





















TRATADODE





























Familia





























abeja madre









de las abejas















sect 111 Postura






































sect 22 Polen


































en las bajas







agradableOlor

desagradable














Cap 3 Del Colmenar


























sect 33 Colmenas






















































sect 41 La cera












sect 44 Miel























Figura 20 Panal





sect 51

















sect 61 Postura
















sect 64 Enjambres












































































sect 75 Locura


sect 76 Fagedesna







sect 78 Vejez





sect 81 Lagartos




























Figura 26 Polilla









Figura 27 Polilla

Figura 28 Polilla






sect 91 Invierno




sect 92 Primavera





sect 93 Estiacuteo


sect 94 Otontildeo














sect 96















Fumigador de fuelle
















sect 98 Mes de Mayo






















































































Figura 35 Prensa

























Apartado






Volver la colmena





























Miel





Cera












Total 5438


























































































































Glosario










































































CHETO Yeto Vid Yeto



COGEDOR Cogedero
















































































































































































Miel 89Cera 90




Glosario104


Diciembre 2021





Familia












sect 111 Postura








sect 22 Polen



Cap 3 Del Colmenar



sect 33 Colmenas






sect 41 La cera



sect 44 Miel





sect 61 Postura



sect 64 Enjambres









sect 75 Locura

sect 76 Fagedesna


sect 78 Vejez


sect 81 Lagartos








sect 91 Invierno

sect 92 Primavera

sect 93 Estiacuteo

sect 94 Otontildeo



Fumigador de fuelle



sect 98 Mes de Mayo




























Apartado

Volver la colmena








Miel

Cera




INTRODUCCIOacuteN


























Medalla de plata











libra



















bronce





















TRATADODE





























Familia





























abeja madre









de las abejas















sect 111 Postura






































sect 22 Polen


































en las bajas







agradableOlor

desagradable














Cap 3 Del Colmenar


























sect 33 Colmenas






















































sect 41 La cera












sect 44 Miel























Figura 20 Panal





sect 51

















sect 61 Postura
















sect 64 Enjambres












































































sect 75 Locura


sect 76 Fagedesna







sect 78 Vejez





sect 81 Lagartos




























Figura 26 Polilla









Figura 27 Polilla

Figura 28 Polilla






sect 91 Invierno




sect 92 Primavera





sect 93 Estiacuteo


sect 94 Otontildeo














sect 96















Fumigador de fuelle
















sect 98 Mes de Mayo






















































































Figura 35 Prensa

























Apartado






Volver la colmena





























Miel





Cera












Total 5438


























































































































Glosario










































































CHETO Yeto Vid Yeto



COGEDOR Cogedero
















































































































































































Miel 89Cera 90




Glosario104


Diciembre 2021





Familia












sect 111 Postura








sect 22 Polen



Cap 3 Del Colmenar



sect 33 Colmenas






sect 41 La cera



sect 44 Miel





sect 61 Postura



sect 64 Enjambres









sect 75 Locura

sect 76 Fagedesna


sect 78 Vejez


sect 81 Lagartos








sect 91 Invierno

sect 92 Primavera

sect 93 Estiacuteo

sect 94 Otontildeo



Fumigador de fuelle



sect 98 Mes de Mayo




























Apartado

Volver la colmena








Miel

Cera
























Medalla de plata











libra



















bronce





















TRATADODE





























Familia





























abeja madre









de las abejas















sect 111 Postura






































sect 22 Polen


































en las bajas







agradableOlor

desagradable














Cap 3 Del Colmenar


























sect 33 Colmenas






















































sect 41 La cera












sect 44 Miel























Figura 20 Panal





sect 51

















sect 61 Postura
















sect 64 Enjambres












































































sect 75 Locura


sect 76 Fagedesna







sect 78 Vejez





sect 81 Lagartos




























Figura 26 Polilla









Figura 27 Polilla

Figura 28 Polilla






sect 91 Invierno




sect 92 Primavera





sect 93 Estiacuteo


sect 94 Otontildeo














sect 96















Fumigador de fuelle
















sect 98 Mes de Mayo






















































































Figura 35 Prensa

























Apartado






Volver la colmena





























Miel





Cera












Total 5438


























































































































Glosario










































































CHETO Yeto Vid Yeto



COGEDOR Cogedero
















































































































































































Miel 89Cera 90




Glosario104


Diciembre 2021





Familia












sect 111 Postura








sect 22 Polen



Cap 3 Del Colmenar



sect 33 Colmenas






sect 41 La cera



sect 44 Miel





sect 61 Postura



sect 64 Enjambres









sect 75 Locura

sect 76 Fagedesna


sect 78 Vejez


sect 81 Lagartos








sect 91 Invierno

sect 92 Primavera

sect 93 Estiacuteo

sect 94 Otontildeo



Fumigador de fuelle



sect 98 Mes de Mayo




























Apartado

Volver la colmena








Miel

Cera




LAS ABEJAS - apigranca.es

Documents

Transcript of LAS ABEJAS - apigranca.es