Leloup, Jean Yves - Desierto Desiertos

8/3/2019 Leloup, Jean Yves - Desierto Desiertos

1/73

^

D e s i e r t o ,d e s i e r t o s


2/73

^

Desierto,desiertos

, $&& $*'


3/73

8 0J7r-.-->

T tu lo or ig ina l : Dsert, dsertst( Edic in : Lourdes OtaeguiTraducc in : Armando RamosDiseo de cubierta: Estudio SM. Pablo Nez

dit ion s Albin M ichel , S.A., 19962 2 , ru Huyghens ,75014 Paris PPC, Edi to r ia l y Dis t r ibu idora , SAC/Enr ique Ja rd ie l Ponce la , 428016 Madr id

I S B N : 8 4 - 2 8 8 - 1 5 0 0 - 3D e p s i t o l e g a l : M - 3 3 3 0 8 - 1 9 9 8Fotocomposicin: Grafi l ia , SLImpreso en Espaa /Pr n ted in SpainImpren ta SM - Joaq un Tur ina , 39 - 2 8 0 4 4 M a d r i d

IC A D A C U A L T I E N E A N T E S U N D E S I E R T O Q U E C R U Z A R

Qu evoca para noso t ros la pa lab rad e s i e r t o ? S i l e n c i o , e s p a c i o s a b i e r t o s ,v i e n to a r d i e n t e ? O t a m b i n e s p e j i s m o s ,sed , esco rp iones? O e l enc uen t ro de lo mssenc i l lo de s mismo en la mirada asombrada de l hombre o de l n io que su rge , nad iesabe dnde , en t r e las dunas?Hay desiertos de piedras y desiertos dearena , como los de Ahaggar , Asekrem,Tener, Sina y o tros muchos: e l des ier tosiempre est en otra parte, esa otra parte quenos lleva a lo ms n t im o de nosotros mism os.Hay des ie r to s que es tn de moda , dondela gen te se r ene para char la r den t ro de

espacios bien elegidos, donde no se sufren las


4/73

q u e m a d u r a s d e l v i e n t o n i se p a s a s e d ; u n ov u el v e d e al l b r o n c e a d o c o m o d e s p u s d e u n ae s t a n c i a e n l a p l a y a , c o n p r e t e n s i o n e s d e g r a n e x p e r i e n c i a , a l g o q u e p r e t e n d e h a c e rd e n o s o t r o s u n o s e xp e rt os n m a d a s . . .H a y f i n a l m e n t e d e s i e r t o s i n t e r i o r e s ;s o b r e e l l o s d e b e m o s h a b l a r , t r a t a n d o d er e c o n o c e r l o d o l o r o s o y a r d i e n t e q u e h ay e ne l l o s , p e r o t a m b i n t r a t a n d o d e d e s c u b r i r l aF u e n t e o c u l t a , e l o a s i s , l a P r e s e n c i a i n e s p e r a d a q u e n o s a c o g e b a j o l a p a l m e r a d e s o n r i s a s , a l r e d e d o r d e l f u e g o e n t o r n o a l c u a l l a

d a n z a d e l o s t r a n s e n t e s s e u n e a l a d e la se s t r e l l a s . E n e f e c t o , e l d e s i e r t o n o e s u n t r m i n o , e s u n l u g a r d e p a s o , u n a t r a v e s a ; c a d ac u a l t i e n e s u t i e r r a p r o m e t i d a , u n a e s p e r aq u e e n g a a r y u n a e sp e r a n z a q u e a l u m b r a r .A l g u n o s v i v e n e s a e x p e r i e n c i a d e l d e s i e r t o e n su p r o p i o c u e r p o ; e s o s e l l a m a e n v e j e c e r , e s t ar e n f e r m o , s u f r i r l as c o n s e c u e n c ia s d e u n a c c i d e n t e . A m e n u d o , c r u z a r e s tet i p o d e d e s i e r t o s e h a c e m u y l a r g o .O t r o s v i v e n e l d e s i e r t o e n e l c o r a z n d es u s r e l a c i o n e s : d e s i e r t o d e l d e s e o o d e s i e r t o d e l a m o r , s e q u a s y e n g o r r o s q u e n oh e m o s a p r e n d i d o a c o m p a r t i r .

6

H a y t a m b i n l o s d e s i e r t o s d e l a i n t e l i g e n c i a , e n l o s q u e e l s a b i o c h o c a c o n t r a l ai n c o m p r e n s i n , y e l m s c o n s c i e n t e c o n l oi m p e n s a b l e . E s n e c e s a r i o c r u z a r el d e s i e r t op a r a c o n o c e r e l m u n d o y s u m a t e r i a , c o n o cerse a s mismo y lo que se l l eva en lo ms n t i m o .F i n a l m e n t e , e s t n l o s d e s i e r t o s d e l a f e ,e l c r e p s c u l o d e l a s i d e a s y d e l o s d o l o sq u e h a b a m o s c o n v e r t i d o e n d i o s e s o e n u nD i o s p a r a p o d e r t r a n q u i l i z a r n u e s t r a si m p o t e n c i a s y a p l a s ta r n u e s t r o s m s a c u c i a n t e s i n t e r r o g a n t e s .

C a d a c u a l t i e n e a n t e s u n d e s i e r t o q u ec r u z a r ; d e b e r d e s e n m a s c a r a r ca d a v ez s u se s p e j i s m o s , y t a m b i n d e b e r r e s a l t a r s usm i l a g r o s : e l i n s t a n t e , l a d o c t a i g n o r a n c i a yl a f e c u n d a v a c u i d a d .La experiencia del desierto en el cuerpo

A v e c e s , l a r e p u g n a n c i a q u e s e n t i m o s n o sl l e g a h a s t a e l p e l l e j o ; t o d o n o s s a b e a p o l v o ,a c u e r p o f r o , l l e n o d e f i e b r e s y p a r e c e q u ee l a i r e n o s f a lt a . E s u n a s e r v i d u m b r e q u ea r r a s t r a m o s e n el t r a n s c u r s o i m p l a c a b l e d el o s d a s . N o t e m o m o r i r , d e c a e l c a n t a n t e , s l o t e m o e n v e j e c e r . . . e n v e j e c e r , y7


5/73

cada d a tengo la sensacin de que me ar reba tan par te de l o do , par te de la mirada ,par te de l sabor ; e l mundo se hace mses t r echo ; y s in embargo , todo me parecems le jano, ms ausente . Las rocas msres i s ten tes se de jan e ros io nar p o r e l v ien to ;los cuerpos ms s l idos se dejan ar ras trarpor e l v iento , y en es te mbito no faltan losque comerc ian con la e te rna juven tud g ra cias a sus cremas, sus liftings, sus curas y susremedios , sus v iajes organizados hacia elo lv ido . . . Esperbamos e l mi lag ro y descu br imos el espej ismo: ah es t cada ar ruga,cada do lo r para hacernos sen t i r lo inev i ta b l e .Envejecer y negarse a envejecer va a estaren el or igen de todos los espej ismos; perotambin , envejecer y aceptar ese hecho, va ao r ig in a r u n a f u e n t e d e m i l a g r o s . A u n q u esea un desier to del que no se hable nadabien , o del que no se hable en absolu to , lave jez com o en fe rm ed ad es a veces u ndesierto que exige una larga travesa de laque s lo conocemos el desenlace fatal .Y no obstante , a t ravs de la aceptacind e n u e s t r o s e r c o m o m o r t a l p u e d e d e s p e r tar en nosotros el oas is . Todo lo que es t

8

c o m p u e s to s e r d e s c o m p u e s to . N o e s u n averdad t r i s te , es s imp lemen te una ev iden cia . Aceptar d icha evidencia hace que seamos capaces de v iv ir con renovada in tensid a d e l in s t a n t e , d e c a p t a r s u s m s m n i mos mat ices ; en e fec to , sabemos que p ron to , de ese paisaje, de ese rostro, de eset r anscu r r i r l en to de lo s d as en su aus te r i dad , nada quedar .

El desierto nos revela la fugacidad, la frag i l idad de la ex is tenc ia humana; y cuandou no ha re nu nc ia do a los espej ismos, o sea,c u a n d o h e m o s r e n u n c i a d o a c o lm a r e l v a cocon poquitas cosas , surge de pronto elm i l a g r o d e e s e in s t a n t e .Slo el que se ve pr ivado de p iernas sabelo que signif ica cam ina r ; hay que hab ersev is to imped ido de r esp i r a r para asombrar sean te e l menor s igno de r esp i r ac in . . .A n te a lg u n o s r e l e v a n t e s e n f e r m o s oanc ian os , e nco n t ra m os a veces el f resco rdel oas is , pues s i b ien es c ier to que observamos c la r idad en la mirada de l n io , t ambin hay luz en la del anciano, una luz queya ha v is to la noche, una inocencia que ha

9


6/73

r e a l i z a d o l a t r a v e s a d e l d e s i e r t o , u n a i n o c e n c i a q u e n a d a i g n o r a d e l a d u r e z a y d e l o sr e s p l a n d o r e s d e l a e x i s t e n c i a .S u s o n r i s a b r i l l a b a j o l a c e n i z a 1

E n e l m u n d o a c t u a l , l o q u e q u i z m se c h a m o s d e m e n o s s o n l o s t e s t i m o n i o s d ee s o s b u e n o s a n c i a n o s , h o m b r e s y m u j e r e s q u e e n n a d a s e a r r e p i e n t e n d e s u p a s a d o , y c u y a s v i d a s , y a q u e m a d a s , n o n o sc u b r e n c o n s u s c e n i z a s , s i n o q u e n o s t r a n s m i t e n l a l l a m a o l a c h i s p a d e l d e s e o d e v i v i rh a s t a e l f i n a l , h a c i a e l o t r o l a d o d e l d e s i e r t o , h a c i a l a F u e n t e d e l a q u e d a t e s t i m o n i os u s e r a h o r a a p a c i g u a d o , e s e b e l l o r o s t r o a lq u e u n a l a r g a a g o n a n o c o n s i g u e d e s f i g u r a r .N o h a y q u e d e j a r s e e n g a a r : l a e n f e r m e d a d , l a v e je z , t o d o l o q u e r o d e a a l a m u e r t e , a c u a l q u i e r e d a d , s o n v e r d a d e r o s d e s i e r t o s e n l o s q u e e l d o l o r y l a f a ti g a h a c e n q u en o s o l v i d e m o s d e l a c l a r i d a d d e l c i e l o ye j e r z a n t o d o s u p e s o s o b r e n u e s t r o p o l v o . Y1 G f. L'Art d'apprivoiser le buffle, ou l'art de la mditation selon KaKuan, t raduccin de J . -Y . Leloup, di t ions du Fennec,1994-

I O

p o r q u o l v i d a r l o ? : c o n l a a c e p t a c i n d en u e s t r o s e r m o r t a l , s e n o s p u e d e d a r l a g r a c ia de l ins tan te y , con e l la , a t ravs de esae s p i n a d e s o m b r a y d e l u z , e l a p e r c i b i m i e n t o d e u n n o t i e m p o ( p a s a d o o f u t u r o ) , s i n oe l f i n a l e x t e n s o y s i l e n c i o s o d e l a a l g a r a b ad e n u e s t r o s t o m o s .

E l d e s i e r t o d e l s u f r i m i e n t o n o s a b r e o t r od e s i e r t o , e s e q u e n i s i q u i e r a c a b e i m a g i n a r ,i n c l u s o e n n u e s t r o s s u e o s m s p u r o s , p e r oq u e a v ec es c o n o c e n u e s t r o c u e r p o c u a n d o ,d e g o l p e , e n u n s o p l o t r a n s f o r m a d o e nb r i s a , s i e n t e e l a b r a z o d e l L i g e r o . . .La experiencia del desierto en a relacin

P o r q u p e sa t a n t o l le v ar a l o s m u e r t o s ? se p r e g u n t a b a M o n t h e r l a n d . P e s a np o r to d a s l as p a l a b r a s q u e n o p u d i e r o nd e c i r . H a y s i l e n c i o s p e s a d o s , q u e n o a c a b a n n u n c a : e l d e s i e r t o e st e n t r e n o s o t r o s . . . P a r e c e i n f r a n q u e a b l e l a d i s t a n c i aq u e n o s s e p a ra ; y a p o d e m o s l l a m a r , d a re x p l i c a c i o n e s , n a d i e n o s r e s p o n d e . Y n oo b s t a n t e , n o s s e n t a m o s a n t e l a m i s m a m e s a ,p e r o ya n o h ay c o m u n i n ; d o r m i m o s e n lam i s m a c a m a , p e r o y a n o t e n e m o s l o s m i s

i l


7/73

m o s s u e o s , y c a d a m a a n a , p e g a d o s u n oc o n t r a o t r o , n o s v e m o s a l g o m s a l e j a d o s .A q u i g u a l m e n t e , lo s m e r c a d e r e s d ee s p e j i s m o s , s o c i l o g o s o p s i c l o g o s , n o sv a n a p r o p o r c i o n a r s u s t cn i c as d e c o m u n i c a c i n y n o s c o m u n i c a r e m o s , a s o m b r a d o s ,c o n n u e s t r o p r o p i o e c o . G o m o c o n s e c u e n c i a , l a s o l e d a d s e h a c e d u r a , y l a r u p t u r a m sd o l o r o s a . E n t r e n o s o t r o s se h a l l a e l d e s i e r t o , y n o e s e h e r m o s o s i l e n c i o d e n u e s t r a sn o c h e s e s t r e l l a d a s , s i n o e l f r o , l a a u s e n c i aa f lo r de p ie l ; l a s pa labras que sa len den u e s t r a b o c a s o n e s c o r p i o n e s m o r t a l e s , yc a d a c u a l e n v e n e n a a l o t r o c o n e l v e n e n o d es u s a c u s a c i o n e s o s u s j u s t i f i c a c i o n e s .

L o q u e e l d e s i e r t o n o s p u e d e e n s e a r e sq u e el o t r o e s o t r o , y q u e , e n u n a v e r d a d e r a r e l a c i n , n o n o s a h o r r a m o s l a d i f e r e n c i a c i n , y a t o m e s t a d i f e r e n c i a c i n l as f o r m a s a g r e s i v a s d e l c o n f l i c t o o l a s f o r m a s m sd i s i m u l a d a s d e l a b u r r i m i e n t o e l o t r o e su n a c a r g a , s e r e s i st e a n u e s t r a v o l u n t a d d ea p r o p i a c i n , n o se d e ja r e d u c i r a lM i s m o . E l n o e s y o ; e l o t r o p i e n s a , v i v e ,a m a d e o t r a f o r m a , y e s q u i z h a c i a e sar e v e l a c i n q u e n o s c o n d u c e e l d e s i e r t o , l a

12

r e v e l a c i n d e la A l t e r i d a d el O t r o , i r r e d u c t i b l e a m i v o l u n t a d d e d i s f r u t e , d e p o s i c i n c a r n a l , a f e c t i v a , i n t e l e c t u a l ; e l O t r oc o m o r o s t r o , d e c a L e v i n a s .E l d e s i e r t o es u n l u g a r d e d i f e r e n c i a c i n .

S l o p o d r s e n t i r m e d e f r a u d a d o e n l am e d i d a d e m i s a n h e l o s . A n h e l a b a q u e e lo t r o r e s p o n d i e r a a c i e r ta i m a g e n d e h o m b r e o d e m u j e r , o q u e j u n t o s d i s e m o s r e s p u e s t a a c i e r t a i m a g e n d e p a r e j a , h e r e d a d ad e n u e s t r o s p a d r e s o d e l a s o c i e d a d .D e s e a b a o t r a m i t a d , s i n d u d a l a m i t a dq u e m e f a l t a b a . A s p u e s , t a n s l o m e a m a b aa m m i s m o , y d e s c u b r o a o t r o q u e , e n s ua l t e r i d a d , y a n o e s t a h p a r a c o l m a r l o q u e m e f a lt a, p a r a t a p a r e l a g u j e r o . S e b a s t ap o r s s o l o o q u i z m e a m a l o s u f i c i e n t ec o m o p a r a d e c e p c i o n a r m e , p a r a n o r e f l e j a rm i s r e s p u e s t a s c o m o u n e s p e j o o c o m o u n as u m a d e c o m p l a c e n c i a s c a p a z d e e n c e r r a r m e e n m i s r e i v i n d i c a c i o n e s y f r u s t r a c i o n e si n f a n t i l e s .

R e c o n o z c o e n t o n c e s a o t r o e n t e r o ,q u e m e o b l i g a o m e s o l i c i t a a s e r y o m i s m oe n s u t o t a l i d a d , q u e n o h a r a l a r d e d e c o m p l e t o , q u e m a n t e n d r s i e m p r e la1 3


8/73


9/73

h o s t i l e s y e l q u e s i g u e v i v i e n d o s e s i e n t ee n el i n f i e r n o . . . . T a m b i n e n es ta s i t u a c i n , d e b e m o s a p r e n d e r q u e el o t r o n o n o sp e r t e n e c e , p e r o a n t e s d e p o d e r l e d e c i r : V e t e h a c ia t i m i s m o , v e t e h a c i a l a l u z ,d e n u e v o e l d e s i e r t o e x i g e u n a l a r g a t r a ves a . Q u n o s e n s e a l a m u e r t e s i n o e s l oq u e y a n o s e n s e a l a s o l e d a d ? S a b e r n oe x i s t i r p a r a n a d i e , y a n o s e r n a d a , u n g r a n od e a r e n a e n e l a r e n a l d e l t i e m p o .E n e st a s i t u a c i n , t a m b i n p u e d o s e n t i r m e t e n t a d o p o r l o s e s p e j i s m o s , t r a t a r d ec o m u n i c a r c o n lo s m u e r t o s , t r a n s c o m u n i c a c i n , m e sa s g i r a t o r i a s , e s c r i t u r a sa u t o m t i c a s . . . t o d o e s o q u e m e c o n c e d aq u i z a l g u n a c o n s o l a c i n . P e r o e s a e s u n ac o n s o l a c i n i n f e r i o r a l a d e m i s o l e d a da c e p t a d a , a s u m i d a , p u e s e n e s a s o l e d a d s ep u e d e d e s c u b r i r e l m i l a g r o d e l a a l i a n z a , e ld e u n a r e l a c i n d i f e r e n t e q u e y a n o s ev iv e e n f o r m a d e e s p a c i o - t i e m p o , s i n o e nf o r m a d e l o q u e l o s a n t i g u o s l l a m a b a n l a c o m u n i c a c i n d e l os s a n t o s , p a r t i c i p a c i n s u t i l e n l a s c u a l i d a d e s d e l o s q u e n o sp i d e n q u e e n c a r n e m o s m e j o r e s a s c u a l i d a d e s .

16

A s , n o t e n g o q u e e c h a r d e m e n o s l ab o n d a d d e m i p a d r e , o d e m i a m i g a , s i n oq u e t e n g o q u e v i vi r m e j o r e sa b o n d a d . Yan o m e d e j o l l e v a r p o r l a s a l a s d e s u p r e s e n c ia d e s a p a r e c i d a ; c o n e sa p r e s e n c i a , e s to ym s p r e s e n t e e n l a t i e r r a q u e c o n s e r v a l a sh u e l l a s d e n u e s t r o b r e v e p a s e o , d e n u e s t r ac o m n t r a v e s a .A m a r a l o t r o e s r e n u n c i a r a p o s e e r l o ,i n c l u s o m u e r t o ; r e n u n c i a r a q u e v ue lv a ,d e s c u b r i r q u e s i g u e e s t a n d o a h , e n u n

s i l e n c i o q u e y a n o n o s c a u s a p a v o r , e n u nd e s i e r t o q u e se h a c e a c o g e d o r d e l o m sv a l i o s o q u e t e n e m o s , l o e s e n c i a l d e l o q u ep e r m a n e c e c u a n d o ya n o q u e d a n a d a .

La experiencia del desierto de la inteligenciaE x i s t e l a e x p e r i e n c i a d e l o s i n v e s t i g a d o r e sy c i e n t f i c o s q u e , d e s p u s d e m u c h o s ^ a o sd e t r a b a j o s s o b r e i n v e s t i g a c i o n e s f i n a n c i e r a s , i n t e l e c t u a l e s o e f e c t i v a s , d e s c u b r e n q u et o d o e so a m e n u d o n o lle va a n i n g u n ap a r t e . E l f r a c a s o d e s u s i n v e s t i g a c i o n e s l e sv a a o b l i g a r a s o p o r t a r e l d i f c i l d e s i e r t o e n

i 7


10/73

e l q u e h a n p e n e t r a d o , t a n t o p a r a e l l o sc o m o p a r a s u s f a m i l i a s y s u s c o l e g a s .P e r o e l d e s i e r t o q u e c o n o c e n a l g u n o si n v e s t i g a d o r e s n o s i e m p r e e s n e g a t i v o . E s e ld e s c u b r i m i e n t o d e l o s l m i t e s d e s u s t r a b a j o s . L o q u e c o n o c e n d e l o r e a l , n o e s l or e a l , s i n o s l o u n a i n t e r p r e t a c i n d e l or e a l , a t r a v s d e l o s c l c u l o s , l o s c o n c e p t o s yl as s o f i s t ic a c i o n e s m s o m e n o s i m p o r t a n t e sd e s u s i n s t r u m e n t o s d e p e r c e p c i n . L o sl m i t e s d e s us c o n o c i m i e n t o s n o t i e n e n p o rq u v iv ir se o b l i g a t o r i a m e n t e c o m o u n f r a c a s o , s i n o c o m o u n a i n v i t a c i n a a b r i r s e ao t r o m o d o d e i n t e l i g e n c i a , e l d e l a c o n t e m p l a c i n : p a s a r d e l p e n s a m i e n t o e x p l ic a t iv o ,t c n i c o , c u a n t i t a t i v o , a u n p e n s a m i e n t oc o n t e m p l a t i v o q u e n o m i d e o b j e t o s , s i n oq u e s e m i d e c o n a l g o q u e c a r e c e d e m e d i d a s . . .

E s t o y e b r i o d e v i n o q u e n o h e b e b i d o yq u e j a m s b e b e r . E s t e d i c h o d e l m s t i c o ,t a m b i n e l c i e n t f i c o p u e d e vi v ir lo c u a n d o ,s a b i e n d o l o q u e s a b e , d e s c u b r e c o n l am i s m a i n t e n s i d a d l o q u e n o s a b e . L o q u es a b e m o s es f i n i t o , l o q u e i g n o r a m o s i n f i n i t o . A l l m i t e d e e s t a f a l t a d e c o n o c i m i e n t o ,18

h a y u n a e s p e c i e d e e m b r i a g u e z y d e v r t i g o ,u n a b i s m o , u n v i n o d u l c e q u e t o d o s l o sc i e n t f i c o s n o e s t n d i s p u e s t o s a b e b e r .P o r q u e e n e s t e c a s o , h a b r a q u e a c e p t a r s u sc o n t i n g e n c i a s y r e n u n c i a r a s u p r e t e n s i nd e q u e r e r a t r a p a r l o r e a l ; e s e s a h u m i l d a d l aq u e m u e s t r a l a d i f e r e n c i a e n t r e e l c i e n t i f i s -t a y e l c i e n t f i c o .E l c i e n t i f i s t a t i e n e l a i n t e l i g e n c i a f i j a e nl o q u e s a b e , a l g o q u e c o n s t i t u y e u n a b u e n ad e f i n i c i n d e la i m b e c i l i d a d , i n c l u s od i p l o m a d a . E l c i e n t f i c o e s a q u e l c u ya i n t e l igenc ia no es t f i j a en lo que sabe , s ino quep e r m a n e c e a b i e r t a a la b s q u e d a .

T o d o s n o s e a v e n t u r a n e n e se d e s i e r t o . D e l o q u e n o p u e d e d e c i r s e n a d a , m s v a l ec a l l a r l o . H a b r a q u e a a d i r l o s i g u i e n t e :l o q u e u n o s a b e , o l o q u e u n o p u e d e d e c i rn o e s n a d a al l a d o d e l o q u e h e m o s a p r e n d i d o e n e l s i l e n c i o . H a y q u e a c e p t a r q u et o d a s n u e s t r a s r e p r e s e n t a c i o n e s d e | m u n d os o n s l o e s p e j i s m o s q u e d e s c r i b e n n i c a m e n t e l o s l m i t e s d e n u e s t r o s m e d i o s d ec o n o c i m i e n t o , q u e t o d a s n u e s t r a s c i e n c i a sn o s o n m s q u e c o n s e n s o s e n t r e s e d i e n t o se n e l d e s i e r t o e n e l q u e c r e e n v e r l a

19


11/73

R e a l i d a d ; e n e f e c t o , n o e x i s t e c i e n c i a s i n c r e e n c i a .S i i n t e n t a n u n a c i e r t a a p r o x i m a c i n a l am a t e r i a e s o s q u e e s c o s a s e r i a v e r nq u e s o n i n c a p a c e s d e c a p t a r l a ; y s i s e s i g u e na p r o x i m a n d o , v e r n e n la e n e r g a y e l p e n s a m i e n t o u n a r e a l i d a d a n m s b o r r o s a .T a m b i n e n e s te c a s o , a m a r la v e r d a d e sr e n u n c i a r a p o s e e r l a . C u a n t o m s n o s a c e r q u e m o s a e l l a , m s s e n o s e s c a p a . E s o q u el l a m a m o s c ie n c i a , es a m e n u d o t a n s l oi d e o l o g a , p a r l o t e o p e d a n t e , e c u a c i o n e sm u y c e r e b r a l e s q u e n o s p r i v a n d e l a h o n e s t i d a d y d e l a s a l u d d e u n a d o c t a i g n o r a n c i a .P e r o n o e s n e c e s a r i o s e r in v e s t i g a d o r oc i e n t f i c o p a r a t o m a r c o n c i e n c i a d e l o sl m i t e s d e l a s i m p l e r a z n ; l la m a m u c h ol a a t e n c i n n u e s t r a i m p o t e n c i a p a r a h a c e rf r e n t e a c i e r t a s s i t u a c i o n e s d i f c i le s o a b s u r d a s , p a r a p o d e r al iv i a r e l s u f r i m i e n t o d ea l g u n o s i n o c e n t e s . P a r a q u s i r v e t o d a n u e s t r a c i e n c i a s i n on o s p r e p a r a p a r a a li v ia r e l s u f r i m i e n t o d en u e s t r o h i j o , o p a r a s o n r e r a s u s s u e o s ?

A l b o r d e o e n e l c o r a z n d e l o s d e s i e r t o s ,e s t e l d e s i e r t o d e l a n l i s i s : c u a n t o m s2 0

t r a t o d e c o n o c e r m e a m m i s m o , m s sea l e j a m i p r o p i o y o , u n a s u m a r i d i c u l a d em e m o r i a g e n ti c a o d e m e m o r i a a d q u i r i d a . M i d e s e o e s t a n e s c a s a m e n t e m i d e s e o y m ip e n s a m i e n t o t a n p o c o m i p r o p i o p e n s a m i e n t o ! N o s oy m s q u e u n e n t r e t e j o d ec a s u a l id a d e s y r e e n c u e n t r o s ; m i s p a l a b r a ss o n l a s d e la t r i b u , y m i s t o m o s , n o s t a l g i a sd e e s t r e l l a s . E l m u r m u l l o d e l o s m u n d o sc i r c u l a p o r m i s a n g r e y a n p e r s i s t o e nd e c i r y o !P e r o l a v i d a n o e s p a r c a e n s u s b u e n o s y

m a l o s g o l p e s ; y t a m p o c o n o s es t a m o s a h o r r a n d o l a s h e r i d a s d e t i p o n a r c is i s ta , m i e n t r a s q u e d e n u e s t r o s e s p e j o s r o t o s s i e m p r ee s d i f c i l r e c o n s t r u i r e l p u z z l e o e l e n g a od e u n a i d e n t i d a d .C u a n t o m s m e d e s c u b r o a m m i s m o ,m s m e s i e n t o u n d e s c o n o c i d o e i n c o g n o s c ib le , t an a jeno a esas e t ique tas y a esasm i r a d a s e n l as q u e l os d e m s - c r e e n r e c o n o c e r m e !P o r s u p u e s t o , Y o n o s oy y o , e s o t r o ;o t r o , n o e l d e t o d a s m i s i l u s i o n e s t e n e m o s o t r a c o s a q u e p e r d e r q u e i l u s i o n e s ? .L o q u e n o s a t r e v e m o s a l l a m a r S u j e t o , e s l o

2 1


12/73

q u e q u e d a c u a n d o y a n o s e t i e n e n i n g u n ai l u s i n s o b r e s m i s m o .P e r o , q u q u e d a ? E s e S o y y a n o e r an u e s t r o , a h o r a s u e n a c o m o u n m i l a g r o e ne l c o r a z n d e n u e s t r a e v a n e s c e n c i a . E l e s e l q u e E s lo p o c o m s q u e s ep u e d a d e c i r l o r e d u c e a n u e s t r a f o r m a , a l o sl m i t e s d e n u e s t r a e x p e r i e n c i a .

E l h o m b r e , e n e l d e s i e r t o d e l c o n o c i m i e n t o , se a l i m e n t a d e i n t e r r o g a n t e s .M a n , e n h e b r e o manhu, q u i e r e d e c i r q u es e s t o ? ; y a f ue rz a d e i n t e r r o g a n t e s , e l h o m b r e se a p r o x i m a a s u n o m b r e : A d n , es e n o m b r e q u e , c o n la s u m ad e t o d a s s u s l e t r a s , s e g n l o s e x g e t a s j u d o s , i n d i c a la c if ra q u ? .L a E s f i n g e q u e n o s e s p e r a a n t e e l u m b r a ld e l d e s i e r t o s a b e q u e e l h o m b r e n o e s l ar e s p u e s t a , p e r o a m e d i d a q u e p e n e t r a e n e ld e s i e r t o , e l h o m b r e d e b e r s o p o r t a r s ec o m o i n t e r r o g a n t e .S , e l h o m b r e es u n b u e n i n t e r r o g a n t ep a r a e l h o m b r e , u n a s e d q u e i g n o r a l o q u el a a p a g a . N o se h a c e a g u a c o n a r e n a , p e r o e x i s t e e n t r e l o s h o m b r e s u n s o l o g r a n o d ea r e n a q u e n u n c a h a y a r e c i b i d o l a v i si ta d e l

22

a g u a ? S i n o , c m o i b a a s e r a r c i l la (ada-mah), b a r r o o t e r r a c o t a d o n d e s e r e c o g e n l asF u e n t e s ?La experiencia del desierto de la fe

C a d a c u a l t i e n e a n t e s u n d e s i e r t o q u ec r u z a r . P a r a a l g u n o s , e s e l d e s i e r t o d e l a f e .S i n h a b l a r i n m e d i a t a m e n t e d e r e l i g i n , u n op u e d e p o n e r s u f e , s u c o n f i a n z a , e n u n ap e r s o n a a la q u e c o n s i d e r a c o m o u n ar e f e r e n c i a : m a e s t r o , g u r , a u t o r i d a d . . . D ep r o n t o , es a p e r s o n a n o s d e c e p c i o n a ; ya n or e s p o n d e a n u e s t r a s e s p e r a n z a s , e s d e c i r , an u e s t r o s p l a n t e a m i e n t o s , y p a r t i c u l a r m e n t ea e s a p r o y e c c i n d e s m i s m o ; e s e s m i s m oo l v i d a d o o m a l i n t e g r a d o e n n o s o t r o s y q u ep r o y e c t a m o s d e f o r m a i n c o n s c i e n t e e n u ns e r f i n i t o q u e , e n e s e m o m e n t o , r e v i s t et o d a s l a s c u a l i d a d e s d e u n a p e r f e c c i n d e l aq u e c a r e c e m o s . E s a p r o y e c c i n d e n u e s t r o sp l a n t e a m i e n t o s p u e d e s e r s a l u d a b l e y l i b e r a r n o s d e u n a a l i e n a c i n e m e r g e n t e .

J e s s s e m o s t r c a t e g r i c o c o n t o d o e s o : P o r q u m e l la m a s b u e n o ? S l o u n o esb u e n o , N o l la m i s a n a d i e m a e s t r o , n ol l a m i s a n a d i e p a d r e . Y a l o s q u e q u e r a n2 3


13/73

h a c e r d e l u n t a u m a t u r g o q u e l e s l i b e r a r ad e t o d o s l o s m a l e s , l e s r e c o r d a b a q u e n o e r a l e l o r i g e n d e l a c u r a c i n : T u f e t e b ac u r a d o . E r e s t e l q u e t e s al va s y t e c u r a s .T e p u e d e s s e r v i r d e m p a r a c u r a r t e ; t e p u e d e s s e r v i r d e l a p r o y e c c i n s o b r e m p a r am e j o r a r y d e s c u b r i r q u i n e r e s , q u H i j od e D i o s ! J e s s a c e p t a e sa p r o y e c c i n h a s t a e lm o m e n t o e n q u e l e q u i e r e n p r o c l a m a rj e f e , d o l o : G o m o le q u e r a n p r o c l a m a rr e y , s e r e t i r ; s e r e t i r a a l d e s i e r t o , e n l as o l e d a d , e l s i l e n c i o .

S e d i c e a v e c e s q u e D i o s se r e t i r a , q u e n o sa b a n d o n a . N o , n o es D i o s el q u e n o s a b a n d o n a , s o n n u e s t r a s i l u s i o n e s , n u e s t r o sp l a n t e a m i e n t o s . N o se p i e r d e l a f e; p o r e lc o n t r a r i o , se c o m i e n z a a e n t r a r e n el la a lp e r d e r l a s c r e e n c i a s , a l a b a n d o n a r l a t u t e l ad e n u e s t r a s r e p r e s e n t a c i o n e s .E n e l m b i t o d e l a f e , c o m o e n e l d e la m o r o d e l c o n o c i m i e n t o , s l o t e n e m o sq u e a b a n d o n a r i l u s i o n e s ; a q u , l a i l u s i n s el l a m a d o l o . P u e d e s e r u n a p e r s o n a , u n ai d e o l o g a , u n c u e r p o d e d o c t r i n a , u n ar e p r e s e n t a c i n d e l o A b s o l u t o q u e , d ep r o n t o , s e n o s r e v e l a c o m o a l g o r e l a t i v o .

24

T o d o l o q u e s a b e m o s d e l A b s o l u t o l osabemos a t ravs de se res re la t ivos , y e ld r a m a e s t e n q u e h a c e m o s d e e s a s r e l a c i o n e s r e l a t i v a s u n o s a b s o l u t o s , c o m o s i f u e s e nr e a l m e n t e e l A b s o l u t o ; i n t e n t a r e m o se n t o n c e s i m p o n e r l o a l o s d e m s , d e f o r m aa b s o l u t a , es d e c i r , d e f o r m a f a n t i c a , ei n c l u s o p o r la s a r m a s si e s p r e c i s o . O c u r r ea n e n l a a c t u a l i d a d .

T a m b i n e n e s t e c a s o , a m a r a D i o s e sr e n u n c i a r a p o s e e r l o , a h a c e r d e l u nt e n e r ; h a c e r d e l i m g e n e s , c o n c e p t o s ,d o c t r i n a s q u e t r a t a m o s d e i m p o n e r a l o sq u e n o l o t i e n e n , p e r o q u e e s t n q u i z m s c e r c a d e e s a r e a l i d a d q u e E l E s .L o q u e e l d e s i e r t o n o s r e v e l a e s q u e ,e n t r e n o s o t r o s , h a y m u y p o c o s c r e y e n t e s ym u c h o s i d l a t r a s . S e o y e d e c i r a m e n u d o

q u e la s g r a n d e s t r a d i c i o n e s m o n o t e s t a ss u r g i e r o n e n e l d e s i e r t o . E s o e s i n d i s c u t i b l e , p e r o s o r t e l o e s p e j i s m o s o s u e o s q u e ,c o n f r o n t a d o s c o n l a r e a l i d a d d e l a c i u d a d ,t o m a n o t r a d e n s i d a d , l a d e l a s c o s a s e x i s t e n t e s , d e n s i d a d e s d e d o l o s q u e , s e g nd i c e n , d e b e n c o l m a r la s m i r a d a s , e l c o r a -25


14/73

z n y l a i n t e l i g e n c i a d e l h o m b r e , l i b e r n d o l e d e t o d a s s u s c a r e n c i a s .Q u i e n h a v i v i d o e n e l d e s i e r t o s a b e b i e nq u e n o e x i s t e D i o s s o l o ; e x i s t e t a m b i n e lr e s t o , q u e s e t r a d u c e e n a g i t a c i n , e s p e j i s m o s o c i u d a d e l a s i r r i s o r i a s , q u e a l g n d at o d o e s o t e r m i n a r s i e n d o d e r r i b a d o p o r e lv i e n t o .L o s P a d r e s d e l a I g l e s i a , l o s P a d r e s d e ld e s i e r t o o l o s g r a n d e s d e l s a b e r d e t o d a s l a st r a d i c i o n e s h i c i e r o n l a e x p e r i e n c i a d e e s anada ( J u a n d e l a C r u z ) o d e e s e neti ( S h a n -k a r a ) , p e r o y a n o s a b e n c m o h a b l a r d ee l l o . E s e l d e s i e r t o l o q u e q u e d a d eD i o s c u a n d o y a h a s i d o d e p u r a d o d e lo sp l a n t e a m i e n t o s h u m a n o s ? O es D i o s l oq u e q u e d a d e l d e s i e r t o c u a n d o s e l e h avac iado de sus espe j i sm os o de sus avesm i g r a t o r i a s o d e s u s h o m b r e s s i e m p r e d ep a s o ?

J u a n d e l a C r u z , c u a n d o e v o c a e l d e s i e r t o , h a b l a d e n o c h e d e l o s s e n t i d o s , d en o c h e d e l e s p r i t u , d e n o c h e d e l a f e c o m oe n el d e s i e r t o : C i r c u l e n , a q u n o h a yn a d a q u e v e r ! .T e r e s a d e L i s i e u x , e n e l m o m e n t o d e r e a l iz a r e sa e x p e r i e n c i a , d i c e q u e p e r m a n e c e26

s i n a p o y o s , p e r o s i n e m b a r g o b i e n a p o y a d a . A h e s t e l m i l a g r o , q u e a l h a b e r p e r d i d o t o d o s s u s a p o y o s s e n s i b l e s , a f e c t i v o s ,i n t e l e c t u a l e s o d o c t r i n a l e s , s i g u e e s t a n d on o o b s t a n t e a p o y a d a , p e r o a p o y a d a s o b r eN a d a , s o b r e no-thing, n o u n a c o s a , n o u n ai d e a , n o u n a i m a g e n : s o b r e u n a v iv a yf e c u n d a v a c u i d a d .

s t e , c o m o e l r e s t o d e l o s d e s i e r t o s , n o e sf c i l d e s o b r e l l e v a r ; e s l a p r d i d a n o s l o d es u s r e f e r e n c i a s , s i n o d e l o q u e f u n d a m e n t am i s r e f e r e n c i a s . N o p o r el l o s e h a c e i m p o s i b l e l a d e v o c i n , a u n q u e s i n t i l e i r r i s o r i a , o , m s e x a c t a m e n t e , s e v u e lv e g r a t u i t a , l o q u e v i e n e a d e c i r g r a c i a .T a m p o c o a q u e s p e r o n a d a d e l O t r o , l ee s p e r o a l . N o d e s e o n a d a d e E l : m e b a s t ac o n l ; p e r o l n o e s n a d a d e l o q u e e lh o m b r e s u e le i m a g i n a r , p e n s a r , d e s e a r .

Q u e s e n t o n c e s ?C o m o l m i s m t x d ic e a s u a m i g o M o i s s : E s l o q u e E s .A D i o s n o le t e n d r e m o s !N u e s t r o c o r a z n o n u e s t r a i n t e l i g e n c i a ,a l i g u a l q u e n u e s t r o s b o l s i l l o s , n o p u e d e nc o n t e n e r e l S o p l o d e l d e s i e r t o . L o s q u e27


15/73

p r e t e n d e n p o n e r l e la m a n o e n c i m a , n o t i e n e n e n e s a m a n o m s q u e u n a b a n d e r a o u n d o l o , u n d o l o q u e se t r a n s f o r m a r e n p i e d r a s , c u c h i l l o s o f u s i l e s . A s , l a s g u e r r a s m ss a n g r i e n t a s se h a n h e c h o e n n o m b r e d e lB i e n a b s o l u t o , e n n o m b r e d e D i o s : d e lD i o s q u e t e n e m o s !

E n l a t r a v e s a d e l d e s i e r t o d e l a f e , c o m oe n l a t r a v e s a d e l d e s i e r t o d e l a i n t e l i g e n c i a ,p a s a m o s d e l a v e r d a d q u e t e n e m o s a l a v e r d a d q u e s o m o s , d e l D i o s q u e t e n e m o s a lD i o s q u e s o m o s es d e c i r , d e l a m o r q u et e n e m o s h a c i a u n o b j e t o t r a s c e n d e n t e , yq u e t r a t a r e m o s d e i m p o n e r a l o s d e m s , a la m o r q u e s o m o s c o m o s u j e t o s t r a s c e n d e n t e s c a p a c e s d e p e r d n , t e r n u r a y c o m u n i c a c i n c o n t o d o s l o s s e r e s .

E s e D i o s n o e s o b j e t o d e a m o r c e l o s a m e n t e g u a r d a d o - m i D i o s n o es t uD i o s s i n o s u j e t o d e a m o r q u e n o s h a c e ,c o m o d e c a e l a p s t o l P e d r o , p a r t i c i p a n t e s d e su v i d a ( i P e ) , c o - c r e a d o r e s . Y , e nc o n t r a d e t o d a s la s a p a r i e n c i a s , p o d e m o sd a r t e s t i m o n i o c o n n u e s t r a s v i d a s d e u n S e r - A m o r - D e s c o n o c i d o , q u e h ac e

28

g i r a r l a t i e r r a , e l c o r a z n h u m a n o , y e lr e s t o d e l a s e s t r e l l a s .C a d a r e l i g i n es e n c i e r t o m o d o u n aa p r o p i a c i n d e l g r a n o r i g e n c o m n , y c a d ac u a l d e b e l u c h a r p a r a d e f e n d e r e l o r i g e nq u e t i e n e , o m s b i e n l a r e p r e s e n t a c i n o l ae x p e r i e n c i a d e d i c h o o r i g e n . A n d e b e r e m o s p o n e r n o s d e a c u e r d o a l g u n a v e z s o b r ee l o r i g e n q u e i g n o r a m o s , e l q u e n o n o sp o d e m o s r e p r e s e n t a r o q u e n o p o d e m o sr e d u c i r a n u e s t r a e x p e r i e n c i a . E n e f e c t o , d e s p u s d e t o d o , l a t r a v e s a d e l d e s i e r t o ,s e a c u a l f u e r e n u e s t r o g r a d o d e v i v e n c i a ,t a n t o e n e l c u e r p o , e n e l c o r a z n c o m o e nn u e s t r a s i n t e l i g e n c i a s r a c i o n a l e s , i n t u i t i v a so c r e y e n t e s , n o e s l a t r a v e s a l a i n t e g r a c i nd e l a c a r e n c i a ?

S e t r a t a d e l a a c e p t a c i n d e l a m u e r t e e ne l c o r a z n d e l a v i d a y e l t r n s i t o h a c i a e lm s a l l d e l o q u e l l a m a m o s l a m u e r t e y l av i d a ; u n t r n s i t o h a c i a l o q u e t o r p e m e n t ee v o c am o s c o m o a n s t a s i s ( r e s u r r e c c i n )o V id a e t e r n a ( n o t e m p o r a l ) . Es e se n on a t o , n o h e c h o , n o c r e a d o s i n e l c u a l n oh a b r a s a l i d a p o s i b l e p a r a l o q u e h a n a c i d o ,s e h a h e c h o , s e h a c r e a d o .


16/73

D e t o d a s f o r m a s , n o e s c a p a r e m o s a ld e s i e r t o ,q u e es l o q u e p e r m a n e c e r d e n u e s t r oc u e r p o c u a n d o el t i e m p o l o h a y a d i s u e l t oe n p o l v oes l o q u e p e r m a n e c e r d e n u e s t r o s a m o r e s c u a n d o l a d e s g r a c i a l o s h a y a l i b e r a d o d es u s t i e r n o s v n c u l o se s l o q u e p e r m a n e c e r d e n u e s t r o s s u b l i m e s p e n s a m i e n t o s c u a n d o e l o l v i d o l o s h a y ab o r r a d oe s l o q u e p e r m a n e c e r d e n u e s t r a s c r e e n c i a s c u a n d o v e a m o s a D i o s t a l c u a l E s .( E s o e s , e n e f e c t o , l o q u e n o s p r o m e t i . S e r e m o s s e m e j a n t e s a E l , p o r q u e l e v e r e m o s t a l c u a l E s ( i J n ) , n o ta l c o m o n o s o t r o s l o c r e e m o s , l o p e n s a m o s , l o i m a g i n a m o s ) .A c e p t a r n u e s t r o d e s i e r t o es l a p r u e b a d e

n u e s t r a c a r e n c i a d e s e r ; es a c e p t a r n u e s t r os e r c o m o p o l v o , y s a b e r q u e n o e x is te m e j o rc a m a , q u e n o h a y m e j o r e s s b a n a s p a r a a c o ger a l a Luz .L a p r u e b a d e l d e s i e r t o e s l a p r u e b a d e l am a d u r e z . E l f r u t o m a d u r o , s i n p r i s a y s i np e n a , a b a n d o n a s u r b o l . . .3 0

E n e l d e s i e r t o , l a c a r e n c i a y p l e n i t u dp e r m a n e c e n i n d i s o l u b l e m e n t e u n i d o s : l o sq u e s a b e n s o p o r t a r s e m e j a n t e s n u p c i a s , s i nd u d a t a m b i n m o r i r n , p e r o n o m o r i r ns i n h a b e r a n t e s v i v i d o . . .


17/73

I I

E L D E S I E R T O D E L S I NA

M e a c o m p a a b a n v e in t e p e r s o n a s p o r e ldesier to del Sina , a tentas conmigo al Soploy a la Palalbra que , d ur an te ms de t re i n tasiglos, se elevan desde estas altitudes desi lencio y revelacin .A lg u n a s d e l a s e n s e a n z a s e n to n c e simpar t idas , son verdaderas inv i tac iones ae n t r a b e n l o s d e s i e r t o s . A q u , e l p l u r a lmuestra no s lo la d ivers idad de los paisajesd e l iH o r e b , s i n o t a m b i n l a s m l t i p l e s resonanc ias que pueden ex is t i r en t r e lasrocas del Sina , ese desier to v iv ido porg randes fundadores , amados u od iados , denuestra c iv i l izacin , y las arenas movedizasde nues t ros des ie r to s in te r io res .

33


18/73

E s i g u a l m e n t e u n a i n v i t a c i n a v i aj ar d e o t r a f o r m a e n d o n d e e l c o n o c i m i e n t o d el o s l u g a r e s s e u n e a l c o n o c i m i e n t o d e l L i b r op a r a p r o v o c a r e l c o n o c i m i e n t o d e l c o r a z n .El desierto de Abrahn

A n t e s d e M o i s s y e l S i n a , y a h a b a v i v i d o A b r a h n , e l p r i m e r o q u e d i o u n p a s of u e r a d e s m i s m o h a c i a e l N o - c o n o c i d o ,h a c i a e l O t r o q u e l l a m a b a m s a l l d e ls i l e n c i o . L a t i e r r a t o m e n t o n c e s a i r e s d ec a m i n o , y A b r a h n c o m p r e n d i q u e la v id ae s u n a la r g a c a m i n a t a p o r e l d e s i e r t o . E l S e o r d i j o a A b r n : Sal d e t u t i e r r a , d e e n t r e t u s p a r i e n t e s y d e l a c a s a d et u p a d r e , y v e t e a l a t i e r r a q u e y o t e i n d i c a r . ( G n 12 , i )I r h a c i a e l d e s i e r t o c o n s i s t e a n t e t o d o e n

p a r t i r h a c i a s m i s m o . A e ll o se n o s i n v i t a . P a r a c o n o c e r s e r e a l m e n t e a s m i s m o , s ed e b e a b a n d o n a r c i e rt a c a n t i d a d d e fi ja c i o n e s c o n l as q u e c o n f u n d i m o s n u e s t r ai d e n t i d a d . D e j a r d e l a d o l o c o n o c i d o , l or e c o n o c i d o q u e c r e e m o s s e r , p o r l o d e s c o n o c i d o , l o i g n o r a d o q u e s o m o s . N o v a l e l a34

p e n a d e t a l l a r a q u l a s m l t i p l e s a t a d u r a s oc r i s p a c i o n e s , t o d a s l e g t i m a s , c o m o l a c a s a ,e l p a d r e , la m a d r e , q u e n o s l i b e r a n d e t e n e rq u e h a c e r f r e n t e a n u e s t r a n a d a . F i l n d eA l e j a n d r a d i r q u e a b a n d o n a r l a c a s a d es u p a d r e e s a b a n d o n a r e l l e n g u a j e , esd e c i r , la s r e f e r e n c i a s q u e n o s e s t r u c t u r a n .G u a n d o l a c o n c i e n c i a c a r e c e d e p a l a b r a , d ei m a g e n , d e c o n c e p t o p a r a e x p r e s a r s e , e n t r au n e s p a c i o i n f i n i t o q u e s i m b o l i z a p e r f e c t a m e n t e e l e s p a c i o s i n l m i t e s d e l d e s i e r t o .

P e r o e sa m a r c h a a t r av s d e l d e s i e r t o , h a c i ae l i n f i n i t o y l o i l i m i t a d o d e s m i s m o , n o e sd a r u n p a s o h a c i a l a n a d a ; r e a n u d a c o n l oq u e e l h o m b r e t i e n e d e E t e r n o , e s e E t e r n oq u e e s l m i s m o y q u e s e v e o c u l t a d o p o r l a so c u p a c i o n e s y p r e o c u p a c i o n e s d e l t i e m p o .P a r a A b r a h n , e se E t e r n o es u n O t r o ,u n a A l t e r i d a d q u e e s s u f u n d a m e n t o . C o n o c e r s e a s m i s m o e s d e s c u b r i r s ec o n o c i d o , d i r m s t a r d e e l e v a n g e li o d eT o m a s . E n la i n m e n s i d a d e i n m o v i l i d a d d e ld e s i e r t o , u n o s a b e q u e n o s e c r e a a s m i s m o ; s a be q u e e l m s n f i m o d e n u e s t r o ss o p l o s p r o c e d e d e o t r a p a r t e .C o n o c e r s e a s m i s m o e s c o n o c e r al q u ee s t V i v o , q u e n o s o t o r g a s e r l o q u e s o m o s

35


19/73

y conocer que el que est Vivo est siempred i spues to t an to a re t i r a rnos como a o f re ce rnos e l sop lo que rec ib imos .Hay pre tensiones y autosuf ic iencias queno re s i s t en n i un cua r to de hora de medi tac in en e l desier to .Abrahn y los pa t r ia rcas aprec iaban, a laca da de la ta rde , sentarse di rec tamente enel suelo, ba jo las est re l las , bendic iendo sucansancio, r indose de sus i r r i sor ios deseos.Pe r m a n e c a n a s a m e n u d o , s i m p l e m e n t eas, hasta e l punto de confundirse en laun idad con e l que e s t ah p re sen te . Ya-

hu , l , que es Dios de Ab rah n , de Isaac y deJ a c o b , Pr e se n c i a a r d i e n t e y s i l e n c i o sa ,Presencia de l Ser , Presencia de l Otro, quenos ocu lt a y es nue s t ro fun da m en to .El primer desierto de Moiss

Uno puede i r a l des i e r to pa ra conoce rsea s mi sm o o pa ra recon oce r a l O t ro , qu e esn u e s t r o f u n d a m e n t o . T a m b i n s e p u e d e i ra l des i e r to pa ra hu i r , hu i r de l mundo , hu i rde la in just ic ia . Se puede i r porque nosc o r r o e u n i n t e r r o g a n t e , y n o p o d r e m o shallar el descanso sin haber tenido respuesta.36

La pr im era vez que Moiss par t i hacia e ldesier to , e ra para hui r , hui r de un Estadotota l i ta r io que acababa de descubr i r y quemantena a sus hermanos en la esc lavi tud.A la violencia , haba respondido con lav io lenc ia , ma ta ndo a un gua rda que m a l t ra t aba a u n heb reo in de f ens o . . . La h i s to r i a deMoiss no deja de recordarnos la de ot ropr nc ipe , educado, como l , en la cor te , a labr igo de los sufr imientos, y que c ier to dadescubre e l do lor y l a muer t e : e l p r nc ipeSiddhar t a Gautama . Tambin l , despusde p roba r e l su f r imien to , huy a l des i e r to ,con ese interrogante suyo, que fue e l deMoiss y que s igue s iendo e l nuest ro:Por qu e l su f r imien to , por qu e lma l , por qu l a in jus t i c i a ?Qu Kay que hacer para sa l i r , para l iberarse de l sufr imiento, de l mal , de la in just ic ia?Lo que Moiss descubre en e l desier to esq u e , antes de plantearse la pregunta sobreel mal, hay que plantearse la cuest in de laex i s t enc ia . Antes de p regunta r se por quexiste e l sufr imiento en e l mundo, hay quepregunta r se por qu ex i s t e e l mundo .


20/73

P o r q u e x i s t e a l g o , a l g o m s b i e n q u enada?>>L a e x p e r i e n c i a d e M o i s s m u e s t r a v n c u l o s c o n l a e x p e r i e n c i a d e A b r a h n .D e s c u b r e , e n l a i n m e n s i d a d d e l d e s i e r t o , l av a n i d a d y f r a g i l i d a d d e l o s u n i v e r s o s . Q u es e l h o m b r e , q u es e l m u n d o ? U n a g o t a d e r o c o e n l o s b o r d e s d e u nc a l d e r o , d i r m s t a r d e e l p r o f e t a I s a a s .G o m o l a g o t a d e r o c o a n t e e l s o l , a l a v e zq u e s u y o , s e e v a p o r a n l o s i n t e r r o g a n t e s d eM o i s s . Se h a c o n v e r t i d o e n e l m sh u m i l d e d e l o s h o m b r e s , se h a v u e l to

h u m u s , A d a m a h , e s d e c i r , t e r r o s o , a r c i l l o so , t i e r r a d e s n u d a b a j o e l c i e l o v e r t i c a l ; s eo c u p a d e s u s r e b a o s , m i e n t r a s q u e s u sc e b o l l a s d e E g i p t o y a n o s o n c e b o l l a s .P e r o h e a q u q u e , e n e l d e s i e r t o , n o h a yn a d a ; s , h a y a l m e n o s u n a s z a r z a s , z a r z a sc o n e s p i n a s .D e s d e e l f o n d o d e l a v a c u i d a d , n a c e u nm u r m u l l o q u e p o d r a s e r e l d e l a c o m p a s i n : S , h a y a l g o , a l g o m s b i e n q u en a d a . C m o h a c e r p a r a q u e e s e a l g o d e j e d es u f r i r o s u f r a m e n o s b a j o e l s o l ? H e a q u u n a c u e s t i n e s p i n o s a , a r d i e n t e . . .

38

La zarza ardienteU n a f o r m a d e h a c e r l a t r a v e s a d e l d e s i e r t o c o n s i s t e e n i r h a s t a e l f o n d o d e u n a c u e s t i n f u n d a m e n t a l , e s e n c i a l . M o i s s f u eh a s t a e l f i n a l d e l a s u y a ; r e t o r n a d e l d e s i e r t o a r d i e n t e , c o n s u m i d o . Se h i z o o r u n av o z . E l S e r n o e s i n d i f e r e n t e a l a m i s e r i a d el o s h o m b r e s ; e l m a l n o e s f a t a l i d a d , e s u na g u i j n c o n e l f i n d e q u e s e m a n i f i e s t e n l a sf a c u l t a d e s c o - c r e a d o r a s d e l h o m b r e . E l S e o r s i g u i d i c i e n d o : He v i s to laa f l i c c i n d e m i p u e b l o e n E g i p t o , h eo d o e l c l a m o r q u e l e a r r a n c a n s u s o p r e s o r e s . . . V e p u e s ; y o t e e n v o a l f a r a np a r a q u e s a q u e s d e E g i p t o a m i p u e b l e / . . . ( E x 3 , 7 - 1 0 )P e r o , e n e l d e s i e r t o , M o i s s se h a o l v i d a

d o d e l l e n g u a j e ; s u p a l a b r a s e h a v u e l t ob r e v e y t i t u b e a n t e . E l d e s e o d e d a r r d e n e sy d e d i r i g i r , le h a a b a n d o n a d o . L a f r e c u e n c i a d e s u s a b i s m o s l e l l e v a a o c u l t a r s e a nm s : Q u i n s o y y o p a r a i r a l f a r a n ys a c ar d e E g i p t o a l o s i s r a e l i t a s ? ( E x 3 , I l ) .N o s h a b l a r . . . E n v a a q u i e n q u i e r a s !39


21/73

Q u i n so y y o ? e s e l i n t e r r o g a n t ea d e c u a d o q u e h a y q u e p l a n t e a r s e e n e ld e s i e r t o . L a r e s p u e s t a , d e s p u s d e a l g u n o sd as d e s e d , j a m s e s p e r a : N a d a ! N o s oy n a d a . M s d e u n a v e z, M o i s sv i v i e s a r e s p u e s t a ; p e r o a h o r a d e s c u b r eq u e , e n e l c o r a z n d e e s a n a d a , u n a n a d ac o n e s p i n a s , v iv e u n a f u e rz a , u n a P r e s e n c i a ,u n e s t o y c o n t i g o . E s e s e u n g r a n r e g a l od e l d e s i e r t o : d e s c u b r i r q u e n u n c a s e e s t r e a l m e n t e s o l o c u a n d o u n o e s t s o l o ; m sa ll d e l y o h a y u n p u r o Y o s o y . D o n d en o s a b a n d o n a n l as f u e rz a s , d e s p i e r t a u n an u e v a e n e r g a . D o n d e s e d e t i e n e n u e s t r ac o m p r e n s i n , n a c e u n a C o n c i e n c i a .

D e s c u b r i r q u e h ay e n s u n o m s g r a n d eq u e u n o m i s m o , m s c a p a z d e a m o r , m si n t e l i g e n t e , e s l o q u e n o s d a l a g r a c i a d ev o l v e r , c o m o M o i s s , h a c i a l a c i u d a d p a r ai n v i t a r a s u s a m i g o s a v e n i r a l d e s i e r t o . . .P e r o n o er a M o i s s u n i n g e n u o ? P o d ap e n s a r q u e e r a n s u f i c i e n t e s t r e s d a s p a r aq u e e l p u e b l o h i c i e s e l a e x p e r i e n c i a q u e lh a b a h e c h o ? S i n e m b a r g o , e s o e s l o q u ep i d i a l f a r a n : T r e s d as d e m a r c h a p o re l d e s i e r t o p a r a s e r v i r a D i o s .

4 0

L o r e c u e r d a A n d r N e h e r : E n el p r o y e c t o p r i m i t i v o , e l d e s i e r t o s l o d e b a s e re s o , n o u n i t i n e r a r i o , s i n o el l u g a r d e u ni n s t a n t e m s t i c o 1 .B i e n es v e r d a d q u e u n i n s t a n t e e s s u f i c i en t e p a r a a b a n d o n a r , p a r a r e n u n c i a r as us i l u s i o n e s y d e s c u b r i r a l q u e E s c u a n d o y a n o s o m o s n a d a . . .U n i n s t a n t e , tr e s d a s n o s e r n s u f i c i e n te s p a r a l o s h e b r e o s . D e b e r n e r r a r d u r a n t e c u a r e n t a a o s p o r e l d e s i e r t o . C u a r e n t a ,c i f r a l l a m a t i v a p a r a s i m b o l i z a r l a s p e n a s , l am a d u r e z , p a r a q u e c o n s i g a n q u i z v e n c e rn u e s t r a s i d e n t i f i c a c i o n e s , n u e s t r a s r e p r e s e n t a c i o n e s , p a r a q u e p o d a m o s f i n a l m e n t ea l c a n z a r l a p i e d r a p r e c i o s a , l a t i e r r a p r o -m e t i d / a , a l i n c r e a d o q u e v e l a e n e l f o n d o d en u e s t r o s c o r a z o n e s .El segundo desierto de Moiss

D u r a n t e s u p r i m e r d e s i e r t o , M o i s s s ee n c o n t r a b a s o l o c o n s u i n t e r r o g a n t e , s o l of r e n t e a l a P r e s e n c i a q u e l e m a n t e n a d e p i ey d e s p e r t a b a e n l l a c o m p a s i n p o r s u s' A n d r N e h e r , Moise et la vocation juive, c o l l . M a i t r e s s p i -r i t u e l s , S e u i l , 1 9 5 6 .

4 1


22/73

h e r m a n o s . A p a r t i r d e a h o r a , s e d i s p o n e ac a m i n a r c o n t o d o u n p u e b l o , u n p u e b l od u r o d e m o l l e r a , q u e p r e f i e r e e l s u f r i m i e n t o a l a v a c u i d a d , l a e s c l a v i t u d a l o s g r a n d e se s p a c i o s d e l d e s i e r t o , l a s c e b o l l a s y l a sc o d o r n i c e s al i n s p i d o m a n .Les l l eva a l des ie r to para que se ca l len , yq u e e n e l d e s i e r t o e s c u c h e n u n a P a l a b r aq u e h a y q u e t e n e r e n c u e n t a . P e r o h e a q u q u e se p o n e n a c h a r l a r , a r e m e m o r a r s usm a l o s r e c u e r d o s , s u s r e c u e r d o s d e g u e r r a s . . .M o i s s h a b a s o a d o c o n u n p u e b l o q u ed e b a c a r e c e r d e r e y ; n o q u e r a j e f e a l g u n o , n i

f a r a n . n i c a m e n t e E l q u e E s y l o q u e E s d e b a s e r s u d u e o . P e r o h e a q u q u e e n e ld e s i e r t o , c o m o e n c u a l q u i e r p a r t e , a l a t i r a n as u c e d e l a a n a r q u a , p o r l o q u e M o i s s s e v ea n t e u n n u e v o i n t e r r o g a n t e . H a b r a a l g u n ale y, u n a o r d e n q u e d a r a e st e p u e b l o , u nlogos para que e l caos se convie r ta en cosm o s ? U n a s n o r m a s s e n c i l l a s q u e c a d a c u a lpueda segui r , y de esa adhes in de cada cua l al a l e y p u e d a s u r g i r l a a r m o n a e n t r e t o d o s ?

E n t r e la a n a r q u a y l a t i r a n a , n o h a b r au n l u g a r p a r a la c o n c i e n c i a ? C o n c i e n c i ai n d i v i d u a l y a l a v ez c o n c i e n c i a c o l e c t i v a ? . . . E r a M o i s s u n s o a d o r ? S e a c o m o f u e r e ,42

p a r a l f u e u n n u e v o d e s i e r t o y e l s i l e n c i oq u e s u r g i d e u n s i l e n c i o m s p r o f u n d o :u n a P a l a b r a p a r a t o d o s . S e n e g a b a a d i s f r u t a r l s o l o ; t o d o s o n a d a , d e c a a Y a v . . . A s f u e c o m o l a T o r a v i n o a i n s c r i b i r s e p o r m e d i o d e r a y o s e n l a n u b eo s c u r a d e s u a l m a .M s t a r d e , e s a s p a l a b r a s d e A l i a n z a , d ea r m o n i z a c i n d el c o m p o r t a m i e n t o h u m a n oa l P r i n c i p i o q u e m a n i f i e s t a , s e t r a n s f o r m a r o n e n p a l a b r a s d e p i e d r a . S i r v i e r o n e n t o n c e s m s p a r a l a p i d a r q u e p a r a l i b e r a r . L a l e yq u e l i b e r a b a d e l a t i r a n a s e c o n v i r t i e n u n an u e v a / t i r a n a a n m s s u t i l p o r q u e s e i n t r o d u c a e n e l r e p l i e g u e d e l a s s u b j e t i v i d a d e s .L a a l e g r e d i f e r e n c i a c o n s i s t e n t e e n n od e j a r s e l l e v a r p o r b e c e r r o s se v o l v i u n as o r d a c u l p a b i l i d a d p o r n o s e r c o m o l o sd e m s .

N o s a t r e v e r a m o s a d e c i r q u e l a e n s e a n za t r a n s m i t i d a p o r M o i s s , y q u e p o d r a m o sr e s u m i r as : O b e d e c e y s e r s f e l i z , n of u n c i o n a e n la a c t u a l id a d . D e b e s , h a yq u e s o n i m p e r a t i v o s q u e y a n o q u e r e m o so r . D e m a s i a d a s t i r a n a s y t o t a l i t a r i s m o sh a n a b u s a d o m u c h o d e e s o s t r m i n o s .43


23/73

A l g u n o s d i r n q u e l a l e y d e M o i s s h ac a d u c a d o p o r q u e h a s i d o r e e m p l a z a d a p o rl a l e y d e C r i s t o q u e e s u n a l e y d e a m o r . A o b e d e c e y s e r s f e l i z , d e b e m o s p r e f e r i r a m a y a c t a c o m o q u i e r a s ( s a n A g u s t n ) .P e r o t a m b i n e s t a s e n t e n c i a y a e s t a n t i c u a d a . C u n t o s s e h a n s e r v i d o d e e l la p a r aj u s t i f i c a r s u s e g o s m o s ; c u n t a h i p o c r e s a yc u l p a b i l i d a d e n g e n d r a d a s a r a z d e s e m e j a n t e s p a la b r a s ! C o m o s i se p u d i e s e a m a rp o r q u e a l g u i e n l o o r d e n a !

T e n d r a h o y e l d e s i e r t o d e l S i n a u n a p a l a b r a p a r a n o s o t r o s , u n a le y , u n a r e g u l a c i n q u ep o d r a i n s c r i b i r s e e n n u e s t r o i n t e r i o r y c u y ap r c t i c a r e s t a b l e c e r a p o r u n m o m e n t o a l g o d eo r d e n e n e l i n d i v i d u o , y a p a r t i r d e l , p o r v ad e c o n s e c u e n c i a , e n l a s o c i e d a d ?M e d i t a n d o s o b r e e l l o , se n o s o f r e c i u n as e n c i l l a s e n t e n c i a , c as i c o r r i e n t e ( n o t i e n ec a d a p o c a l a p a l a b r a q u e s e m e r e c e ? ) , c o nu n a s p a l a b r a s q u e se p u e d e n v e r i f ic a r oe n c a r n a r : S c o n s c i e n t e y h a z l o q u e p u e d a s . E s t a s e n t e n c i a , c o n c r e t a e i n t e g r ab a s t a n t e b i e n l a s d o s s e n t e n c i a s a n t e r i o r e s .O b e d e c e r a l a l ey s i n c o n c i e n c i a e sr e n u n c i a r a s e r l i b r e , y l a p r c t i c a d e l A m o rs i n c o n c i e n c i a n o e s s i n o r u i n a d e l a l m a .

44

S e r c o n s c i e n t e i n s t a n t e t r a s i n s t a n t e yh a c e r lo q u e s e p u e d e ( n o lo q u e se q u i e r e ) .H a y e n e l l o u n s a n t o r e a l i s m o , c a p a z d el i b e r a r n o s d e n u e s t r a s e s q u i z o f r e n i a s yp a r a n o i a s c o n t e m p o r n e a s . S c o n s c i e n t e y h a z l o q u e p u e d a s n oe s m s f c i l n i m s e x i g e n t e q u e o b e d e c e ys e r s f e l i z o a m a y h a z l o q u e q u i e r a s .L a s p a l a b r a s q u e o y M o i s s e n e l S o p l o d e lS i n a n o se h a n b o r r a d o , s i m p l e m e n t e s ed i c e n d e o t r a f o r m a . E l d e b e s s e h at r a n s f o r m a d o e n p u e d e s .

/ S i q u i e r e s , p u e d e s n o t e n e r a o t r o D i o sq u e D i o s , n o s e r e s cl av o d e n i n g u n a i d e a ,i d e o l o g a , i m a g e n o i l u s i n . N o e x i s t e o t r aR e a l i d a d q u e l a R e a l i d a d .P u e d e s p r e f e r i r l o r e a l i n d e s t r u c t i b l e a l ab o y a d e t u s s u e o s .P u e d e s h o n r a r a t u p a d r e y a t u m a d r e ,n o s o n e l o r i g e n d e t u v i d a , p e r o l a v i d a t eh a s i d o d a d a p o r e l l o s .P u e d e s n o m a t a r , p r e f e r i r e l p e r d n a lc r i m e n , s e r s u p e r i o r a t u ir a o a t u h o n o r .P u e d e s n o r o b a r , s e n t i r u n m a y o r p l a c e re n s e r h o n e s t o q u e e n r i q u e c e r t e d e f o r m ai n j u s t a .

45

P u e d e s n o m e n t i r , s e r f el iz y s i n t e m o r e l d e s i e r t o ? N i l ey , n i a m o r , n i c o n c i e n


24/73

a n t e l a v e r d a d .P u e d e s s e r l i b r e d e t o d a s l a s c o d i c i a s ,d e s e a r l o q u e t i e n e s , a m a r l o q u e e r e s .E n u n a p a l a b r a , e r e s c a p a z d e a m o r , e r e sc a p a z d e c o n c i e n c i a .A h o r a , se t r a t a d e d e s a r r o l l a r lo s m e d i o sy m t o d o s g r a c i a s a l o s c u a l e s p u e d e s e j e r c i t a r d i c h a c o n c i e n c i a . . . p e r o l o c o t i d i a n os i g u e e s t a n d o a h , e n e l m b i t o d e l ac o n c i e n c i a c o m o e n e l d e l a m o r , c o m o e lm a y o r d e l o s e j e r c i c i o s . N o h a y q u e p e r

d e r n i u n s o l o i n s t a n t e ; c a d a i n s t a n t e e s l ao c a s i n d e u n a n u e v a A l i a n z a ; c a d a a l e g r a ,c o m o c a d a p r u e b a , la d e u n a m a y o rc o n c i e n c i a .La fiesta del desierto

G u a n d o M o i s s b a j d e l a m o n t a a , o y g r i t o s d e d a n z a , r u i d o s d e f i e s t a e n h o n o rd e u n b e c e r r o . P o d e m o s c o m p r e n d e r s u i r ao s u d e s p e c h o , s u s g a n a s d e d e s t r u i r e n m i lp e d a z o s l as g r a n d e s s e n t e n c i a s q u e a c a b a b a n d e i n s c r i b i r s e e n s u c a r n e . Q u h a nv e n i d o a b u s c a r e s o s h o m b r e s y m u j e r e s e n46

c ia ; p e r o s a l eg r a, m o v i d a . . . m u n d o !U n b e c e r r o , e s d e c i r l o v i s i b l e , l o p a l p a b l e , l o m e d i b l e .E l S e r d e l q u e h a b l a M o i s s , n o e s v i s i b l e ,n o e s p a l p a b l e , n o t i e n e m e d i d a ; p a r a l , l aa l e g r a e s s e n t i r s u P r e s e n c i a e n e l s i l e n c i od e u n s o p l o s u t i l ( c f . E l i a s ) . P a r a l , l af i e s t a e s s e n t i r s e i n m v i l b a j o e l c i e l o e s t r e l l a d o . U n a f i e s t a d e m a s i a d o s e n c i l l a q u i z ,u n a a l e g r a s i n o b j e t o , g o z o p u r o q u e n i n g u n a a u s e n c i a p u e d e e m p a a r .E s e m i s m o g o z o e s e l q u e c o n o c e r n m st a - d e l o s m o n j e s d e S a n t a C a t a l i n a y d e l a s t e l l i a ( c e l d a s ) , e n t r e E l C a i r o y A l e j a n d r a ./ E n e f e c t o , s i e l d e s i e r t o n o e s u n j a r d ns i n o u n c r i s o l e n e l q u e n u e s t r a z a r z a d eh u m a n i d a d p a sa p o r e l f u eg o p a r a d e s p e r ta r a l Ser esenc ia l ; s i e s e l lugar de las rebel i o n e s y l a s n o s t a l g i a s ; s i a h s e e c h a n d em e n o s l o s h b i t o s ; s i s e t e m e l o d e s c o n o c i d o ; si a h n u e s t r a h a m b r e d e c o n o c i m i e n t oy d e t e r n u r a s e h a c e m s a c u c i a n t e . . . e ld e s i e r t o e s t a m b i n u n j a r d n p a r a q u i e n ,e n e l i n s t a n t e y a c a d a p a s o c a v a s u p o z o . . .E n s u s l a b i o s a r d i e n t e s c o n o c e r e l g u s t os i e m p r e i n e s p e r a d o d e l A g u a v i v a .. .

47


25/73

I I I

E L D E S I E R T O E N L AT R A D I C I N C R I S T I A N A

En la t rad icin cr is t iana, ex is ten al menostres formas de exper iencia del des ier to :E l des ie r to como hu ida , como lugar dec o m b a te y e n f r e n t a m ie n to c o n l o s d e m o nios: es el desierto de los ascetas.E l des ie r to como hu ida hac ia a lgu ien ;lugar de encuen t ro y de las nupc ias con e lAbsolu to : es e l des ier to de los ms t icos .

El desier to como exper iencia de la nada yde la vanidad de todas las cosas; lugar delucidez, donde todos los seres sensib les ein te l ig ib les se r eve lan en su impermanencia : e l des ier to de los metaf s icos .Es tos t r es des ie r to s no se oponen unos ao t r o s ; p u e d e n c o n v iv i r s im u l t n e a m e n te y4 9

d e f o r m a c o m p l e m e n t a r i a . S e d i f e r e n c i a n p a r a n o s u f r i r su s i n c o m o d i d a d e s . S e


26/73

e n l a m e d i d a e n q u e u n i n d i v i d u o o u n ac o l e c t i v i d a d l o v i v e n d e m a n e r a e x c l u s i v ad e n t r o d e u n e l e m e n t o p r iv i l e g i a d o d e lc o m p o n e n t e h u m a n o : e l c u e r p o , la p s i q u eo e l e s p r i t u . E n c i e r t o s c a s o s d e i n t e g r a c i n a n t r o p o l g i c a e x it o sa , e l h o m b r e d e ld e s i e r t o s e r e v e l a a l a v e z c o m o a s c e t a , c o m om s t i c o o c o m o m e t a f s i c o .E l d o m i n i o d e l o s s e n t i d o s y d e l a e m o c i n , l a a f e c t u o s a t r a n q u i l i d a d d e l c o r a z n yl a a g u d e z a d e l i n t e l e c t o h a c e n d e l e l a r q u e t i p o d e l v e r d a d e r o h o m b r e . T r a s s u p a s o p o re l c r i so l de l des ie r to , l ibe rado de su ganga ,a c c e d e a m o s t r a r l a c l a r i d a d d e s u o r i g e n :H i j o d e u n D i o s q u e n o c e s a d e e n g e n d r a r l o .El desierto de os ascetas

L a c o m u n i d a d d e a s c e t a s m s a n t i g u a d e lc e r c a n o O r i e n t e e s l a d e l o s e s e n i o s , j u d o sq u e s e r e t i r a r o n a l o s a c a n t i l a d o s d e l m a rM u e r t o e n e l s i g l o I I a n t e s d e J e s u c r i s t o( m o n a s t e r i o d e Q u m r a n ) . P l i n i o e lA n t i g u o l o s d e s c r i b e e n s u H i s t o r i a n a t u r a l :

E n l a o r i l l a o e s t e d e l m a r M u e r t o v i v e nl o s e s e n i o s , a s u f i c i e n t e d i s t a n c i a c o m o5o

t r a t a d e g e n t e s s o l i t a r i a s y s i n g u l a r e s s i l a sc o m p a r a m o s c o n e l r e s t o d e l a s g e n t e s .N o t i e n e n m u j e r e s . H a n r e n u n c i a d o a la m o r y v i ve n e n c o m p a a d e la s p a l m e r a s . S u g r u p o s e r e c l u t a g r a c i a s a l a l l e g a d a d e n u e v a s a d h e s i o n e s . E n t r e l o s e s e n i o s , s o n n u m e r o s o s l o s q u e a c u d e na s q u e a d o s d e l a v i d a a c a u s a d e l o s a z a r e sd e l a f o r t u n a . E s p u e s u n a c o sa i n c r e b l e :d e s d e h a c e m i l e s d e s i g l o s d u r a u n an a c i n e t e r n a e n l a q u e n o s e p r o d u c en i n g n n a c i m i e n t o , p e r o c u y o c r e c i m i e n t o s e d e b e a l a p e n i t e n c i a 1 .M s t a r d e , f u e r o n l o s c r i s t i a n o s l o s q u eh u y e r o n a l d e s i e r t o . E s c a s o s a n a c o m i e n z o s d e l s i gl o IV, p r o n t o a t r a j e r o n d i s c p u l o sy , d u r a n t e u n o s d o s s i g l o s , f l o r e c e r e ld e s i e r t o 2 s e g n l a p r o f e c a d e I s a a s ,t r a n s f o r m a d o e n p r a d e r a e s p i r i t u a l 3 p o r

1 P l i n i o e l A n t i g u o , Historia natural, V, 17 . Para los que pre f i e r e n l a s p r e c i s i o n e s h i s t r i c a s a l as a f i r m a c i o n e s d e m a s iado en tus ias tas de l h i s to r iador , debemos saber que e l mon a s t e r i o d e Q u m r n , c o n s t r u i d o e n t r e 1 3 5 y 1 0 4 a n t e s d eJ e s u c r i s t o , f ue d e s t r u i d o p o r l o s l e g i o n a r i o s r o m a n o s e ne l a o 6 8 d e s p u s d e J e s u c r i s t o .3 I s 4 1 , 1 7 - 2 03 J u a n M o s c h o s , El Prado Espiritual ( s i g l o v ) .51


27/73

miles de anacoretas que se ins talaron en lasgrutas, en huecos cavados en el suelo o ensenci l l s imas celdas . Ocultos en los lugaresms inaccesib les , o agrupados en verdaderascolonias monst icas en los desier tos que,durante s ig los han s ido clebres 4, buscan lapresencia de Dios por las vas externas de laascsis y la soledad. Algunos de ellos nosson b ien conoc idos : Pab lo , e l ms legendar i o ; s a n A n to n io , e l m s a to r m e n ta d o ;M a c a r io , e l i n t r p id o ; P c o m o q u e , d e s pus de l levar una v ida de ermitao, crea enTeba ida lo s p r imeros monas te r io s c r i s t ia n o s ; Simen , e l es t i l i t a , que inaugura enS i r ia un med io metaf r ico para ganar se e lc ie lo . Es tos per sona jes r ep resen tan esen c ia lmen te a lo s fundadores . Re la tos hag io -grf icos, c om o la v ida de Pablo y de H ilar iop o r s a n J e r n i m o , d e A n to n io p o r s anAtanas io , de S imen po r Teodore to , o dePcomo en lengua cop ta , han perpe tuado lamemor ia . Se ha conservado igua lmen te e lnombre de muchos o t ros y de sus apo teg mas , palabras car ismticas t ransmit idas de4 La Tebaida, Uadi Natrun y el monte Sina en Egipto ;las mar ismas que bordean el mar de Gaza en Palest ina;la l lanura de Dana y los bosques de Sir ia .

5 2

forma oral a sus d iscpulos y , ms tarde,escr i tas .D e l a m u l t i t u d q u e h a p e r m a n e c id o a n n ima, ex is ten descr ipc iones hechas po r v ia je ros de la poca : Pa l lada , Ruf ino deA q u i l e a e n E g ip to ; T e o d o r e to y J u a n M o s -chos en Sir ia y Pales t ina.P l in io e l An t iguo p rec isa de fo rma co ntu n d e n te q u e h o m b r e s y m u je r e s h u y e n a ld e s i e r t o a s q u e a d o s d e l m u n d o . S e s i e n t e n e n f e r m o s c u a n d o c o n t e m p l a n l amed iocr idad de su en to rno . - tan tas p reo cupaciones por las cosas vanas!

Las hab ladur as , l as sen tenc ias s in consistencia, avivan en ellos la sed innata dels i lenc io ; lo co t id iano e r ig ido en abso lu to ,la h is tor ia de una famil ia , de un pueblo ode un pa s que se c ree el cen t ro de l m un do ;todo eso aparece ante el los como una formade rechazo de la idolatr a .Los o jos dulzones de la codicia , los gr i tosrepet idos de la i ra , las perentor ias af irmaciones de seres s in fondo s l ido , todo esohace que se eleve en ellos el ftido alientode l cansanc io y la r e pugn anc ia .El desierto es para ellos algo as comouna sal ida de es te mundo s in so lucin .

53

P u e d e q u e e n c u e n t r e n a ll u n p o c o d e d e s P e r o e n e l d e s i e r t o , e l E n e m i g o , e l M a l ,


28/73

c a n s o y e l s i l e n c i o p a r a s u a l m a . H a y q u eh u i r d e l a c i u d a d , d e s u o s t e n t a c i n d ee s t i r c o l y s u s m o n t a a s d e b a s u r a q u e av e c e s s e e s c o n d e n b a j o l a d u l c e p i e l d em u j e r e s y n i o s ; y t o d o e s e t e r c i o p e l o c a r m e s , e s d e c i r , l a s r i q u e z a s , e l p o d e r y l aa r r o g a n c i a d e e s o s q u e p r o n t o s e a h o g a r ne n s u s a i r e s d e g r a n d e z a y s e p u d r i r n c o m ot o d o l o q u e e s m a t e r i a . . .B i e n es v e r d a d q u e a l g u n o s p e r m a n e c e ne n m e d i o d el m u n d o . Se l es t o m a p o r t o s c o s , s e l e s t r a t a d e l o c o s , y a q u e e s r e a l m e n t e i n s o p o r t a b l e s u i n d i f e r e n c i a y s u d e s p r e c i o p o r e s o s v a l o r e s c o n q u e l a m a y o r a d el o s h o m b r e s s e a p a s i o n a n , s e e n t u s i a s m a n ys e m a t a n . I n c l u s o a v e c e s s e l e s e n c i e r r a , s el e s e x c l u y e . . . ( e x c l u i r s e o s e r e x c l u i d o , s i g u es i e n d o s i e m p r e u n a f o r m a d e d e s i e r t o ) .

L o s q u e a b a n d o n a n e l m u n d o p o r d e s p r e c i o o r e p u g n a n c i a , n o t a r d a r n e n v o l v e r a l . L a v i o l e n c i a c o n l a q u e s e e n f r e n t a b a n a l o s d e m s s e v o l v e r c o n t r a e l l o sm i s m o s . L a r e p u g n a n c i a p o r s u c u e r p o y s ua l m a s e r p r o p o r c i o n a l a l a r e p u g n a n c i aq u e s e n t a n p o r l as v a n i d a d e s y l as r i q u e z a s .54

e l M a l v a d o , a h o r a n o e s t f u e r a , s i n o d e n t r o ; o b s e s i o n a la s n o c h e s , q u e m a l o sm i e m b r o s d e l a s ce ta , i n f l a m a s u i m a g i n a c i n . E l s i l e n c i o d e l d e s i e r t o a p a r e c ee n t o n c e s m s l l e n o d e r u i d o s , m u r m u l l o s ,b l a s f e m i a s q u e l a s c a l l e s d e l a g r a n c i u d a d ; ye l e s p a c i o v a c o d e a r e n a , m s h a b i t a d o d ev e r g as te n s a s y p e c h o s a n h e l a n t e s q u e l o sp r o s t b u l o s d e l a c i u d a d n a u s e a b u n d a .

C o n o c e m o s e l r e l a t o d e l a s t e n t a c i o n e sd e s a n A n t o n i o . A l g u n o s h a n v i s t o e n l o sd e m o n i o s q u e l e a s a l ta b a n l o s e l e m e n t o s n ointegrados d e la p s i q u e , \a p r o y e c c i n s o b r el a p a n t a l l a v i r g e n d e l d e s i e r t o d e s u s f a n t a s m a s m s r e p r i m i d o s . . .T a m b i n s an J e r n i m o , s i n d u d a c o nm a y o r s o b r i e d a d p e r o c o n p a r e c i d o d o l o rf r e n t e a u n a n a t u r a l e z a d b i l c o n t r a l a q u eh ay q u e c o m b a t i r c o n t i n u a m e n t e , d e s c r ib es u l u c h a . E s t a l u c h a d e s m i s m o c o n t r a s m i s m o a n t e s q u e e s e y o s e b o r r e y s e e n t r e g u e a D i o s :

D u r a n t e to d o e l t i e m p o q u e p e r m a n e c e n e l d e s i e r t o y e n e s a s e x t e n s a s s o l e d a d e sq u e , q u e m a d a s p o r l o s a r d o r e s d e l s o l ,55

s o n p a r a l o s m o n je s u n a h o r r o r o s a h a b i Se habla a menudo de los Padres del


29/73

tacin , crea es tar en las del ic ias deR o m a . M is m ie m b r o s d e f o r m a d o s e s t a ban cubier tos de ci l ic ios que los hacanrepugnan tes . . . Pasaba todos lo s d as enmedio de lgr imas; todos los d as conllantos y gemidos, y s i a lguna vez uns u e o in o p o r tu n o m e a b r u m a b a , l a t i e r ra serv a de lecho a mis resecos huesos .No hab lo de l comer n i de l beber , cuan do los propios enfermos usan agua f r a ycua ndo c om er a lgo coc ido es un pecadode lu ju r ia ; y m ien t r as , s lo ten a po rc o m p a e r o s a e s c o r p io n e s y o t r o s a n i males salva jes, a m en ud o m e enc on t ra bae n e s p r i t u e n c o m p a a d e b u e n a smozas ; y en un cu erpo f r o , e n una carnemuer ta , e l fuego de la co r rupc in meabrasaba . Somet a mi carne r ebe lde aa y u n o s d u r a n t e s e m a n a s e n t e r a s . Am en ud o , lo s d as se ju n t ab an con lasnoches y s lo dejaba de golpearme elpecho cuando e l Seor me hab a devue l t o l a t r a n q u i l i d a d 5 .

5 S a n J e r n i m o , Carta a Eustochium.5 6

des ie r to , pero nos o lv idamos de que tamb i n la s m u je r e s f u e r o n n u m e r o s a s , a u n que lo s apo tegmas de las ammas seanescasos . Aqu tambin , a unos excesos suceden a menudo o t ros excesos .Mara la Egipcia, Tais, Pelagia, por citars lo las ms conocidas , son f iguras de cort e s a n a s a r r e p e n t id a s q u e p o n e n t a n t a e n e r -g a^en el ascet ismo como la tuvieron en lac o r r u p c i n ./Tais h izo quemar todos sus b ienes y ,s igu iendo la o rden de Pfnuco , se encer r

en una celda cuya entrada fue sellada conp lo m o , d e j a n d o s o l a m e n te u n a v e n t a n i l l aminscu la para que le d ie ran de comer pany agua.Pelagia abandon Antioqua por Jerusaln;edif ic una celda en el monte de los Olivosy , bajo el nombre de hermano Pelagio , v iv irec lu ida has ta su muer te .En cuan to a Mar ina , en t r v i rgen en e lmonas te r io donde l lev una v ida de pen i tenc ia . Su pad re tambin se h izo mon je yvis t i a su h i ja con un hbito de hombrecon el f in de que pudiese ser admit ida en elm i s m o c o n v e n to . T o m el n o m b r e d e h e r -

5 7

m an o M ar t n y ju r no reve la r nu nca que te en h u i r hac ia a lg u ie n ; es un a h i s to r i a


30/73

e ra muje r . A l a muer t e de su padre , e l he r m a n o Ma r t n p e r m a n e c i e n l a c o m u n i dad. Un da se le acus de haber de jadoembarazada a la hi ja de un posadero. Peroantes de desvelar su secreto que hubiesep e r m i t i d o m o s t r a r su i n o c e n c i a , e l h e r m a no Mart n acept todas las peni tencias quese l e impus ie ron y c r i a l n io . S lo t r a ssu muer t e los so l i t a r ios descubr i e ron l av e r d a d .

Podr amos mul t ip l i ca r l a s ancdotas yrecrearnos con la descr ipc in y las excnt r icas y p in to rescas gen te s que p ob la r on losp r i m e r o s d e s i e r t o s c r i s t i a n o s : l o s r a m o n e -adores, los dent r i tas , los estac ionar ios y ,por supuesto , los est i l i tas , todos esos t iposr a r o s t a n b i e n d e sc r i t o s p o r J a c q u e sLaca r r i re 6 . No obstante , eso ser a pasarpor al to lo esencial ; el desierto no consisteen hui r de a lgo; un a lgo que nos persigue yq u e p o d e m o s e n c o n t r a r e n l o m s p r o f u n do de noso t ros mismos; e l des i e r to cons i s -J a c q u e s L a c a r r i r e , Les Hommes ivres de Dieu, A r t h a u d , 1 9 6 1 .

de amor, que no soporta la dis t racc in y e lolvido. Se va a l desier to para descubr i r lam e m o r i a d e l Se r q u e es n u e s t r o f u n d a m e n to y que n icam ente l pue de d a rno s la paz :Nos has hecho pa ra t i , Seor , y nues t rocorazn no halla la paz si no descansa enTi/.rl ve rda de ro co m ba te, ms all de lalucha que ha s ido descr i ta con demasiadacomplacencia cont ra la carne o un aspectod e l c o m p o n e n t e h u m a n o , e s a n t e t o d o u n alucha con t ra e l e sp r i t u que cor rompe a lh o m b r e e n su i n o c e n c i a y p r o f u n d i d a d ,combate cont ra e l Shatan, es deci r , enh e b r e o e l o b s t c u l o ; o b s t c u l o e n t r eDios y e l hombre ; o t ambin e l diabolos, elque d iv ide , que desga r ra a l hombre en s mismo. Ese combate se descr ibe de format pica en e l evangel io , en e l re la to de latentac in de Cris to en e l desier to; a eset e x t o y a l o s m t o d o s e m p l e a d o s p o rJe su c r i s t o p a r a v e n c e r a l e n e m i g o sere f i e ren a menudo los anacore t a s .

5 9

El desierto de Jesucristo J e s s r e s p o n d i :


31/73

J e s s r e g r e s d e l J o r d n l l e n o d e lEsp r i tu San to . E l Esp r i tu le condu jo a ldes ie r to , donde e l d iab lo lo puso a p ruebaduran te cuaren ta d as . Duran te todos esosdas no com i nada, y al f inal s in t i h a m b r e . El d iablo le d i jo entonces :Si eres el hijo de Dios, di a esta piedraque se convier ta en pan .J e s s r e s p o n d i : E s t e s c r i t o : No slo de pa n vive el hombre.Lo l lev despus el d iablo a un al to lugary le m os t r en un in s tan te todo s lo s r e ino sde la t ier ra . El d iablo le d i jo :Te dar todo el poder de es tos reinos ysu g lo r ia , po rq ue a m m e lo ha n da do y yopuedo dr se lo a qu ien qu ie ra . S i t e pos t r asan te m todo se r tuyo .J e s s r e s p o n d i : E s t e s c r i t o : Adorars al seor tu Dios,j slo al dars culto.En tonc es lo ll ev a Je ru sa l n , lo puso enel a lero del templo y le d i jo :Si eres el hijo de Dios, t rate desdeaqu ; po rque es t esc r i to : Dar rdenes a susngeles para que te guarden; te llevarn en brazosy tupie no tropezar en piedra alguna.

6o

E s t e s c r i t o : No tentars al Seor tu D ios.C u a n d o t e r m i n d e p o n e r a p r u e b a aJ e s s , el diablo se alej de l hasta elm o m e n t o o p o r t u n o 7 . Sin tratar de hacer una exgesis de estetexto capi ta l , recordemos que es te tex toexplci ta la negat iva que opone Jess a lat e n t a c i n d e q u e r e r im p o n e r s e p o r m e d iodel poder , la magia o la pol t ica que har ande l un mes as t r iun fan te .E n s m i s m o , D io s e s t o d o p o d e r o s o ,

p e r o e s e p o d e r no es el de los hombres quet r a tan de do m ina r ; es e l de l A m or , lahu m i lda d y la pac ienc ia , que t r a ta n de se r vir y salvar.As , Jes s se s i ta en la co nti nu ida d delmensaje de Moiss y de los profetas :No s lo de pan v ive e l hombre s ino detodo lo que sale de la boca del Seor .( D t 8 , 3 )No ten t i s a l Seor vues t ro Dios . (Dt6 ,16)

7 L e 4 . I - I 3 -6 1

R e s p e t a r s a l S e o r t u D i o s , a l l e s e r H o y , s e d i r a q u e J e s u c r i s t o s e n i e g a a


32/73

v i r s y e n su n o m b r e j u r a r s . ( D t 6 , 1 3 )L o a b s o l u t o d e D i o s , s u s a n t i d a d y s uu n i c i d a d , s o n t r e s p r i n c i p i o s q u e J e s ss i t a c o m o f u n d a m e n t o d e s u m e s i a n i s m o .

J e s s s e r a l a v e z h i j o d e l h o m b r e y m e s a ss u f r i e n t e ; g l o r i a y c r u z e s t a r n i n d i s o l u b l e m e n t e u n i d a s .A l t r i p l e d e s v a r o d e l p u e b l o d e l x o d o( d e s e o p o r l a s a t i s f a c c i n i n m e d i a t a , p o n e rD i o s a p r u e b a , i d o l a t r a ) , J e s s p r o p o n eu n a t r i p l e r e n u n c i a ( m u e r t e d e s m i s m o ,c o n f i a n z a , a d o r a c i n ) . C a d a v ez q u e , e n e lt r a n s c u r s o d e s u m i n i s t e r i o , se r e t i r a a u nl u g a r s o l i t a r i o 8 , l o h a c e p a r a r e s t i t u i r aD i o s s o l o l a g l o r i a d e s u s m i l a g r o s , y p a r ar e n o v a r l a e l e c c i n q u e h i z o u n a v e z p o rt o d a s e n e l d e s i e r t o .

B e r d i a e v , s i g u i e n d o a D o s t o i e v s k i , v e r e n l a s t r e s t e n t a c i o n e s r e c h a z a d a s p o r J e s sl a a f i r m a c i n d e l a l i b e r t a d d e l h o m b r e ,l i b e r t a d q u e se n i e g a a s o m e t e r s e a o t r o q u en o s e a D i o s .8 Me 1 ,35-45 ; 6 ,4 6-L c 4 ,42 ; 5 , l 6 ; 9 , IO.

62

c u a l q u i e r s o l u c i n q u e p r e t e n d a c o l m a r e ld e s e o y n o d e j a q u e s u b s is t a e n e l h o m b r en i n g u n a c a r e n c i a , n i n g n e s p a c i o p a r al a l i b e r t a d ., A l c o m e n t a r la l e y e n d a d e l G r a n

I n q u i s i d o r , B e r d i a e v a n o t a : E n la s t r e s t e n t a c i o n e s r e c h a z a d a s p o rJ e s u c r i s t o ,

Leloup, Jean Yves - Desierto Desiertos

Documents

Transcript of Leloup, Jean Yves - Desierto Desiertos