ILLUSTRACÃO EDlQAO SlfüANAL Empr·t\a do jornal O SECULO

Josi Jo11bert Cha11ts E01TOR

1'M• a ron..poad .... Ja .... 1au.-a • ..... p••·I~.., .. d•'• 9ff d.lt1'tld• "6• o .. J • ...,. fu.,.,ti•\lfl l..._n•1a1.- 1 .. -...

PRIJ/F.IRO A.\'SO

>

PORTUGUEZA SEat·.roA FEJR .. t, :!J OE J.4.YEIRO m: 1904 ,ITJ/ f:RO 1 :!

o COlUCIO OE PltOTESTO COSTU..!._ A SOVA cmct.--YY . .A.LLAÇ..iO D..1. ClDliOE. REAUS.\00 r..v li o• l•'EIRO S4 Ol..\RN8CA., NA QrtXTA DO ALTO. r&aTEXCE:sTE AO '51t. D. Al.&:tASDBJlB OE !oi1)l"tA

l\t.lomin:!'.,.. Hihf'iro, J-..J. lira-r~ J•l.u rta ""lha, \t•rta•• .. \a\o 11lin, .._Un,a~"' J•-' .~ ~ at:;; ;-,.;;;" libaa.Uo • ..-ado ,_ h'ldo •1- .. .._,r .... -.- a~ ll. t.lol(<;I ••• r11•1tM-ala\lo aa •1•al l>• -.-a.n.a ...-11 l11roo.,..all-•h• da DOY•.rlN'••,•ll&\t.,.

liS

CHRONICA Carta aberta: Janeiro

'lt111 \'(•lho: _.\. hm d1titll 111\0 ,; R~1i1da,·~1 :1 uiu· J:IWm P m1úto prim.·iv:•lm4'nt•• n' .... t.~ turno. Eº~ o uwz ('OUt-(•lh"iraJ q1u- n• .. t4• do t:•·adn. qu(\ t:rnz "º" olhoM um do ff•lino •· "ª"" !!U••lla11i n (JR.tlapatif"4" pnr­IR11wnt:u: r ... o WPZ do .. 1l1•ftU'.\(')Kfl tln ... 1l1'C"il1Ul ........ l1n:ncln.M. E':.. 11111 Calixto. oh: j:uwlrn !

Tu ni\o tf"llF- N··u.., pnlyd1n11110,.; i·omo mnio. m~m JM'H'Utf\~ N;tin:ufo ... (](' purpum 1• 11'ouro <-01110 junho, nllo t•'UR fM•.nras mculu1·n1o1 111·111 ro?o.Ul'I 11 f'l'(iS("f"I'. m•m nlwlhul'I a zumbir. 11f'lll nHH,'flilnl'I a 1·nntm· no nwio •IOI'\ tl'l~nf"f\, ('Órii<ln"' n Íf•liz• ·~: tu ''"'''t"l11tlt~8 a tf'l'l'a u'unm 111ort:il11a th~ IW\'1ul1t' •• Ot••·u llus º"" t·outor110Jo<. ~l'IU'i .. flf')R <'01'})0~ tP111ÍllillO~ Mii )lf'Jlí•l'hlib f!'ll(••lf'o llrni1u,, ~iio dt•ixn~ tlu1• ~11 "i .. t.un nt' lihttlo....., da1·n, 1• 111, "~~ nPJU (leixai.. ,-~iar 01o1 pn .... n1'0" J ··lflh mftdru µntlt\K: llilO tCU~ piP<(adt• til)"° 1 ol1rt•,,; tlt lll i1•n:-. rara 011 ohn•iro., aurora,.. d~ paz!

1i:·"' um ruim nu·z. j11ru•iro. 1·0111 o t .. n t•~u dt• c·hum1 o. JlA.nlo. ('(.o louflrino. no •1unl. .... ~o "'º1 p ...

pri•itn. (> mn so1 cl0t·11t1•. cli•Jlfnll1"('itto. nm '-Ol an<>mi· N>, intli(l'nn dt.~ P<H1utral.

1\1lo ('IH111•ufr• com itJto. mnu \·1·1110. nindn tJ'OUXf' ... t11 ""tt~ttnn<l as propo!<fn,,.•lt• fny11111ln, 4•..,t-n mnn1A ti·· l'idn pc,lo l~,.t:tdO p~n·a 1·ol11·ir· n r·hludf~ rn01·mt' 110(( l\l'OK tln 110\'a CitTlllll \'l\llU4,''1c~.

1\11111 polu-.., J~rnrlJ"O: i·u c·o11lu1C"in·fl' 1•f-llo tfln BMl• .. do nv<"lh<'nlaclo. niu·c•!'>tml ,, ruhuj1•uto: ~ahln qrn' fira" o nwz f'lll qu" "' 1·1-.•iu11;11" niln 111·"1•1•111 a ht'iu· rnr 11o"'j1U'din$t>1•m 11u1• 11" t.01·l1ol1•t.;1"' niio ~ ntr•'­'1•111 n \'Õ.'\r: tuA. .. ni'to ;.,nl1io 11'1"JUl.i~ &ut' qm•li<l:ult> cl•• jf'l"1fnrr. f•lito p::u-n tnt:r.t•r 110 rnunclo o mal l' .,,; o mnl 1·0111 n \'OUn ph>""4•nc.-n.

Tinha A tt•u rt•"'J,...i1o n iclt•i•' 111• c1u1• N':t"' c·omo U1U ~1101110 l(\1tllt\ri(). Cfl''""'""' IJ'IH J>OVOHOI ª"' no• ""'"'ª"' 1ln Silt',.hl fl 11ncl11m nn .. hnllodui-o ~t.•rurnnic·m1 \'0111 01'\ ,.(•lhi <'U)lUZ.1-'!oo ru r M d Ol'I d11 111nr&Jm zilwlinn, t•o111 n" 11a1·i?.fl~ \'l'l'mPlhol'i, Nl1~'º' udo ... , nn&·~: ium J,rillH\'l\•tf' l\l"Plilll 11'11HIH'"l'U {• rriO ('(1111 11111 l"iSO d'n(,'O

1• 1·0111 11111 olhal' dP :,!Pi o, um• "°tq•pun h•'·t" tambrm 11•\ ••nwntt• hnm, poi!i 11111• lrHY.••, o ,\ nno 1\oYo f\ o:oi ~nnto-. H1•i"'!

'.'\ilo nu• h•mhr.na. j;lt11'1rn. •1U•· n 22 tio tC'U dt·· c·orf'\•r .~ 1lía clt• ~- \"i1·t•11le. o 11roh·1.ddo d< ... ror­'Ol't 1)1• n1•::r::•-"' U1'.<i:o. •• hicOM as,:ml~. t\\'l"":o, cl1• c·ha"hi· n.1 1• ti•• ''~"uro: tahf\:& por i"-"º nào tf• pod1· ... t•uch­l"l'il:'r j,\m:\i"· "h jan1•iro. •1m• 1t1111u111·ia'1"' âs prn­poP11't.., di• íi.1zemla. a í•pitl1•111in Jlt'or clP t-0cfo" os. h•lllJ•O!'>, peor que o vomilo IH'l:J'f'> 11 J)4'0r que o c·lm· lt•1·1•!

S11h1·1"1 aniso o c111<1 c•l1n1-1i<l)rl1! "X11 o h1thf'i; ! T u mio 011,·11~N>11t'nalgm11n,,·mh<:'hido 1·01110HJHl11r.i. no mfar !1Ultll'tulo dos µ'õltO~ pc>Jn~ tnnf' f1·ins llOUfl'l", tilo ft•lati

c1111• llftrnc•f>m <·r~-stnlli1<n1· Oi'I ""''''º"'· ~"º ou,·fl.-. tn:ti~ hllcln. ni111~1·11t•·" c·omot'1•dama uo ....

limit•·"' d:\ '1~lha T~i~ho~• •1111• 'i"'t11 c•,tM'ita. ,~i~innl 1• 1·iui;:i1la l1°um l'into aho •lt• muro .... quando tuPni· nn t• llll')f,;a. ahi pi:•to ... l•·mpo~ do rt•I F1•n1anclo. t1:"10 ,.. •. na.· ... c·omo ~<' brada. romo "" urmnm tribuna .. , ,.. •• im11ro,·ii..ruu orndon·111 f\ .. 4~ n·~lf,.am romi('j(' .. ao c·alHl 41<' 1011::-0 ... trahalho-."/!

~''" f'Otllra ti.,.,, f'OHfrH ti oh? llll'Z, 111H~ irOU'.\4~;1.h• o n1nn:umf'lnto <ln. ('idncl•" q1111 ,.,,,"1'• tulo ... 6 1'0111 a 111 1\·fl ~ C"om as f('~tas, c1un <'llM1n111 nu·o, ~ c•o111 11 l):ll'­lu111••11to. qu<> mais rm·o NIM1H 11ilul11, tllf\1'> qu(• h~)ll· \4'M.ti•tn.mlwm nns tun"" 1'.arnh·utln~ 111ill1nr1 1~ d~ :uldi· 1•iOt1Rl'R, df'I impo!ottOS tiO\'OM, di• 111i,.;1•rin!ot )1()\ ª""· <.11• l l'l'll1f'11tlO!ô!. C'UCrllJ?O!<>.

S.:\o rontra li. IUf'Z P""rllclo, 1111t• iuhn~ ... os J?4•:wa+ ch>h'" th• lnn('atf'tU R,. "-li""' ,.. •• 14.,., f' 0?<. }:..1-l'>toz-. :o. clt• i r1•m. no mont" ]l\,·nr º" ,.:n11ofó, 11u1• <"Ort\.'\.. clt• 111•\1~ n .. 1n ..... 1...., l\ nf'm lllf'!HllO 1ioupa!'o ni-. t·atht~fn1•~ ... nll;\11, rt'ndilha.cln.. ..... omt1• ll1·u" h·m o "f•n lar t> oml•• t-1' ::nanlnm ~ ho ... tia• M11f11 ... clin11hann:-. 1~ nrni .. pura ... '.l'lf'. <'5fil(\ ~e-lo C'ahido dru~ 11lht1"Jl"'- noi-> t~·u .. clitt ....

Como pr.im<•i1..., mt•~ i•n,·••unnn ... n ohra cios outro" l oclo1t1 fnzC'ts l'Om q111• 11110 llôM (11'1''"<.'llUL linclM H'4 lllt\nhi\~ ilí' j11ullO fl il ~ l'O)o;;u1 tlt1 1111\iO (\ l\í'l tarélC'R Otl•

to111111wli t' ai.;1 seara~ t• º' fr1wtn11, portJU" Yi1•stf' lnao d1• 1•nlm·Cla COUl a pt"f,"Olllm rhu1 f'ropo:-.tn ... qup ttl fa. J.••111 importuno e mau. oh' jan1·[ro, 1·11jo c1lh:u· ,; ti•• m;o 1• (lajo rbo 1t df' ir"ln !

~6!1 já ru:rnanltuuo"' o l4·U 1111r1·e .... or. ÍM"t'l"t•ir1•. rom 1\ l10C·rn :.nrnr~u!"lMla no r1•l 11'1• .... r ... irnro .. to .. HO\'OK 11111~ tu annmwill"'h' 1• c1111• no" Íazt•m -...1IM•r urn.l o 11o1io.

\' 1~•'""" fHJiii!., jRJwi'Nl, c·om f'>l'i ti•uw L::Rtos <' com to· cio ... º"' 1liiiho~, pjs o c-1111• 110 l'nt·ru:An te• dt">Sf>jo, pnr 1'tj111'1ll'I'\ <1Ul~ f.e querfam ,.i\I' t·l"1·n1lo 110 i·n l<'1Hlal'io·

llOtllA llARTJNR.

ILLUSTRAÇÀO PORTUGUE~A - 2;; elo jnn•1ro d" 100~

A INAtllt Jl.AC;ÀO IJO fA)ll}.:J fO DE n1nno Hl•l ~"ST'ANNA A \'EN DAS l\OVAH \'JiJ Aill"t'< IU l>Ai líl.i,1'.t'.'Ã0 L>l;. Mil li• Ali U .. '"' 1 lOAl,UU, J\0 ("<alll()IQ

l~I lLLUSTRAÇÀO PORTCGl:EZA-2~ dojon•lro de 190~

\ ROlC.UtlA DE !;;UllTO .IMARO: o llEIJA•l'É

ILLUSTRAÇÃO.PORTUOUEZA-:?;; dejnn•iro do' I004 181

A ROlL.\IU \ UJ.. :-:. .\~To ..l..lL\.RO- o!l. \a.xosuo11.t·s. tts (.'())lmA~ "º .o:,Lnttt.

A H<UlAHL1\ DE bANTO A..lLL\.UO- nt u~~DJ:iJDOR u.t:. l'JNuüsH

ILUH'f.l('ÕES ARTISTIC'.\.S Digreaaõea e visitas

('n~11 do 11r. Co11dl' dt Sabro~a.

1'01• \'t•/.hl ... 110 cl't•!<ltt~ minbn!' vi!>il.a!'. c'(lm 11111 prnf1111• do (11..,.~014 10 l1C1r nl\o podN· 1~\·j,·c·r 11'(.'~h.•f( nrtil.tl>M 111 hto• t111lo o qu1• <•M 111 1'11~ olhí»\ virnm. tullo 1•0111 q111• o lllPU

'"'pirllo ('lllll• '> AA t>xtm1io11. J.1-0r<1uo [11q'º"""'Í\'t•l 11w ,i 1'1'• foril• ('olU 1111111 f\X-1\f' il<lilo nlls.ol11t:1, ro mo f'!';tn t1.i•rçi\o n v~I JE'I'. c·••rhh' hnhit11~·~·1'1 qm.• mo 111\0 f'Ull \'O eh• ml11111'11r.

.\lnl" 111w d•• 1lf•nl1111na ontw~. f<;a_h i lm dfa"' d1• fa1i111 tio <.'01u.I•• di• ~nhrm111 f'Om f'<l.~a f'!ip~ i~ dt• wdio ft '*" '''J•ll·

U,f,UST.RACÃO J?O.RTUGliEZA-~;, º" f11110iro de 1904

M't noa tl)maria.m Cf"l"IO!õ ponu•"Uón,,. ele• n·porM,._ ~ nAo l"t"•nta ... ·1·m<•& com o intxilio tl1t11 iurnolA\'Ôí"" .. urpn.,. l11·111lM1'o1 no m.-.uu-nt.o d:.i"' ,i .. il~•"'-

t.nnlM~ .... ,•.;1ha1l.1111.

() 11.11ltt.

1•1•11• ''º ('1111d11 d11

~11lt•·o .. n 1;. 1•11111.\\4-..

ultln. 111 110 Ulh1, ('Ulll lt

~•rn fm•lw il• "hrimlo 11arn o 1i.ir

:I','." J.:~~1~11;: li. U Ili rt• ("lll"h• •• .,

l"U U •lt•" ~uori11·1·I 1111 11'.1no ....... t•,UJ,li• nlrn t•'lln ... 11111 ''º ..... ri•••11S.•,1ior 1 ntr. Jt 111•

\fU.ohlum 1 ... 11+· 111011

Ohi lri.~ti,..•imo 11'h1n•1·110 1ll1tu•ll1• f'rn c11111 fomu"' ,-1 .. ltul' o p.d1H•t•l11 r-:..i,bro,.lt: ('t-U r•)r d1· c•huuthu, 1""'"'11· ~o. :imtor11,•aclo l', 111hn.111t•- •> 1 rnJt•du 11 11o rtml111<llnuulu hupl .. clo.,111111•11i1' ]Klr 4•nh·•· 11•r111t"t)'4 1111,r 1l'11n ort>l'i i1N'1""J1lta."1, Jj' o hl\"t•rn•• 41" " u~

dti-"'1"-'• '11"' :11' l 111l11u~·•l c·1u1111 t1 .. "·•·JO 1h• fort·.1: 1·•-tfü•lhwl.1 .. •··la ..... Jnj,.;. tra ..... funtu•111alí1·.1" n•1u••l1<1 .. ; cpum· Jo. 1:omo n\-.. t@ •li11. o ur, u •·•·U, n <"t\r tia t'1Ulfl .. J•h•·r.:a, 1111111 .. ~ allli1

a 'ii.UA jn'\'Pnilidacl~ po1u),._nula.1>a1M1J• C"Omo n111:t !'n1horn. jfr.\\-t> t• nu~lt'ra. n primiu•lo '* hn1a4;•l•,,.., t·m ronlrn!'l4..' tom \o.('U lnnAo, irn..•fif'oll·111lo o lo11n1, ctuu an1l;1 f'm ('t•ft'&­riaq pt>loi;i; !ialÕ<...., riullo. Mlt•uulri, Indo .- \"indo, nh•,..~. Yi· 'o. chf!io d'r-,,.,..:t indodl!llA1lu cl.t" c-n'llR\';l~ P.and1"'('ÍS. d'(•"'""" ind04·ilidadu ltUt• c-c-111•tihu• t111lo n t-Nt c·nt'1rnio.

Aqui t•1.1W(•c;a n t•om'<'1,•A11 clotc 1111nclrol'i, ;.l~nnôl. obti·

L.:;:;:;:;:;:.;_ _______________________ _. par-• t>0\••1ul1f't'll"I roll•JIU'O ,,.,,frhu,

dos 110 leililo J'l'""ª 11u•r1" 111111 1)',u·t•• ' t " " <'1':1 o Pa.· la('io 1''ó?: ; 11 rna &lf't•n:• do \l luho, tl111idmm do cór. <lo miuiaturi!'ta Lt•o111•l, tJllUtHlh'll" oh1·1111111"'r1li:ua ; dOiJôl qn,.. tlro~ <lo Anulluda\'i'iu. um tlc• t 'hrfi;liuo, dt\ Pif'Lro. e 60-

hn> um clt"' lic io-.o 1•0111.11lur clt• t>IMnld, jarrnlf e t·-.~ti('aes. l' nL nrmariu <lt~ t.11lm uuth:;o 11.1io uum 111:\nf'hn fo -.cur:.1 n·um tl()'I; n'('m1to"': tn1halhu < 11rlo1tr~ • ,.,,._ t.unbr.ando t•-.. ot: ... ,·elhQS •nnArioM outr•nn~ 1"-·nlitff111 por ~j1uo. e qn1~ hojt."' ('O:n_!llUoNn 1.:unh1·m , ... ,,1r.1t .. <•polio,.,. Ee;t .. '-"'&"

<"riptorio k>tn ainda t •J!i>lhn• H. Juolo\·, lalha 1• boiU.·"' da China. e Nn tonio à an1pla 1a1"%l~ 1ln u1•halho t':tllt-ira. ... l.uiz. XI\. ('ª"'" o ftl('f.huno JM')r nAo podt·r transplimMr l""r" 1111ul a

imp...,..,o llll4·~r11,. qm• <ou k•lHÍ. du.nu:U" o weu J-o;t•i>do 1>+·1t• aaliu .. tt'a11rw1h~ P,'\· IM•••h" t•ujo iul1•rior H•tll ric .. 111 lirli•tl•«U111·nt1•dt'('(l rado.

e l ro11114• 1h1 ~11 hl'or-11 <o

um l1•1·,··•nh1 t•n1h·~·('loua tlor CJll(\ 1111 ('(llllJU'11Z f'lll

PN'('Clrl'(ll' º" 110 ... 1401' Ili~

Uu11•1"' h•ll t"i1·M1 1111p:m111tla11· tio """'hu a nillmu1 .-vrio 1l1• lfUIUIN••· li ( (Ili\ no;i ,, .. í1•rlrno• 1-.11••1·l111nwnl4\por "C'l'i'lll o• ~111ulnl1&1 t•utn.• 1~rn1u 1u·,·1·l•1•lil1\1)1• 111• nH>­hlllnrln 11•• "P'"'"'~ 1•xlin· c-la-i. lllof• llj\O 8 1Ui\i>1 f>t>(h\ I"''º 1111•n•ioo. n w1tf,.. nnnH_ .. ,,-..,..\ IC#if,,

X :ln"'''"" po .. ilh t\uwnt• 113'•1 , ........ J"rA ª''"' d··ri· ,.~r tu11u o t(Hn \·im'"": JM>r

l•M~ fo1••11totf. o n.·lato do 11u1• a 111)....,t m•·murln. por Vt·•w• ll'>'tl~·o1•1t·1', ui\n ('nn. "'l'l&:lliu npn~.1 r. l..cm,,:;nf.i Mo

~ALSTA J,t 17. \ \ 1

fomlwm c•1•1·"'" 11olat1 q u t- 1o nnhnoa no i11111r'1·!11(•hulh•·I rt11·nrf d11 thronh1l:\~ 1) /11 mimt/,, púNJUl• i111po1o11h 1•lic

E.:o.CRll"I"ORlO DO sn. fO'iOH

1:.-1111110• •j!'ora 1rn nhtr. ~·aM cl•· ja111,1r, t·ujHJ\ pot1.Jtdu ahrN11 . ._,.,1,N• o J11rdltu. í111d" "" t"1't";tll·

1,•n111 h1 ln1•;1111 il1•k)1n.-.cwc·upm1ru. (" ft·li:1:1•,r,

.. \O ru11do dof~ !,!nrnitNI :1Mrtll· 1•lu• holln11clh<ll- ~,· 11111 1lt.• lU!U. i•l' llio 1111 n11ouic•111> t•OJU to-1 11~ o l'lll lH r111·1wln n C'lll'\'ftlho elo Uúl'• 11-. .. \ h11lu \ 1111014 ll't•l'I 1.mffek'fi d1' torc•hlu 1"11hr11 fJI" qu:u•R lm pn.1too1 n11tl!!n10, loU\'dN ~ 1~ t=u.:\t-. ~,,,.,., . ..._ lucliu. ('hhm, t•;1,.lic,';\4·~ Lul;i1 \ \ ", 11111 J!OmiJ P b:r:ci:t l,ol~ '.\. \·1. t• 1noli' Cl!> ornawl·ll· 1.1f'lt •ohn• CM nlto"' 1o1llhl\rl'A. Na 1-nr,.,.1 .. : u111 di•lidu~ c11uulro 1h• J hm•IU ~. 11.• :..l\J da l'- •lh ... \dO l>•UJ•i11"• ,. um ontm. d1• n:.ln· n"l.n murht, tti, c-01111,.;o FfiX. t•

c1n" 111.wm .1Urihuido a ~nty• ,, ... 01 TMU A\'1411111 'º JAHTll'\I

.. \ anla f, illnmin.1tl11 pc•r um t••t·l'ihi-•• r1uuli1•i1'1:' do frrro for· Jml••· mnilo <1rtl .. 1lC'O 1111"' linlrnfi.

•' pr-0ducto 1la uu .. -.i• 1111lu•tl'l;1 111..-i111111I. J.~ .. lmnCl"' ?W 1·'"4-·riptorio do 1•t;g-tlo•d1i\n. () Couilt•cl1•!'\;l• l1r'*'" '1·111 ll() 11()).r;o t'U('Oll1l'O:

- J uJ~,.,-.i cpw 11;10 ,. l1·ln lroul11o.11. n .. ~cul pi.111;, al111l11 li h•1·11t·1•1•ruto"4 110

fl j(l l ;•UJtWt<i 11()14U 1'111110 "ª"'tt~oa 1·,Jo 11'u111 fhu1 <'o.*' lt>~ll 11 <'•Hn-••l"tll '"' inlc•if1, 1·•·r1·d1ulu 111i" im· (H"t·~!';1)1 .. N'llh ill:•!I 1'111 11 I~ ti.ma-- ,. i"'it.a ... _. o n11MA'1 auHn·f'I i11t1.•rlut·11t1•r 11 1lü.•r-nn-. 11 ... l4·1111f'lll'iRJI

1ln ;.11_·0 •-.. pi ri.lo, h hl•t<>­ria d.t .. c.11:; .. ('fillt'('\'•".._ O (l"r"I nr iwpedt•nh• ("()IR

'lº'' ;a .. Yôl" an::m• nt.an· •lo. a N' -.is:naç!lo ('OIH

'lª'' por '"~.z~ "" ~ ttf., impro1t~ .... h·u" <• i'"•m• tl., .... 0111r;1 ... ' ( ~8 o Pot•ll

pro::J't>ilir l•·nto. 1·omn ~· ro,. ....... ,11•11n .. llllJ .. m.1cl111 hnual 1J,. 1·1H11U1t1 ;l':it'I•".

P·Ju,.juu•·lln..,•1"11<pll'I• lf' l\Ullllo "'ttlào c-ouf.,1-lH· ,.t•I P11t r:1 1111111 h11. 11·1111 gjJn ilt• rnt~lmu-ol iu, 111111< Oi-! J H..•s·fl~ lmu·u1<, 11'11111 lonrn n:"'º cl11 cl1111"' <'reanc,.·u-. l'l11•]1Pm , ... 1.1 uM<......_l [uu1l<1 nuw n:u rn ul.lViC'.:I. C{Ut• li i11nn11i11

cl<-..,11<·1·t;in1, li•• dar1\c• d+~ {!l';l(':t. d't1,.(M'MUl\'A o e(.., iunoct"ncta. ~ \ b•11n/li• •a.1:2 armo ... tah' t. arai

~ohrE> º"' nr·111n1"io1-1 h·illnncl• t•• 1 ... tAo ft111tr1111im. da Chi· 11n "'loU\'ª" d11 _flj~llL \' U1•1 r.

.\ f':I Lt C'Ollli~Ull, d~ C'Hll\"f• l'IC:U,'i'O, (i! lll llld lindo roj.,'lio

~ALA l>& JA~TAR

ILLUSTRAÇ.ÃO PORTUGUEZA-2r> d~Jnnoiro rle 1904

"'"l.A l.l'l1. X\'

1111 tullm, c•ol111111m" t•~unlméut~ cfo talhn, 11111 111•11110·10

holl1uul1•A. 11u111 JH't"t•l<lflot i..c-rriun d u l'hinu (do l~dlAo 1•'()~1. ~•Ili", t '011111• t•l11('11l;t•lll)R:

E' 11111<li>tt1•·w1111>llu'<'S bonUos c11111 N\ tt'ulto. E' d'um t•(llol'ido rnro. <>m Vl~rd1• l-' ,-f•ruwlho t•ór clt~

111111t.:1tt• 1·onll1:11lo. O.. <i1md~: :! dQ l~nlnl oncl1• \ 't'·

11111• rui11114 cht \4•lba lfomtt. q11Mmiô1. df' ~f·nf·ro; P1111illi 1~ 11 1:1 nn•I•• )'intor cb .. ari ·hil~tura"" 1~~tJud;o1" 1ft•111nll

··~·· .\11ul. ('olHO na '"-'tl:t fl,.Jantar. hn doili qu11•lru11 d ie Tl ' f•li, t'lll 11u•• ~ t•.xhiht·W pfth.a!?:cO~ l\~i<l!ên1Nl,u1, nl\ i· ua• ,, b.art.uu-o ... Oort 'i'°t·n<"ia~ mJu .. "'-"'- !íiC>h uma hu 1>~ tirin 1• 1«\p1·111.

~·11111 11••• ..:mto .. , fliaqo~ a!'i.:'iJrna um <1•M•ln1, 1·\.1•l1~ rn111to um df1•ilo dt• luz. pPla ta.rdv iun•ru1..,., 11'0111 tliHt

OOnl,.rt•t·,/~ 1·.1rl"'il·ll~H1: lh .. rnrinhn-i; df'! "'"'lnf"1;•lO •• \ido 1•:1tmilhmHl11 n lirnm. !'l(lh inflil'>lt-Hlf•s <'onl;114 cl'lll:ll•I· tl ... ,,... f't1 lnl<" rlt•<"nlu1· clhMiolil;

hU!

C'u11111n•l·o 110 l1•iLin 110 Danpitt~. l'.irN.·1•11-11u• 1•111·i11•

Por to•h' t·~la f!4,lt~tn: (';\(l<·irnR dr- f"f;Jlilhlar ulto rorrll· cl1tr4 li lo1'1ln Yl•l'llll'Jlut.

J 1n1•11 11111 1•01•1•1'-ilor tfo pai:;~mJrNU. co11ti~110 11 "'\lu t l'rm· cl1• t1nhl1110 .. 1thl"'t'•M• UHIU 1Jg('udi\ril\ Cill.0 (•()1U lll~ Â jlnln1•l1t du prlm••lro 11111lttr . ..\o nUo. a ln~ pnl r1' rilrn''''~ 11111 d· ttnl 1lc• l 11·1011. ri<'o dt• c-olorido, o cim· f1w (•0111 'I"'' u c·lut·ilhul• • cio 1Jia ÍllYt•nLiço P.f'j;_\ mC'UOij A(!'.i!'l'1111oi.iHI. N'oto· li• \t•l'<li11ul11, c•nh-P pl1t11tR~ vimoo:. um 11rmnrlo hn1IJ1111l1·/. d..fro111.11uln c·nrn um c-ouiadnr JM"lrtu~u1·~ ch• I"'" i;.nnto, e• nnM Ul('lol Lub XI\', muJto ,.. .. 11ll'lh:111t•i. na onM1n1•n• 1.n._·tl-0. ,.,..., frlM; .. d1'('4lrativoi; d< ... t-t-J"'·Jb,, .. U. Jnào Y. f ;.,.IL....,. " 1""1td;tri;1. o lv-~"O !'lurpn.-hNHli·mo. 11111 c-011&A• 1lo r hi"f"'H"'•nrnh•·. t·m t·~·~. dlft f,•mt!!••n ... •ol1n·po .. t4lti

n'um fnrt•lo d~ \· t_oll1ltl o r anc•­zim. n. ai n tl ft um rd•1clo 11111!0

C'O clt• 1·\l,trJ.1•. •'.I· (lt,frrl,. 1fa f"l1111u , ilrí'lh 1l1• 1·lrnri\u,1• Ulllll 1-Ml1tt11t•Cn 1•11tl11·u11;w,t•1)lllfl

1lato cll' l(',jj. ~".'11111 11.w .......

YilO~. h:t 11111 011•

lm l'Onlntlot• hh .. pnno·ur;1J1•<.

.\::ora. 1'1'1"'' " !!'llÍIUlo U.ft \"h1.tl .. t . n'fo..,10 ftDda r no. IJn::- 1(0 pnlP('4 ~· hll llUIR 11.tf'i1• t)t•

~a1.~ ... ,;. "' "' q11 1• n11t·na" far1111oa 11111 ro•latn l,f\\ .-,

poi~ 't"'' li • 1111• ua•nu.;i\o 1·1•1111•1; .. 1~1 cl1• tuilu tin'• ria 1t c "tiu• 1·hn•· 11Ít'll>!o o c·111·111·'1'r 1f1• ilHJ11't11Jhj.l'tc p1t•

ra fü·.i1n·m •l1t-l1All * n1)0 um <'alnlo~.-.).

S'ninn (tl:L, .. Mln.;i lua 1lt1,l"I

IU.:l~nific·b~ t""OIDtlll~I""" l.111la XJ\. t• L1úi.< \. \T, 1·c1111 rlt.1 .. fF>rrn-!!..,11'" ri1u1•l11•tllJI., 1111111 Mt~erl!larü1 rr11111·1'"1.n, 1·l1·i.ta11• W.t'l'UI 11111rr11t1rb'ri1" 1·-..pnlttu" D . . Joiio n·, l'jtdnlrnM liult. X\'· 1, ·1111hz XY. 01111•1i,., ,; uum snli. u~ui,.. \VI. •111111111

vxla ohtldl'a 110 11•1 li'lu l+'•it.. ~ u p:.u't"tl~· 11 11\J;t :,:'l'll\ llrll 1•1•11·111'< dt•)l<u~h,,. 1 •

..\_ ""''ª •tlH \ljll.i1AJ<, ;lllJJohi, .: rif"a <l•• •fot·111111 uto" u111-. tit"-''· ~\o fd'11u1lo., um biombo ah<t. rhint"õ.z. ma,. ~0111 plulu• ra.-.. portu~u XJur •• Hn 11n1 lln· •lo 1rt·mo , ('tipa Mlçurlo, tlu t .. 1tnmt)o]a,_..., 1 1l• 1ttar9•'/ r,, jam1-. tljj, • JulUn., hronzt"' •lt .H .. na.. l.1ouuo::~~pi1 .. t., •• 1nol11• brio l.w . .u \ \·, 1-: 1•t1nnn• :t ~,(,.ri.a .. J,, 11tut•lrrnt: 11111 il1"\ 1-s4·ol"1 h1ol:i111<I• ;til, 11111 au-rih11i1lo li r .. 111 ... ' l .1 .. Uoc;,1 T in uH. <l11i11t 11tl1111111· rfo.;i ;t Y:1111 • h•t<td•·, 1 1la ,.,.. <'olu fiiut1t•1-11i.:;.1. 1111tro 111 • ~' quein1, prhinl'i 1111••M 1•11lrn 1111111

coll•·~ão d· u• \t1lln. ~oht'fl OCI ln•U11'1 \"t"•·fll•"I'

fiJZ'UriuhllH ~ ,1 .. bi'!lt'Uil .. ~li·

:~.!J~ºJ~·,~1r~·: 1:; 1 ·;~·;~~1.:~a!"·;1~· ~vn; ....

Raphlirn.mt·Hl •. , ... 1.unnM n'1111ira "·'111n: .111ni. 1lol• 111111•

183

d rott cl•~ L\ uu1t 11(•lt1.\·ilo, 11111n 111111•inhn clt' Kdl, uurn th• Btlllr!::'•lÍ j:!"IH)ll, !111 A111111111•h1\•Uu uimJu 11111 ouil'o, dl• )Ju· tr-a~f;I, dt> Mmuwl 1111 Hu1·ll11. ,, ''"1'1<l ulin inlurn culclno 1lf• Ro1'd1tllo J•inlu•h·u. piw •l'c•l'l'IH ac-111111 fumilí1' du " rliRlt1!-': o /Jibllolhnnrw.

}' ...... t,~ qua1lrt1 NH iuolu ,.1·1111•111111111.., p4•lo M·n colorid(J. li um 4u;11lru d;1 1'lM·•1lit hnll11n•l1•z.i1. 4õ llUHI ohra deJiciru.11.

Cohnnlmno Hunlnllu l'inh••iro 01111'0 ~nwdo pinC-Or -'{U•·ría 1..::.,.uJr 110 11/diu um qtutdro rfo ,.,._.n pa~. t., )'l'"OJ)OZ ll'O('.bl l"tllll o (\uulu 1f1 !'.&1•~1. 0 hwidc•nl~ fOJ• 11(,.. c"tmtadu.' o n°"5o lnl(fh'4.·111or qm•. t"'l•WO ~mot .. din a <li.a AP:?mc·u1a. a •na J• \ nlll.r1 _K11lnia. ~·n~n. por· 4fnn 1l·b .. <'o .1rti .. t,, 111urh1 t1 u uuit·a 1•rova q1w l'°"""ut>.

-S'u1W1 11aleta 11•) 1~•·m hn ta1ntof•W al!?UIW1'" ~­\"""'" lli~ cti1\·a. to t10l,r-• "" 1111•za• laronat""'.e-"'t3lnt•&mi.. nn· Yn~ /Jibf'/11/,.,·f'"''l'h'uim"' ul.r,1" J•rima ... (\\..:"'* arl1.• flN'fl·

natiT"A a qnt• ªl"•IUlj11. IM n•ljUl11la1ln" liKatn arf ... •to. dA(lf) u fumfo tnP'°'"111til 114 •·l)i)("J1, i111trntu 4t 1·0tt(•f•p\;ôeti arti:1 ... tit-n,;.

X(lt.1·1->1• 11'1·11otu 1!1tl1•rl11 11 Jll·umh• 11u1,•U11 11;1 i'rt~ lt1,·a1I;• no ,~tmlo tlºun111 , .. 1·1liul1•in1 pnh;lu. 'l <1111• moi;tr;' bNn llS hrilhault•l'l rw·uld1ulttl'I t1'nrt1 .. 111 dn l'-1'. Cond" df' ~ ....

'""''"n. D1·,.,p(•fli1110°no .. , 11u 1·11ltil' Jdi<I(' cln 1:1nh•. t• tlo jardim

\iulm-110.; o 11)\01·•".'11 h1"1111i l 1111 c·nmu;a Joura. cfum louro Oa,·u, <1111• t•roll•'1.llli11 l11·i111·:rnolo ,. rit11ln. iuJo t•

,·imlu. iu1l11c•il (·umu 1·011\·1 111 :\ aua f'il.U1•'. E ..;.abUno~. }>t•n ... 11n1l11 11.1 pa.s ,1'.-u11wlt•• Jn,., 11'ac1u•_•ll1.t 111üriur ~rii"' ti-oo. a 1111•~ 11Ao" f11J1,, 111•111 11 f··lit'f•fo1l1•. u•·m • .,. :;orn-.... ... t:;trrul• ,., Jn,. t"l°l'llll\'11• ••

()IA O.U.~RU

18~ -ILLUSTRAÇAO POii'l'U0\11)7'1\-25 de jn.noiro <lo 1904 - 185

A l.XAl:01JRACAO DO c.nrrxno DE FERRO DE SAXT'ANllA A \'D1l<'-S NOYAS E.\l 17 UE JAlllilNO CO.\l A ASSTSTENCl ,\ DFl s. i r. EL·BEI UIA CAVALGADA COMPOSTA PBL08 CAlCPlXOS DOS LA\'RADORES Dl!i CORt:CB"E SR8:. Llill. li Af.l)J:;~T() PATR1010, JOAQ\"l?it REDELL('I D'A~DllADE, llA~lil.'ª' uoa $A~l"OS, .. 1; Jl ANTQ~IO nuumtO, M.A.NU~L DUAnn: T.ARAN,TO, RlRBJRO TELLES~ DR • . rost ÓUIZAO() E VISCONDE O.& tORUCUt:, ACOJ.Jl'A:-..HAXl>O o ('(\)i1n0J(} ATÊ Á PO!'i:TE D~ fiOJmAlA

l>l:STR1Hl!l~1ÀU JJF. PHElllOS .a.O.; ALC-.• U:•HJ . ..; Prtl>r~i.tU•>:-;_pEL.\ ~\S~llt'l.\C,'.\O .JnS}: YlGTORl~U U.\~l.\SlO. s"1:MA :iALA uu l;<r;l'iTlrUTll l~lJtSTRlAL .EM 11 l>E J>,;<t;KJ1tU

º"' 1••~·111lt1>1 f!N'1111iarlf):c dt111t11nln•111••I' .Jiilll)f'"""'" 3bch11.dl'I. r<111 u11>1n111·I• 1l•t l11ll1·1•l1111 (' .. N i111or. ti ful'fllll "IUJb""' 4'1lll' 1111111> pt'Jv ... t•1o1111l•11h01 ''º""' N11.1UH1l .Mi.chad1>. \'wlul' t'•••11•1u.h .... \'~{g1t" .o\.111u• ul11'11nl.fl l'J1, ....

ILLUSTRAÇ,\O PORTUOTIBZA 21i dojnn~ir<> do 1004 llli

r~u :'\E\ADA :'\A COYilLIL~ ... YMT.6 liORU • ...... .....,,: YC••it•r• •• t.V\111,aJ.-4 ......... , Kt"1UCIPIO- r ...... D• ••au.1..1;;• ... riu..,. DO •t"lJto."11"$1): ~ .. •o.ra ... ,..1.1. ... •••• , .. ir•n. "11u-. ........... IC ... À 110 OJ:lll;ilO-HIT• e.:11..u, lJA Ut>.t.DC

11-.n ........ ,.h1- "'"d•• ,.1n .. ~.- •r .. \ti;\oa"' rn .......

IAA ll.T,USTRAÇ1\ 0 PORTUOlIBZA -2:) do jnnoiro de 1904

SO ATELJKR 00 Ll;.('l"Ll'TOR CO ... TA llOTTA - OS l"LTll1(1S RETOf..ll l."" ~A t:'TATI A t1A Al'AU&XIA

o ISTERIÔR 00 ATJ!Llkll (»0 l:•UTLP'TOR CO~TA MOTTA. SA A~'TTÔA. CERCA DO COl'\\ºDTO oz IP.~l·R ONDR ror TRARAUJAOA A CllT4T\;A DA ACADIOllA Qnt DP.TE J'AZE.R r11oR.Tf: fJO :wosrx t:.STO AO PALLECIDO llEDJC.:0 ~Ol l.A )l'A!;Tl'lifl:

ILLUSTRAÇÃO PORTUGl:EZA- 23 de janeirO de 1004 189

l'll Ukl 1'11 IW C.R{c\ .. lil>TA-. ''~ Tt:HffAl<l)>o JIOLÃ.O E\f )'>.,STO .AMAltll A ('HM.Ml "'.--.ÃO UE \"Jlll .. LA" 1\ (,;0\11'(• ... TA vi-:1.0-. stt ... : 1 •llll AttlHI l'i'Tº 118 ~'""""·;? JP\H 1't l:J lltA, :J ASTO!\JU CAÇA()(•R. j JUUhl-: llt' ('Ak\"ALHO •• ) Jo:--C \'l(Tt•kl'.1111, u A~Ttl!\IO ALl'AkO. i t'ICA)\:11 ... tO tORkEU .• s t.111.u.1>11 [}\ 11..,\A 1.1-.noA •. h Jt "'!: ·''TllSIO

HJO

Xo mm1h• cio l'lon, n11:m. 1 ""' 11 c·11\1•r11u 1IOl!l IM'h• cl(lr· 111t•nt1•fil. H~1"· 1•r,1 h1h1•z mH o quluhNtW"' Untl""• f)llf• \'i· ' i.1m 11 .. r l<i nua tloM cuii1'fl1o1 1•111 E11IH•"-O fll+•t11 rnpmw~, OM <plõl(""' 1h·d••11<'hu11 11 clt-"'JIN·1:nd11 "''"" 110" eh rl"liiOI'. Or.-1,1' 11~·1•flM11111~0 hnm l"t•I ~1"xhuf1111nn(1·1"1IN';li.01~J'N*·

rn aru•ni11111o11• 1111 ·nin•>"Jl"-C1'lt•110") 11111't't'CIPU1fli,l!o. tlll4'0 bom rl'i ''"'"lmlll1111111l1•11 •'111 J'M•not'J[nlr- h1t rhrl11li'lo-. ''· m111:m •lo o 1t•111po, N"llll'lha11t1• "ilur1•:i\o toruc'Hl-M.O rnuHo c.Jltrkil 11.'ira f• ll<..., to"'ol 1'ºr '"""' 111u• º"' to••h\ r.1iw11.•~ cli" .. 1•r11m un .. p:u"A h,.. outn•:-''ttm••• \l•Ynr. Xii1> •nrilarmn l·!ll ..o clr• .. pt~tir th\ 1o1 H• )1,.,,,. •• mil••" 1• cf.,• 1~~"'"" 1la .. un nmh:.l•l1-. 1.<i·'\·aram ftJ• 11111111·0111•IJln nl1r111ua"' rnneclAot

;::~~~~~·;lf'1:~~ •. !;::~:·;:;.1:~1C:1~.:~:; :i:~"::111.'.~:~.=:~: 1ln 1•,.1h1.....-m mníto lon;,L:•·: o tJUUll(•IH f1•\:\l'ftltt ('Cll!l•i"-ru o C'ÃO J\Ptm,·hr, 'lllC'I •·r11 tio tM·n \"i•mho ''•f•'(), 1o0n111e o •mimai iinha lll•·UM•• ,. c·-.l'f'('n n't.uu 110 t-t•tr-..lfo. c111•• 11m ,fo,. TI1Pft.u11 h•l"a\41 d('IW."lli•l11d.sm••nt(\ t• • 1•llt~ tal· 11n.1-lh1 .. n l•·•nro r-ra o ... 11 .. r: •• l1•v11n1m t1unhi-m un•

~~:~°:. ~~::.1::.~:~:·.~:::-,. -;!~;~~~: ~i','," :;l~·;;~l~r;:: ton '• qu" .,.,,., am am ('"~ tll\ Jnn1°ll• do tm·m-"l'lm: 1• M·

!.i1~:~.;:~11·~~\·1,t.~:;!•'::~"·m~:::~a~·oc1:!•tt::;,,c~:~;:.~~n •n!~'lli "" bn.uqu1·t• anun..w•. t• ,., 111 tlo!lmoru 1~rtlN111 un\'O.w•·nt• ... ,)Ju 1·"4tU·M."l·n1U1-M't da• tn1"" &:••rrMftt..- (i., lh.•ort•4, c.iu•' 14 li<·.1.rmu. t'nm·ram multm• l1•rn1•. •' th·1•n1m muita"

ILLUSTRAÇ'ÃO PORTUOUE:?lA-l!G do jnneil'o M t904

OS NOVOS PEREGRINOS

,,vc·u•urn,.i 1•-:ttl'ilC>l'cliJl:1J•i:1 !ôl. F.r1u11 11•pH7.f'S \'h-hrni.o ... 11

n:lr) pN'flinm nflnhumtt ot·t'll"'Íl'O •11 lnl1nr 11.- ,.un \'hln. O ~{·11 lcuuna 1•u('~rr:t\'il•,.,f1 n'í·Jô11:iM 1H•l1l\'1.,1M, n 1o1nlw1• : • ,\ (lit11çii'> rouhn o- 1E>mpo.• D e• uua1wh'll <1m•, 11111111110 d1n um rom um JJOtuem qm· l'"t:tYn ,.ó. dhd11m: Olhrn•, ••,..ln 111•!ôi!ô1.01\ IMn ("Qm qnl"" - \'lHllOR ti•r 1·0111 1•1111. J.~ lnm l t•J' ('OlU E>llll • .Ao ('itho tl· ~ ('Í.Jll'O AUllUIC l'l••lltil'l\llHlll rouli:-1,. doM c.11• ,~i;t!!f•UI' p cl n :Wf'n1m"l'lJôl, f• lilll jõjplrtl\"lUll p111'.1 l ol'o

1111 1' ti \'o•r " RIJ;I aniiitH ('.!l ..... l Ll OU\' ir 1114 \'(t;W14 4• , .... "'"

"º"'l"" 11'<1<tuc•ll<ol4 11u{I Jlu·,.i f"tilm c·,-tn1 .. A ""ª 111cwicl.11t1•, Por N>U....t>tJUPTl<"ia.. jnntnr.un·'-•' t1()<õ r11t1C"h111o1 cp11- 1·11c·on· lrurmn uo "'l'U caminho µor 1·l"'if> tPl.npo. 11 l'l-~fll<t<!!IArmu " Er1b(·~. Pol"(fue o hom N<i )fnximiJinno .. t1 Linh.1 c·onHr· ticlo t\ 111)\";j r~:, (" °" l'hri ... u.o,. jnlii1in ''"ª Jl()r ui\o '"''"'til j;t Pf''"""''!!Ulilo-... l"m dia. ao f·abir tfo 1snl•·. 1·ntrnrnrn JU•

c·an•ruil no monw d .. l'ion. "11íf!Mtn1.11J 1111• p•trA ""OH· tro .. : Ya111«"' dormir iupii. P. qnamln mmr-·r" m1mhA. h'lj;t f~· .. l.it f" odt·~1' t'f"•m º'" UO!" .. <"• IUHif,."fllll. J-:ntnU'l'llO "'• '"''"""' notav•.•l. a~ ~·•UTaf., , ''°" t·""t"1nlnh<..a llr(•rfolll til •• 13T"Am ottdl' Pll1· .. ª"' tinh:tm dPixa1lu, ei-jnh."ltntm 11111• n tE-mpo nüo lb ... ,e;. tinha pn-jutlkado a t·'.\l"t•ll('J:1t"la •• \o 'I"" t•)o(o.. li.a.hntn nu.lo. 1• cailc' qu~I l'("l~n ~:,. C'1'"1lh•: 1•,

<"':llnl"I ~ ~PfUf,.""'m mnho t."a.D\·4do ... ~ d.-ilar.ua-M' o cloro miram pro(umlam .. nlt•.

Quam.lo al'Onlanam. um ct\-llE-,.., J'olo clc•numih111)n ~mithinno-,li~: f.:.;:;famlJ~ nu". Do --tou \·..,.luario ul'lo fkam \-t> .. li,s..-io n,.,uhum. e o tliuh@lro <tltt• •·li•"" tinham ohtMo 110 um 1•xtrauho Mm qnPm ha\·iRm trnlA•ln, t1uan• do j4 t'"b1,-am proximo dn 1.-·M.1dt•, jai:ia no c.·hllo, 1·iu'\·•1-

mld•J, t-ufl•rrujado. í' u••'W pa,..:-cl;' o m•·"mo. E'.!mdtn••Hh• -.('o Unlm finmillo o c5o K€'trrn1•hr. f' tapt·nns fo.Xiati.z• n m ....

1.11 illl'' U11h11 11 1o1 1111 c.-oth·il·n. ~knr.1111 muito p11i;11uuló~ .1'1•,;1)111111 t'ºll"'""· ~l1u1 111TN:adurnm o d lulu.,iro. cobrira m• 1.m 1)11 tolbu.a, ,. fl'Ulilrnm lU) itlto ilo mou tR. V'"if>nl'mu f'Hli\o 1•••r11lt •\o". ll11,·l1t 1lc•1o111 1•11a1"4•(•hfo o 11111 r;tvil ho"o l(:mJ)lo d11 IUuuu; 1•1•1.tul1un•i.L1 na c•lchul•• muito-i '"lilic·iof; ~r:1n· ti• "·, 111u• .. 11, .,., u111u·1t ilnhn111 ,-h1to: p1•l1t!!- 1·11n>;. 1uutn. '11111 11<11111'11• 1•c11u 11·J•jo"' ,~~tnn ll!.:1U1t.<·~. ,. tudo Milav;\

111uil1ulo. .Jol'lu tll'""": (~m•m 4lirA 11111• h1to (~ EplH""'°~ C'owludo,

1111111 c0 .. 1.1 o !i"l'duch• t?,\'lllUn•io. () :uupli'<Rimo lhf':ttm Pm

c1111• f'll '1 l- • •1•• 111 ~1 mil pt -..-.e~" n•unitlal'l: nqu.i Ct.!Lá O .\ ·~orn: M 1•hl •• foul•'. 1·111 11u•· o i!.IU1tifi~.'111o Jlli\o Bn­l'ti"t11 uwri:ulhou "" Nun-4'11111"": nl•~m. n l'llrt'•·re do J1ow S. l '+rnlo, 01111;• 111"' todn111 4"0•lum1W11t1to.., 101·11r a-;i. anti· t:•'" t·;ttl··ln-.. 111111 o 1•r.·11•l1!f"atn. t> t•urnrm~ 1u; uo~s<tl§ d•lt'llfn•: H•jo o hunulo tio tli....i·ipulo Lu1·11~ <' f:\ rnuito l•mi:,1 """'" 11 •'1[1"'1•J.1. ••Ili •1n•• 1h'1'('ançarn t-·>t"t• .. 1'•"' ml"ll'UW!i 110 "'"''º JoAn, nn1l1• hll 1·bri1tt.lnl' d<tt J::ph1.,.o ,-.,, dUf\;\ ,, ... 1u• 1•.t•ln •t11n11 ("l•lh1·r o l•' 1lo 1umnl•1. 11n•• 'l'.4ta o-;; doon· h• o l'urillt-n :t itlma 110 l"'"('("·.v.to: ma.a y:.J_.._. t-"4'•mo o ... c11~ H\ltu\'1'm JM•lo w11r ckulno, t>qU•• !.!n't.Udt• 1111antid.1d€' 1ltt ll1t\iot1,,.,~lo1uaror..I••" 11.:. t .... hha: n\t)<!' taml.._..m ~·mo a d1L-..l1~ ~· 1•·1ft t•IN:•IMo. )lQr aw1m•1Jc \•lle que i!-0 •·

luni::• 1i.nra M14in dn Piou.•• ul•'i 11a 11in.·'1:~:Ao 1ll'k nrnros; 1ltt .\\·~1look: 1•, 11i111Ja anai""! t•Mlfl ... M monh~ t!f'Lii.ó bnutc1. ,1 .. l"'l.H"lott. ,. on1011)fllll, d1• rolumu.al.;i ... d@ m:n·mo­n•. (Jni\n t:rRn•ln ...._, ton1ou t;l'b1""'n !

F.. 1·tu•io• do ª"''°mhro 110 •tUt• o.. ,. ... J°' t1lb0fl &inharu. \ i11lu, 1t.·•··•·rA1n , ... ,..a a C'hlud1•. t·ompraram fa&o. P '°~­hr.1m ...... t;, 1p1111Hlo •·ll•"fl "º retlranuu, n mf'r'(':&.dor mor­tl1•n ,,..,.n °" 1l~'nt1 .... a~ tmw"l:1!' •aut- .,llf·tt lhe linb.;Ull dMo_

J!,Ll'STRAÇÀCJ J>ORTUOURZA- 25 cio Jnn•·lro cio 190~

\OUt•U,,.,,. •• •"«t1t1lnu11·a• f"fltn tOflfl n .-uicludn, •• alin111-.tt1 ptl"J\ o t"Ottllulor, f'9C.•ularado !'·~ elln.s lilliaw: t' 1111Ao dl•· .e: hlo (.. f11I"º· E •·llt"" 1u .. ..,.,rnm: AndA lá para ll1uh_.._ •• !"'f'-1.fuiram o ... u f'i\miuho. Qmm~lo t•ht•::;uam •~ r.Ufi"I

t'd"'·'"'• n•1·oulu>1•1•rt1m·uao1. llOt!lO t[U4-" lbf'fõ p.•u·(·~ ·~"''"' \"t ..

lb•~ 1• h,th.u ... •• fü•ttnuu muito ('()llif'ntf's t' .,.,lh1f1•iln9'. ( 'nrr .. 1•11111 11-. p·ort1'"• h"tt•rnm. pt'NôOlt!' (IXtnrnhnil '"l • ·r~lll n hrlr. 1-.•Jlottmulo n'1•ll1..i. l'OUI muit.:l ('UriMidad1•. I~. no uw io 111• i.crmul1' wxc•iln~'<lo, c•om o l 'Or<tçi\o ti lm lt•I' t•nm for~·u, •· 11 t•4h' 11 11""011111r no rosto o :1 fu~ir' d"1•ll+'. • • 111 ·~ cHilíun : 011tl11 ,.,.,t1i 1111•11 11n.-1 Oud~ei;tá miulm wi'\••1 e ln· d 11 <•"tilo l >l11nyMit1 •• ~·rnpiilo , t' t>oricl~ t' D1«·1o1 I•!11• JW!l<Ml;alol, i(llH lluham v ludo ;\ l'M'lrtn, l'f>!')Klll<li1u 11 : N1\o "ª" h1•1110,.i ~p1nm "'1;J11111 . P. ""' .,;1•ti• clh:iuw: O râ t•~! \~11!'4 ll i'\O C'h-1 t•o11l111('+·11'11 lla 111urnh1 lcmJKl ;1qnj m orriNI. f • p11 r.1 0 11· cln fomrn IUfU••lh·• 11 11~ hahi1.-u•:u11 aqui nul1·,.; tlt• \ 1íw 1 M º"" oulro .. l'I plki"·"m: lo; ... t11 í~ 11riu<'.UU.lo <."Ohlllhfõl'fl. tnllll• c•1·ltoJ1; nC1• •• uoN..ctfl p:th• t••mOJI. v-iyido 1l1•h.1h:o d\ .. tt,.. t.-c·tn .. hu iw•f,. ,i.:1•r.1\·'·""": fl!" apJ><•llido .. qu"' pruuu11•·tn1·111 ªl""''"'"t;'t•UI ..... hHn1110 .... t• ,,~ 'tUI• n ... 1r:t1t1 11'.•llt•,.j fló"l<bl.:J•

ratn 11 .. 1111 1·11rM 1•'l"IN1C"i:t. riram t" <'.s.ntar11111, J-"'•li'n .. nun oh lfi•h'1tnll •• º" 1 .... 11°"". qu1• lh•: ... eou.1"-•nim Nn 11orh'\ '-' 1.~1:10 •·rn "'I"''" ... : 1haroul•• ~to .. oilf<n'8 an11na e• t•,.tio~ l•"l: UI \ 1111111 l' ~111 .. ' filo. f" a~ (oJh-''°' fio OUlofRDU rnblr.1m d<f'IUl1• 'l"P ..... ro~ murchnnun n'-"' "''"l" f11r-.. t• 1·!11.,., 11'6 ftllilt• r+1m l' 1lnrUlll" t'-om ~ mor~.

F.t1 til11 044 9'1·h~ l'il l •; IAt•" (Ol"l'IHM• .. tfo.; ~Ulh l'l& .. ólf'l , •• º" int1talli1111tt f1•rhimun ""' P', ltt ... ll(M>'L t•1f('8. q111· t•;\ Mru ,.,. w hulr1•'•llll 111111to. t• o lha\'3UJ pal"a o~ roo;too; rl1• lorloh 11111• 11n1·0 11 l l'H \ íl 1U, 11.1 ''"'P'•rr1ni;11 t i~ top.1rul:tm•m ll'H' c·1111lw· c·p,.;)1.-111 : um"' to1lo" llu~ t•m rn '-'x iJ·aub(lii.. 11 1"'")'.l'' 1rn1

t;:.·.1.'1 •• 1.1::i:.1;·:,.~~·.','.~l1111~:t:J'! .1::11~:::: s~~:~·~~ .. ~·. 1 :\i~~·,;1· :~1, 1~:~~:;

11••rj.t"1111111nun : < ~• 11 1 •111 ~ rt•i t'UI -i::phl·W :• 1~ ••lh' 1"1•J01••:n• clt•U·lht·~: J>'o 11d1+ ,·i11d1~ " ·,._ qut> i~nor111•1' it ll•• o i:rn11d1• 11111 •1·1111" 1•1•11111 1·111 f.: ph1 -.. 01 Ollmnuu umt )lt-t1l '"'f1Ut1·11w. !!; l"<llll l1·1111•nh• 1w·111l1•\_0Jôl, I• lo(!o pc-rC"n nfar:un crnl rn \"•·t:

Pol• 1•11tl\11 111111+1 •' 111w f•!'i l:\ o hom t'l•i ) toximllluno1 0 4•Jll34li111 1l1o111\·inlMll', ('OIUO tjUVU) l,.tU Ult~)O, I~ ;)io•-1•; Xn Vf'l'lli11l1" '"""I•• h"111(•1H1 ~\.à() doido'"~· 1rnd1un a ...i,. nlmr, "'' nAo lul\·•·rii1111 clt• °"'l'<'r qm~ o n-i J1 tfUNll falr1m j;\ mnrr.·n h.1 ta.1111 tlt• 1lt1Z-'·U11l"' anuo'

F.n_.o 1·.•i1inun ª" ·~1una.ct do ... olh•.., do-. ~lt'\ •·um 1(i_ .. Mlr: ,\1: 1111•• t>(>'J(l'Wn" do,. lat ... llf•uiit litor"t'...., ,.., n'11m ,.nmno "" m tw1uli1• d1-roM'f'r:nn , -.11-~ do-is hm2t .... M"<·ulo._ • • \ .... , ....... '"""" ........ Ult c1.--....1a\•Ao. V... llO••oJ•tMAmlc:Oll ··~· 1hwlot1 •. \rt1l10U•M" n r .... 1a ~ 11AA ,....... •• , rnorn•r. F. n'•.,.,. ,.., 1111,..1110 ilia for1u11 p.'lnt trin1 clu eidadl•, t•Xh·n•kr.1111-M• nn 1•l1i\o 1• m11r1·1·riam. E o~ nomfW' q nf' ~1An JUlR fi U.1,; .,., ... pultun"', 11M n ,11,1 111- hoj1•. 11-:lo ,Jo.i\o Smithiano. T rom· lw l;,,.. P1-.·111ti1, .\ U11, 1-1.ti:t.Q • • Joíío •" o .Joqo. j 't r. C'Om ""' clo r111 .. 11h•o; J111.t•111 l<ut1h1•m llft ~:11•rafn~. t>m qu•• "'' c•on· li11hm11 utt llc•or1 •11~ t• 11'1•lh&11- l'~ iAo t:flc1·ipta~ 1•111 r;:u·1M"1h•n ...i Hll tlj:.tOM 1•nln\ Hiii. l'OIJI() • ·Sim~ - UOJJ1 t'9. <1 +-.. 1ll\•huliul1·~ Jlll• ~i'I~ 11" 1•d111l1• d 1• o uro. li~h«•1.: Tiumpmwh • • Ji 11 t>li 11~, J·~~· llOJ.t.

11'111 .~ n hl11hu-J11 110-1' " l'(f• (lo rm,.n tf'fl trnm ligf'i r11,.; , .,_. r l1111f, .,..). 11 tml qn11 i•lln 11 n•nlmh•i ,.~. JX>i·qu<' •·11 p roprlo \ '( '' 1'.l\'f•l'UU,

Xn 1'1•all1I 1111". °"' :u1l iJt(IM th-.. rtun 1i1() \ 'h·a f(i u•, • .,iu lt•noln cp11•, 11imt.1 1111 oltorf'ntAA on no,·N·f•nlo~ 1111 110•, \L1jttnl1• in,.ll"uh1""' rou ... id1·1"anuu a can·nu1 t·om um i,·m•1r .. u11o1·11111<-io .. •1. Ooio( t1'•·11t~· tl•·l;ca.-..m am·moriA 11•• Cflh• .... nrrl.w-.111it1 - n1~Htr n""'lla. rna.. ... 1~ ""'hinun .i, .. ..... .,.. •• , nAu OUNIU•IO df'lllOr'ft,..e.•• com f'1._"C.'l-io dt\ '4•lorrn1 .. '""'" m ,. 11W1l1n ,·h-1 ri·tu ,.,,,., M·n .. hi .. 11PI,.,,., 11m ... ..,1110 ~o t-()11 ... t •100111 \h1•I·• n20M1 n... i!!'1lomnh- m"rn1lon .. 1101 n·:.:iAo 1•nr\lm• 1•.,.(1·n·m nio dormir lá.

\·•••l•ll•11to pri•llll•iol•I - o,.. ~t't'1rf'ih'l'<f un~1lg,.. - S ;t. !>"'"'' 11•l•la•l1> 11" T•·l' ... ~111.a-A ª''ª • l{uda· li• vn·~rlll\11•• -- n1 .... 11t .. u.,. .. )1(11 l'flUNl d•i. d~W.:lDJI l'I .. '"*""prirt4'• .·\ ; 1.'~1~11: 1~.':'1~~ Íl11 ~j~ '~~~~u;~Ô11~·:;1~t'i 11t~~11~1!~~~b1d~~ :Í~ 11111 l"1•1·ic11.,011 a n '1C•> P ruv b.Jt•io-

t ,)111111110 1wln 11I U 111n Yt•~ fiz um m emor ;n1<1 n m 1 f~l,ll\•t!

:::::: ... ·l·::,·~,~·::: ::~·~1c·) (~fi~::;~. ;.:~:· ·;~~~"~11~ ~;~1:::.·,~,~:.:~:·~:~~'1\',~ c,un11tn 110 t••111J10 ('t>mo tflltHllO •1 rlif< l:uH'i:1. Xi'lo tmu ,11• mo .. n um N•l lr111tn clu H11h1•!'<0 l D(•1>0i~ do tc-nu<h• <'Olhlclo fm~111•·11lt>• t l11 111111"more lnn·ado. e partido orUlutwu· tok ilo i n lN·io1· d11• lll•· .. q11it. .. ~: f' d~pOilf dtl CI~ h•Mll•Jll lnu:iilo 4i 1·U•'41 d1• iulio ito iu(_"Owmodo (' (:iol\ua, c-int•o milhas Nn mnlaa., ,.,.~ ,.,..,. •trm~~~º"" <lo <'AUtiuho dt~ f1 r...-i. um t mpn-..r.:t•lo tlfl ICOH·nto ohrh .. rou A tod°"' qn1• 1!0!Qonl ... tw:DI \.a("ll NHllWUI a t'lllrt.•~il•lu .... U~hf:.n onlot>rR do• t'on .. tauli11011l.r1 I"''"' fl•/ÍIU o llQ.oo fr-Dptt. tf ,~(l'rifit"ar qno1t nAo li•\'~'°" 11ndit 1111 14. Ena uma ~hia. jn"la A hNn tn(.Oo

"""i•li1 mh t•tt('111•l4, lllihl ran"'°u nh.1110 • .S uuc.·n. n .. LJ,;111 • knl•wAo cl1• twl•lll'Ordt "°' han•,.._... rl\_1 llUl t•Xtranc>•·in• l'of•m m1• .w•u llr ht .. u fll'ºr&an·hawntP '"ni<1()60 p<>r .,...,,. 11ao1h o. U'"'"''n \l•t 111lo Jm 1•.xpn""-v.â.O qul' ei~nifiqno o o'1l'ulbo 111• 11u1• 1111' ~·ll li fH~Ul,Lo. _i:;,."'\n\ ~l"t'llO 110 llU•io 1lc1f'l ~r'ho .. 41 ln\'t•(•lh·n• 1•011tr;1 o t:overm> ottouumt> Jhtfo u f· frouhl (1•U1• 11 11111 J.trupo t.lu ('l\V-<\ ll1~iro~ o dt11111u4 11lu.ol11· tauuo11 h1 • ~·~ 1w•lt.1n•IM, t(ll" ,~hlj:Lvruu pnri. l't"t.~ t~·io. Eu d iHH4t : ,\ l'I Uf')tt!i.11!1 11li1111k l'!âQ JiVrt!ij, f!;1@.0 t11lo t~ í'Olll•

.. 1! 1r~7,~~~ .:::·:11 )jal~~.:1 Ji:.J1:i::'.l)li111~~n'?.~01f1~:;·~~0:1 ~f~:~•,•;:•~;: 1•1·il\o•t• l '"t1•l•11ll1ttt

11 •,\ J••1lu1• d11..:"111n. cU11 a illu,h-.i 1·srrlplt>ra ll&flll•l lt••• '\11• Uill•h ho 11•0, th·H·•~ ,.l1t11iflear l"llllrk.._.t-1111." •l11t.i•r(l r l't. .. ; '"ª" "'" lõ1u1•t" M 1•0111"" d• :-it 11.a *'•••• .._. ... 1r111Uf' .... lo 1111alo1 l-111a ..

::~~~:~~··:~I' ;.~."=·~:.:-.i:-.::-=.~l't a. 1.1 .. 1-p1..-t .....

S•l1t$ ti• lrt•'·

UOM"'I!• fl t)Of .. tfl ni\t) ct.i n•nm n nM:Ao i:ru1W>. tnn• ,, ... ~nuof) muitn; um do., maion~ pa.·l~~nt • d1""'6hri11 (ln"' ll onli•rn lwpt•rial ,·i11h•• in~l11 .... 1 n'um tt.0hrr_.riJ•lu ~111" 1l11ha o ~ ,"\IJo da emlmi:u11Ja hrilnnnir.1." J"nrl.iu1to 1IN•• l•·r "'itlo ln .. virtltlO J.>''10 n·pn·••'<·Ul•Uth• 11;& n1l11ha. ( )r4 r .. to N'.' llHU1 umHil mau. Parlinclo ... ,. 1lo.i. tnn·u"'• ~,.1·lln lf'r itl_K'ni lic·.11111 dJI""ª""" o odiu mu~u lmimo 11•• l'hrl•l•"i""'· " llllHt l!!uor:uu•l:t n 1lear cll')R 1111•lhu1I••~ 1lt·lin1•l11M 111• n ••X• primir: Ulll-" 1mrliudo da c:hrislll, 1·clm·rnln ti IH1Ull1•11 I•" j.(U\•1\0 J,rifouuh:u l11dlNwa t<lmph·Ptlll•·UH• 11111• 1•n111111" n 111u N lj l1"f• l11 tl11 ""' ·11lhf'i rnK f' cln n11 11~. 11111• ll111uun do• ~··· \' l,aclmlol'I ! 1"o i 11Ei~im q m.• o ~rUpfl tu 1110 11 n •'ll .. Cl, •• pn1 1·t1~t· m o tl\'1l '""' f'XfUoJWrar:uu. A v1•nlt11l1•, 1o11•10 •l11 d 1lit, 1'1'11 c11w "" nu>i-m n-" p rt->c.'HU\'Õt•K i'I•• 1lt1\'1•rl1u11 11du11t1u• C'flU· IM 111Mr.•0111rr ,-ltlja11l1i!. pm-qltf\ a c•o11111o10,hlr1 11u.r11•z11. (IU•• lluh:t o din•ito d(' f:i7.t'r ~Xl"ll\'ll\'•'1• i; • 1n Eph1•••0. 1•

1111\'iA P·' lirº uma 2°ro"''io<t quau tin pr11«1 o u1!.1ult1r. )'rt'<·i· "''" 1t tl1• ..,,.r Jll'Oh-~iiln f' mt•n .. ·i01 ...... ln . .X1\o ••l.t\11 1111.r• 1-r•rn•r o riM"o i)n-.. , ·i.ijanl•"'• <t.1•'1 ... li""PI 11• 111111 ho"'Jiil .. ,JI. ''"''''• ''"1"'4.'ialmMt•• de&Cll' qol:' 61'1 'iaJan~ .. .Ao tÃo nr .. IA\·~I· tl••J•tt~11lori..._ 4fo p~limcrito 1Us:no.

l1o1nT.\m~ d•• :-õ.m\-rna. <·om o •nimo nl1n1udo PUI e,. ptoe· .. liu. porqu.-. • 't•:olçdo prlnrlpal, n zrnudt~ nhjt-.:·thu tt4 ,.,J,."Hi.:•n. t .. t:\'"A mni1n J*rlo "l'rrr•'llnu"•mr,.110 .. 1b T1•rnt ~.mb! Tianlo ll;1rafu ... 1.1r n1• J'<irii.o ('m hu"n• ,,,,. li.thu ... tlll" ;:ili Clnhtnll 1·..,la•lo Ili( }11111.t•IOA 1lurani,.t

191

""'lll•U••'~ f' "''' mn,.. .. : 1.ut14il ltl:tl' 1• \oh.VI lfi I'"' .. ,..s no ror"·pz to na coberla; 1.1mnnh11 llflll1uf'lin eh• t-ufanfo· lar: tal ,...,·oln1;iifl nfltll lw>li("h• ... Nnn raimi""""' I:" 113lll"­,. ohj1 .. ·to .. itul1· .. cripti\1•i• " ita•·lnuilic·."·,,,,.; t.•nlo fa· 7.·•r t' d....,.raz;·I" pm•Oi•.,,... 1• l"''+r 111- p.11-to ;.:utu~~"· 1wlL10 .. \·1.·rdf' ... El ,-.io-1 ~:.p1.>t11h11>1: lal ml111lo ,.,_.111.- df' !l.f"I·

!.::~: .. ;.,~~~' ~~~~~. ·:.11 :~~:~11~ : :~;.~"·;:1.~,::~·::.1 ·:. ~:tl~~~ ~i ~~r~('~ 1;11• fuml ilho~ nu"' l'lll\·11 .. 1·mn 11••11•• cl11 ~umo a hula 1111ro­

\· .. i1;1,·1.•I ; depOii<. tt f'(U1.i11lr11 111• lllflfl l1i1• lltHl~m1: li hiltUl'tl da )jihlia P dí\ v iuµ't' ll i'I 1111 l ),d 1 ... U11n: o mnn'.tl' UM- ("'1.t rn· 1111 ... ; t1mt~ eM(l~·OA fl11w1· .. 11+11·;Ulm• 11.inl "'' 'l'•nnr 11 uo~r.o 1tJ.!1·01liu1wu&o í•m JW(jll l'llUM h .11111011 111' J•11ph•ltn11 <.•011µ:1•110·

ri'!'•. ()11<' pndN11"t•111 fu1.1•r l"•·m 1llt'1·or'lll11 11 10111.t:il t• nnhm j11rnuda;.., cfo 11rn11l1?1. df" t r11·'11• i• 11 nulh', t11ui1111. N.•1mlÕf>8 01•• eawaroh"'-. t1unu11ho11i111·u1·,.,11·. timto• rouf.• •lhofl~I\;.

~~l17~'"i11~~:U~\';;J:;~'.::~;~·~~·.:n1tf:11,1 t1111 uc:,:'.:1 .. ~•1 1•1t:J.~:; !1:~.~~: tionlo!

Fot.HETlll s.• 1l

192 ILLUSTRAÇÀO PORTUOUF.7.A-23 de jnneiro de 1904

ASO\'.\ .... \LA. or.. li\N'\"T'i'\ ºº" f'll\lftV.IKO" nn.tsTASt.lu ... O& l,.ISll " · l'.\'.Al" l R\()_\ J:V li f)Jl , .. , •••• o~-\ .\1'140..'IAl;.\O so L-'R.00 00 \lrlSTELL\

CHRONICA ELEGA~TE \"A+o 10111-P\• o tNnpo fim q1u• o l'Ut1111l11110111,n l'Ou•ll't1i3

u·nm ,.í·•Udo cl•• ,_, .. 1~1 d1• ,,.\r ,-1..,ti-...1. 1111~ t1•• ,.,11il1iu t·111 Jllf>na n1a, nn11 rlia11, 1l4' C1•llt, 1wo1111i.'"l11ulu \H•ln 1•l11 ... l'li4'0 l·luth ··mautn o u rnrhthlirr, 011 t•nti\o 1-...•ln Plui 1• 1h• Toukiu 1114,. J:r.111111•1'1 0('(\IMit~

.\, t1111hr1P11lfl 11 J1f'1la a.i 11111• 1o1I .~ l11rn.1I; 11P.11•""1" 1111111 ui'lo 11.l• , ... ,\ ltdlrllr "" fm1<H•io

1•l1•""11it'.ll"llilll C'1IU1f1 to1lw· li~ OUll'JHI, 11•\";I 1111111" 111-.l;1,1101'1 fnr r oti1.

Umt r/r/'.\'tlll!f.HU\"\"llí•O

11o1·u l'l llJU:M•I h·o j'nm· J'r1111. ll1'4•loj\llll••·f111 lllll• '°'''Ili •11111 :11!1 t>llflUl llii f'I

1l1•1>CIO\·Oh '1•1•flu11 n li• nlrn hn1t11r. ti'lo 1H1o1U.1· 1'(11 1' itlnlM.11, 01' f'O l"f)Qfil

nAo 11J 11 tdn1'111m llin ~º"' 1'1111'1114• 011 1·nh4•

'.'•i+·!f, Oll 1'41,..tlC•it• 1111n 11, ... Ji .. 1trl,1111 lAo f;wll 1114•1111- 11nhro º" l1ul'l to•. ,a 1111 t1••"'' emflm 'I'"' t-!•1114•Jl,.11i\Q 11ü1t1• 1•\.J,.tir " 'i'J-.hvh•ir'' f•l1•1rnn1·I~. 1n:1•. N•UIO ri• IJ<1;t11 fof}n11 do" ('OH·

Ir .. l11ftU1ti•. tlln tttt .. •l,I;• n 1twlr~w ....,. 1f1 ... li· "'"' 1111 /trif,.111'. mo ..

F•ir•.,1. !

tr:.ndo '"·m quf> é iudi«pi·DMYt>I e 0rtnltJU1dO·lifl <"'oin " ml'lior mf)l]l' .. tia.

t l u·ajf' d·• Jla""""'io 1noil~mo, qu:t,.I !li .. 1nru''" eh• panno on /tJl#llq,., 1~. 1111 appit-l"t"ut"ia toimplic-i~.!iimn: ... i..•uilml((.._• d11 i:al~ p•1.• .;fml'•lt:rü . .:.. ~G di .. 1ril1uid:h ("(1m \C'>l);t .t llAl'f'I· moníll, ma,. "'~ nºum rapido mo,·jm .. nto tlo 1111 .. 10 ou 1l'nm

~~"::~ d~"';:~~~~~~:f!r:'::i/::SO::";::,. d: :i,.it;.,~o"~:.~ tfo lt·n·mt-ulto l<''·antado dt>b:a ªPPl'""'-""ºf n li ·11bl•rt: f"s:;uahn••uh.1 t<oump1u.-... .- t· """ ~a.la~ do l1aixo rom11li•lam t! •I<• ,.,,.,,.,,,,, da mal., Nqnin'3ft& df10lh1r.;àn e hom ..,•o•l•J.

ea1a 4fa<t r<'in·-. mai1" modt rna!li '. rov· ·t·rorlfr 011 or1111-,, ltrnlü: eu.leuln-6t• quf'I o ""'º colorido 6 .... 1l('rn••i• Nrrn1'11'. por f~,.,, ~ ~ t"lU('ln·!!a ('<"!mo j!llArniçA~ • ., w-m· pM rotn a ma:xima ~n-a. on f'nL.'o rom<i tl1'•111J11~ p.-m l.•~·iJoe transpureuh'9 principalmen"' J(': rt•uda on m1J1, pre&o com /"illtllu tfa,-r 'e l•ne. produzindo bom tCfoltt>.

.\ l1·1n 111"" JHfill'll'Jt· J"·rola .. •• 1o!uarni1..·•"" ... ,.i .. io .... 1 .. j~ tn1lt> o ,:1·n1·ro CjUI• IW• n lopU.m "º' ,., .. lid•"' tl1-> noutf>. ,,-....e "~"' multo M l11~·d., ,1 .. l~tal qn•~ atl: aqui ~e eu· flanun \ nllldl"Ult•lltfo lliU'd ficl't 1tP pt-<'O\'O OU pul~ita. ...

l'om 1•\t·" , .. .,hu-111110• ili• ("{)mi. nrli!ltieauwnt1;> di.!'>pO~­l11t1. l>f)rc11\m·t1•, nr11l1·"fl.~'llct.. t:rluald.1"'· btn-l'furr~ dn 1lf'Lieio­"'º t•frl•itO "º'',.' l1•1•J1lo., rlar1, .... ,\ti rr:mj1L'ld1~<'0Ul<U1.pa(f. b'/11'11 1~ ·· 1 m•n1111, 1111•111.a 1111111• 1• 11ini:,•nh·"' l"lin 11un1wm um ormth> "Jlr••f"h,110, pl\1'<1 ,,,.,.,,,,_>; •· miUt1!3• 11~ e<>r]>(n do h"lh•. 11c•l111lllnndo JW'lr1•11ln•mc onda 111clt• 1'1'1Hla, 1e11X"'f> tulJe.

Outro l' INnNllO 111• Joifrllt 1•m tpw lilt~ "'thlh••in n•·t11uluu•11tl't llU\l'HYfl l Hll~ 1~ 0 /1'11"/IJ/IJI, tr,ljl• hn lHUIO,. 1•01111,l••t1111w111., cl 1·~· 1·nnluwlclu. () lr·1· 111u"~l'l•llu ('(.,. 1110 11 111 \·1·11othlo elv <''ltLlt, ,t lo· ~u n.io NHIHl ~' 111nlt1. 1•h•n loilrl/r .i,\ noutt .. l l ... 1111M111 l'º'" 1•Ht1 nM 111tdR 11 un• 1·•·11tln1t, º" 111ai11 ,..,.. pl1111diiln• j <>li.•, 11 t1Hlo 11u1ui1u ,. 11111h1 111111 rmlu 1•hn11t11"'" Jlf'lfl..

fl./1 fll ll jl'(.tt•l'lt'. 1111>110.-. , "" lun1M. J•;' n /m'h /Ir 110 ('h" cl:o1 ('h1t..:t

horR.-. A lt1ilrl/,. 1q1pnr"tn"ll 1 ~1-'"" r1"('t•l1••1', 111141 h •m 11 IM'll llM ('H•

m tt ""''"'"'"'° 1ln 1111 -. l,1l1ui 11 1111· ro111l~·llo tfo .. l't' tluh .. rnui11n pn· l'lt (1 juntur 1h• ••1·rÍllt01lJl'I, t1He

J" J.r.'~~" ."'11~:;~~:~, ~º~.'.~", PJlu· 1l4l iu:u l ""flh~·ru ~1111r111..-.i1lo df'I 11111•111 11,ri:•'" n•111laa )Julim••. .ti11rfllr tl1~ jhlA .. DO po1·11t•""''(l·

.. ~IU, :,? 1{HfRr f"IWºOflf'll'UI fl ~hllniPr. t'un•lo Nn lflrl'I# ,.,... 1-0....:•a. "'"" 1ln m•Mka :ailM•lbu1 e• 1lun• J>rHnaa 111, ri.1 .... 10.

Pio. :t Tui/~/· '" •h· 1~111110 br•• ,,.,.,, t·om u:n· 11°'••·• ''" flll"•lll• M'1r " ••ln•lto , .. ,. h•h• c•m u-lludu roq.,J,..,.,J(',,,, f fnt.·

\"Ul4d••t:Ra4•0N#•

!I'· 70f•' do C•·I· iro ''ºtn """"' do l)("IUUUI irilit~ .