Las voces de la crónica
1
!" !# $%&'( *' +, &-%./&, Lluís Permanyer y Enric González muestran las claves del género periodístico que más han cultivado Lluís Permanyer sonríe mucho, habla con voz pau- sada y escribe en La Vanguardia desde 1966. Pero el espacio reducido del periódico le sabe a poco, por lo que cuenta con más de ochenta libros sobre cultura, arte y personajes destacados de la historia de la capi- tal catalana, como Clavè, Miró o Tâpies. En su me- moria y en sus ojos hay tanta Barcelona que le han ofrecido distinciones como el título de cronista ocial o la Medalla de Oro de la ciudad condal. Aunque ha rechazado ambas: no quiere perder la libertad que ha guiado su carrera. Una carrera tan brillante que le valió el Premio Trayectoria Semana del Libro en Catalán Barcelona 2012. Enric González también ha visto reconocido su tra- bajo: se hizo con el Premio Ciutat de Barcelona 2009 de Medios de Comunicación. Y puede presumir de haber recibido el Premio Cirilo Rodríguez, al mejor corresponsal de guerra de España. Londres, Roma, París, Nueva York o Jerusalén son otros de los puntos del mapa que han quedado en sus zapatos, en su me- moria y en sus libros. Pero sus logros y su experiencia no le impiden reconocer sus fallos (“siempre acabo escribiendo rápido y siempre hay un detalle tonto que al día siguiente busco”, conesa), ni tampoco hacer caso omiso a aquel refrán que dice que la curiosidad mató al gato. Han hecho de las calles su mesa de trabajo. Lluís Per- manyer y Enric González se conocen y se admiran mutuamente, por lo que al sentarse cara a cara no se comportan como periodistas el uno frente al otro. Con- siguen hacer un retrato de la crónica en una atmósfera que ambos consideran esencial que el reportero consi- ga: la conanza. Conanza para ensalzar algunas plu- mas y criticar otras y atreverse, avalados por sus bri- llantes recorridos, a poner sobre la mesa qué se debería y qué no se debería pensar, mirar y contar para lograr acercar al lector a los protagonistas y los escenarios de la historia presente. !"#$% '(")*+,)! #$%$&'$()* +,) -.**$%'.,%)/0) 1$ .2/34) ) &),$5)* /) -*6,3-)! 7% $/ 48,$*. 1*)&'.%. '.* GH¿QLFLyQ (V HO TXH PiV LQWHUHVD DO SHULRGLVWD \ DO OHF9 1.*: -.&. /) ,.;$/)! <)= >+$ $%-*323*/) ?.,$%1)&$,1$ = '*.-+*)* ,. -.,1)* @)/%$A)A$%B )/ &$,.%: ) -.,-3$,-3)! C$*. '$*&31$ 4*), -),13A)A A$ '+,1.% A$ ;3%1)! D$ '$*9 &31$ 3* &E% /$5.%: *$1*.1*)$*1$ ) /) ?3%1.*3): ;./;$*: ?)2/)* -., )/4+3$,: 3,-/+3* +, '$A)F. A$ *$'.*1)5$ ')*) /+$4. %)/1)* .1*) ;$F ) /) ;3%1) A$ 'E5)*.!!! 7%1E% -.,1),A. )/4. TXH SRU GH¿QLFLyQ QR VH SXHGH FRQWDU 3RU HMHPSOR -+),A. G/+0% ?)2/) A$ H)*-$/.,)I '.A*0)% ')%)*1$ /) ;3A) $%-*323$,A. A$ $//) = ,. )-)2)%! 7/34$% A$ @.*&) 2)%1),1$ )*231*)*3) /.% &)1$*3)/$%! J,. '+$A$ %$* .25$13;. A$ &+9 -?)% &),$*)%! -+./0 1,#23"4,#! KDL -*$$% >+$ %$ '+$A$ %$* .25$139 ;.M N. -*$. >+$ ,.! <)= >+$ %$* %+25$13;.: '$*. ?.,*)9 A. $ 3,A$'$,A3$,1$! G.% -$*)&3%1)% -/E%3-.% 5)'.,$%$% -+),A. ?)-0), %+% .2*)% &)$%1*)%: /.% 5)**.,$%: %3$&'*$ 3,1*.A+-0), +, '$>+$(. A$@$-1.! C.*>+$ %3 /) .2*) $*) '$*@$-1): A$-0), >+$ ,. $*) ?+&),)! O.%.1*.% ?)-$&.% /)% -*6,3-)%: ,. /)% ?)-$ +,) &E>+3,)! C.* /. 1),1.: $%9 1)&.% A$1*E% A$ $//)%! 7,1*8 $, !" $"%&'"()*" $, PQRR: A.,A$ &$ .@*$9 -3$*., 3* A$ -.**$%'.,%)/ = -.,1$%18 >+$ /. ?)*0) &E% )A$/),1$: '.*>+$ %3$&'*$ ?$ ?$-?. +',-'(" = $/ 13'. A$ -.**$%'.,%)/0) >+$ 1$,0) $,1.,-$% $/ '$*36A3-. $*) 2E9 %3-)&$,1$ './013-)! 7,1.,-$%: $/ *$A)-1.* 5$@$: S),13)4. O)A)/: &$ A35.I T7%1E $>+3;.-)A.! J%1$A /$$ +,) 23.4*)9 @0) A$ U?)*/$% A$ V)+//$ = /$$ A+*),1$ A.% %$&),)% /) %$--36, $W1*),5$*) A$ !" $"%&'"()*": = =) '+$A$ $&9 SH]DU D HVFULELU FUyQLFDV PDJQt¿FDV´ (QWRQFHV SHGt >+$A)*&$ +,.% &$%$% $, /) *$A)--36, ')*) %)2$* -6&. /. 1$,0) >+$ ?)-$* = '$*A0 /) .'.*1+,3A)A! C.* .1*)% *)F.9 ,$% >+$ ,. ;3$,$, )/ -)%.: =. ,. @+3 ,+,-) A$ -.**$%'.,9 %)/! C$*&),$-0 ;$3,13A6% )(.% $, /) %$--36, $W1*),5$*) A$ !" $"%&'"()*" ?)-3$,A. +, '.-. A$ 1.A.! U+),A. %$ *$-+'$*)*., /.% )=+,1)&3$,1.% A$&.-*E9 13-.% '$,%8 >+$ %$*0) &E% L13/ )/ A3)*3.: $, /+4)* A$ ?)9 2/),A. A$ X3$1,)& . 7%1)A.% J,3A.%: %3$,A. -*.,3%1) A$ H)*-$/.,)! C$*. ?3-$ $%1) '$13-36, A$%'+8% A$ ?)2$* $%1)A. +, )(. ;)-3),A. A$ A.-+&$,1)-36, /.% &E% A$ %$3%-3$,1.% /32*.% >+$ $, $%$ &.&$,1. 1$,0) %.2*$ /) -3+A)A! N -+),A. A3%'+%$ A$ +, 2),-. A$ A)1.%: '$,%8 >+$ $,1.,-$% $*) ?.,*)A.! <)= >+$ %$* 3,A$'$,A3$,1$: /. >+$ ')%) $% >+$ 1$ $>+3;.-)%! C)*) ,. ?)-$*/.: 13$,$% >+$ 1$,$* +,.% @+,A)&$,1.%! !5'5 N. -*$. >+$ /.% '$*3.A3%1)% ?), A$ /$$* =: %3 $% '.9 %32/$: 1$,$* 2+$,) &$&.*3) Y,. $% &3 -)%.: '$*. '*.-+*. )'+,1)*Z! S+'.,4. >+$ 1)&238, )=+A) /) $W'$*3$,-3): ?)2$* ;3%1. ),1$% -.%)% %3&3/)*$% ) /)% >+$ ;$% $, $%.% &.&$,1.% = >+$ 1$ '$*&31$, 5+F4)*/)% -.&. %3 $/ &+,9 A. ,. )-)2)*) A$ 3,;$,1)*%$ $%) &)(),)! N +, '.-. A$ %$,13A. -.&L,! -515 N. /$0 1.A. /. >+$ '+A$ A$ /. >+$ %$ ?)20) '+2/3-)9 A. ?)%1) $,1.,-$% =: )A$&E%: -.,18 -., A.-+&$,1)-36, .*)/: >+$ $% ?)2/)* -., /) 4$,1$! <)= >+$ %$* -+*3.%. $ 3,1$,1)* 3* %3$&'*$ $, 2+%-) A$ -.%)%! 7/ '/)-$* A$ &3 )*10-+/. ,. -.,%3%1$ $, $%-*323*/.: %3,. $, $/ &.&$,1. $, $/ >+$ 2+%-. = $,-+$,1*. /)% -.%)% >+$ ,. %8: -.&. +, -)F)A.*! O. ')*. A$ )'*$,A$*! !5'5 7% >+$ $%1) $% /) -/);$! [ $%1. ,. 1$ A$A3-)% ')*) ?)-$*1$ *3-.: %3,. ')*) )'*$,A$* = //$;)*1$ %.*'*$%)%! G) 1)*A$9,.-?$ $, /) >+$ -)=6 \+2)*)] =. %$,10 *$)/&$,9 1$ -.&. %3 1.A) /) '/)F) D)?*3* /$;31)*) +, '.-.! 7% +,) 3&'*$%36,: ,. $% *$)/: '$*. ')*$-0) >+$ %$ $/$;)2) )/ ;$* 1),1.% &3/$% A$ '$*%.,)% %)/1),A.: &.;38,A.%$: ?)20) +,) $%'$-3$ A$ $,$*40) $, $%$ &.&$,1.! -515 \)*)4)// &$ -.,@$%6 >+$ $/ A0) >+$ //$46 ) H)*9 -$/.,) A$%'+8% A$ >+$ /$ )-)2)*), A$ A)* /.% ^+$4.% _/0&'3-.% = '*$%$,1)*%$ ),1$ /) &+/131+A -.,4*$4)A) $, \.,15+3- %$ %$,10) /$;31)*! <$ A$%-+23$*1. .1*)% -.%)%: '.* $5$&'/.: >+$ /) ')1*.,) A$ /) -3+A)A ,. $% /) \$*-8: %3,. S),1) 7+/)/3)! U.,13,+)&$,1$ )')*$-$, $%1$ 13'. A$ )%+,1.% = )?.*) ?)= >+$ $%1)* )/$*1): '.*>+$ /)% *$A$% $&'3$F), ) %+&3,3%1*)* '3%1)% @)/%)%: -.&. >+$ H)*-$/.9 ,) *$-?)F6 /) -.,%1*+--36, A$ /) D.**$ 73@@$/! !5'5 G) -*6,3-) $% $/ '*3&$* 2.**)A.* A$ /) ?3%1.*3)! $GHPiV SRVLEOHPHQWH HV OD KLVWRULD PiV ¿DEOH SRUTXH /) .1*) $% &+-?. &E% )*231*)*3): %+25$13;): >+$ /) -*6,3-) >+$ ?)-$% $, $/ A0)! G. >+$ %$ $%-*32$ -3$, )(.% A$%'+8% %$ $%-*32$ 3&)43,),A. $/ &+,A. -.&. $% )?.*)!
-
Upload
revista-contratapa-contratapa -
Category
Documents
-
view
213 -
download
0
description
Por Marta Vidán. Lluís Permanyer y Enric González muestran las claves del género periodístico que más han cultivado.
Transcript of Las voces de la crónica
!" !#
$%&'()*')+,)&-%./&,Lluís Permanyer y Enric González muestran las claves del género periodístico que más han cultivado
Lluís Permanyer sonríe mucho, habla con voz pau-sada y escribe en La Vanguardia desde 1966. Pero el espacio reducido del periódico le sabe a poco, por lo que cuenta con más de ochenta libros sobre cultura, arte y personajes destacados de la historia de la capi-tal catalana, como Clavè, Miró o Tâpies. En su me-moria y en sus ojos hay tanta Barcelona que le han ofrecido distinciones como el título de cronista o!cial o la Medalla de Oro de la ciudad condal. Aunque ha rechazado ambas: no quiere perder la libertad que ha guiado su carrera. Una carrera tan brillante que le valió el Premio Trayectoria Semana del Libro en Catalán Barcelona 2012.
Enric González también ha visto reconocido su tra-bajo: se hizo con el Premio Ciutat de Barcelona 2009 de Medios de Comunicación. Y puede presumir de haber recibido el Premio Cirilo Rodríguez, al mejor corresponsal de guerra de España. Londres, Roma, París, Nueva York o Jerusalén son otros de los puntos del mapa que han quedado en sus zapatos, en su me-moria y en sus libros. Pero sus logros y su experiencia no le impiden reconocer sus fallos (“siempre acabo escribiendo rápido y siempre hay un detalle tonto que al día siguiente busco”, con!esa), ni tampoco hacer caso omiso a aquel refrán que dice que la curiosidad mató al gato.
Han hecho de las calles su mesa de trabajo. Lluís Per-manyer y Enric González se conocen y se admiran mutuamente, por lo que al sentarse cara a cara no se comportan como periodistas el uno frente al otro. Con-siguen hacer un retrato de la crónica en una atmósfera que ambos consideran esencial que el reportero consi-ga: la con!anza. Con!anza para ensalzar algunas plu-mas y criticar otras y atreverse, avalados por sus bri-llantes recorridos, a poner sobre la mesa qué se debería y qué no se debería pensar, mirar y contar para lograr acercar al lector a los protagonistas y los escenarios de la historia presente.
!"#$%& '(")*+,)!" #$%$&'$()*" +,)" -.**$%'.,%)/0)" 1$".2/34)")"&),$5)*"/)"-*6,3-)!"7%"$/"48,$*."1*)&'.%."'.*"
91.*:"-.&."/)",.;$/)!"<)=">+$"$%-*323*/)"?.,$%1)&$,1$"="'*.-+*)*",."-.,1)*"@)/%$A)A$%B")/"&$,.%:")"-.,-3$,-3)!"C$*."'$*&31$"4*),"-),13A)A"A$"'+,1.%"A$";3%1)!"D$"'$*9&31$"3*"&E%"/$5.%:"*$1*.1*)$*1$")"/)"?3%1.*3):";./;$*:"?)2/)*"-.,")/4+3$,:" 3,-/+3*"+,"'$A)F."A$"*$'.*1)5$"')*)" /+$4."%)/1)*".1*)";$F")"/)";3%1)"A$"'E5)*.!!!"7%1E%"-.,1),A.")/4."
-+),A."G/+0%"?)2/)"A$"H)*-$/.,)I"'.A*0)%"')%)*1$"/)";3A)"$%-*323$,A."A$"$//)"=",.")-)2)%!"7/34$%"A$"@.*&)"2)%1),1$")*231*)*3)"/.%"&)1$*3)/$%!"J,."'+$A$"%$*".25$13;."A$"&+9-?)%"&),$*)%!"
-+./0&1,#23"4,#!"KDL"-*$$%">+$"%$"'+$A$"%$*".25$139;.M"N."-*$.">+$",.!"<)=">+$"%$*"%+25$13;.:"'$*."?.,*)9A." $" 3,A$'$,A3$,1$!" G.%" -$*)&3%1)%" -/E%3-.%" 5)'.,$%$%"-+),A."?)-0),"%+%".2*)%"&)$%1*)%:"/.%"5)**.,$%:"%3$&'*$"3,1*.A+-0),"+,"'$>+$(."A$@$-1.!"C.*>+$"%3" /)".2*)"$*)"'$*@$-1):"A$-0),">+$",."$*)"?+&),)!"O.%.1*.%"?)-$&.%"/)%"-*6,3-)%:",."/)%"?)-$"+,)"&E>+3,)!"C.*"/."1),1.:"$%91)&.%"A$1*E%"A$"$//)%!"7,1*8" $," !"# $"%&'"()*"" $," PQRR:" A.,A$" &$" .@*$9
-3$*.," 3*" A$" -.**$%'.,%)/" =" -.,1$%18" >+$" /." ?)*0)"&E%")A$/),1$:"'.*>+$"%3$&'*$"?$"?$-?."+',-'(""="$/"13'."A$"-.**$%'.,%)/0)">+$" 1$,0)" $,1.,-$%" $/"'$*36A3-."$*)"2E9%3-)&$,1$"'./013-)!"7,1.,-$%:"$/"*$A)-1.*"5$@$:"S),13)4."O)A)/:"&$"A35.I"T7%1E"$>+3;.-)A.!"J%1$A"/$$"+,)"23.4*)9@0)"A$"U?)*/$%"A$"V)+//$" =" /$$"A+*),1$"A.%" %$&),)%" /)"%$--36,"$W1*),5$*)"A$"!"#$"%&'"()*":" ="=)"'+$A$"$&9
>+$A)*&$"+,.%"&$%$%"$,"/)"*$A)--36,"')*)"%)2$*"-6&."
/."1$,0)">+$"?)-$*"="'$*A0"/)".'.*1+,3A)A!"C.*".1*)%"*)F.9,$%">+$",.";3$,$,")/"-)%.:"=.",."@+3",+,-)"A$"-.**$%'.,9%)/!"C$*&),$-0" ;$3,13A6%")(.%" $," /)" %$--36,"$W1*),5$*)"A$"!"#$"%&'"()*""?)-3$,A."+,"'.-."A$"1.A.!U+),A."%$"*$-+'$*)*.,"/.%")=+,1)&3$,1.%"A$&.-*E9
13-.%"'$,%8">+$"%$*0)"&E%"L13/")/"A3)*3.:"$,"/+4)*"A$"?)92/),A."A$"X3$1,)&"."7%1)A.%"J,3A.%:" %3$,A." -*.,3%1)"A$"H)*-$/.,)!"C$*."?3-$"$%1)"'$13-36,"A$%'+8%"A$"?)2$*"$%1)A."+,")(.";)-3),A."A$"A.-+&$,1)-36," /.%"&E%"A$"%$3%-3$,1.%" /32*.%" >+$" $," $%$" &.&$,1." 1$,0)" %.2*$" /)"-3+A)A!"N"-+),A."A3%'+%$"A$"+,"2),-."A$"A)1.%:"'$,%8">+$"$,1.,-$%"$*)"?.,*)A.!"<)=">+$"%$*"3,A$'$,A3$,1$:"/.">+$"')%)"$%">+$"1$"$>+3;.-)%!"C)*)",."?)-$*/.:"13$,$%">+$"1$,$*"+,.%"@+,A)&$,1.%!
!5'5"N."-*$.">+$"/.%"'$*3.A3%1)%"?),"A$"/$$*"=:"%3"$%"'.9%32/$:"1$,$*"2+$,)"&$&.*3)"Y,."$%"&3"-)%.:"'$*."'*.-+*.")'+,1)*Z!" S+'.,4." >+$" 1)&238," )=+A)" /)" $W'$*3$,-3):"?)2$*";3%1."),1$%"-.%)%"%3&3/)*$%")" /)%">+$";$%"$,"$%.%"&.&$,1.%"=">+$"1$"'$*&31$,"5+F4)*/)%"-.&."%3"$/"&+,9A.",.")-)2)*)"A$"3,;$,1)*%$"$%)"&)(),)!"N"+,"'.-."A$"%$,13A."-.&L,!
-515"N."/$0"1.A."/.">+$"'+A$"A$"/.">+$"%$"?)20)"'+2/3-)9A."?)%1)"$,1.,-$%"=:")A$&E%:"-.,18"-.,"A.-+&$,1)-36,".*)/:">+$"$%"?)2/)*"-.,"/)"4$,1$!"<)=">+$"%$*"-+*3.%."$"3,1$,1)*" 3*" %3$&'*$"$,"2+%-)"A$"-.%)%!"7/"'/)-$*"A$"&3"
)*10-+/.",."-.,%3%1$"$,"$%-*323*/.:"%3,."$,"$/"&.&$,1."$,"$/">+$"2+%-."="$,-+$,1*."/)%"-.%)%">+$",."%8:"-.&."+,"-)F)A.*!"O."')*."A$")'*$,A$*!
!5'5"7%">+$"$%1)"$%"/)"-/);$!"["$%1.",."1$"A$A3-)%"')*)"?)-$*1$"*3-.:"%3,."')*)")'*$,A$*"="//$;)*1$"%.*'*$%)%!"G)"1)*A$9,.-?$"$,"/)">+$"-)=6"\+2)*)]"=."%$,10"*$)/&$,91$"-.&."%3"1.A)"/)"'/)F)"D)?*3*"/$;31)*)"+,"'.-.!"7%"+,)"3&'*$%36,:",."$%"*$)/:"'$*."')*$-0)">+$"%$"$/$;)2)")/";$*"1),1.%"&3/$%" A$" '$*%.,)%" %)/1),A.:"&.;38,A.%$:" ?)20)"+,)"$%'$-3$"A$"$,$*40)"$,"$%$"&.&$,1.!
-515"\)*)4)//"&$" -.,@$%6" >+$" $/" A0)" >+$" //$46" )" H)*9-$/.,)" A$%'+8%" A$" >+$" /$" )-)2)*)," A$" A)*" /.%" ^+$4.%"_/0&'3-.%"="'*$%$,1)*%$"),1$"/)"&+/131+A"-.,4*$4)A)"$,"\.,15+3-" %$" %$,10)" /$;31)*!"<$"A$%-+23$*1.".1*)%" -.%)%:"'.*"$5$&'/.:">+$"/)"')1*.,)"A$"/)"-3+A)A",."$%"/)"\$*-8:"%3,."S),1)"7+/)/3)!"U.,13,+)&$,1$")')*$-$,"$%1$"13'."A$")%+,1.%"=")?.*)"?)=">+$"$%1)*")/$*1):"'.*>+$" /)%"*$A$%"$&'3$F),")"%+&3,3%1*)*"'3%1)%"@)/%)%:"-.&.">+$"H)*-$/.9,)"*$-?)F6"/)"-.,%1*+--36,"A$"/)"D.**$"73@@$/!
!5'5& G)" -*6,3-)" $%" $/" '*3&$*" 2.**)A.*" A$" /)" ?3%1.*3)!"
/)".1*)"$%"&+-?."&E%")*231*)*3):"%+25$13;):">+$"/)"-*6,3-)">+$"?)-$%"$,"$/"A0)!"G.">+$"%$"$%-*32$"-3$,")(.%"A$%'+8%"%$"$%-*32$"3&)43,),A."$/"&+,A."-.&."$%")?.*)!
