LEA ESTE INSTRUCTIVO ANTES DE USARSE MANUAL … · sistema de menús intuitivo, el nuevo NDrive es...
61
LEA ESTE INSTRUCTIVO ANTES DE USARSE MANUAL DE INSTRUCCIONES IMPORTACION Y DESARROLLO DE LA MODA S.A. DE C.V. PONIENTE 150 No.660-C COL. INDUSTRIAL VALLEJO DEL. AZCAPOTZALCO D.F. MEXICO C.P.02300 TEL: 50780100 MODELO: GPS4322 MARCA: KYOTO ALIMENTACIÓN: 3,7 Vcc
Transcript of LEA ESTE INSTRUCTIVO ANTES DE USARSE MANUAL … · sistema de menús intuitivo, el nuevo NDrive es...
LEA ESTE INSTRUCTIVO ANTES DE USARSE
MANUAL DE INSTRUCCIONES
IMPORTACION Y DESARROLLO DE LA MODA S.A. DE C.V. PONIENTE 150 No.660-C COL. INDUSTRIAL VALLEJO DEL. AZCAPOTZALCO D.F. MEXICO C.P.02300 TEL: 50780100 MODELO: GPS4322 MARCA: KYOTO ALIMENTACIÓN: 3,7 Vcc
Instructivo
1.0 Datos Técnicos ....................................................................................................................2 2.1 Pluma táctil..............................................................................................................................3 2.2 Memoria SD/MMC ...............................................................¡Error! Marcador no definido. 2.3 Botones del Menú....................................................................................................................3 3.0 Encendido /apagado ................................................................................................................3 3.1 Encendido................................................................................................................................3 3.2 Apagar .....................................................................................................................................3 4.0 Reiniciar el sistema .................................................................................................................3 5.0 Funciones generales ................................................................................................................3 5.1 Pantalla Principal.....................................................................................................................4 6.0 Información GPS.....................................................................................................................4 7.0 Configuración..........................................................................................................................4 7.1 Configuración del volumen.....................................................................................................5 7.2 Configuración de iluminación .............................................................................................5 7.3 Configuración de idioma.........................................................................................................5 7.4 Configuración de Hora y Fecha...............................................................................................6 7. 5 Calibración de la pantalla táctil ..............................................................................................6 7.6 Información del sistema ..........................................................................................................6 7.7 Opción USB ............................................................................................................................6 7.8 Configure la ruta de navegación..............................................................................................6 7.9Función de Bluetooth ...............................................................................................................7 8.0 Sincronización con teléfono móvil..........................................................................................7 8.0.1 Empezando la configuración ................................................................................................7 8.0.2 Sincronización rápida por historial.......................................................................................8 8.1 Realizar llamadas ....................................................................................................................8 8.1.1 Modo de teclado numérico ...................................................................................................8 8.1.2 Marque desde el registro de llamadas ..................................................................................8 8.1.3 Remarcado............................................................................................................................9 8.2 Funciones multimedia .............................................................................................................9 8.3 Reproductor de música............................................................................................................9 8.4 Reproductor de Video............................................................................................................10 8.5 Visor de fotos ........................................................................................................................10 8.6 Libro electrónico ...................................................................................................................11 8.7 Reproductor Flash .................................................................................................................11 8.8 Juegos....................................................................................................................................12 8.9 Herramientas .........................................................................................................................12
1.0 Datos Técnicos
Memoria interna
2 GB
Pantalla LCD
4.3 pulg. TFT, 480 x 272 USB Puerto mini USB 2.0
Memoria SD/MMC
Admite max 4 GB Audio 1 W/8 Ohm bocina incluida
Bluetooth Adaptador Bluetooth (1.2 standard)
Batería Batería de litio
Cargador de casa
100 / 220V 5V / 1.5A Cargador 12V (adaptador a 5V / 1.5)
Operación 5 ºc ～ º38 c Almacenamiento 5 ºc ～ º38 c
Sistema MS Win CE 6.0 Antena Antena Interior
2.1 Pluma táctil
La pluma táctil se encuentra adjunta a la parte inferior trasera del dispositivo: 1. Para Tocar una vez:
Toque una vez la pantalla con la pluma táctil. 2. Para hacer Doble clic:
Dé doble clic en la pantalla con la pluma táctil. -importante-no extraiga la tarjeta SD cuando esté en uso. 2.3 Botones del Menú
Los botones del menú que se encuentran en la parte superior del dispositivo pueden ser usados para cambiar al menú principal desde cualquier aplicación.
3.0 Encendido /apagado
3.1 Encendido
Asegúrese de que el aparato está cargado completamente o conectado al adaptador.
Presione el botón de encendido ubicado en la parte superior del aparato para encender.
3.2 Apagar
Presione el botón de encendido , el sistema le preguntará si quiere cambiar el dispositivo al modo “sleep/ hibernar” o “apagado”, el modo hibernar temporalmente apagará la pantalla, cuando presione el botón de encendido nuevamente, el dispositivo regresará a la pantalla previa; “apagado” apagará totalmente el aparato. Si usted no elije entre “sleep/ hibernar” o “apagado” en 20 segundos, el aparato elegirá “apagado” automáticamente.
4.0 Reiniciar el sistema
Si el sistema no funciona, use la pluma táctil para presionar el botón “reset / reiniciar”, oculto en el lado izquierdo del dispositivo. Esta acción reiniciará la operación del dispositivo. -Importante-La información que no haya sido grabada, se perderá cuando reinicie el sistema.
5.0 Funciones generales
GPS Navegación GPS
Música Reproductor de música. Reproduce archivos con formato WM9, MP3, WAV
Video Reproductor de video. Reproduce archivos con formatos wmv, asf, avi.
Fotos Visor de fotos. Reproduce archivos con formatos JPG, GIF, BMP, PNG.
E-Book Lector E-book. Admite archivos con formato txt.
Flash Reproductor flash. Reproduce archivos con format swf
Bluetooth Funciones de Bluetooth
Juegos Función de juegos
Herramientas Calculadora /convertidor de unidades
Configuración
Volumen, poder, iluminación, fecha & hora, idioma, información del sistema, Radio FM, calibración de la pantalla, opción a cable USB, restauración de valores de fábrica, ruta de navegación
Información Gps
Estado GPS
5.1 Pantalla Principal
Estado de la batería
Información GPS
Bluetooth
Radio FM
Volumen Fecha &hora
6.0 Información GPS
Use o para moverse hacia arriba o hacia abajo para encontrar señal de GPS , dé doble clic para entrar a la interfaz de información GPS.
• Toque después elija “sí” para reiniciar la función GPS si la señal no está disponible.
• Toque para salir.
7.0 Configuración
Dé doble clic para entrar al menú de configuración del sistema.
7.1 Configuración del volumen
Toque para entrar al menú de configuración del volumen.
• Use “+” ó “-“ para ajustar el volumen, usted también puede presionar y mover la barra deslizamiento con la pluma táctil.
• Elija habilitar o deshabilitar los sonidos del menú.
• Use o para elegir el sonido de encendido.
• Toque para guardar los cambios.
• Toque para salir
7.2 Configuración de iluminación
Toque para entrar al menú de configuración de iluminación.
• Use “+” o “-“ para ajustar el brillo, usted también puede hacerlo dando clic y manteniendo presionada la barra de deslizamiento.
• Use o para elegir el tiempo de apagado automático la pantalla.
• Toque para guardar los cambios.
• Toque para salir.
7.3 Configuración de idioma
• Toque para ingresar al menú de configuración de idioma.
• Use o para elegir el idioma.
• Toque para guardar los cambios.
• Toque para salir
7.4 Configuración de Hora y Fecha
Toque para entrar al menú de configuraciónd e hora y fecha
• Use o para configurar la hora y la fecha. • Elija el formato de“12 horas” o “24 horas”.
• Use o para elegir la zona horaria.
• Toque para guardar los cambios.
• Toque para salir
7. 5 Calibración de la pantalla táctil
Toque para ingresar al menú de calibración de la pantalla táctil. • Elija “ok” para iniciar la calibración de la pantalla. • Use la pluma táctil para tocar el centro del cursor con forma de cruz, el cursor continuará moviéndose,
después de que la pantalla ha sido alineada, la pantalla saldrá de este menú automáticamente.
7.6 Información del sistema
Toque para ingresar al menú de información del sistema.
Toque para salir
7.7 Opción USB
Toque para ir a la siguiente pantalla, después Toque para entrar al menú de opción USB. • Elija “ALMACENAMIENTO MASIVO/MASS STORAGE” o “SINCRONIZACIÓN DE DISPOSITIVO / MS
ACTIVESYNC”
• Toque para guardar los cambios.
• Toque para salir
7.8 Configure la ruta de navegación
Toque para entrar al menú para configurar la ruta de navegación.
Toque para entrar al contenido de la tarjeta SD. • De doble clic en la carpeta para abrir hasta que encuentre el archivo de aplicación. • Dé doble clic para elegir el archivo de la aplicación, la pantalla saldrá a la interfaz de configuración de la ruta
de navegación. • Elija habilitar o deshabilitar “Ejecute navegación automática cuando encienda el aparato”.
• Toque para guardar los cambios.
• Toque para salir
7.9Función de Bluetooth
Use o para subir o bajar y encontrar , dé doble clic para entrar al menú de bluetooth. -Nota: GPRS & IE no están disponibles en el área América del Norte.
8.0 Sincronización con teléfono móvil
8.0.1 Empezando la configuración
Paso 1: Configuración del Bleutooth El dispositivo tiene configurado un código NIP (Número de Identificación Personal) como 8888, si desea cambiarlo,
presione para entrar al menú de Ajustes.
• Toque para ingresar un código NIP nuevo.
• Use o para elegir el tono de llamadas entrantes. • Elija “Mantener la función de bluetooth cuando la interfaz de bluetooth esté cerrada.”
Paso 2: Activar el bluetooth de su teléfono celular Paso 3: Active el dispositivo en modo de búsqueda de dispositivos Paso 4: Comience la búsqueda del dispositivo GPS desde su teléfono celular, ingrese el código de seguridad después de encontrar el dispositivo.
Toque para activar modo de sincronización
NOTA: Durante la búsqueda y sincronización de su teléfono celular, el dispositivo deberá mantenerse en modo de búsqueda, si la cuenta regresiva termina antes de sincronizar los dispositivos, repita la operación.
8.0.2 Sincronización rápida por historial
Una vez que haya tenido éxito al sincronizar su teléfono celular con el dispositivo, un registro de esta operación será creado, y estará disponible para sincronizar ambos dispositivos sin realizar los pasos anteriores.
Toque para entrar al menú de dispositivos sincronizados.
Emparejamiento rápido
Desconectar
Eliminar registros de emparejamiento/ pair records
8.1 Realizar llamadas
8.1.1 Modo de teclado numérico
Toque para entrar al menú de teclado numérico.
Tecla de retroceso
Llamada
Registro de línea
8.1.2 Marque desde el registro de llamadas
Toque para entrar al menú de registro de llamadas.
Registro de llamadas entrantes
Registros de números marcados
Registro de llamadas perdidas
Marcar
Eliminar
Eliminar todo
8.1.3 Remarcado
Toque para volver a marcar.
8.2 Funciones multimedia
8.3 Reproductor de música
El reproductor de música reproduce archivos con formato WM9, MP3, WAV.
Toque para entrar al menú de Reproducción de música.
Reproducir por orden
Repetir actual
Reproducir de la lista
Reproducción actual
Repetir todo
Ecualizador
Atrás
Adelante
Reproducir
Pausa
Detener
Abrir carpeta
Bara de Volumen Minimizar
Cerrar
Si desea salir del menú, pero mantener la reproducción de la música , use para cerrar la ventana.
Toque para entrar a la lista de música.
Añadir
Añadir todo
Eliminar
Eliminar todo
8.4 Reproductor de Video
El reproductor de video admite archivos wmv, asf, avi.
Toque para entrar a la interfaz de reproducción de Video.
Reproducir
Pausa
Detener
Abrir
Cerrar Barra de volumen
Haga doble click para que la pantalla cambie a pantalla completa, haga doble click nuevamente para restaurar.
Toque para ingresar al menú de abrir.
Dé doble clic al archivo para reproducir automáticamente.
8.5 Visor de fotos
El visor de fotos admite archivos con formato JPG, GIF, BMP, PNG.
Toque para entrar al menú de visor de fotos.
Previo
Siguiente
Ampliar imagen
Alejar
Rotar
Muestra de diapositivas
Abrir
Cerrar
1. En el modo ampliar imagen, toque la imagen, mantenga y muévala a la posición que desee.
2. En el modo de diapositivas dé doble clic y la pantalla se detendrá y saldrá del menú de fotos.
Toque para entrar al menú de abrir.
De doble click para ver cada fotografía.
8.6 Libro electrónico
El lector de e-book admite archivos con formato txt.
Toque para entrar a al menú de E-book.
Abrir
Previos
Siguiente
Configuración de fuentes
Configuración de color
Favoritos
Abrir favoritos
Salir/Cerrar
8.7 Reproductor Flash
Reproductor Flash admite archivos swf.
Toque para entrar al menú de reproductor Flash
reproducir
Pausa
Detener
Abrir
Cerrar Barra de Volumen
Toque para entrar al menú abrir.
Dé doble clic para elegir y reproducir automáticamente.
8.8 Juegos
Todos los juegos están precargados, no se pueden realizar descargas.
Toque para entrar al menú de juegos.
Toque cualquier juego para entrar a jugar.
8.9 Herramientas
Toque para entrar al menú de herramientas.
Toque para entrar a la Calculadora.
Toque para entrar al convertidor de unidades.
GUIA DE NAVEGACION
Información
El NDrive es una solución de navegación personal. Utilizando la tecnología GPS
posibilita una navegación sencilla y muy precisa con instrucciones visuales y por voz
incluyendo nombres de calles y locales, navegación puerta a puerta, así como información
detallada de puntos de interés en numerosos idiomas. NDrive es un software
multi-plataforma, compatible con CE.NET, Windows Mobile, Symbian y Linux. Contiene en
su sistema y a tu disposición mapas digitales detallados y precisos de todo el mundo en una
pantalla sencilla e intuitiva, pensada en usuarios sin experiencia.
Después de algunos usos, verificaras que a pesar de su apariencia sencilla y de su
sistema de menús intuitivo, el nuevo NDrive es muy eficiente en su función primordial:
Escoger el mejor camino para tu destino.
Si quieres efectuar una acción concreta en tu NDrive, busca en el índice “Yo Quiero…” la
función deseada. También puede buscar en el manual para detalles más comprensivos de
todas las funciones en su nuevo NDrive.
Índice
…EXPLORAR LOS MENÚS NDRIVE GENERAL IDIOMA ASPECTO DEL MAPA OPCIONES DE RUTA OPCIONES DE SEGURIDAD SISTEMA GPS IMPORTACIÓN / EXPORTACIÓN DE DATOS
…BUSCAR / NAVEGAR DIRECCIÓN FAVORITOS CASA LOCALIZACIÓN RECIENTE PUNTO DE INTERÉS CÓDIGO POSTAL COORDENADAS ITINERÁRIO
…MI NDRIVE ADMINISTRAR FAVORITOS AÑADIR FAVORITOS EDITAR FAVORITOS BORRAR FAVORITOS ADMINISTRAR MIS ITINERARIOS COMUNIDADES MI CUENTA
…ENVIAR MI LOCALIZACIÓN MODO AVENTURA DETALLES DE LA PANTALLA SIN NAVEGACIÓN DETALLES DURANTE LA NAVEGACIÓN OPCIONES DURANTE LA NAVEGACIÓN
PANTALLA DE DETALLES DE INFORMACIÓN DEL GPS CONSEJO PARA UN USO MÁS EFICAZ ¿Cómo comprar más mapas? ¿COMO ACTUALIZO NDRIVE? PARA MAS AYUDA
…EXPLORAR LOS MENÚS NDRIVE
En todo el sistema del menú NDrive, puedes utilizar tu dedo para deslizarte
horizontalmente en la pantalla, de tal forma que puedas tener acceso a más opciones de
los menús laterales. En algunos de los menús este mismo gesto puede servir para
“retroceder”.
Siempre que una lista de resultados es mostrada, usted puede también usar su dedo para
tener acceso a todos los resultados de forma vertical.
GENERAL
Para las configuraciones genérales del NDrive, proceda de la siguiente forma:
16
• Volumen: Permite cambiar el volumen de las instrucciones de voz del NDrive,
entre “silencio” y nivel 5. Hay que definir siempre un valor de volumen que te
permita conducir con seguridad.
• Luz: Permite acomodar la luz de fondo;
⇒ Siempre conectado: La luz de fondo siempre estará encendida.
⇒ Inteligente: La luz de fondo disminuye de intensidad después de un
período definido en el equipo, pero se ilumina antes de manejarlo. De este
modo permite el ahorro de la batería.
⇒ Sistema: Luz de fondo mantiene las definiciones del equipo.
IDIOMA
En este menú puedes definir el idioma del NDrive, el formato del teclado y las unidades
de medida del indicador de velocidad. Hay que tener cuidado, al cambiar el idioma de los
menús cambia el idioma de las instrucciones de voz.
17
ASPECTO DEL MAPA
En este menú podrás definir la forma de visualización del mapa y sus elementos.
18
• Auto Zoom: Puedes activar o desactivar el acercamiento y alejamiento
automático del mapa cuando el NDrive se encuentra en uso. Si mantienes esta
función conectada variara con la velocidad a la que usted navegue, permitiendo
una mejor visualización del mapa.
• Edificios 3D: Permite activar o desactivar la visualización de los edificios
diseñados en 3D que se encuentran en muchas ciudades de tu NDrive.
• Esquema de colores: Permite escoger el esquema de colores del mapa. Existe
una variedad de esquemas de colores incluyendo algunos especialmente
diseñados para la navegación nocturna.
• Favoritos: Permite agregar, editar, borrar y exportar las categorías de favoritos
que tienes a tu disposición. El software NDrive dispone de tres categorías
predefinidas, pero podrás crear un número ilimitado de categorías con tus propias
definiciones.
• Puntos de interés: Podrás escoger los grupos y categorías de puntos de interés
que aparecerán activos en el mapa. El uso de esta opción dará realce al tipo de
locales que pretendes visualizar destacándolos en el mapa.
OPCIONES DE RUTA
Aquí podrás definir la forma con la que NDrive calcula las rutas.
• Opciones de ruta:
19
⇒ Más rápido: El NDrive calculara las rutas poniendo prioridad de las vías
con mejor clasificación (Autopistas y vías rápidas) disminuyendo el tiempo
de viaje.
⇒ Más corto: El cálculo de la ruta será efectuado de forma que se busque
el camino más corto, sin dar importancia a la calidad de las vías,
disminuyendo los kilómetros a recorrer.
⇒ Modo peatón: En este modo, el NDrive calculará la ruta sin considerar las
reglas de tráfico de un automóvil.
⇒ Modo Aventura: Modo ideal para la navegación fuera de las carreteras.
Ve al capítulo “Modo Aventura” para más detalles.
• Peaje:
⇒ Si: El NDrive utilizará vías de peaje si esto es necesario para disminuir el
tiempo de viaje.
⇒ Evitar: En el cálculo de la ruta, el NDrive evitará las vías con peaje. Si
todavía es posible evitar las mismas, en el final del cálculo de la ruta oirás
la información “Peaje”.
OPCIONES DE SEGURIDAD
En este menú podrás definir algunos parámetros de seguridad en la circulación.
20
• Aviso de velocidad: Si lo deseas, el NDrive activará una alarma sonora siempre
que pases de una determinada velocidad. Esto le permite que establezca la
velocidad o apague la alarma sonora. NOTA: La velocidad actual es siempre
menos que la que se muestra en el indicador de velocidad de su vehículo
• Límite de velocidad de la vía: Todas las vías tienen una velocidad máxima
permitida por ley. Puedes, en este punto escoger ser alertado siempre que
sobrepases el límite máximo de velocidad de la vía en que circulas. Por ejemplo
siempre que sobrepase los 120 Kph de límite de velocidad en una autopista, una
alarma visual, una alarma sonora o ambas se activarán según sus preferencias.
• Aviso de radares: Permite activar o desactivar la alerta para los radares fijos
(siempre que estén disponibles en el NDrive) presentes en algunos mapas. El
NDrive permite también la importación de nuevos paquetes de radares en el
formato “kml”. Para más información consulta www.NDrive.com.
SISTEMA
Este menú permite cambiar algunas configuraciones de sistema. Las opciones
disponibles cambian con el modelo de NDrive que se esté usando. Estas son algunas de
las opciones que puedan surgir durante su utilización.
• Formato de la hora: cambiar entre el formato 12h y 24h.
21
• Huso horario: Siempre que capta la señal del satélite, el NDrive configurara la
hora correcta del huso horario que esté definido. Para que el ajuste de la hora sea
el correcto, deberás definir tu huso horario.
• Calibrar la pantalla: En algunos modelos NDrive (Touch y Touch XL) puedes
utilizar esta función para calibrar la pantalla, mejorando la precisión y respuesta
de la misma.
GPS
Este menú de configuración permite definir parámetros relacionados con la configuración
del GPS del NDrive.
22
• GPS: Podrás, en cualquier momento desactivar la recepción de la señal GPS de
tu NDrive. Esta opción es muy útil en las situaciones que deseas explorar un
mapa cualquiera. De igual manera, en situaciones con captación del GPS, el
comportamiento normal del sistema será el de mostrar tu localización al cabo de
pocos segundos.
• Puerto COM & Baudios: Esta dos opciones están solamente disponibles en
equipos Windows Mobile y son útiles en situaciones en que hay un fallo en la
búsqueda automática de las definiciones del Módulo GPS.
• Coordenadas: Permite definir el formato de las coordenadas presentadas en el
NDrive. Este parámetro define igualmente el formato de búsqueda/navegación
por coordenadas. Existen tres tipos de nomenclatura disponibles:
⇒ DMS: Grados, Minutos y Segundos
⇒ DMM: Grados y Minutos con Segundos decimales
⇒ DDD: Grados y Decimas de Grado
IMPORTACIÓN / EXPORTACIÓN DE DATOS
Este menú permite importar y exportar datos como favoritos y paquetes de radares de
una determinada región. Esta característica del NDrive presupone una interactividad con
la aplicación del Google Earth, donde podrás marcar tus puntos y pegar en formato “kml”
para que sean posteriormente reconocidos e importados por tu NDrive. Podrás también
encontrar innumerables comunidades en Internet que dispondrán de paquetes con
puntos de interés y radares fijos para la utilización en el NDrive.
23
Con esta función usted va a poder:
• Importar un conjunto de puntos definidos como, localización de radares fijos y
sustituirlos por el paquete predefinido de radares del NDrive.
Nota Importante: Si todos los requisitos fueran cumplidos durante la importación y
exportación de puntos, no se verificará en ningún caso, cualquier pérdida de los
mismos. La compañía NDrive no se responsabilizará por eventuales pérdidas de
favoritos y/o radares que puedan ocurrir durante el proceso.
…BUSCAR / NAVEGAR
Después de comprender el sistema de configuración de NDrive, en esta sección se
mostrará los otros dos submenús que se mostraran en el “Menú principal”
24
El botón Buscar y el botón Navegar, cuando son presionados se expanden para el mismo
submenú, por lo que su referencia en este capítulo será hecha en conjunto.
Navegar:
Esta función deberá ser utilizada para iniciar un proceso de navegación o de cálculo de
distancias y rutas. Si el GPS recibe una señal valida, el modo de navegación es
inmediatamente activado pudiendo visualizar en la pantalla las instrucciones/maniobras.
Si el GPS no recibe una señal valida (Ejemplo: Si se encuentra en el interior de un edificio
o en un local de difícil captación de señal GPS), el NDrive activa el modo de
demostración. Esta opción permite observar anticipadamente el trayecto a recorrer, así
como explorar las diferentes maniobras que tendrás que efectuar para llegar al destino
escogido.
Buscar:
Esta opción puede ser usada para explorar todos los contenidos del mapa, tales como
direcciones, códigos postales, coordenadas, puntos de interés, etc. Es apenas una
función de búsqueda.
25
DIRECCIÓN
Fig.3 – Escoge el País en el que quiere hacer su búsqueda. Pulse la bandera y escoja el
país del conjunto de mapas que está instalado en tu NDrive.
Fig.3 – Escribe el nombre de la ciudad, pueblo, ayuntamiento o población que mejor se
corresponda con la dirección que pretendes buscar;
Fig.4 – Puedes escoger el centro de una ciudad o ser más específico introduciendo el
nombre de una calle;
Fig.5 – Puedes avanzar hasta el centro de la calle, visualizar los cruces existentes o ser
más preciso introduciendo el número de puerta.
Recomendaciones:
• No necesitas introducir los prefijos tipo “Avenida”, “Calle” o “Plaza”.
26
• Busca las localidades y los nombres de las calles por iniciales, por nombre propio
menos común o por el nombre completo.
• Siempre que escoges ciudades o calles, estas serán utilizadas en un futuro para
ir creando un histórico de tus direcciones de forma que esto acelere tus futuras
búsquedas.
• Si quieres mirar todos los resultados generados en el recuadro de texto, puedes
deslizar tu dedo desde arriba hasta abajo encima del teclado, de modo a
esconderlo; En seguida recorre la lista total de resultados utilizando el mismo
movimiento. Podrás en cualquier momento volver a mostrar el teclado de la
misma forma para completar tu busqueda.
27
FAVORITOS
Para localizar un favorito previamente guardado procede tal como se indica en las
figuras:
Nota:
• Puedes crear un número ilimitado de categorías (el NDrive inicia con una
sugerencia de 3 categorías) y dentro de cada una podrás crear también un
número ilimitado de favoritos.
• Los favoritos pueden ser usados para almacenar lugares de interes personal para
que los pueda encontrar sin la necesidad de utilizar el procedimiento completo de
búsqueda. Usted puede compartir estos favoritos con otros usuarios de NDrive
usando la opcion Importar/Exportar.
28
CASA
Para localizar en el mapa o navegar hacia el punto previamente definido como “Casa”
procede de la siguiente forma:
Recomendaciones:
• La "Casa" es un favorito especial que ciertamente utilizaras muchas veces.
• Para introducir y memorizar por primera vez tu “casa” deberás usar el mismo
proceso de introducción de un favorito (ver agregar favorito), o sea, una vez
localizado en el mapa el punto deseado deberás usar el botón “Agregar casa” en
la barra negra de abajo que queda activada por 5 segundos siempre que sea
pinchada una localización en el mapa en modo de visualización.
LOCALIZACIÓN RECIENTE
Las localizaciones recientes son constituidas por el histórico de todas las búsquedas y
navegaciones, tales como calles, ciudades, puntos de interés, códigos postales o
coordenadas.
29
PUNTO DE INTERÉS
La búsqueda de puntos de interés es bastante flexible, por lo que permite buscar por
determinada ciudad o por ranking de distancias (relativamente al lugar donde se
encuentra en el mapa).
Puedes efectuar una búsqueda global, una búsqueda por grupo (por ejemplo:
“Transporte”) o solamente por categoría (ejemplo:”Gasolineras”).
30
Por ciudad o localidad
Fig.3 – Utiliza los métodos normales de búsqueda por ciudad o localidad, dentro de un
determinado país, al igual que se usaría para buscar una dirección.
Fig.4 – Aquí podrás buscar en todas las categorías, o en una específica. No olvides que:
para visualizar toda la lista podrás deslizar tu dedo verticalmente en cualquier localidad
de la pantalla, pues el NDrive reconocerá tu gesto.
Fig.5 – Si usted conoce una categoría específica, puede especificarla para minimizar los
resultados.
31
Fig.6 –La lista resultante representa todos los puntos que hay en la ciudad especificada y
se presentan en orden creciente al centro de la ciudad.
Fig.6 –También puedes reducir la lista escribiendo el punto de interés.
Recomendación:
• Si usted no conoce bien a qué grupo pertenece el POI, use una categoría más
específica o incluso la opción de buscar en todas las categorías existentes.
POIS más próximos
Puedes, como alternativa localizar los puntos de interés más próximos del lugar donde te
encuentras, en un radio de 50km (Si no hay conexión de la señal GPS serón presentadas
los puntos de interés más próximos del lugar donde se encuentra el cursor).
Incluso con este tipo de búsqueda NDrive le permite usar el teclado de pantalla para
acortar los resultados, o especificar un grupo o categoría.
32
CÓDIGO POSTAL
Todas las calles pertenecen a un determinado código postal que es usado para el envío
de correspondencia.
El NDrive puede también usar los códigos postales para llegar a una determinada calle. A
veces es más rápido, práctico y preciso utilizar el código postal a la vez de introducir el
nombre de la calle o local. Tendrás así la lista de calles que se encuentran en ese código
postal como base para pesquisa.
Nota: En el caso de que una calle tenga 2 códigos postales buscará solamente en la
parte de la calle asociada a ese código postal.
33
COORDENADAS
Una de las formas de búsqueda o determinación de un punto para donde deseas navegar
es la utilización de coordenadas.
Si usted conoce las coordenadas de la localización que desea buscar (En cualquiera de
los 3 formatos más usados), puede escribirlos directamente
Esta opción puede también ser utilizada para efectos de geocaching o búsqueda de
lugares fuera de las vías. En ese caso NDrive le llevará a la calle o vía más cercana a la
coordenada que ha introducido.
Si usted desea navegar directamente a una coordenada fuera de ruta, usted puede
seleccionar el “Modo Aventura” en el menú “Ajustes”. Usando este ajuste NDrive le guiará
al punto exacto de destino.
34
ITINERÁRIO
A veces es necesario crear varios puntos de paso durante su navegación. Esta
característica, se verá más adelante en el capítulo "Mi NDrive".
Al elegir "Navegar" a un itinerario, NDrive mostrar un los itinerarios. Usted puede elegir el
que desee y después el itinerario específico al punto en el que desea navegar.
Nota: Al calcular el itinerario recorrido, NDrive lo hará de acuerdo con la configuración
que usted eligió en "Opciones de ruta" en el menú "Configuración".
35
…MI NDRIVE
En el menú “Mi NDrive” usted puede:
• Administrar sus favoritos.
• Administrar sus itinerarios.
• Acceder al menú Comunidades de NDrive.
• Administrar la cuenta de usuarios de Comunidades NDrive.
ADMINISTRAR FAVORITOS
Usted puede guardar lugares “Favoritos” en su NDrive, como lugares frecuentemente
visitados, localizaciones de interés personal, lugares para visitar, direcciones de
amistades, clientes...
Cualquier punto del mapa puede ser definido como un lugar “Favorito” para el usuario,
incluso si se encuentra fuera de la vía. Puede tener un número ilimitado de favoritos en su
base de datos y ponerlos en categorías predefinidas en el NDrive (amigos, personal, y
trabajo) o mismo crear nuevas categorías (como playas, clientes, locales a visitar, los
mejores restaurantes, etc.).
Puedes aún exportar la base de datos de una determinada categoría de favoritos para el
formato “kml” y visualizar en Google Earth. De esta forma podrás editar, cambiar o borrar
36
favoritos e importarlos nuevamente para el NDrive. Por supuesto podrás de una forma
sencilla compartir una base de datos con otros usuarios y usar todo su potencial ofrecido
por el Google Earth y sus comunidades.
Siempre que usted haga click en el grupo de Favoritos, visualizará un menú de contexto
con diferentes opciones:
• Mostrar: Abre el grupo de favoritos
• Editar : Edita las definiciones del Grupo
• Exportar: Exporta el grupo seleccionado al formato “KML” para visualizarlo en
Google Earth o compartir con otros usuarios.
• Borrar : Borra el grupo seleccionado (Sólo los grupos creados por el usuario
pueden ser borrados)
• Publicar: Publica el grupo seleccionado en las comunidades NDrive (mirar en
“Comunidades”)
• SMS: Después de publicar un nuevo grupo, puede mandar un sms a otro usuario
promocionando la descarga de ese mismo grupo.
37
AÑADIR FAVORITOS
Abajo explicamos cómo agregar favoritos:
Fig.1 – Una vez pinchado cualquier lugar en el mapa, vas a tener disponible por 5
segundos la posibilidad de establecer ese local seleccionado como tu casa, agregarlo
como favorito, y si el GPS está conectado navegar hasta ese punto.
Fig.2 – En el caso de que tengas escogida una calle o un punto de interés, el nombre del
favorito vendrá automáticamente rellenado y será colocado por defecto en el grupo
“Personal”. Puedes además rellenar la restante información para ponerla más completa
(la información rellenada es también exportada para el fichero KML).
38
EDITAR FAVORITOS
En cualquier momento puedes modificar las informaciones de los favoritos creados.
Fig.1 – Siempre que haga click en un favorito podrás, durante 5 segundos, pinchar en el
botón “editar” en la barra inferior o en la leyenda mostrada en el mapa.
Fig.2 – En esta pantalla se visualiza toda la información relativa al favorito. Algunas de
estas informaciones permiten realizar acciones específicas en dispositivos con
comunicaciones (por ejemplo: teléfonos con GPS).
Ejemplos:
- Rellenando el número de teléfono en el favorito podrás efectuar una conexión
telefónica.
- La dirección Web permite abrir la página de Internet rellenada.
- El correo electrónico permite envía un correo al contacto definido.
39
BORRAR FAVORITOS
Para borrar un Favorito hay que proceder de la siguiente forma:
40
ADMINISTRAR MIS ITINERARIOS
En el menú de Administrar mis itinerarios, usted podrá crear sus propios itinerarios para
una navegación futura, con todos los puntos de navegación que usted necesite visitar.
Puede incluso importar itinerarios en formato “KML”. En este menú, pulsando el botón “+”
podrá importar o crear un nuevo itinerario.
Para crear un nuevo itinerario por favor proceda de la siguiente manera:
41
Nota: Usted puede añadir puntos de ruta, usando todos los procedimientos de búsqueda
en su NDrive, como dirección, casa, reciente, código postal, POI, coordenadas, favoritos,
etc.
Para importar un itinerario creado previamente, usted debe pegarlo en la carpeta
“Itinerarios” dentro de la carpeta NDrive.
Si selecciona un itinerario creado, NDrive le mostrará un segundo menu con algunas
acciones posibles:
• Mostrar: muestra todos los puntos de ruta del itinerario.
• Editar: Cambia detalles del itinerario, como nombre, descripción e icono.
• Exportar: exporta el itinerario seleccionado a un formato “KML” dentro de la
carpeta “Itinerarios”. Esto permite la manipulación fuera de su NDrive y el
intercambio con otros usuarios.
• Borrar: Elimina el itinerario seleccionado.
42
Siempre que usted quiera comprobar un itinerario, pulse el botón “+” para visualizar en el
mapa o añadir otro punto de ruta.
Pulse en cualquier punto de ruta para ver un menú de contexto con las siguientes
opciones:
• Mostrar en mapa: Muestra el punto de ruta seleccionado en el mapa.
• Mover arriba: Mueve el punto de ruta seleccionado hacia arriba.
43
• Mover abajo: Mueve el punto de ruta seleccionado hacia abajo.
• Borrar: Elimina el punto de ruta.
• Añadir arriba: Añade un nuevo punto de ruta encima del seleccionado
• Añadir abajo: Añade un nuevo punto de ruta debajo del seleccionado.
Consejo:
• Usted puede agrupar sus itinerarios por fecha o alfabéticamente.
COMUNIDADES
La función “Comunidades” permite a los usuarios de NDrive compartir y descargar
paquetes favoritos, tomando ventaja de un nuevo concepto de comunidad online, donde
todos los usuarios NDrive son invitados a publicar o descargar los paquetes favoritos que
ellos han creado.
Por ejemplo: El usuario NDrive A marca varios puntos favoritos en su NDrive y los llama
“Restaurantes Favoritos Extranjeros”. Este usuario publica su paquete favorito. El usuario
NDrive B accede al servidor NDrive y encuentra el paquete. Si está también interesado en
cocina extranjera, puede descargar este paquete para utilizarlo en su propio NDrive.
En este punto, las variables son infinitas, y solo limitadas a la creatividad del usuario
NDrive y sus áreas de interés.
Nota: Para descargar y publicar un grupo de favoritos, usted debe tener una
conexión de datos activa, como GPRS, 3G, ActiveSync o WiFi. La descarga y
publicación de paquetes favoritos es un servicio que requiere conexión de datos y
se le facturará. NDrive no toma parte en este proceso.
La función “Comunidades” sólo estará disponible en sistemas operativos como Windows
Mobile, Symbian, Android e Iphone.
44
La siguiente pantalla muestra la lista de paquetes favoritos publicados que un usuario
regular puede ver cuando accede al siguiente menú:
45
1. Ordenar por fecha de publicación;
2. Ordenar por fecha de descarga;
3. Ordenar por estrellas;
4. Ordenar alfabéticamente;
5. Mostrar todos los paquetes descargados.
Para descargar cualquier paquete favorito, simplemente haga click en él.
NDrive descargará él paquete e importará todo lo que hay en él.
46
La flecha verde indica que ya ha sido descargado anteriormente.
Pulsando en el paquete, un nuevo menú contextual aparecerá en pantalla:
• Actualizar: Chequea en el servidor si hay alguna actualización disponible
• SMS: Manda un SMS sobre ese paquete favorito
• Votar: Vote sobre el paquete favorito. Después del voto, la información se
actualizará
Siempre que descargue un paquete favorito, se almacenará en el menú “Administrar mis
favoritos”
Para publicar un paquete favorito que usted ha creado, hágalo según la información
mostrada en las siguientes imágenes:
47
MI CUENTA
Para poder publicar o votar a un paquete favorito descargado debe crear una cuenta de
usuario. Para poder crearla, acceda al menú “Mi cuenta” y siga las siguientes
instrucciones:
48
Nota: Para crear una cuenta de usuario de Comunidad NDrive, se requiere una conexión
de datos, como por ejemplo GPRS, 3G, ActiveSync o WiFi. Este procedimiento será
facturado por su proveedor de internet. NDrive no toma parte en este proceso.
Consejo:
• Sea creativo a la hora de elegir su nombre de usuario, porque el nombre será
mostrado a todos los otros usuarios.
• Por favor, recuerde el password. No será posible recuperar un password olvidado.
…ENVIAR MI LOCALIZACIÓN
Si hay necesidad de explicar a alguien el lugar donde te encuentras, podrás hacerlo de
una forma rápida. Si el otro usuario tiene un NDrive y el mismo mapa, procede de la
49
siguiente forma:
El receptor va recibir un mensaje de texto (SMS) y luego que conecte el NDrive recibirá
un aviso de la recepción de una localización. Podrá a partir de aquí navegar hacia ese
lugar o guardar el lugar recibido como un favorito.
Nota importante: Esta función sólo está disponible en aparatos conectados vía
GSM.
Nota: Para enviar con éxito una localización, deberás tener saldo suficiente para el
envío de un mensaje de texto (SMS). El valor cobrado varía según la operadora
móvil que estés utilizando. NDrive no toma parte en este proceso.
MODO AVENTURA
Además de una navegación normal por carretera, con NDrive podrá navegar fuera de ruta,
y utilizar todas las funciones de búsqueda disponibles.
Después de seleccionar “Modo Aventura” en “Opciones de Ruta”, usted puede navegar a
cualquier punto del mapa sin necesitar carreteras. En este modo, NDrive le indicará el
lugar señalando el punto final por flechas, dejando al usuario seleccionar la mejor ruta.
50
Durante el “Modo Aventura”, se mostrarán las siguientes indicaciones:
1. Dirección
2. Distancia hasta el destino
3. Tiempo restante hasta el destino
4. Distancia recorrida
5. Altitud
6. Velocidad actual
Consejos:
• Usted también puede usar el “Modo Aventura” en modo peatón.
• Si usted viaja fuera de la carretera, la mejor manera de localizar un punto es
mediante sus coordenadas.
DETALLES DE LA PANTALLA SIN NAVEGACIÓN
Cuando no estás en navegación el NDrive presenta en la pantalla algunas informaciones
útiles. Mira la figura su respectiva leyenda abajo:
51
Leyenda:
1. Acercar mapa.
2. Alejar mapa.
3. Indicador de batería restante y calidad de la señal GPS.
4. Bloquear arrastramiento del mapa.
5. Bloquear acercamiento automático (Solo es visible cuando se acerca o aleja el
mapa.
6. Ir al Menú Principal.
7. Enviar SMS con la localización (En equipos con conectividad GSM)
8. Añadir el punto seleccionado como un punto de ruta en sus itinerarios.
9. Agregar punto a los favoritos
10. Agregar punto como “Casa”
Recomendación:
• Puede aumentar o disminuir el volumen de sonido deslizando el dedo en la barra
inferior de la pantalla, de la izquierda para derecha o izquierda.
Nota: El Botón de bloquear movimiento del mapa es muy útil en situaciones donde
deseas explorar cualquier mapa con captación de GPS, donde el comportamiento
normal del software sería el de centrar tu localización en la pantalla al cabo de
pocos segundos.
52
Algunos mapas NDrive vienen con representación 3D de los edificios más emblemáticos.
Estos edificios son visibles mientras explora el mapa o incluso durante la navegación.
Pulsando en el edificio 3D, usted podrá visualizar en detalle usando algunas
perspectivas.
DETALLES DURANTE LA NAVEGACIÓN
Durante la navegación verificarás que la pantalla de tu NDrive presenta una serie de
informaciones que te podrán ser útiles.
53
Leyenda:
1. Acercar el mapa
2. Nombre de la vía después de la próxima maniobra.
3. Alejar mapa
4. Indicador de estado de la batería y calidad de la señal GPS
5. Bloquear movimiento del mapa
6. Bloqueo automático de movimiento del mapa
7. Velocidad actual
8. Velocidad máxima permitida en la vía que circulas (Cambiara de color conforme
exceda los límites de velocidad)
9. Distancia total hasta el destino
10. Tiempo estimado hasta el destino (obtenido a partir de la velocidad media de
circulación en cada vía en condiciones de de tráfico “normales”).
11. Nombre de la vía por donde circulas
12. Distancia hasta la próxima maniobra
13. Próxima maniobra (Pulsando en la siguiente maniobra se reproducirá la siguiente
instrucción de voz).
14. Vista de horizonte.
Consejo:
54
• Puedes aumentar o disminuir el volumen de sonido durante la navegación
deslizando el dedo en la barra inferior del la pantalla de la izquierda para la
derecha o a la izquierda.
Nota: El botón de bloquear movimiento del mapa es muy útil en situaciones donde
deseas explorar cualquier mapa en situaciones con captación de GPS, donde el
comportamiento normal del software será el de centrar tu localización en la pantalla
al cabo de pocos segundos.
Nota: A pesar de la importancia de las informaciones graficas del NDrive en
navegación, hay que dar siempre prioridad a las instrucciones sonoras, de forma
que puedas prestar atención a la conducción.
OPCIONES DURANTE LA NAVEGACIÓN
Durante la navegación, usted dispone de unas pocas opciones disponibles que puede
mejorar su experiencia. Pulsando sobre “Menú” durante la ruta accederá a las opciones
disponibles:
• Calcular Alternativa: NDrive calculará una ruta alternativa hacia el destino
previamente elegido
• Calcular Original: NDrive tomará la primera ruta calculada originalmente.
• Bloqueo de Carretera: Usted puede bloquear una calle a la que se aproxima. Es
efectivo si usted conoce algún segmento bloqueado delante suya (por trabajos en
calle, atascos...)
55
• Evitar parte de la ruta: Esto le permitirá bloquear todas las maniobras hasta el
destino seleccionado.
PANTALLA DE DETALLES DE INFORMACIÓN DEL
GPS
El sistema de Posicionamiento Global, vulgarmente llamado GPS, es un sistema de
posicionamiento por satélite.
Cada satélite de GPS transmite señales para tu equipo NDrive en el solo. Los receptores
de GPS reciben, así, pasivamente las señales de satélite. Estos requieren una línea de
mirada al cielo sin obstáculos y pueden tener más flaca captación en zonas densamente
forestadas o junto a edificios altos. El funcionamiento del GPS depende de una referencia
temporal muy precisa a la cual es asegurada por relojes atómicos del Observatorio Naval
de la Marina de los Estados Unidos.
El sistema global de posicionamiento (GPS) utiliza una red de satélites que nos permite
usar nuestros receptores de GPS y así saber nuestra posición geográfica a cada instante
y en cualquier lugar del planeta. Puede a cualquier altura obtener algunas informaciones
adicionales acerca de la cualidad de la recepción de la señal de satélite, así como de los
parámetros geográficos del lugar donde se encuentra:
56
CONSEJO PARA UN USO MÁS EFICAZ
Captación de la señal de satélite: Para obtener una buena señal de GPS, ubique su
NDrive en el cristal del vehículo, de tal manera que no interfiera en su circulación. Cuando
lo use fuera del vehículo, será más difícil que capte señal en lugares con árboles altos y
edificios. Durante su primer uso, NDrive puede tardar hasta 30 minutos en captar la
primera señal GPS. Más tarde sólo serán unos pocos segundos hasta que capte señal, a
no ser que viaje en avión o cambie de país de forma continua. Colocando su NDrive en
los asientos disminuirá la posibilidad de captar señal GPS.
Rutas aparentemente incoherentes: Esta situación puede tener diferentes
explicaciones:
- La insuficiente calidad de la señal GPS indica estar en un sitio equivocado;
- Desactualización de los mapas, por lo que tendrás que actualizar los mapas a través del
sistema de actualización y compra de nuevos mapas en: www.NDrive.com.
Preferencias equivocadas en las opciones de navegación, por lo que deberás confirmar si
las opciones escogidas son las pretendidas.
NDrive se bloquea y no avanza:
- Hay que hacer un HARD-RESET por detrás o en la parte lateral del equipo donde tiene
el mensaje “reset”.
- En el caso de que el problema persista, tendrá que retirar y volver a introducir la tarjeta
de memoria (si tu equipo tiene una). A veces la lectura de la tarjeta de memoria presenta
alguna inestabilidad
Batería poco eficiente: Cuando compras tu NDrive, el mismo deberá tener alguna carga
para un funcionamiento inmediato, aun así es posible que debas de cargar el equipo al
100% para el buen funcionamiento de la pila en el futuro.
57
• Utilizar el cargador de coche que viene con el equipo. (Nota: Podrán existir otros
cargadores de coche no compatibles con el voltaje del NDrive, por lo que
sugerimos utilizar siempre el cargador incluido en la caja).
• Utilizar el cargador USB del ordenador que viene con el equipo. Podrás utilizar
este sistema para cargar y al mismo tiempo actualizar tu NDrive a través del
NDrive agent que puede ser instalado por la página web: www.NDrive.com
Si tu NDrive se apaga solo, deberás realizar una carga a 100% durante unas 5 horas para
reponer la memoria de “batería completa” de la batería.
El NDrive no capta satélites cuando está situado en el parabrisas: Existen vehículos en el
mercado (ejemplo: Renault, Peugeot y Citroen) que por tener cristales blindados pueden
perjudicar significativamente la recepción de la señal de satélite en buenas condiciones.
En este caso deberás acercar el más que posible el GPS de los cristales laterales que no
son blindados y evitar acercar el equipo del cristal delantero del vehículo que irá bloquear
la señal. Si tu vehículo no tiene cristales blindados, pero todavía no consigue captar
satélites, por favor contacta nuestro soporte técnico.
¿Cómo comprar más mapas?
Dependiendo del modelo de su NDrive y su configuración, usted podrá tener acceso
completo a un mapa o un conjunto de mapas. Para conocer la lista de mapas disponibles
para su modelo, use el botón “SOBRE” que se encuentra en el MENU PRINCIPAL. En la
lista de mapas usted puede ver la fecha de actualización del mapa (así podrá ver su
grado de eficacia) y si están activados o no.
Si usted desea comprar nuevos mapas o actualizar de los que ya dispone, acceda a
www.NDrive.com y elija “COMPRAR MAPAS”. Elija el mapa o conjunto de mapas que
desea comprar, continúe con la compra, descargue e instale siguiendo las instrucciones.
Por el momento, hay más de 70 mapas disponibles. Este número aumenta a diario y
dependiendo de la disponibilidad de los proveedores de mapas.
58
Cada país tiene un fichero de mapa debidamente identificado por las iniciales del mismo y
que deberá estar en la carpeta “./NDrive/maps”. Todos los mapas deberán estar
localizados en esta carpeta para que el NDrive los reconozca. Una vez instalado, el mapa
deberá ser registrado para el dispositivo en uso a través del registro con el código de
activación suministrado. Para más información sobre el registro de mapas hay que
consultar la sección de “Ayuda” en www.NDrive.com.
Cuando se usa la aplicación “NDRIVE AGENT” usted también puede comprar mapas
simplemente pulsando sobre “COMPRAR MAPAS”
¿COMO ACTUALIZO NDRIVE?
El Software NDrive recibe actualizaciones y renovaciones que pueden a la vez ser
gratuitas. Estas actualizaciones mejoran algunos comportamientos, agregan nuevas
funcionalidades o compatibilizan la aplicación con nuevos dispositivos. Para estar
actualizado deberás entrar en la página web: www.NDrive.com, bajar el Actualizador
Automático NDrive (en el separador “Actualizaciones”) y conectar tu equipo a un
ordenador con Internet. El Actualizador Automático NDrive, recientemente bajado,
verificará si existe alguna nueva versión para tu equipo por lo que hará automáticamente
la pregunta de instalación de la nueva versión.
Si usted desea conocer la versión de NDrive instalada en su equipo, pulse el botón
59
“SOBRE” en el menú principal de su NDrive y pulse en “VERSION”. La información de la
versión debe ser muy parecida a “Version 3.4.20 (881) DI”
PARA MAS AYUDA
• Podrás mirar vídeos de aprendizaje en la página web del NDrive.
• Podrás consultar las FAQ/Preguntas frecuentes, existente en la pagina web de la
NDrive en la sección de Apoyo al Cliente.
Así mismo, la página web: www.NDrive.com, dispone de todos los manuales NDrive para
bajar en formato PDF.
Nota importante: El nuevo reglamento de transito de la Ciudad de México indica que no
se deben llevar monitores o pantallas en el tablero de los autos, que puedan ser un factor
de distracción ¿Hay alguna restricción en el uso de mi GPS por esa medida?
La secretaria de seguridad publica del DF da la siguiente respuesta con este tema: “ Es
aceptado el uso de navegadores GPS en la ciudad de México siempre y cuando la
consulta o manipulación del dispositivo se haga cuando el motor del vehículo se
encuentre apagado y el vehículo detenido. Esto con el fin de minimizar las distracciones
mientras se conduce” Mayor referencia se puede llamar a la SSP DF al teléfono
52425100, ext. 1171,1121 o 1122.
60
GARANTÍA
Marca: KYOTO Modelo: GPS4322
Términos y condiciones
Nuestra garantía será valida únicamente si el reproductor se presenta en buen estado, sin golpes o señas
evidentes de maltrato. Se deberán de presentar todos los accesorios originales del reproductor para hacer
valida la garantía.
La garantía cubre los defectos de manufactura y funcionamiento del reproductor. La garantía cubre accesorios
solo en caso de defecto de fábrica durante el lapso de la garantía y en caso de requerirse estarán disponibles a
la venta y sujetas a disponibilidad. NOTA: El reproductor no es resistente al agua.
Qué cubre la garantía del producto: Si este producto de descompone bajo uso normal, muestre la tarjeta de
garantía y la factura o ticket de compra en el lugar de compra para hacer válida la garantía.
Garantía válida durante tres meses después de la fecha de compra.
Bajo las condiciones abajo señaladas, no se podrá hacer valida la garantía:
Cuando el producto se haya averiado en condiciones normales después del tiempo que indica la garantía, se
haya desarmado arbitrariamente la maquinaria o el agua haya dañado la maquinaria.
Cuando el producto se hubiese utilizado en condiciones distintas a las normales. Cuando el producto no
hubiese sido operado de acuerdo con el instructivo de uso que se le acompaña.
Que el producto se haya utilizado en condiciones que no son las normales, tales como daño por uso humano
no normal, altas temperaturas , alta presión o cuando el producto haya sido utilizado de manera diferente a
como indica el manual de instrucciones.
Nuestra compañía no se hace responsable por El daño causado de no seguir las instrucciones para el
cuidado del producto.
La garantía no será válida cuando el producto hubiese sido alterado o reparado por personas no autorizadas
por el fabricante nacional, importador o comercializador responsable respectivo.
Póliza de garantía
Producto:________________________________________________
Fecha de compra:________________________________________________
Nombre del cliente:_______________________________________________
Dirección:______________________________________________________
Númerotelefónico / Fax: __________________________________________
E-mail:________________________________________________________
Nombre del vendedor:____________________________________________
Centros de servicio en donde podrá conseguir refacciones (SUJETAS A DISPONIBILIDAD), y donde se deberá
entregar el ticket de compra y esta garantía (debidamente sellada por el establecimiento que la vendió) así
como el producto para que se haga efectiva:
PRICE SHOES VALLEJO Norte 45 No.1077, Col Industrial Vallejo, Del Azcapotzalco, México D.F. Tel:
53684427
PRICE SHOES IZTAPALAPA Periférico Oriente No.20 Col. Renovación entre Eje 5 y 6 Sur Del. Iztapalapa,
México D.F. Tel :57168780
61
PRICESHOES VERACRUZ Av. 20 de Noviembre No.748 Col. Centro, Veracruz Tel: 01229 989021
PRICE SHOES LEON Adolfo L No.3002Col. Jardines de Jerez, León Guanajuato Tel :01477 7106200
PRICE SHOES ECATEPEC Av. Vía Morelos Km. 17.5, Col. Jardines de Cerro Gordo, Ecatepec Edo. De
México Tel: 57798550
PRICE SHOES NAUCALPAN Av. 1 de Mayo No.81, San Luis Tlatilco, Naucalpan Edo de México Tel: 53129690
PRICESHOES LEON Adolfo Lopez Mateos # 3002 Colonia Jardines de Jerez . Tel: (01477) 710 6200
PRICESHOES GUADALAJARA Federalismo esq. Paria Col Atemajac Tel : 013338193870
PRICE SHOES TOLUCA Paseo Tollocan # 638 esq 28 de Octubre col. Ameritas Vértice Tel : 018000450450
IMPORTADO POR: IMPORTACION Y DESARROLLO DE LA MODA S.A DE C.V.
PONIENTE 150 No.660-C, COL. INDUSTRIAL VALLEJO, DEL. AZCAPOTZALCO, MÉXICO D.F., C.P.02300
RFC. IDD070314QA0
