n ú m e r o 1 7

2 0 1 2

Revista informativa de la Cistérniga

p r i m a v e r aCISTÉRNIGARevista informativa de la Cistérniga

2 0 1 2p r i m a v e r aCISTÉRNIGACISTÉRNIGACISTÉRNIGACISTÉRNIGACISTÉRNIGACISTÉRNIGACISTÉRNIGACISTÉRNIGA

la Voz de la

http://lavozdelacisterniga.comlu.com

Carnaval 2012

Ilustración: Agustín Espinahttp://agustin-espina.blogspot.com/

Fiesta deSan Ildefonso 2012

Plz. Mayor, 11 47193 La Cistérniga

Teléf. 983 403 284

Esther VegaESTILISTAS

275 euros

PROMOCIÓN DE PRIMAVERA10 sesiones de cavitación

y presoterapia + 5 sesiones de electroestimulación:

HORARIOLunes: cerrado

Martes a viernes: de 9 a 19 h.Sábados: 9 a 14 h.

Abrimos los domingos de comuniones

Alquilamos local comercial totalmente exterior390 m2, a dos calles: La Fragua y Castillejo, junto al supermercado “Lupa”, al colegio Félix Cuadrado Lomas y en frente al consultorio médico´

Telfs: 626 93 84 94 687 85 80 60 y 983 40 34 60

CISTÉRNIGA

133.000,00 €

C/ González Silva nº 35 - 47193 - La CistérnigaTeléfono 983 403 433 • 663 603 202 - vlba1@tecnocasa.es

C/ Casasola nº 6 - 47005 - ValladolidTeléfono 983 399 016 • 692 185 587 - vlaa1@tecnocasa.es

107.000,00 €

119.000,00 €

Ático en La Cistérniga. 2 dormitorios, salón, coci-na amueblada con electrodomésticos (excepto frigo-rífico), baño, garaje y trastero. Ascensor. Excelentes calidades. Calefacción gas natural individual, parquet, armarios empotrados vestidos, climalit. Muy buen es-tado. 3 Terrazas. Zonas comunes con Piscina y co-lumpios para los niños.

Piso en La Cistérniga. 3 Dormitorios, salón, cocina amueblada con electrodomésticos, 2 baños (uno de ellos con bañera de hidromasaje), garaje y trastero. Calefacción gas natural individual, armarios empo-trados vestidos, parquet .Ascensor. Zonas comunes con zona infantil y Piscina.

125.000,00 €119.000,00 €

Piso en venta en La Cistérniga. 4 dormitorios, salón, cocina amueblada con electrodomésticos, 2 baños, 3 galerías(una de ellas habilitada como otra cocina), despensa y trastero. Muy amplio y lumino-so. Excelente estado. Muy bien situado. Calefacción gas natural individual. 150 m2.

220.000,00 €185.000,00 €

Adosado en La Cistérniga. 3 Dormitorios, Salón, Cocina amueblada con electrodomésticos, 4 baños (uno de ellos junto a la bodega), Buhardilla acondi-cionada, Preciosa Bodega, Garaje y trastero. Jardín. Calefacción Gas Natural individual. Armarios empo-trados vestidos. Excelente estado. Reformado hace 2 años. Buenas calidades. Bien situado. PRECIO SUJETO A APROBACION POR ENTIDAD BANCARIA.

5

El 23 de febrero se consti-tuyó la “Comunidad Urbana de Valladolid” formada por Valladolid y 15 municipios más de su entorno metropoli-tano, como cauce de relación entre los mismos para facilitar el incremento de inversiones, la mejora de dotaciones y la calidad de los servicios pres-tados, entre otras cuestiones. El presidente será el alcalde de Valladolid, Francisco Javier León de la Riva, y la vicepre-sidencia recae en el alcalde de La Cistérniga, Mariano Suárez Colomo.

La Comunidad Urbana, se reunirá al menos dos veces al año –junio y diciembre- y se estructurará en cuatro comi-siones de trabajo: movilidad y transporte metropolitano, sos-tenibilidad y desarrollo metro-politano, promoción económi-ca y servicios metropolitanos.

En esta Comunidad Ur-bana de los 16 municipios re-side una población de 404.325 habitantes, lo que supone el 75,5% del total provincial, se-gún los datos del INE a fecha 1 de enero de 2011.

La corporación municipal de La Cistérniga aprobó los

estatutos de ésta Asociación en el último pleno de 2011, el 15 de diciembre, porque con-sideraban que será benefi ciosa para el municipio, sobre todo, pensando en benefi ciarnos en dos servicios básicos: el sumi-nistro de agua y el transporte público.

“El tirón de orejas” de León de La Riva a Mariano Suárez

Unas horas antes de crear-se dicha Comunidad (CUVA), el alcalde de Valladolid, León de La Riva, amenazó, a tra-vés de la prensa, con quitar el servicio de autobuses de Auvasa a La Cistérniga (tam-bién a Simancas) si no pac-taban de inmediato un plan para pagar los 21 meses que debe el Ayuntamiento de este municipio. Mariano Suárez, alcalde de La Cistérniga, ha manifestado que es conscien-te de dicha deuda, y que ya ha pactado con la gerencia de Auvasa pagar 180.000 € an-tes de fi nalizar mayo y otros tantos en noviembre, para saldar la mayor parte de lo que se debe. El Alcalde está convencido de que no peli-

gra el servicio de autobuses a Valladolid de Auvasa, y que con nuestra integración en la nueva Comunidad Urbana de Valladolid podríamos renego-ciar los acuerdos para poder continuar con el servicio fun-damental que ofrece esta em-presa a este municipio.

Suárez, no pudo reprimir-se y para quitarse el sonrojo del “tirón de orejas” que le dio León de La Riva ante la pren-sa, replicó que: hace poco más de dos años, que gobernaba el PP en este pueblo, se debía mucho más dinero y no le sa-caron los colores en la prensa al alcalde.

Rosa Mª Serrano, conceja-la del PP, reconoció en el pleno del 1 de marzo de 2012 que era normal, desde hace años, que el Ayuntamiento le debiera a Auvasa las facturas de un año y medio; y el Alcalde recordó que si en 2009 la factura era de 110.000 € al año, en 2010 y 2011 eran de 220.000 €, por que se había ampliado – entonces- el servicio con nuevas líneas.

(Julián de Andrés Sanz)

EDITORIAL

SUMARIO

la Voz de la

CISTÉRNIGAla Vozla Voz de lala Vozla Voz de la

CISTÉRNIGACISTÉRNIGACISTÉRNIGACISTÉRNIGAla Voz

CISTÉRNIGAla Vozla Voz

CISTÉRNIGAla Voz de la

CISTÉRNIGAde la

Edita y distribuye:Julián de Andrés Sanz.

Director:Julián de Andrés Sanz.

Fotografía:Julián de Andrés Sanz

Julia SerranoPortada

Agustín EspinaColaboran en este número:

Pedro VicenteDiego Rodríguez

Publicidad y colaboraciones:Teléf. 983 401 472.

julian_deandres@hotmail.comC/ Rosa Chacel 1, 3.º B.

Maquetación:Mª del Mar Atanes

http://www.maquetaciongrafi ca.blogspot.com/Impresión:

Angelma, S.A.Depósito Legal:VA - 1.253/2007

* Esta revista no se responsabiliza ni se identifi ca con las informacio-nes y opiniones expresadas por sus colaboradores.

2 0 1 2p r i m a v e r a

La Cistérniga ya está integrada en la nueva “CUVA”

6. Visita del delegado territorial7. Pleno (Reforma laboral)8. Pedro Vicente9. Asc. Jubilados 25 años10. Juventud12. Mujer- 8 de Marzo

13. Gimnasia Rítmica14. Pleno (CUVA)15. Buzón del lector16. Obras en calles17. Reportaje Veterinario18. Fiestas S. Ildefonso22. Carnaval

23-26. Guía de comercios27. Bibioteca28. Cultura –Ingés29. IRPF30. M. Ambiente32. Cine34. Carnaval35. Sta. Águeda

36. Colegios38. Música39. Exposició- Cultura41. Exhibición Yudo42. Concurso postales43. Cajón de sastre44. Guía de anunciaantes.

INFORMACIÓN TLF 983 40 34 60 – 687 85 80 60

Alquilo local comercial de 100 m2

Avda. Soria (Junto al supermercado

“El Árbol” de La Cistérniga)

6 actualidad

El alcalde de La Cistér-niga centró en dos sus prin-cipales reivindicaciones.

Una, la construcción del Instituto en la locali-dad y que ya contempla la Consejería de Educación, (según Pablo Trillo) pues todos los días más de 400 alumnos deben despla-zarse a centros educativos de la capital, así como la creación de un centro de salud, del que carecen ac-tualmente.

También, el alcalde le planteó la necesidad de mejorar y ampliar el servi-

cio de transporte público de esta localidad del alfoz con la capital vallisoletana.

El delegado territorial de la Junta, por otra parte, informó e intercambio ideas con los miembros del Ayun-tamiento respecto a la elabo-ración del nuevo modelo de Ordenación del Territorio, un proceso que incluye re-uniones con los alcaldes de todos los municipios de la provincia, el 22 de febrero ya se celebró la primera en Megeces, a la que asistió Ma-riano Suárez junto a otros 30 alcaldes de la zona.

El delegado de la Junta vino a La Cistérniga para conocer las carencias del municipio

Pablo Trillo se interesará por ayudar a conseguir sus demandas El delegado territorial de la Junta, Pablo Trillo-Fi-

gueroa, visitó el pasado 6 de marzo La Cistérniga para mantener una reunión de trabajo con el alcalde, Mariano Suárez, y miembros de su corporación local para conocer

de primera mano sus necesidades y proyectos. Pablo Tri-llo les ofreció toda su colaboración y les mostró su interés en tratar de ayudarles en la consecución de las iniciativas que demandan para su municipio.

Pablo Trillo respondió, a los medios de comunica-ción, que la necesidad del instituto está clara y se tiene en cuenta por la Consejería de Educación, y que en otras circunstancias ya tendría que estar construyéndose porque hay necesidad, pero que en el contexto actual de crisis, hay que dar prioridad a lo más acuciante, que en estos momentos es la calidad de la enseñanza ( mantener: cla-ses, profesores, comedores, transportes, etc.) con los me-dios disponibles; y que en estos momentos para nuevas instalaciones no existe dispo-nibilidad presupuestaria.

Con respecto a la nece-sidad de un centro de salud para este municipio, el de-legado territorial de la Junta se manifestó en los mismos términos que con el instituto: habrá que ver en los presu-puestos que salgan a partir de abril para ver la disponibi-lidad presupuestaria en fun-ción de las prioridades de la provincia para la asistencia sanitaria y servicios sociales.

Mariano Suárez (PSOE) agradeció la visita porque considera que estas reunio-nes son buenas y fructuosas, siempre que se pongan los problemas sobre la mesa para tratar de solucionarlos.

Rufino concejal de IU dijo que se había insistido en la re-unión en el compromiso exis-tente con la Junta de hacer el instituto, y que aunque haya que pagarlo o hacerlo a pla-zos hay que hacerlo; y otro compromiso de la Junta que debería cumplir es el de la ampliación (3ª línea) del cole-gio J Díaz previsto para este verano, para dar cabida a los niños que vengan nuevos.

Para Sergio, concejal de Pcal-C.I., “la reunión ha ser-vido para hacer un diagnós-tico de necesidades que ya conocen, pero nos han dado tres “verónicas”, porque no ha dado ninguna solución viable”. Este concejal confía en que el delegado de la Jun-ta vuelva a tener otra reunión con ellos más adelante –como les anunció- y traiga alguna solución.

Rosa Serrano (PP) valoró positivamente esta visita por-que denota la sensibilidad del delegado territorial por las inquietudes del municipio y conocer a la corporación mu-nicipal cara a cara. Por otra parte agradece al alcalde la invitación que hizo a todos los grupos y la asistencia de éstos a la reunión con Pablo Trillo.

(Julián de Andrés Sanz)

Se agradece la visita, pero lo que se espera son resultados

La reforma laboral a debate entre nuestros políticos

Pablo Trillo y Mariano Suarez.

Miembros de la corporación, con el delegado territorial de la Junta.

7actualidad

El delegado de la Junta vino a La Cistérniga para conocer las carencias del municipio

Nativa bilingüe (Universitaria con Selectividad

internacional aprobada)Titulo: B2 de la Alianza Francesa

CLASES DE FRANCÉS (ESO y Bachillerato)

Tlef: 983 40 14 72

Izquierda Unida (IU) solicitó una postu-ra del pleno del Ayuntamiento para que se rechazara el decreto de reforma laboral que ha dictado el PP el pasado 10 de febrero, y que considera que es reaccionario y que no creará empleo, sino, todo lo contrario: traba-jo precario, despidos a la carta y que es un golpe de Estado al derecho de los trabaja-dores. No cree que haya más de un 15% de empresarios de verdad en este país y los hay buenos y reconocidos, los demás son jinetes, van a lo que van: a especular y nada más, se-gún el concejal Rufino Cilleruelo.

Pcal-CI , también cree que no se va a crear más trabajo, al menos a corto pla-zo, que se ha abaratado el despido, y que como ya había un pacto acordado entre las organizaciones de empresarios y los sindica-tos, relativamente reciente, no hubiera sido necesario un decreto como el de la última reforma laboral del PP. El portavoz de este partido, Sergio Escudero, sentenció que: en el trasfondo de esta y otras cuestiones simila-res, lo que subyace es un abuso de poder del sistema de bipartidismo (PP-PSOE) que im-pera, y que no deberían existir las mayorías absolutas, por lo que manifestó que partidos como el que él lidera son necesarios.

Rosa Mª Alonso (PP), en su turno pro-puso que las mociones sobre la reforma la-boral que presentaron PSOE e IU que se re-fundiesen porque venían a decir lo mismo, básicamente, y así se aceptó por el pleno, por lo que Rosa replicó a ambos partidos en su intervención. Y dijo, que quería recordar que quien había bajado las pensiones a los jubilados fue el PSOE, el PP las ha subido; y que no se quejen ahora porque han tenido

más de 7 años para hacerlo, y se quejan aho-ra, que al PP aún casi no ha tenido tiempo ni de mentir, de lo que suelen acusarle frecuen-temente; podían haber esperado a que las medidas tuviera sus frutos. La concejal del PP comenzó su intervención arremetiendo abiertamente contra la izquierda: “prefieren empezar a quejarse ya; a lanzarse a la calle y hacer ruido; eso es lo que sabe hacer la iz-quierda: hacer ruido en las calles, protestar sin aportar nada”.

Acusó al PSOE de destruir empleo du-rante 8 años y de que no ser capaz de hacer una reforma laboral como la que ellos pre-tenden ahora, para acabar con las medidas “parche” que han generado destrucción de empleo y precariedad laboral como nunca se había hecho. El objetivo del gobierno es el de flexibilizar el mercado laboral y abaratar la contratación para incentivar la creación de puestos de trabajo, apoyar a PYMES y autó-nomos y ampliar los derechos de los trabaja-dores, digo la concejal del PP.

Mariano Suárez (PSOE) lo primero que dijo es que el PP miente, porque el PSOE no bajó las pensiones, congeló las más altas, pero el PP sí que lo ha hecho subiendo el IRPF, y argumentó estas afirmaciones. Su partido no hace ruido ni manda salir a la gente a la ca-

lle ni convocan manifestaciones, ésta es tarea de los sindicatos, de los trabajadores, pero como socialista tiene derecho a manifestarse libremente como cualquier persona. Los so-cialistas han tratado siempre de defender a los trabajadores, no a los bancos. Lo que está haciendo ahora este gobierno es cortar de un tajo todos los derechos de los trabajadores y conquistas sociales ganadas con sudor y lá-grimas durante décadas por los trabajadores. Su partido (PP) se ha puesto en contra de los más desfavorecidos, porque nunca han esta-do al lado de los trabajadores. Lo único que es verdad y nos repiten siempre que pueden es el número de parados que hemos dejado, generados en esta situación catastrófica de crisis que padece Europa y el mundo entero, y por esa razón están gobernando.

Arreglen las cosas y no machaquen al obrero, siguió interviniendo Mariano en tono encendido: a los bancos se lo están poniendo “de puta madre” se lo damos a un 1%, lo compra el Estado al 5%, el negocio redondo; pero a las pequeñas empresas, a los ayunta-mientos, a los que lo necesitan, ni un euro. Dicen que han hecho esta reforma para crear empleo pero me temo que en mayo habrá más desempleados porque no cuesta nada despedir a l obrero, y en septiembre coge-rán al hijo por 300 €, y ese es el empleo que van a crear. El Alcalde terminó su interven-ción recordando que su partido no es quien convoca las huelgas ni las manifestaciones, sino los sindicatos, a los cuales se les quie-ren cargar porque les molestan. Y que si van a gobernar el país como gobernó el PP este Ayuntamiento: “apaga la luz y vámonos que tenemos que cerrar la casa”.

Otras mociones del pleno

La reforma laboral a debate entre nuestros políticos

En el pleno celebrado el pasado 1 de marzo se aprobaron todos los puntos que figuraban el orden del día, pero en el turno de mociones, ruegos y preguntas se caldeó el ambiente cuando salió a la palestra el Real Decreto aprobado el 10 de febrero por el actual gobierno de la nación que ostenta el Partido Popular (PP) y que modifica sustancialmente el Estatuto de los Trabajadores. (Julián de Andrés)

8

La Asociación de Jubilados y Pensionistas cumplirá 25 años en agosto Entre los muchos latiguillos

acuñados por la crisis uno de los más falsos y extendidos es el que repite cansinamente que los espa-ñoles hemos estado viviendo en los años de bonanza «por encima de nuestras posibilidades». ¡Cómo si hubiéramos sido nosotros los promotores y beneficiarios de la doble burbuja inmobiliaria y fi-nanciera que nos ha conducido a la ruina! La cuestión no es baladí porque a partir de nuestra incul-pación se endosa la inmensa factu-ra de la crisis sobre el bolsillo y el bienestar del ciudadano y no sobre los verdaderos responsables del desaguisado.

Los que de verdad han estado viviendo a cuerpo de rey -después hemos sabido que a costa nues-tra- han sido los especuladores financieros e inmobiliarios, que han campado a sus anchas sin que nadie pusiera coto a sus abusos. Y el poder político ha sido cómplice-beneficiario y, por ende, claramen-te corresponsable de esos funestos estragos que ahora pagamos los viandantes que por aquel entonces solo pasábamos por allí.

Y en medio de esa burbuja que ha acabado estallándonos en la cara las que sí han estado vivien-do por encima de sus posibilida-

des han sido las administraciones públicas, las cuales no se han dis-tinguido además en ir por delante del ciudadano en eso de apretarse el cinturón, algo que de hecho no han asumido hasta que no se han visto con la soga al cuello.

Buen ejemplo de ello es que a estas alturas todavía sigan con-tándose por miles el número de empresas públicas creadas por las distintas administraciones. Toda una lacra si se tiene en cuenta que la inmensa mayoría de ellas nunca han obedecido a necesidades obje-tivas, sino al afán de los gobernan-tes de turno de disponer y manejar unos chiringuitos prácticamente exentos de cualquier control, en los que pueden contratar discre-cionalmente (o sea, a dedo) al per-sonal que les venga en gana y gas-tar dinero público sin limitación.

Como no podía ser de otra for-ma, ese descontrol ha contribuido notablemente a desbocar el déficit

público, especialmente en las co-munidades autónomas, que han abusado del invento hasta extre-mos escandalosos. Curiosamente, la Junta de Castilla y León, donde el número de empresas es de los más reducidos, es el gobierno au-tonómico que ha contraído en los últimos cuatro años mayor déficit a través de su “sector publico”, pasando de 54 a 395 millones de euros.

Así pues, dado que se parte de unas estructuras infladas artificial e innecesariamente, la ventaja es que es posible reducir su tamaño sin que se resienta el servicio pu-blico que prestan. Al contrario: Además de generar ahorro, la su-presión de las tres y duplicidades, redundará en una mayor eficacia. Siempre, claro está, que se emplee la tijera o la motosierra adecuada-mente, talando o podando sólo lo superfluo e improductivo, sin con-fundir, ya sea inconsciente o deli-beradamente, el culo con las tém-poras. En todo caso, puesto que se trata de talar y podar, nunca más indicado lo de tocar madera.

Tocando maderatribuna libre

Pedro Vicenteblogs.nortecastilla.es/pedrovicente

9sociedad

Esta asociación celebró su primera reunión a las 7 de

la tarde del día 30 de agosto de 1987 para nombrar su Junta Direc-tiva, que quedó constituida de la siguiente manera:

Presidente: Julio Martín Fe-brero; vicepresidente: Felicísimo Bustamante Carrión; secretario: Alberto Arenas Peña; vicesecre-tario: Mariano Prieto Arranz; te-sorero: Palmacio Arranz Ovejero; contador: Severino Suárez Cárda-ba; vocales: Carmen Sova Tubilla, Dionisia Sanz Lamas y Anastasia Arranz Ovejero.

La Asociación comenzó en el año 1987 con más de 115 miem-bros, el año 1997 eran 218 socios, actualmente cuenta con más de 300. Los asociados comenzaron pagando una cuota de 200 pts. al año y 300 por cada viaje a excur-siones, y actualmente la cuota es de 8 euros al año.

Nació sin patrimonio funda-cional y se fijaron un tope para que el presupuesto anual no excediera de dos millones de pesetas. En el

año 1996 tenían como haber en una cuenta bancaria: 287.443 pts.; y en el año 2001 tenían: 181.400 pts.

•Acuerdos y fechas:En 1989 acordaron poner una

película los sábados a las 7 de la tarde.

En 1994 se dota de calefacción a la sede social.

En 1996 regularizan el servicio de cafetería

En 1999 la Asociación se in-tegra en la Federación de Asocia-ciones de Castilla y León, lo que suponía regular ciertos servicios que pudieran ser subvencionados, tales como: charlas informativas, coloquios, excursiones, día de con-vivencia con las otras Asociaciones de la Federación, peluquería, po-dólogo, consultas a la Federación y solicitud de ayudas para el man-tenimiento del local.

En 2002 solicitaron al Ayunta-miento una mini cadena musical, que les fue concedida, para orga-nizar una sesión de baile los vier-nes de 8,30 a 23 horas. También se acordó ese mismo año celebrar el Día del Padre a partir del año 2003,

de la misma manera que se cele-braba el Día de la Madre.

En 2006 se acordó celebrar la comida de Convivencia el día 23 de enero, día del patrón de este municipio, San Ildefonso.

Presidentes de la Asociación:-Julio Martín Febrero (1987)-Felicísimo Bustamante Carrión (1989)-Ángel García García (1996)-Pedro Arranz Ovejero (1998)-Felicísimo Bustamante Carrión (1999)-Julio Asensio Manzano (2001)-Pedro Torres Sanz, desde el 9-2-2011

La Asociación de Jubilados y Pensionistas cumplirá 25 años en agosto

Tocando madera

J. de Andrés.

Junta directiva actual.

10 juventud

A lo largo de este primer se-mestre de actuación, se han puesto en marcha propuestas que cuen-tan con el Centro Joven como punto de encuentro, por lo que se ha incrementado notablemente la expedición del carné Joven y su participación en diferentes pro-gramas: graffi tea, Taller de Radio, Curso de Monitores de Tiempo Libre, la Fiesta EL CENTRO del Terror, Taller de la Cabalgata Re-yes. Pero sobre todo hay que re-saltar la implicación e iniciativas de los propios jóvenes tanto en la

decoración navideña del Centro Joven, como en la organización y difusión de fi esta de Navidad.

Es por ello, que el objetivo principal de esta Concejalía de Juventud sea promover la impli-cación directa de los/as jóvenes en el desarrollo de las distintas actividades programadas, y que encuentren un espacio que les per-mita impulsar sus proyectos y al-canzar sus metas, tanto de manera individual como colectiva.

Es nuestro compromiso conti-nuar dando respuesta a los jóve-

nes, como futuro del municipio, en todos los ámbitos susceptibles de incidir en su formación personal y global, desde diferentes ejes de actuación que se han planifi cado y estructurado con el fi n primor-dial de enriquecer las actividades y responder de manera efectiva a sus demandas, teniendo en cuenta sus ideas, iniciativas, aportacio-nes e intervenciones directas y de apoyo en los diferentes programas municipales dentro de un renova-do programa joven.

(Concejalía de Juventud)

PROGRAMA DE JUVENTUD

NUESTRO COMPROMISO CON LOS JÓVENES

Taller de radio en la calle Escuelas, donde se encuentra el Centro Joven.

11juventud

C/ Castillejo, 4 local 4 La CistérnigaTelf. 983 4035 37

TE INVITAMOS A CONOCER NUESTRO ESTUDIO FOTOGRÁFICO EN LA CISTÉRNIGA

Todos nuestros trabajos tienen un tratamiento profesional, personalizado y actual

(Junto librería papelería Charo)

- BAUTIZOS- BEBES Y NIÑOS- COMUNIONES

- COMPOSICIONES- REPORTAJE A DOMICILIO- EVENTOS

- BOOKS- BODAS- FOTOS DE CARNET- FOTOGRAFÍA AÉREA

• ENEROCurso de Monitor de Tiempo libre. ( Precio curso 120 euros.)Desde el 28 de Enero y hasta el mes de marzo continuaremos con el desarrollo del curso de monitor de tiempo libre, en colaboración con la Diputación de Valladolid. Se han impartido los fi nes de semana en el Centro Joven los siguientes bloques:- Bloque de libre elección. Gestión y autoempleo. 28 y 29 de enero.- Bloque de libre elección. Máscaras y maquillaje. 4 y 5 de febrero.Bloque troncal. - Del 11 de febrero al 18 de marzo

• FEBRERO.-Excursión a la Estación de ski “La Covatilla”. Bejar (Sala-manca). Sábado, 25 de Febrero

• MARZO-POD CAST-Audiolibros, aprende a mezclar sonidos, músicas, grabaciones de voz, que te permitirán participar en el I Certa-men de cuentos digitales, con motivo de la celebración del día del libro.Si eres creativo, te gusta la música, la radio, las redes sociales, este es tu curso.Información en la casa de la cultura y centro joven.-Taller de artesanía en cuero.Sábados de 10h a 12h en el centro joven.Información en la casa de la cultura Cuota de inscripción 25 €, incluido el material

• ABRIL-I Jornadas de promoción de defensa personal femenina. Sába-do 21 de abril de 10:00 a 14:00h.Organizan Judo club Finisterre y sera impartida por el equipo olímpico de Judo.Víctor Gómez Fernández y Esther San Miguel. Inscripciones judo club Finisterre La Cistérniga 2100 3797 62 0200046465. La Caixa La CistérnigaMás información wwwjudoclubfi nisterre.com.Cuota de inscripción empadronados 15 €, no empadronados 20€.-Graffi tea IV, Graffi tis literarios. Colegio Joaquín Díaz.Información Casa de la Cultura. Cuota de inscripción 3€. • MAYO-Taller de Percusión brasileña, se desarrollará durante los sá-bados en horario de 10 a 14 h. incluyendo un descanso de 30 minutos. Centro Joven. Cuota de inscripción 20 euros-Curso DJ. Si te gusta la música y quieres aprender a mezclar con MaxiDomingos por la tarde en el Centro joven.Plazas limitas. Cuota de inscripción 10 euros

- Graffi tea V, infórmate en la Casa de la cultura.Cuota de inscripción 3 euros.

• JUNIOI Campamento de inmersión lingüística a través del deporte base¨.Se impartirá un campamento urbano en inglés con el deporte como protagonista.Primer turno: Del 25 de junio al 29 de junio.Primer turno: Del 2 al 6 de julio.Se informará detalladamente más adelante. Plazas limitadas.

PROGRAMA ACTÍVATE (Programa de promoción del vo-luntariado juvenil).Este nuevo programa pretende incentivar la colaboración, el voluntariado y la participación de vosotros los jóvenes en la vida del municipio de forma activa.Se ofrece la posibilidad de impartir un taller, compartir una ex-periencia, ser voluntario…con cada aportación personal en la que colaboréis se os facilitaran una serie de “JOVENPUNTOS”, que al fi nal de cada programa podrá canjear por descuentos en las actividades programadas.Los jóvenes que en estos momentos contáis con JOVENPUN-TOS por vuestra participación en diferentes actividades del municipio, podéis canjearlo en cualquiera de estas actividades organizadas desde la concejalía de juventud.

Censo de inscripciones de correo electrónico.Si deseas recibir toda la información de la Concejalía de Juven-tud y estar puntualmente informado de las actividades, cursos, talleres, etc. Inscríbete en este censo y te mantendremos infor-mado. Además colaborarás con el Medio Ambiente por redu-cir, sin desatender la información, la impresión en papel de los mismos.

Información:Para ampliar información, tramitar inscripciones y/o preins-cripciones en la Casa de Cultura en horario de mañana de 9:30 h. a 14:00 h. y tardes de 16:30 h. a 20:30 h.También en el Centro Joven Viernes y Domingos de 18:30 h. a 21:00 h.

• ENEROCurso de Monitor de Tiempo libre.Desde el 28 de Enero y hasta el mes de marzo continuaremos con el desarrollo del curso de monitor de tiempo libre, en colaboración con la Diputación de Valladolid. Se han impartido los fi nes de semana en el Centro Joven los siguientes bloques:- Bloque de libre elección. Gestión y autoempleo. 28 y 29 de enero.- Bloque de libre elección. Máscaras y maquillaje. 4 y 5 de febrero.Bloque troncal. - Del 11 de febrero al 18 de marzo

PROGRAMA DE JUVENTUD

NUESTRO COMPROMISO CON LOS JÓVENES

Programa Joven

12 actualidad

AUTOMÓVILES P. SAN CRISTÓBALC/ Turquesa, nº 17 Polígono San Cristóbal- VALLADOLID - Tlef. 983 393 744

Venta de vehículos nuevos y usadosSERVICIO OFICIAL

Ahorre tiempo concertando su cita por teléfono. 983393744

OFERTA ESPECIAL

Los mejores precios en neumáticos. Consúltenos!.• Si usted cambia la luna delantera a través de su compañía de seguros le regalamos 30 euros

en efectivo.* La Ley le ampara en la libre elección del taller que desee.• Reparaciones garantizadas de Chapa, Mecánica y Pintura de cualquier marca de vehículo.

• Hasta diciembre, alineación de dirección 40 euros.40 años de experiencia nos avalan

Gimnastas de La Cistérniga conquistan el podio

Segunda Jornada de Gimnasia Rítmica de la Diputación

El primer ponente, Jorge, se encar-gó de informar sobre el conjunto de leyes que hay en esta Comunidad en relación con la igualdad de oportuni-dad entre hombres y mujeres, cómo se están desarrollando esas leyes y los recortes que se están produciendo úl-timamente en las prestaciones sociales dirigidas específi camente a las muje-res, por ejemplo, en escuelas infantiles se han recortado un 63 % las ayudas, lo que genera difi cultades a las madres para dejar a los hijos. Todos los recortes en políticas de igualdad van contra la independencia económica de la mujer.

La Ley de apoyo a las familias, que favorecía mucho a éstas, pero se han quitado subvenciones después de los presupuestos de 2011, y se pasó a des-gravaciones fi scales, pero eso supone que hasta que no se haga la declara-ción de la renta en 2012 no se pueden benefi ciar de la ayudas, manifestó el Procurador. Jorge, recordó que en la Plaza Tenerías , nº 11, de Valladolid hay un centro de atención a la mujer.

Asunción Barrios, quiso resaltar lo importante que era la celebración del 8 de Marzo, como el Día Internacional de la Mujer, por lo que comenzó hablan-do de las referencias históricas (Revo-lución Francesa y E.E.U.U) que dieron origen a esta celebración, fi jada por

Naciones Unidas en 1977. Y retomó el tema principal resaltando, que este año se había retrocedido mucho en cuanto a los derechos de la mujer y derechos sociales, en contraste con el avance de los ocho años anteriores con la ley de Igualdad, la ley de Violencia de Géne-ro, ley de interrupción voluntaria del embarazo, o el primer plan contra la explotación sexual.

La reivindicación del 8 de marzo de 2012 para su grupo (PSOE) se cen-tró en el lema: un paso atrás, hay cosas que no son recortables; y se preguntan

por qué se meten ahora con la ley de la interrupción voluntaria del aborto. En cuanto a la reforma laboral, hay va-rias medidas que afectan directamente a las mujeres (el poder del empresario para establecer los turnos y horarios que mejor le parezcan según le vaya económicamente, y sabiendo que el 86 % de los contratos parciales los tienen las mujeres) lo que choca con las me-didas de conciliación familiar y laboral que se pusieron en marcha con la ley de Igualdad.

Ni un retroceso más en derechos sociales, que nada tienen que ver con la coyuntura económica, ni más recortes en programas de sensibilización (talle-res educativos) sobre la igualdad entre hombres y mujeres, reivindico la con-cejala socialista del ayuntamiento de Valladolid en su intervención.

(Julián de Andrés Sanz)

8 de marzo. Día Internacional de la MujerMujer, siempre adelante,

no permitas que destruyan tus derechosCon el lema del titular de esta información se celebró una mesa redonda el día 7 de marzo, en el Centro Social Polivalente, convocada por la Agrupación Municipal Socialista de La Cistérniga a la que asistieron varias decenas de mujeres y una decena de hombres. La exposición del tema se llevó a cabo por dos ponentes: Jorge Félix Alonso Díez (procurador de las Cortes de Castilla y León) y Asunción Barrios Martín (concejala del Ayuntamiento de Valladolid).

Jorge Félix Alonso, Mercedes Fernández y Asunción Barrios.

13deporte/sociedad

OFERTA ESPECIAL

Los mejores precios en neumáticos. Consúltenos!.

40 años de experiencia nos avalan

El sábado 25 de febrero se celebró en La Cistérniga la segunda jornada de gimnasia rítmica de la Diputación de Valladolid, clasifi catoria para el Campeonato Escolar de Gimnasia Rít-mica de la modalidad de tríos, en el que participaron unas 60 niñas de la provincia de Valladolid, y donde las gimnastas de nuestro municipio con-siguieron los primeros puestos.

El CLUB RITMICA LA CISTÉR-NIGA logró clasifi carse de la siguien-te manera:

BENJAMIN 1ª CLASIFICADAS; ALEVIN 1ª CLASIFICADAS; IN-FANTIL 2ª CLASIFICADAS.

En esta segunda jornada se clasi-fi caron los cuatro tríos de cada cate-

goría con mayor puntuación para el Campeonato Escolar, la mejor clasi-fi cación en la categoría de benjamín la obtuvieron: Diana Caballero, Ana Queipo y Lucía Curiel; y en alevines: Sara Casado, Lidia Puertas y Miriam Sánchez, todas ellas gimnastas de La Cistérniga.

Gimnastas de La Cistérniga conquistan el podio

Últimos nacimientosVictoria Cid Rivera (27-10-11)Daniela Díaz del Campo (3-11-11)Irene García Carrasco (2-11-11)Héctor García Carrasco (2-11-11)Mara Rubio Sánchez (4-11-11)Sara Sanz Muñoz (20-11-11)Alba Méndez Fernández (14-2-11)Manuel Martínez Gallego (21-12-11)Thomas Goddard Sanz (22-12-11)Celia Urdiales Lorite (18-1-12) Tomás Álvarez Mancebo (20-1-12)Daniel Montero Conde (25-1-12)Lucía Olmedo Vallejo (17-2-12)Vega Guerra Coca (22-2-12)Adriana Alonso Portela (26-2-12)Lidia Marcos Pérez (27-2-12)

Últimos nacimientos

Segunda Jornada de Gimnasia Rítmica de la Diputación8 de marzo. Día Internacional de la MujerMujer, siempre adelante,

no permitas que destruyan tus derechos

14 plenos municipales

Quejas de vecinos por ladridos de algunos perros

La corporación municipal apro-bó los estatutos de la Asociación de Municipios “Comunidad Urba-na de Valladolid” y su adhesión a ella en un pleno celebrado el 15 de diciembre de 2011. La integrarían, inicialmente, 16 municipios del en-torno metropolitano de Valladolid, entre ellos La Cistérniga.

El fin primordial de esa Co-munidad es: crear un cauce de relación entre los distintos ayun-tamientos del entorno de Vallado-lid, para facilitar el incremento de las inversiones, de las dotaciones, de la población y de la calidad de los servicios en los municipios in-tegrados.

El domicilio social está fijado en el Ayuntamiento de Valladolid (Plaza Mayor, 1).

Los órganos de gobierno de la Asociación son: la Asamblea Ge-neral (cada socio un voto); Comité Ejecutivo y Presidente.

Las fuentes de financiación provendrán de las cuotas de los

socios, de las subvenciones y ayu-das públicas o privadas, así como, de los ingresos por servicios que se presten a los socios.

En la sesión plenaria, Rufino Cilleruelo, concejal de IU, se inte-resó por la ecuanimidad en cuanto a la representatividad política den-tro de la Asociación; y que votaba a favor de la puesta en marcha de ésta, lo antes posible.

Sergio Escudero, concejal de Pcal-CI, planteó numerosas cues-tiones y dudas al respecto del funcionamiento de la futura Aso-ciación, porque los estatutos son muy genéricos: qué municipios serían, objetivos, cuotas, prestacio-nes, repercusiones en caso de des-integrarse, etc.

Rosa Serrano, concejal del PP, se manifestó favorable porque lo considera beneficioso para el mu-nicipio -“de lo que se trata es de compartir beneficios entre todos y minimizar los gastos”- y recordó que fue una propuesta del PP pro-

vincial que figuraba en la campaña municipal.

El alcalde, Mariano Suárez, del PSOE, señaló que todos los grupos políticos tendrán su representa-ción en el Comité Ejecutivo. Y que, la aprobación de los estatutos es la primera acción para crear la Aso-ciación que se pretende, por lo que hay muy pocas cosas concretas actualmente; habrá cosas que ten-drán que concretar posteriormente según se vayan desarrollando las distintas actuaciones. “Lo que sí es seguro es que nadie(los cargos) va a cobrar nada. Aunque los esta-tutos sean muy básicos, debemos estar allí…”. Sobre todo interesa porque se puede obtener más di-nero, por las competencias que tiene La Junta de Castilla y León, para transporte público, por ejem-plo, que este municipio cuenta con un servicio en este aspecto de los mejores dentro del alfoz, según Suárez.

La corporación aprueba los estatutos de la “Comunidad Urbana de Valladolid” A La Cistérniga le interesa, sobre todo, por el servicio de autobuses y el del agua(Julián de Andrés)

Enebro 23 parcela A-13Polígono de La MoraLa Cistérniga 47193Tlf 983 40 38 98

Comerdist@comerdis.eswww.comerdist.es

15buzón del lector

Varios vecinos de este mu-nicipio se quejan de las

molestias que provocan los ladri-dos de algunos perros que se al-bergan en solares y corrales cerca de sus hogares, y nos han pedido que manifestemos su malestar en esta publicación, y que recorde-mos a los dueños de los animales

la ordenanza municipal regula-dora de la tenencia de perros y otros animales.

En el Ayuntamiento de La Cistérniga hay censados unos 371 perros, y la mayoría de las perso-nas que les tienen les cuidan con esmero y teniendo en cuenta los derechos de los vecinos a no ser

molestados ni perjudicados por esos animales de compañía o de caza; pero según las quejas de va-rios vecinos, hay algunos dueños que olvidan o no cumplen con las ordenanzas municipales en esta materia y no cuidan eficazmente a sus perros o les abandonan duran-te mucho tiempo.

Quejas de vecinos por ladridos de algunos perros

•ARTICULO 1. Esta Ordenanza tiene por ob-

jeto regular los aspectos relativos a la tenencia de toda clase de animales, sean o no de compañía, en el término municipal de la Cistérniga, armoni-zando la convivencia de los mismos y las perso-nas con los posibles riesgos para, la sanidad am-biental y la tranquilidad, seguridad y salubridad ciudadana. Para ello se fijan las atenciones míni-mas que han de recibir los animales en cuanto al trato, higiene, cuidado, protección y transporte y se establecen las normas sobre su estancia en es-tablecimientos especializados, atención sanitaria y comercialización.

•ARTÍCULO 5. La tenencia de animales domésticos de

compañía en viviendas urbanas estará condicio-nada a la existencia de condiciones higiénicas ade-

cuadas en su alojamiento, a la ausencia de riesgos y la inexistencia de incomo-didades o molestias para los vecinos, o para otras personas en general, o para el propio animal, que no sean las deri-vadas de su propia naturaleza. En este

sentido se señala que no se podrá tener perros u otros animales, que ladren o produzcan ruidos de forma reiterada por el día o por la noche en vi-viendas, locales, solares o patios que permitan la transmisión de ruidos y por tanto las molestias a los residentes de los domicilios anexos.

•ARTÍCULO 7.1. Queda terminantemente prohibido el aban-

dono de los animales.

Extracto de la Ordenanza Municipal que regula la tenencia de perros y otros animales:

La corporación aprueba los estatutos de la “Comunidad Urbana de Valladolid”

16 social

En enero comen-zaron a ejecutarse las obras previstas en los Planes Provinciales para este año, que consisten en: la urbanización de las calles González Sil-va, del Barro y Camino Alto de Laguna.

En el mes de enero empezaron las obras en la C/ Gonzá-lez Silva para mejorar la red de des-agüe y adaptarla a la red general con un ancho de tubería de 80 cm., con lo cual se va concluyendo la reforma de la red de saneamiento del municipio y poder evitar algunas de las temidas inundaciones sufridas en algunos ba-rrios años atrás cuando caía una gran tormenta.

La calle del Barro será asfaltada para mejorar las actuales deficiencias de la calzada; y el camino Alto de Laguna, también, mejorará sustan-cialmente porque se le bacheará y ra-sará para echarle una capa de asfalto, desde la última vivienda hasta enlazar con la ampliación del polígono de San Cristóbal.

El presupuesto para su ejecución asciende a: 258.881€, y el plazo de fi-nalización es de 6 meses.

Las obras las realiza la empresa Toyrsa, y colaboran, además de La Di-

putación Provincial, La Junta de Cas-tilla y León y el Ayuntamiento de La Cistérniga.

Por otra parte, desde el mes de di-ciembre el Ayuntamiento habilitó un parque infantil de recreo con toboga-nes, columpios, y otros juegos sobre un piso mullido, que se encuentra en la C/ Picasso, y está inmerso en el extenso parque ubicado entre la calle citada y la C/ Herrera, en el conocido barrio de los Pintores.

Texto y fotos: Julián de Andrés

• Tratamientos combinados de fisioestética Plataforma vibratoria: pérdida de peso, drenaje linfático, disminu-

ción de la celulitis, tonificación de la musculatura• Tratamientos de fisioterapia traumatológica Dolor de espalda, contracturas musculares, lumbalgias, esguinces,

tendinitis• Tratamientos de fisioterapia neurológica y reumatológica• Tratamientos de lesiones deportivas• Masaje terapéutico • Electroterapia• Acupuntura • Parafango

Regale Salud

Urbanización de las calles González Silva, del Barro y Con. Alto de Laguna

C/ Del Barro. Con. Alto de Laguna.

Parque infantil en la calle Picasso.

17publirreportaje

Descuento un 20%

Descuento Descuento un 20%

CAMPAÑA ESTERILIZACIÓN Y VACUNAS

OFERTA ESPECIAL VACUNA LEISHMANIA

!URGENCIAS 24 HORAS!PELUQUERÍA CANINA

Y FELINA

18 fiesta

Fiestas de San Ildefonso 2012Este año las fiestas de San Il-

defonso, patrón de La Cistérniga, se han caracterizado por la austeri-dad, como no podía ser de otra ma-nera por la persistencia de la crisis económica, pero ello no ha restado participación, incluso este año, por la razón que fuera, ha habido más

vecinos que se han sumado a la celebración de la fiesta.

La festividad de San Ilde-fonso es el día 23 de enero, este año fue un lunes, y como de cos-tumbre se celebró una misa en su honor y una procesión por las calles del pueblo amenizada por

el grupo de dulzaineros de A.C. Campos de Mielgas. Por la tarde hubo una chocolatada popular en el Frontón Municipal por gen-tileza del supermercado “Lupa”. La fiesta terminó con la sesión de disco-movida “Vértigo”, también en el Frontón Municipal.

19fiesta

Los días 21 y 22 de enero, sá-bado y domingo también se cele-braron como vísperas del patrón, y el sábado hubo dos sesiones de baile con la disco-movida Toni, y el domingo, en la Casa de La Cultura hubo una sesión de cine infantil (Gnomero y Julieta) por la mañana, y una sesión de teatro infantil por la tarde con la compa-ñía de Adrián Conde que presentó “Pícolo Camerino”.

Por otra parte, del 13 al 23 de enero se llevó a cabo la primera “Ruta la Cazuela Estrella”, que consistía en la posibilidad de con-sumir una cerveza más una cazue-lita (con sopa, legumbres, callos, carne , etc.) por un precio estable-cido en dos euros, y la cerveza te-nía que ser de la marca “Estrella Galicia”; además, se sorteó un via-je de fin de semana en La Coruña para dos personas, para lo cual los establecimientos entregaron a los interesados una cartilla donde se estampaba un sello por cada con-sumición citada. A esta promoción se sumaron prácticamente todos los bares del pueblo y estaba pa-trocinada por el distribuidor de Estrella Galicia en esta zona con establecimiento en el polígono de La Mora, y colaboró, también, el Ayuntamiento.

Fiestas de San Ildefonso 2012

J. de Andrés

20 fi estas

San Ildefonso 2012

Procesión por las calles del pueblo.

21fi estas

San Ildefonso 2012

22 carnaval 2012/frontón municipal Guía de comerciosBares, cafes, hoteles, alimentación

Según la concejala, Inma Fer-nández, hay que destacar que cual-quiera de los participantes habría sido merecedor de un primer pre-mio; al mismo tiempo que, agra-deció la implicación de los padres,

tanto en la participación como en la creación de los sombreros.

La ganadora del concurso fue Nerea Larios Pérez que obtuvo un diploma y un cheque de 50 € en material escolar.

El baile de carnaval estuvo amenizado por los participantes en el curso de monitores de tiempo libre, que demostraron el enorme potencial con el cuentan los jóve-nes de nuestro municipio.

I concurso de sombreros de Carnaval organizado por la Concejalía de Cultura

Ganadora del I Concur-so de Sombreros. Nerea Larios Pérez

J. de Andrés

Guía de comerciosBares, cafes, hoteles, alimentación

REAPERTURA EL 18 DE MARZO

I concurso de sombreros de Carnaval organizado por la Concejalía de Cultura

AGAPORNISNINFAS

DIAMANTES MANDARINES

CANARIOS FACTOR ROJO

La CistérnigaTlf: 656 802 837 - 983 354 450

CRIADOS EN VOLADERO

Nativa bilingüe (Universitaria con Selectividad

internacional aprobada)Titulo: B2 de la Alianza Francesa

CLASES DE FRANCÉS (ESO y Bachillerato)

Tlef: 983 40 14 72

Guía de comerciosHoteles, alimentación, librerias, peluquerías, quioscos, serigráfia, pinturas

Guía de comerciosAutomoción, reparación, transporte, inmobiliarias, asesorias, animales, vestuario

- Asesoramiento especializado.- Si no tenemos lo que

desea, se lo conseguimos en 48 horas.

- La solución mas natural a su problema.

C/ González Silva, 35 - La Cistérniga (Vallad.) tno. 983402088

• DIETETICA• NUTRICION• COMPLEMENTOS• ALIMENTOS PARA ALERGICOS• COSMETICA NATURAL

Lunes a viernes: mañanas de 10,00 a 13,30 h. Tardes de 17,30 a 20,30 h.Sábados: mañanas de 11,00 a 14,00 h.Cita previa 983 401 900 Llamadas fuera de horario:

670 933 285

Guía de comerciosHoteles, alimentación, librerias, peluquerías, quioscos, serigráfia, pinturas

Guía de comerciosAutomoción, reparación, transporte, inmobiliarias, asesorias, animales, vestuario

BOTOXTRATAMIENTO DEL RONQUIDO

CIRUGÍA - IMPLANTES O. GENERAL - PRÓTESIS

PERIODONCIA - ORTODONCIA* Limpieza bucal gratuita durante el mes de enero

Guía de comerciosInstalaciones, maderas, montajes, metalurgía, asesorías, inmobiliarias

CALDERERÍAINSTALACIONES PARA LA

INDUSTRIA AGROALIMENTARIAMONTAJE INTEGRAL

DE BODEGASMANTENIMIENTO INDUSTRIAL

983 404 802

Pº de la Acacia, 29-2 Nave 1 Pol. La Mora47193 La Cistérniga - Valladolid

www.inoxvall.cominoxvall@inoxvall.com

Telf./ Fax.

Biblioteca municipal: novedades

27Guía de comerciosInstalaciones, maderas, montajes, metalurgía, asesorías, inmobiliarias

biblioteca

• Libros Adultos: “Operación Gladio”- Benjamín Prado “La chica mecánica” - Paolo Bacigalupi “Las alas del dinosaurio” - Sissel-Jo Gazan “El ruido de las cosas al caer” - Juan Gabriel Vásquez “Las cosas como eran” - Esperanza Ortega “El velo de la noche” - Lydia Joyce “El mapa y el territorio” - Michel Houellebecq “Cuando Dios era un conejo” - Sarah Winman “El invierno del dibujante” - Paco Roca “Ámame, canalla” - Arlette GeneveLibros Adultos: • Libros Juveniles: “Retrum 2:La nieve negra” - Francesc Miralles “Heck: Donde van los chicos malos” - Dale E. Basye “Yinn: Fuego azul” - Ana Alonso “Sombra” - Paloma Bordons “Donde los árboles cantan” - Laura Gallego • Libros Infantiles: “El club de los bichos raros” - John Scieszka “Alí Babá y los 40 ladrones” - Verónica Murguía “Los versos del Hablamueble” - Rosa Díaz “La excursión: Una historia en dibujos” - Doro Göbel “Los latidos de Yago” - Conchita Miranda “Raíces: Historias de Trolls” - Sissel Boe “Superhéroes en apuros” - Carmen Gil “¡Ay, qué cosquillas!” - Audrey Poussier “Me gusta hacer cosas” - Sebastián de la Serna “Sapo Manuel Quenorrana” - José Campanari “La llave” - Angele Delaunois • Películas:“Encontrarás dragones” “Cisne negro” “Ajami” “En un mundo mejor” “La última estación” “Piratas del Caribe en mareas misteriosas”

Biblioteca municipal: novedades

28 actualidad

•“Very hungry caterpillar” - Eric Carle• “Diary of a wimpi kid 3: The last straw” -

Jeff Kinney• “Creature Feature 10: Wiley grampa” - Kirk Scroggs• “Room on the broom” - Julia Donaldson • “Junie B. Jones: and her big fat mouth” - Barbara Park• “Geronimo Stilton 43: I’m not a super-mouse” - Gerónimo Stilton• “Geronimo Stilton 44: The giant Diamond robbery” - Gerónimo Stilton• “Stories of fairies” - Anna Lester

• “Big pig on a dig” - Phil Roxbee Cox• “Fat cat on a mat” - Phil Roxbee Cox • “Goose and the loose” - Lucy Daniels • “Hen’s pens” - Phil Roxbee Cox • “Fox on a box” - Phil Roxbee Cox • “Shark in the park”- Phil Roxbee Cox • “Mouse moves house” - Phil Roxbee Cox • “Sam sheep can’t sleep” - Phil Roxbee Cox • “Ted’s shed” - Phil Roxbee Cox• “Toad makes a road” - Phil Roxbee Cox• “Frog on a log” - Phil Roxbee Cox • “Snow queen” - Hans Christian Andersen • “Clumsy crocodile” - Felicity Everett

• “Looking for a moose” - Phyllis Root • “Judy Moody: was in a mood” - Megan

McDonald• “Gruffalo” - Julia Donaldson•“Brown bear, brown bear, what do you see?” - Eric Carle•“There was old lady swallowed fly” - Pam Adams• “Dragon on the doorstep” - Stella Blackstone•“Histories du Soir” - Perrault, Grimm y Andersen• “101 poemes pour les petits” - Bayard

Jeunesse

Durante este último se-mestre desde las Concejalías de Educación y Cultura se ha puesto en marcha el pro-grama ENGLISH READERS, actividad de animación a la lectura en inglés para niños desde 5 a 10 años.

Motivados por el compro-miso con nuestros ciudada-nos, por mejorar los servicios y recursos que faciliten el ac-ceso y fortalezcan las nuevas necesidades de la sociedad, según Inma Fernández, con-cejala en esta materia.

Desde el mes de octubre pasado se comenzó a incor-porar literatura extranjera en

la Biblioteca Municipal, don-de se han creado pequeños grupos de niños tutelados por el personal de la biblio-teca, que les relatan cuentos y les animan a iniciarse a la lectura.

Este taller de inglés (lla-mado: ENGLISH READERS) se hará el primer viernes de cada mes en horario de 18.30h a 19.30h (para los ni-ños de 5 a 7 años) y de 19.30h a 20.30h (para los niños de 8 a 10 años).

Para potenciar ésta acti-vidad la biblioteca municipal se ha dotado de las siguientes novedades en inglés.

Animación a la lectura en inglés para menores de 10 años

• NOVEDADES INGLÉS •

29noticias

Animación a la lectura en inglés para menores de 10 años

• NOVEDADES INGLÉS •

El último Consejo de Minis-tros de 2011 anunció un aumento de impuestos, entre ellos, un in-cremento en la cuota del IRPF con el que espera recaudar 5.357 mi-llones de euros en 2012. Las perso-nas solteras, sin hijos, que ganen 30.000 euros, deberán pagar 248,88 euros más al año. Los casados, con descendencia y declaración con-junta, con los mismos ingresos, abonarán 151,81 euros más en su declaración anual de la renta.

Desde el mes de febrero las nóminas de los asalariados refl ejan el incremento del IRPF que apro-

bó el Gobierno de Mariano Rajoy el pasado 30 de diciembre para los ejercicios 2012 y 2013.

Las empresas no tuvieron tiempo para aplicar la subida en las retenciones de las nóminas de enero y, por ello, se han retrasado hasta el mes siguiente. El aumento fi scal tiene un componente pro-gresivo. El gravamen aumenta un 0,75% para las rentas inferiores a 17.707 euros y se encarece hasta un 7% para los sueldos superio-res a 300.000 euros. La nómina de un contribuyente sin hijos con un sueldo bruto medio-alto de 50.000 euros asciende a 2.924 euros men-suales, 63 euros menos al mes res-pecto al sueldo neto de 2011. Para el ejemplo propuesto, el tipo de re-tención pasa del 23% al 25%. Para un empleado con un sueldo igual pero que con dos hijos -y uno de ellos menor de tres años-, el salario neto alcanza los 2.987 euros.

Recordar que, las retenciones suponen un anticipo del pago del impuesto, que se liquida cada mes de junio. El tipo de retención varía en función de muchos factores.

El tipo de retención no se apli-ca sobre el salario bruto sino sobre la base liquidable, que es el resul-tado de restar del sueldo bruto las cotizaciones a la Seguridad Social y la reducción por rendimientos del trabajo. Calcular el porcentaje de retención a mano supone un ar-duo ejercicio. En la página web de la Agencia Tributaria (www.aeat.es), los contribuyentes pueden ba-jarse un programa de ayuda para calcular la retención que les corres-ponde. Otras páginas como www.irpf.eu también ofrecen tablas úti-les al respecto.

Así quedan los incrementos, en euros:

SOLTEROS SIN HIJOSSUELDO BRUTO

BASE LIQUIDABLE

INCREMENTO CUOTA

9.500 4.816,75 0,0012.000 7.878,30 20,4516.000 12.332,00 53,8620.000 16.078,00 81,9530.000 25.443,00 248,8845.000 39.886,67 606,5570.000 64.886,67 1.471,35110.000 104.886,67 3.071,35160.000 154.886,67 5.420,21220.000 214.886,67 8.819,08400.000 394.886,67 20.567,94

CASADOS, CON DOS HIJOS, QUE PRESENTAN DECLARACIÓN CONJUNTASUELDO BRUTO BASE LIQUIDABLE INCREMENTO CUOTA 9.500 1.416,75 0,00 12.000 4.478,30 0,00 16.000 8.932,00 0,00 20.000 12.678,00 27,38 30.000 22.043,00 151,81 45.000 36.486,67 475,48 70.000 61.486,67 1.306,28 110.000 101.486,67 2.906,28 160.000 151.486,67 5.221,14 220.000 211.486,67 8.586,01 400.000 391.486,67 20.300,87

Incremento del IRPF para 2012 y 2013

30 medio ambiente

Las ‘Aulas del Río’ han recibi-do un total de 4.645 visitantes en los siete meses que han permane-cido abiertas durante el año 2011. El objetivo de las aulas es enseñar el funcionamiento ecológico de los ríos; sus características principales; su fauna y flora; los problemas que los afectan; y la forma de ayudar a conservarlos, utilizándolos sin de-gradarlos.

Actualmente existen tres aulas en la Comunidad ubicadas en Pine-da de la Sierra, en Burgos; Vegas del Condado, en León; y Rincón de Ucero, en Soria. En la localidad abulense de Aliseda de Tormes, se está finalizando la construcción de la cuarta instalación.

Las tareas formativas imparti-das por monitores especializados se agrupan en dos conjuntos bási-cos. Por un lado en el conocimien-to de los ecosistemas acuáticos, su problemática y conservación y por otro lado en la iniciación a la pesca con un enfoque conservacionista y respetuoso con el medio.

En la primera parte se descu-bre cómo funcionan los ecosiste-mas fluviales, como modeladores de nuestros paisajes y se enseña a distinguir las especies animales y vegetales que pueblan los ríos y otras masas de agua que existen en Castilla y León.

Tras la parte teórica, los asis-tentes reciben clases de pesca, en la modalidad ‘sin muerte’, en un estanque naturalizado o en un

tramo de río. También se enseña a fabricar moscas artificiales y los visitantes se inician en el lance de la caña.

Estas instalaciones están abier-tas a niños, jóvenes y adultos y a los colectivos de pescadores que se inician o quieren perfeccionar esta afición. El perfil de usuarios se basa en grupos de familiares o de amigos; grupos didácticos pro-cedentes de centros de educación, aulas de la naturaleza, campamen-tos de verano o cursos de tecnifica-ción; asociaciones de pescadores; centros cívicos; y asociaciones de personas con discapacidad.

• DatosEl Aula del Río de Pineda de la

Sierra se encuentra ubicada en un

entorno natural privilegiado como es la Reserva Natural de Caza ‘Sie-rra de la Demanda’, junto al naci-miento del río Arlanzón.

Cuenta con gran cantidad de equipamientos educativos, tanto para la pesca y confección de mos-

Las ‘Aulas del Río’ de Castilla y León recibieron 4.645 visitantes durante 2011

Unos chavales practicando la pesca en el Aula del Río de Vegas del Condado (León)

Vista aérea del Aula del Río de Pineda de la Sierra (Burgos)

*No cobramos salida por repararte tu caldera.

Plan renove calderas 2012

31medio ambiente

cas artifi ciales como para el conoci-miento y estudio de los principales ecosistemas acuáticos.

Dispone de un área de lanzado o casting para la iniciación o per-feccionamiento de los lances de pesca. En el estanque, con puestos adaptados, los usuarios realizan ejercicios reales de captura y suelta -pesca sostenible-.

Anexo al recinto, el Aula cuen-ta con un tramo cercano a los tres Kilómetros del río Arlanzón, con una población importante de tru-chas autóctonas, donde se podrá practicar la pesca sin muerte, bajo la supervisión de los monitores.

El recinto del Aula dispone también de un área de recreo con una fuente, aseos y comedor al aire libre y un pabellón cubierto -aula-taller- para todo tipo de clases prácticas y teóricas.

Esta instalación acogió por pri-mera vez una jornada de volunta-riado que consistió en la limpieza de residuos y desbroce de vegeta-ción del entorno y que logró reunir a más de 30 personas.

En la localidad leonesa de Vegas del Condado se encuentra ubicada otra de estas instalaciones desde el año 2004. Este aula cuenta todos los equipamientos educati-vos necesarios para el desarrollo de sus actividades y con un gran lago naturalizado y un arroyo con truchas autóctonas para la práctica de la pesca sin muerte. Además, dispone de varios puestos de pes-ca adaptados para personas con discapacidad.

En este Aula y con motivo de la Semana Internacional de la Tru-cha, se confeccionaron las bases del I encuentro de jóvenes pesca-dores que se celebró el pasado día 4 de Junio.

Una de las características más representativas del Aula de Vegas, es que cuenta con un recinto dedi-cado a los gallos autóctonos leone-ses, de los que se obtienen las fi nas y brillantes plumas que han dado fama internacional a las moscas artifi ciales leonesas. Anexo al re-cinto, el Aula cuenta con un tramo de río Porma de un Kilómetro, con una población importante de tru-chas autóctonas.

En la localidad soriana de Uce-ro se encuentra la tercera de las au-las, en pleno corazón del Espacio Natural del Cañón del Río Lobos.

Las instalaciones, que fueron las primeras que abrieron sus puertas en el año 2000, disponen de sala de formación y sala taller para la rea-lización y construcción de cebos artifi ciales; acuarios en los que se pueden observar ejemplares de la ictiofauna más representativa del río Ucero; una zona de lanzada; y una laguna artifi cial para la prácti-ca de la pesca sin muerte.

• Castilla y León. Fomento y Medio Ambiente

Aula del Río de Pineda de la Sierra-Burgos

Las ‘Aulas del Río’ de Castilla y León recibieron 4.645 visitantes durante 2011

Detalle del Aula del Rio de Rincón de Ucero (Soria)

• Para más Información: www.patrimonionatural.org.Nos podeis seguir en Twitter

en la dirección @patrimonionat y el Facebook en la dirección Patri-monio Natural.

32 cine

Eastwood se pregunta por el otro lado de la vida, o sea, la muer-te. Su película busca esa región, ese suelo nunca pisado por un ser vivo con otra cosa que con su fantasía.

No existe en este ultimo traba-jo de Clint rastro alguno de enga-ño, se trata simplemente de cine, cine puro, llamémosle clásico, pero sobre todo cine emocionante, lúcido. Eastwood incluso se atreve a usar los efectos digitales como una aportación más a su discurso narrativo y no como mero trucaje informático. Eastwood se situa a la altura de la mirada humana.

Tres hilos narrativos y unos hechos relacionados con nuestra realidad reciente: el tsunami de Indonesia y el atentado islamista en la estación de Charing Cross en 2005 le sirven al cineasta para in-dagar en lo que sucede cuando se pierde a un ser querido. La trama se construye con tres personajes: Matt Damon que se debate entre

el don o el castigo de “conectar” a las personas con sus “fantasmas” y a la vez le condena a vivir entre los muertos; una magnífica Cécile de France, que nos guia a través del film, y los gemelos George y Frankie McLaren, cuya especial

relación es una de las claves de la película.

Todo este entramado narrati-vo le sirve a Eastwood para como siempre en su cine llegar a un cli-max. Lo grande de este film es pre-cisamente como llega al desenlace. Juega con las dilaciones lo justo y de repente la verdad nos golpea en esa fría habitación de hotel.

Emoción en estado puro.

Black Swan de Darren Aranosfky

Últimamente Darren Aranos-fky es el director que siempre nos ofrece esa obra para no olvidar. Black Swan parte de un guión qui-zá no muy original (su referente más cercano y claro es “Las zapa-tillas Rojas” de Powell y Pressbur-ger), pero en este film eso poco im-porta. Aranosfky logra imprimir a la puesta en escena un ritmo in crescendo absolutamente apabu-llante, el film no te deja descansar, comprendes (o al menos eso crees)

Más allá de la vida de Clint EastwoodLo mejor del 2011 Por Diego Rodríguez.

33cine

el comportamiento de una genial Natalie Portman. Cuando aparece el “cisne Blanco” es algo maravi-lloso y cuando aparece Black Swan la pantalla se ilumina y Natalie te pone “cachondo”, te perturba. Aranosfky te incomoda, consigue transmitir lo que cuesta llegar a la perfección. El cine de Darren con-sigue entrar en el terreno de lo que no se puede verbalizar, consigue puro cine, pura imagen.

Una gran película arriesgada y como casi siempre poco reconocida.

Beginners de Mike MillsHay películas pequeñas que

comienzan provocándonos una sonrisa en el rostro para poco a poco transformarse en algo mucho más profundo. Esta de Mike Mills es una de ellas.

Ewan McGregor deprimido tras una sucesión de dolorosas pérdidas acude, para evadirse a una fiesta disfrazado de Sigmund Freud. Allí, una invitada (Mélanie Laurent) se interesa por él, pero, por señas, le indica que una in-fección de garganta le impide ha-blar. Hay un juego de seducción llevado genialmente y este inicio aparentemente difícil de superar se transforma en una reflexión so-bre la vida y todas sus cargas, una reflexión sobre el paso a la edad madura y lo que conlleva.

Formado en el ámbito del dise-ño gráfico y el vídeo musical, Mike Mills debutó con una celebración de la inmadurez en Thumbsuc-ker (2005). En este su ultimo tra-bajo, tras dedicar un documental al tema de la depresión en la so-ciedad japonesa (Does your soul have a cold?), el cineasta parte de una experiencia autobiográfica (la salida del armario de su progeni-tor a los 75 años) para contar la historia de un renacimiento.

Beginners utiliza sabiamente el montaje y maneja con destreza su discontinuidad temporal y Mike Mills nos ofrece una historia de gran calado emocional gracias so-bre todo a un genial guión al estilo Kaufmann. Christopher Plummer no puede estar mejor en la piel de ese padre que, desde el mismo mo-mento en que su salud da señales de alerta roja, decide vivir esa vida que se había negado y McGregor no deja de crecer como actor.

Brillante.

Another Earth de Mike CahillEl cine “Indie” hace tiempo

que dejo de ser precisamente Inde-pendiente, pero de vez en cuando aquella etiqueta que era sinónimo de buen cine nos regala alguna joya como “Another Earth”.

Mike Cahill, que debuta en el “largo” con este trabajo, fue pre-miado en Sundance.

El director juega con dos ele-mentos que conviven sin agresio-nes: ciencia ficción y drama.

Una mujer que provoca un accidente con muertes llevará esa responsabilidad a lo largo de su vida, aunque los acontecimien-tos puedan darle ¿una segunda oportunidad? En este punto entra la parte de ciencia ficción con la aparición de un nuevo planeta... Cuando años después ella sale de la cárcel, se ha descubierto que el planeta es una réplica de la Tie-rra con dobles de todos nosotros. Con este descubrimiento la peli se hace grande, de repente algo tan extraordinario afecta a las vidas de cualquiera de manera brutal y definitiva: “…como si fuera una metáfora que me permite enfocar y hacer más grande y sutil las co-sas para entender lo que es el per-dón…”, cuenta el director, quien veía necesario que al final hubiera una cierta esperanza. “Quería ha-cer algo que tuviera un significado profundo”.

Los amigos de Cahill le llaman el hombre orquesta, porque escri-be, dirige, monta y produce con poco presupuesto. “Empezamos con 5 dólares de familiares y ami-gos”, asegura.

Drive de Nicolas Winding RefFascinación. Esa es la palabra

que mejor define este film. Desde su estreno en Cannes, Drive ha con-quistado los gustos de especialistas y aficionados convirtiéndose en un verdadero fenómeno de culto que aglutina todo tipo de entusiasmos. Ryan Gosling, nos muestra con su rostro que la redención a través del amor es difícil, Winding Ref nos cuenta en su película que hasta el silencioso samurai necesita amor. Gosling lleva un escorpión borda-do en la espalda de su chaqueta, este escorpión pica con una inusi-tada agresividad a todo aquel que se acerca y esconde esa agresivi-dad tras el silencio, Driver intenta ocultarse de los demás por miedo, miedo a querer y ser querido.

La película es una sangrienta crónica de venganza en Los Án-geles. Mecánico en un taller de día a las ordenes de “Walter White” y especialista de Hollywood en sus ratos libres, por las noches “El es-corpión” participa en atracos como conductor (nunca espera mas de cinco minutos y nunca repite equi-po de atracadores).

Uno de los grandes aciertos del film es la elección de Albert Brooks, interpretando a un ex-productor de cine reconvertido en criminal, una de las frases memo-rables de este personaje nos sirve de presentación del personaje: “Yo solía hacer películas en los años ochenta. Películas de acción, mate-rial sexy. Un crítico dijo que eran europeas”. El director de Driver Nicolas Winding Refn (Copenha-gue, 1970), intenta hacer un hibri-do entre “Driver” de Walter Hill y “El silencio de un hombre” de Jean Pierre Melville y le sale una gran película.

Más allá de la vida de Clint Eastwood

34 carnaval

El tema elegido por el colegio F.C. Lomas fue: “Profesiones”.Médicos, enfermeras, guías turístico, botones, campesinos, cocineros, servicio doméstico, servicio

de limpieza, bomberos, músicos, pintores, policías...; y el tema de C.P. J. Díaz: personajes de cuentos

Carnaval escolar 2012 Más de una treintena de mujeres celebraron Santa Agueda

Colegio Juaquín Díaz.

35actualidad

El tema elegido por el colegio F.C. Lomas fue: “Profesiones”.Médicos, enfermeras, guías turístico, botones, campesinos, cocineros, servicio doméstico, servicio

de limpieza, bomberos, músicos, pintores, policías...; y el tema de C.P. J. Díaz: personajes de cuentos

Carnaval escolar 2012

Chocolatería las chatas

Les deseamos unas Felices Fiestas• Abrimos en Noche Vieja •

TLF.: 983 404 804 - 628 034 753 Email: academiaidiomasbabel@gmail.com

ACADEMIA DE IDIOMAS BABELINGLÉS Y FRANCÉS

C/ Bodegas, 1 bajo (Plaza Mayor, junto a la iglesia) - La Cistérniga

Unas 35 mujeres de La Cistérniga festejaron el día 5 de febrero Santa Águeda: celebraron una misa, des-pués, la tradicional procesión ame-nizada por dulzaineros, y comieron todas juntas en un restaurante del municipio. Al día siguiente celebran una misa por los difuntos.

Este año las águedas se han plan-teado la posibilidad de restaurar la pintura de la imagen de Santa Águe-da que existe en la parroquia de San Ildefonso de La Cistérniga; la corona ya fue reparada hace pocos años.

Más de una treintena de mujeres celebraron Santa Agueda

Parte de las aguederas bajo la imagen de la Santa después de la misa que celebran el día 6 de febrero.

(J.A.S.)

36 navidad 2011

Festival de Navidad 2011 de los colegios F. Cuadrado Lomas y J. Díaz

Polideportivo Municipal. Alumnos de C.P. F. Cuadrado Lomas.

37navidad 2011

Festival de Navidad 2011 de los colegios F. Cuadrado Lomas y J. Díaz

Casa de Cultura. Alumnos de C.P. J. Díaz.

38 música

Exposición del colectivo vallisoletano“Arañados Signos”

Un año más los heavys de pucela, y casi podría decir, que de todas par-tes de España, se reunieron en el hotel Ruta del Duero de la Cistérniga para disfrutar de la cuarta edición de la Cena Heavyfest. Todo un evento que se espera con ansias y que se celebra en febrero gracias a la iniciativa y el trabajo de Isma y del Jevo, que se lo curran para que todo salga fenomenal, y no hay duda de que lo consiguen dada la cantidad de gente que acude, lo rápido que vuelan las entradas y las personas que se quedan fuera. Alrede-dor de 180 personas, vestidas de negro en su mayoría, aunque también había estampados de leopardo, y otros colo-res más llamativos acudieron a la cita.

El menú varió un poco con res-pecto a otros años y consistió en unos entremeses fríos, unos calientes, un revuelto de setas y un guiso de carne con patatas. Como postre un flan de queso, todo ello con bebida y café, por 23 eurillos. No estuvo nada mal. Creo que la opción guiso trajo menos problemas que las parrilladas de otros años. Por cierto, destacar también que se organizó un autobús para subir y bajar al hotel para que la peña no tu-viera que conducir, lo que desde luego es muy de agradecer.

Como siempre, después de hacer acopio de calorías, bajamos al recinto destinado a los conciertos, la sala de fiestas del hotel para disfrutar del es-treno mundial de Dinamyca, el nuevo proyecto de Valentín, Chema Herrero, Pedro Domínguez y Danny Penalver que llevan juntos desde el otoño de 2011. Como plato fuerte los The Bon Spirit, una banda tributo-homenaje a AC/DC.

Dinamyca aparecieron a la 1:30 de la mañana y durante una hora justa desgranaron algunos temas propios y una serie de versiones que pusieron a

tope al personal. La verdad es que es meritorio que tras apenas unos pocos meses de ensayos en común sean ca-paces de ofrecer un concierto comple-to, compacto y muy, muy cañero. Pero es que todos ellos son profesionales que llevan mucha carrera a sus espal-das. Quizás el público no era el más adecuado a su estilo pero supieron de-fender su repertorio. Comenzaron con “Las reglas del juego” una de las can-ciones que verán la luz muy pronto en una maqueta que han grabado en los estudios Dobro. Continuaron con “Clavos” con un estribillo que decía, “Vuelvo a ser yo” y ciertamente Valen volvía a ser él, con sus berridos, sus saltos, mezclándose entre el público y sacando toda la energía y las ganas que llevaba dentro. Su primera versión fue el “Perry Mason” de Ozzy. “Cuar-to Oscuro”, otro tema suyo, nos llevó hasta “Hero” un corte instrumental de la Chema Herrero’s Band pero arre-glado al sonido de Dinamyca.

Como la noche era una fiesta del metal, para la siguiente versión, el “Sad but true” de Metallica conta-ron con la colaboración de David de XXX que cantó el tema a medias con Valen. La caña continuaba con “Trato cerrado” otra canción Dinamyca muy potente. Como cierre de su actuación

otras dos versiones, una de Pantera, “Walk” y una parti-cular “Long live rock and roll” de Dio pero al estilo Zakk Wil-de para la que Carlos, de Iron What? se subió a colaborar. Todo un broche de oro a una gran actuación.

Este era su primer concier-to, quizás ante un público que

no es el suyo, pero al que pusieron a tope con sus canciones y sus ganas. Para el que quiera verlos en directo, tiene la oportunidad de ver su pre-sentación “oficial” en Portacaeli el próximo 16 de marzo. Y desde luego, yo no me lo perdería.

Después del subidón de los Di-namyca llegó el turno de los sorteos: un montón decds, camisetas y demás con Carlos como maestro de ceremo-nias, que le aporta humor y gracejo al asunto. Después y como plato fuerte la banda tributo a AC/DC The Bon Spirit. Durante una hora y media nos trajeron los temas de los australianos a la heladora noche vallisoletana y la gente se animó enseguida. Incluso había alguno vestido de Angus Jones paseándose entre el público, bailan-do al son de la música. No les quito mérito porque lo hacen genial, pero me parece más admirable defender tus propias composiciones que las de otros. Tocaron temas como “Hard as a Rock”, “Thunderstruck”, “Hell’s bells”, “Highway to hell” , “The Jack”o “Dirty deeds” . Temazos todos que hi-cieron que la gente cantara, bailara y se animara hasta las tantas pues eran cerca de las 5 de la mañana cuando terminaron su actuación.

Y así se puso punto final a la IV edición de la Cena Heavy Fest puce-lana... ya hay quien sugiere hacer otra veraniega o buscar un sitio más gran-de pero desde luego, Isma y Jevo se lo curran para ofrecer una noche diferen-te, llena de música y metal!!! Hasta el año que viene!

Skaidana (www.valladolidwebmusical.org

IV CENA HEAVYHotel Ruta del Duero, La Cistérniga, 4 de febrero de 2012

39cultura

COCINA LIANGDisponemos de un amplio comedor para

celebraciones familiares, de amigos o empresas.

• Servimos comidas a domicilio y para llevar •Horario: de 11,30 h. hasta las 24 h. todos los días

C/ González Silva, nº 16 La Cistérniga Tlf. 983 40 48 83

*Comida china de calidad

Esta recopilación de obras y poemas del colectivo

vallisoletano “Arañados Signos” fueron expuestas en la casa de la Cultura de La Cistérniga del 19 de diciembre al 5 de enero, para dar a conocer los trabajos de es-tos artistas .Las obras muestran retazos de sus vidas y de sus ilu-siones. Para ellos, esta exposición es “una ventana abierta al oriente del futuro”.

Sus trabajos surgen de la poe-sía, de la arquitectura, del erotis-mo, del paso del tiempo, y de la sensibilidad e interpretación de cada cual.

“Arañados Signos” nació en 2008 de la ilusión y el tesón de un grupo de personas que les gusta-ba el Arte, en todas sus formas de expresión, y la Literatura. Ellos pretenden hacer arte mediante la pintura, la fotografía, la danza, el

Exposición del colectivo vallisoletano“Arañados Signos”

IV CENA HEAVYHotel Ruta del Duero, La Cistérniga, 4 de febrero de 2012

40 cultura

modelado informático, la es-cultura, etc, o cualquier otro medio y soporte que pueda llegar a ser artístico.

Los poetas aportan una historia, una imagen, una idea y Arañados Signos elabo-ra propuestas de los poemas desde una perspectiva artísti-ca libre y comprometida.

Participación en la exposición:

Raquel Martínez ,Bul-garcita Pingos,Vanesa Calza-da Rodríguez, Raquel Mar-tínez, Ángel Arribas, Juanjo Lapeña, Javier de Diego, Hi-pónimo e Hiperónimo, La familia bien, gracias, Daniel Villalobos,

Sociedad de Diletantes, Casilda García Archilla, Luis Nieto, Laura Fraile, Javier García Ramos,

Mercedes Cardenal Lu-biano, Juan Carlos Tejo y Ja-vier de Luna.

I Exhibición de promoción Judo de La Cistérniga

(J.A.S.)

41noticias

Dentro de la programación de Navidad, el domingo

18 de diciembre, se celebró la I ex-hibición de promoción de judo en el Polideportivo de La Cistérniga. Una cita a la que acudieron 500 niños en las categorías de 3 a 12 años.

Los más pequeños compartie-ron un domingo especial, donde la ilusión, la diversión, y en algu-nos momentos, los nervios de la primera vez, se convirtieron en protagonistas del único depor-te recomendado por la UNESCO para estas edades. La sonrisa de los niños al recoger su medalla que les daba acceso al cambio de color en su cinto fue el denominador

común de los participantes más jóvenes, mientras que los deportis-tas más veteranos demostraron su compromiso con el deporte, su res-ponsabilidad y entrega con lo más pequeños, a quienes ayudaron en todo momento a resolver sus difi-cultades en el tatami.

El evento contó con la partici-pación de los clubes: Finisterrre Laguna de Duero, Finisterre So-ria, Parquesport, La Victoria, Judo club Palencia, el Élite de Burgos y por supuesto con el recién creado club Finisterre La Cistérniga, que inicia su andadura en nuestro mu-nicipio este curso escolar, pero que cuenta con una amplia experiencia deportiva.

Por último, todos los integran-tes del club de judo Finisterre- La Cistérniga queremos agradecer al Ayuntamiento de La Cistérniga, a las concejalías colaboradoras y a todo el personal implicado, que nos regalasen un domingo tan especial. También, invitaros a participar con nosotros en esta actividad que favorece no sólo el desarrollo físico, sino también las relaciones sociales con el grupo, la disciplina y el autocontrol. (I.F.)

Nos vemos en wwwjuoclubfinisterre.com

I Exhibición de promoción Judo de La Cistérniga

Durante el mes de diciembre, del 13 al 18, se volvió a celebrar una exposición y campeonato de pájaros con carácter regional en La Cistérniga en el que participa-ron 35 criadores, entre ellos Feli-pe Yusta vecino de este municipio y que ostenta numerosos trofeos por su afición a la ornitología.

XIV Concurso regional F.O.C.D.C.L. (Ornitología)

42 concursos

CLASES DE FRANCÉS (ESO y Bachillerato)

Nativa bilingüe (Universitaria con Selectividad

internacional aprobada)

Tlef: 983 40 14 72

Estas son las postales ganado-ras del I concurso de postales navi-deñas 2011, una de ellas servirá de base para el cartel promocional del II concurso.

En la foto, la concejala Inma Fernández, entrega un cheque por valor de 30 euros en material esco-lar para las ganadoras: Alba Silva (9 años) Sandra Sancho (6 años).

I Concurso de postales navideñas

43Este espacio te pertenece

Si quieres participar en CISTERLANDIA llama al: 983 40 14 72 o manda un e-mail.

cajón de sastre

Nativa bilingüe (Universitaria con Selectividad

internacional aprobada)Titulo: B2 de la Alianza Francesa

CLASES DE FRANCÉS (ESO y Bachillerato)

Tlef: 983 40 14 72

I Concurso de postales navideñas

Mi agradecimiento a la Voz de La Cistérniga por darme la oportunidad de agradecer a José Manuel a través de la misma, su valentía al defenderme de un individuo por el cual fui agre-dida física y verbalmente el pasado 14 de julio al cruzar la calle Las Escuelas. Dicho día me dirigía hacia mi casa al-rededor de las dos de la tarde, cuando de repente un vecino de este pueblo me retuvo fuertemente del brazo y sin más comenzó a insultarme gra-vemente: tía pelela, puta, reputa, hija

de la gran puta tía loca, tía coja, etc., me quitó de mi mano la bolsa con la compra y la tiró; seguidamente inten-tó golpearme, entonces ,gracias a Dios, apareció José Manuel García, un joven vecino de nuestro pueblo, y gracias a su intervención no me golpeó .

Cuando pude refugiarme en mi casa estaba en un estado lamentable de nerviosismo, por supuesto llamé a la Guardia Civil, y aunque estaba den-tro de mi vivienda sentía miedo, pues ese día me encontraba sola.

Después hemos sabido que este “valiente”, se llama Francisco e iba acompañado por una colombiana, y son vecinos de nuestro pueblo, a la cual le divertía mucho esta situación, pues mostraba una sonrisa muy pla-centera.

Mi más sincero agradecimiento a José Manuel, gracias de nuevo a este joven, pues me defendió y protegió de dicho energúmeno.

Atentamente y gracias por su aten-ción: M.E.R.

El Real Valladolid, a través de su cuenta ofi -cial en Twitter, había pro-movido durante las Na-vidades un concurso de microrrelatos que tuviera como temática los senti-mientos generados por el Club. El jurado, formado por los periodistas Mari-

na Marcos, Ismael Alonso, Antonio Aragón, Jesús Ig-nacio Fernández, Antonio Álvarez y Mario Miguel, decidió otorgar el premio a Javier de Gracia Gutié-rrez, de La Cistérniga.

“Como cada domin-go, sobre la gélida lápida de mármol, un transistor

hace vibrar al abuelo, allá donde esté, con su queri-do Pucela”. Ése ha sido el texto ganador de entre todos los que participa-ron en el concurso. Como premio Javier de Gracia recibió del Real Vallado-lid una camiseta fi rmada por la primera plantilla.

FECHA COMPAÑÍA TÍTULO DE LA OBRA27 DE ABRIL FERNANDO ARRIBAS Libros Mágicos31 DE MAYO RAYUELA 20 MIL LEGUAS DE VIAJE SUBMARINO2 DE JUNIO CARLOS BORSANI VIVA QUEVEDO16 NOVIEMBRE CIA BUBULUS PUMBA

26 DICIEMBRE ENRIQUETA MOREJON LAS ZAPATILLAS DE LA PAULOVA

28 DICIEMBRE MUTIS DE SEGOVIA EL TESORO DE LA SERPIENTE GUAGUA DU.

Javier de Gracia, vencedor del concurso de microrrelato

Avance de las programaciones previstas en la Casa de la CulturaLa semana del Libro se celebrará con la magia

de Fernando Arribas y sus “Libros Mágicos”

HORARIOS FARMACIAS

GRACIAS JOSÉ MANUEL

44

• Alimentación, Prensa, golosinas:Panadería “La Toñi”: 983 401 300Pescadería “San Cristóbal” Carnicería Pérez Olandía: 983 402 333 Santiveri: 983 402 088Quiosco Maribel: Duende Verde (golosinas,) 608 902160Telefilete 983 40 19 73Carnicería D R 983 40 22 60

• Automóviles : reparación, venta, transportes:Fuenauto: 983 402 515Morauto. 983 403 256 Automóviles San Cristóbal: 983 393 744 Turbo car 983 259332Valladolid RALLY 983 403056Talleres Malgón 983 40 31 74Transporte Raúl 619 04 54 92SUGERSAZMOTOR 983 22 32 53Cabornero Bus 983 40 24 77Transportes ESTEBANEZ 983 40 32 22

•Bares-Restaurantes-Hoteles:Pizzería La Nonna: 983 404 519 La Cañada: 983 402 153Brasería las Ascuas”: 661 446 065Elefante Blanco: 657 956 338Hotel Ruta del Duero: 983 403 131Hotel San Cristóbal: 983 401 017Hostal La Cistérniga: 983 309 369Carpe Diem: 983 401 792 La Cueva: 983 40 45 14La Galería 627 990 955Hostal La Morada 983 40 16 73 Bar-café SADA (Cñda.Real )Estrella Galicia (cerveza) 983 403898

La Gallina Boba 654 84 15 99Cocina Liang 983 40 48 83Shandra-Café-copas 625 514995

•Bodegas: Bodegas Sanzoles: 983 390 077 •Carpintería; Metalúrgicas; persianas: COFAMA: 983 401 640Avilés de Prada: 983 294 748 Montajes Ferreras: 983 403 251Oxilid: tlf. 983 403 120Pehima S.L. : 983 401 286Persianas HT: 983 304 315Mecanizados Aceves 983 403 474 silam 983 402668ALFESA 983 401210RSM 983 401365INOXVALL 983 404 802 Construcciones metálicas 638 283 091

•Construcción-Inmobiliaria- decoración: GONGAR 2005- Tlf 687 858 060E. Clérigo 983 267868Vallenava: viviendas(C/ G. Silva 18 bajo)Llorente (materiales) 983401259Tecnocasa 983 403 433Eurohogar- tapicerías: 983 301 330Pintura “CR” : 983 401 463 Roalsanz 983 40 14 64Pinamovil 983 402 459

•Informática,regalos:Cosa de 2. Tlf 983 404 744

•Enseñanzas: Don Peque (Guardería): 983 401 551 (Spei) 983 403 814Autoescuela Tomás: 983 402 964Autoescuela Plaza 983 402 749Autoescuela San Pablo 983 200 692Academia idiomas Babel 983 404 804

•Electrónica Avelectro (Servicio técnico) 983 3582 96

•Fontanería: J. Curiel: 983 402 669Multigas 983 048 573- 692 861 386

•Muebles, madera, restauración:Pavimentos Madera: 983 411 165Cocinas Marbau: 983 402 303Marino de La Fuente 983 30 46 22

•Salud, estética: Juan Pablo Sanz: 401 706Óptica 983 404 732Susana Barajas: 983 401 105 Cínica Veterinaria 983 401 900Ríos de Vida 983 40 18 24Gimnasio Sforza 983 404516Clínica Dental Cistérniga 983 40 19 88Rosa Mary 983 401 705Veterinario 983 403 592

•Servicios varios, comercios:Patrick: jardines, podas. 619 248 428Teresita) 983 403 428Tinlohi.(Transp grúas): 983 401 667

Librería Charo: 983 402 478Alter Consultig (Asesoría) 983 402 916Asesoría Barugue 983 401 986Roblan Asesores: 983 402 993Interclym (limpieza): 983 403 000Foto Juárez: 983 401 818El Artesano (zapatero) 620 015 787Muñoz (serigrafía) 983 403 116Tintorería Sara: 983 403 827Luminosos SMA: 983 403 150 Mercería Begoña: Work men 983 140 270BJS (atomatísmos-Toldos) 983 40 12 97Avata: 983 219 334Eclusivas San Miguel 983 401 708Tabaco y timbre: 983 401 599Agente de Seguros 983 403 360Funeraria El Salvador 983 260 722The Singular Kitchen 983 403 463Piensos Jucar tlf 670 733 695Lonas Parra 983 30 26 96Asoc. Empres. La Mora 983 403 260Transportes Raúl 609 85 01 02Foto Estudio MV 983 40 35 37Blanlor 983 18 29 77

•Peluquerías: Hnos. Reyes: 983 401 369 Marisa: 983 402 779 Esther Vega 983 403 284 ------------------------------------------------Muchas Gracias a todos estos establec-imientos y empresas que hacen posible que este proyecto siga para adelante. (Julián de Andrés Sanz- director).

empresas/servicios

Guía de anunciantes en el Nº 17

Plaza Mayor, 11 - 47193 La Cistérniga (Valladolid)

Teléf. 983 403 284

• Peluquería • Estética • Asesoramiento y estudio personalizado para novias • Técnicos en Color • Tratamientos faciales y corporales • Depilación Laser

Esther VegaESTILISTAS

Masaje terapéutico y estética SUSANA

• Hidroterapia SPA •Cañada real de Soria, local 1

La Cistérniga - Tlf 983 401 105

HORARIO

Lunes: cerrado

Martes a viernes: de 9 a 19 h.

Sábados: 9 a 14 h.

Abrimos los domingos

de comuniones

Avda. Real, 6 La Cistérniga

Y ahora...

Gran variedad de infusiones

Cafés preparadosGin-Tonics diferentes

... y mucho más.

Celebra esta Noche Viejacon nosotros

Felices Fiestasy próspero año 2012

Encargue sus plantasde huerta:-Tomates

-Pimientos

-Cebollas

-Alcachofas

-Fresas

ABRIMOS TODOS LOS DIAS

PRECIOS ASEQUIBLES (comunidad incluida)

Alquilo local comercial de 100 m2 en Avda. Soria (Junto al supermercado “El Árbol” de La Cistérniga)

ALQUILAMOS VIVIENDAS A ESTRENAR:

- Cocina totalmente amueblada- Armarios empotrados forrados- Baños y aseos equipados- Muy luminosos- Amplias plazas de garaje- Amplios trasteros

- EXCELENTES ZONAS DE RECREO:• Pista de padel• Piscinas para infantil y de adultos• Parque infantil y zonas verdes

INFORMACIÓN Y RESERVAS: TLF 983 40 34 60 – 687 85 80 60

Piscina y pista de padel

Armarios empotrados.

Baños y aseos equipados

Luminosidad y espacios abiertos

Cocina amueblada

No somos inmobiliaria,ni promotores ni constructores.