Les autores ACSUR Montserrat Abelló · sobretot de Sylvia Plath. Ha traduït a l’anglès textos...

97_

Les autores

Montserrat AbellóPàg. 82

(Tarragona, 1918). Poeta i traductora.Llicenciada en Filologia anglesa. Amés de la seva obra poètica, comVida diària (1963), Foc a les mans(1990) o Dins l’esfera del temps(1998), que va obtenir el premi de laCrítica Serra d’Or de poesia, calremarcar les seves traduccionsd’obres de poetes anglosaxones,sobretot de Sylvia Plath. Ha traduït al’anglès textos de Salvador Espriu,Mercè Rodoreda, Maria ÀngelsAnglada, Maria Mercè Marçal i OlgaXirinacs, entre d’altres, que hancontribuït a la difusió de la literaturacatalana. El 1998 li va ser concedidala Creu de Sant Jordi de laGeneralitat de Catalunya. L’any 2002va veure publicada la seva obra poèticaal volum Al cor de les paraules. Obrapoètica 1963-2002 (2002), publicatper l’editorial Proa. Aquest llibre varebre tres importants guardons, elCavall Verd de poesia 2003, el premide Cadaqués-Quima Jaume dereconeixement a la creació poètica,2003, i el premi Lletra d’Or del mateixany. El darrer llibre publicat és El fredíntim del silenci (2008). Durant elsúltims anys, la seva obra ha rebutnombroses distincions i ha vist coms’incloïen els seus textos a diversesantologies. S’ha de destacar, entrealtres, Paisatge emergent: trentapoetes catalanes del segle XX (1999),Cartografies del desig (1998) oMemòria de l’aigua (1999). És sòciad’Honor de l’Associació d’Escriptorsen Llengua Catalana.

ACSURPàg. 61

Les deu persones (nou dones i unhome) que han creat el curt Unfuturo de cuidado es van conèixer un24 d’octubre de 2007. Fins aquellmoment, cap d’elles havia participaten processos col·lectius de creacióaudiovisual. En quatre setmanes vanunir el seu enginy i les ganes desomiar un altre món i va sorgir Unfuturo de cuidado, un curt que vanéixer de la qüestió que totes ensposem quan debatem i xerrem sobreel tema de la cura: què passaria si lesdones féssim una vaga de cura?Aquestes persones tenen les sevesfeines (una editorial, un videoclub, unfestival de cinema, una ong, una organització de dones...) però,sobretot, són persones que se sentenpart de les lluites de les dones.

Verónica Aguilera Pàg. 49 i 66

Neix a Barcelona el 1976. Llicenciadaen Belles Arts per la Universitat deBarcelona, es trasllada a Alemanyaper a realitzar un postgrau enComunicació Audiovisual a laHochschule fur Gestaltung enOffenbach, amb el professor HeynerBlum.

En l’actualitat viu i treballa a cavallentre Barcelona i Francfort.

Participa al grup teatral Schmalclub(2000-2003), sota la direcció delBallet Frankfurt i William Forsythe(www.schmalclub.de).

Guanyadora de la 5a Mostra d’ArtJove de Mataró, actualment haobtingut el diploma d’estudisavançats DEA, per la UB, on fa eldoctorat Temps i Llos de l’ArtContemporani.

Beques i premis:

Beca de residència, producció i tallera Can Xalant, centre de creació i artcontemporani.

Beca d’intercanvi al centre ColomboAmericano, Medellín.

Primer premi de la Biennal deValls’07.

Nora AncarolaPàg. 80 i 88

Buenos Aires, 1955. És una artista que viu i treballa aBarcelona des de l’any 1978. A partirde l’any 2000 codirigeix amb MargaXimenez MX Espai 1010 a Barcelona.

Des de Correcció (Col·legid’Aparelladors, Barcelona 1991),Paisatge Submergit (Capella de SantRoc, Valls 1992), Río de (la) Plata(Centro de Arte ContemporáneoRecoleta, Buenos Aires 1996),Missiones-Desaparecidas (GaleríaFilo, Buenos Aires 1996, Galería Zenit,Copenhaguen 1997), Rio de (la) Plata(La Xina-Art i MX Espai, Barcelona1999), Paisaje-Memoria (Bobigny,

París 2000), Naranjitas de la Xina (LaXina-Art, Barcelona 2002), Sibil·la (LaInterior Bodega, Barcelona 2004-2005. Belgrado 2005-2006,Copenhaguen 2006), realitza la sevaobra integrada a l’espai, on lainteracció entre la ficció i la realitatresponen a una intenció reflexiva delpresent. Treballa amb pintura imitjans audiovisuals.

Associació CulturalEducativa i SocialOperativa de DonesPakistaneses – ACESOP Pàg. 86

ACESOP es va inscriure legalmentcom associació a mitjans del 2005,com a resultat de les inquietuds d’ungrup de dones de procedènciapakistanesa i amb la finalitat defacilitar la seva integració en el teixitsocial de la terra d’acollida.Partim de la base que el col·lectiu alqual volem representar i ajudarpresenta unes característiques quefan que la seva inserció no siguisenzilla, degut al gran abismecultural existent entre la societatd’origen i la d’acollida. A grans trets,podem dir que algunes de lesdificultats serien:

- Mínims (inexistents) drets de ladona en la societat pakistanesa.

- Total dependència econòmica delmarit o pare (la majoria de donesarriben a Catalunya pel“reagrupament familiar”, sensepermís de treball).

- Dificultats amb les llengüesvehiculars de la societat d’acollida.

Les nostres activitats estan, doncs,encaminades a que la dona

_98

pakistanesa perdi la por i lainseguretat que, evidentment, liprodueix la nova situació,acompanyant-la en la seva integraciósocial i laboral i procurant, en lamesura del possible, la sevaindependència econòmica, acollint-lai fent-li costat en el seu camí, evitantaixí el seu aïllament.

Alguns dels serveis i activitats queoferim són:

- Mediació i assessoria en cas deviolència domèstica.

- Facilitar l’obtenció de permisos detreball.

- Familiaritzar-les amb el nou entorn(sortides i excursions).

- Ensenyament de les llengüesvehiculars.

- Creació de dues corals.

- Participació en diades i celebracionslocals (Festa Major, Sant Jordi,Carnestoltes…).

- Participació en trobadesmulticulturals.

Tony Azorín Pàg. 47

Coordinadora del projecte OffMassana des de l’any 2000.Actualment dedico la gran part delmeu temps a la docència a diversesescoles de Barcelona, tant de l’àmbitde l’art com del disseny (Massana,Elisava). Em considero artista, no coma càrrec professional sinó com adecisió i mitjà d’expressió.

Graduada en Arts Aplicades,especialitat pintura, a l’Escola

Massana. Disseny Gràfic a l’EscolaElisava. Revàlida a la Llotja,especialitat pintura. Postgrau degravat i pintura als tallers OffMassana. Fotografia publicitària.Workshop Quam 2001 PresenteContinuo, Universitat de Vic.

Exposicions

2006 - 2007 Fem Art.

2005 - 2007 Off Massana.

2004 Tarifa “Misiana”.

2003 Olla de Grills. Intervenció.

L’Illa Diagonal.

2002 Futurs Posibles. La Capella.

La poètica de l’origen.Primavera del Disseny.

2001 Espai Agustí Massana. Gravat.

2000 Espai Agustí Massana. Pintura.

1999 Irrupción en ninguna parte.Centre de CulturaContemporània de Barcelona.

1998 Sala d’Art Josep Bages.

Premi Piscines Bernat Picornell.

1997 Procesos. Escola Massana.

1996 Visionarios y formalistas. EscolaMassana. Barcelona.

BARNAMARPàg. 28

Barnamar és el grup format per laBàrbara, la Nani i l’Aimar, constituïtespecialment per a la creació delprojecte el Circ de la Vida. Ambformació i vocació multidisciplinar, elmotor del grup és la recercad’imatges visualment impactants iprovocadores, l’evocació de

personatges i situacionstransgressores, que rebassin el límitd’allò preestablert o políticamentcorrecte. L’objectiu és sacsejar l’associacióclàssica d’idees de l’espectador itrencar en ell els esquemes quedefineixen allò possible o impossible. La Bàrbara és qui ara escriu al’ordinador, la Nani és qui fa un diaacaba de parir i l’Aimar, no cal dir-ho,és una artista nat!

Karol Bergeret GarcíaPàg. 10

Barcelona, 1975. Dissenyadoraindustrial (de carrera) i creativamultidisciplinar (en la pràctica).Abans d’acabar el graduat a l’EscolaSuperior de Disseny ESDI (Sabadell,1998) les seves inquietuds creativesla situen treballant en camps tandiversos com la il·luminació, elmobiliari, l’interiorisme, elsesdeveniments, la imatge o la moda.Però és al seu espai, el Taller de IdeasBarcelona, on aconsegueixdesenvolupar la seva vocacióartística. Des del 2005 treballa en elprojecte Santas Amas de Casa, especieen extinción, escultures il·luminadesrealitzades sobres post de planxarrecuperades que pretenen ser un petithomenatge a tantes dones que hanhagut de dedicar la seva vida a lafamília i a la llar, de manera gratuïtai anònima, tan sols fa unes dècades.

Més informació awww.tallerdeideas.info

99_

Raquel García BlázquezPàg. 34

Llicenciada en Belles Arts per laUniversitat de Salamanca (1990-1995). Estudis de tercer cicle,programa de doctorat “Art iPensament”, Universitat de Barcelona2000-2002. Diplomatura de Postgrau,“Estètica i Teoria de l’ArtContemporani”, Universitat Autònomade Barcelona, 2000-2001. Curs dedocumental. Realització des de unaperspectiva de gènere. Escola de laDona, Centre Francesca Bonnemaison,2006. Actualment treballa en unsegon documental, La fàbrica, ques’estrenarà al llarg del 2008.

Sandra Bestraten i CastellsPàg. 94

Arquitecta. Professora de l’EscolaTècnica Superior d’Arquitectura deBarcelona, assignatures “Habitatge iCooperació” i “Tecnologies de baixcost per la cooperació”.

Càtedra Unesco de Sostenibilitat,Universitat Politècnica de Catalunya.Col·laboradora de la Càtedrad’Accessibilitat, UPC. Presidenta de Universitat SenseFronteres.

Programa de cooperació Educació per al Desenvolupament a Bolívia (10 anys construint escoles)Col·laboració tècnica en projectes decooperació als camps de refugiatssaharauis, Moçambic, Ruanda, Índia,Bolívia, Colòmbia, entre d’altres.Taller Experimental d’ArquitecturaSostenible a l’ETSAB – UPC (des del2000). Participant del grup de recercades d’AENOR per la redacció d’unanormativa de construcció amb terracrua.

Exposicion itinerant:

Universitat sense fronteres (des d’abril2004) ETSAB-ETSAV-EPSEB.

Tarragona accessible (des de març de2007).

Activitats professionals:

Coautora dels projectes desenvolupatsa Bestraten Hormías Arquitectura.Projectes d’obra nova d’habitatgesunifamiliars, plurifamiliars, oficines iescoles. Rehabilitacions de masiesamb tècniques tradicionals.Rehabilitacions d’edificiscontemporanis.

Col·laboració amb l’arquitecte iprofessor de l’ETSAB Cèsar Díaz en elsprojectes de rehabilitació quedesenvolupa al barri de La Mina deBarcelona.

Premis:

Premi d’Arquitectura Catalana alMón, pel projecte Universitat de laChiquitania, Bolívia, preseleccionatcom a finalista (forma part del’exposició itinerant). Organitzat:Col·legi Oficial d’Arquitectes deCatalunya.

Concurs nacional PFC. Guanyadoradel 2n concurs de projectes final decarrera sobre cooperació per aldesenvolupament, entre totes lesuniversitats politècniques de l’Estatespanyol- febrer 2003, per al projecteUniversitat de la Chiquitania.Organitzat: Ingeniería sin Fronteras -Centre de cooperació per aldesenvolupament - UPC.

Lourdes Bofill i SoliguerPàg. 57

Barcelona, 1963

Editora de llibres de text. Tècnica queutilitza: aquarel·la. Té diverses obres acases d’amics i familiars, als quals haretratat en el seu entorn. Va fer unaexposició a l’Escola Santa Anna elfebrer de 2005, on es van poderreunir moltes d’aquestes obres, mésaltres dels primers anys d’activitat ide les últimes.Nascuda a Barcelona, entra al món dela pintura pels volts de 1989. Treballaamb l’aquarel·la i a partir del 2003 laseva vocació s’intensifica i comença apintar metòdicament. L’obra de LourdesBofill és espontània, alegre i diversa,recorreguda sempre per temes propislligats amb el món de la infantesa,del món rural i de l’entorn familiar.Darrere una aparença naïf, la sevaobra retrata la vivència subjectiva del’artista, passant des dels records al’observació directa, sense oprimirmai la imaginació i la fantasia. Desdel punt de vista formal cal destacarla minuciositat de la descripció, elsdetalls. Detalls que de vegades són lasuma de molts objectes però qued’altres vegades són una insinuaciósubtil que ens aboca al món temàticde l’obra. Darrere la pinturaaparentment descriptiva hi ha unadosi altament narrativa que estableixun pont amb l’espectador. Un pontque permet el trànsit de dosis detendresa, alegria, sensibilitat iinnocència (mai ingenuïtat).

Pilar BonetPàg. 89

Historiadora i crítica d’art, professorad’art contemporani a la Universitat deBarcelona. Actualment treballa en elcamp de la crítica d’art en el marcdel pensament contemporani i elsestudis visuals.

Ha estat comissària de diversesexposicions de recerca històrica sobrel’art català d’avantguarda (OlgaSacharoff, Marià Andreu, De Sucre,ADLAN, Club 49) i moltes dedicades aartistes actuals (Carlos Pazos, EugèniaBalcells, Perejaume, Concha Jerez,Francesc Abad, Rogelio López Cuenca,etc.). També ha realitzat projectesexpositius a partir de les obres de lescol·leccions de l’IVAM (El crític riu) idel MACBA (Espais Obrats) i múltiplescol·laboracions per a diferents museuscatalans, espais d’art contemporani icertàmens culturals (Visions de Futur).Va ser responsable del programa d’artcontemporani del Patronat Municipalde Cultura de Mataró (1993-2000). Ha rebut el premi a la programaciód’art de l’associació catalana decrítics d’art (ACCA) el 1997, i el PremiEspais a la crítica d’art el 1999. Coma assagista publica nombrososarticles per a catàlegs i edicions d’art(Natures. Una travessa per l’artcontemporani, MACBA; La crítica dearte, El Serbal; Authentic Fiction,ACTAR, etc.) i col·labora habitualmenten diverses revistes al mateix tempsque imparteix cursos i seminaris sobrela crítica d’art i els comportamentsartístics contemporanis, sempre ambespecial atenció per les qüestionssocials i les perspectives polítiques de l’art.

Roser CaminalPàg. 20

En els darrers anys estic desenvolupantprocessos creatius en diferentsformats i més recentment esticcentrada en treballs de caràctercontextual i social, en el que s’inscriutambé aquest projecte TMB L_64Ciutadania d’anada i tornada pel FemArt’08. Actualment estic acabant elsestudis de Belles Arts per iniciarestudis d’antropologia a la mateixaUniversitat de Barcelona.

Projectes recents:

2008 ANDHERI-CST (vídeo-edició encurs), un estudi etnogràfic idocumentació fotogràfica sobre lesarquitectures-temporals al metro deBombai, generades pels venedorsambulants al vagó de “només dones”i a les immediacions de les estacions.

Sundaying City - Ciutats ocasionals(en curs), pertany a l’exposició“Ciutats ocasionals i altres formats detemporalitat”, un estudi etnogràfic idocumentació vídeo sobre lespràctiques d’oci autogestionades iefímeres a l’espai públic deBarcelona, un projecte queproperament es presentarà al CCCB,sota la curadoria de Martí Peran(2008).

http://www.ciutatsocasionals.net/.

_100

Madi CanalsPàg. 45

L’Ona té tres mesos i a la seva mare,l’Ingrid, li toca tornar a la feina almercat on, alguns dies, hi passa fins a13 hores. L’Aimar naixerà d’aquí a dosmesos però a l’Encarna, la seva mare,se li ha acabat el contracte i amb ellla possibilitat de cobrar el permís dematernitat. L’Iker no pot anar a laguarderia pública fins el setembreaixí que, mentrestant, el seu pare i laseva mare, Juanan i Raquel, fanmalabarismes per poder anar a lafeina i tenir-ne cura. Als quatremesos de donar a llum al Leonel, laCatherine va començar a buscar feinai a totes les entrevistes lipreguntaven si tenia fills. Quanresponia que tenia un bebè,l’entrevistador feia una ganyota.

Marató amb nadó és un documentalque recull casos com aquests.Situacions que il·lustren les dificultatsamb què ens trobem avui dia a l’horade tenir cura dels nostres fills i filles,i de com afecta això les famílies i,especialment, les dones.Marató amb nadó és també unprocés, encara en marxa, de presa deconsciència i d’acció col·lectiva perpart d’un grup de mares. Mares quepensen que no aquestes no sónproblemàtiques individuals, sinó alcontrari i que, per això, s’han deresoldre des de l’àmbit públic i noexclusivament des del familiar, comha estat habitual fins ara.

CAOS_LABPàg. 72

CAOS_LAB és un grup artístic erigitoficialment, una associació de creacióartística sense ànim de lucre que neixamb el propòsit de crear, proporcionaro facilitar a aquell qui ho demani ovulgui participar serveis la finalitatdels quals sigui inexistent o absurdatals com events, festes, manifestacionso accions. En una societat desbordadade serveis i informacions de tot tipuses vol oferir la possibilitat decontratar o participar en el no-res,l’esforç per la no-producció, lanegació de l’èxit i del progrésmaterialista. Qualsevol convocatoriaes comunicarà a través del blog oamb e-mails personalitzats alssimpatitzants de l’associació i sorgiràdes de l’associació mateixa o bé depeticions d’entitats o particulars.

caos_lab és: Anna Moreno, Barcelona 1984Elisa Munsó, Lleida 1983Núria Narro, La Seu d’Urgell 1983Laia Pascual, Barcelona 1983Diana Ros, Olesa de Bonesvalls 1983

Llicenciades en Belles Arts, FacultatSt. Jordi, UB 2000-2005.

[email protected] caoslab.blogspot.com

Exposicions:

2008. Sassari, Sardenya. Exposiciócol·lectiva institut d’art deSardenya i UB.

Espai Movistar. Exposiciócol·lectiva.

2007 FIAV07, Nimês, França.Videoprojeccions “S.L.”

LooP Festival, vídeo projectat al’Hotel Catalònia

PATRIM. Exposició col.lectiva,Fundació VilaCases.

Saló de té. Facultat de BellesArts, presentació spray“FreshArt”. Barcelona.

Plantes, animals i altrescompanyies, espai 292, GaleriaSenda, Barcelona, 2006/07.

2006 S/T’06. Sense Títol 2006, Salad’actes de la Facultat de BellesArts, Universitat de Barcelona.

S.L._Suciedad de Limpieza. Peça adquirida per “Patrim”Patrimoni UB.

Construïnt arxius: pràctiquesartístiques feministes ymemòria col·lectiva,Participació a les jornades, Salad’Actes de la Facultat de BBAA,Taula rodona amb la galeristaEsther Montoriol, Barcelona.

Accions

2006 S.L._Suciedad de Limpieza,video acció. 2’44”. Barcelona.

“stancaös”, acció efimera.Centre Cultural “La Bascula”,Barcelona.

S.B._Sopar de Bata, video acció.2’55”. Barcelona.

“mercaös”, instal·lació/acció.Barcelona.

S.P._Serrín Productions, videoacció i residus videogràfics.

S.F._Spray Freshart,producte objecte i video.

Works in progress:

“Becaös”, convocatòria de beques.

“G.O.A.A.A.L.A.” (Grandes ObrasAuténticas Apropiadas Asequibles deLimitada Adquisición), objectes.

101_

Verónica CarracedoPàg. 16

Argentina, 1980. El 2005 va estudiarDisseny Gràfic a la Universidad deBuenos Aires.

Activitats recents:

2002/2007. Dos_Visual. Titular del’estudi.

2005/2007. Avarecords. Direcciócreativa.

2004/2007 Image and Art.Dissenyadora gràfica i web

2003/2007 Colisión Libros. Direcciód’art i disseny editorial.

2004/2006 Grupo Piar. Dissenyadoragràfica i web.

2003/2004 Trick. consciènciacreativa. Direcció d’art

Matilde CortésPàg. 33

Barcelona, 1965. Llicenciada en BellesArts 1988. Professora de dibuixartístic i directora de l’Escola d’ArtSuperior de Disseny Deià.

Exposicions individuals:

2002 Reflexos. El Gegant de laciutat, Barcelona.

2001 Silenci. El Gegant de la Ciutat,Barcelona.

1999 Vestida d’aigua. El Gegant de laCiutat, Barcelona.

1998 Solstici. El Gegant de la Ciutat,Barcelona.

1996 Deixa’m que et digui. Actes del8 de març, Zé, Vilafranca.

Que quedi entre tu i jo. LlibreriaPròleg, Barcelona.

Exposicions col·lectives:

2006 La casa. Fem Art’06. LlibreriaPròleg, Barcelona.

2003 Fem Art’03. Ca la Dona,Barcelona.

1993 Llibres manipulats. Escola d’Artd’Olot.

XII Mostra d’Arts Plàstiques.La Bisbal.

1992 XI Mostra d’Arts Plàstiques,Sala Cultura, Girona.

Fórmula Matemàtica. MuseuComarcal de la Garrotxa, Olot.

1991 Jeunes Artistes Catalans,Carcassona.

Xa Mostra d’Arts Plàstiques pera Joves, Palau Marc, Barcelona.

Obra publicada

2004 Il·lustració pel mes de setembrea l’Agenda de la Dona.

Maria Cosmes RománPàg. 70

Barcelona, 1963. Artista visual.Llicenciada en Història i enAntropologia. Fundadora d’eBent(encontre internacional de fets

performàtics). Durant els últims deu anys ha basatla major part de la seva obra en lainvestigació de les relacionsinterpersonals a través de laperformance. Actualment, la seva línia de treball esnodreix d’aquesta experiència per aproduir nous projectes que retrobenel compromís entre l’acte i elsimbolisme de l’objecte. La seva obraha estat mostrada a Espanya, Europa iAmèrica.

www.maria-cosmes-org

Miryam Costa RodríguezPàg. 29

En curs: Màster en Arteràpia. Màsteren Disseny Gràfic Digital, UB.Llicenciada en Belles Arts, Universidadde la República, Uruguai. Formació enPsicologia Social. E. Pichón Rivière,Bs. As. i Montevideo. Professorad’Expressió Plàstica. CoordinadoraPedagògica d’“Amics Lectors”,Fundació La Caixa. Formadora deFormadors, Diputació de Barcelona.Professora a centres cívics iajuntaments de Barcelona; a laFacultat de Belles Arts de la UB;I.ENBA, Uruguai. Participa enmúltiples exposicions i intervencionsartístiques en l’espai urbà tant al’Uruguai com a Barcelona.

Exposicions col·lectives recents

2007 Fem Art’07.

Els camins del Gravat, CentreCívic del Guinardó.

2006 Fem Art’06.

Els camins del Gravat,Biblioteca Mercè Rodoreda.

2005 Fem Art’05, amb el Col·lectiude Dones Artistes del CCDFrancesca Bonnemaison.

Mari Chordà (Les Pumes)Pàg. 68

Per estudis, treball i amor ha viscut,molt sovint, amb un peu a BCN il’altre a Amposta, on va néixer.Estudia Belles Arts i Magisteri. Pinta,fa escultura. Munta Llar, bar cultural,al seu poble el 1968. Ja a BCN, entraen un grup d’autoconsciència el 1971.Publica anònimament, a les Primeres Jornades Catalanes de laDona el 1976, la carpeta feminista …i moltes altres coses. Cofundadorade laSal, edicions de les dones el1977, on va aparèixer la primeraAgenda de la Dona el 1978. Passar itraspasar, 1966-2000, exposicióretrospectiva, acompanya lespublicacions de poesia Locomotorainfidel pel passat i Umbilicals. El 2006i 2007 exposa Vinc d’una zonahumida al CCDFB on es recullen obres–pintura, escultura, poesia,fotografia– des de 1954 fins a lesmés recents del 2006.

Sonja De GraafPàg. 14

Nascuda el 14 d’abril de 1978 aDonin Helder, Països Baixos, estrasllada a Florència el 2001 on, dosanys més tard, s’inscriu a LABA (LliureAcadèmia de Belles Arts). El 2007 esllicencia amb el professor FabioCresci, en l’especialitat de pintura, iamb una tesi sobre el dolor i lasexualitat en l’art femení que, enaquests anys, ha format la base delseu pensament artístic.Des del setembre de 2006 ésl’ajudant de l’artista Vittorio Corsini.Aquesta col·laboració va permetre atots dos aprofundir en la tècnica del’escultura que han pogut dur a lapràctica en el projecte Streghe e altredonne per a l’AMIDI (MuseuInternacional de la Dona en l’Art).

Obres recents:

2007 l’eventuale fioritura di certivalori morali. Ambasciata diMarte, Florència.

Streghe e altre donne.Scontrone (AQ) amb el projecteSite specific per l’AMIDI.

2006 Convergenze. Galleria ’05’, acura de Gianluca Sgherri, SantaCroce sull’Arno.

Rotte Metropolitane. A cura deLorenzo Bruni, Accademia diBelle Arti, Florència.

2005 Verso i monti dei profumi. Villapoggio reale, Rufina.

_102

Cecilia De ArribaPàg. 43

Tucumán, Argentina, 1976.

Va estudiar a l’Escola Nacional deBelles Arts Prilidiano Pueyredón.Professors seus van ser RubénLocazzo i Rolando Ramondetta. A hores d’ara estudia a la Universitatde Barcelona.

Va arribar a Barcelona l’any 2002 ides de llavors que Cha-Chá produeixels seus ninots de làtex, peluixos ibronzes. Ha fet també esculturesoriginals per a col·leccions demerchandising de Seat-Audi.

El 2004 va exposar a la sala Vinçon lacol·lecció d’escultures de bronzeMercat de la Boqueria i aquest mateixany va participar en una exposiciócol·lectiva de ceràmica al CentreCatalà d’Artesania.

L’any 2005 va inaugurar la primeraescultura pública que va ser unencàrrec de l’Associació d’Amics delMercat de la Boqueria encommemoració al primer restauradorde cuina moderna Ramon Cabau.

Les seves peces s’exposen duesvegades l’any a les fires següents:Maison et Objet de París, Ambiente deFrankfurt, Fira del Regal de Tòquio,Intergift de Madrid i Expohogar deBarcelona.

Valeria De ArribaPàg. 31

És fotògrafa. Va néixer el 1978 aTucumán, Argentina, on viu i treballa.Va estudiar a la Universidad deTucumán on es va graduar com atècnica en fotografia el 2003, elmateix any que va néixer el seuprimer fill.

Va exposar al Centro Cultural FlavioVirla el 2003 i fou preseleccionada iva exposar al 20 Salón Nacional defotografía de Rosario 2007.

Valeria és mare d’Agustín, Azul iLuna.

Antonia Del RioPàg. 32

Capdepera, Mallorca, 1983.Llicenciada en Belles Arts per laUniversitat de Barcelona l’any 2006.Seleccionada pel Sense Títol’06.

Obres recents:

2007 Vestigis de família a l’espaifotogràfic Català Roca, alCentre Cívic Golferichs.

Seleccionada en el VI concursde fotografia Villa deGuadarrama per formar part de

l’exposició a la Casa de CulturaAlfonso X El sabio.

Projecte estormiART organitzatper l’Ajuntament de Capdepera.Exposició itinerant: Can Creud’Inca (Capdepera), Torre de sesPuntes (Manacor), Claustre deSant Domingo (Inca), LaMisericòrdia (Palma).

2006 Menció al 9è Fòrum FotogràficCan Basté i exposició de l’obraVestigis de família a la SalaCava.

Valérie DillardPàg. 56

França, 1965. A Barcelona des de 1988.Estudis de cinema, treballs en algunscurtmetratges, periodista de televisiódurant quatre anys, reportatges idocumentals. Treballs personals ensuport digital de fotografies i vídeosdes de 1995 i, a partir de 2004,edició de vídeos de projectes aliensperò en una empresa pròpia.

Vint anys de producció fotogràfica.

2003 Iconos. Librecompleto, Barcelona

1997 Impacto que el punto G dejó enJúpiter. Espai Hamah. Barcelona

Curts:

2007 Feliz como un caracol.

2004 Nubóls.

Ramón.

1995 Décembre l’escalier.

1986 Toile de fond.

103_

Dones i TreballsPàg. 74

Dones i Treballs de Ca la Dona somun grup de reflexió, d'intercanvid'experiències i de proposta políticaentorn al tema dels treballs de lesdones. Volem incidir en el debatsocial i polític de que el centre de lavida està en les persones i que lesxarxes socials de cura en sónl'element central, essentimprescindible el reconeixement del'aportació de les dones.

Verena. E LettmayerPàg. 49

Va néixer el 1970 a Hanau (Alemanya),viu i treballa a Offennbach (Main).Malgrat això la meitat de la sevafamilia és de Styria (Àustria). Artista,dissenyadora gràfica i compositora,va estudiar a l'Acadèmia d'Artsd'Offenbach (1995 – 2003).DJ aficionada i pintora, treballconceptual amb el llenguatge (elllenguatge com a element essencialde la realitat).

Temes: Natura / Identitat com aartista / corrent dominant de gènerel

Treballs amb: quaderns / samarretes/(i vídeo).

Estades a Islandia i a la RepúblicaTxeca.

Exposicions a Alemanya i al'estranger (Reykiavik(IS), CeskyKrumlov (CZ))

Projectes de grup ("mainspree","minisaloon", "exfor")

www.verenalettmayer.de /http://boutiquevreni.blogspot.com /http://oekonomisierung.blogspot.com

Britta EppingerPàg. 18

Hamburg, Alemanya, 1974. Graduadael 1998 com a picapedrera per laCambra Oficial d’Artesania deDresden, Alemanya. Entre 2004 i 2007estudia un Cicle Formatiu de GrauSuperior i també escultura a l’EscolaMassana de Barcelona. Ha treballatcom ajudant i assistent d’escultorscom J. M. Subirachs, J. M. Camí oGabriel. També ha fet restauració demonuments.


2007 Pulsions, projecte final al’Escola Massana, La Capella.

2006 Finalista a la Biennald’escultura de Martorell.

La Casa, Fem Art’06, Barcelona.

Gisele FreybergerPàg. 44

Viu i treballa a Barcelona, ondesenvolupa actualment la sevainvestigació de doctorat en l’àrea del’art públic amb participació de lasocietat civil. En el seu treball utilitzamúltiples llenguatges amb un grantema: ser dona. Totes les seves obresestan impregnades per un ritual, perun encanteri silenciós. En les sevesinstal·lacions i performances treballaamb un working progress creatiu,mètode que prioritza la trajectòria,incorporant el possible, la dimensióaleatòria i el sincronisme.En l’elaboració de les seves obresl’artista busca col·locar la forma encoherència amb el contingut. Espreocupa per utilitzar materials queno siguin tòxics i sí energitzants isimbòlics. D’acord amb les sevesparaules: “Crec en l’aurora de lespossibilitats, per ella, practico un artcompromès en col·laborar per a unmón millor. Sento que estem en untemps de reconstrucció i cura del món,un temps en què hem d’aprendre autilitzar paraules com ‘solidaritat’ irescatar altres com ‘comunitat’ i‘participació’.”

Carmen G. MartínezPàg. 27 i 48

Es guanya la vida com a muntadorafreelance de vídeo. Durant els darrerscinc anys ha treballat a Barcelona enl’edició de documentals, reportatgestelevisius, espectacles audiovisuals iha impartit tallers. Entre els seusdarrers muntatges: Algo se Muevebajo las Bananas, En un Rincón deÁfrica, 100 anys del C.D. Europa, DosVelas India, GHD web tv i els treballsdel màster de la UAB, 2008. Va estudiarcine a San Francisco i abans s’haviagraduat i havia exercit com a periodistaa El Salvador, país on va néixer.

Blanca Gotor i CarrascoPàg. 50

Neixo a Fuentelsaz (Guadalajara). El1975 arribo a Barcelona, on visc finsara. Llicenciada en Belles Arts per laUniversitat Politècnica.

Últims treballs artístics:

Cuentos escritos en jerga de oficio“mingaña”.

La cachorra del Casimiro (lacaperucita roja). Ed.: JNP, S.L.

El san doque con morrascosas (el gatocon botas). Ed.: JNP, S.L.

Documental:

Cuando son las mujeres las queimaginan el futuro. Centre de Culturade Dones Francesca Bonnemaison.

Exposició de fotografies antigues.Fuentelsaz.

Olla de grills. Diverses exposicions.

Chiara GuarducciPàg. 17

Florència, Itàlia, 1973.


2007 Nuova Donna, Limonaia diPescille, Panzano in Chianti,Florència, a cura de H.Nicolaus.

2006 XXX, Villa Rondinelli, Fiesole,Florència, a cura de S.Risaliti.

Exposicions col·lectives recents:

2007 Versus XIII, Velan, Torí, a curade F. Referza.

Integration and conflict,Officina Giovani, Prato, a curade G. Bazzani.

Nonplusultra, Galleria UgoliniContemporary, Florència, a curade G. Pasi.

Myland, Circuito Museale di S.Miniato, Pisa.

L’altro sguardo, Bottinidell’Olio, Livorno, a cura de F.Birindelli.

Lessico europeo, StazioneLeopolda, Florència, a cura deP. Gaglianò i G. Pasi.

Walk Map, Niu, Barcelona, acura d’Ilya Noè.

_104

El temps, Centre de Cultura deles Dones FrancescaBonnemaison, Fem Art’07,Barcelona, a cura de M. Darder.

2006 Portrait of the Artist into theObjective, Castellodell’Acciaiuolo, Florència, acura de P.Gaglianò.

Traffic Zone, CentroPolifunzionale, Trento, a curade L. Bruni.

Rotte Metropolitane, Sesv_Laba,Florència, a cura de L. Bruni.

Isabel Hdez MuñozPàg. 87

Treballa al barri del Raval. Me llamo Isabel y me gusta decir quenací en la montaña de Montjuic. Fueen el 56, más tarde supe que ese añoaún había cartillas de racionamiento.Siempre oí decir a mis padres queaquella era una época dura, pero amí, transcurrido tanto tiempo, aún lasiento mi mejor recuerdo. Un día nosobligaron a abandonar la montaña, almenos así lo creí yo, perocontrariamente mis padres parecíanfelices. Marchamos de allí y entré enla civilización, y con ella mi peorrecuerdo. Mi primer día de escuela.Pasaron los años, sentí curiosidades,compartí inquietudes, hice proyectosque me tocaron por generación, otroslos elegí. Hoy trabajo en el Raval,llegué enamorada de él. Hantranscurrido unos meses, pronto seránalgunos años. Calmadas las urgenciashemos decidido seguir juntos, peroesta vez con el guiño de quien se sabecómplice.

Ula KornPàg. 58

Ballarina i coreògrafa berlinesa.Llicenciada en Arts per la Hochschuleder Künste a Berlín. Ha col·laboratcom a ballarina i actriu encompanyies a Alemanya, Estatespanyol, França, Portugal, Itàlia iEstats Units.Ha estudiat el contacte improvisació ila tècnica d’improvisació des de1983; des de 1990 practica movimentautèntic, aikido i tècnica Alexander,Feldenkrais, Release, BMC, ioga,treball corporal integratiu i movimentterapèutic. Ha ensenyat contacteimprovisació, improvisació en dansa,teatre i treball corporal a laHochschule der Künste , la Tanzfabrik,el K 77, i el MOVEO de Berlín; tambéha realitzat tallers i cursets adiferents països europeus.Entre el 2004 i el 2006 ensenyatreball corporal basat en BMC,moviment autèntic, improvisació icontacte improvisació a l’EMDC deCelrà; també imparteix tallers aMadrid, Barcelona, Menorca, Lleó iBanyoles. Ara investiga BMC imoviment autèntic: com influeixenen la improvisació de la dansa i comsón vistos pels i les espectadores.

Helena Kotnik MercadéPàg. 53

Vacarisses, Catalunya (Espanya),1986. Actualment cursant la carrerauniversitària de Belles Arts aBarcelona, després d’haver fet elbatxillerat artístic. El seu fer diari i laseva obra artística en general giren alvoltant de tres disciplines queconsidera fonamentals: el teatre,tractat a partir de la performance, eldibuix i l’escriptura, concretament elgènere poètic. Ha participatmitjançant intervencions de monòlegsi petites accions, al cicle artístic FemArt a Barcelona, a la Fundació Espaisd’Art Contemporani a Girona, entrealtres. A hores d’ara, està involucradaen el recent grup teatral ambulant: ElProfesornest, juntament amb unaaltra persona; amplia les sevestasques amb la realització dediferents vinyetes per a revistespúbliques de la seva localitat.

Gisela KrammPàg. 49

Gisela Kramm, nascuda a Breslau aprincipis de 1943, durant un atacaèri. El 1966 s’examina d’Educacióartística i en matemàtiques al seupaís natal. El 1967 exposa al Museu

105_

de la Universitat de Marburger. El1983 examens de master enantropología cultural i sociología,posició com a profesora especial,publicació i recerca GDR en culturatreballant fins a 1995. Des del 1997treball a l’estranger a HfG open stream.

Veronica LahitteePàg. 16

Argentina, 1980. Llicenciatura en ArtsVisuals, IUNA, 2006. MagisteriNacional de Belles Arts, EscuelaManuel Belgrano, 2000. Seguimentde l’obra al taller d’art, Professor:Héctor Maranesi.

2000 Bienal Nacional de ArteContemporáneo, Bahía Blanca.

2006 Salón de Arte Contemporáneode San Isidro.

2005 Salón Nacional, sección NuevosSoportes e Instalaciones.

Bienal Nacional de ArteContemporáneo, Bahía Blanca.

2003 Mostra fotográfica “Accionesdel 19 y 20 de diciembre de2002”, grupo “Desde el asilo”.C. C. Pampa, Olivos.

2002 Mama-rracha, obra colectiva ypequeño formato, Espacio deArte Mama-rracha, Bs. As.

Sonia LanuzzaPàg. 23

2006 Àgora Teatral. Seminarid’investigació artística. VíasParticipación.

2005 Mechanics Moviments. StephanLevy. Barcelona.

2004 Curs de Fotografia, Casa de laCultura de León, Nicaragua.

2004/2006 Diplomaturad’Investigació Teatral a La Casona, Barcelona.

2000 Formació fotogràfica i Simposide Fotografia Aki Academy,Amsterdam.

Exposicions i mostres:

2006 Mostra col·lectiva d’art, Teatroaéreo Laoviah, Loarre (Osca).

Cuerpos Rotos, Dislate, AnticTeatre, dins de la Mostra deTeatre de Barcelona.

2004 Consenso, C. C. Rio Ebro, SoT.

2003 Sonia Lanuzza & Abdul Vas:exposició col·lectiva “Kerstavond kunst SpaceRotterdam”.

2000 Performance, Circo Elleboog iCirque du Solei. CongrésInternacional de JovesCreadors, Rotterdam.

Adriana LeiraPàg. 63

Buenos Aires, 1971. Cineasta ifotògrafa. Estudia Periodisme i la sevaafició al llenguatge audiovisual la dua completar la seva formació com adocumentalista, que desenvolupa entallers i seminaris realitzats ambdestacats mestres de l’àmbitcinematogràfic iberoamericà.Treballa com a fotògrafa de cinemadocumental fins que l’any 2007dirigeix el seu primer llargmetratge,El revés del tapiz de la locura, un filmque convida els i les espectadores acrear la seva pròpia opinió, en unaatmosfera desmitificadora i plena decontrastos, sobre el significat de la“bogeria” en la societat actual.

Tania LescanoPàg. 49

Tania Lescano, neix al 1971 aCórdoba, Argentina, viu des de 1991a Fráncfort. Estudis superiors enComunicació Visual a la HfG-Hochschule für Gestaltung Offenbachamb el Prof. Heiner Blum. Treball finaldiplomat, 2005. Premi del Serveid'Intercanvi Acadèmic Alemany(DAAD) per estudiants extrangers,1996. Integrant del grup teatral‚

Schmalclub', 2000-03, sota ladirecció del Ballet Fráncfort i WilliamForsythe (www.schmalclub.de).Participa en diverses exposicions iactivitats grupals, esdevenimentsartístico-polítics (Ufo Uno – NacionesUnidas, Público y Arte', FrankfurterKunstverein, 2006, www.ufo-uno.org),projectes socials i cinematogràfics,col·lloquis internacionals a Fráncfort iLa Habana (ISA), 2007.

[email protected]

Conxa Llinàs (Les pumes)Pàg. 68

Barcelona, 1948. És professora defilosofia de Batxillerat i membre delConsell de Dones de L’Hospitalet deLlobregat. Ha publicat, juntamentamb Antònia Carré, 48 donesescriptores (1991); La lluita de lesdones per la seva ciutadania (1995) iLes dones també fem la democràcia(en premsa). És coautora del’exposició itinerant Les dones i lesfilosofies (2000), i del llibre que portael mateix títol (2002) amb AnnaMasó i Mª José Sánchez. És autora deFeminismes de la Transició aCatalunya. Textos i materials (2008,en impremta). Des del 1996 publicaamb Mari Chordà L’Agenda de lesdones de les Pumes.

Guillermina LombardoPàg. 19

Llicenciada en Belles Arts per la UB.Tècnica superior en Escultura de laLlotja, Barcelona. Jornada deconferències “Lee Miller: Picasso enprivat” al Museu Picasso, Barcelona.Seminari “Abstracció Càlida i GuerraFreda. 1946 - 1956” al MACBA.Seminari “Mestres del Collage” a laFundació Joan Miró. Curs d’edició devídeo digital-Premiere Pro. AutoriaDVD-vídeo”, a la UB.

Exposicions:

2007 Objeto de deseo, fotografia alMuseu Picasso, Barcelona.

Abriendo caminos, fotografia aLa Flama, Mataró.

Nuestras Ausencias, fotografiaa la Biblioteca Jaime Perich iEscala, Premià de Dalt.

Anna ManyesPàg. 94

Títol d'arquitecta: E.T.S. ArquitecturaBarcelona, Universitat Politècnica deCatalunya (2000 - 2005).

Graduada en la línia d'optativitat desostenibilitat i medi ambient.

_106

Ha cursat les assignatures “Habitatgei Cooperació” i “Tecnologies de baixcost per a la cooperació”.

Secretària tècnica de l’AgrupacióArquitectes i Sostenibilitat AUS delCol·legi Oficial d ’Arquitectes deCatalunya.

Activitats professionals:

Col·laboració en el despatx BestratenHormias Arquitectura des de 2006.

Col·laboració en el despatx FerrerSabater Arquitectes (2004-2006)realització de projectes bàsics iexecutius d'habitatges unifamiliarsamb sistemes preindustrialitzats de clg.

Col·laboració en despatx del'arquiecte Salvador Herrándiz (2002-2004), realització de projectes bàsicsi executius de la urbanitzaciód'habitatges Can Salvi a Sant Andreude la Barca.

Col·laboració en despatx del'arquitecta Silvia Contreras (2004),realització de l'interiorisme de lesbotigues de casas i u-casas, i ese oese. Col·laboració en el projected'habitació infantil per a Casadecor2005.

Premis:

Primer premi del 8è concurs d'ideesambientals de la UPC amb el projecteAules didàctiques per a l'aprenentatgei difusió de l'arquitecturamediambiental.

Sandra MarchPàg. 37

Seu d’Urgell, 1974. Llicenciada enFilosofia i finalitzant la Llicenciaturade Belles Arts.

Exposicions Individuals:

2008 Històries d’Amor. Fotografia.Torroella de Montgrí. (Enpreparació).


2007 Copy-Save. Instal·lació. CentreCívic Sant Adrià del Besòs.

Escales. Fotografia. Casal deCultura. Castelldefels.

La copia única. Fotografia.Laboratori de fotografia de laUB.

Genealogies. Escultura. Salad’Exposicions de la Facultat deBelles Arts de la UB.

StripArt. Dibuix. Centre CívicGuinardó.

2008 La Rambla de la Fama. CentreCívic Sant Martí.

Art de Dones. Centre CívicBarceloneta.

Accions i intervencions urbanes:

2007 Copy-Save. FAC’07. Sant Adriàdel Besòs.

La Rambla de la Fama. FestivalPerpetracions. Sant Martí.

Forbidden Filmshhh. FestivalMultimèdia George Orwell.Barcelona.

Beques:

Beca de Fotografia. Amics de la

Fotografia de Torroella de Montgrí,2007.

Projectes Artístics:

Honeymoon Project. Equip de treballde l’artista Antoni Miralda. (Des de2005).

Julie MarchandPàg. 13

França, 1980. Batxillerat a París.Diplomatura d’Arts Plàstiques.Llicenciada en Belles Arts, Barcelona.Professora de nens de primària. Haestat contractada per l’ajuntament deParís per a organitzar tallers de teatre,escenografia i art plàstic. El 2004arriba a Barcelona, on ha realitzatdiferents treballs de fotografia i dedisseny gràfic com a freelance.

Exposicions:

2006 Cafè del Teatre, Barcelona,exposició fotogràfica

Galeria La Agradecida.

Fem Art 2007.

2004 Rueil-Malmaison, París.Fotografia i instal·lació.

Pràctiques: Tallers de disseny gràfic(Chaumont, França); concursos decartells; disseny gràfic per al festival“Ciné-gouter”; col·laboració ambSophie Calle a la retrospectiva de laseva obra al Centre Pompidou deParís; finalista del concurs LUX 2006,Barcelona.

107_

Maria Mercé MarçalPàg. 84

Barcelona, 1952-1998. Poeta,traductora i narradora. Tot i havernascut circumstancialment aBarcelona es considera sempre d'Ivarsd'Urgell (Pla d'Urgell), població onpassa tota la infància. Llicenciada enFilologia Clàssica, exerceix decatedràtica de Llengua i LiteraturaCatalanes en diversos instituts. Esdóna a conèixer l'any 1977 amb elrecull de poemes Cau de llunes (PremiCarles Riba 1976). Des d'aleshorespublica diversos poemaris, l'últim delquals, Desglaç, recull l'obra escritaentre el 1984 i el 1988. L'escriptorapublica també la novel·la La passiósegons Renée Vivien (PremiCarlemany 1994), que obté diversesdistincions de la crítica. Com atraductora, aporta al català obra deColette, Yourcenar i Leonor Fini.

L'any 1973 és cofundadora del'editorial Llibres del Mall. A més deprendre part activament en la vidaliterària catalana, participa en lapolítica i en moviments cívics com elfeminista, que no abandona mai.Alguns cantautors catalans han posatmúsica i veu als seus poemes, comper exemple Marina Rossell, RamonMuntaner, Teresa Rebull, CeldoniFonoll i Maria del Mar Bonet.

Va ser membre de l'Associaciód'Escriptors en Llengua Catalana.

Encarna Martínez MartínezPàg. 39

Tot i que el 1996 es llicencia enCiències de la Informació, especialitatImatge i So, no és fins el 2006 quedirigeix el curt El Loft, guanyador delconcurs de curtmetratges del PuntMultimèdia de Sants.

Actua, dirigeix i guionitza els curts Lareceta, Back to nature i La guerra haterminado. Dirigeix i grava laminipeça documental Si los pies y lasmanos hablasen, per a Okupem lesOnes, la tele dels moviments socials.

El 2007 es llança al gèneredocumental amb Aguantando el tipo,Ateneo del Xino i el curt Elpcoesquina.

Actualment és muntadora deldocumental Qui té roba per rentar.

Catalina MasPàg. 95

Directora de la intervencióarqueològica de Ripoll 25. Formada a la Universitat deBarcelona: llicenciatura en Història(2002), Graduat Superiord’Arqueologia (2003) i Màster enProducció Cartogràfica i Sistemesd’Informació Geogràfica (2007).

Professora de pràctiques del Màsterd’Arqueologia de la UB, investigadoraassociada a diversos projectes derecerca de la mateixa universitat iparticipant de l’equip de la ciutatromana de Pollentia. Actualment estàredactant la seva tesi doctoral sobreel poblament de l’illa de Mallorcadurant l’Antiguitat Tardana.

Claire MaupasPàg. 4, 5 i 59

1962: Premi d’amabilitat a laguarderia. 1977: incursió a laSorbona, on fa estudis d’anglès ihistòria de l’art. Cansada de rentartrossos de ceràmica i d’estudiar l’obra de pintors morts, decideixconvertir-se en una artista viva. Lloga un estudi a Belleville, on pinta idibuixa, on escriu, on desforesta ambenergia.

D’alguna cosa ha de viure: esdevéperiodista, monopolitza una cadiradurant 16 anys al prestigiós magazineCourrier Internacional. El 1995 crea lasecció “Insolites”. El 2006 publica laseva obra magna: Dictionnaire de lavie ordinaire, també representat alteatre (Ça tourne pas rond).

Mentrestant, exposa per tot arreu:The Gallery, a la plaça de Vosges,París; Reial Academia de BonesLletres, Barcelona; Veterinaris iagrònoms sense fronteres, París.

Epitafi (sense data precisa): “Llavors,realment era hipocondria?”

Ana MedeiraPàg. 71

Formada en escultura, ha anatcanviant successivament de suport detreball fins arribar al vídeo; enl’actualitat, considera aquest suportcom l’eina que millor pot plasmar lesidees sense la necessitat de crear unobjecte físic. Més enllà del vídeo, latransformació d’un espai que sense elvincle clàssic del model(creador/obra), permet transformar unentorn, convidant a les persones ainteractuar i gaudir d’un nou lloc.

Entre abril i setembre de 2007 varesidir al Centre d’Art La Rectoria, aSant Pere de Vilamajor.

Artista convidada per IAN(Independent Artists Network)Dialogue, A season of contemporaryart works on Bristol Dockside, vapresentar el projecte Oporto`s routein Bristol.

Seleccionada per la Facultat de BellesArts d’Oporto per a participar en eltaller que s’organitza a Rotterdam(Holanda), sobre art públic, Willem deKooning Academie.

Obres recents Vídeos: La Siembra, ClipSussu, Doble Nada, Linea VersusEspiral, Caminata en las Manos.Documental: Profesor AntonioSimoes, Tabanca.

Mariana MileiPàg. 9

Neix a Buenos Aires el 1976. Finalitzaels estudis de Disseny Gràfic el 1999a la Facultat d’Arquitectura, Disseny iUrbanismo de la Universitat deBuenos Aires.

A mitjans de 2001 es trasllada aBarcelona on realitza el Màster enEstudis i Projectes sobre CulturaVisual a la UB.

Des de fa més de deu anys treballa enl’àmbit del disseny gràfic en diferentsestudis i agències de publicitat. Através de les arts plàstiques, elsestudis de gènere i de la culturavisual experimenta noves disciplinesen les que continuar treballant.

Ha realitzat treballs d’investigaciócom Locutorios. Tránsito decomunicaciones i Mujeres enbúsqueda. Apuntes sobre Inmigraciónfemenina. També va participar al FemArt’07.

Montserrat Moliner VicentPàg. 62

Barcelona, 1963. Arts Visuals.Del que penso i realitzo, sempre hi hauna segona intenció. Al principi feia

_108

sobresortir en les obres una subtiltensió, que em mantenia vives lesexpectatives de la recerca en l’àmbitvisual.Amb el pas dels anys tot això s’haconvertit en una interrelació mésdirecta amb el món que m’envolta,fent créixer aspectes que s’allunyavende conceptes coneguts, fent aparèixerde nous que fins llavors no m’havienpreocupat.Ara són vitals i em fan plantejar totsels eixos complexos del món de lacreació.

Marta NegrePàg. 51

Santa Coloma de Farners, 1973. Ésllicenciada en Belles Arts per laUniversitat de Barcelona (2001), ontambé ha cursat els estudis dedoctorat i on està a punt de llegir latesi doctoral. Del 2002 al 2005 hagaudit d’una beca d’investigació idocència al Departament de Pinturade la Facultat de Belles Arts en elqual, actualment, és professoraassociada, compaginant aquestatasca amb la coordinació activitatsartístiques de la Fundació GuaschCoranty.

Ha fet estades de recerca a l’ÉcoleSupérieur de Beaux Arts de París(2002) i al Departament d’ArtsPlàstiques de la Universitat de Rennes2 Haute Bretagne (2004).


2004 Projeccions IV. Cambra de laPropietat de Barcelona. PrimaveraFotogràfica.

2005-2006 Quell’ombra esser vorrei.Sala d’Exposicions de la Rambla deGirona.

També ha exhibit la seva obra endiverses exposicions celebrades engaleries i espais de Barcelona, entreels quals destaquen les galeriesSenda-Espai 292, T4 i ADN. Haparticipat en diverses mostres d’artcontemporani, com ara Sinergies Art-Disseny i l’exposició itinerant TransartIV, que va viatjar a la ciutat d’Imatra(Finlàndia). Ha participat enl’exposició Los géneros: historiasdiferidas, comissariada per TeresaBlanch i organitzada per Obra SocialCaja Madrid a la Sala Alcalá 31 deMadrid i a l’Espai Cultural d’ObraSocial Caja Madrid de Barcelona. Caldestacar també, durant el 2006l’adquisició de la seva obra per partde la 4a Biennal de la Casa deCultura de Girona, per formar part delfons del Museu d’aquesta ciutat.

Gemma NoguerolesPàg. 65

Nascuda a Barcelona, es forma al’Escola Massana, tria escultura iprocedimens de la imatge peresdevenir, ben aviat, una artistavisual que no defuig tècnica nimaterial per assolir els objectiusartístics. Després de nombrosesexposicions públiques i privades,després de deixar la seva emprentad’art públic permanent ambinstal.lacions adequades, en forma ien concepte, als espais que ocupen laLines 11 Estació La Casa de l’Aigua deNou Barris del Metro de Barcelona il’aeroport Son Sant Joan de Palma de

Mallorca. Participà a l’exposició“Ombres et Lumières” 2.004/2.006que es va presentar conjuntament ala Cité des Sciences de la Villette i alCentre Pompidou de Paris.Ultimament va exposar a “Poefestad’art” Girona, Tarragona i TorreMuntades del Prat, l’Art Vigent deCardedeu, “MediterrArt” a l’Alguer-Sardenya i al Centre Experimental deles Arts de Vallgrassa. La poesiavisual, la presència d’ombres itransparències, els elements naturalsi les solucions tècniques alternativeses troben habitualment en les sevesintal.lacions.

Ángela PalaciosPàg. 52

Nascuda i cuidada a La Rioja, 1986).Es trasllada a Barcelona on va iniciarels estudis de Belles Arts.A principis del 2008 va inaugurar unaexposició a la seva ciutat natal, a laGalería Espacio Abierto. Durant elsdarrers quatre anys ha participat envàries exposicions col·lectives: SenseTítol’07, a la Facultat de Belles Arts, ila Mostra d’Art de Dones Fem Art’07,que li va atorgar una beca deproducció d’un nova obra per a laMostra d’enguany.Patrimoni de la Universitat deBarcelona va adquirir, el 2007, l’obraRe_construction. Ha participat, elmateix any, en el workshop Tentativade agotar un lugar de África,organitzat per Elvira Dyangani alCentre d’Art Santa Mònica, amb elsartistes Mounir Fatmi i RaimiGbadamosi.

109_

Pilar ParcerisasPàg. 64

És historiadora, crítica d’art, assagistai comissària d’exposicions. Doctora enHistòria de l’ Art i Llicenciada enCiències de la Informació per la UAB.S’ha format amb Harald Szeemanncom a comissària i ha dut a termenombroses exposicions, entre lesquals destaquen: Joan Brossa, Poemesvisuals, poemes objecte i cartells(1983); Francesc Torres. El carro defenc (1991); Idees i Actituds. Entornde l’ art conceptual a Catalunya,1964-1980... (1992); Miró-Dalmau-Gasch. L’ aventura per l’ art modern(1993); Joseph Beuys. Manresa Hbf(1994); Agnus Dei. L’art romànic i elsartistes del segle XX (1996); PereCatalà i Pic (1998); Pere Noguera.Terres crues, terres cuites (2003); Dalí.Afinitats Electives (2004); Man Ray,llums i somnis(2006), Accionismevienès. Col·lecció Hummel (2008), aixícom els cicles d’ exposicions delsEspais Vau i Annex al Centre d’ ArtSanta Mònica de Barcelona (1998-2002). Ha recopilat els escrits delGrup de Treball (1999) i ha publicatuna selecció dels seus articles a Art &Co. La màquina de l’art (2003) i elllibre Concpetualismo(s). Poéticos,políticos y periféricos. En torno al arteconceptual en España, 1964-1980(2007). Ha estat directora del Centrede Documentació d’ Art ContemporaniAlexandre Cirici i és crítica d’art deldiari Avui, de Barcelona. Ha escrit elsguions de les pel·lícules Entreacte(1988), L’ última frontera (1992) iBabaouo (1997). És Presidenta de laAssociació Catalana de Crítics d’ Artdes de l’any 2007.

Patricia PicónPàg. 22

Formació acadèmica:

En curs de la Llicenciatura de BellesArts, Universitat de Barcelona

Experiència laboral artística:

Pèl&Ploma, estius del 2001 i del2003. Igualada

Taller de pintura a l’oli, Juviles(Granada), agost del 2007

Actualment imparteixo classes depintura, Centre Cultural laVinícola

Beques i exposicions:

SARTC 2004, Supermercat d’Art del’Anoia, Igualada

Sèneca amb destí a la Universitat deGranada, curs 2006-2007

Beca Al raso 2007, Valle de Lecrín(Granada), juliol del 2007

Gema Pinedo de PedroPàg. 67

1976.

Escultura pla 69 a l’Escola Massana.Cicle Formatiu de Grau Superior enJoyería a l’Escola Massana.Actualment cursant Historia de l’Arta l’UB.


2003 Boca Nord-Strip art. Barcelona.

Off Massana. El Castell. SantaSusana

2004 Passatge a línterior del cos,Sala Trinitaris. Vilafranca delPenedés.

XIV Bienal Mostra dÁrtContemporani Cátala 2004.Itinerant, Galeria dÁrt. SantCugat. Barcelona.

Col·laboració en Espai 0.Fundació La Caixa. Tarragona.

Col·laboració en CentreCultural Torre Vella Salou.Tarragona-

Col·lectiva en la Galeria 65.Vilanova i la Geltrú.

2005 Organització y col·laboraciócon VIDET’05

Col·laboració Passatge al’interior del cos. MuseuIndustrial del Ter, Manlleu.

ART MAR 1ª Biennal de laMediterranea. Museu de lesDrassanes Barcelona


2005 Òpera Joia. Vilafranca delPenedès. Barcelona

laparaulaparaulaparaula.....Espai de Cultura de laGeneralitat de Tarragona.

La PARAULA. Galeria PaquiDelgado. Sant Sadurni.Barcelona.

Mostra d’Art ContemporaniMAÇART. Girona.

2006 Centre Cultural la Mercè.GIRONA. (Maçanart-Fronteres)Arrels-inmigació.

VIDET´06. Comissaria de mostrade vídeo-art Vila franca delPenedès. Barcelona.

Col·lectiva (espais-interiors detrobada) Mestissatge con Àsia.Tamsui. Center off Artes andCulture. Taiwán.

Testimonis de la Caverna. 11ècicle D’intervencions alvestíbul. Centre Social iCultural de Lleida, Fundació laCaixa (comisariat Imma Prieto).

Premis:

Guanyadora de los premis ARTFAD.Barcelona

Menció de honor en la exposicióDelicatesen. FAD y Pié de Reina.Barcelona

Raquel Planas Diaz deCerioPàg. 24

Saragossa, 1985. Llicenciatura enBelles Arts a la Facultat Sant Jordi,Universitat de Barcelona, 2003-2007.Beca Erasmus a Nottingham TrentSchool of Art and Design, de gener ajuny de 2007.

Cursos:

Presenting & documenting artwork.Nottingham Trent School of Art andDesign, 2007.

Retoc digital, Punt d’ Inserció,Barcelona, 2007.

Concursos:

2n premi de la Muestra de ArteJoven. Promoción de JóvenesCreadores 2007. Govern d’Aragó.

Exposicions col·lectives

2007 Grup As de Picas, INJUVE,Saragossa.

Exhibitions 2007, NottinghamTrent School of Art and Design.

Muestra de Arte Joven, SalaGoya, Gobern d’Aragó,Saragossa.

Montse RifàPàg. 90

Educadora feminista i cuidadora.Professora de Didàctica de les ArtsPlàstiques a la Facultat de Ciènciesde l’Educació i directora del grup derecerca Art, Educació i Identitats dela Universitat Autònoma deBarcelona.

Gisela RipollPàg. 95

Coordinadora del projecte arqueològicde Ripoll 25 i directora de laintervenció. Doctora per la Universitatde Barcelona (1986) i per laUniversitat de la Sorbona-París IV(1993). Professora Titulard’Arqueologia de la Universitat deBarcelona. Les seves nombrosespublicacions i el lideratge de diversosprojectes nacionals i internacionalsavalen la seva vàlua científica en elcamp de la història i l’arqueologia del’Antiguitat Tardana.

_110

Carolina Rivera GaviriaPàg. 35

És mestra d’Arts Plàstiques per laUniversidad de los Andes de Bogotá,en l’especialitat de l’àrea plàstica.Intercanvi d’estudis artístics en laUniversidad de Las Américas dePuebla, Mèxic, 2000-2001. Seminari-taller: Direcció d’art i Disseny deProducció (Mauricio de Aguinaco),Departament de Cine, Museo de ArteModerno de Bogotá (MAMBO), 2005.Maestria en Disseny Escenogràfic pera Cine i Teatre, Escuela Superior deArtes y Espectáculos TAI, Madrid,2005-2006. Màster d’Arteràpia,Centro de Estudios de Arte yArteterapia METAFORA, Barcelona.


2003 Almacén NO PROYECT, Bogotá.

2000 Expovida, Universidad dePuebla, Mèxic.


2005 Tercer Concurso FotográficoMujer y Violencia,Ayuntamiento de Soria.

2001 IV Salón Local de ArtesPlásticas, Bogotá.

2000 Galería La alvaca Puebla,Mèxic.

1999 Salón Séneca- Universidad deLos Andes, Bogotá.

Núria Rius Vernet / Teresa Sanz Coll / Carmen WopPàg. 76

Les tres ens coneguérem i treballàremjuntes a l’època de les “escoles enlluita” (Pegaso, Sóller, Sant Andreu ,Patronat Ribes…).

Des de llavors, sempre que ens hemtornat a trobar en àmbits feministes iculturals, hem mantingut unasaludable complicitat en elposicionament i la crítica.

Ara ens acaba de reunir un repte:hem volgut documentar, dins el marcde l’exposició “Dels Fons a laSuperfície” i malgrat no disposar delsmitjans adequats, la història invisiblede Lola Anglada a través del record ide l’obra conservada per l’amiga queva tenir cura d’ella quan, per raonspolítiques, va ser enclaustradasocialment al poble de Tiana, desprésde la Guerra Civil.

Silvia RodríguezPàg. 30

Llicencida en ComunicacióAudiovisual per la UniversidadCatólica Andrés Bello de Caracas. Harealitzat estudis de postgrau en

direccció i disseny de projectesexpositius a Elisava, Escola Superiorde Disseny; actualment cursa elMàster en Produccions Artístiques iInvestigació a la Universitat deBarcelona.


2005 Se busca. ExposiciónAgrietados. Sala RG. Centro deEstudios LatinoamericanosRómulo Gallegos. Caracas.

2003 Love Story. VI Salón Pirelli deJóvenes Artistas. Museo deArte Contemporáneo deCaracas Sofía Imber. Caracas.

Lucrecia RochaPàg. 34

Llicenciada en Lingüística,per laUniversidad de Buenos Aires (1995-2001). Curs de documental.Realització des de una perspectiva degènere. Escola de la Dona, CentreFrancesca Bonnemaison, 2006.

Postgrau, “Teorías feministas”, dentrodel máster en “Estudis de les dones”,DUODA, Universitat de Barcelona,2006-2007. Continua la sevaformació en l’àmbit de l’audiovisual iels estudis de gènere.

Actualment treballa en un segondocumental, La fàbrica, ques’estrenarà al llarg del 2008.

111_

Marili (Dolores Romero) Pàg. 12

Em dic Marili, tinc 46 anys i tota lavida que estic pintant. Sóc tècnicasuperior d’Arts Plàstiques, especialitatArts Aplicades al Mur i Il·lustració.

Aquest any he participat amb laperformance La otra cara a eBent.

Contribució amb la peça de videoartAquí a Fem Art 06.

Palabras guardadas en un mar dearena, acció realitzada al Playazo.Rodalquilar (Almeria) ALBIAC, Cabode Gata, 2006.

He col·laborat en una performance deDésirée Palmen, al Centre d’Art SantaMònica, eBent’06, i he aportatpintures i fotografies a vàriesexposicions col·lectives.

www.cimatica.es

María Romero GarcíaPàg. 40

Nascuda el 1978 i llicenciada enBelles Arts per la Universitat deBarcelona. Màster de Documental,impartit per Belkis Vega, al CCDFB.

Expreriències:

Il·lustradora de la revista

Garabatagge, el periòdic Masala,l’associació Lapsus Espectacles, iconfecció de materials educatius del’Associació Candela per a lainvestigació i l’acció comunitària.

2007 I moltes altres dones…,corealitzadora del documental.CCDFB.

Editora de vídeo de diversos projectesaudiovisuals amb l’Associació Per laRecerca de les Festes Populars il’Asociación de Amigos de la RASD,de Vitòria.

2006 TURISCOPIA.Mostradocumental de turisme crític.Vídeo, diapositives i litografies.

2005 Fem Art’05 i 06. Exposiciócol·lectiva. Ca la Dona.

1º acto, realitzadora del curtper al dvd recopilatori El celestà enlladrillat.

2004 Exposició Col·lectiva de PoesiaVisual. Espacio Tangente.

Carme Rovira BuyreuPàg. 21

Barcelona, 1956. Llicenciada en BellesArts, especialitat Pintura, per laUniversitat de Barcelona, 1980.Professora de Dibuix d’EnsenyamentSecundari de la Generalitat (enexcedència) i d’EnsenyamentsArtístics a la Diputació de Barcelona(des de l’octubre del 2000).

Assistència als tallers i cursos de:Gravat de Manel Marzo-Mart (des desetembre del 1994 fins a setembre de2000, Barcelona). GravatArtcontraprova de Clara Oliva (del2002 al 2007, Barcelona); curs

Original serigràfic al Centro Andaluzde Arte Seriado, 2001; Taller bàsic depaper oriental al Museu Molí papererde Capellades, 2003; Monogràfic deLitografia a la Llotja de Barcelona,2007.

Obres recents

2007 Participació al Fem Art’07,Barcelona.

2006 Col·lectiva de gravat, FundacióComaposada, Barcelona.

2004 Japó Art Actual, I BiennalBarcelona.

Pequeños formatos, col·lectivaa la Galeria Catarsis, Madrid.

Tendences Abstraites, col·lectivaa la Galérie Artitude, París.

Irene Salas GastalverPàg. 36

Estudio Belles Arts a la Universitat deBarcelona i la Middlesex Universityde Londres.Realitzo projectes contextuals decrítica social. Estic especialmentpreocupada pel tema de la identitat ila situació de la dona al món.M’interessen la fotografia, el vídeo ila instal·lació; acostumo a utilitzardiferents materials i a jugar ambaquesta pluralitat en els meusprojectes.Intento fer un treball en el quel’artista no només crei objectes sinóque treballi amb signes, en quèl’espectador no sigui simplecontemplador passiu de l’estètica oconsumidor de l’objecte creat sinóque passi a ser lector actiu demissatges.

Crec en la funció transformadora del’art, en la seva capacitat per a captar la sensibilitat de la gent. La nostra societat és, per aquestmotiu, un espai idoni i efectiu per ales intervencions crítiques.

Saló de te (Les Salonnières)Pàg. 38

Les Salonnières som un col·lectiuformat per Laura Cardona, Ester G.Mecías, Cèlia Prats, MeritxellRomanos i Marta Xibillé, que des delnovembre de 2006 hem iniciat el Salóde te, un projecte nòmada que estransforma a cada nova intervenció ique es va replantejant segons lesnostres inquietuds.D’ençà de l’inici, hem realitzat quatresalons de te, tres dels quals hantingut lloc a la Sala d’Exposicions dela Facultat de Belles Arts deBarcelona i un altre al Centre deCultura de Dones FrancescaBonnemaison. A més a més, hemestat convidades per donar a conèixerel nostre projecte at realitzat ha estatla darrera setmana de setembre,durant l’exposició Sense Títol’07 a laFacultat de Belles Arts. El novembrede 2007 vam participar al II Congrésd’Educació de les Arts Visuals perdonar a conèixer el projecte educatiuque durem a terme als centres debatxillerat artístic de Mataró a laprimavera de 2008 amb el suport ipatrocini del Patronat de Cultura del’Ajuntament de Mataró.Actualment, el Saló de te ha estatacollit com a projecte resident a CanXalant, centre de creació i producciócontemporània de Mataró.

El desembre de 2007, les Salonnièreshem participat al workshop Travellingcircular: seminari sobre el viatge coma forma artística organitzat per JordiCarrión a Can Xalant. Convidades pelmateix organitzador, el mes de febrerrealitzem un Saló de te, que donaràpeu als participants que van assistiral workshop, així com a altresinteressats que s’hi vulguin afegir, aparlar sobre el concepte de viatge enla societat contemporània. I també, al’abril, les Salonnières intervindrem alfestival de música electrònicaStörung, realitzat a la Farinera delClot. per generar un clima de diàlegentre els músics participants, elsartistes i el públic assistent alfestival.

Eulàlia Sariola i MayolPàg. 60

Va néixer a Barcelona, Sarrià. Estudis:Art a l’Escola Massana, Barcelona.Pintura i grafisme a l’escola Eina,Barcelona

Serigrafia a l’escola d’art delskibutsim, Tel Aviv. Professora d’EGBper la UAB. Llicenciada en FilologiaHebrea per la UB.

Obra impresa: un centenar de llibresinfantils i juvenils, cartells, portades,premsa, publicitat, TV. Il·lustracions icobertes de llibres de poesia.Traducció de l’hebreu al català i alcastellà d’una desena de llibres.Diverses exposicions individuals icol·lectives, de pintura i d’il·lustració.Actualment treballa il·lustrant,traduint i impartint classes d’art.

_112

Soledad SevillaPàg. 78

Neix a València, 1944. Actualmentresideix a Barcelona. Estudis al’Escola Superior de Belles Arts deSant Jordi de Barcelona, secciópintura (1960-1965). Seminari deGeneració Automàtica de FormesPlàstiques, Centro de Cálculo de laUniversidad de Madrid (1969-1971).

Beques i premis

2007 Medalla de Oro al Mérito delas Bellas Artes.

Medalla de la Academia deBellas Artes de Granada JoséMª Rodríguez Acosta.

1997 Premi Alfons Roig, València.

1993 Premio Nacional de ArtesPlásticas.

1981-1982 Universitat de Harvard,Technical Examination ofWorks of Arts, Fine ArtsDepartment, Boston.

1980-1982 Comité Conjunto HispanoNorteamericano para AsuntosCulturales.

1980 Centro de Promoción de lasArtes Plásticas e Investigaciónde las Nuevas FormasExpresivas.

1979 Fundación Juan March per aEspanya.

Maria Solà FontPàg. 11

Nascuda a Barcelona el 25 de maigde 1981. Llicenciada en DissenyGràfic per l’Escola Elisava

Obres recents

2008 Cabaret de feas muchas ymalas. Espectacle de titelles. AWad Ras. Barcelona.

2007 El gran circ de Barcelona.Performance, Per una VivendaDigna. Plaça Catalunya.Barcelona.

Cabaret de feas. Espectacle detitelles, Festival Internacionalde Títeres.SalaBilborrock.Bilbao.

Cabaret de feas muchas ymalas. Espectacle, a l’Anticteatre i a la Casa Elizalde.Barcelona.

Cabaret de carrer. Las fiestasdel Pilar (Parque deMarionetas). Saragossa iFestival Galicreques, Galícia.

Cosas guapas. Las Feas a CanBrians II.

TeatrOTALcual. Instal·lació-teatre al carrer Massens, 23.Gràcia, Barcelona.

Pirates. Espectacle. FestesAlternatives de Gràcia.Barcelona.

Circus espectaculum. Las Feas,espectacles de titelles.Cristiania. Dinamarca.

Barcelona toolbar. Participacióa l’exposició a Matucana 100.Santiago de Xile.

La caseta de plàstic.Instal·lació. Plaça Joanic.Gràcia. Barcelona.

i continua 2 pagines més deistal·lacions, teatre i fotografia desdel 2002.

SOYUNPàg. 46

Soyun és un grup de dones artistes dediferents nacionalitats que viuen aBarcelona provinents de disciplinesvariades com belles arts, dissenygràfic, arts escèniques, història del’art i comunicació visual. Cada unad’elles posseeix una línia de treballespecífica i actualment s’han reunitper a portar a terme aquest projecteentorn de la identitat.

Artistes: Brooke Tami Borg, CeciliaLerma, Karin de Almeida Frutig, LauraGamboa, Silvia Rodríguez i ZeynoPekunlu.

TAMAIAPàg. 83

Tamaia. Dones contra la Violència ésuna organització de dones que desdel 1992 treballa per l’eradicació dela violència masclista a través del’atenció a dones, la prevenció, laformació i la investigació en aquestàmbit. Durant aquests 15 anys

113_

l’entitat ha atès a més de 4000 donesd’arreu de Catalunya, ha realitzat mésde 300 tallers de prevenció per ajoves i ha participat en diferentsestudis de màster i postgrau de laUAB, així com en la formació endiferents cursos de professionals del’atenció directa. Aquest treballcontinuat ha estat mereixedor dediferents reconeixements públics: laCreu de Sant Jordi atorgada per laGeneralitat de Catalunya al 2004, laMedalla d’Honor de la ciutat deBarcelona al 2007, i el suport demoltes entitats, grups i persones anivell individual.

Lidia Tamboleo GarciaPàg. 25

Múrcia, 1982. Actualment estàfinalitzant la llicenciatura de BellesArtes per la Universitat de Barcelona.Titulació de Tècnica Superior enCeràmica Artística per la Escola d’Artsi Oficis de Múrcia.

Cursos:

Curs intensiu de vidre a l’EscolaSuperior d’Arts de Múrcia.

Curs de tècniques ceràmiques Bakú al’Escola Superior d’Arts de Múrcia.

Exposicions:

2004 Col·lectiva “Miradas”, EscolaSuperior d’Arts i Oficis deMúrcia.

2005 Col·ctiva “Fuentes”,CentreCultural Puertas deCastilla de Múcia.

2006 Col·ltiva “Pintura Erótica”, Casade la Cultura de Bullas, Múcia.

Col·ltiva “Premios Ciudad deIgualada”, Igualada.

Individual “Corsé Jaula”, SalaÀngel Ferrant, Facultat deBelles Arts, Barcelona.

2007 Individual “La Fragilidad de laImagen”, Sala Àngel Ferrant,Facultat de Belles Arts,Barcelona.

Col·lectiva “No Violencia contralas Mujeres”, Concejo de Poio,Galícia.

Eulàlia ValldoseraPàg. 85

Neix el 1963 a Vilafranca delPenedès, Barcelona. Va viure aAmsterdam entre 1990-94. El 1999va obtenir la beca DAAD per artistesamb residència a Berlín. Actualmenteviu i treballa a Barcelona.

Últimes exposicions Individuals:

2007 Aquí_hay_tomate (intervencióurbana permanent) Plaça delFòrum, Barcelona

2006 Pare i mare, Sales Municipalsde l’Ajuntament de Girona

Lugares de trabajo, GaleriaHelga de Alvear, Madrid i CAI,Saragossa

2003 Constelaciones, Museu de laCiència, Barcelona i FundaciónBilbaoarte, Bilbao

Eulàlia Valldosera, Obres 1990-2000, Fundació Antoni Tàpies,Barcelona

2000 Eulàlia Valldosera, Works: 1990– 2000.Witte de With,

Rotterdam

Still Life, Galeria Joan Prats,Barcelona


2007 Kiss kiss bang bang. 45 años dearte y feminismo Museo deBellas Artes de Bilbao

Expansiones implosivas. Derivasde la escultura en la colecciónCaja de Burgos

Centro Cultural de la Villa,Madrid

2006 Fondos da Colección CGAC:Entre o proceso e a forma.CGAC, Santiago deCompostel·la

El espacio interior, Alcalá 31.Comunidad de Madrid, Madrid

La visión impura: Fondos de laColección permanente,M.N.C.A.R.S., Madrid

Picasso to Plensa: A Century ofArt from Spain, The AlbuquerqueMuseum, New Mexico

The Salvador Dalí Museum, St.Petersburg, Florida, EEUU

Identidades Críticas, PatioHerreriano, Museo de ArteContemporáneo Español, Valladolid

2005 Febril la mirada. Un recorridoemocional. Galería ManuelOjeda, Las Palmas de GranCanària

Identidades críticas. FundaciónRafael Botí, Sala PuerataNueva, Còrdova

El espacio recuperado,Fundación Centro Ordoñez-Falcón de Fotografía, COFF,Donosti

Modern Times, MönchehausMuseum für Moderne Kunst,Goslar, Alemanya

II Biennal de Jafre, BaixEmpordà, Girona

Hasta pulverizase los ojos,BBVA, Madrid

Contemporary Visions.Photographs and videos fromThe Collection Helga de Alvear

Oulu City Art Museum, Oulu,Finlàndia.

2004 Biennal de Sao Paulo

2003 Outlook, International ArtExhibition, Atenes

The Real Royal Trip...by the Arts.Muestra de ArteContemporáneo Español

MOMA PS1, New York y PatioHerreriano, Valladolid

Monocanal, Museo NacionalCentro de Arte Reina Sofía,Madrid; Sala Verónicas, Múrcia

Cardinales. MARCO Museo deArte Contemporánea de Vigo

2001 49º Biennale di Venezia

Dialog, Pavelló Espanyol EXPOHannover 2000.

Jeux d’amour, Wigmore FineArt, London

Kerstin VegelahnPàg. 15

Hamburg, Alemanya, 1965. Els darrersvint anys ha viscut a París, Barcelonai Hong Kong, fins que l’estiu de 2005decideix tornar a Hamburg, on té elseu estudi.

Va graduar-se del curs de pintura al’Escola Superior d’Arts Aplicades iOficis Artístics de la Llotja, Barcelona.

Com a dona que ha viscut gran partde la seva vida a l’estranger, lestemàtiques sobre les que gira el seutreball artístic gira són: les arrels, la

(ICESB) i dos cursos d’Arts Plàstiquesa l’Escola Massana.

S’ha dedicat professionalment al’exercici del periodisme i de formaparal·lela ha anat aprofundint enl’experimentació artística,principalment en pintura i fotografia.

Exposicions més recents:

2008 Smog, Espai OVEN, Barcelona.

2007 Agbarcelona, Bar Mosquito,Barcelona.

De torre a torre, Salad’Exposicions Can Felipa,Barcelona.

Ester XargayPàg. 65

Sant Feliu de Guíxols, 1960.Escriptora i realitzadora de vídeo,combina aquestes dues pràctiquesamb videorecitals, exposicions iconcerts en què col·labora ambmúsics com ara Duo Kroma, MercèCapdevila, Koji Asano, Miquel ÀngelMarin, entre altres. En poesia, hapublicat els llibres de poemesSalflorvatge, Trenca-sons, Darrere lestanques, les plaquettes Els àngelssoterrats, Les flaires del galliner, Voltsen el temps, Ainalar i Éssera ponent, itambé els llibres Un pedrís de milestones, Epítom infranu o no, Tirant loBlanc la, Amor lliure, ús i abús iZooflèxia, coescrits amb Carles HacMor, amb qui ha traduït, entre altres,Adrian, Todorov, Pascal i Queneau.Col·labora al diari Avui i a revistescom Papers d’Art, Transversal,Barcelona Review, i d’altres. Harealitzat videopoemes i documentals

infantesa, el passat i les identitatsque es creen dins de contextosculturals determinats.

Darreres activitats:

2007 El Temps, Fem Art’07, Barcelona

Poesie der Vergangenheit,Galerie im Levantehaus,Hamburg.

Communication, Museum fürKommunikation, Hamburg.

El Aleph, VIII ExposicióInternacional d’ArtContemporani de Petit Format,Galería MX Espai 1010,Barcelona.

2006 La Casa,Fem Art ‘06, Barcelona.

Utopías: desplazamientostransversales, VII ExposicióInternacional d’ArtContemporani de Petit Format,Galería MX Espai 1010,Barcelona.

2005 Contratemps, Castell de Pallejà,Barcelona.

2004 Obra seleccionada en elconcurs d’un mosaic per alFòrum de les Cultures,Barcelona.

Seleccionada en el concurs pera una intervenció artística alvestíbul del MNAC, Barcelona.

2003 Agua, Aguas de Barbastro,Barbastro.

Paula Ventades EzquerraPàg. 41

Bilbao, 1985-2002. UK, 2006-2007.Viu, estudia i treballa Barcelona.

_114

Estudiant de Belles Arts a laUniversitat de Barcelona, estàinteresada en el marc de l’artcontemporani i els estudis visuals iculturals.

Es planteja la producció artística desd’una perspectiva social i política,posant l’accent en l’anàlisi ideconstrucció de les representacionsculturals a través de les qualsconstruim la nostra identitat icomportaments.

Beques:

2005-2006, Erasmus a laMetropolitan University of Leeds.

2007 MEC, Dublín, on ha ampliat elsseus estudis d’anglès.

Enfoca els seus estudis en l’àmbit de la docència artística, doncsconsidera que el desenvolupament de la creativitat i el procésd’aprenentatge és una qualitathumana molt valuosa.

Complementa la seva formació ambl’assistència al II Congrés d’Educacióde les Arts Visuals a Barcelona.

Carme Viñas FernándezPàg. 54

Girona, 1972. Location Manager encinema i publicitat.

Directora i editora del propi Estudid´Editatge Professional & AfterEffects ©UnaVisionParticular Studios,Barcelona.

Col·laboradora en realització i edicióde vídeos/DVD per al Grupo Z / ElPeriódico.

Exposicions/Accions in progress:

2008 Actitud de Defensa. Acció.Fortalesa de Salses, Castell deSalses. Perpinyà.

2007 Shade Series 07.Videoinstal·lació. FestivalPerformàtic eBent 07, InteriorBodega, Barcelona.

Work in progress de la sèrieShade Series 07/08.

2006 Actitud de Defensa. Acció.Comissària Marta Pol Rigau.Sala Espais, Girona.

(por) ofuscación. Acció. FestivalPerformàtic eBent 06. BocaNord. Barcelona.

Actitud de Defensa. Exposició,fotografia, vídeos. Llibreria-Galeria Foyer. Barcelona.

Màster d’especialitzaciósuperior d’After Effects(Combustion) sota la direccióde l’SGAE.

Màster d´especialitzaciósuperior d’Editatge (Avid XpressPro) sota la direcció de l´SGAE.

2005 (no) desviación. Acció. Centrede Cultura. Sabadell.

2003 Double me. Acció. BarcelonaRouge. Cocteleria. Sala annexa.

2001 Is just a drink. Acció. Barcelona Rouge. Cocteleria.Sala annexa.

Àngela Vinent i BesalduchPàg. 26

Nascuda a Barcelona el 1955. Haestudiat Ciències de la Informació(UAB), tres cursos de Sociologia

115_

ZAVURPàg. 55

Són les nostres inicials: Zuzanna,Adriana, Viviana, Uri i Roser. Totesprovenim de diferents llocs del món:Polònia, Argentina, Mèxic, País Basc iCatalunya, respectivament. D’aquí elnostre interès en els temesrelacionats amb l’intercanvi decultures. La realització d’aquestdocumental ha estat un experiment:totes duem a terme feines que maihavíem fet, així que vam haverd’esmerçar-nos i, en molt poc temps,aprendre fotografia, so, muntatge,direcció i producció.

i, amb Carles Hac Mor, el DVD-ROMSextina al microscopi (Metrònom,2003).

Marga XimenezPàg. 88

Barcelona, 1950. Artista i galerista.Estudis d’art i disseny a Barcelona IAnglaterra, 1998. Idea i dóna forma ales mostres internacionals d’ArtContemporani de Petit Format que el2005 arriben a la seva sisena edició.Funda i dirigeix l’espai d’artcontemporani interdisciplinari MXEspai, a Barcelona. Amb la seva obrareflexiona sobre la pròpia identitat, elque la porta a encetar un treballsobre la multiplicitat d’identitats del’artista (adopció d’heterònims). L’any2000 passa a codirigir MX Espai ambNora Ancarola. A partir d’aquestmoment es dirà MX Espai 1010. Haparticipat a les biennals de Lausannei Polònia. Les últimes exposicions hanestat al Centre de Cultura de DonesFrancesca Bonnemaison: Deposeu lesarmes, en homenatge a Bertha vonSuttner i amb gravats de KätheKollwitz i, a la galeria Interior Bodegade Barcelona, el SKC de Belgrad i lagaleria Zenit de Copenhaguenconjuntament amb Nora Ancarola.

Els espais

_116

Ca la Dona

L’associació de dones Ca la Dona téel seu origen en l’efervescència dediferents grups de dones i correntsdel moviment feminista que apartir de 1975 lluitaven peraconseguir drets i llibertatsmínimes: igualtat legal, dret aldivorci, al control de la natalitat,etc.

Paral·lelament d’altres grupsoferien assistència a les dones:informació sobre avortament,anticoncepció, separacions. Endefinitiva, reivindicació iassistència.

Malgrat el reconeixement d’algunsdrets i d’alguns aspectesd’assistència continuem treballantdes de la denúncia delsmecanismes que s’utilitzen permesurar i valorar tota l’experiènciahumana pretesament universal,però amb paràmetres masculins endiferents camps com la salut, lacultura, l’educació, la sexualitat, eltreball, etc. Des d’una altra vessanttreballem per la reconstrucció degenealogies de dones en diferentscamps del coneixement.

Ca la Dona es constitueix en unespai de significat ampli de casa,recolzament i cura, de relació idiàleg amb d’altres dones. Detransformació des de dins, dedesenvolupament personal a partirdel desig i d’impuls de canvi a fora,amb cabuda a la diversitatd’experiències i aspiracions dediferents dones. Un espai físic isimbòlic en el que l’autonomiagaranteix el treball i elsdescobriments de les dones d’unaforma no tutelada ni mediatitzadaper d’altres interessos. Un viatgeque va més enllà de les polítiquesd’igualtat o de conciliació

plantejades per les institucions. Pernosaltres, és necessària una novaorganització, del temps i delsespais, compatible amb lesnecessitat de cura i benestar de lespersones. D’aquí que siguiimprescindible l’existència d’unespai comú obert, ampli i autònomon poder treballar per canviar elmón. L’èmfasi en els espais dedones és també el resultat d’unpensament: que els espais derelació, les relacions informalsentre dones i les xarxes de suportfamiliar entre veïnes, amigues icompanyes, són espais fonamentalson aprenem, creixem idesenvolupem la nostraparticipació.

Una de les característiques delmoviment feminista ha estat, sensdubte, la importància donada aaquests espais, que ens ajuden a

compartir i a rescatar l’alteritat deles nostres vivències i experiènciesvitals, a entendre el món i a cercarles alternatives que ens puguin servàlides, respectant la nostradiversitat. El treball en xarxa, latrobada en la confluència i en eldisens són la base de la força i lainnovació que el feminisme aportaper mitjà de les seves accions. Cala Dona és un espai físic, però,sobretot, simbòlic, un llocd’experiències, d’insubordinació,reflexió i producció de pensament.

C/ Casp, 38, principal08010 BracelonaTel.: (0034)934 127 161Fax: (0034)934 123 [email protected]/femart

117_

Centre Cultural La Casa Elizalde

La Casa Elizalde és un equipamentdel Districte de l’Eixample quet’ofereix un ampli ventall depossibilitats per satisfer les tevesinquietuds culturals. Propostesvariades i actuals on ben segurtrobaràs el que t’interessa. Uncentre cultural obert i dinàmic pergaudir del que més t’agrada idescobrir el que encara noconeixes.

A les sales d’exposicions de La CasaElizalde descobriràs propostesplàstiques suggerents en elsdiferents llenguatges de l’artcontemporani. Una programaciósòlida i diversa on podràs veuretreballs d’artistes emergents,projectes col·lectius, iniciativesinstitucionals, retrospectives, etc. Ion sovint, pintura, escultura iinstal·lacions es fonen amb música,dansa o performance.

L’any 2007 La Casa Elizalde endegàun projecte de suport a la creacióartística a través d’unaConvocatòria d’Arts Visuals.L’objectiu d’aquesta convocatòria ésestimular la creació en arts

plàstiques i visuals, el treballinterdisciplinari i la reflexió críticasobre la societat contemporània. Elpremi és un ajut econòmic perproduir el projecte expositiuseleccionat, que es presentarà a LaCasa Elizalde durant l’octubre i elnovembre de 2008. La properaconvocatòria s’obrirà el 2009 i hipodran participar tots els artistes icol·lectius que ho desitgin, senselímits d’edat o nacionalitat, ambprojectes de qualsevol disciplinaartística. Us convidem a presentarles vostres propostes!

Centre Cultural La Casa ElizaldeCarrer València, 302 08009 BarcelonaTel. 93 488 05 90Fax. 93 487 52 [email protected]

Centre de Cultura de DonesFrancesca BonnemaisonCCDFB

El Centre de Cultura de DonesFrancesca Bonnemaison és un espaicultural de dones autònom ialternatiu, basat en la participació ila innovació, creat per iniciativa delmoviment de dones amb la finalitatde millorar les nostres condicionsde producció de la cultura ipotenciar-ne la difusió a travésd'una pluralitat de mitjans. Vol serun espai de trobada, d'intercanvi ide creació que reculli lesaportacions que en el terreny de lacultura promouen i han promogutles dones. Un espai per impulsarnoves maneres de construir el saberi potenciar processos d'ensenyar iaprendre des d'una perspectiva

interdisciplinària, intergeneracional,intercultural i feminista.

C/ Sant Pere més baix, 7, 2a planta08003 BarcelonaTel. 93 268 42 [email protected]

Centre Cívic Convent de Sant Agustí

El Convent de Sant Agustí és un equipament de proximitat obert i dinàmicsituat al Casc Antic del Districte de Ciutat Vella que, conjuntament amb laparticipació de les entitats del barri, t’ofereix una àmplia oferta d’activitatsi propostes culturals de gran varietat temàtica.

El Centre ha inaugurat a principis de 2008 uns nous espais que permetentreballar amb major determinació la seva vessant més expositiva. Una partd’aquests espais estan concebuts per acollir una programació amb uncaràcter més social i territorial. En aquesta mateixa línia es treballa enprojectes artístics amb una clara vocació per situar la memòria i la reflexiósobre temàtiques socials i culturals d’interès general en l’eix d’un projecteexpositiu.

A més, el Centre té com a especialització el foment de l’art emergent,especialment el vinculat amb la música i les noves tecnologies. Desd’aquesta perspectiva el Convent de Sant Agustí s’ha posicionat en elsdarrers anys com a referent en els circuïts d’art a partir d’una programaciósòlida i continuada que han merescut el reconeixement per part del sector.

Les propostes d’art contemporani esdevenen igualment una part importantde la programació del Centre amb un espai reservat a les propostesexpositives que, des de diferents formats, contribueixen a la difusió deltreball d’artistes emergents així com també de projectes col·lectius.

Centre Cívic Convent de Sant Agustíc/ Comerç, 3608003 BarcelonaTel. 93 [email protected]

_118

EAP Besòs

L’EAP Besòs és un equip d’atencióprimària de l’Institut Català de laSalut creat fa set anys i que dónaservei als barris del Besòs i elMaresme de la ciutat de Barcelona.A l’equip hi treballem unes seixantapersones, comptant el personalmèdic, d’infermeria, auxiliard’infermeria, administració i treballsocial. Tenim una consultadesplaçada a l’antiga ubicació delcentre, al carrer Paraguai.

El nostre objectiu és oferir a lapoblació una atenció sanitària demàxima qualitat, amb plenasatisfacció del conjunt de personesusuàries i professionals.

Ens agrada la nostra tasca imalgrat les dificultats, ensesforcem per fer-la de la millormanera. Actualment, estem en unprocés de canvi que ens implica atotes i a tots i que esperem queserveixi per poder oferir un millorservei i augmentar la satisfaccióde tothom, tant de les personesque atenem com aquelles que hitreballem.

EAP BesòsC. Alfons V el Magnànim 5708019 BarcelonaEntrada situada al carreró entrel’edifici del cine Pere IV i el CAPMetro Besòs Mar / Bus 43

Espai Projecrte Cultural Erasme Janer

El Centre de Serveis PersonalsErasme Janer del Districte CiutatVella, situat al Raval, és unequipament que desplega tot unseguit de serveis dirigits a laciutadania. Al centre hi hadiferents serveis, uns de caràctermés social, o dit d’una altramanera, dirigits a persones que perla seva situació corren el risc de“desequilibrar-se del sistema”.D’altres de caràcter méspromocional per l’enfortiment de la xarxa ciutadana.

Els primers estan formats perprofessionals més relacionats ambel treball social en sentit ampli idesenvolupen la seva tasca, verstots els sectors de població ambcertes dificultats. Però per sobre de tot m’agradaria subratllar que la missió fonamental d’ aquestprofessionals no és tant “ajudar ala gent” com diu el tòpic, si noajudar a que els ciutadans s’ajuden a ells mateixos a resoldreels propis problemes, és a dir,enfortir-los.

Respecte a la segona línia, tenim el El Projecte CulturalErasme Janer vinculat al CentreCívic Drassanes, ubicat al c/ Nou de la Rambla. Els seus professionalssón especialistes en la gestiód’activitats culturals vinculades alteixit social organitzat a travésd’entitats. La seva feina consisteixen promocionar activitats iiniciatives de caire cultural,col·laborar en la construcció d’unaxarxa territorial i unificar voluntatscomunes.

Hangar

Hangar és un centre de produccióartística que des del 1997 dónasuport als creadors i artistesoferint-los serveis que s'adapten ales necessitats que sorgeixen en elmón de la creació. Està situat alPoble Nou, dins el recinte fabril deCan Ricart.

Més informació a: www.hangar.org

Passatge del Marquès de SantaIsabel, 40 (Can Ricard)T. 93 308 40 41

119_

Centre de Serveis Personals Erasme Janer, 808001 Barcelona. Tel. 93 256 32 00

MX Espai 1010

c/Llibreteria 7, principal08002 Barcelonatel. 93.310.65.77 - 669.517.227www.mxespai.com [email protected]

_120

Museu Marítim deBarcelona

El Museu Marítim de Barcelona ésuna institució dedicada a lapreservació i salvaguarda de lacultura marítima amb més de 75anys d’història. Conserva, estudia iexposa una de les col·leccions depatrimoni marítim més importantsde tota la Mediterrània. Enl’actualitat està gestionat pelConsorci Drassanes Reials i MuseuMarítim de Barcelona, format perl’Ajuntament de Barcelona, laDiputació de Barcelona i l’AutoritatPortuària.

Es troba situat a les Drassanes

Reials de Barcelona, un dels edificisd’art gòtic civil millor conservats ique està catalogat com aMonument Històric i Artístic. Desdel novembre de l’any 2006, elMuseu Marítim de Barcelona haesdevingut Museu d’InterèsNacional.

El Pailebot Santa Eulàlia, atracat alPort Vell de Barcelona, és l’extensióa l’aigua del Museu Marítim deBarcelona. Es tracta d’un vaixell del1914 que ha estat recuperat i refettal com era exactament en elmoment de la seva construcció, iestà preparat per a la navegació iper a la realització de tot tipus deprogrames educatius i activitatsdiverses.

El Museu Marítim de Barcelona téincorporada la responsabilitatsocial dins la seva filosofiaorganitzativa, per això integra dinsla seva activitat bones pràctiquesque, sense deixar de banda la sevaprincipal missió de preservar,estudiar i difondre el patrimoni i lacultura marítima, preteneninvolucrar-se amb la societat iesdevenir una institució

responsable des del punt de vistasocial. Les principals línies d’acciócom a institució socialmentresponsable, el Museu Marítim deBarcelona vol ser un Museuarrelat al barri com al seu entornmés immediat,com és el barri delRaval i Ciutat Vella de Barcelona;un Museu vinculat a la ciutat deBarcelona i un Museu sensebarreres, accessible a tothomsense cap discriminació, sigui permotius de discapacitat, sexe,origen, ... .

Av. Drassanes, s/n08001 BarcelonaTel. 93 342 99 20Fax. 93 318 78 [email protected]

Obert de dilluns a diumenge de10:00 a 20:00 h

METRO: Línia 3 (Estació Drassanes,Sortida Portal de Santa Madrona)BUS: 14, 18, 36, 38, 57, 59, 64 i 91.

10 anys 1998-2008MX Espai és un projecte creat pera la difusió i l’intercanviinterdisciplinar de les arts visuals.Al nostre espai del carrerLlibreteria, 7, hi exposen artistesde reconeguda trajectòria dinsl’àmbit de la investigaciócontemporània. Volem també quesigui una plataforma per a jovescreadors tant del nostre país comde l’estranger. MX Espai és un llocobert, on tècniques ja ancestralsconviuen amb les novestecnologies. Hi posem un èmfasiespecial a l’hora de mostrarartistes que treballin amb obresamb caràcter pretecnològic, ambmaterials no nobles i amb obresefímeres, i també amb treballsd’investigació tecnològica i/ocientífica aplicats a les artsvisuals.

121_

Niu: espai artístic contem-porani

Niu és un espai artístic situat albarri del Poblenou de Barcelona.Produeix, mostra i difòn creacióaudiovisual contemporània, dissenymultimèdia, art digital i músicaelectrònica independent. Lamateria d’estudi, creació i exhibicióés la cultura “audio i visual”derivada de la irrupció de latecnologia digital en el món del’art, el disseny i la comunicació.

Les activitats de Niu es basen en elsegüents CONCEPTES:

ESPAI D’EXHIBICIÓSala polivalent al barri delPoblenou de Barcelona on esrealitzen exposicions, activitatsmusicals, audiovisuals i tallersformatius.

SERVEIS A L'ARTISTANiu ofereix als artistes diferentsserveis de qualitat a baix cost enàrees com: espais de treball;allotjament web i contractació dedominis; serveis d'impressió dequalitat; assesoria comptable;gabinet de premsa i comunicació,...

AGENCIA D'ARTISTESNiu ofereix serveis d'assessoramenti gestió artística per a empreses,institucions i festivals. El contactecontinu amb tot tipus de creadors iartistes d'avantguarda ens permetproposar-li els millors contingutsartístics i culturals per a les sevesnecessitats.

FORMACIÓDe manera regular organitzemtallers formatius per a estudiants iprofessionals al voltant de diversosaspectes de la creació visual,musical i gràfica contemporànies.

RÀDIO ONLINEPiu és el canal de ràdio per Internetde l'espai artístic contemporaniNiu. Programa música electrònicade qualitat 24 hores al dia. Els seuscontinguts musicals provenen deles actuacions en directe i lessessions de dj que es realitzen en elpropi espai; de la música quemúsics d'arreu del món ens enviendirectament; i d'una acuradaselecció internacional de cançonseditades per 'netlabels' sotallicències Creative Commons.

www.niubcn.com Almogàvers, 208 Metro Llacuna L-4

Pròleg

Pròleg, fundada l'any 1991, ambquinze anys d'existència, estàsituada al bell mig del

Barri Gòtic de Barcelona. És unespai cultural dedicat al'especialització de la literatura

escrita per dones i sobre dones,amb un fons bibliogràfic de més desis mil volums de

psicologia, filosofia, història delfeminisme, cultures de pau, salut,violència de genère,

masculinitat, biografies, conteinfantil no sexista, etc.

Des d'aquest fons, i a través de lesdiverses activitats que desenvolupa,l'espai

Pròleg ofereix un servei presenciala la ciutat de Barcelona i aCatalunya, a més del

seu treball d'assessorament i serveide comandes a través de la Xarxa.

Pròleg és un espai plural onconvergeixen tres de ben diversos:

- Espai Llibreria

- L’Altell

- Sala d’exposicions

C/ Dragueria 1308002 BarcelonaTel. 93 319 24 [email protected]

Galeria Safia

La Galeria Safia va crear-se l’any1991.

Vam iniciar la nostra activitat ambel principal objectiu d’impulsar idifondre el coneixement de l’artcontemporani oferint unareflexionada i estudiada visió de lacreació actual . Des d’aleshores, lanostra trajectòria s’ha caracteritzatper:

• donar suport a artistes joves elprojecte i perseverància delsquals ha atret el nostre interès.

• obrir l’espai a propostes atrevidesi sempre interessants d’artistes jaconsolidats.

• sortir del propi espai físic quecomporta una galeria per tal queaquesta limitació no sigui unobstacle per a l’existència de lapràctica artística; estimular alpúblic jove i apropar-lo alscircuits galerístics.

• ser mitjà per a aquells que fan del’art una manera d’expressar-se.

Els continguts exposat a la galeriadurant els darrers tres anys hanestat:

_122

2005Francisco Moreno, pinturas;Somnia Mundi, Marta Darder,vídeo, videoinstal·lació i fotografia;Monia Touiss, pintura; Experiènciesd’identitat, Mireia Feliu, vídeo.

2006Falsa realitat, Anna Olivella;Colour_Therapy, Rose Kowalski,vídeo i fotografia; We built thiscity, Peter Voigt, fotografia; El secret del Rei Lluc, Sergio Mora,dibuixos originals del llibre; BilSienkiewicz, Fira del Còmic, pàginesoriginals de còmic; Ales, Maïs, 12ªMostra d’Art de Dones, escultura iinstal·lació; Hybrids, MichelleConcepción, pintura; Malenconiade Modernitat, Jordi Gispert,Gastón Liberto, Jorge Zambrano i

Ismael Fartassi, pintura, dibuix,vídeo, escultura i música.

2007Fer, pintura; Attitude of Posture,treballs des de Leipzig, ChristinaBrandl i Oskar Schmidt, pintura iaiguaforts i fotografia; Tot raja resno és, Ester Xargay, XIIIa Mostrad’Art de Dones, videoinstal·lació;Amanda Coogan, vídeo; La faiçódel mont, Segimon Vilarasau,escultura, pintura i fotografia;Fahrt ins Wunderlland, AaronVidal, pintura.

2008Voiles, Angèle Etoundi Essamba,fotografia i vídeo; SingleTree/Double Tree, DanielTousignant, pintura.

C/ Bruniquer, 9 08012 BarcelonaT+F: 93-213 84 [email protected]//www.galeriasafia.com

123_

UB

Facultat de Belles Arts

La Facultat de Belles Arts pertany ala Universitat de Barcelona des del1979 i així es va esdevenir un espaid’estudis superiors.

Des de l’any 1992, la Facultat estàorganitzada sobre la base de quatredepartaments: Dibuix, Escultura,Pintura i Disseny i Imatge.

Arran del procés de convergènciaamb Europa es va crear el màster“Produccions artístiques i recerca”,que posa el seu èmfasi en elpensament crític a l’entorn de lespròpies pràctiques artístiques, ambla potenciació del treballpluridisciplinari i intermèdia, entotes les vessants de la produccióartística i l’exploració en els seuscontextos físics i conceptuals.

El màster contempla els diferentsperfils professionals: producció iinvestigació en el camp de lesmanifestacions artístiques, artistavisual i multimèdia etc… Així comprofessionals d’activitats artístiquesa museus, centres d’art, salesd’exposicions, comissariat, dissenyd’exposicions, etc.

C. Pau Gargallo, 408028 Barcelona93 403 40 60www.ub.edu/bellesarts

Curadoria:Marta Darder i Dolores Pulido

Coordinació:Mireia Coromina i Betlem Cañizar

Edició del catàleg:Ca la Dona

Coordinació del catàleg:Marta Darder i Mireia Coromina

Imatge gràfica i disseny del catàleg: Natàlia Arranz

Correccions i traduccions:Lèlia Becana

Impressió: El Tinter SAL

Dipòsit legal: B-?????-2007

Agraïm a totes les persones i artistes la seva participació enaquesta catorzena Mostra, i la col·laboració de: Míriam Alcaraz, Isabel Banal, Sílvia Bartolomé,Mireia Bes, Mireia Bofill, Sergi Bueno, ElenaCalle, Joana Carricondo, Natàlia Foguet, YolandaFrías, Àngels Garcia, Maria García Soler, Nani,Míriam Ojeda, Carme Romero, Meritxell Sánchez-Amat, Teresa Sanz, Pedro Soler i a totes aquellespersones que han contribuït a què la mostra sigui possible.

Organitza:

Amb el suport de:

A través de conveni amb

Departament de Governació i Administracions PúbliquesSecretaria d'Acció Ciutadana"

_del 8 al 31 de maig de 2008

CuidadaniaFEM ART’0814a MOSTRA D’ART DE DONES

Organitzada per: Ca la Dona

C/ Casp, 38, principal 08010 Barcelona Tel.: (0034) 934 127 161 Fax: (0034) 934 123 996 [email protected] www.caladona.org/femart

Col·laboren:

Les autores ACSUR Montserrat Abelló · sobretot de Sylvia Plath. Ha traduït a l’anglès textos...

Documents

Transcript of Les autores ACSUR Montserrat Abelló · sobretot de Sylvia Plath. Ha traduït a l’anglès textos...