~ 1 ~

FRANCO PASTORE

FRANZ CATEL - Notturno (1856)

A.I.T.W. Edizioni Collana Saggi

~ 2 ~

~ 3 ~

FFRRAANNCCOO PPAASSTTOORREE

LLaass hhoojjaass mmuueerrttaass

©© AAggoossttoo 22001155 bbyy FFrraannccoo PPaassttoorree

UUnnaa rreeaalliizzzzaazziioonnee AA.. II.. TT.. WW.. SSBBNN GGGGKKEEYY::XXPP22FFTT11LLZZGG33UU EE

~ 4 ~

~ 5 ~

IInnttrroodduuccttiioo PPooeettaa ee ddrraammmmaattuurrggoo ssppaaggnnoolloo,, FFeeddeerriiccoo ddeell SSaaggrraaddoo CCoorraazzóónn ddee JJeessúúss GGaarrccííaa LLoorrccaa nnaaccqquuee aa FFuueennttee VVaaqquueerrooss iill 11889988

ee mmoorrìì aa VVíízznnaarr,, GGrraannaaddaa,, nneell 11993366.. VVooccee ttrraa llee ppiiùù oorriiggiinnaallii ddeell NNoovveecceennttoo ssppaaggnnoolloo,, aammiiccoo ddii SS.. DDaallíí ee LL.. BBuuññuueell,,

ppaarrtteecciippòò aaii vvaarrii tteennttaattiivvii mmooddeerrnniissttii,, ssppeecciiaallmmeennttee iimmpprreessssiioonniissttii.. MMoorrìì dduurraannttee ii pprriimmii ggiioorrnnii ddeellllaa gguueerrrraa cciivviillee,, ffuucciillaattoo

ddaaii ffrraanncchhiissttii..

CCoommppìì ii ssuuooii ssttuuddîî pprriimmaa aadd AAllmmeerrííaa ee qquuiinnddii nneellll''uunniivveerrssiittàà ddii GGrraannaaddaa ddoovvee ssttuuddiiòò ffiilloossooffiiaa ee ddiirriittttoo,, llaauurreeaannddoossii iinn ggiiuurriisspprruuddeennzzaa nneell 11992233.. AAppppaassssiioonnaattoo ddii tteeaattrroo,, ffoonnddòò nneell 11993311 iill tteeaattrroo uunniivveerrssiittaarriioo ""LLaa BBaarrrraaccaa"" cchhee ddiirreessssee ccoonn EEdduuaarrddoo UUggaarrttee.. DDii uunnaa cceerrttaa iimmppoorrttaannzzaa ffoorrmmaattiivvaa ffuu iill vviiaaggggiioo nneeggllii SSttaattii UUnniittii nneell 11993300.. RRiissiieeddeettttee iinn AArrggeennttiinnaa nneell 11993333--3344.. MMoorrìì aa GGrraannaaddaa,, ffuucciillaattoo ddaaii nnaazziioonnaalliissttii,, dduurraannttee ii pprriimmii ggiioorrnnii ddeellllaa gguueerrrraa cciivviillee.. AAppppaarrtteenneennttee aallllaa mmeeddeessiimmaa ggeenneerraazziioonnee ddii RR.. AAllbbeerrttii,, PP.. SSaalliinnaass,, JJ.. GGuuiilllléénn,, ppaarrtteecciippòò aaii vvaarrîî tteennttaattiivvii mmooddeerrnniissttii,, ssppeecciiaallmmeennttee iimmpprreessssiioonniissttii,, cciiòò cchhee ssttaa aa tteessttiimmoonniiaarree llaa bbuuoonnaa ccoonnoosscceennzzaa cchhee ddoovveevvaa aavveerree ddeellllee ccoorrrreennttii lleetttteerraarriiee eeuurrooppeeee ee ppaarrttiiccoollaarrmmeennttee ffrraanncceessii.. IIll vvaalloorree ffoollcclloorriissttiiccoo ddeellllaa ppooeessiiaa lloorrcchhiiaannaa èè ssttaattoo uunnoo ddeeggllii aarrggoommeennttii ppiiùù ddiissccuussssii ddaallllaa ccrriittiiccaa ccoonntteemmppoorraanneeaa ee ssuucccceessssiivvaa aall ppooeettaa.. LL.. sstteessssoo eebbbbee aa ddiicchhiiaarraarree iinn pprrooppoossiittoo ""iill mmiioo ggiittaanniissmmoo èè uunn tteemmaa lleetttteerraarriioo ee uunn lliibbrroo.. NNuullllaa ddii ppiiùù"".. IIll ddeessiiddeerriioo ddeell ppooeettaa,, iinnffaattttii,, ffuu sseemmpprree rriivvoollttoo aa ssuuppeerraarree ll''aanngguussttaa ee pprroovviinncciiaallee ppoossiizziioonnee ddii ccaannttoorree aannddaalluussoo cchhee ggllii ddeerriivvaavvaa ddaa ppaarreecccchhiiee cciirrccoossttaannzzee ssppeessssoo eessttrraanneeee aallllaa ssuuaa ppooeessiiaa.. IIll mmiittoo,, cchhee ssii iimmppoosssseessssòò ddii lluuii aallllaa mmoorrttee,, lloo vvoollllee ppooeettaa iimmmmeeddiiaattoo ee qquuaassii ddeemmoonniiaaccoo,, ddii ssccaarrssaa ccuullttuurraa,, aarrrriivvaannddoo aanncchhee aa ddaarrggllii uunn''aasscceennddeennzzaa zziinnggaarreessccaa.. LLaa iimmaaggeenn ppooééttiiccaa ddee GGóónnggoorraa,, ccoonnffeerreennzzaa lleettttaa nneell 11992277 aa SSiivviigglliiaa,, GGrraannaaddaa ee MMaaddrriidd ee qquuiinnddii ppuubbbblliiccaattaa nneell 11993322 ssuu RReessiiddeenn--cciiaa,, bbaasstteerreebbbbee ddaa ssoollaa aa ppoorrrree iinn lluuccee iill vvaalloorree lleetttteerraarriioo ddeellllaa ssuuaa ooppeerraa cchhee cceerrccaa nneellllaa ttrraaddiizziioonnee ggoonnggoorriinnaa uunn ppuunnttoo ddii ccoonnttaattttoo eesspprreessssiivvoo.. SSiinn ddaallllee pprriimmee bbaattttuuttee ppooeettiicchhee ((LLiibbrroo ddee ppooeemmaass,, CCaanncciioonneess,, PPooeemmaa ddeell ccaannttee jjoonnddoo)) ssoonnoo pprreesseennttii aallccuunnii ttrraattttii ddoommiinnaannttii ddii ttuuttttaa llaa ssuuaa pprroodduuzziioonnee lliirriiccaa:: llaa mmeettaaffoorraa ssoorrpprreennddeennttee,, iill mmiisstteerroo,, llaa sseennssaazziioonnee ddeellll''iinnddeeffiinniittoo.. CCoonn RRoommaann--cceerroo ggiittaannoo iill cclliimmaa ddii tteennssiioonnee ddrraammmmaattiiccaa ee llaa ttrraassppoossiizziioonnee mmeettaaffoorriiccaa ccoonnttiinnuuaa rraaggggiiuunnggoonnoo llaa lloorroo eesspprreessssiioonnee ppiiùù mmaattuurraa.. LLaa ppooeessiiaa lloorrcchhiiaannaa ppoosstteerriioorree ssii aapprree vveerrssoo nnuuoovvee eessppeerriieennzzee:: eevvaassiioonnee ddaall mmoonnddoo ppooppoollaarree aannddaalluussoo ee ddaallllee ffoorrmmee mmeettrriicchhee aabbiittuuaallii;; pprreesseennzzaa ddii tteemmii nnuuoovvii ((ll''AAmmeerriiccaa,, ii nneeggrrii,, iill mmoonnddoo aarraabboo));; eelliimmiinnaazziioonnee ddeell mmeettrroo ee ddeellllaa rriimmaa.. LLaa ssuuaa pprroodduuzziioonnee tteeaattrraallee,, ppooii,, nneellllaa nnaattuurraallee rriicceerrccaa ddii tteemmii ssqquuiissiittaammeennttee ppeerrssoonnaallii,, rriivveellaa ll''aatttteennttaa lleettttuurraa ddii LLooppee ddee VVeeggaa ee ddeeii ccllaassssiiccii ddeell ""SSiigglloo ddee OOrroo"".. IIll vvaalloorree lliirriiccoo ddeell vveerrssoo ee llaa pprreesseennzzaa ddii ppooeemmii iinntteerrccaallaattii ccoonnffeerriissccoonnoo uunn ccaarraatttteerree ppooeettiiccoo aall tteeaattrroo lloorrcchhiiaannoo ii ccuuii ppeerrssoonnaaggggii,, ssppeessssoo sscchhee--mmaattiiccii,, ssoonnoo ll''iinnccaarrnnaazziioonnee ddii ppaassssiioonnii vviioolleennttee ee ddeeggllii aassppeettttii ppiiùù pprriimmiittiivvii ee oossccuurrii ddeellll''aanniimmoo uummaannoo.. IIll ppeerrssoonnaaggggiioo ffeemmmmiinniillee pprroottaaggoonniissttaa èè uunnaa ccoossttaannttee ddeell tteeaattrroo lloorrcchhiiaannoo.. LLaa ddoonnnnaa rraapppprreesseennttaa ppeerr iill ppooeettaa llaa sseennssuuaalliittàà ee lloo ssllaanncciioo vviittaallee.. IIll ddaarrssii èè ddoonnaarree sséé sstteessssii iinntteerraammeennttee nneell ssiiggnniiffiiccaattoo qquuaassii ppaaggaannoo ddeell ccoonncceettttoo.. II ccoorrppii ggiioovvaannii ddeevvoonnoo iinnccoonnttrraarrssii ee ssii uunniissccoonnoo sseennzzaa pprreeooccccuuppaazziioonnii mmoorraalliissttiicchhee nneellll''eessaallttaazziioonnee ddeell bbeelllloo ee ddeellllaa vviittaa.. IIll ddoovveerree rreennddee iinnffeelliiccee llaa ddoonnnnaa,, ccoommee iinn YYeerrmmaa,, ee llaa sstteerriilliittàà nnee èè iill ccaassttiiggoo ppiiùù aannggoosscciioossoo.. IIll tteemmaa ddeellllaa mmoorrttee,, cchhee ttaannttaa ppaarrttee hhaa nneellllaa lliirriiccaa,, èè pprreesseennttee aanncchhee nneell tteeaattrroo,, ppiiùù oo mmeennoo ccoonn iill mmeeddeessiimmoo ssiiggnniiffiiccaattoo;; llaa mmoorrttee ccoonncclluuddee ee ddàà sseennssoo aall mmoommeennttoo eerrooiiccoo ddeellllaa vviittaa.. CCoossìì nneellllaaCCaassaa ddee BBeerrnnaarrddaa AAllbbaa,, llaa pprroottaaggoonniissttaa ppaaggaa ll''aattttiimmoo ddii ffeelliicciittàà rraaggggiiuunnttoo ssuuiicciiddaannddoossii ee nneell LLllaannttoo ppoorr IIggnnaacciioo llee tteenneebbrree ccaallaannoo ssuull ccoorrppoo ddeell ggiioovvaannee pprroopprriioo nneell mmoommeennttoo iinn ccuuii èè vveessttiittoo ddii lluuccii.. TTrraa llee ssuuee rraaccccoollttee ddii lliirriicchhee:: IImmpprreessiioonneess yy ppaaiissaajjeess ((11991188)),, LLiibbrroo ddee ppooeemmaass ((11992211)),, CCaanncciioonneess ((11992277)),, RRoommaanncceerroo ggii--ttaannoo ((11992288)),, PPooeettaa eenn NNuueevvaa YYoorrkk ((ssccrriittttoo ttrraa iill 11992299 ee iill 11993300 ee ppuubbbblliiccaattoo nneell11994400)),, PPooeemmaa ddeell ccaannttee jjoonnddoo ((11993311)),, LLllaannttoo ppoorr IIggnnaacciioo SSáánncchheezz MMeejjííaass ((11993355)),, PPrriimmeerraass ccaanncciioonneess ((11993366)),, SSeeiiss ppooeemmaass ggaalllleeggooss ((11993366)).. LLee ssuuee ooppeerree ddii tteeaattrroo ppiiùù nnootteevvoollii ssoonnoo:: MMaarriiaannaa PPiinneeddaa ((11992277)),, LLaa zzaa--ppaatteerraa pprrooddiiggiioossaa ((11993300)),, AAmmoorr ddee ddoonn PPeerrlliimmppllíínn ccoonn BBeelliissaa eenn ssuu jjaarrddíínn ((11993311)),, RReettaabblliilllloo ddee ddoonn CCrriissttóóbbaall ((11993311)),, AAssíí qquuee ppaasseenn cciinnccoo aaññooss ((11993311)),, EEll ppúúbblliiccoo((11993333)),, BBooddaass ddee ssaannggrree ((11993333)),, LLaa ccaassaa ddee BBeerrnnaarrddaa AAllbbaa ((11993333)),, YYeerrmmaa ((11993344)),, DDooññaa RRoossiittaa llaa ssoolltteerraa oo eell lleenngguuaajjee ddee llaass fflloorreess ((11993355)),, DDiivváánn ddee TTaammaarriitt ((11993366))..

~ 6 ~

BBiibblliiooggrraaffiiaa

AAnnttoonniioo LLóóppeezz AAlloonnssoo,, LLaa aanngguussttiiaa ddee GGaarrccííaa LLoorrccaa,, MMaaddrriidd,, AAllggaabbaa,, 22000022,, IISSBBNN 8844--9966110077--0011--99..

PPaaoolloo PPiiggnnaattaa,, vvooccee FFeeddeerriiccoo GGaarrccííaa LLoorrccaa iinn AAAA..VVVV..,, LL''EEnncciiccllooppeeddiiaa,, vvooll.. 99,, RRoommaa,, LLaa

RReeppuubbbblliiccaa//UUTTEETT//DDee AAggoossttiinnii,, 22000033,, pppp.. 1199--2222..

PPaaoolloo CCaauuccccii vvoonn SSaauucckkeenn,, II SSeeiiss ppooeemmaass ggaalleeggooss ddii FFeeddeerriiccoo GGaarrccííaa LLoorrccaa,, BBeennuuccccii eeddiittoorree,,

PPeerruuggiiaa 11997777,, 4466 pppp..

TTrreeccccaannii eenncciiccllooppeeddiiaa..

CCllaauuddiioo RReennddiinnaa,, NNoottaa bbiiooggrraaffiiccaa,, iinn FFeeddeerriiccoo GGaarrccííaa LLoorrccaa,, PPooeessiiee ((LLiibbrroo ddee ppooeemmaass)),, RRoommaa..

PPaaoolloo CCaauuccccii vvoonn SSaauucckkeenn,, TTrraaddiizziioonnee eedd iissppaanniittàà iinn FFeeddeerriiccoo GGaarrccííaa LLoorrccaa,, iinn DDiiaalloogghhii,, XXXXII,, ((11--22,,

11997777)),, pppp.. 2233--3344..

~ 7 ~

NNOOTTEE BBIIOOGGRRAAFFIICCHHEE DDEELLLL’’AAUUTTOORREE

NNaattoo aa SSaann VVaalleennttiinnoo TToorriioo,, hhaa ffrreeqquueennttaattoo ggllii ssttuuddii pprreess--

ssoo iill LLiicceeoo TTiittoo LLuuccrreezziioo CCaarroo DDii SSaarrnnoo.. TTrraassffeerriittoossii ccoonn llaa ffaammiigglliiaa aa SSaalleerrnnoo,, nneeggllii aannnnii sseettttaannttaa,, NNeell 11997711,, iinniizziiaavvaa aa ccoollllaa--bboorraarree

ccoonn lloo ssccrriittttoorree AArrnnaallddoo DDii MMaatttteeoo,, ssccrriivveennddoo ssuull ppeerriiooddiiccoo ““VVeerrssoo

iill 22000000””.. DDii ppooii,, eennttrraa aa ffaarr ppaarrttee ddeellll’’eeqquuiippee ddeell VVaarroo,, llaa ggaalllleerriiaa

dd’’aarrttee ddii VViittoo GGiiooccoollii,, ssoosstteennuuttaa ddaall ggiioorrnnaalliissttaa nnaappoolleettaannoo SSaavveerriioo

NNaattaallee,, cchhee lloo vveeiiccoollaa vveerrssoo llaa ccrriittiiccaa dd’’aarrttee.. IInnttaannttoo ddiivviieennee uunn

ppuunnttoo ddii rriiffeerriimmeennttoo nneellllaa ffaammiigglliiaa ddii ““VVeerrssoo iill 22000000””,, ccoollllaa--

bboorraannddoo ccoonn iill PPrrooff.. ZZaazzoo ddeellll’’AAtteenneeoo nnaappoolleettaannoo,, iill pprreessiiddee MMaarrii--

nnoo SSeerriinnii,, iill ppiittttoorree LLuuiiggii GGrriieeccoo,, AAcchhiillllee CCaarrddaassccoo,, NNiiccoollaa NNaappoollii--

ttaannoo,, RReennaattoo UUnnggaarroo,, LLuuiiggii FFiioorreennttiinnoo eedd aallttrree ppeerrssoonnaalliittàà ddeellllaa ccuullttuurraa,, ccoommee ll’’aattttoorree FFrraannccoo AAnnggrriissaannoo,, DDoommeenniiccoo RReeaa ee GGaaeettaannoo

RRiissppoollii.. FFuu aappppuunnttoo RRiissppoollii aa pprreesseennttaarrlloo aa CCaarrlloo LLeevvii,, aa RRoommaa,, nneell

ddiicceemmbbrree ddeell 11997711 ee,, nneell 11997799,, DDoommeenniiccoo RReeaa,, pprreessssoo llaa CCaammeerraa ddii CCoommmmeerrcciioo ddii SSaalleerrnnoo,, pprreesseennttaavvaa aallllaa

ssttaammppaa iill lliibbrroo ddii eesstteettiiccaa mmoorraallee IIll VVaannggeelloo ddii MMaatttteeoo ((RRoommaa -- nn.. 113366 ddeell 1122//66// 11998800)),, cchhee iill PPaassttoorree

ssccrriivveevvaa,, nneell 11997799)),, ccoonn LLiiaannaa AAnnnnaarruummmmaa ((IIll GGiioorrnnoo -- 2233 mmaarrzzoo 11998800))..

IInnttaannttoo,, FFrraannccoo AAnnggrriissaannoo lloo pprreesseennttaavvaa aadd EEdduuaarrddoo DDee FFiilliippppoo,, nneell ppeerriiooddoo iinn ccuuii ll’’aattttoorree rreecciittaavvaa

nneellllaa ssuuaa ccoommppaaggnniiaa.. FFuu aalllloorraa cchhee iinn FFrraannccoo PPaassttoorree ssii rraaffffoorrzzòò ll’’aammoorree ppeerr iill tteeaattrroo..

FFrraattttaannttoo,, ggrraazziiee aall GGrriieeccoo,, ccoonnoosscceevvaa LLuucciiaa AAppiicceellllaa ddii CCaavvaa ((MMaammmmaa LLuucciiaa)),, ppeerr llaa qquuaallee

ppuubbbblliiccaavvaa ssuu VVeerrssoo iill 22000000 uunnaa sseerriiee ddii rraaccccoonnttii,, rraaccccoollttii ppooii nneell lliibbrroo ““MMaammmmaa LLuucciiaa eedd aallttrree nnoovveellllee””

((LL’’EEccoo ddeellllaa ssttaammppaa -- ggeennnnaaiioo 11998800 // IIll FFaarroo ddeell 1133//22//11998800)),, ccoonn llee iilllluussttrraazziioonnii ddeell GGrriieeccoo.. SSeegguuiivvaa,, sseemmpprree ssuullll’’eerrooiinnaa ccaavveessee,,““MMuutttteerr ddeerr TTootteenn””,, uunn rraaddiiooddrraammmmaa,, ppuubbbblliiccaattoo ddaallllaa PPaallllaaddiioo,, cchhee AAnnggrriissaannoo

ddrraammmmaattiizzzzòò nneell ssaalloonnee ddeeii mmaarrmmii ddeell CCoommuunnee ddii SSaalleerrnnoo ((llaa VVooccee ddeell SSuudd -- 1122//77//11998800 -- RRoommaa 1111 ggiiuuggnnoo

11998800 5522 nn..113355)),, iill ggiioorrnnoo iinn ccuuii MMaammmmaa LLuucciiaa ffuu PPrreemmiiaattaa ccoonn mmeeddaagglliiaa dd’’oorroo ddeell PPrreessiiddeennttee ddeellllaa

RReeppuubbbblliiccaa nneell lluugglliioo ddeell 11998800 ((IIll SSeeccoolloo dd''IIttaalliiaa -- AAnnnnoo XXXXIIXX -- ddeellll''1111//0077//11998800))..

DDooppoo iill ssuuoo pprriimmoo rroommaannzzoo ““LL’’iirraa ddeell SSuudd”” ((vveerrssoo iill 22000000 -- aannnnoo XXXXIIIIII -- nn..8822 ddeell 11998833,, ccoonn nnoottaa

aauuttooggrraaffaa ddii NNiillddee IIoottttii)) ssccrriissssee ppeerr FFrraannccoo AAnnggrriissaannoo ““LLaa mmoogglliiee ddeellll’’oossttee””,, iissppiirraattaa aallllaa XXIIII nnoovveellllaa ddee IIll

NNoovveelllliinnoo,, ddii MMaassuucccciioo SSaalleerrnniittaannoo;; sseegguuìì ““TTeerrrraa aammaarraa””,, ssuull pprroobblleemmaa ddeell ccaappoorraallaattoo nneell ssuudd..

NNeeggllii aannnnii nnoovvaannttaa,, vviieennee ttrraassffeerriittoo aall LLiicceeoo ddii PPiiaaggggiinnee.. FFuu iinn qquueeggllii aannnnii cchhee ssccrriissssee ““AAllll’’oommbbrraa ddeell

CCeerrvvaattii”” uunnaa rraaccccoollttaa ddii lliirriicchhee ee ““FFaabbeellllaaee””,, uunn tteessttoo ddii ddrraammmmaattiizzzzaazziioonnee ppeerr llaa ssccuuoollaa eelleemmeennttaarree..

SSoonnoo ggllii aannnnii iinn ccuuii ssii aaccccoossttaa aallll’’iinnffoorrmmaattiiccaa,, èè ddoocceennttee ddii ssoocciioollooggiiaa ee ppssiiccoollooggiiaa ddii ggrruuppppoo nneellll’’OOssppee--

ddaallee TToorrttoorraa ddii PPaaggaannii.. IInniizziiaa uunn ddiiaallooggoo ssttrreettttoo ccoonn iill tteeaattrroo,, ggrraazziiee aallllaa ddiissppoonniibbiilliittàà ddeellll’’aauuddiittoorriiuumm ddeell

CCeennttrroo SSoocciiaallee ppaaggaanneessee eedd aallll’’iinnccoonnttrroo ccoonn llaa ccoommppaaggnniiaa tteeaattrraallee ““0022””,, ddiirreettttaa ddaa EEnnzzoo FFaabbbbrriiccaattoorree..

NNaassccoonnoo ccoossìì llee ccoommmmeeddiiee:: ““UUnn ggiioorrnnoo ccoommee uunn aallttrroo””,, ““UUnn mmaalleeddeettttoo aammoorree””,, ““UUnnaa ssttrraannaa FFaa--

mmiigglliiaa”” (( LLee FFiiggaarroo // EEdduuccaattiioonn,, ssaammeeddii 44 jjuuiinn 22000055))..

TTrraa iill 11999955 eedd iill 22000000,, èè ddiirreettttoorree ddii CCoorrssii ddii aallffaabbeettiizzzzaazziioonnee iinnffoorrmmaattiiccaa ppeerr iill MM..II.. ee ttiieennee,, aall CCeennttrroo

ssoocciiaallee ddii PPaaggaannii,, CCoorrssii ddii PPeeddaaggooggiiaa ssppeecciiaallee ((mmeettooddii:: DDeeccrroollyy ee FFrrooeebbeell))..

AAllllaa ffiinnee ddeeggllii aannnnii nnoovvaannttaa,, ssii aabbiilliittaa ppeerr ll''iinnsseeggnnaammeennttoo ddeellllee lleetttteerree nneeggllii iissttiittuuttii ssuuppeerriioorrii ee,, nneell

22000000,, iill ccoommmmeeddiiooggrraaffoo ppaassssaa ddaallllaa ppeeddaaggooggiiaa ((ddiiddaattttiiccaa ee mmeettooddoollooggiiaa)),, aallll’’iinnsseeggnnaa--mmeennttoo ddii iittaalliiaannoo ee

ssttoorriiaa nneellll’’IIssttiittuuttoo ““GG.. FFoorrttuunnaattoo”” ddii AAnnggrrii.. NNeelllloo sstteessssoo aannnnoo,, rriittoorrnnaa nneellllaa ssuuaa SSaalleerrnnoo,, iinn vviiaa PPoossiiddoonniiaa..

OOrraammaaii hhaa ppeerrssoo ttuuttttii ggllii aammiiccii ddii uunn tteemmppoo.. IInntteennssiiffiiccaa iill ssuuoo iinntteerreessssee ppeerr iill tteeaattrroo,, eennttrraa iinn rraappppoorrttoo ccoonn aallccuunnee ccoommppaaggnniiee ssaalleerrnniittaannee ee ccoonnoossccee

GGaaeettaannoo SStteellllaa ee MMaatttteeoo SSaallssaannoo ddeellllaa ccoommppaaggnniiaa ddii LLuuccaa DDee FFiilliippppoo.. CCoonn qquueessttii uullttiimmii,, rriipprrooppoonnee ““LLaa

mmoogglliiee ddeellll’’oossttee”” cchhee vviieennee rraapppprreesseennttaattaa nneell 22000066,, aall tteeaattrroo ddeeii BBaarrbbuuttii,, nneell CCeennttrroo ssttoorriiccoo.. IIll ssuucccceessssoo

ddeellll’’ooppeerraa lloo ssppiinnggee aa ssccrriivveerree aallttrree ttrree ccoommmmeeddiiee,, iissppiirraattee aall NNoovveelllliinnoo ddeell MMaassuucccciioo:: LLee bbrraacchhee ddii SSaann

GGrriiffffoonnee ,, ““UUnn vveessccoovvoo uunnaa mmoonnaaccaa eedd uunnaa bbaaddeessssaa”” ee ““LLoo ppaappaa aa RRoommaa””..

IInnttaannttoo,, iinniizziiaa iill cciicclloo ddee’’ ““II SSiiggnnoorrii ddeellllaa gguueerrrraa””,, oovvvveerroo ““LLaa SSaaggaa ddeeii LLoonnggoobbaarrddii””,, uunn iinnssiieemmee ddii

cciinnqquuee ddrraammmmii ssttoorriiccii,, ssuullllaa SSaalleerrnnoo lloonnggoobbaarrddaa ee nnoorrmmaannnnaa,, cchhee ccoommpplleettaa iill 2299 ggeennnnaaiioo ddeell 22001111..

~ 8 ~

DDooppoo llaa ppuubbbblliiccaazziioonnee ddeellllee rraaccccoollttee ddii rraaccccoonnttii ““IIll gguussttoo ddeellllaa vviittaa”” ((eedd.. PPaallllaaddiioo)) ee ddii ““CCiioommmmaa””

((eeddiittoo ddaallllaa EEdd.. AAnnttiitteessii ddii RRoommaa)),, vvaa iinn sscceennaa,, aa PPaaggaannii,, iill pprriimmoo ddeeii ddrraammmmii ssttoorriiccii ““LL’’AAddeellcchhii””,, rreepplliiccaattoo iill

2255 ffeebbbbrraaiioo 22001111 aall DDiiaannaa ddii NNoocceerraa IInnff..,, ccoonn iill ppaattrroocciinniioo ddeellllaa PPrroovviinncciiaa ddii SSaalleerrnnoo ((DDeennttrroo SSaalleerrnnoo,, 2255

ffeebbbbrr.. 22001111))..

DDuunnqquuee,, nneellllee ssuuee ooppeerree,, ttrraavviiaammoo pprrooffoonnddee ttrraaccccee ddeellllee ssuuee rraaddiiccii:: llee ffiigguurree eedd ii ppeerrssoonnaaggggii ddeellllee

ssuuee ccoommmmeeddiiee ee ddeeii rraaccccoonnttii ccii rriippoorrttaannoo aallll’’aaggrroo nnoocceerriinnoo--ssaarrnneessee,, rriiccccoo ddii ccaarraatttteerriissttiicchhee ppeeccuulliiaarrii,,

aarrttiissttiiccaammeennttee iinnccaassttoonnaattii iinn ssiittuuaazziioonnii ssoocciioo aannttrrooppoollooggiicchhee ssuuii ggeenneerriiss.. EE’’ iill ccaassoo ddii ““PPeeppppee TTrraacccchhiiaa””,,

ccoossìì ccoommee ddii ““CCiioommmmaa”” oo ““LLuucciiaannoo VVaalloossttaa””,, ppeerr nnoonn cciittaarree ttaannttee aallttrree ffiigguurree,, pprreessee ddaaii ccaammppii oo ddaallllee

ffaabbbbrriicchhee ddii ppoommooddoorrii.. NNeemmmmeennoo ll’’aaggrroo ssii ddiimmeennttiiccaa ddii lluuii,, ccoonn llaa ccoonnsseeggnnaa ddeellll’’AAwwaarrdd ddeellll’’AAggrroo,, ppeerr llaa lleetttteerraattuurraa..

((CCrroonnaacchhee ddeell SSaalleerrnniittaannoo,, ddeell 2277 aaggoossttoo 22001133)) ee llaa ppuubbbblliiccaazziioonnee ddii ““OOllttrree llee sstteellllee””,, pprreesseennttaattaa aall ppaallaazzzzoo

ffoorrmmoossaa,, iill 1122 ffeebbbbrraaiioo ddeell 22001144 ((DDeennttrroo SSaalleerrnnoo,, 1133..0022..22001144))

FFiinn ddaaggllii iinniizzii ddeell ssuuoo ppeerrccoorrssoo aarrttiissttiiccoo,, PPaassttoorree,, ppuurr aavveennddoo aaccqquuiissiittoo uunnaa ffoorrmmaazziioonnee ccllaassssiiccaa

((EEuurriippiiddee,, ii lliirriiccii ggrreeccii,, AArriissttooffaannee ee llaa ccoommmmeeddiiaa aannttiiccaa,, OOmmeerroo,, EEssooppoo ee FFeeddrroo)),, ssii ttrroovvaa aadd eesssseerree rriivvoollttoo

vveerrssoo iill pprreesseennttee ddeell nnoossttrroo tteemmppoo.. LLaa ssuuaa nnaarrrraattiivvaa ssii ppuuòò rriitteenneerree,, iinn aallccuunnee ssffuummaattuurree,, nneeoorreeaalliissttaa,, ccoonn

tteessttiimmoonniiaannzzee ffoorrttii ssuullllee ddiiffffiiccoollttàà ddii uunnaa IIttaalliiaa ddeeggllii aannnnii ddeellllaa rriiccoossttrruuzziioonnee..

CCoossìì,, nneell tteeaattrroo,, nneell mmeennttrree ddeelliinneeaa iill ddrraammmmaa ddii aannttiicchhee ddoommiinnaazziioonnii,, ppaassssaa aallllaa ccoommmmeeddiiaa ddii

ddeennuunncciiaa eedd aallllaa ffaarrssaa.. ((11))

-------------------------------------------------- 11)) DDaa UUNNAA VVIITTAA DDEEDDIITTAA AALL TTEEAATTRROO EEDD AALLLLAA PPOOOOEESSIIAA,, ddii RR..MM..PPaassttoorree –– AA..II..TT..WW.. EEddiizziioonnii –– SSaalleerrnnoo lluugglliioo 22001155 -- SSBBNN GGGGKKEEYY::FFCC22NNGG99EE55TTXXKK EE

~ 9 ~

LLiirriicchhee

~ 10 ~

AALLBBAA

AAllll’’aallbbaa,, ssttuu ccoorree

mmaallaattee dd’’aammmmoorree

ssee ssccééttee aannnnaassppàànnnn

ee,,

mmuurrèènnnn’’ee dduulloorree..

MMpprruuvvvvììssee,, rriittòòrrnn

eenn

ee

ee ccoossee lluunnttaann

ee,,

ssuussppiirree ggiiàà aavvuutt

ee

dd’’aammmmòòrree ffeerrnnùùtt

ee..

CCuu’’ lluummee ee llaammppààrr

ee,,

‘‘oo cchhiiaarròòrree ddoo’’ iiuuòòrrnn

ee

ssttuuttee aa lluuccee ddee’’ sstteellll

ee

ee aa nnoottttee ssccuummppààrr

ee..

CCuummmmee ‘‘nnaa sstteellllaa ssttuuttààtt

ee,,

ss’’aarrrròòttee ooggnnii nnoottttee

‘‘ssttuu ccoorree aasssseeccccààtt

ee;;

ee cchhiisstt’’uuòòcccchhiiee

llee mmaannccaa ‘‘oo ccaalloorr

ee,,

ccaa nnddéé nnoottttee dd’’aammmmoorr

ee

‘‘oo ffaacceevvee mmuurrìì..

AAllbbaa -- MMii ccoorraazzóónn oopprriimmiiddoo // SSiieennttee jjuunnttoo aa llaa aallbboorraaddaa // EEll ddoolloorr ddee ssuuss aammoorreess // YY eell ssuueeññoo ddee llaass ddiissttaanncciiaass.. // LLaa lluuzz ddee llaa aauurroorraa

lllleevvaa // SSeemmiilllleerrooss ddee nnoossttaallggiiaass // YY llaa ttrriisstteezzaa ssiinn oojjooss // QQuuéé hhaarréé yyoo ssoobbrree eessttooss ccaammppooss // CCooggiieennddoo nniiddooss yy rraammaass,, // DDee llaa mméédduullaa

ddeell aallmmaa.. // LLaa ggrraann ttuummbbaa ddee llaa nnoocchhee // SSuu nneeggrroo vveelloo lleevvaannttaa// PPaarraa ooccuullttaarr ccoonn eell ddííaa // LLaa iinnmmeennssaa ccuummbbrree eessttrreellllaaddaa.. // ¡¡ RRooddeeaaddoo

ddee llaa aauurroorraa // YY lllleennaa ddee nnoocchhee eell aallmmaa!! // ¡¡QQuuéé hhaarréé ssii ttiieenneess ttuuss oojjooss // MMuueerrttooss aa llaass lluucceess ccllaarraass // YY nnoo hhaa ddee sseennttiirr mmii ccaarrnnee // EEll

ccaalloorr ddee ttuuss mmiirraaddaass!! // PPoorr qquuéé ttee ppeerrddíí ppoorr ssiieemmpprree // EEnn aaqquueellllaa ttaarrddee ccllaarraa?? // HHooyy mmii ppeecchhoo eessttáá rreesseeccoo // CCoommoo uunnaa eessttrreellllaa

aappaaggaaddaa..

AAllbbaa -- IIll mmiioo ccuuoorree oopppprreessssoo // ccoonn ll''aallbbaa aavvvveerrttee // iill ddoolloorree ddeell ssuuoo aammoorree ee iill ssooggnnoo ddeellllee lloonnttaannaannzzee..// LLaa lluuccee ddeellll''aauurroorraa ppoorrttaa //ddeell mmiiddoolllloo ddeellll''aanniimmaa.. //IIll sseeppoollccrroo ddeellllaa nnoottttee //ddiisstteennddee iill nneerroo vveelloo //ppeerr nnaassccoonnddeerree ccooll ggiioorrnnoo //ll''iimmmmeennssaa ssoommmmiittàà sstteellllaattaa.. //CChhee ffaarròò iinn qquueessttii ccaammppii //ccoogglliieennddoo nniiddii ee rraammii,, //rriimmppiiaannttii aa nnoonn ffiinniirree //ee ttrriisstteezzzzaa sseennzzaa oocccchhii //cciirrccoonnddaattoo ddaallll''aauurroorraa //ee ccoonn uunn''aanniimmaa ccaarriiccaa ddii nnoottttee!! //CChhee ffaarròò ssee ccoonn llee cchhiiaarree lluuccii //ii ttuuooii oocccchhii ssoonnoo mmoorrttii //ee llaa mmiiaa ccaarrnnee nnoonn sseennttiirràà //iill ccaalloorree ddeeii ttuuooii ssgguuaarrddii!! //PPeerrcchhèè ppeerr sseemmpprree ttii hhoo ppeerrdduuttaa //iinn qquueellllaa cchhiiaarraa sseerraa?? //OOggggii iill mmiioo ppeettttoo èè aarriiddoo //ccoommee uunnaa sstteellllaa ssppeennttaa.. ((GGrraannaaddaa,, aabbrriill ddee 11991199,, FFeeddeerriiccoo GGaarrcciiaa LLoorrccaa ))

~ 11 ~

LL’’UURRDDEEMMAA IILLLLUUSSIIOONNEE

SSoo’’ nnuu’’ ffaannttaassmmee

ccaa ccaammmmiinnee aa vviiaa,,

ttrraa cchhiiàànnttee ee ttaannttaa nnuussttaallggììaa,,

lliibbrree,, ssuuòònnnnee,, ppaarroollee ......

ttuuttttee ttrraammoonnttaa,,

ssoottttee ee ‘‘ssttii sstteellllee oo mmàànnttee..

NNuu’’ ‘‘nncc’’èè cccchhiiùù nniieennttee ,,

ssuullee ‘‘aa rraaggggiiòònnee,,

aannccòòrraa,, mmee ssuussttèènnee

mmeennttee ccaa ll’’uurrddeemmaa iilllluussiiòònnee

ssee nnee vvèènnee..

IIjjee nnuunnnn’’oo ssaaccccee ddii’’

ssii èè aammmmòòrree,,

ee ttuu,, aauucciiééllllee mmiiee,,

ccaannttee aannccòòrraa??

LLaa ssoommbbrraa ddee mmii aallmmaa -- LLaa ssoommbbrraa ddee mmii aallmmaa // HHuuyyee ppoorr uunn ooccaassoo ddee aallffaabbeettooss,, // NNiieebbllaa ddee lliibbrrooss // YY ppaallaabbrraass.. //¡¡LLaa ssoommbbrraa ddee mmii

aallmmaa!! // HHee lllleeggaaddoo aa llaa llíínneeaa ddoonnddee cceessaa// LLaa nnoossttaallggiiaa,, // YY llaa ggoottaa ddee llllaannttoo ssee ttrraassffoorrmmaa,, // AAllaabbaassttrroo ddee eessppíírriittuu.. // ((¡¡LLaa ssoommbbrraa ddee mmii

aallmmaa!!)) // EEll ccooppoo ddeell ddoolloorr// SSee aaccaabbaa,, //PPeerroo qquueeddaa llaa rraazzóónn yy llaa ssuussttaanncciiaa// DDee mmii vviieejjoo mmeeddiiooddííaa ddee llaabbiiooss,, // DDee mmii vviieejjoo mmeeddiiooddííaa//

DDee mmiirraaddaass.. // UUnn ttuurrbbiioo llaabbeerriinnttoo // DDee eessttrreellllaass aahhuummaaddaass// EEnnrreeddaa mmii iilluussiióónn // CCaassii mmaarrcchhiittaa.. // ¡¡LLaa ssoommbbrraa ddee mmii aallmmaa!! // YY uunnaa

aalluucciinnaacciióónn// MMee oorrddeeññaa llaass mmiirraaddaass.. // VVeeoo llaa ppaallaabbrraa aammoorr// DDeessmmoorroonnaaddaa.. // ¡¡RRuuiisseeññoorr mmííoo!! // ¡¡RRuuiisseeññoorr!! // AAúúnn ccaannttaass?? ((MMaaddrriidd,,

ddiicciieemmbbrree ddee 11991199))

LL''oommbbrraa ddeellllaa mmiiaa aanniimmaa!! -- LL''oommbbrraa ddeellllaa mmiiaa aanniimmaa // èè iinn ffuuggaa iinn uunn ttrraammoonnttoo dd''aallffaabbeettii,, //nneebbbbiiaa ddii lliibbrrii //ee ddii ppaarroollee.. // LL''oommbbrraa ddeellllaa mmiiaa aanniimmaa!! // SSoonnoo ggiiuunnttoo aallllaa lliinneeaa ddoovvee cceessssaa // llaa nnoossttaallggiiaa,, ee llaa ggoocccciiaa ddii ppiiaannttoo ssii ttrraassffoorrmmaa aallaabbaassttrroo ddii ssppiirriittoo.. // LLaa ccoonnoocccchhiiaa ddeell ddoolloorree // ssttaa ffiinneennddoo,, // mmaa rreessttaa llaa rraaggiioonnee ee llaa ssoossttaannzzaa // ddeell mmiioo vveecccchhiioo mmeezzzzooggiioorrnnoo ddii llaabbbbrraa,, // ddeell mmiioo vveecccchhiioo mmeezzzzooggiioorrnnoo // ddii ssgguuaarrddii.. // UUnn ffoossccoo llaabbiirriinnttoo ddii sstteellllee aaffffuummiiccaattee // mm''iinnttrriiccaa ll''iilllluussiioonnee qquuaassii aappppaassssiittaa.. // LL''oommbbrraa ddeellllaa mmiiaa aanniimmaa!! // EE uunn''aalllluucciinnaazziioonnee // mmuunnggee ii mmiieeii ssgguuaarrddii.. // VVeeddoo llaa ppaarroollaa aammoorree // ddiirrooccccaattaa.. // UUssiiggnnoolloo mmiioo!! UUssiiggnnoolloo!! // CCaannttii aannccoorraa??

~ 12 ~

CCUUMMMM’’AA NNUU DDIIAAMMAANNTTEE

CCuummmm’’aa ‘‘nnuu ddiiaammàànnttee,,

‘‘nnaa sstteellllaa hhaa rriiggaatt’’òò cciiééllee ::

èè ‘‘nn’’aauuccèèllllee ‘‘ee ffuuòòcchhee

ccaa vvòò llaasscciiàà ‘‘sstt’’uunniivvèèrrssoo,,

cchhììnnee ‘‘ee ccaacccciiaattoorree ssuuvvrruummàànnee

cchhee aallbbee ccaacccciiaannoo ee cciiggnnii dd’’aarrggiiéénnttee..

NNddòò mmuunnnnee nnuu’’ nncc’’èè cccchhiiùù mmuussiiccaa

ee lleennttaammeennttee ssii ssppeeggnnee ll’’uurrddeemmaa ppaarroollaa..

SSuullee èè mmuuoorrttee jjòòcchheennee aa ccaarrttee,,

nnddòò cciimmiittèèrree ddoo’’ mmùùnnnnee!!

SScceettààtteevvee!! FFaacciitteemmee sseennttìì

cchh’’aannccoorraa cc’’èè vviittaa,,

ddiinnttee aa ‘‘sstt’’aallttaalleennaa ddee’’ jjuuòòrrnnee!!

EEll ddiiaammaannttee -- EEll ddiiaammaannttee ddee uunnaa eessttrreellllaa \\ HHaa rraayyaaddoo eell hhoonnddoo cciieelloo.. \\ PPáájjaarroo ddee lluuzz qquuee qquuiieerree \\ EEssccaappaarr ddeell uunniivveerrssoo \\ YY hhuuyyee ddeell

eennoorrmmee nniiddoo \\ DDoonnddee eessttaabbaa pprriissiioonneerroo \\ SSiinn ssaabbeerr qquuee lllleevvaa aattaaddaa \\ UUnnaa ccaaddeennaa eenn eell ccuueelllloo..\\ CCaazzaaddoorreess eexxttrraahhuummaannooss \\ EEssttáánn ccaa--

zzaannddoo lluucceerrooss,, \\ CCiissnneess ddee ppllaattaa mmaacciizzaa \\ EEnn eell aagguuaa ddeell ssiilleenncciioo.. \\ LLooss cchhooppooss nniiññooss rreecciittaann \\ SSuu ccaarrttiillllaa;; eess eell mmaaeessttrroo \\ UUnn cchhooppoo

aannttii--gguuoo qquuee mmuueevvee \\ TTrraannqquuiilloo ssuuss bbrraazzooss mmuueerrttooss.. \\ AAhhoorraa,, eenn eell mmoonnttee lleejjaannoo,, \\ JJuuggaarráánn ttooddooss llooss mmuueerrttooss \\ AA llaa bbaarraajjaa.. ¡¡EEss ttaann

ttrriissttee \\ LLaa vviiddaa eenn eell cceemmeenntteerriioo!! \\ ¡¡RRaannaa,, eemmppiieezzaa ttuu ccaannttaarr!! \\ ¡¡GGrriilllloo,, ssaall ddee ttuu aagguujjeerroo!! \\ HHaacceedd uunn bboossqquuee ssoonnoorroo \\ CCoonn vvuueessttrraass

ffllaauuttaass.. YYoo vvuueellvvoo \\ HHaacciiaa mmii ccaassaa iinnttrraannqquuiilloo.. \\ SSee aaggiittaann eenn mmii cceerreebbrroo \\ DDooss ppaalloommaass ccaammppeessiinnaass \\ YY eenn eell hhoorriizzoonnttee,, ¡¡lleejjooss!!,, \\ SSee

hhuunnddee eell aarrccaadduuzz ddeell ddííaa.. \\ ¡¡TTeerrrriibbllee nnoorriiaa ddeell ttiieemmppoo!! ((FFuueennttee VVaaqquueerrooss,, GGrraannaaddaa NNoovviieemmbbrree ddee 11992200))

IIll ddiiaammaammttee -- IIll ddiiaammaannttee ddii uunnaa sstteellllaa \\ hhaa rriiggaattoo iill pprrooffoonnddoo cciieelloo,, \\ uucccceelllloo ddii lluuccee cchhee vvuuoollee \\ ssccaappppaarree ddaallll’’uunniivveerrssoo \\ ee ffuuggggee ddaallll’’eennoorrmmee nniiddoo \\ ddoovvee ssttaavvaa pprriiggiioonniieerroo \\ sseennzzaa ssaappeerree cchhee ppoorrttaavvaa lleeggaattoo \\ aall ccoolllloo uunnaa ccaatteennaa.. \\ CCaacccciiaattoorrii ssoovvrraauummaannii \\ ssttaannnnoo ccaacccciiaannddoo aallbbee,, \\ cciiggnnii ddii aarrggeennttoo mmaassssiicccciioo \\ nneellll’’aaccqquuaa ddeell ssiilleennzziioo.. \\ II ppiiccccoollii ppiiooppppii rreecciittaannoo \\ iill pprroopprriioo ssiillllaabbaarriioo;; iill mmaaeessttrroo èè \\ uunn ppiiooppppoo aannttiiccoo cchhee mmuuoovvee \\ ttrraannqquuiilllloo llee ssuuee bbrraacccciiaa mmoorrttee.. \\ AAddeessssoo ssuull mmoonnttee lloonnttaannoo \\ ggiiooccaannoo ttuuttttii ii mmoorrttii \\ aa ccaarrttee.. ÈÈ ttaannttoo ttrriissttee \\ llaa vviittaa nneell cciimmiitteerroo!! \\ RRaannaa,, iinniizziiaa iill ttuuoo ccaannttoo!! \\ GGrriilllloo,, eessccii ddaallllaa ttuuaa bbuuccaa!! \\ GGeenneerraattee uunn bboossccoo ssoonnoorroo \\ ccoonn ii vvoossttrrii ffllaauuttii.. IIoo ttoorrnnoo \\ vveerrssoo llaa mmiiaa ccaassaa iinnqquuiieettoo.. \\ SSii aaggiittaannoo nneell mmiioo cceerrvveelllloo \\ dduuee ppiicccciioonnii ccoonnttaaddiinnii \\ ee nneellll’’oorriizzzzoonnttee,, lloonnttaannoo!!,, \\ ssii iimmmmeerrggee iill ddoocccciioonnee ddeell ggiioorrnnoo.. \\ TTeerrrriibbiillee nnoorriiaa ddeell tteemmppoo!!

~ 13 ~

‘‘OO NNOOMMMMEE TTUUÓÓIIEE

QQuuaannnnee ss’’aaddddòòrrmmee aa lluunnaa

ee aa nnoottttee èè nneerraa ee sseennzzaa sstteellllee,,

ggiirraa,, ‘‘nndd’’‘‘oo ssccùùrree.. ‘‘nnaa mmaalliinnccuunnììaa

ccaa ttuuttttee ssttrrùùjjee:: mmùùsseeccaa ee ppuuiissììaa,,

èè aallllòòrraa ccaa ttee cchhiiààmmmmee,, vviittaa mmiiaa..

QQuuaannttuu ttiiéémmppee èè ppaassssààttee!!

CCcchhiiùù lluunnttàànnee ddee’’ sstteellllee

èè ‘‘oo nnoommmmee ttuuooiiee,,

ccaa mmee mmaarrttèèllllaa sstt’’aanneemmaa mmaallaattaa..

SSttaarrrrààjjee aannccoorraa ddiinnttee ‘‘oo ccoorree mmiiee,,

oo ‘‘nn’’aatt’’aammmmòòrree mmee ffaarràà ssuunnnnàà??

TTuuttttoo ppoo’’ jjèèssssee,, cchhii ppoo ‘‘nndduuvviinnàà!!

SSuullee ‘‘aa lluunnaa ‘‘oo ssààppee ssttuu sseeggrreettoo,,

mmaa ssee ssttaa zzììttttaa ee nnuu’’ vvvvòò ppaarrllàà..

YYoo pprroonnuunncciioo ttuu nnoommbbrree -- YYoo pprroonnuunncciioo ttuu nnoommbbrree // EEnn llaass nnoocchheess oossccuurraass// CCuuaannddoo vviieenneenn llooss aassttrrooss// AA bbeebbeerr eenn llaa lluunnaa// YY

dduueerrmmeenn llooss rraammaajjeess// DDee llaass ffrroonnddaass ooccuullttaass.. // YY yyoo mmee ssiieennttoo hhuueeccoo// DDee ppaassiióónn yy ddee mmúússiiccaa.. //LLooccoo rreelloojj qquuee ccaannttaa// MMuueerrttaass hhoorraass

aannttiigguuaass.. // YYoo pprroonnuunncciioo ttuu nnoommbbrree,, //EEnn eessttaa nnoocchhee oossccuurraa,, //YY ttuu nnoommbbrree mmee ssuueennaa// MMááss lleejjaannoo qquuee nnuunnccaa.. //MMááss lleejjaannoo qquuee ttooddaass

llaass eessttrreellllaass// YY mmááss ddoolliieennttee qquuee llaa mmaannssaa lllluuvviiaa.. // TTee qquueerrrréé ccoommoo eennttoonncceess// AAllgguunnaa vveezz?? QQuuéé ccuullppaa//TTiieennee mmii ccoorraazzóónn?? //SSii llaa

nniieebbllaa ssee eessffuummaa,, //QQuuéé oottrraa ppaassiióónn mmee eessppeerraa?? // SSeerráá ttrraannqquuiillaa yy ppuurraa?? //SSii mmiiss ddeeddooss ppuuddiieerraann// DDeesshhoojjaarr aa llaa lluunnaa!! //((GGrraannaaddaa,,1100

ddee nnoovviieemmbbrree ddee 11991199))

PPrroonnuunncciioo iill ttuuoo nnoommee -- IIoo pprroonnuunncciioo iill ttuuoo nnoommee //nneellllee nnoottttii oossccuurree,, //qquuaannddoo ggiiuunnggoonnoo ggllii aassttrrii //aa bbeerree nneellllaa lluunnaa,, // ee ddoorrmmoonnoo ii rraammii //ddeellllee ffrroonnddee ooccccuullttee.. // EEdd iioo mmii sseennttoo vvuuoottoo // ddii ppaassssiioonnee ee ddii mmuussiiccaa.. // FFoollllee oorroollooggiioo cchhee ccaannttaa // aannttiicchhee oorree ddeeffuunnttee.. // IIoo pprroonnuunncciioo iill ttuuoo nnoommee //iinn qquueessttaa nnoottttee oossccuurraa,, //ee iill ttuuoo nnoommee mmii ssuuoonnaa// ppiiùù lloonnttaannoo cchhee mmaaii.. //PPiiùù lloonnttaannoo ddii ttuuttttee llee sstteellllee //ee ppiiùù ddoolleennttee ddeellllaa mmiittee ppiiooggggiiaa.. //TTii aammeerròò ccoommee aalllloorraa //qquuaallcchhee vvoollttaa?? CChhee ccoollppaa //hhaa ccoommmmeessssoo iill mmiioo ccuuoorree?? //SSee llaa nneebbbbiiaa ssii sscciioogglliiee //qquuaallee nnuuoovvaa ppaassssiioonnee mmii aassppeettttaa?? //SSaarràà ttrraannqquuiillllaa ee ppuurraa?? //SSee ppootteessssii ssffoogglliiaarree //ccoonn llee ddiittaa llaa lluunnaa!!

~ 14 ~

MMAARREE ‘‘NNCCAANNTTAATTEE MMaarree ‘‘nnccaannttààttee,, cchh’’aa ssppiiaaggggee vvaassee ee rriiddee,, ccuu ‘‘nnuu nnaassttrr’’ ee sscchhiiuumm’’aarrggiièènnttee,, aallll’’oorriizzzzoonnttee tt’’aaccccaarreezzzzaa ‘‘oo cciiééllee..

FFiigglliiòòllee ccaa vveennnniittee aaccqquuaa ‘‘ee mmaarree CCuu ssttii bbeelllléézzzzee ssoottttee oo ssoollee aa ffoorree,, cchheesstt’’aarriiaa ppoorrttaa llaaccrreemmee ee dduullòòrree ccuu nnaa ttrriisstteezzzzaa ccaa mmee bbrruucciiaa ‘‘oo ccoorree..

‘‘OO mmaarree rriiddee,, rriiddee ddaa lluunnttaannee,, ‘‘OO nnaassttrree ee sscchhiiuummaa ssttoorrccee nnccoopppp’’aa rréénnaa,, ccuummmmee aa ‘‘nnaa vvòòccccaa bbuusscciiààrrddaa,, ‘‘nnaa vvòòccccaa ‘‘ee cciièèllee..

LLaa BBaallaaddaa ddeell aagguuaa ddeell mmaarr -- ll mmaarr//ssoonnrrííee aa lloo lleejjooss.. //DDiieenntteess ddee eessppuummaa,, //llaabbiiooss ddee cciieelloo.. //-- QQuuéé vveennddeess,, oohh jjoovveenn ttuurrbbiiaa,, //ccoonn llooss

sseennooss aall aaiirree??// --VVeennddoo,, sseeññoorr,, eell aagguuaa//ddee llooss mmaarreess.. //--QQuuéé lllleevvaass,, oohh nneeggrroo jjoovveenn,, //mmeezzccllaaddoo ccoonn ttuu ssaannggrree?? //--LLlleevvoo,, sseeññoorr,, eell aagguuaa //

ddee llooss mmaarreess.. // -- EEssaass lláággrriimmaass ssaalluubbrree //¿¿ddee ddóónnddee vviieenneenn,, mmaaddrree?? //--LLlloorroo,, sseeññoorr,, eell aagguuaa// ddee llooss mmaarreess.. //--CCoorraazzóónn,, yy eessttaa aarrgguurraa //

sseerriiaa,, ddee ddóónnddee nnaaccee?? // -- AAmmaarrggaa mmuucchhoo eell aagguuaa// ddee llooss mmaarreess!! // EEll mmaarr// ssoonnrrííee aa lloo lleejjooss.. //DDiieenntteess ddee eessppuummaa,, //llaabbiiooss ddee cciieelloo..

((ddaall LLiibbrroo ddee PPooeemmaass --11992211))

LLaa bbaallllaattaa ddeellll’’aaccqquuaa ddii mmaarree -- IIll mmaarree ssoorrrriiddee lloonnttaannoo..//DDeennttii ssii ssppuummaa,, //llaabbbbrraa ddii cciieelloo.. //–– CChhee ccoossaa vveennddii,, ffoossccaa ffaanncciiuullllaa,, //ccoonn ii sseennii aall vveennttoo ?? //–– VVeennddoo,, ssiiggnnoorree,, ll’’aaccqquuaa//ddeeii mmaarrii.. // –– CChhee ccooss’’hhaaii,, ggiioovvaannee nneeggrroo// mmeessccoollaattoo nneell ssaanngguuee ?? //–– HHoo,, ssiiggnnoorree,, ll’’aaccqquuaa ddeeii mmaarrii.. //–– QQuueessttee llaaccrriimmee ssaallmmaassttrree,, //ddaa ddoovvee vveennggoonnoo ?? //–– VVeennggoonnoo,, ssiiggnnoorree,, ddaallll’’aaccqquuaa //ddeeii mmaarrii.. // –– CCuuoorree,, qquueessttaa aammaarreezzzzaa//pprrooffoonnddaa,, ddaa ddoovvee nnaassccee?? //--DDaallll’’aammaarraa aaccqquuaa//ddeeii mmaarrii..// IIll mmaarree//ssoorrrriiddee lloonnttaannoo //DDeennttii ddii ssppuummaa//llaabbbbrraa ddii cciieelloo.... //

~ 15 ~

VVOOCCCCAA SSUUNNNNAATTAA

CCuummmmee aa ‘‘nnaa sstteellllaa ssttuuttààttee,,

ll’’aanneemmaa mmiiaa vvaaccàànnttee

cceerrccaa,, nnddoo’’ cciiééllee sstteellllààttee,,

aa vvooccccaa ttoojjaa aammmmaannttààttaa

ee sstt’’uuòòcccchhiiee,, ccaa ll’’aaggggee ppeerrdduuttee,,

‘‘nnaa sseerraa cchhiiààrraa dd’’aapprriillee,,

llaasscciiàànnnneemmee ssuullee ee ssppeerrddùùttee

‘‘nnddaa’’ cchheessttaa lluuccee ssppiieettaattaa..

CChhee ffaaccccee ee sstt’’aammmmòòrree ffeerrnnuuttee??

SSttoo ccccàà ssiilleennzziioossoo,, aarriiddùùttoo,,

ccuummmmee aa ‘‘nnaa sstteellllaa ssttuuttààttaa......

ssuunnnnàànnnnee,, nnddee’’ sséérree cchhiiaarrùùttee,,

ssttaa vvooccccaa ssuunnnnaattaa ee ppeerrdduuttee..

AAllbbaa 22 -- MMii ccoorraazzóónn oopprriimmiiddoo// SSiieennttee jjuunnttoo aa llaa aallbboorraaddaa// EEll ddoolloorr ddee ssuuss aammoorreess// YY eell ssuueeññoo ddee llaass ddiissttaanncciiaass.. // LLaa lluuzz ddee llaa

aauurroorraa lllleevvaa// SSeemmiilllleerrooss ddee nnoossttaallggiiaass// YY llaa ttrriisstteezzaa ssiinn oojjooss// DDee llaa mméédduullaa ddeell aallmmaa.. // LLaa ggrraann ttuummbbaa ddee llaa nnoocchhee// SSuu nnee--ggrroo vveelloo

lleevvaannttaa// PPaarraa ooccuullttaarr ccoonn eell ddííaa// LLaa iinnmmeennssaa ccuummbbrree eessttrreellllaaddaa.. // ¡¡QQuuéé hhaarréé yyoo ssoobbrree eessttooss ccaammppooss// CCooggiieennddoo nniiddooss yy rraammaass,, //

RRooddeeaaddoo ddee llaa aauurroorraa// YY lllleennaa ddee nnoocchhee eell aallmmaa!! // ¡¡QQuuéé hhaarréé ssii ttiieenneess ttuuss oojjooss// MMuueerrttooss aa llaass lluucceess ccllaa--rraass// YY nnoo hhaa ddee sseennttiirr mmii

ccaarrnnee// EEll ccaalloorr ddee ttuuss mmiirraaddaass!! // ¿¿PPoorr qquuéé ttee ppeerrddíí ppoorr ssiieemmpprree// EEnn aaqquueellllaa ttaarrddee ccllaarraa?? // HHooyy mmii ppeecchhoo eessttáá rreesseeccoo// CCoommoo uunnaa

eessttrreellllaa aappaaggaaddaa.. ((GGrraannaaddaa -- aabbrriill ddee 11991199))

AAllbbaa 22 -- IIll mmiioo ccuuoorree oopppprreessssoo //ccoonn ll''aallbbaa aavvvveerrttee// iill ddoolloorree ddeell ssuuoo aammoorree ee iill ssooggnnoo ddeellllee lloonnttaannaannzzee.. // LLaa lluuccee ddeellll''aauurroorraa ppoorrttaa// rriimmppiiaannttii aa nnoonn ffiinniirree// ee ttrriisstteezzzzaa sseennzzaa oocccchhii// ddeell mmiiddoolllloo ddeellll''aanniimmaa.. //IIll sseeppoollccrroo ddeellllaa nnoottttee// ddiisstteennddee iill nneerroo vveelloo// ppeerr nnaassccoonnddeerree ccooll ggiioorrnnoo// ll''iimmmmeennssaa ssoommmmiittàà sstteellllaattaa.. //CChhee ffaarròò iinn qquueessttii ccaammppii// ccoogglliieennddoo nniiddii ee rraammii,, // cciirrccoonnddaattoo ddaallll''aauurroorraa// ee ccoonn uunn''aanniimmaa ccaarriiccaa ddii nnoottttee!! // CChhee ffaarròò ssee ccoonn llee cchhiiaarree lluuccii// ii ttuuooii oocccchhii ssoonnoo mmoorrttii// ee llaa mmiiaa ccaarrnnee nnoonn sseennttiirràà// iill ccaalloorree ddeeii ttuuooii ssgguuaarrddii!! // PPeerrcchhéé ppeerr sseemmpprree ttii hhoo ppeerrdduuttaa// iinn qquueellllaa cchhiiaarraa sseerraa?? //OOggggii iill mmiioo ppeettttoo èè aarriiddoo// ccoommee uunnaa sstteellllaa ssppeennttaa..

~ 16 ~

‘‘OO CCOORREE MMII

EE

VViicciinnee ‘‘aa ‘‘nnaa ssuurrggèènnttee,,

‘‘oo ccoorree mmiiee

mmoo ss’’aarrrreeppoossee

ee nnuu’’ ppeennssee aa nniiéénnttee,,

ppaarrllee ccuullll’’aaccqquuaa

ee ‘‘nnuu lluunnttaannee aammmmòòrree

ccuu ‘‘nnaa ccaannzzòònnee

rriiccccaa ‘‘ee sseennttiimmiiéénnttee..

VVuulleessssee aaddddiivveennttàà

aaccqquuaa ‘‘ee ssuurrggèènnttee

ccaa cchhiiaarraa ee ffrreeddddaa

mmee rraappiissccee ‘‘oo ccoorree,,

mmee ssaallvvee aa ssttiièènnttee,,

aallll’’uurrddeemmee mmuumméénnttee,,

ssuullee ‘‘oo rriiccoorrddee

ee nnuu lluunnttaannee aammmmoorree..

MMii ccoorraazzóónn -- MMii ccoorraazzóónn rreeppoossaa jjuunnttoo aa llaa ffuueennttee ffrrííaa.. //((LLlléénnaallaa ccoonn ttuuss hhiillooss,, //AArraaññaa ddeell oollvviiddoo..)) //EEll aagguuaa ddee llaa ffuueennttee ssuu ccaanncciióónn llee

ddeeccííaa.. //((LLlléénnaallaa ccoonn ttuuss hhiillooss,, //AArraaññaa ddeell oollvviiddoo..)) //MMii ccoorraazzóónn ddeessppiieerrttoo ssuuss aammoorreess ddeeccííaa.. // ((AArraaññaa ddeell ssiilleenncciioo,, // TTééjjeellee ttuu mmiisstteerriioo)) //

EEll aagguuaa ddee llaa ffuueennttee lloo eessccuucchhaabbaa ssoommbbrrííaa.. //AArraaññaa ddeell ssiilleenncciioo,, //TTééjjeellee ttuu mmiisstteerriioo..)) // MMii ccoorraazzóónn ssee vvuueellccaa ssoobbrree llaa ffuueennttee ffrrííaa.. //

((MMaannooss bbllaannccaass,, lleejjaannaass,, // DDeetteenneedd aa llaass aagguuaass..)) // YY eell aagguuaa ssee lloo lllleevvaa ccaannttaannddoo ddee aalleeggrrííaa.. // ((¡¡MMaannooss bbllaannccaass,, lleejjaannaass,, // NNaaddaa

qquueeddaa eenn llaass aagguuaass!!)) –– (( GGrraannaaddaa -- MMaayyoo ddee 11991199 ))

IIll mmiioo ccuuoorree -- IIll mmiioo ccuuoorree rriippoossaa vviicciinnoo aallllaa ffrreeddddaa ssoorrggeennttee // rriieemmppiillaa ddeeii ttuuooii ffiillii,, rraaggnnoo ddeellll’’oobblliioo // ee ll’’aaccqquuaa ddeellllaa ffoonnttee ggllii ccaannttaavvaa llaa ssuuaa ccaannzzoonnee // rriieemmppiillaa ddeeii ttuuooii ffiillii,, rraaggnnoo ddeellll’’oobblliioo // iill mmiioo ccuuoorree ssvveegglliioo ddiicceevvaa ii ssuuooii aammoorrii // tteessssii iill ttuuoo mmiisstteerroo,, rraaggnnoo ddeellll’’oobblliioo // ee ll’’aaccqquuaa ddeellllaa ffoonnttee ccuuppaa ll’’aassccoollttaavvaa // tteessssii iill ttuuoo mmiisstteerroo,, rraaggnnoo ddeellll’’oobblliioo // sscciivvoollaa iill mmiioo ccuuoorree ssuullllaa ffrreeddddaa ffoonnttee // ttrraatttteenneettee ll’’aaccqquuaa mmaannii bbiiaanncchhee ee lloonnttaannee..

~ 17 ~

DDEESSIIDDEERRIIEE

VVoogglliioo

nnuu mmuunnnnee dd’’aammmmòòrr

ee,,

sseennzzaa ffoogglliiee,, nnéé vviiéénnttee,,

sseennzzaa aaccqquuaa ee ssuurrggèènnttee,,

NNuu mmuunnnn ‘‘ee vvaassee,,

...... ee ssuussììrree,,

ccuu cchhiisstt’’uuòòcccchhiiee ppee’’ sstteellllee

ee aa ppaassssiiòònnee ppee’’ ssooll

ee,,

ccaa mmee lluuccee ‘‘nnddoo’’ ccoorr

ee..

CChhee vvoogglliioo??

VVoogglliioo ssttuu ccoorree ssuullttaanntt

ee,,

ssttuu ccoorree bbeellll

ee ccaa ttiièènn

ee

ee ...... nniieennttee cccchhiiùù..

DDeesseeoo -- SSoolloo ttuu ccoorraazzóónn ccaalliieennttee,, // yy nnaaddaa mmááss.. // MMii ppaarraaííssoo uunn ccaammppoo // ssiinn rruuiisseeññoorr // nnii lliirraass,, //ccoonn uunn rrííoo ddiissccrreettoo // yy uunnaa ffuueenntteecciillllaa..

//SSiinn llaa eessppuueellaa ddeell vviieennttoo //ssoobbrree llaa ffrroonnddaa,, //nnii llaa eessttrreellllaa qquuee qquuiieerree //sseerr hhoojjaa.. // UUnnaa eennoorrmmee lluuzz //qquuee ffuueerraa // lluucciiéérrnnaaggaa //ddee oottrraa,, //eenn

uunn ccaammppoo ddee //mmiirraaddaass rroottaass.. // UUnn rreeppoossoo ccllaarroo //yy aallllíí nnuueessttrrooss bbeessooss,, // lluunnaarreess ssoonnoorrooss// ddeell eeccoo,, //

ssee aabbrriirrííaann mmuuyy lleejjooss.. // YY ttuu ccoorraazzóónn ccaalliieennttee,, //nnaaddaa mmááss.. ((GGrraannaaddaa 11992200))

DDeessiiddeerriioo -- SSoolloo iill ttuuoo ccuuoorree aappppaassssiioonnaattoo //ee nniieennttee ppiiùù.. //IIll mmiioo ppaarraaddiissoo uunn ccaammppoo// sseennzzaa uussiiggnnoolloo //nnéé lliirree,, //ccoonn uunn lleennttoo ccoorrssoo dd’’aaccqquuaa//ee uunnaa ppiiccccoollaa ssoorrggeennttee.. //SSeennzzaa iill ffrruusscciioo ddeell vveennttoo // ttrraa ii rraammii,, //nnéé llaa sstteellllaa cchhee ddeessiiddeerraa //eesssseerree ffoogglliiaa.. //UUnnaa iimmmmeennssaa lluuccee// cchhee ffoossssee lluucccciioollaa //ddii uunn’’aallttrraa,, //iinn uunn ccaammppoo ddii// ssgguuaarrddii eevvaanneesscceennttii.. // UUnnaa lliimmppiiddaa qquuiieettee// ee ii nnoossttrrii bbaaccii llàà,, //–– ssoonnoorrii vveezzzzii ddeellll’’eeccoo--// ssii sscchhiiuuddeerreebbbbeerroo aassssaaii lloonnttaannoo.. //IIll ttuuoo ccuuoorree aappppaassssiioonnaattoo// ee nniieennttee ppiiùù..

~ 18 ~

QQUUAANNNNEE SSPPOONNTT

EE AA LLUUNNAA

QQuuaannnnee ssppoonnttee aa lluunnaa nnddòò cciiééllee,,

nnuunn ssee sseenntt

ee nniisscciiuunnaa ccaammppaann

ee

nnuu mmiisstteerree vviivviinn

ee ee lluunnttaann

ee

ttuutttt’’aattttuuòòrrnnee ssee vveennee aa ppuussàà..

EE gguuaarrddaannnneettee aattttuuòònnee cchhee ssiiéénnttee??

SSttaaii aall cceennttrroo ee nnuu mmuunnnnee iinnffiinniittoo

FFaattttee ee mmaarree ee ssccùùmmmmaa dd’’aarrggiièènnttee,,

ppuurree aa tteerrrraa ssoottttee aallll’’aaccqquuaa vvoo ssttaa..

QQuuaannnnee ssppòònnttee aa lluunnaa nnddòò cciiééllee,,

aalllluummmmaannnnee ‘‘ssttuu mmùùnnnnee aaffffaattààttee,,

eessssaa èè uunnaa,, mmaa cciieennttee ssòò ee ffaaccccee

nnccòòpppp’’òò mmaarree,, ddaa cciiééllee ggiirraattee..

QQuuaannnnee ssppòònnttee aa lluunnaa nnddòò cciiééllee,,

nnuunn ssee sseenntt

ee nniisscciiuunnaa ccaammppaann

ee

ee ‘‘nnaa mmuussiiccaa ee mmiillllee ffuunnttaannee

ttuutttt’’aattttuuòòrrnnee ss

ee sseennttee ssuunnàà..

CCuuaannddoo ssaallee llaa lluunnaa -- CCuuaannddoo ssaallee llaa lluunnaa // ssee ppiieerrddeenn llaass ccaammppaaññaass // yy aappaarreecceenn llaass sseennddaass // iimmppeenneettrraabblleess.. // CCuuaannddoo ssaallee llaa lluunnaa,,

// eell mmaarr ccuubbrree llaa ttiieerrrraa // yy eell ccoorraazzóónn ssee ssiieennttee // iissllaa eenn eell iinnffiinniittoo.. // NNaaddiiee ccoommee nnaarraannjjaass // bbaajjoo llaa lluunnaa lllleennaa..// EEss pprreecciissoo ccoommeerr // ffrruu--

ttaa vveerrddee yy hheellaaddaa..// CCuuaannddoo ssaallee llaa lluunnaa// ddee cciiéénn rroossttrrooss iigguuaalleess,, // llaa mmoonneeddaa ddee ppllaattaa // ssoolllloozzaa eenn eell bboollssiilllloo..

QQuuaannddoo ssppuunnttaa llaa lluunnaa -- QQuuaannddoo ssppuunnttaa llaa lluunnaa//ttaacccciioonnoo llee ccaammppaannee//ee ii sseennttiieerrii sseemmbbrraannoo//iimmppeenneettrraabbiillii//QQuuaannddoo ssppuunnttaa llaa lluunnaa//iill mmaarree ccoopprree llaa tteerrrraa//ee iill ccuuoorree ddiivveennttaa//iissoollaa nneellll’’iinnffiinniittoo//NNeessssuunnoo mmaannggiiaa aarraannccee//ssoottttoo llaa lluunnaa ppiieennaa//BBiissooggnnaa mmaannggiiaarree ffrruuttttaa vveerrddee ee ggeellaattaa//QQuuaannddoo ssppuunnttaa llaa lluunnaa//ddaaii cceennttoo vvoollttii uugguuaallii,, //llaa mmoonneettaa dd’’aarrggeennttoo//ssiinngghhiioozzzzaa nneell ttaasscchhiinnoo..

~ 19 ~

FFOOGGLLIIEE MMOORRTT

EE

NNccooppppee aa ssttii ffoogglliiee ggiiaallllee cchhiiaaggnnee oo ccoorree,, ‘‘oo vviieennttee sscciiòòssccee ee ss’’aalllluunnttaannee aammmmòòrree TTrreemmmmee ‘‘aa vveettrraattaa sstt’’aammmmòòrree ssee nn’’èè jjùùttee MMoo vvèènnee vviièèrrnnee ee ‘‘oo rraammee ss’’èè nnsseeccccùùttee.. ‘‘SSttaa mmuussiiccaa lluunnttaannaa nnuu’’ ffeerrnnèèssccee,, ttrrèèmmmmeennee ‘‘ee vvrrììttee ee oo ccoorree mmiiee ppaattiissccee.. AAmmmmoorree mmiiee èè ffeerrnnuuttee ee sscciiòòssccee ‘‘oo vviiéénnttee,, qquuaannttee tt’’aavveessssee aammaattee,, mmoo ...... ssii’’ ttuurrmmiiéénnttee.. ss’’aarrààpprree oo nniiddoo ee ccaaddee nnddòò sseennttiiéérree aa ppiiooggggiiaa ssccéénnnnee ee bbaaggnnaa cchhììssttuu ccoorree oo rraammee nn’’èè cccchhiiùù vveerrddee,, ss’’èè ‘‘nnsseeccccuuttee,, aammmmoorree mmiiee lluunnttaannee,, mmoo,, èè ffeerrnnuuttee..

LLaass hhoojjaass mmuueerrttaass -- TTeennggoo mmuucchhoo mmiieeddoo // ddee llaass hhoojjaass mmuueerrttaass,, // mmiieeddoo ddee llooss pprraaddooss // lllleennooss ddee rrooccííoo..// YYoo vvooyy aa ddoorrmmiirrmmee;; // ssii nnoo mmee ddeessppiieerrttaass,, // ddeejjaarréé aa ttuu llaaddoo mmii ccoorraazzóónn ffrriióó..// QQuuéé eess eessoo qquuee ssuueennaa // mmuuyy lleejjooss?? // AAmmoorr.. EEll vviieennttoo eenn llaass vviiddrriieerraass,, // ¡¡aammoorr mmííoo!! // TTee ppuussee ccoollllaarreess // ccoonn ggeemmaass ddee aauurroorraa..// PPoorr qquuéé mmee aabbbbaannddoonnaa // eenn eessttee ccaammiinnoo?? // SSii ttee vvaass mmuuyy lleejjooss,, // mmii ppáájjaarroo lllloorraa // yy llaa vveerrddee vviiññaa // nnoo ddaarráá ssuu vviinnoo..// QQuuéé eess eessoo qquuee ssuueennaa // mmuuyy lleejjooss?? // AAmmoorr.. EEll vviieennttoo eenn llaass vviiddrriieerraass,, // ¡¡aammoorr mmííoo!! // TTúú nnoo ssaabbrrááss nnuunnccaa,, // eessffiinnggee ddee nniieevvee,, // lloo mmuucchhoo qquuee yyoo // ttee hhuubbiieerraa qquueerriiddoo // eessaass mmaaddrruuggaaddaass // ccuuaannddoo ttaannttoo lllluueevvee // yy eenn llaa rraammaa sseeccaa // ssee ddeesshhaaccee eell nniiddoo.. // QQuuéé eess eessoo qquuee ssuueennaa // mmuuyy lleejjooss?? // AAmmoorr.. EEll vviieennttoo eenn llaass vviiddrriieerraass,, // ¡¡aammoorr mmííoo!! ((11991199))

LLee ffoogglliiee mmoorrttee -- HHoo ttaannttaa ppaauurraa // ddeellllee ffoogglliiee mmoorrttee,, // ppaauurraa ddeeii pprraattii // ggoonnffii ddii rruuggiiaaddaa.. // VVaaddoo aa ddoorrmmiirree;; // ssee nnoonn mmii ssvveegglliieerraaii // llaasscceerròò aall ttuuoo ffiiaannccoo // iill mmiioo ffrreeddddoo ccuuoorree.. // CChhee ccoossaa ssuuoonnaa // ccoossìì lloonnttaannoo?? AAmmoorree.. // IIll vveennttoo ssuullllee vveettrraattee,, // aammoorr mmiioo!! // TTii cciinnssii ccoollllaannee // ccoonn ggeemmmmee dd''aauurroorraa.. // PPeerrcchhéé mmii aabbbbaannddoonnii // ssuu qquueessttoo ccaammmmiinnoo?? // SSee vvaaii ttaannttoo lloonnttaannaa // iill mmiioo uucccceelllloo ppiiaannggee // ee llaa vviiggnnaa vveerrddee // nnoonn ddaarràà vviinnoo.. // CChhee ccoossaa ssuuoonnaa // ccoossìì lloonnttaannoo?? // AAmmoorree.. IIll vveennttoo ssuullllee vveettrraattee,, // aammoorr mmiioo!! // NNoonn ssaapprraaii mmaaii // oo mmiiaa ssffiinnggee ddii nneevvee,, // qquuaannttoo // tt''aavvrreeii aammaattaa // qquueeii mmaattttiinnii // qquuaannddoo aa lluunnggoo ppiioovvee // ee ssuull rraammoo sseeccccoo // ssii ddiissffaa iill nniiddoo.. // CChhee ccoossaa ssuuoonnaa // ccoossìì lloonnttaannoo?? AAmmoorree.. // IIll vveennttoo ssuullllee vveettrraattee,, // aammoorree mmiioo!!

~ 20 ~

PPuubbbblliiccaazziioonnii aannaalloogghhee ddeelllloo sstteessssoo aauuttoorree MMEE NNEE JJEEVVEE PPEE’’ CCAASSOO,, ccoonnttaammiinnaattiioo iinn nnaappoolleettaannoo ddeellllaa 11,,99 ssaattiirraa

ddii PP..OOrraazziioo FFllaaccccoo -- AA..II..TT..WW.. EEdd.. -- SSaa 22001133 IITT\\IICCCCUU\\ NNAAPP\\00559955555588

‘‘OO VVIIAAGGGGIIOO PPEE’’ BBRRIINNNNEESSEE ccoonnttaammiinnaattiioo iinn nnaappooll.. 11,,66 ddeellllaa ssaattiirraa ddii

OOrraazziioo FFllaaccccoo -- AA..II..TT..WW.. EEddiizz.. -- SSaa 22001133 CCoodd.. IITT\\IICCCCUU\\RRMMLL\\00336611779966

FFAAEEDDRRUUSS,, llee ffaavvoollee llaattiinnee ddii FFaaeeddrruuss iinn vveerrssii nnaappoolleettaannii -- AA..II..TT..WW..

EEddiizz..,, ggiiuuggnnoo 22001111-- CCoodd SSBBNN IITT\\IICCCCUU\\NNAAPP\\00556688775566

AAIISSOOPPOOSS,, llee ffaavvoollee ggrreecchhee ddii EEssooppoo iinn vveerrssii nnaappoolleettaannii -- AA..II..TT..WW..

EEddiizziioonnii,, sseetttt.. 22001111 ccoodd.. SSBBNN IITT\\IICCCCUU\\NNAAPP\\00556688668833

CCAATTUULLLLOO AA NNAAPPOOLLII,, ii ccaarrmmii ttrraaddoottttii iinn nnaappoolleettaannoo –– AA..II..TT..WW.. eeddiizz..nnii

SSaalleerrnnoo,, ffeebbbbrraaiioo 22001155 -- IITT\\IICCCCUU\\MMOO11\\00003388556688

LLAA MMOORRTTEE DDII CCEESSAARREE,, AA..II..TT..WW.. eeddiizz..nnii -- SSaalleerrnnoo,, ffeebbbbrraaiioo 22001155

MMAACCHHAADDOO IINN NNAAPPOOLLEETTAANNOO,, AA..II..TT..WW.. eeddiizz..nnii -- SSaalleerrnnoo,,mmaaggggiioo 22001155

QQ..OORRAAZZIIOO FFLLAACCCCOO,, AA..II..TT..WW.. eedd.. -- SSaa 22001155 SSBBNN GGGGKKEEYY::XXWW1122RR55TT11HHHHAA EE

~ 21 ~

IINNDDIICCEE

IInnttrroodduuccttiioo .................................................................................................................................................................................................................................................................................... ppaagg..55 BBiibblliiooggrraaffiiaa .................................................................................................................................................................................................................................................................................... ppaagg..66 NNoottee bbiiooggrraaffiicchhee .............................................................................................................................................................................................................................................................. ppaagg..77

LLiirriicchhee:: AAllbbaa ............................................................................................................................................................................................................................................................................................................ ppaagg..1100 LL’’uurrddeemmaa iilllluussiioonnee ................................................................................................................................................................................................................................................ ppaagg..1111 CCuummmmee aa nnuu ddiiaammaannttee ................................................................................................................................................................................................................................ ppaagg..1122 OO nnoommmmee ttuuooiiee ................................................................................................................................................................................................................................................................ ppaagg..1133 MMaarree nnccaannttaattee ................................................................................................................................................................................................................................................................ ppaagg..1144 VVooccccaa ssuunnnnaattaa ................................................................................................................................................................................................................................................................ ppaagg..1155 OO ccoorree mmiiee .................................................................................................................................................................................................................................................................................. ppaagg..1166 DDeessiiddeerriiee ........................................................................................................................................................................................................................................................................................ ppaagg..1177 QQuuaannnnee ssppoonnttee aa lluunnaa .................................................................................................................................................................................................................................... ppaagg..1188 EE ffoogglliiee mmoorrttee .................................................................................................................................................................................................................................................................... ppaagg..1199 PPuubbbblliiccaazziioonnee aannaalloogghhee .......................................................................................................................................................................................................................... ppaagg..2200

~ 22 ~

FFiinniittoo ddii ssttaammppaarree iill 22 aaggoossttoo 22001155 SSBBNN GGGGKKEEYY::XXPP22FFTT11LLZZGG33UU EE