• ••••••

LAS CARAS DEL AGUA SUBTERRÁNEA

Congreso en memoria de Germán Galarza

TOMO 11

MINISTERIO OE CIENCIA '( TECNOLOGIA

~• ~ Instituto Geológico i ~ YMinero de España

CONGRESO

LAS CARAS DEL AGUA SUBTERRÁNEA t:J(2-0 Arooi

En memoria de GERMAN ALFONSO GALARZA LOPEZ

Editores A. Mcdino, J. Carrera y L. Vires

Simposiums

GeOfluímka yaguas sllbterníneas: e Ayora y 1. Bruno

Isótopos yaguas sllblernínc¡ls: A. So/el' y A1. .Hun::allo

Georíska yaguas suhlernílleas: A. Púe::. y A. Casas

Geoest¡ldístka yaguas subtcrníncas 1. GÓlllez-f/ernández y X Sánche::.-Vi/a

La zona 110 sllturada y las aguas sllblrrníncas L. Candela y S. O/il'e/fa

Los métodos numérinls y las agUlls suhl('rnílleas F. Butlle y F .J. Efor::.a

Casos reales de integración J. A1as-P/a y A. Salmqllil/o

ECllllomía dd agua subtt'rr:íncll l' InstituciuIIl'S para la gestiÍlII colel'livll de las agUlls subterráneas

P Arrojo, R. L/amas y N. IlerntÍnde=-Mol"a

Portada RepresentaCión en perspectiva de la malla de Elementos Finitos empleada en el modelo de El Cabrrl Las Irneas de colores representan los arroyos.

OINSTlTUro GEOLÓGICO y MINERO O[ ESPAÑA RJos Rosas. 23 - 28003 Madrrd NIPQ 4OS-QI-Q13-X ISBN 84·7840-426-0 (Obra completa) ISBN 84· 7840-428-7 (Tomo ti) DepósIto Legal M - 36 171 - 2001

Fotoc:omposlClÓO Infor<lmil, S.A - Ptlnc:lpe de \fefg.lra. 210 • 28002 MADRID Impnme: Gralistaff, S.A· Avda del ./afama. 24 • 28820 (OSlAVA (MadrICf)

COMITÉ ORGANIZADOR Y CIENTíFICO

Andrés Alcolea, UPC, l3arcclona

Pedro Arrojo, U. Zarag()~a

Carlos Ayom, eSte, Barcelona

Francisco Ballle, UPC, Barcelollll

Jordi Bruno, Quantisci, Barcelona

Lucila Omdela, urc, Barcelona

Josep Ma Carmona, UB, Barcelona

Jesús Carrera. UPC, l3arcelona

Albert Cusas. UD, Barcelona

Emilio Custodio, IGME, Madrid

Silvia del Saz, ULL, Tenerife

Francisco Javier ElorLa, UPM, Madrid

loan Estalrich, UAB, ilarcclona

Jaime Górnez-Hernándcz, UPV, Valencia

Jordj Guírncra, Quanlisci. Barcelona

Nuria I-Icrnández-Mora. F. Marcc1ino Botín, Madrid

Ramón Llamas, UCM, Madrid

Marisol Manzano, eSte, Barcelona

losep Mas-Pta, UAB. Barcclollu

Agustín Medina Sierra, UPC, lJarcclona

Fclip Ortuño, AITEMIN, Toledo

Sebasti:i Olivclla, UI}C, Barcelona

Andrés Pércz, CSIC, Barcelona

Maartcn Snllltink, UPC, Barcelona

Andrés Sahuquillo, urv. Valencia

Xavier Sánchez-Viln, UPC, Barcelona

Albert Soler, un, Barcelona

Eduardo Usullolf, IIlLLA, Argentina

Luis Vives, IH LLA, Argentina

v

ENTIDADES PATROCINADORAS

AIH-GE, Asociación Internacional de Hidrogcólogos-Grupo Español

AITEMIN

ALlISUD, Asociación Latinoamericana de Hidrología Subtcrninca para el Desarrollo

Cinedra Enrcsa-UPC

C1MNE, Ccntro [nlcrnllcional de Métodos Numéricos en Ingeniería

CICYT, Comisión lntcrministerial de Ciencia y Tecnologia

el RIT. Comissió Interdepartamental de Recerca i lnnovació Tecnológica

CSIC, Consejo Superior de Investigaciones Científicas

ENRESA, Empresa Nacional de Residuos Radioactivos

FCIHS, Fundación Centro Internacional de Hidrología Subterninea

Fundación Marcelino Botín

II-ILLA, Instituto de Hidrología de Llanuras

[JA, Instituto de Ciencias de la Tierra Jaumc Armera

[GME, Instituto Geológico y Minero de España

QUANTISCI, S.L.

Rcvista Mcdi.Ambicnt

Socicdad Gcológica dc Espana

Socicdad Espanola dc Mincralogia

UNESCü Programa Ilidrulógico lntcmacional

U¡\B, Univcrsital Autonoma de Barcelona

UB, Universital de Barcelona

UCM, Universidad Complutense de Madrid

ULL, Universidad de La Laguna

UPC, Universitat Politecnica de Catalunya

Uf'M, Universidad Politécnica de Madrid

UPV, Universidad Politécnica de Valencia

Universidad de Zarago7.a

__'Jl.. _

GERM,;'l\ ALrONSO G,\LARZA LÓPEZ

.....,.....nl.........

IN MEMORIAM

Germán Galarza nació en Bogotá en 1961. Se tituló como Ingeniero Civil por In Escuela Colombiana de Ingeniería en 1983 y trabajó en el Consorcio Campenon Bernard y Spie Batginolles (Colombia) como Ingeniero de Obra durante [os años 1984 y 1985. Posteriormente trabajo como Ingeniero Consultor en J,P. y cía (Colombia) durante el período 1985-1986. En 1987 llegó a Oarcclona para realizar el Curso Internacional de Hidrología Subterránea en la Universidad Politécnica de Cataluña. Una vez tinali7.ado con provecho, se incorporó al Grupo de J-1idrogeología de la UPC, donde colaboró en un gran número de proyectos rclacionndos con direrentes campos de la Hidrología Subterránea (modelación de nujo y transporte en medios porosos y fracturados, nujo multifase. problema inverso y métodos numéricos en general). Posteriormente se doctoró cn la Upe y en 1997, diez aftos después de su llegada a Espafía decidió volver a Bogotá, donde compaginó las labores de investigador con las de docente en la Escuela Colombiana de Ingeniería. En 1998 fue elegido Vicepresidente de ALHSUD (Asociación Latinoamericana de llidrología Subterránea) por la región del Pacílico. Su constante prcocupación por la investigación y el desarrollo le llevó a dedicar sus últimos esfuerzos a la preparación de un Programa de Becas de Posgrado para jóvenes profesionales miembros de ALlISUD. Su vida profesional en la Escuela Colombiana de Ingeniería continuó hasta su fallecimiento inesperado en junio de 2000, frustrando un brillante porvenir.

Todos los que le conocimos, y especialmente los que tuvimos la fortuna de trabajar con él sabemos que era un hombre de gran valía en todos los sentidos. Era generoso con todos. Sabía mantener la cabeza tranquila ante las dificultades. Nunca perdía su sentido del humor, tranquilo y amante de la ironía lina. Germán era honesto, claro, directo y trabajador. Sabia ser serio y responsable en los asuntos profesionalcs sin perder su amabilidad y simpatia en el trato personal. En resumen, Germán era un hombre execpeional.

Gracias a su enorme capacidad de trabajo y sacrificio, Germán nos deja un importante legado científico. Sus contribuciones más notables fueron en la modelación hidrogeológica y especialmente en el campo del problema inverso. Sus contribuciones a la inversión de problemas no lineales (Galarza y Carrera, 1994; Galarza el al, 1999) seguirán siendo útiles para siempre. Seguiremos usando los códigos TRANSIN-ll y TRANSlN-111 (Medí na et al., 1996; Galarza et al.. 1996). También son relevantes sus contribuciones al problema inverso geoestadistico y acoplando Ilujo y transporte (Carrera et aL, 1993; Medina el aL, 1990). En la linea del desarrollo de métodos numéricos hay que destacar la utilización de métodos illlcgro-diferelleiales para simular

la difusión en la matriz, único que puede considerarse de aplicabilidad general para problemas complejos (Galarza et aL, 1990; Carrera et aL, 1998). También serán muy utilizados sus resultados sobre el tratamiento de la integración espacial y temporal de ecuaciones no lineales en derivadas parciales (Galarza et al., 1992, 1994; Galarza y Carrera, 1993). Entre sus contribuciones al conocimiento de proccsos hidrogeológicos c<lbe dest<ll.;ar su afinado análisis de los fenómenos de evapotranspiración e infiltración (Carrera el al., 1992: Solé et al., 1995), sus trabajos sobre la zona no saturada (Carrera y Galarza, 1992; Gal<lr.t:a et al., 1995), sobre medios de baja permeabilidad (Samper et aL, 1992; Carrera et al., 1995) o sobre cont<ltllimción de acuíferos (Samper et aL, 1990; Sánchez-Vila et al., 1994). En los últimos momentos de su vida seguía trabaj<lndo en el problema inverso (Aleolea y Galarza, 2000) y ell la dueem:i" Je la 11Ioddación (Galarza, 2000). Sus muchas contribuciones quedan recogidas en sus más de 50 publicaciones.

Huelga decir pues, que Genmin fue un gran hombre tanto desde el punto de vista científico, que se reneja en sus numerosas publicaciones, como en lo personal, que se refleja en sus muchos amigos que le echamos de menos. Una parte de él quedará siempre con nosotros.

No pudiendo hacer más que lament<lr su ausencia, sus compañeros y amigos hemos decidido honrar su memoria dedicándole un congreso. En éste esperamos ser capaces de conseguir la máxima participación con objeto de aglutinar el mayor número posible de las disciplinas que abarca la Hidrología Subterránea, puesto que así entendia Germán el avance científico y así trabajó durante toda su vida.

Germán, allá por donde pasaste dejaste una estela de bondad y sencillez, así como de tu entusiasmo y ganas de trabajar. En los momentos de tensión y dificultad, cuando algunos mostrábamos claramente l¡l dureza de la situación, tú te mostraste como siempre, afable y educado controlando la situación. Fuiste todo un ejemplo a seguir. Tu últim<l gesta ha sido la de ser capaz de movilizar a muchas personas gracias a las que se ha podido realizar este libro y el congreso en tu honor.

Tus amigos de verdad, que somos muchos (tanto en Latinoamérica como Espar'ía, Estados Unidos, Filipinas y Portugal), nunca te olvidaremos y tu espíritu eSlará siempre presente entre nosotros. Éste es el mejor homenaje que se le puede hacer a un amigo.

Agustín Mcdinil Sicrra JeSllS Carrera Rarnircz

x

PUBLICACIONES DE GERMÁN ALFONSO GALARZA LÓPEZ

Arlírulos t'n rel'isla

Carrera, 1. Mousavi, s., UsunotT E., S{mchcL-Vila, X. y G:llarza G. 1993. A disl:ussioll 011 valid:llion 01' hydro:"wological lllc)(kls. Reliahifil)' Engillcel"ing (lml !::j'ys/(:m Sa!ely 42, pp. 201-216.

Carrera, J., Mcdina, A. y Gabrza, G. 1993. Groundwatcr invnsl' problcm. Uiscussion on gcostatistical formulations and validation. lIidl'Ogi':ologíc, 4, pp. 31 )-324.

Carrt'ra, L l\'ledina, A.. Galar;¡;a. G. y Saaltink. M. 1<)<)6. From illVCrsC problcm 10 reactive transport in groundwHIi.:r Illodcling 1~'I?COP7~tC bul/e/in (Europcan Rcscarch Commuuily On FIO\\' Turbulcncc and

Combustían), 28, pp. 16-20.

(¡lrrl'ra, J., Sam:hcJ:-Vila, X., l3encl, l., Mcdina, A., Galarza G.. y Quimera, J. 1998. On matrix diffusion: formulations, solutioTl methods and qualitaliw elll.-els. /-fydrogm/ogy Jo/mlO/, 6 (1), pp. 17R-190.

Galarza. G" Yülrrera, J. 1994. l'aramCll'r estimalion in non-linear groundw¡¡1er problcm: Comjlutational Aspe-cl~. Alllla/('\' GeofJhysicae, 12, p. C-477.

Gillitrza, G., Carrera, J. y Medina, A. 1999. Computiltiotlul techniques for optimizmion of probkms involving non-linear transienl simulations. fnremaliolla/JolIl.flu!JUl.lIl1merirallllclhnd•. illi.ngillllerillg. 45(3), pp. J 19-334.

Silmpcr, L L1umus, 1'-'1 le G:llarza, G. y Cruces de Abiil, J. 1')<)2. Analysis of ste:ldy-stme Ilow 10 rnullisereened ''''ells under nalllral vertical now condictions. A¡JfJ/icd lfydroge%f';Y 3, pp. 47-55.

Artículos en memorias dl' con:,:rl'sos

Alcolea, A" Galarza, G. 2000. Estimación de parámelros empiricos asoci;¡dos a funciones no lineales. 1" Congresso .\1undiallll1egrado de Aguas Suhtcrráneas, Fortalez:l, Brasil. Pllbliwción t'n CD-ROM.

Carrera J., Sarnpcr, J., Galarza. G. y Medina. A. 19')0. An approaeh 10 proccss identitiCiltion: application to solule transport lhrough c1ays. Int. Conf . on Calibrmion illld Rclitlbilily in Groundwatcr Modelling. IAI-lS publicación 11" 195, Ed. Kurcl KOI'CJr, 23 1-240. La l1ay:l, 1-I01;:lI1da.

Carrera J., Galarza G. y Alfugeme, 1[. [9')1. A Mu[ti-phasc, non-isotherllla[ 110w model for compuling Sllrf:lCe infi[tr:ltion. Simposio lI·m. [nereasillg grolllldwmer rechilrg(' in S"mi-arid zones.

Carrcnl J., Silmper. L Mcdinu. A., Galarza, G" .\lousavi, S.F., Silllcho-Vila, X. y Usuno[{ E.1991. Validalion ofSolute Transport Models: Applicalionlo LlllxJralory Traccr Experilllcnts IhrOllgh C1ays. (sólo n:Slllllcn). Postcr Jere': de la Fronlera. Migration'9 [. Third [nI. Conf. on Chemisty :lnd Migratioll Rehilvior ofAetinides and Fission Prodnc1s in lhe Cleosplterc. Abstraet No. C3P-[7, p. 317.

-",------- ­

Cam:rn. J.• Galar/A O .. Alfagemc. 11.. De Andres. M. 'i I)e Sanliago, J. L 1992. Modclo de flujo mullifa5e no isolenno a lm\cs de la eobcnem de la FUA lIidrogt:ología 'i Recursos Ihdr.í.llhcos. XVI. pp. 477-493.

Cam·r.¡, J., Viws. L. Tume.I'.. Saahink. M.. Galar/.a. O.. y Ouimer:'t. J. 1995.1nt~rpn:talion offield t~st in 10"1' pcnnt'abilil'i frnctufCd media. fCcent t·xpcriments. Workshop on I'ar.¡ml·ter Idemilkatl0n and In\ersc Prob1ems. J. Goulieb ami P. Duchalcau &ls. Vol. B. pp. 5]-70. Karlsruhe, Alemania.

C:lrrern.J.. Galar7..a. O., Medina. A. y Vives. L. 1995 Tr:lI1sin: Mod~l()s de flujo y tr:lIIspor1C eon sil11ulación de frncturns II JOOlad.'1S de- 1+1). ENRf:SA. Madrid. Postl'r e-n l'ublie3cioncs periódicas de- ENRESA.

Carrera, J.. Galar.l-<l. O.. GUlmer.í.. J.. Vi\cs.. L.. MedUla. A y S:ínehe-zNila. X. 1995. Carac!t'rización l·lidrogcológica de I11t'<lios poco JX'Ollcablcs: deSllrrollos l11etodológicos, herr(ll11ielllas computilCiollilles y aplicaciollcs . II Jornadas de I ¡ [) ENRESA. Madrid.

Custodio. L. Carrcm. J.• S:ínchez· \fila. X.. 1\lcdina. A.. Manzano. M. y Oalal7.a. G. 199]. Mooellmg a larye 011 sptI1 in Ihe ¡Hluifer of the Llobrcgal l...ower Vartey. I'rocecdings of lhe lntCOlalional Confel\.'ncc on environmcntall>olIulioll.ICI:.I'-2, Vol. 1.369-378. ISBN O9521ú73 01.

Galart.a. G .. Carrera. J. y MOOlna. A. 1990. ImplcmentociÓfl numerica de la difusión en la matriz dentro de un modelo m3lemático de la ecuación (lo: lranspone. Proc. del I Congreso de Métodos Numerioos. l:.d. SEMNI, pp. 541·549.

Galar/.a. G.. Carn.'rd... J.. Abnola. L 'i Mcdtn3. A. 1992. Comp.;lrnción de di\ersal> fonnul:lciones pam la integración lemporal dc ecuaciont..; di." flujo no lineal Ilidrogrologia y Recursos Iildr.í.uhcos. XVII. pp. 48]-499.

G¡llar/-<l. O., Carrera. J., Abriolll. L. 'i Medina. AI9'92. Comparison of scveml fonnlllations fO( lhe stomge and conductiH~ lenns of non-Imear ¡lo",.. l"qualions. IX 1m. COnfefl:llCe on COlllptJlalional Melhods In Water Rcsourccs. Ed. CMP Elsc\'icr. 193-202. o..:Iwcr. Colorado. USA.

Gal¡¡r/.a, G. Y Carrera. J. 1993. Calculo de integrales de c1emclI1o ell problemas de difusión no lineal. Ir Congreso de Mélodos numéricos en lngenieria. SEMNI. Eds. F. Na\'arrina y M. Caslekiro. 532-541. Vol. 1, PI" 532-542 ISBN 84-87.867-23-5. La Coruna. Espana.

Gahm:a. G.. Carrera. 1. y Abriola. L. 1994. Comparison of scver.tl fommlatioT1S for lhe slomge ¡md conduclive tcnns of non-linear now C<¡lIalions. X Inlemalion¡tl ContCrcncc on Compolalionlll MClhods in Water Rcsourccs. Ed. Klowcr Acadcm1C' Publisllcrs. Ikidclberg. Alemania. Julio 19-22. pp. 199-206.

Galnrza. O. y Carn.'ra. J. 1994 Paramelcr estimatiOIl in non-lInc:lr groundwalcr problcllll>. Computationul aspecls. XIX Gt'l1cral Ass('mbly, Europcan Ocophysicill SocielY. Grenoble. 25-29 Abril 1994.

Oalarla. O., Condcso T.• Cahallero. J. y Candela L. 1995. Moddac;on de un expcrimenlO de campo para caracteriZlIr el transpor1e dc SOIUlOS cn la zona no lI.1lurada. VI Sim[XhlO dc Ilidrogeología. AEI-IS. SeVIlla. lIidrogeologia y l(c<:ursos Hidr:iulicos XIX. pp. X57-871..

Oalarza. O. 2000. Un sofl"art.' educacional par.¡ eSllldlar 'i modelar probkmas de eOIll:uninaclÓn en rncdl~

porosos. 10 Coogl\.'sso Mundial Illlegrado de Águas Suhterráneas. FOl1ale"/-<l, BmSII. Publicación en CO­RQM.

___________-"'II~

Medinn, A., Cnrrern, J. y Gnlnrzn. G. 1990. Estimneión conjunta de Imdllletros para las ecuaciones de flujo y lransporte en hidrologia sublerrám:a . I'roc. del I Congreso de M(:todos Numáicos. Ed. SEMN 1, pp. 549­557.

Medina, A., Carrera, J., y Galarza G. 1990. Invcrse modelling of couplcd nolV nnd solute lransport probkms. Proc. ]nternlllional Conf"'rellce 011 Calibralion am] Ih.liability in GroulldlValer Modeiling. (Ed. Karcl Kov¡lr) [I\I-IS, pp. 185-194.

Snrnper, F.J., Galarzn, G.. Cnrrcrn, L Cruces De Abia, J. y Llamas, R. 1989. Interpretación de niveles pie:lOmélrieos ell zonas sobreexplotadas 1"lI)CO pcrmt·ables. En la SobreexplOlación de acuíferos. ITGE. TellJ{/.\' Ccológi('o8-MilleNs. 10, pp. 631-645

Sampcr, J., Carrera, J .. Gnlarza G. y Medina, A. 1990. Appliclllion of an aulolllntic calibration t<'chnique lo Illodelling an alluvinl aqui fer. I'roc. Inlern,ltionltl Conference 011 Calibration and Rcliability in GroundlVatcr Modelling. (ed Knn::1 Kovnr) IAI-lS pub N° 195. pp. 87-95.

Snrn¡>cr, J., Carrera. J., Medina. A., y Galnrza, G. 1993. I~ellledinl AClions for a Urnniulll Mili Tailings in Andlljar, Spnin: Cornparison 01' LJifferenl Sources of l'n:diction Uncertainly. Conkrencill Int"rnllCiollal Groundwater Qualily Mallagement. Tallinn. Estonia. 6-9 Sepliembre

Sánchez-Vila. X.. Manzano, M., Carrera, J., Medina, A., Galarza, G. y Custodio, E. 1994. Sill1ulación dd movimiento en el medio saturado de un venido IlCcidental de gasolina en el Valle [hjo del L1obregal, I3ltrcelonll . Análisis y Evolución de las Aguas SUblerráneas (AII-J), T. L pp. 265-278. Alcalá de Henares, Madrid, España, 7,10 Febrero.

Solé, J.. Cam.r¡¡, J. y Oalarza. G. 1995. Modelos de ev,lpotnlllspiración potential: revisión y propueslas de clasilkación. VI Simposio dc Hidrogeologin. Hidrogeologia y Recursos Hidrúu!icos XIX, pp. 19-30. AEHS, 23-27 l>clubre, Sevilla.

Librus, o:allitulus t1l;' libros y monografías publicadas

Carrera, J.. Vives, L.. Tume, p.. Saallink, M.. Galarza. G., Guimera, J. y Medina, A. 1996. ··Inlerprdalion of ¡¡e Id lesls in low penneability fr~l;lured medi;l. Recenl expcriences··. Paramcler ldenliJicalion nnd Inverse Problcms in Hydrology, Geology and Ecology, Kluwer, pp. 53-70.

Carrera, J. Y O~I¡m:a, O. 1992, Tnmspone de Solutos en Medio 110 Saturado. 2. Métodos de Solución. Curso de Medio no Saturado. preparado para lit ETSICCI'. Universidad Polilél;nie~ de Calaluílll, Bllrcelona.

Carrera. J .. Galarza, G., Guimera, J., Viws. L., Medina, A., y Súnchez-Vila, X 1995. Caracterización hidrogeológielt de medios poco permeables: Desarrollos metodológicos. herranli<'nlas computacionales y aplicaciones. Segundas Jornadas de [+0 en la Oeslión de Iksilluos Ibdi¡tclivos. Ed. ENRESA. Mltdrid, vol. JI, p. 263-285.

Carrera, J., G~lar,o, O., Meditla, 1\ .. y Vives. L. 1995. Transin: Modclos de flujo y lrallSpOrll· COII simulación de fracturas. ENRESA, 10, pp. 48-49.

Carrern. J., Galarza, G., Guimera. J., ViVes, L., Medina, A., y Súnchez-Vila. X. 1995. CanlCterización t-tidrogcológic~ {k medios poco perme~bles: (ks¡¡rrollos metodológicos, herrnmientas computacionales y ¡¡pliC;ll;iones. ENRESA, 2, pp. 263-288.

.....XII,I~__

Carn'ra, J. Y Galar7a, G. 1993. TnmSIX)r1e de SOIUlOS, mClOdos de solución. Ed. CIMNE.

Galarza, G., t\.lcdina A., y Carrna, J. I l)')6. Tr:msin-1I1. Applieations lo 3-D media and non-linear probkms. El Berroeitl projel.:t, 1üpil.:ill report 17, ENR.ESA, Vol. IV, pp. 423-634.

Medina, A., Galarza, G. y Carrem, J. Tmnsin-II. 1996. Fortran eode for solving the coupkd now and lransport in verse pmblem in saturated wndil.:1ions. Ell3errocal projel.:t, topil.:al repon 16, ENRESA. Vol. IV, pp. 217-401.

InfurJm,'s

"Modelueión del tr:msporte de solutos en el enlOmo de lu F.U.A.". Informe preparado para ENRESA por Javier Sarn~r, Jeslls Carrera. Antonio Gens, Emilio Custodio, Marisol Mam;ano, Agustin M,'dina, Luis Glorioso, Genl1iin Gillur.w, Juan A. Rumirez, Marco A. Maldonado y Consuelo Lorenzo. E.T.S.I.e.C.P.B. U.P.e. Barcelona, 1988.

"Estudio de la infiltración a través <k la Cob<'ftera dc la Fabrica dc Uranio de Andújar (FU A). Discllo iínill". Por Germán Gularza y Jesús Carrera. Informe técnico del Centro Internucional de Metodos Numl'riws No 11'-33, l3arl.:elona, 199 l.

"Estudio dd transitorio <]e infiltración l'n los diqucs de csteriks dc la F.U.A.". Por Jesús Carrna y Gennán Gulal7(l. Informe tecnieo del Centro Internaeionul de Métodos NUlllerieos (C1MNE) No 11'-34, l3arcelona, 1991.

"Revisión dcl nmdelo de nujo y de transporte de comaminantes ,'n las aguas subterráneas del acuifero de la F.U.A. Por Jesús Carrera y Germán GalarLa. Informe tecnico del Centro Internacional de Métodos Nwnl'ricos (CIMNE) No IT-45, Barcelona, 1991.

"lntcrprctation 01' laboratory tracer ex~rimcnts condllCled on London Clu)' (lntraval Test case la)" by 1csús Carreru, Jnvier S¡lmpCr, Agustín Medina, Germán Galarza, Sayed-Farad Mousavi, Xavier Sánehez Vila y Eduardo Usuuoff. InforlJlc técnico dcl Centro Internacional de Métodos Numéricos CIMNE. l3ureelona, 1991,

"lnterpn;\(ltion 01' Inlen on gnmite S¡lmp!cs (1 ntraval test case lb)". Por Eduardo USllnofl", 1csús Currera, Saycd-Farad Mous<lvi, Gl'f1UÚII Gal:m:a y Xavi~r S(jnchcL-Vila. Informe dcl Ccntro IJlkmaeional dl' MClOdos Numéricos (C[;\1NE). R¡lrcelona, Septiembre 1991.

"Modelaeión de la hidrogeologia de El Cabril", informe preparudo para ENRESA por DIT-DMAMJ. MarZO,Il)')I.

"Modelaeión de la Cobem,ra de l<l Fabrica de Urallio dl' Andújar", infofluc preparado para ENRESA por 1csús C~lrrenl, Germán Glllar..w e I'ligini Alf~lgeme. Publicación de ENRESA N. 02192. Mudrid, 1992.

"Análisis de la evolución de niveles piez0111étricos en el entorno del emplazamiento de residuos radioactivos de El Cabril". Por Gl'mlán Galar7a, Je~lls C:trrna, Sebasti(lIl Olivella y r..1aarten Saaltink. Informe del Centro Internacional de J'vlétodos Numericos (CIMNE), preparado para ENRESA. Barcelona, Septicmbre de 1993.

"Estudio Dc Los Asccnsos dc Nivcl Observ~dos en El Cabril: Modelación numérica". Por Gcrmán Galarla. JcSllS Carrera y Pcdro Tumc. Madrid, 1994. E::sludio preparado pam ENRESA.

"Revisión del modclo hidrogcológico de flujo y lronsporte de El Cabril". Por DIT-UPC. Preparado para ENRESA, 1995.

"The Palmoltu natural analoguc projccl Phasc]' Hydrogeological cvalumioll ortllc sitc" por el cquipo dc tT;¡bajo del proyecto Palmnllu, 19')8. [SSN [O[ 8-5593.

Tesis Doctoral

"Calibración aUlomática de parámetros en problemas no lineales dc flujo y lronsporte". Tesis Doctorol de Germ{¡1l G¡¡[¡tr..:a. Unive~idad Politécnica de Cataluíla. Barcelona, ESPAÑA, [993.

______.-"'xyc.._.--­

PRESE TACIÓ

Las aguas subterróneas juegal1 /1// papel cada vez más illl/JO/"({l/Ile. lamo desde el puma de I'¡sta económico ('01110 social, siendo ell algl/llo~' países de releval/cia eSfrolegica. La dil'ersidad de los procesos jisico-químicus a los que se cl!(remo el !lidmger'J/ogo, I/nida a la complejidad de los medios geológicos (Sil gmn helcl'ogelleidad, /a dijicll/lad de tel/er medidas fiables. ele.) pl"Ol'OCtllI /a nccc!:'¡(/a(/ de empIcar lJIllllillld de /(!cllims

Plvl'Cllientes de disciplinas muy dil'ersas. Es por es/e lI/ofil'O qlle decidimos orgllfli::ar

1/11 congreso /;III/ado "Las Caras del Agua Subterránea" en memoria de l1uestro querido y miO/"odo eompClliero )' amigo Germán Alfonso Ga!m-=a Lópe=. Creemos, con flllldamemo. que lIIllI/orma de IIOllrar Sil memoria es preci.wmcme consegltir el mayor mimao de pllblicac/(me.\' procel/emes de las discipli/l(lj más comlÍnmellfe empleadas en hidrolof.;ia sltbterránea.

Podemos decir COII orguffo que nl/estra propue!lW ha sido bien recibida por lo cOlllltllidad ciellli/ica y qlte ha ol"ellido Itlla gr(lll respllesta como s.: re/leja en ef presellte )'o/lIl11ell qlle col1liene 13 J resúmenes exlensos plvl'enien/es de 14 paises JI qlle se encuadran en 8 silJllmsios (C(/,\'o.\' reales, ecol/omía e il/s/i/uciolle.\', geoes/adistic(J. geojisica. geoqllílJlica. isótopos, método,l' lIuméricos)' ;011(1 l/O sa/llmda) ell Jo.\' q/le se 1/(1 e.\'/rllC//lrado el Jibro )' el cOllgreso. para IlIla mejor l' más coherellte organi;ación. ya qlle cada 11//0 de Jos llJiSlI1a!J comiene apor/aciolle.\ a /fila dücip/iIUl dis/ima relacionada cOl1la I lidrolagio Subterránea.

A IOdos Jos qlle hall colaborado a qlle Ulmo este lihro como el cOllgr('!w'ie plasmaran e" ulla realidad. UlIlIo alt/ores como organi;adores.\ecretaría y rel'isores de Jos reslÍmenes extensos. en nombre de nI/es/ro homenajeado. muchas gracias.

Debemos. sill embargo. ,úngulari;ar tres personas. Argimil"O Huerga ha sido "lIl1es/1V hombre ell eJ IGME·'. /10.\' ha ayudado ell Ja edición delliblV. ha aporrado lIIu/tifud de ideas y ha sidu pie:o cluve para qlle estas aclas l'eon la 11/;, Es/her >'o/di ha llevado tudos Jos aspectos oJ'galli:mÍl'o!J' del Congreso y ha sitio "nues/ra I/I/U'el' <'11 Ja UPC". Finalmell/e. A'larceJa GaJor;a. herll/alla de Germán. ha revÚ'ado las gaJeradas. contribuyendo llSí o qlle Jas actas seall 1111 producto de gl'an calidad.

fl COlllllé organizadOf",

l3arcelona.jullio de 2001

J.X!l.-c-­

I.a, C(¡fYl,~ del a!!"" ""&/1""((;""'(' (M,'¡/ilm \' CI/n\'r¡¡, <'(i,) Cmrgn'so (''' M,'moria de Gcrmú" Golm·:;a e lOME. r.'mM ARIUU SIIÓ/I'I"1"(;/wm. /SIl¡\,: (~'¡-Jl.j.JO-416-0 IJarre/om, Se¡memhl"l' d.,' lool

I DICE

TO.\10 I

GCO(luímit'a y Aguas Sublcrráncas Pog

COl1l:lImnación <k aguas sllblemlneas por prodoclos de o.\ldxlórJ de '<ulfuTOl< ell UIIa mma abaooOl1ada e"",jada en call1J1S rnaSI\as 1'11/1/1. It"mg,'r

J

Ol"lg"lI Y,,'olllción hldroqllimica del drcll'IJ'· de la !luna Troya l' Ir,,,,,,,

9

GCO<.I"imic:I de Flúor y Arsérlieo"'l1 el i1gU:1 "Ibl"rr~nea dd Sllr de Córdoba, Ar¡;clllln~

A.Cn/m'f'II. ,. ..11 lJIarmm 17

MOl'ilidild lid arsénico y de otros oligo,.. kmelllOs asociados en agll:ls \urolerrllllcw. (ic la cuenca de Bllrruyacú, prol'lIIe,¡¡ de Tueumán. Rqluhllca Argellllll:1 If IJ /!/ic(!IIi. A. Ti,,",,o. e.M. I'-aldm l' M If .11...""",

27

Conlanunación de 3guaS sublemlncas roor a¡"'¿mco: Aspc<:los s,'dlmenlológleos, mlll.."raIOl;.IeOS e hldmg<'Ológleos dd csle d... \\'Isconsm. und USA J.A S"'IO. HE SC"n',OCn. H B GOIto" lI= I I'G. Frl'lb<'rx

J5

!;.lallJ:I<:lon lk malm3 orgfImca como malmal p;orol M1IJuhzaclÓn en bam:r,¡\ p.:m"ICablcs reaeu'llS O G,/x-rf. J. Dt! P"blo. JL COrlllla I C lIon,

E\"3luaclÓn dd o.. ído oc ma¡;nc<;1O 001\)0 m':llcnal re:l<:I'IO rn barreras gcoqlllllHC;JoS perTlleables. AplICaCIÓn en la ~':lC1Ón "'-S,lll <k aguas ~llbtCTr.ln<:3S contanuoodas por el drenaje de a~uas:kKbs

I f.agn"('a. S 1-<N'C'~0. J. L CorIrrm. J 1Ñ P"Mo l' C Iro....

(nslaloquimlea de la solue,ón sólida lila. "rIIlA'<Ú, ll!O: ImplieKlon'.... n...·t.lioamblenlalcs 4 Jllnó«,=. 11 l. SlIlmdo. ~f PrlelO I'S GlIrr¡a-Grllmia " Ulo/l)'drQ¡;'......,l>cl1l1~l1y "A t..: ..." O 7JIlmg ,. J. """"'IJer

raec- of ground"3Il'r ehetlllSl1) 63

NnrulOl>)' I'k'lIltrlfleaClón S JQltfWUl , ./. Bruno

71

CQnl:ll11ill:tl:;6n ,kl agu3 sublerránea I'0r impactu urbano Al V ¡(-¡","ri"

77

l",.;c."rmrios e ilo<1.eadorcs di." cont:"lllllaclon ur!>;ma ..'11 medio anaerohio y ¡...·mlllO en el acuífero frdt;eo, Río (liarlo, Córdoba, Arg':-l1tma M Hlarmlll. A. ClIhrera, S Be"em. C ""rlg/'rI" l' 11 l'af.!,lu,mxi

10

SC'guII1lIeI1(0) conlr'JI oc un a"U1fcro 31m ,al ''Onla.mnado eon pcrclol'Ol'lllcllO J. L. '<'Ka. S Jorrkma. J. Gwnh~m J H Su",''''''''' I J. A. Don'¡'l/l-ch

'11

R~uJll'f',¡elÓn dI."1 slJbsuo:-lo eomamm."ldo por eom!:>tbubk en las estaclone\ oc ~"1e1O

l' J"ú¿<ro 97

XI'

Los ('{1f'JS del agua .<unlará"ell (MedilJa y Can,'ra, "'/') Cotlgr",'O "tI .\-1<",lOrio de Germán Galana

© IGMF. 7(m,"s ,1;':1"'," Sunlarón<"'s /.'lB/....· 84-784U-426-() lJarcelona. Sepli"",!>re de 2UO!

Oxidación avannda C<.m ozono para diminar li:noits y otros contaminantes en agllas de origen petrolero P. Pari,lo

105

Interacción entre las lagunas frdticas de Doi\a'HI (SO Esp"i"') y el acuífero ,egún lo, ;one' mayoritarios. ¡.: Del;.:",!", ¡.;, Lozano, M, M(JI~allo y E;, Cuslodio

111

l'n><;cS-l" hidrogl'O<juimieos etl el sector nororienlal de camp") Ar<u1uelo que incluye el ¡.tlor"miento de agua salobre del S,dmul"rO. f, MI/Hoz, Al. F.<p-a, A. A",k"'" Y R. Vin'tlfe

119

Ensayos de truadorcs cOn radioTlueleidos en laboratorio y en lIna fractura única .1. Guilllerá, A.De/o,l' y L Dum

125

Modeli/,aeión geO<juírniea de los metales traza en aguas subterráneas Al. Gril'é. L, I)wY) y J. H",mo

131

V,ilid"ción de una fonnulaeión acoplada do transportl' reactivo en medio poroso no satllrndo y,kform¡.bk L. Gllimrll"l"'s, A. Gcns, y S. O/il'e/la

137

Efel'108 t~nnicos en el transporte rea..:tivo: Veritieación dd código Corc2l) Yaplic¡lción ,iI experimen10 Cerbe"" L. '\'/OIi/"IU:gl'O, G. 7/mng. .1. Delgado y J Samp.'r

145

Modelo de t"lnspo"e reactivo I[) en la arcilla opalinus dd laboratorio sllblerránco de Mont Tcrri V. Arcos, J. Hl"Ullo. J. 1'0''', MJ Tllrrero)' A. ,H. Pemúndez

153

M"dcliYllCión dollran,p<>rte reac.livo ,'n la mineralización de lIranio de J, S"¡,,,' y e Ayo""

l';lImOtlll (Finlandia) 161

V;tri¡ICiollCS en la concenlración de nitratos ;,-n el agua sllbterráneJ en UI1 úrea dcl Noreste dc I¡¡ provincia de 1311cnos Aircs (Argcntina) I~ '-"w·"JlreJ/". L Vardfl. E. Kl'use, A. Rojo y At. De/I/ehi

169

l'n><;CS-llS hidrog:e<>químie", en el macizo d..: las Gavarres y árcas adyacentC8 (NE Calalolña) E. Vi"",,,,·,,. J M"s-Pla y A. Menció

175

.'vlodcli/aciÓn hidrog~'(XJuíll1ica de la areilla Febcx A, Vó;:l/lJi'z. A. M" F"l"Uú",kz . .1. Sflml'er. 1. MOlllen"gm,!~ Rio",,' Y Z. [Ja; '" Modeliyaeión geoquímiea de' pn>ce"-Ü, de inlcracción agua ¡roca en la d"'¡Jra de InlLc,treo en utm ümnaeión arcillosa ("Opalinus Clay Fonnalion", Suiza): Una aproximación tin':lic" .1. Pdia. At".1. Turrem, A. M", Ft'I'"álJ(le~, D, Arc05 y J. IJr/ll1O

Ii)j

Proccso> rcdox ni 01 depósito de uranio dc I'almottu (Finlandia) E, Cf!I'fJ. r. A/umenyJ !Jmllo

201

Proceso, de imeral'ción agua-roca etl Ok.'lobondo L Dum, D. Arco,,'. 1. BJ'IIno, J. Peña, M. J". li,,-rem. f~ GÓII/ez y A, G(lt'mláll

La Zona Nu Sllturada y las Aguas Subterráneas

E8li",¡,ción dc la recarga natural de los acuíferos .Id bolsón d..: la Mesilla yGIl"Y"hl8. I\-'léjico e GlI1iirJ'e~-()j("'"

219

Las c",'a,' del a)<lm .l'uIJlerrtmea (Medilla y Carrero, eds) C()IIgl~'SU "n Me",uria de Gamán Ga/ar:w O IG},IE. 7"ma.\' AglllLl' Sub/erró"e", ISR,V: 84-7840-426-0 Baree/una. S'1)licmbrc de 200/

C:\kulo de la re'carga Illediante la aplie;l('ión de la ccuJción d" Uarcy en la zon" no ."lllrad" I~ A, JJ~illZ<'lId Y E. J. U.WJlofj

225

Balance hidrico y su rdación con la c"olll~,ión

Argenlin;, N, 11, Giacosa y C. I'ao!i

,le- nivdes frcálicos ~n un ;¡re~ de IlatlllrJ de la RepúblieJ 233

L~ zona no salurJda en ár~a8 ,le Ila",,,a. Eslimación dc la eVJpolranspiraeión reJI por medio del hidrológico en la ZNS. :If. A ,Ifenuúukz, N. GOII~ále~y ,!J. M Tro\"tJllo

b:llan~e

241

La wnJ no 'alllrada en áreas de la llarll"a. ESli",,,ción de vdocid:,d de infillraeión por eorrelJció" diaria a¡JOrlcs-freJligrafia N. Conzá/ez, Al. M. Trol"llllOY M A,lkmrí,,¡/~z

249

Delennirmc.iÓn dd tlujo ¡JOr mac.ro¡JOros en sudos Jrgiudoks en la clI<:nc.a del arroyo AZllI, Arg~nlina

l' A. If"illzdld y E..1. /j,j'lI"ojJ

255

Un nll,'vo mélOdo para medir bajo. caudales enlúnde. ¡.: 0'-1""0, 1. GlIimná y J Cm.,.,',."

263

Uso de una solución a"alit;':il ;!proxim;l<b de la ecuación de Kichards para simular el movimiento dd aglla en la nma "ildosa 1. L A,."mi. D. l .. Marlin y D. G, JJi)//s

271

ModelJción Jcoplada dd Ihuo de ago" y calor en nna roc~' no smumd~

S, O/;"('l/a, e (jmlZ{ile~ yA. en'-j' deformable 277

Simulación dd Imn'ror1~ dd herbi~i(b 2,40 l11edi:¡rHe un modelo ~11Jlílico

L. ({",dd". S. Fahregar. A. '/0,\'(1, X. G/m y Al. Morilio 21D

Procesos hidroge{)(Juimicos en la fertilización J.A, Reye.,', A. S"...Ir<' y S M",.li""z

7.0n" no saluradJ en parcclJs Jgrieola. con di'linlos r;,gimenes de 289

Modclac.ión de la o,idaciú" de ,ulfÍlros en un sucio no ,;:¡1Llrado M. W Sa"llink. e !)()/min"rh, C. Ayoro y J. Ca,.n.',."

297

Elabomc.ión de un "'apa de vulnerabilidad a la contaminación de nilmlos mediarHc UlW melodologla dc acople sig-rnodclo d<: simul"óón. Aplicación al acuifero de 1;, ;,Ide;' (GrJn C;"'Jria) C. BejawllIJ. M. C. Ca/m:m y L C",ulda

JOJ

Geol'stadística )' Aguas SubtcrrlÍnClIS

I'lidmlilción e hinchmniC"llto de' lIn sucio exp;U1sivo con llnJ dislribución dc porosidJd no uniforme B, VÚ/lejWI, S. Olil"i'/Ia y A. G.:,,-,'

311

Simulaeionc. de prllebas de bombeo C(l ilculferos fraClUr"dos S (i,im.'z yo. .J. Mes(I

321

Un ll1~uJ<1o ,impldícado para estim,,, los p;",'n"elros de difusión cn la mJlriz a partir de en;;ayos de trazadores ,'n medio hdlT')g~neo

X. &in"ha-Vila, J CW'IY!WY.I. Jodar 329

--l'.l>,L' _

I.as Cllr(l< dd 1>1:''11 w/¡/errmK"I> (Medm" y ('''''''n<, 1'11" C""8reso ,." Memo';" ,le Gern"", G%r;:;n t: IGIIE. 7i.'nI('" Agll'l' S,,/¡/(',rÚm!<o. ISBN !l4-7!14Q-426-Q H"rce/",w. SeplI<'mb,., ,le 100/

Ll1ll7.;lClón de lécmC3s gc-oesl:ldi'lica para la g<'"lK'T3ción d<'" mlodlOS fr.lClurn(k", ...n JI) 335 lo ('ats,r"K'" J J Gcnne::-lIenl",,,k:

On Ih" tise of <:o"d'(;(''':11 1"'''11''0'111 n"'mems lor rn{)(ie¡;tlg l11:I'~-tr:Ulsfcr rJte-limltcd proCC"S-.('S 1I\

hcl.-mg~ med,a J41 1 E.I.trM-n·nct'. ) Rllhmy\ &",<'1I<":-Illa

Re,·islón y aClllali/.aCIÓn d<· un molido gi'OCstadi~lico parn la ltltcr¡>rclJlción d... C11~yos de oombcQ co tinn fracltira 341 J JQd(,r. A JkY.lm". J ('"rn.·r(l.' P .'l/e'er

Aphcación de- Ik-rranm:n!JI~ gcoe>.ladi~licas a un mouelo pr...."""'3T d" /lujo en ,,1 colO",o dI' la cOrta de ALnalcólrar JB {( ,I1W!;" .\fef'Ce. J J Gónw:-//('n"¡,,,k=, ,1 S"I"'1",l/o ""rr¡j,: , 11 J 1f¡."elr"Ir:s.Fr¡ms...m

f'-'lunación de- "lriogrnmas .w luncion<:'s alealorla~ no Inlriosicas o....od,aoh: "ahdaciótt crw.wa de mhlfllll H'roSlm,htud J61 J SmlPfK" .1' f~ /JOIII"("yl

ISóIOI)OS y AgUllS Sublt'rr:'uU'3S

liso de trllncJort,s anoficialcs l'n hidrologia subh:rr,ine3 311 InltH"o 1'I<Ha 1k</mar

InlCTllcción cmrc las laguna~ fl\':ili<:3S de Doilana (SO L,paila) y el aeuif"ro scg~1l lo, I';Óloll'OS a'llbielllaleli 379 E Lo:m.o, F 1J<>Igud", H Hun:(IIJO' E 0151(>(1/0

Caracler"ll.aci6n (1<.) o.ig""Q tll. ,kult'rlO)' lmio COl '35 agll~~ dd p"mro 381 If. Arre .\fon"·jo. 11 4 Gorrí" lera, V Arqlw(/

Ol11amica dt'l sIsu:ma h,drog""lógico lJai" lo:-r. (.avar,..:s (i'lE ('atalui'oal eo base a ''''''IOPO' eslables J. Mm··Plo rE. 171mll)m

ta cOfllammaeión agncora por n'tr.uos <"n aguas 5ub,<,rran<"3' caracl<"nlación a parltr di: dalos hldrog''''X¡llim,cos e i""'lopos esl"blc~ (N, O. C. ~): 401 '-_ 17'or'''. A. S'J/e,.. N A.."'wltl \ A (("1(1/'

tos ,'>Ótopos de eSll"Qflcio como lr.lLlldon.'S <k fueok'" nalUf1Iles ) anlrÓf'OCaS en las aguas del no ClInlencr. Cucl1~a d~1 río I.lobreba! (Ihrcclona. Esp"i\aj 4 r1 "".I,I/ldr. f. Can"/J. 1 Soler. D P-F 1)<1..1" ...h"" "IJ l' Sl'ln.'

LOiS 'SÓIOpas de amfre romo 1r.l..adOt'l.'S de la itlnul'ocia d" la mmeria poIlI~lca "n la salmi,ación de las aguas ,ublemínc'" de I:¡ ellenea del Uobrq~¡lI ¡NI' E,paña) .¡2T \ OIero l' -f.."'J/",

,\plicaclón dc la gCCKloirlllca ,,,,,roíp,ca del azufre IXlm la d"le""ItlaciÓf1 e'el o..gen dc la recarga en los actilfl.'"ros del llano el.: lJarcdona 429 E 1Ú:L¡Ur-·S"n.>. f.. CuslfxllD. 1 Sdcr l· J ('"rr(T"

C0Tl1po,,~,6n "0161""" YO"l;l'" del S)' O dd SO~ dd drenaje de Milla [roya 437 V J"ltNJryJ J Ge;'m!::.Aldm'

AphcaclÓf1 de "OIOpoS amb,t'lIIall."S y g''QqUIlIlIC3 en ... ,""lUdIo b,tllOg,-ológlco d" la C""oca ,\ha del Rl0 llogola-Culombia 443 1: J ('(IM,ilI01l. D. {(""('J. o. O"'nJ:. O 1).. B,.,.""",de.J. \1 l'á'Xo~ , RAro"...""

---'xx! J _

Llu ClIrm (kl agull S"b/l'rr<Íl,ea (Medinll y Carr,'''', <'lis) CfmSft'$O el' Memllria d" Germán Gallina O IGME. Tt'mllS Agu<lS S"blerrÚlleuf. ISBN 84-7840-416-Q Umrellll'" s.,pliemb,r de lool

l.OIiS''ilcmas cársllcos de Lagunasdc Cañada del 110)'0 yTorl.'lls de los ralJoca....slSelTJnia lkCuenca. Esp:IÍb.)

J ~rCur-)nlIyK. Bit;;er 45'

UKlrogroquinllca isotópica dd macizo fooolillCO de Anlllrg¡¡ (SE de la Isla de Grun CaRJrlll) J Cwlod/o y E. C...,lQdio

461

A~ !>Ublcmmcas salinas en la p;lnc cenlral de la Isla de Fucr1e\cnlura. Archlplelago de Canarias. España e 1Iem>m y E. CU5lodiv

469

ComposIción Isotópica (I~IIO. 521l y 3).05 ) de las aguas del árca afectada por el ,·en.do mmero de Aznalcóllar (SO España) M Man;:.ano. A. Sofl>r, J C"rn.'m)' E. Cm/odIO

471

Caracleríslicas qnimicas e i50tópicas de las aguas sllbtctráncas del macim del Monlscny (I'rov. de Bare....ona) '1 Sil relación con c1tipo de flujo '1 eonte.xlO g~'Ológico

M. /Jmm::a, D. i'uig"f'n-er y J. I<r. Cal"lluma 4119

TOMO 11

Casos Realt.os de Integración

Aplicación de sistemas de infOl11l3C'ión googrifica en la proVISión dc los acuifc:ros / E:nrmlgm. R.E:. Ru,m ,. M.R. lám;

herr.m,cntas para una mcjOI'" gestión de 499

In":grnclÓn de un modelo de balance de agua m el MlCIo en un sistema de mfOfTTl3CIÓn geográfica. Aplicación .1 ClIlculu de la recarg¡¡ directa. A. ¡¡-J", M F ,\h>ju/o y S. Caslflllo

S07

Un sislema Integrado de Infonnación CQ1no hc:rramK'nta para la gt:Sl.lbn Guaraní L 11,~",. E. U8"'lOffy C. ""erm¡",Ie:-Júmt'g,d

sustentable d,,1 acuif('f{) tl"3llSfromcri7.o 515

Los IXlk()Cauc~"S ,kl río salado como fuenle de abasK"Cimiento para fill~"S <!l' consumo humano y ganadero D. C. 51>...11. R. /'''/(lz;:,o y /l/. Gellf:~i(J

523

Modcllteión del cfecto dc prncticas dc mancjo agrícola en cl agua suhlerr{,nea J. /•. Al"lIl/Ii, D. L. Mur/in y D. G. ¡¡lllt,·

531

A'nblcl\lCs hidrugcológicos dc la pro\"lIlellt de Enlre Kios Kepública Argelltllm O e Tlifcllll;:l(1I'r, .ti. Fifí. M. '>erez, M. "(lfis Y M. f) 'EJill

537

Anlamal1C eXlIn>ation of Oow and multi·compol1l:nt. Keactivc 501uII," tmnsport pammcters: romlulallOn and appllclIllOll Z Dm , J. $llI"peI'

541

l:.shmaclÓn del ooeficlCflle de d,spcTS"',Jad en Ménda.. Yucat:in. M<'JICO '"1;- Gmmel-CaJ/ro. J Carrillo-Rnl'r(/, I Stm('h.>;:. 1 PmfO

.J~1,~1I,-- _

,-",,1' CIlms dl'l 111;1111 ,<lIbll'l"f(ínNl (MI,di/la y C",.,..:m, <'dl'j Congl\'so n, Memo"'" ¡JI' Germán Gular:a IGME. Ti'mM tlgllll.I' SII/lII'rrálPl'{,s, ISIIN: 84-7840-416-0 {J",ri'lmw. S<'plil'm/l,r ti,' ll)(jl

índice de calidad bacteriológica p'U<l aguas sul!lemíneas J Gonzáll'~ (("·Idm". 1, 1·(·I,,~·o ,1' E. Us"'roff

lIaclcnologia de aguas subtemineas. Metodología para el di<eilo de mueStreo en :ín.·as urb.,1nas 561 J Gonzál..z OlSldmn. l, 1'..I"so ,1' E. Uslltroff

Mlncnall,.llc,Ón por sulfuro~ dd 3culfcro del Valle de I'ucbla 569 G J,máw:. F I f1r".., R Chú,,,,:. J G/lrjias ,J O Campos

Apru~lm;ol")fl al eSlUdlo de la COtl\.:lllllnaclOll del acuifero que pro'ce de al!Ua potahk a la "Iud.id de (;etlCT1l1 Acha. La 1'¡lln~. Al};cmma ~17

\f ~ Fl'm",,,J;>:, C J (¡("huI:

Carn.;::U:TV.:K:1ÓII de una fLM."llte di.' nesgo a pan.r de la calidad de los acmfcros ~lt~

F O 1'..III~. J R (iorc..Il.'Z ("asida", ,E. J (.5.."off

Car.JClrn,..x,ofl hldrogoololP~a )' de la mntarnlll3l:tOn do:! agua s.umC'fT'ÍOClI por de~dlo" mdu~nak... en amt>tcnLt" di.' \t,lIlglc l:f\ Rio di: larlellU. lIrasll 591 \f <lo: T ( /111""" (i e l]u .'1,1'<1 Jr. e 1::. Br"K'" 1 (i, f'..,/row

bpencn~-.: o;ur l'auto-ooilNtagc lk:s fr.ll:tun."'5. dan~ n::OL au laboratOlrl: suoterr.\ln du MonL rt:1Tl l' \f IIt·,..r. TTr,,-/;. f' HI..",lm.1: l' G "JI,k.'(",

llo:term,nacltlfl de la pcrnlcallllldJd ..alurJda ol<.',haot.. <'os.a~os d.. pulso Cfl bboratono C \",/,1 I I I.n/....m.'

IntC'l'J""l:lal,ún de CTl'>ol)l>< lk· bomb.:o en el aluitáo del relde (Lran tcanan"l If (' C<l1>n.·,... J CIl<""/'" I F ('"",,,1,,,

Dclemunanoo de la rc:<:.l'l!a CTl la rc~l"n di.' la Pampa Ccnlrnl - Argentma /'''- I><ml<" I (' J. ."'hul:

A<scslng gmund .....;ner-funct!onlllg and mterb.aslIlllo'" 6~.'

J J ('"rrill,~R/l'''I'II. 1 ('¡",Imm T,I!<',W. G. I/IX"'e" .1' S. \1or/ill('Z

Incorporación de infornmclún p:lra la reah,."ción de un modelo prclillllnar dc nUJo en el ell111mo de J¡, e..na oc Al11alcól1ar 6] I R AIU/ga,.4 ."''¡'''1f",1I0, J J (j'¡"w: l' H J. lI"mlrid<."

Ft ~i,lema acuífero del "a"l~ de FigUlg (\1arru<'cos Sudorlental) J '\/"('01'11I011<1. f) /'IIII:"e"',,,. K IJI/:('~ A. Ca."'." P01l.\a/l, 11 \¡a/¡jollb\ l' Clj)rilllllJ I.md",

Modelo matemiltico para la C\'alu..ci"n dd flujo dI.' agua subtcQ"ánea en los ae\1ffero~ del e:lmp" dI.' n.liia.. (,4'.l

¡ Pimlla \ tl Sa/ml/wl/o

A Iml""t1a1'ci:. do allllífcnJ fn.'átl<'u M.. ri!i .. para o aba,tceimento pllblico de agua do I11UI1ICII"" dI.' Aragllarl M,oa" C,Crl'''' ¡Ir.. ,i! 657 F I'",m, \ r, ,V"IIIIYII'W

Utilú:lción de 1:. lllodclaClún llulllcrica rara e_ajuar la explolacion actual y fUlUI1I del agua 'ublcrrállea en la ciudad de flak:lrce (Argcnll1ldl 1\(.5 1f \l1/>SOIl<'. \1 He"aI~·I1/'·. F 8o("mlt'gra l' I F,·rr",.','

f~tn'dul1\ ge-ológtea del ~1~ICU1a acuifero llano de las Cabras)' Sil Incid<:flela en la c~plotaclón de b~ aguas sul!lcm\t\Cas (Murcl3. "1::: de Lspafia) 671 1. So/i,. J Mém!<': I \f A/"'K~'k

'IV

L<IS caras del a.<:ua "ub/errónea (Medina y Carrera, ('(Iú Cong"!so ('n tvlelllori(J de Germán Ga/arza (I/Gl.tlc;. Temas AR''''' Sublerrón,""". /SlJt,': 84-7R40-426-0 Horce/ol/a. SCfi/Íl'lIIbre de 2001

Sckeción del sitio ,k <:,npluarniellt() de u,,~ planla de lr'll,llnienlo d~ r~sidllOS sólidos lIrb~nos ~n I~ provincí~

de San Ju;m (A"gentin~)- Aspec.!Os hidrulógi~", ~ hidrüge"i<igin" 679 J. M. Fiore, A. C<NIV.\" M. 11. 'fiu"Ci"nóII

O~81iúll illtegr"l de r~eurso, hidrieos en I~ rll~rill~ ~lta (AliGHlle) 687 R, J. lIalle.l/ero.,'. L. Uodrí).!.ue:. J. 11. Co!Jos. .J. D. Gállle:yJ I.ó/>(':

Sirnlllaeio" de aelua~;oll~' ,le> u,o eonjLJnto CIl la Sierr" d~ Haza, Apoyo al embalse d~ Gorco'l bomocos ~tllos

aeuiiáos d~ ~abeeera 695 J.M. Mllril/o. M. 11<'11("11,., S. C'.,·/mlo, T ¡)('illorio. .J.C. NllbiovJ.A. Lópe; Gela

Rdacíolll'ntrc' agll~s ,urerli"ial", y subw","n""8 ~n 1m Cll~rpo d~ aglla en la llanura l'arnl>C<Hl:I. Argentina 701 M. """ni Y R. Rims

Los re~LJrs()S hidricos SUIJ<:rficia1cs Y subterrán~os en la suslentabilidad dd euhivo d~ arTO/. l'l\ Elllre I<jos. Arg~nlina 707 E. Di,,~. o. Ouor/e. R. V,,/"liIi, J.Cel"(l/W, M. Wi/so" y 11., IJ""''''ide:

A'I":d'" geológico>. hidrogeológicos e hidrogcoquimieos de la cuenca dri rio Laja, regiotl dd Biobio. Chik 713 1.. .oV. GOllzá/;'z. A. GOII;á/¡'; y ¡~ limle

Evaluación dcllmpaeto al agua subterránea por hidrocarburo, pro\'ini~nle' de t"lg;" de ok<xludos 721 J M. ,\'i,,/O. CM. Tejed" y R. S%

Car.lCtcrilueión y rcslallración de un acuífero contaminado por hidrocarhuro, l'n una m,,,, urbana induslria¡ 727 JI. flalllíllliez M.. J. Jf. Nielo V. M. Ala/a V. y F ;\/'Jia e

I:.struelllra y !lujo de agua ,ublern;n~a c'n la rl'gion dc- Zumpango I'achuca. Cuenca d~ l\'léxico 7J3 G. /1"mú",le~-G"rda, 11. /-IlIi,,",,r-A ,. JI. Carf'illo- ..Ii

Cálculos hidrodinámico, previos al deSl11all1~bl1lienlo d~ un dq>ósilO de residuos radiactivo> S. Joniww. 1. G,úmaú y T .\1" 10"".""

Modclo de uso conjulllO d~ r"~urso' hídrie"s en la e"'la del sol occid~ntal 745 1. d,,/J. Gáme~ G'¡me~. .I. el. rÓp('~ GI'/ilyJ. -l. ,\'(1\'(10'0 IÚllez

Inlegral'ión d~ información Illultidisciplinar mediante un sislema de información geográfLca ~n un ll1uddo hidmgc'ológil'o region,d 753 1. lI"f'edill y ..II A/lIrliu-r",,,/¡....,

Gt~ufísica y Aguas Subtc,rnincas

Diagr,lf¡as de s,dinometri:1 e de tlu.xo (rnic-romolil\C1e) m, cürr~c,,1O da eoluna d~ tLln furo de ~ap¡''';i\o de "gu" subterr¡'lnea. 765 .\1, A/"rr¡IIC" do Sil,,,,

Estructur" geológica. gcofisiea y geoquirniea de una /.Ona de' talla: Oh,nvaeione, cn el ",,,lomo granitico <k la i\-linn Ratones (Plutón deAlbala. Cáceres) 771 1. t:,,,-c,,,kr Vi,."e/", 11. Ca,-!J"""II. D. .-IIar/; y A. I'ére~-El'lmin

Correlaeiollc's e,tadísliea, el1tre parátnl'lnls g~oH,i"üs de POYO e hidrodinámicos cn ~I :lCuifero drsieo de la cUCllca Sur de I:l Habana. Cuha 779 11. ,\1" I"<¡{caree y J. G(),,~ált'~

Jli~)L,' _---------­

Las CaraS del l/gil,., sublerrám:a (Mt'di"a y Cllr/"t'm, ('(/1) Congn'.W! en Memon'a de Germán GalaICa

e IGMl';, klllllS Agulls Sublaránea.,'. ISBN 84-7b40-426-0 Ban:;dona, Seplicmbrc dl' 2001

Utilización de I~ fOlOinterpretaeiúll y la gé'ockclricidad c'n la detección de agu", subtcrránc''', e" zOnas de griews en la I~epúblic'a DllIllillic'ana 7SS J. !: /,IlZ0, Al. F,mdorl'a (ir",,,la, (i. G",úay R.A, L/ir",;;

Ati"i<la<le ~isl1liea indu~.ida por JlO\'os tlIbularcs profundos no Ik~~il- cSlmj,,, gc'oilsieos rc~liz:ldos 791

T. 11. líllllobe y J. Rer!'Oml

Técnicas GI'S para toma de dalos en nidrologia ,ubtcrránea 797 JA (j¡J,

Condiciones par;, b utili7aeión ,le> lo, ",,,dcos de rcson,Hlci~ m:lgn"'tie" (SRM) l'n la prn'llecc.ión Ygestión de las agllas subterr:ineas 807 J 1'1,,1<1 ,·I·:M. Rubro

Aplieaeion de las calicalas de bloqLles para la l'aplación de aguas rninefi,les en una ~""a granítica, 815 -II.lligrraas, F ;lIcrch""yJ Afm'lin<

Cartografia de la inlerfa>e agll,1 d"lce - agua ,alada en los ~el,íTcros cosleros por método, geotlsicos: nuevos m<'todos p~ra un viejo problel1l., 821 A. ('''.,m, J. Ar. CamlOllil, G, l' Deidda, X "--0111, M. I!lmi, lé !'lfIIO, G. /lmli",.i, r. Ril'<'nJ, JC TiIPU", J.IJ S"badi" y,\l, I'ilm/cmll

Eslimal'iólI de ,ariaeiones de salinid,,,l y rcs<'rvas dl' agua sublerránea. ApliCilción de 111<'t0<1os l'l<'elrieos en la provincia d,' Buenos Aires Argentina 112'.1 .1. E. Arnchrl y t;, t;, KI"IIM!

Aplicae.ión de la sismica de rcikxion" la pro,peecion de aelliferos en medios de b"j" penneabilídild. 835 F Atad",,,, M. 11'l'ue!'m. J.A. CiIIWS y L. G. PuJa",,-,

Aplicación d<' m(·todos sísmicos p:lra I:l c,u,lCterinci6n ,le- ull 'Hedio fracturado D. ,-I-/"l'li, R. Car/}(meil y A. l'ércz-/iMIIÚII '"

l\-'lNmlus Numéricos y las Aguas Subterráneas

f\plicación delm<'todo de \Olllll1eneS tinilos a la n" ..kli~.acióll del probkm:1 de !lujo en medio ,alllr"<i,, J. /,' HOI'n'gón y ,.-- J E/or:a

F'ornnLlal'ióll de un modelo de rigide>\ p,,"i' SLlelO' no ,al"rad", ll55

.1. Rohh'.\' y F J. Elor:a

Thc Illll1li"ion approile!l for qll~nlitYng eonl"lllínant n",", 1111~es in Iielerogeneous formalions: NLlmcrieal Simuliltíon aml <iiscussion ofmethodology H63 ,-\1, 1I(1)'l'I'-Rairh, .1. .Iar,'J" y T. l'rak

Modebci6n lii<irolTlec3'liea de 1m materi~1 de scllildo medi,"'ll' tilia formulae.ión de doble eslruclura '7' .\1. Súnrhcz, s. OIil'<'f1a y A. Gel/;

M<xlelos de l1ujo tllllltifásieo no isotermo con Ir,msporte reaelivo R, Juncos", J, Saml','r y V Nal'<Irm

t\plicación del ,1ll,lIisis Lagr~ngjmlo al problema de difusión de conlal11in~nle, 8"5 V Maceims)' Al. Caslelt:im

Relilcione, agua, ,uperticiales aguas subterrJneas en lLn acuit"w libre A, SahuII"illo y ,-\-/. Prrlid"

XXVI

Lm car",,' Jd agua .",,"Icnú/lea (MeJina y Canew, edl) CO/lRI"<'''O ('11 :\lemori" d,' Germá" Ga/arca 'C' IG,HE. Te",m ARUa.I· Sublarú"em, ISBN.- 84-7IUO-416-0 fI(Ii'('('lolIll S"l'liem"n' ,k lOO!

Aplieaeió ,kl pnlbl"ma in",,", "n el control de' ",,,mi, el1 lIa~ obert 8')')

J. S"la. ,\1. Gó",ec y J. Rodellor

Problemas de t,ltración cstablc con irurusión salina: t\proxim"e;oncs dc clemcnlo fil1i1o macn... híbr;d" 9<>, G, /Inmi",kz-Gmá". G. Ald,me", yJ. t;.I''IIII.'Ci-A\·;la

Economíll del Agua Suhlrrrílllt'll r Inslilul'ion<:'s panl la Gl'stiún ColCl'tiva de las Aguas Sublrrnínras

Importanc;a dc 1:18 agua8 811bterrán<\\s "" la g~,t;úl1 ;nlq;r~1 d~ los reem,,,, hidráulicos en :-1C.~ico 915 I~ Clllohol'r(I Fllene"

Economín del ~g1l3 ~n la provinci" de l3ucI1o> Airc>: Limitant~> y f'er8pecti"", 923 t;, U~lm()Jf. 1< /'e/"so y J. GOIlZÚ!ez CllsleI"ill

Signíficndo cconómico de problcnJ:Ític~s hidr;c~s urb,lnas: Dü8 ~jemplo, par" b ~i\Ldad d" A/LJI. Argcl1t;nn 931 t;, L'SlIfiOjf. 1': /'e/oso .1' A/. Vam;

Iru~l'prct3ci6n dc atoros con la finalidad dc oblcncr los c'lIld.lIcs qllc a¡x'r1a cada ~,tral() aeHitero y posiciótI de In bnsc dc cnJa LJno dc cllos 937 A./kllloll

Naturaleza y ventnjns dc las CüOI'Cnlt;v~s dc ~glJas 943 L. A. /Ja/e.I'lri. C. J. Schulz. y E. C. Cllslro

Dcsnrrollo de Iwrrarn;<.'lI1as dc gestion hídrica para llsllar;os dc agLJas sllbtcrnincas . el cj~mrlo de b 1\-1al1eha ()ri~ntal 951 ,-1-1. f.' '\-/eju/O, S, Cmlai,o. A. Vela. A, Mor('l/o, A, C"lem, 1'; MMli" de Sama O/alla, /~ O/j,·us y F GIllÜ'I'rh

L", e{)(Jl"'l'ativ", d~ s<:rv;e.;o, pl,bl;eos corno s;stocma solidnrio dc distrib"ción dc ngua polnblc cn 1" 1',lItll'''­Argwt;rm 959 e J Shul~. E. e Ca."lm y L. Ba/es'I,-;

EkclO Mati1da, El p~pi:l d~ las mujeres~" d ;\rnbito dc In inv~stignción

E..ll. Ci"il y ,H. V lJet'll(J.I"·OlJi

X-XVI!,