Las raíces del trabajo alienadoen Carlos Marx (*)

Por el Académico de Número

Excmo. Sr. D. MANUEL ALONSO OLEA

Una reflexión sobre el trabajo y su alienación en Marx debe prestar algunaatención a la interpretación usual de que para Marx existía una conexión estre­cha entre propiedad privada y trabajo y, por consiguiente, es de presumir, entrepropiedad privada y alienación del trabajo, con la consecuencia posible de quela abolición de aquélla condicionaba la desaparición de ésta.

El estudio de estos temas es en efecto, creo, muy fructuoso porque iluminael del origen del mismo de la alienación económica, en el contexto en que Marxlo situó predominantemente, que fue, como abundantemente se verá, el de ladivisión del trabajo.

Este es en sustancia el objeto central de la presente disertación.

* * *Dejando a un lado el tema de si la reflexión de Marx sobre la propiedad en

los Manuscritos (1) está referida a toda forma de propiedad o en todo grado a

(*) Disertación en Junta del martes, 14 de marzo de 1983.La versión inicial de este trabajo apareció como parte de mi libro Alienación, Historia

de una Palabra, 1974. Esta nueva versión, que amplía más que duplicándola la anterior,la he aportado al libro homenaje a nuestro compañero, Académico de Número. Excelen­tísimo señor don Luis Díez del Corral. La reproduzco aquí con escasas, aunque algunas,variantes.

(1) Nos referimos, por supuesto, a los Manuscritos, de Paris, de 1844. Utilizamos,salvo otra mención expresa, la traducción española de F. Rubio Llorente, Manuscritos.Economía y Filosofía, 3: ed., Madrid, 1970; tenemos también a la vista la ed. J. Hoppner,Leipzig, 1970, y la incluida en la ed. S. Landshut de los Friihschriiten, reed., Stuttgart, 1971.

39

la propiedad de los medios de producción (2), y sin entrar en la crítica de fondoa que esta concepción global ha sido sometida, en cuanto se entendiera impli­cada en ella la idea de que la abolición de la propiedad privada era la panaceapara la solución de los conflictos sociales (3), ni en el apartamiento radical res­pecto de Hegel -para quien la propiedad no es sólo un medio para la satis­facción de necesidades, sino "la exteriorización primera de la libertad y, portanto, en sí misma un fin sustantivo" (4)- que implica notoriamente; sin entrartampoco en la cuestión de cómo, si es que de alguna forma, se integra Marxen la larguísima serie de pensadores en los que la propiedad privada -enten­diendo por tal cualquiera que de alguna forma no fuera de titularidad común­suscita una antipatía profunda (5), especialmente si conectada con problemassociales de desigualdad y de pobreza; y tras de dejar dicho que desde luegoMarx nunca pensó que un proceso simple de colectivización o nacionalización

(2) Este tema, y su carácter diferenciador entre el socialismo y los comunistas pri­mitivos, fue analizado extensamente, como es sabido, por E. Durkheim (Le Socialisme,cap. JI, ed. París, 1971, págs. 58 y sigs.).

(3) "No puedo decir si la abolición de la propiedad privada es posible o ventajosa;pero sí afirmar que las premisas psicológicas ... [de las que parte la abolición] ... son in­sostenibles." "Al abolir la propiedad privada privamos de un instrumento de agresión,ciertamente importante, aunque no el más importante; pero ni alteramos las diferenciasde poder e influencia malusadas por la agresividad, ni en nada alteramos la naturalezade ésta. La propiedad no creó la agresividad" (FREUD, Civilization and its Discontents,trad. J. Strachey, Nueva York, 1962, pág. 60). En casi exactamente los mismos términos(..... todos los problemas en que nos debatimos hoy subsistirán íntegramente"), E. DURK­HEIM, Lecons de Sociologie, ed. París, 1950, pág. 39. Esta idea puede tenerse como común;así, "la supresión de la propiedad privada de los medios de producción ... deja intactaslas alienaciones de los aparatos industrial, estatal y del partido" (F. PERROUX, Aliénationet société industrielle, París, 1970, pág. 111); en el mismo sentido, R. ARaN, L'opium desintellectuels, París, 1955, págs. 129-130. En general, la noción de una vida humana sinconflictos "no es solamente una idea utópica, sino también incoherente", ..... una fantasíaincoherente", se dice (1. BERLlN, Necesidad y libertad en la historia, trad. J. Bayón, Ma­drid, 1974, págs. 48-49). Las citas podrían multiplicarse.

(4) Filosofía del Derecho, § 45 (en general utilizamos la ed. Hoffmeister, 1955, reimpr.,Hamburgo, 1967); se añade en § 46 que el Estado ideal platónico "viola los derechos dela personalidad al prohibir la propiedad privada... ; sin embargo, como observa T. M. KNOXiHegel's Philosophy of Right, Oxford Univ., 1969, pág. 322), en la República sólo el esta­mento superior está privado de este derecho. El apartamiento de Marx respecto de Hegelno es inicial, sino consecutivo, para un segundo momento en el que ve al hombre domi­nado por la propiedad a la que ha dado su ser; en el momento primero, como Hegel, veen la propiedad privada aquello en lo que "se reconoce el hombre a sí mismo como suesencia", y cita aprobatoriamente la frase de Engels según la cual Adam Smith es "elLutero de la Economía" por haber eliminado la "adoración" de la propiedad como algoexterno e independiente (Primer manuscrito, ad. a XXXVI; ed. cit., págs. 135-136; sobrela referencia de Engels y la influencia de Feuerbach en este texto, F. RUBIO LLORENTE,loco cit., pág. 217, nota 1). Ver también E. VÁZQUEZ, Dialéctica y Derecho en Hegel, Ca­racas, 1968, págs. 45 y ss.

(5) Por ejemplo, entre otros muchos, en Pascal o en Bossuet; este último, por cierto,citando a S. Juan Crisóstomo (ver, con las referencias pertinentes, C. Rosso, Mythe del'egalité et rauonnement des Lumiéres, Pisa, 1980, pág. 14).

40

de la propiedad constituyera el tipo de abolición en que estaba pensando, puesesto sería, dice, "la vulgaridad de oponer a la propiedad privada la propiedadprivada universal" y "concebir entonces la sociedad como un capitalista abs­tracto" (6) -o "toda la sociedad como proletariado", según la apostilla del intér­prete (7)-, 10 cierto es que en la medida en que contempla Marx la posibilidadde la desaparición del trabajo alienado, ésta no tanto se centra sobre la desapa­rición simultánea de la propiedad privada, como sobre la exigencia antecedentede un fabuloso desarrollo tecnológico que permita la reducción del tiempo detrabajo necesario o forzoso y amplíe el de trabajo libre y según la vocación yel gusto personales. Es difícil decir, sin embargo, si pensó que la abolición del"reino de la necesidad" propio del trabajo alienado exigiría antes la transfor­mación de las estructuras socio-económicas o si ésta habría de derivarse obliga­damente de las propias condiciones objetivas o, en la peculiar terminología usualsuya y de sus intérpretes, del desajuste entre las fuerzas productivas y las rela­ciones de producción.

* * *(6) Ensayo para una crítica de la Economía política, en la ed. M. RUBEL, Oeuvres,

vol. Il, París, 1968, págs. 68 y 76-77. Al comentar el texto, dice Rubel que el "capitalistaabstracto ... es el Estado, amo del capital y del esclavo asalariado ... tema que Marxse proponía desarrollar ... no haciéndolo falto de la incitación de ejemplos históricos ensu época" (loc. cii., pág. 1610). En este pasaje, Marx está criticando a Proudhon y laigualdad de salarios defendida por éste; esto no haría, dice, "más que transformar la re­lación actual del trabajador con su trabajo en la relación de todos los hombres con eltrabajo", de donde se saca, según se acaba de decir, que "la sociedad es comprendida en­tonces como capitalista abstracto" (Primer manuscrito, XVI; ed. cit., pág. 117). Como dijouno de los primeros comentaristas de los Manuscritos, Marx no veía en la expropiaciónen masa sino "la abolición de la forma exclusiva de propiedad privada", pero con sub­sistencia de "su esencia generalizada" o, en términos dialécticos, una mera negación, sinuna negación de la negación de la que surgiera una síntesis nueva (ver H. P. ADAMs, KarlMarx in His Earlier Writings, estudio publicado en 1940; cito por la reimpresión deLondres, 1965, págs. 110-111). El tema se analiza hoy dentro de la discusión de si en una"sociedad socialista" subsiste la alienación, o alguna de sus variantes; ver sobre el mismo,A .SCHAFF, Marxismus und .das menschliche Indioiduum, Viena, 1945; M. Iovrcaoux Y1. KOGAN, "Changernent darís la vie spiritueHe des ouvriers en URSS", en La sociologie enURSS, Moscú, 1966; J. ISRAEL, L'aliénation de Marx a la sociologie contemporaine, París,1972, págs. 380 y siguientes; E. MANDEL, The Marxist Theoru oi Alienation, en el libro,con el mismo título, suyo y de G. Novach, Nueva York, 1970, págs. 5 y siguientes; muyampliamente en H. MARCUSE, Soviet Marxism, Londres, 1958; en un pasaje concreto deesta obra, "por definición no hay trabajo alienado en la sociedad soviética porque la pro­ducción está nacionalizada. Pero la nacionalización no precluye la alienación; ésta pre­valece en tanto el tiempo de trabajo (socialmente necesario) sea la medida de la riquezasocial" (loc. cit .. pág. 238). Está este tema muy ligado al de igualitarismo, o anti-iguali­tarismo, de Marx, como muestra el estudio de R. COLANGELO, "Igualdad y sociedad deRousseau a Marx", en Presencia de Rousseau, Buenos Aires, 1972, en especial, págs. 211 ysiguientes, y patéticamente los de G. DELLA VOLPE, incluidos en Rousseau y Marx, 2.' ed.,Barcelona, 1972 (ver especialmente págs. 68-74 y 106-109).

(7) S. LANDSHUT, Einleitung, a su ed. de los Friischriiten, cit., pág. xliii; en págs. xli­xliv un tratamiento relativamente detenido del tema. También, F. RODRíGUEZ, Introducciónen la Política Social, vol. Il , Madrid, 1984, pág. 97.

41

Por otro lado, la tesis misma de que el trabajo alienado es sin más una con­secuencia de la propiedad privada, es dudoso que Marx la mantuviera y menosque lo hiciera de esta forma tan clara y simple. Más bien Marx pensó en unarelación estructural compleja con arreglo a la cual la propiedad privada es másconsecuencia o efecto que causa del trabajo alienado, aunque ya instituía comorégimen de titularidad de bienes de producción fuera entonces el medio a travésdel cual el trabajo sucesivamente se aliena. Expresado de otro modo, la propiedadprivada "maximiza" la alienación del trabajo, pero ésta está radicalmente paraMarx fundada en la objetivación misma del trabajo humano en sus obras (8). Lainterpretación según la cual "mirada de otro lado" la relación puege llegarse ala conclusión de que en Marx al revés de lo recién dicho, es la propiedad pri­vada la que funda originariamente el trabajo alienado me parece arbitraria, pormucho que se quiera fundar en una "filosofía de las relaciones internas" quedominara el pensamiento de Marx (9). Partir, por otro lado, para un análisis,sea crítico sea apologético, de Marx de la tesis "en el capitalismo el trabajadorestá alienado" es un grave error metodológico; no porque la tesis no sea ciertapara Marx, sino porque para éste es conclusión más que tesis, con lo que laindagación se comienza, omitiendo desarrollos previos fundamentales, casi dondedebiera concluir (10).

El análisis del concepto de trabajo alienado muestra, dice textualmente Marx,"que aunque la propiedad privada aparece como fundamento, como causa deltrabajo enajenado [alienado], es más bien una consecuencia del mismo"; "Eltrabajo enajenado es la causa inmediata de la propiedad privada"; o ésta "elproducto, el resultado, la consecuencia necesaria del trabajo enajenado" [alie­nado]. Sólo "después, esta relación se transforma en una interacción recíproca";

(8) Para un examen extenso de esta importante cuestión, ver cap. ILB de 1. GONZÁ­LEZ SEARA, La Sociología, aventura dialéctica, Madrid, 1971, especialmente págs. 100 a 104.

(9) Esta interpretación en B. OLLMAN, Alienation, Marx's Conception o] Man in Capi­talist Society, Cambridge, 1971, págs. 158 y sigs. También, superficialmente, al final desu breve libro, en P. SINGER, Hegel, Oxford, 1983, pág. 83.

(l O) Este es, a mi juicio, el defecto del largo cap. Il , parte Il l, págs. 262 a 365, dellibro de GÁLVEZ, El pensamiento de Carlos Marx, trad. F. Trapero, Madrid, 1966; eldefecto es especialmente grave, siempre a mi juicio, porque Gálvez reconduce hacia la"alienación económica" -que abre con la tesis citada, pág. 262- las versiones "política"(págs. 177 a 204; ver especialmente pág. 199) Y "social" (págs. 205 a 261; ver especial­mente pág. 205) de la alienación en Marx, como se confirma en págs. 481 y sigs., aunquejustamente en éstas, cuando se está hablando ya de El fin de la alienación, surge la duda,planteada sin precisión y no resuelta, representada por la existencia en Marx, junto a "laalienación económica [que] es esencialmente capitalista", "paralelamente de una formade objetivación de hombre y su producto en el valor que es susceptible de provocar laalienación" (loc. cit., pág. 492: en el original, las cursivas).

42

la propiedad privada sólo "en segundo término" -=","en primer lugar ... es el pro­ducto del trabajo enajenado"- es el medio por el cual el trabajo se enajena" (1).

Desechada, pues, en términos inequívocos por Marx la idea de que la pro­piedad privada sea el origen del trabajo alienado, hay que preguntarse por dóndesitúa tal origen. Parece evidente, de toda evidencia, que la causa originaria sesitúa por Marx en la división del trabajo: la causa es "la división del trabajoy la estructuración de la propiedad [es] resultado de ella" (2). Se entra segui­damente en este rema, el fundamental de este ensayo.

* * *Si para el Marx de los Manuscritos se desecha la propiedad privada como

fundante, parecería que en los mismos debiera plantearse seguidamente el temade cuál sea entonces el origen o la causa del trabajo alienado, si éste es, a suvez, se insiste, "fundamento" y "causa" de la propiedad privada. Porque laspreguntas radicales entonces son: ": Cómo llega el hombre a enajenar, a extra­ñar su trabajo?", "¿cómo se fundamenta este extrañamiento en la esencia dela evolución humana?" Estas preguntas son, en efecto, y en la forma en que sehan transcrito literalmente, las que se formula Marx hacia el final del conocidocomo Primer manuscrito; pero poco después de formuladas concluye éste abrup­tamente y quedan en él sin contestar (l3).

La respuesta ha de ser buscada con toda seguridad en la por tantos con­ceptos reveladora Ideología alemana, e inequívocamente es ésta para Marx: la

(11) Primer manuscrito, XXv ; ed. cit., pág. 116; las cursivas, en el original; las ex­presiones [alienación] y derivadas, mías. Sobre el lento origen real de la propiedad privadade los distintos tipos de bienes, ver A. S. DIAMOND, Primitioe Laui, Past and Present, Lon­dres, 1971, págs. 164, 189, 211, 251 y, especialmente, el resumen de págs. 369-377; estelibro es también de sumo interés para el conocimiento de la historia de la división deltrabajo, cuyos orígenes se sitúan hoy, en general, no en la aparición de un estamento nitrabajo "intelectual" de ningún tipo, sino en la especialización de trabajadores manualesmineros y metalúrgicos en la Edad del bronce (ver A. ARRIBAS PALAU, La Edad del Bronceen la Península Ibérica, en J. M. GÓMEZ TABANERA, ed .. Las raíces de España, Madrid,1967, págs. 66-68; L. MIKARIUS, Les labours du [orgeron, en S. C. BEAUNE, La technolo­gie, París, 1972, págs. 79-80; J. MALUQUER DE MOTES, La prehistoria española, Madrid,1975, págs. 60 y 65). Incluso el metalúrgico puede ser "de otra raza que el resto de lapoblación" (E. DURKHEIM, De la division du travail social, 2.' ed., reimp., París, 1967,2.° IV, pr.; pág. 295).

Por lo demás, en general, para el lector actual de Marx la tesis aparece sin discusión:"la propiedad privada no es sino la ccnsecuencia de la alienación"; "la propiedad pri­vada, fruto de la alienación" (H. DENIS, L"'Economie" de Marx. Histoire d'un échec, París,1980, pág. 20).

(12) Ideología alemana, 1II.2.1.5; utilizamos la trad. española de W. Roces, 4: ed.,Barcelona, 1972, pág. 435.

(13) Primer manuscrito, XXVI; ed. cit., pág. 118; las curvas en el original. Puede,en efecto, afirmarse con Popitz que "la pregunta por el origen de la alienación se es­quiva" o "queda en una abierta lejanía" (H. POPITZ, El hombre alienado, trad., BuenosAires, 1971, págs. 154-155); en cualquier caso, "la respuesta a estas preguntas no está

43

raíz inmediata de la alienación -y mediata, por lo dicho, de la propiedad priva­da- es la división del trabajo. En una cita relativamente larga por su impor­tancia en esta exposición: "El poder social, esto es, la fuerza productiva... quenace de la cooperación de los individuos condicionada por la división deltrabajo, no se les aparece como su propio poder común, porque la cooperaciónno es voluntaria, sino natural; se les aparece, al contrario, como un poder ajenoy hostil situado fuera de ellos, que no saben de dónde viene ni dónde va, queno pueden, pues, dominar ... "; ya renglón seguido: "Esta alienación ... ", etc. (14)."El individuo en cuanto tal... se ve subsumido bajo la división del trabajo, ais­lado, empequeñecido, determinado por ella" (15).

Como diría Luckács comentándole, "la especialización en la ejecución deltrabajo hace desaparecer toda imagen de totalidad", lo que se suma a que elfruto del trabajo -en cuanto no sea consumido directamente, parece-, la mer­cancía (que "no puede ser comprendida en su esencia auténtica ... [sino]. .. comocategoría universal del ser social toatl") cosifica o reiiica el trabajo, que asíse opone al hombre "como algo objetivo, independiente de él y que le dominacon sus leyes propias, extrañas al hombre" (16).

En suma: no en la explotación, "que meramente la manifiesta", ni en lasociedad capitalista, "en la que culmina... lo que ha existido a lo largo de todala Historia", ni en la dependencia sobre el intercambio de mercancías, ni en lapropiedad privada, mero "producto, resultado o consecuencia", "sino en la divi­sión del trabajo se localiza el origen y el desarrollo de la alienación" para

en los Manuscritos" (H. MARCUSE, The Foundations of Historical Materialism, en "Studiesin Critical Philosophy", Bastan, 1972, pág. 36; Marcuse añade, con vaguedad, que sehalla "en sus críticas posteriores de la economía política", y añade después que "el origenreal de la alienación o o o tiene para Marx como punto de arranque la división del trabajo",loe. cit., págs. 36-37; las cursivas son de Marcuse).

(14) La ideología alemana, LA.l; ed. cit., pág. 36; he aliviado algo la traducción. Eltexto sigue con la frase irónica, "para que nos entiendan los filósofos", referida a la alie­nación. La ironía se reitera al criticar a Stirner: "para él o o o las relaciones reales se en­cuentran ya como enajenadas o 00 [explicadas por] 00 o la frase perfectamente abstracta dela enajenación" (ed. cit., pág. 326; ha llamado mi atención sobre esta segunda referenciael trabajo inédito de un curso de doctorado de R. RAMOS TORRES, La alienación en la"Ideología alemana"). No entro aquí en el impacto tremendo, y fácilmente comprensible,que la lextura Stirner causó en Marx.

(15) Ideología alemana, III.2.IIL6; ed. cit., pág. 524.(16) Histoire et conscience de classe, trad. K. Axelos y J. Bois, París, 1960, págs. 113­

114 Y 133. Lukács no habla, sin embargo, de alienación; por otra parte, a su análisis dela división del trabajo se une en seguida "el principio de la racionalización basado en elcálculo" (loe. cit., pág. 115 Y sigs.), derivando su reflexión hacia Max Weber. Pero denuevo hay aquí una clara intuición de pensamiento de Marx por Lukács. En la Ideología,"la condición necesaria para la aparición de la alienación oo. es la división del trabajo",según el estudio en profundidad de Ramón Torres, citado.

44

Marx (17). Es de la división del trabajo de donde surge la sumisión a los pode­res extraños, superiores al individuo (18) en que la alienación consiste. 0, másbrevemente, "la causa de [la] perversión está en la división del trabajo" paraMarx (19), o para éste, "la clave del entendimiento del proceso de alienaciónhumana se encuentra en la división social del trabajo" (20); o es a este fenó­meno al que en definitiva remite el tema de la alienación económica en Marx (21);y aun el de la alienación social, si se quiere, que en efecto resulta en Marxde "un proceso de diferenciación social inducido por la división del trabajo" (22).

Cuando menos se acepta que la alienación emerge de la propiedad privaday de la división del trabajo; por ello, trascender la alienación "lleva necesaria­mente a la liquidación de la propiedad privada y de la división del trabajo" (23);"la naturaleza involuntaria de la división del trabajo [que "abarca toda la his­toria humana"] es central en la teoría de la alienación de Marx" (24). Inocen­temente, dentro de un pretencioso estudio, sin percatarse de la trascendenciatemática de la afirmación, la importancia que para Marx tenía la autodireccióndel propio trabajo, "le hizo rechazar el principio de la división del trabajo" (25).0, desesperadamente, precisamente porque se ve dentro del callejón sin salida:la "alienación -en la que "culmina el discurso de Marx"- debe en consecuen-

(17) V. SIEGRIST, Entjremdum und Gerechtigkeit, Die Entiremdung bei Marx, enStudia Philosophica, vol. 38, 1979, págs. 81-82; con abundantes citas de Marx; en el ori­ginal, las cursivas.

(18) A. GEHLEN, Uber die Geburt der Freiheit aus der Entiremdung, en H.-H. SCHREY,Entiremdung, cit., pág. 35; en el mismo sentido y lugar, O. SCHATZ, Entlremdung alsanthropologisches Problem, págs. 152-153.

(19) L. LEGAz, Alteración y alienación, en "Humanismo, Estado y Derecho", Madrid,1960, pág. 378. Quizá esto explique que se llegue a decir por SWINGEWOOD (Marx andModern Social Theory, Londres, 1975, págs. 105-106) que es "evidentemente cierto quela primera discusión [la de los Manuscritosl de la alienación en Marx oo. es una formade determinismo que atrapa a trabajador y capitalista en procesos sociales irreversiblesque ni entienden ni pueden cambiar".

(20) S. SÁNCHEZ GONZÁLEZ, El pensamiento jurídico político de Marx (II), en "Revistade Derecho Político", Madrid, UNED, núm. 13, 1982, pág. 105.

(21) J. CASTILLO CASTILLO, Sociología de la Empresa, UNED, Madrid, 1976, pág. 93.(22) V. PÉREZ Díxz, El proyecto moral de Marx cien años después, en "Papeles de

Economía Española, núm. 17, 1984, pág. 80. Inducido "desde siempre" para Marx y nosólo por la economía capitalista, se añadiría.

(23) A. SCHAFF, Eine Analyse des Begriffapparates des Marxchen Entjremdungs Theo­rie, en M. BRENNER y H. STRASSER, eds., Die gesel/schaftliche Konstruktion der Entjre­mund, Francfort, 1977, pág. 30; es SCHAFF quien pone en cursivas la conjunción. En elmismo sentido, J. J. CABALLERO, Evolución tecnológica y alienación del obrero industrial,en "Rev. de Política Social", núm. 123, 1979, pág. 143.

(24) I. WALLIMANN, Estrangement, Marx's Conception oi Human Nature and the Di­vision o! Labor, Westport, 1981, pág. 97; "de centralidad absoluta" (pág. 96); el elementobásico "de la teoría de Marx sobre la alienación ... es la división involuntaria del traba­jo" (pág. 137; también págs. 166-167).

(25) B. BAXTER, Alienation and Authenticity. Some Consequences lar Organized Work,Londres, 1982, pág. 120. Un libro pintoresco éste.

45

cia persistir hasta que la división del trabajo sea trascendida ... [lo que es]...fuente de problemas de interpretación interminables e irresueltos" (26).

Inocencia y desesperación proceden de que aquélla no es consciente en uncaso y ésta sí lo es, en primer lugar, del papel crucial que la división del trabajotiene para Marx en este contexto; en segundo término, que para el no cons­ciente trascender la división es problema que su ignorancia deja de plantearse,ahorrándose así toda su dificultad; mientras que al consciente aquella tras­cendencia le parece una idea utópica o, lo que es más grave, incoherente, conlo que él se encierra y encierra a Marx en el cuarto oscuro de lo pre-científico,o ambos cogidos de la mano llegan a un callejón sin salida' o del que sólo sepuede salir retrocediendo; que el retroceso implica el abandono de la aliena­ción como soporte teórico le parece quizá irremediable, de ahí su desespera­ción ante los Manuscritos. Que Marx se sintiera maniatado por su línea argu­mental y que, si así fue, no intentara seguir otra, sin otros temas. Sigamos, pues.

La simplificación ingenua del problema de la propiedad privada reduciéndoloa una división entre capital y trabajo, y mucho más presentar esta división enMarx como causa de la que derive la división del trabajo "especialmente de ladivisión entre trabajo manual e intelectual" (27), no merece la pena siquierade ser discutida dada su falta de fundamento y superficialidad notorias. Casiexactamente lo mismo puede decirse de alguna opinión según la cual "paraMarx ["y para marxistas superficiales hoy"] esos males [de la sociedad] fluyende la propiedad privada"; una conclusión simplista para quienes hoy piensan"que son parte de problemas mayores y más complejos enraizados en las basestecnológicas, organización y tamaño de la sociedad moderna" (28), no tantoporque la crítica conclusión sea equivocada como por la imputación cuando menosa Marx de la "simplista" contraria; para Marx, una vez más, los males no fluyenoriginariamente de la propiedad privada, sino de la división del trabajo. Otracosa es que esto, a su vez, parezca o sea simplista.

.. .. ..La división. del trabajo de que se está hablando es para Marx consecutiva

a una situación inicial "de igualdad del hombre y la naturaleza" -construcciónsimilar a algunas de las de Rousseau, no infrecuentes, por lo demás, en el pen-

(26) BENSON, Proletarians and Parties, Londres, 1978, pág. 15; tímidamente sugierea continuación BENSON que Marx utilizó en este contexto ..... la expresión 'trascendencia'en vez de 'abolición' en relación con ... la división del trabajo"; pero se desanima enseguida: "pero el hecho es que nunca se aclaran las formas de esta transcendencia".

(27) J. ISRAEL, Entfremdumg und Verdinglichung als erkenntnistheoretischen Pro­blem des Marxismus, en BRENNER y STRASSER, loe. cit., pág. 44.

(28) E. KAMENKA Y A. E. S. TAY, Socialism, Anarchism and Lato, en los mismos, eds.Law and Societu, Londres, 1979, pág. 53. Aquí, por excepción, son mías las cursivas.

46

samiento de los ilustrados (29) y a las de Hegel y probablemente toma deéste- posible "porque la naturaleza aún no ha sido apenas modificada por lahistoria", de la que emerge una humilde vida social como "simple concienciagregaria", que ulteriormente se perfecciona "por el aumento de la productividady de las necesidades, y por el aumento de la población, que está en la base deotros factores" (30), de donde después surgen relaciones de intercambio, que asu vez refuerzan tanto la división del trabajo como la propiedad privada con­secuente (31).

Es, pues, de la situación humana inicial de donde deriva la división deltrabajo, "reposando sobre la división natural del trabajo en la familia" -lo quepresupone, dicho sea de paso, la naturalidad de ésta, de la que la naturalidadde la división del trabajo en ella es consecuencia (32)-, siendo, por tanto, comoésta misma, "una división que deriva de la naturaleza (vigor corporal, por

(29) Así, para CONDORCET, "la división del trabajo en las grandes sociedades estableceentre ... Jos hombres una distancia incompatible con la igualdad" (Memoria sobre la ins­trucción pública; tomo esta referencia de la Introducción de A. TORRES DEL MORAL alBosquejo de un cuadro histórico de los progresos del espíritu humano, Madrid, 1980, pá­gina 70).

(30) Ideología alemana, l.A.l; cit., pág. 32. Este tema sería recogido después porDURKHEIM, como ha subrayado C. MOYA (Desarrollo y cambio social en Durkheim, en "Re­vista de Trabajo", núm. 31, 1970, pág. 54); para DURKHEIM, la división del trabajo es"hecho derivado" de lo que denomina "densidad social" -derivado necesariamente: "no[esl que el crecimiento y la condensación de las sociedades permitan, sino que necesitanuna mayor división del trabajo"- que si tiene un aspecto ""inámico" o "moral" consti­tuido por el acercamiento y la actividad de las relaciones sobre los hombres, tiene tam­bién un aspecto "material", de crecimiento de población, de aumento demográfico, siendo"inútil, por lo demás, buscar cuál de las dos [densidades, moral y material, fundantes dela división del trabajo] ha determinado la otra; basta con hacer notar que son insepa­rables". Por lo demás, DURKHEIM no vio en la división del trabajo algo que fuera fuentede alienación -de anomía en su terminología- aunque ésta pudiera derivarse de aquéllapatológicamente en situaciones excepcionales (en MOYA, loe. cit., de donde se toman lasreferencias de esta nota pueden consultarse los textos básicos de DURKHEIM al respecto).La correlación estricta entre las densidades "dinámica" y "material" fue matizada poste­riormente por DURKHEIM, pero recalcando que el uso indiferente de una u otra "es abso­lutamente legítimo en todo lo relativo a los efectos económicos de la primera, por ejem­plo, la división del-trabajo como hecho puramente económico" (Les regles de la méthodesociologique, D.' ed., París, 1956, pág. 113). En definitiva, para DURKHEIM la divisióndel trabajo es "un factor de cohesión e integración del cuerpo social", como ha señaladoBIRNBAUM (Prefacio a la ed., París, 1971, de Le socialisme, pág. 8).

(3I) Sobre los efectos de la relación de intercambio en Marx, ampliamente, F. Ro­DRÍGUEZ, Introducción ... , cit.; págs. 89 y sigs,

(32) La familia, en efecto, "contiene dentro de sí la división del trabajo dominanteen la sociedad [primitiva] como un todo"; "la división de trabajo por sexos no es laúnica conocida en las sociedades primitivas, pero es la forma dominante, que trasciendetoda otra especialización ... " (M. SAHLINS, Stone Age Economics, Londres, 1972, págs. 10y 78-79; en el original, las cursivas).

47

ejemplo), de la necesidad, del azar" (33). La actividad a la que cada hombrese dedica es independiente por completo de sus propias voliciones o, todo lomás, viene determinada por sus propias aptitudes; en la muy difundida y nosiempre bien entendida cita -irónica respecto del crítico-, el hombre "se mue­ve en un círculo exclusivo de actividades que le es impuesto y del que nopuede salirse; el hombre es cazador, pescador, pastor o crítico y no tiene másremedio que seguir siéndolo" (34).

Posiblemente con toda esta insistencia sobre la predeterminación de la divi­sión del trabajo, esté queriendo Marx presentar una posición contraria a la deAdam Smith, por quien se negó vigorosamente que los "talentos naturales", envirtud de los cuales a su juicio los hombres se diferencian muy poco entre sí,fueran la causa de la división del trabajo; "las diferencias ... [entre un filósofoy un peón, dice Smith para ilustrar con claridad su tesis]. .. surgen no tanto dela naturaleza como del hábito, de la costumbre y de la educación"; terminan­temente, tales diferencias "no son la causa, sino la consecuencia de la divisióndel trabajo" (35), independientemente de que Smith pensara, como Hume, que"con la división del trabajo nuestras habilidades aumentan" (36) y de que, desdeluego, viera en ella "el motor del desarrollo económico" (37), como en ella veríadespués Durkheim una necesidad crítica "que progresará de manera continua

(33) Ideología alemana, LA.l.; ed. cit., págs. 32-33; la frase entre paréntesis es deloriginal. Se añade que una división separa el trabajo manual del intelectual, a partir decuyo momento la conciencia puede imaginarse que es algo real y engendrar la teoría"pura", la filosofía, etc. Sobre la división del trabajo entre hombre y mujer como origi­naria, W. S. NEFF, Work and Human Behauior, 2.' ed., Chicago, 1977, págs. 266-276.

(34) Ideología alemana, 1.A.l; ed. cit., pág. 34.(35) Wealth of Nations, libro 1, cap. II (ed. Seligman, Londres, 1950, vol. 1, pág. 14).

La animosidad de Marx contra Smith fue evidente, como es sabido, aunque rara vez seatreve al ataque frontal y muchas veces encubre una admiración disimulada, aunque en­tonces tienda a presentarle como un discípulo listo de A. FERGUSON, autor de una Historuoi Civil Societu, publicada en 1767; así en Capital, l .", 4.°, XII, IV; ed. cit., pág. 233;y en la sigo seco V, nota. En FERGUSON, por cierto, aparece también la afirmación melan­cólica que "el pensar mismo puede llegar a convertirse en un oficio especial en estaera de división"; tomo esta referencia de R. PLANT, Hegel, Londres, 1973, pág. 22, quien,a su vez, señala el paralelismo de pasajes de Schiller y Marx en cuanto a la división deltrabajo; comparénse, en efecto, los pasajes de ambos que aparecen en loe. cit., págs. 21y 22. Sobre el tema existe un estudio "intrigante", según la expresión de D. P. O'BRIEN,The Classical Economicts, Oxford, 1975, pág. 51, de R. HAMOWY, Adam Smith, AdamFerguson, and the Division o! Labour (en Economica, n. 35, 1968), que desafortunada­mente no he podido consultar. Por su parte, O'BRIEN señala la influencia sobre Smithde F. Hutcheson (loe. cit., págs. 29, 34 y 78) en varios puntos, el de la división de tra­bajo entre ellos. Ferguson no aparece -sí Hutcheson- entre los "predecesores" de AdamSmith en el libro de R. L. MEEK iPrecursors oí Adam Smith, 1750-1775, Londres, 1973).

(36) Treatise oj Human Nature, libro III, parte 11, cap. II (ed. 1739, reimp. de la de1. A. Selby-Bigge, Londres, 1888, pág. 485).

(37) D. P. O'BRIEN, The Classical Economists, cit., pág. 170.

48

con el desarrollo social" (38), tras de atribuir, por cierto, a Adam Smith tantola invención de la expresión división del trabajo como el primer ensayo de cons­trucción teórica sobre ella (39). Expuestas sin maximalismos las posiciones res­pectivas, mientras que para Duskheim la división del trabajo, tanto social comomaterial, es sobre todo la expresión de una forma decisiva de solidaridad social,para Marx "expresa, sobre todo, un sistema de dominación" (40).

Simple y precisamente por esta supuesta naturalidad estricta de la divisióndel trabajo, por no "dividirse el trabajo voluntariamente" entre los individuos,la división del trabajo es alienante o es el origen radical de la alienación paraMarx, puesto que tan pronto como la división del trabajo adviene, cada hom­bre queda emplazado en una esfera particular y exclusiva de actividad, que sele impone y de la que no tiene escape; con sus palabras, de aquí se derivan"todas las contradicciones", así como "la distribución desigual, tanto cualitativacomo cuantitativa, del trabajo y de sus productos; es decir, la propiedad" (41).En efecto, nos hallamos ante o aquí incurre Marx en "la trivialidad de criticarun fenómeno evidentemente inmodificable" (42).

Aparte de que, como nos diría después, "la división del trabajo convierte elproducto del trabajo en mercancías" (43), aislándolas de cada trabajador, lo que,con olvido -resonando aquí ecos bíblicos- de que son "el fruto de sus manos",lleva hacia su contemplación aislada e independiente, y a verla en relación conotras, y genera así el fetichismo, "el fetichismo de las mercancías" (44).

(38) De la división ... , 2.°, 11.1.2; ed. cit., pág. 244; para este tema ver en generallibro 2.°, cap. II, págs. 237 y sigs.

(39) Loe. cit., introducción, pág. l.(40) O. SOLLOWAY y H. STRASSER, Zur soziologischen Theorie der Entjrerndung und

Anomie, en M. BRENNER Y H. STRASSER, Die gesellschaftliche ... , cit., págs. 86-87. Para ladistinción entre división social y material del trabajo, remito a mi Derecho del Trabajo,8." ed., Madrid, 1983, cap. preliminar.

(41) Ideología alemana, ed. cit., pág. 33, en el original las cursivas; nótese la reapa­rición de la oposición hegeliana naturaleza-libertad. A esto lo llama POPITZ "la trivialidadde criticar un fenómeno evidentemente inmodificable".

(42) POPITZ, El hombre alienado, cit., pág. 147; lo que constituye en este autor unataque inesperado contra Marx, que quiere jusrifisar negando que Marx hiciera estareflexión sobre el fenómeno, lo que es erróneo, evidentemente.

(43) Capital, 1.0, III, II, a; uso la ed. de Kautski, Viena, 1929, reimpresión, Stuttgart,1969, pág. 79.

(44) En efecto, Marx en su texto más preciso (Capital, l .", 1, IV) -"yo llamo feti­chismo a esto"- habla del fetichismo como la tendencia a ver "fantásticas relaciones en­tre estas cosas" a lo que no son sino "relaciones sociales entre los hombres"; el "feti­chismo de las mercancías" las hace aparecer como artes independientes, cuando en rea­lidad son "el fruto de las manos de los hombres".

En el "fetichismo", por cierto, se ha creído ver la continuidad en el Marx maduro delos temas de alienación que dominan en el juvenil, lo que me parece una equivocación debulto (sobre esto, mi Alienación. Historia de una Palabra, lILA, págs. 98-102; tambiénaquí -V.B, págs. 233-235- sobre los textos bíblicos en cuanto a la adoración idolátricapor los hombres de "la obra de sus propias manos, de lo que sus dedos fabricaron").

49

Es la división del trabajo la que hace que las relaciones de producción "cabren necesariamente existencia sustantiva frente a los individuos" (45), esto es, laque determina su objetivación y, por tanto, su alienación (46). La versión, aun­que muy resumida y simplificada, según la cual "con el desarrollo de las fuerzasproductivas se divide el trabajo y de esta división derivan la dependencia yfinalmente la propiedad privada", es, en efecto, la interpretación más razonabledel tenor general de La ideología alemana y de pasajes de ésta según los cua­les los "intereses comunes" de los individuos aparecieron en la realidad pri­meramente como "dependencia recíproca de los individuos entre los que sedividió el trabajo"; como lo es la conclusión según la cual, "ser libre signifi­ca ... dejar de estar alienado, porque la división del trabajo haya sido trascen­dida o devenido innecesaria" (47).

* * *La temática completa y su articulación en división del trabajo como causa

y alienación como efecto, sin apenas más variantes que las terminológicas,aparecen impregnadas de utopismo y como trasladadas por Marx a sus concep­ciones desde el breve y conocido pasaje del Rousseau de los Discursos: "mien­tras se dedicaron [los hombres] a obras que uno sólo podía hacer, a artes que nonecesitaban el concurso de muchas manos ... vivieron libres, sanos, bondadososy felices"; "desde el instante mismo en que un hombre necesita el concursode otro" surgen la esclavitud y la miseria; entonces es, justamente con la divi­sión, cuando "aparece la propiedad y el traba jo deviene necesario" (48); conuna y con otra una dependencia de cada uno respecto de los demás, con elartificio sustituyendo ya a la naturaleza e instituyendo desigualdades no natu­rales, sino sociales (49).

* * *Sin entrar en si Marx creyó también, lo que es probable, que la división del

trabajo era la fundante de la división de la sociedad en clases -"el lugar último

(45) Ideología alemana. III.2.5.III.5; ed. cit., pág. 434.(46) Esto aparte, el proceso mismo que arranca de la división del trabajo no parece

controlado por los hombres, sino por <das relaciones -que no son en este contexto rela­ciones intersubjetivas [ni] relaciones "humanas"- que la estructura social asigna a loshombres» (L. COLLETTI, Il marxismo e Hegel, en l. G. LEAL, Crítica de la dialéctica, cít.),

(47) El pasaje de Marx es de Ideología en los Fruhschriiten, ed, Landshut, que sereproduce y concreta por F. FORWICK, Eigenturn und Freiheit, Munich, 1972, págs. 96-97y 106-107,

(48) Discours sur l'origine et les [ondements de l'inégalité, ed, París, 1971 (junto conel Discurso sobre las ciencias y las artes), pág. 213.

(49) Esta reflexión, que podría referir perfectamente a Marx, está hecha sobre Rous­sea u (H. BARTH, Uber die Idee der Selbstentjremdung des Menschen bei Rousseau, enH.-H. SCHREY, ed., Entfremdung, Darmstadt, 1975, págs. 10-12); también hecha sobreRousseau y también referible a Marx la de que "la resistencia de la Naturaleza obligóa los hombres a experimentar con varios procedimientos ... [y] ... las formas sociales quedesarrollaron éstos, en primer lugar la división del trabajo, oprimieron a cada hombre na-

50

a partir del cual [comienza] su genealogía... el fundamento de todas las clasessociales pasadas, presentes y, eventualmente, futuras" (50)- y de las oposicio­nes entre éstas, al permitir, por permitir previamente que las leyes del mercadodecidieran sin interferencia en cuanto a éste, la apropiación por grupos deter­minados de personas de las plusvalías (dejando a un lado también lo que éstasexactamente sean y su validez conceptual), estableciendo así "el antagonismo en­tre trabajo acumulado y trabajo inmediato" (51), lo que daría congruencia temá­tica a su afirmación de que "la subsunción de [las] relaciones personales bajolas relaciones generales de clase ... está condicionada por la supresión de la divi­sión del trabajo" (52); sin entrar tampoco en cómo los temas derivados dela división del trabajo se continúan abordando en La Ideología (53), ni en elrelieve especial que en la misma tiene la distinción entre trabajo manual y tra­bajo intelectual (54), ni en cómo estas mismas cuestiones se abordarían despuésen El Capital -insistencia en cuanto a la división por sexos en su origen; relieveespecial de la distinción entre trabajo rural y urbano; distinción entre la divi­sión del trabajo en la sociedad y en las manufacturas (55)-, sin entrar en estostemas, digo, lo cierto es que aquí, creo, se toca fondo por segunda vez -lavez primera es la identidad objetivación-alienación, con la consiguiente impo­sibilidad última de que la alienación sea trascendida (56)- en el pensamientode Marx en cuanto a la alienación y con ello en el Marx de los manuscritos.De lo que es prueba que la "única" salida que se prevé para esta situación.

tural como una fuerza externa ... " (G. KAY y J. MOTT, Political Order and the Law oiLabour, Londres, 1982, pág. 33; mías las cursivas); KAY y MOTT se refieren por lo demása la misma idea ("la especialización reforzada por la división del trabajo", "el desarrollode estas particularidades a través de la división del trabajo"; loe. cit.• págs. 54-55) conreferencia concreta a Marx, en un rasgo raro de lucidez en medio del galimatías de sulibro.

(50) M. HENRY, Marx (vol. 1, Une philosophie de la realité, París, 1976, pág. 254).No se trata, sigue Henry, de que la división del trabajo esté en el origen histórico de lascIases, sino que está "en su esencia y en su fundamento".

(51) Miseria de la filosofía, 1, § 3 iOeuores, ed. Rubel, cit., vol. 1, pág. 35); el textocomienza, "en el momento mismo en que la civilización comienza, la producción comienzaa fundarse en el antagonismo de órdenes, de estamentos, de clases ... ".

(52) Ideología alemana, I1I.2.m.6; ed. cit., págs. 525-526.(53) Ver, p. ej., m.2.3., ed. cit., pág. 339 (división del trabajo como "amputación"

del hombre); III.2.5.II y III, ed. cit .. págs. 386-387 y 404-405 (división del trabajo en elorigen y desarrollo del derecho); m.2.5.m.2., ed. cit., págs. 468-470 (división del trabajoy arte).

(54) Sobre este punto, extensamente, del voluminoso J. PLAMENATZ, Karl Marx's Phi­losophy of Man, Oxford, 1975, las págs. 145 y sigs.: también M. HENRY, Marx, París,1976, vol. 1, págs. 253-279.

(55) Los textos más relevantes en Capital, 1.0, 4.', XII.lV; ed. cit., págs. 230-236. Porcierto, en una nota a la 3.' ed., alemana, Marx dice haber llegado al convencimiento quela tribu, y, por tanto, la división del trabajo en ésta, precede históricamente a la familia.

(56) Sobre este punto, mi Alienación ... , cit., cap. I1I.D ("Forzosidad del trabajo alie­nado; el reino de la necesidad"), págs. 115·127.

51

caracterizada porque las obras del hombre dominan al hombre, está en que "losindividuos sometan de nuevo a su mando estos poderes materiales y suprimanla división del trabajo", "está en que se consiga nuevamente la abolición de ladivisión del trabajo", lo que tiene "como condición previa práctica absoluta­mente indispensable ... un gran crecimiento de las fuerzas productivas; un altogrado de su desarrollo ... , premisa fáctica absolutamente necesaria porque sinella sólo se generalizaría la escasez y... la pobreza" (57). En definitiva, la mismacondición o premisa -los chorros plenos de la riqueza colectiva manando- quese exige, si no para eliminar el reino de la necesidad, cuyo imperio para Marxsubsistirá siempre, sí para suavizarlo. La premisa así sentada hace sosteniblela posición de que realmente para Marx la "necesidad económica", la escasez,ha presidido siempre las relaciones humanas (58), la división del trabajo entreellas; y la seguirán presidiendo si, con algún intérprete fiel de Marx, se piensaque para éste "la verdadera libertad sólo es posible fuera del ámbito de laproducción real" y se supone que ésta, y con ella "algún tipo de división socialdel trabajo" será siempre necesario para mantener y perpetuar la especie hu­mana (59).

En suma, y en efecto, para Marx, pese a lo incongruente del reconocimientode esta tesis por Giddens, "la abolición de la división del trabajo es a la vezel requisito y la manifestación de que la alienación ha sido trascendida" (60);hipótesis que, si verificada, tendría como manifestación práctica la diversifica­ción de funciones o, en la ya citada y muy conocida frase, utópica o no peronada irónica salvo su último inciso, compendio de toda su argumentación; que

(57) Ideología alemana, LA.l y LC., ed. cit., págs. 80, B, 36, respectivamente. En eloriginal las cursivas escasez y pobreza; mías, las otras.

(58) D. WILLER y G. K. ZOLLSCHAN, Prolegomenon zu einer Theorie der Revolutionen,en U. JAEGGI y S. PAPCKE, eds., Reoolution und Theorie, Francfort, 1974, págs. 255-256.Sin embargo, esta idea de la penuria económica no es dominante en Marx, como subraya­ría extrañado SARTRE (Critique de la raison dialectique, LC.l, París, 1960, pág. 219). SobreSartre, al respecto, mi ensayo Alienación en Sartre. La visión terrorífica del otro, en "Es­tudios ... en memoria y homenaje a Legaz Lacambra", tomo 1, Madrid, 1983; en espe­cial, págs. 22-35.

(59) S. MOHuN, Voz Division oi Labour, del Dictionary oi Marxist Thought , editadopor Bottomore, et al., Oxford, 1983, pág. lB, en la que la frase "fuera del ámbito ... "aparece dos veces en pocas líneas. He subrayado Social por entender que MOHuN quiereexcluir aquí la división material; sobre la distinción entre ambas, irrelevante aquí, remitoal capítulo preliminar de la 8.' edición de mi Derecho del Trabajo, Madrid, 1983.

(60) Capitalism and Modern Social Theoru, An Analysis o! the Writings of Marx,Durkheim, and Max Weber, Cambridge, 1971, pág. 63. La conclusión es la única posiblelógicamente si, como se debe, se piensa que Marx identificó como fuente primera "de laconciencia alienada" precisamente la división del trabajo (también en este sentido, S. Mo­RRE, Ideología y alienación, en L 1. HOROWITZ, ed., Historia y elementos de la sociolo­gía del conocimiento, edición, Buenos Aires, 1964, vol. n, pág. 53). El primero de losfactores, cuando menos, que causan la "autoalienación de los hombres ... [esl ... la divi­sión del trabajo" (H. MAYER, Wertgeschichte, 1963, pág. 471).

52

"sea posible para mí hacer una cosa hoy y otra mañana; cazar por la mañana,pescar al mediodía, cuidar del ganado por la tarde y criticar por la noche" (61),sin tener que hacer precisa y necesariamente y siempre una sola de estas cosas;el trabajo dejaría así de ser exclusivo, de un lado, y de otro tendría como reglaspara su iniciación y realización, y para sus tiempos de ejecución, tan sólo lasque el sujeto que trabaja quisiera a sí propio imponerse (62); desapareceríacomo "estado de la subjetividad" humana el estar necesariamente vacado "a laejecución repetida de una operación exclusiva" (63). Desaparecerían, en fin,desaparecida la división del trabajo, toda una serie terrorífica de males: "la opo­sición entre el individuo y la especie. entre la esencia y la existencia, entre laafirmación de sí y la realización de sí, el antagonismo de las clases, la oposiciónentre la ciudad y el campo... , la huida ideológica fuera del mundo real" (64).

De estos "sueños" que inspiran el pasaje de la Ideología se ha dicho que"más se asemejan a una glorificación romántica de las posibilidades feudal­aristocráticas que a una utopía social", y ello se ha puesto en conexión con elya aludido romanticismo de Marx y de su era (65).

* * *La Crítica del Programa de Gotha muestra la persistencia en Marx de este

conjunto de ideas; también en ella, como en La Ideología, el ideal de que "eltrabajo no sea solamente un medio de vida, sino la primera necesidad vital",no se concibe sino para "cuando haya desaparecido la subordinación esclavi­zadora de los individuos a la división del traba jo", superando especialmente la"oposición" entre el intelectual y el manual (66).

Entretanto, las preguntas, "¿cómo es que las condiciones de vida del hom­bre adquieren frente a él una existencia autónoma?, ¿cómo es que las potenciasde su propia vida devienen para él todopoderosas?", sólo tienen una respuesta:"la división del trabajo" (67), de la que al tiempo derivan que una manifesta-

(61) Ideología alemana, LA.l; ed. cit., pág. 34.(62) Sobre el "romanticismo" implícito en estas ideas, insistentemente, R. KÓNIG,

Freiheit und Selbstentfremdung, en Studien zur Soziologie, Francfort, 1971, págs. 73 y sigs.(63) M. HENRY, Marx, cit., vol. 1, pág. 262.(64) Todas estas son para Marx "consecuencias múltiples de la división cada vez más

profunda de la colectividad laboriosa"; especialmente se insiste sobre la división entretrabajo manual e intelectual (K. PAPAIOANNOU, Ideologie, praxis, aliénation [1963], en elmismo, De Marx et du marxisme, ed. París, 1983, págs. lOO).

(65) POPITZ, El hombre ... , cit., págs. 156-157. A él se refiere también C. TAYLOR,Hegel, cit., pág. 542. Y sin embargo esta frase se alega en demostración de que Marx-y Engels- tenía una visión de la sociedad nueva, aunque se diga también que la expresa"de forma romántica" (Z. TAR, The Franklurt School, cit., pág. 181).

(66) Glosas marginales al programa del partido obrero alemán, ed. Moscú, s. d., pá­gina 15.

(67) Ideología alemana, nota de Marx en anejos, págs. 603-604; de la trad. francesade H. Anger y G. Badía; tomo esta referencia de M. VADEÉ, L'idéologie, París, 1973, pá­gina 45. En el original las cursivas.

53

cion determinada del trabajo -por ejemplo, el manual o una especie de éste­excluya las demás para quien trabaja, y que esta exclusión le sea impuesta aéste, con una necesidad casi física, que sólo contando con el presupuesto delos avances tecnológicos podrá comenzar a ser rota. Precisamente por todo estoes con seguridad cierto que en último término lo que Marx contempla, o a loque su contemplación necesariamente lleva, es a una forma de trabajo a la queincluso la expresión trabajo es dudoso que pueda aplicarse; lleva a un modode praxis, por utilizar la terminología de moda, "en el que faltan todas las carac­terísticas que hoy definen el trabajo" y las que siempre lo han definido, lasmismas que para Marx han determinado desde siempre la alienación del hom­bre (68). Las mismas ya expuestas de las que la división del trabajo deriva yesta misma división.

No es necesario insistir, ya he aludido a ello, en que en estas concepcionesde Marx, aun apoyando su reflexión sobre Hegel y siendo incomprensibles sinéste, se encuentran muy lejos de éste; para erigir "el trabajo, la división deltrabajo y sus formas variadas directas e indirectas de aparición" en el centrode su reflexión, Marx necesitó, desde luego, tomar lo que con alguna vaguedadse describe como "la dialéctica del trabajo y de su alienación" de Hegel (69);pero Hegel-aparte de no haber mantenido nunca que objetivación equivalieraa alienación, ni mucho menos cargar sobre la simplicidad de aquélla todas lasconnotaciones pavorosas hoy de ésta- había explicado con gran sobriedad elfenómeno de la división del trabajo; tras de discurrir sobre la multiplicidadcreciente de las necesidades del hombre y la consiguiente de los medios parasatisfacerlas, nos dice que "esta multiplicidad subdivide ea ipso la produccióny trae consigo la división del trabajo"; el trabajo de cada individuo así divididose hace menos complejo, y crecen al tiempo la productividad de aquél y lacapacidad de éste para ejecutarlo. La división del trabajo, por otro lado, haceaumentar "la dependencia entre los hombres y sus relaciones recíprocas para lasatisfacción de las necesidades". Aunque al final del pasaje se inyecta una nota,difícil de decidir si optimista o pesimista, para la época en que la progresivamecanización del trabajo "permita al hombre apartarse y poner máquinas en

(68) Ver G. PETRQVIC, Gibt noch Entiremdung in sozialistischen ... , pág. 279, y I. FET­SCHER, Sowjetgesellschaft un das Problem der Bntiremdung, pág. 291; ambos en H.-H.SCHREY, ed., Entjremdung, cit., y el segundo criticando la interpretación simplista deMarx por T. I. OISERMAN, Man and his Alienation, Moscú, 1963.

(69) G. MENSCHING, Thesen und Materialien zu Hegels Verstdndnis des Materialismus,en O. NEGT, ed., Aktualitdt und Folgen der Philosophie Hegels, Francfort, 1970, pág. 140;ver también págs. 136-137 de estos "materiales de materialismo"; también hubo de tomarMarx "o describir el capital y sus procesos con las categorías de la lógica hegeliana"(H. J. KRAHL, Bemerkungen zum Verhdltnis von Kapital und Hegelscher Wesenslogik, asi­mismo en O. NEGT, loe. cit., pág. 150, aunque la demostración de esta tesis sea pinto­resca aveces).

54

su lugar" (70); quizá en general la actitud de Hegel ante el complejo fenó­meno de la división del trabajo es ambivalente (71) como, dicho sea de paso,lo fue también la de Comte (72).

En el Marx de los Manuscritos y de la Ideología más que ambivalencia hayuna posición cerrada frente a la división del trabajo y en verdad, en el fondo,una actitud romántica o nostálgica, de reacción frente a la ruptura de la unidadprimigenia de la actividad económica humana que resulta del confinamiento delhombre en una función específica, de forma que, de un lado, cada uno de ellossólo es capaz de expresar a través de su actividad una porción minúscula de sunaturaleza, y de otro, esta misma naturaleza se ve privada de canales para suexteriorización y expansión espontáneas, habiendo de someterse a la regimen­tación que la propia división del trabajo impone a la convivencia para garantizarsu continuidad; quizá también un romanticismo con fuentes históricas máspróximas, nacido de la contemplación no exactamente de la división social deltrabajo, sino de su división o parcelación material por el maquinismo; repáreseque es justamente su época la de aparición masiva de obreros industriales noespecializados rompiéndose "la historia entera del trabajo hasta entonces, desdeel neolítico, una historia del trabajo especializado" (73) socialmente, aunque nodividido materialmente, salvo de forma incipiente.

Lo que se quiere a la postre evitar es que "el hombre civilizado [haya de darse]todo entero a una tarea, siempre la misma" para que, como el salvaje de Durk­heim "vaya de una ocupación a otra", bien que a diferencia de éste lo haga segúnsus apetencias y gustos y no "según donde le empujen su circunstancia y susnecesidades" (74). De tal modo que en alguna visión simplificada se resume aMarx, en este respecto, así: se postula una condición originaria del hombre ensociedad, libre de conflictos, anterior a la división del trabajo; aparecida ésta-desde el principio, se insiste; desde que "el hombre 'prehistórico mutilado porla división del trabajo ... está condenado a desarrollar' una sola [de sus] facul­tades en detrimento de todas las demás" (75)-, la experiencia humana total

(70) Filosofía del Derecho, § 198; ed. cit., pág. 180. Hecho el análisis de su conexióncon la alienación en Marx, no es este el lugar para extenderse más en los temas de divi­sión del trabajo, ni si ésta responde "a necesidades sociales genuinas, exigencias técnicasy diferencias físicas y mentales entre los individuos" (H. MARCUSE, One Dimensional Man,Bastan, 1968, pág. 44).

(71) Remito a los pasajes de Realphilosophie , 1, que cito y estudio en II.D.1 de miAlienación. Historia de una Palabra. Menos dubitativo al respecto, en cuanto a Hegel,V. PÉREZ DfAZ, El proyecto moral. . . , cit., págs. 80-81.

(72) Curso de Filosofía Positiva, lección La; trad. de J. M. Revuelta, Buenos Aires,1973, págs. 51-55; Comte se refiere en estos textos a la división del trabajo intelectual.

(73) M. SAHLINS, Stone Age ... , cit., pág. 8I.(74) De la división ... , 2.°, I.II; ed. cit., pág. 221.(75) K. PAPAIOANNOU, ldeologie, praxis ... , cit., pág. 103.

55

y desde siempre se ha caracterizado por el conflicto; en el futuro, según unanoción "del cambio de todas las sociedades", presumiblemente abolida la divisióndel trabajo, advendría un período de cooperación pacífica, solidaridad y con­sensus (76).

Parece evidente que esta posicion de Marx en cuanto a la división del tra­bajo y su posible trascendencia o superación -y las mismas reflexiones podríanextenderse, y quizá con más pertinencia, a la lucha de clases y a la propiedadprivada y a la superación de ambas-, su pretendido romanticismo aparte, cere­cen de realismo y son manifestación en Marx mismo de lo que despectivamentellamó socialismo utópico. Quizá tuvieron -el de Marx utópico y el de los segúnél utopistas- como condicionamiento histórico el prestado por un capitalismopoco desarrollado, y éste quizá fue mucho más profundo que el que le atri­buyen (77) quienes creen que para calificar un análisis de la realidad "cientí­fico", lo sea o no en efecto, es preciso elevarlo al plano de los dogmas inmutablesy ahistóricos.

O quizá son una muestra más de lo tenue y equívoca que es la línea quesepara en las construcciones utópicas "el entusiasmo por el progreso de la nos­talgia conservadora"; esta última siempre con un sello de vuelta a una real osupuesta simplicidad primera (78), aquí eliminando o reduciendo las comple­jidades de la división del trabajo, allá contradictoriamente cantando el desarrollodescomunal de las fuerzas productivas del que la división del trabajo es factoresencial. En el fondo, ésta es la contradicción insalvable en que se debate Marx.En cualquier caso, con reverencia y mimo característicos hacia Marx, desdeluego, se ha tenido que decir que, pese al avance que para su pensamientorepresenta La Ideología, ésta, precisamente porque imagina que la división deltrabajo puede ser superada "en una sociedad organizada colectivamente", con­tiene aún "un residuo de utopismo" (79). La realidad es que una realización dela libertad negando o suprimiendo la división del trabajo, cuando no una con­tradicción en los términos, es una hipótesis "que contradice la experiencia his­tórica" (80).

* * *

(76) T. B. BOTTOMORE, Karl Marx: Sociologist or Marxist?, en mismo, Sociology asSocial Criticism, Londres, 1975; en especial, págs. 74-75, dentro de su análisis del "mar­xismo de Marx".

(77) Para este punto de vista, A. GEHLEN, Über die Geburt ... , cít., págs. 36-38.(78) Z. BAUMAN, Socialismo The Active Utopía, Londres, 1976, pág. 31. "Apología de

las comunidades premodernas ... postulación de un ideal de simplicidad" (V. PÉREZ DfAZ,El proyecto moral ... , cit., pág. 96).

(79) J. GROZ, Der deutsche Sozialismus des Vormaz, en el mismo, ed., Geschichte desSozialismus, Frankfurt, 1974, t. Il, pág. 255. Se trata de la traducción alemana, que es laque he manejado, del original francés de esta obra, París, 1972.

(80) V. PÉREZ DfAZ, El proyecto moral ... , cit., pág. 82.

56

Se ha dicho antes de pasada que en la concepción de la división del trabajocomo fundante de la alienación "tocaba fondo" el pensamiento de Marx encuanto a ésta; expresión que también se ha utilizado respecto a la identificaciónen Marx de objetivación y alienación. Con toda seguridad hay una conexiónestrecha en ambas ideas, como ingenuamente nos pone de relieve algún intér­prete (81), y ésta quizá sea, o más bien traiga su casa de, el individualismo exa­cerbado de Marx de la época de los Manuscritos que le lleva a radicalizar sucrítica contra toda estructura social, retrocediendo a su origen mismo, que esdonde la división del trabajo y su objetivación en obras externas aparecen juntastambién originariamente. Quizá por esto precisamente, por dejar situada la raízmisma de la alienación en lo social en cuanto tal, la alienación por él concebidaresulta para Marx intrascendible, o sólo presente como vías para su trascen­dencia las utópicas o incoherentes propias de un pensamiento en el fondo román­tico, en búsqueda -probablemente aquí tras las huellas y en algo viciado porel anacronismo pretencioso de Feuerbach- de un hombre "individual-total" (82);de un pensamiento profundamente pesimista en cuanto de algún modo exige elabandono de algo que entitativamente pertenece al hombre, lo social, presentadocomo constitutivamente alienante.

Cuando las soluciones se templan, en el Marx maduro, aparte y además deque la alienación deje, en su contexto por muy buenas razones, de ser tema cen­tral de análisis (83), ni se contempla la desaparición de la división del trabajoni, menos, que el hombre deje de objetivarse o exteriorizarse en los frutos desu trabajo. Bien al contrario, lo que de la división del trabajo se pide es queacreciente la productividad para que aumente el tiempo libre y para que duranteéste el hombre, reducidos al mínimo la forzosidad del trabajo y su carácter me­dial, se objetive en obras libres.

Esto ya no es incoherente, bien que sea utópico, planteado en estos términosestrictos, si se dejan a un lado los procedimientos para obtenerlo y las premisasde teoría económica y social que los inspiren. Conseguida una sociedad libreo relativamente libre -lo que en este contexto quiere simplemente decir unasociedad con tiempo libre abundante- los individuos podrían identificarse conella, se identificarían, desde luego, habría afirmado Hegel, y no reputarían ensu totalidad al menos el orden social como algo completo imponente y ajeno,por mucho que sus frutos se siguieran objetivando en el trabajo y por mucho

(81) S. LANDSHUT, Einleitung, cit., pág. xxxvii; digo ingenuamente porque no estoyseguro que LANDSHUT se percate de la transcendencia de la conexión.

(82) Cfr. Ki:iNIG, Freiheit und Selbstenjremdung in soziologischer Sicht, en el mismo,Studien zur Soziologie, Francfort, 1971, págs. 75 y 81.

(83) Sobre este punto ampliamente, en general el capítulo sobre Marx, cap. 111 (pá­ginas 97-165) de mi Alienación. Historia de una Palabra, cit.

57

que esté siquiera presidido por la necesidad de su división; en suma, en unasociedad así libre -aparte de que la división del trabajo sea condición sinequa non de su existencia- puede existir objetivación sin alienación.

En último término, pues, la alienación, en su significación más radical deajenidad del trabajador y del empresario o del titular del capital respecto delos frutos de la aportación de uno y otro al proceso productivo (84) -forzadosambos a lanzarlos al mercado-, es consecuencia de la división del trabajo y sueliminación o vencimiento exige como premisa necesaria la supresión de éstay la renuncia a todos sus beneficios -¿dónde se puede concebir sin ella queesté la fuente de los chorros de la abundancia7- o a todas sus formas de expre­sión real, sustituidas por otras en las que "cada uno produciría él solo todo loque necesita o desea" (85). No es extraño que la huida sea hacia adelante. Notanto eliminar la división del trabajo como forzarla al máximo de sus posibi­lidades.

Afirmar, para concluir, que, eliminada la división del trabajo, si ello fueraposible, quedarían solventados todos o algunos de los más importantes proble­mas del hombre es otra cosa, a su vez nada segura; en cualquier caso, si ya "laalienación [no] comienza con el trabajo regulado socialmente" (86), ni es una con­secuencia de éste, se puede abandonar sin esfuerza ni pena la idea de que en elseno de éste -necesario y necesariamente dividido- pueda o deje de poder sertrascendida. Es claro que así, eliminada la pesadilla de la división del trabajocomo causa esencial última de la alienación, la reflexión sobre ésta puede despla­zarse hacia terrenos más propicios o menos ilógicos para su contemplación actual,perdiendo al tiempo radicalidad, en gran medida irrelevante ya, la oposición tancaracterística de Marx a toda una serie de instituciones sociales, que sólo comoconsecuencia necesaria o como derivación histórica de la división del trabajopueden concebirse. Desaparecería, además, y entre otras, "la teoría que elevala división del trabajo a demiurgo de la clase dirigente" (87).

Pero éste sería otro tema.

(84) No existe la más rmruma dificultad para documentar bibliográficamente estadualidad de la alienación. Desisto aquí de ello, remitiendo al cap. IV.3 de mi Aliena­ción ... , cit.

(85) NELL-BREUNING, O. VaN, Über das Lohnarbeitsverhiiltnis hinaus?, en "Festschriftfür W. Herschel", Munich, 1982, pág. 306; en el original, las cursivas.

(86) R. Ki:iNIG, Freiheit ... , cit., págs. 77-78.(87) K. PAPAIOANNOU, Marx et la théorie des classes [1964], en el mismo, De Marx ... ,

cit., pág. 256.

58