LG GS290 Espanol

5/10/2018 LG GS290 Espanol - slidepdf.com

http://slidepdf.com/reader/full/lg-gs290-espanol 1/70

Guía del usuario

LG-GS290

P/NO : MMBB0387001(1.0) WR www.lgmobile.co

ESPAÑO



Bluetooth QD ID B016078



- EspañolGUÍA DEL USUARIOGS290Parte del contenido de esta guía puede dierir de su

teléono dependiendo del sotware del teléono o de su

proveedor de servicio.



2LGGS290|Guíadelusuario

ContenidoPara conocer su teléfono........4

Instalación de la tarjeta SIM yde la batería.............................6

Tarjeta de memoria................7

Cargar el teléfono...................7

Uso de la pantalla táctil.........8

Las teclas rápidas .................11

La pantalla principal............12

Llamadas ..............................14

Realizar una llamada..................14Realizar una llamada desde losContactos.......................................14Contestar y rechazar unallamada............................................14Hacer una segunda llamada....15Ver los registros de llamada.....15Usar el desvío de llamadas.......16

Usar la restricción dellamadas...........................................16Cambiar la coniguración encomún...............................................16Mensajes ..............................18

Enviar un mensaje.......................18Ingresar de texto..........................18

Modo T9...........................................18Carpetas de mensajes................19Cambiar la coniguración deSMS....................................................19

Cambiar la coniguración de

MMS...................................................20Cambiar otrasconiguraciones............................20Coniguración del e-mail...........21Servicios de redes sociales ......22Cámara...................................24

Tomar una oto rápida................24Después de tomar una oto.....24

Videocámara.........................25Grabar un video rápido..............25Después de grabar un video....26Sus fotos y videos.................27

Ver sus otos y videos.................27Ver las otos como unapresentación de diapositiva....27Establecer una oto como

ondo de pantalla.........................27Multimedia............................28 Usar una imagen...........................28Mover o copiar una imagen.....28Utilizar un sonido.........................29Música...............................................29Transerir música al teléono....29

Crear una lista dereproducción..................................30Radio FM..........................................30Crear una ilmación.....................31



3

Juegos y Aplicaciones................32

Organizador..........................33Agregar un evento alcalendario........................................33Agregar una nota.........................33Conigurar una alarma...............34Utilidades..............................34

Usar las herramientas.................34Agregar una nota con el

panel de dibujo.............................35Portal WEB.............................36

Acceso a la Web.............................36Favoritos...........................................36Lector de RSS.................................36Páginas guardadas.......................37Ver el historial denavegador........................................37

Cambiar la coniguracióndel navegador de Internet........37Sincronización con una PC..38

Instalar LG PC Suite en lacomputadora.................................38Conectar el teléono y la PC.....38Realizar copias de respaldo y

restaurar la inormación delteléono............................................38Ver los archivos del teléonoen la PC.............................................39

Sincronizar contactos.................39

Sincronizar mensajes..................39Utilizar el teléono comodispositivo de sincronizaciónde música.........................................39Configuraciones....................41

Personalizar sus periles.............41Cambiar la coniguración de lapantalla.............................................41

Cambiar la coniguración delteléono............................................42Usar el administrador dememoria...........................................42Cambiar la coniguración deconectividad...................................43Para cambiar la coniguraciónde Bluetooth...................................44

Vincular el teléono a otrodispositivo Bluetooth.................44Utilizar auriculares Bluetooth..44Accesorios..............................46

Por su seguridad...................47

Indicaciones de seguridad..55

Glosario..................................65

Certificado de Garantía........67




Para conocer su teléono

Pantallaprincipal

Conector de auricular estéreoo de manos libres

Auricular

Tecla Enviar/Llamar/ContestarLlamaunnúmeromarcadoycontestalasllamadasentrantes.

Enlapantallaprincipalmuestraelregistrodellamadas.

Tecla multitarea

Tecla Enviar/Llamar/

ContestarFinalizaorechazaunallamada.Enciendeoapagaelteléono.Silapresionaunavez,vuelvealapantallaprincipal.



5

Tecla de bloqueo/desbloqueo dela

pantalla

ADVERTENCIA:colocarobjetospesadossobreelteléonoosentarseencimamientrasestáenelbolsillopuededañarlauncionalidaddelapantallatáctilLCD.

Teclas laterales• Cuando la pantalla

está inactiva: modiicaelvolumendeltonodellamadaydeltonotáctil.

• Durante una llamada:modiicaelvolumendel

auricular.• Durante la reproducciónde músicas: - Presión breve: controlaelvolumen.

Ranura para tarjeta dememoria

Tecla de cámaraPermiteiralmenúdelacámaradirectamentealmantenerlateclapresionada.

Cargador, cable USB




Instalación de la tarjeta SIM y de la batería1 Extraiga la tapa de la batería

Deslicelatapadelabateríahacialaparteineriordelteléonoyquítela.

2 Extracción de la batería

Retíreladesucompartimientolevantándoladelapestañadeliberaciónenlaparteinerior.

3 Instalación de la tarjeta SIM

DeslicelatarjetaSIMhastacolocarlaensusoporte.Asegúresedequeeláreadecontactodorada

delatarjetaquedehaciaabajo.ParaextraerlatarjetaSIM,tiredeellasuavementeenladirecciónopuesta.

ADVERTENCIA:Noutilicelasuñasparaextraerlabatería.

ADVERTENCIA:Noextraigalabateríacuandoelteléonoestéencendidoporquepodríasurirdaños.

4 Instalación de la batería

Primeroinsertelapartesuperiordelabateríaenelbordesuperiordelcompartimientodelabatería.Asegúresedequeeláreadecontactodelabateríaestéalineadaconlosterminalesdelteléono.Presionehaciaabajolaparteineriordelabateríahastaque

encajeensulugar.



7

Tarjetadememoria CargarelteléonoInstalación de la tarjeta de memoria

externaEsposibleexpandirlamemoriadelteléonoconunatarjetaMicroSD.NOTA:latarjetadememoriaesunaccesorioopcional.1 Abralacubiertadelaranuraparala

tarjetadememoriaexterna.

2 Deslicelatarjetadememoriaen

laranurahastaqueencajeensulugar.Asegúresedequeeláreadecontactodoradaquedehaciaabajo.

Abralacubiertadelconectordel

cargadorubicadaenellateraldelteléonoGS290.ConecteelcargadoroelcableUSBincluido.ConecteelcableUSBalteléonoyenchúeloenunacomputadora.ElteléonoGS290debecargarsehastaqueunmensajeavisequelabateríaestállenaenlapantalla.NOTA:Labateríadebecargarseporcompletoantesdeusarelteléono

porprimeravezparamejorarsuvidaútil.Nopresteatenciónalprimermensajedebateríallenaysigacargandoelteléonodurantetodaunanoche.




Uso de la pantalla táctilPantalla táctil

LoscontrolesdelapantallatáctildesuGS290cambiandeormadinámicaenuncióndelastareasquelleveacaboencadamomento.Apertura de aplicaciones

Accederacualquieraplicaciónestansencillocomotocareliconocorrespondiente.

Desplazamiento

Arrastredeladoaladoparadesplazarse.Enalgunaspantallas,comolaspáginasdelaWeb,juegoocomolalistadelhistorialdellamadas,tambiénpuededesplazarsehaciaarribaohaciaabajo.



9

Dibujar para desbloquear

Dibujarparadesbloquear:permiteestablecerungestoparalas9aplicacionesconaccesodirectoextendido.Elgestoenlapantalladebloqueopermitealosusuariosdesbloquearelteléonoyejecutarlasaplicacionesdirectamentemientrasdibujanungestoenlapantalla.Paraconigurarestaunción:

1 SeleccioneMenú > Conig.de Pantalla > Dibujar paradesbloquear.

SUGERENCIA: dibuje? enlapantalladebloqueoparairalmenúDibujar para desbloqueardirectamente.

2 Arrastreycoloquelosgestos

preeridosdelaparteineriordelapantallaenlasaplicacionesalasquedeseaasignárselos.




La pantalla principalPuedearrastraryhacerclicenloquedeseealinstante,entodoslostiposde

pantallasdeinicio.Pantalla principalde widgets: al tocar

en la parteinferior derecha dela pantalla, apareceel panel de widgetsmóviles. Registre unwidget arrastrándolo,el widget quedará enel lugar donde se locolocó.

Activa Pantallaprincipal demarcaciónrápida:altocar

,aparecelalistademarcadorápido.Puedellamar,enviarunmensajeoeditarelcontactodirectamenteenestapantallaprincipal.

Pantalla principal deLivesquare: enlapantallade

Livesquare,esácilhacerunallamadayenviarunmensajealnúmeroasignadoaunavatar.Parausarlasuncionesdellamada,mensajesocontactos,seleccioneunavataryelijaeliconodeTeclarápidaquedeseautilizar.

Activa

Activa

SUGERENCIA:laInterazdeusuariosebasaentrestiposdepantallasdeinicio.Parapasardeunapantallaprincipalaotra,simplementepaseeldedorápidamenteporlapantalladeizquierdaaderecha,odederechaaizquierda.



11

Las teclas rápidas

Lasteclasrápidasdelapantallaprincipalproporcionanunaccesoácilenuntoquealasuncionesqueustedmásutiliza.

Toqueestateclaparaqueaparezcaeltecladodemarcadotáctilpararealizarunallamada.

ToqueestateclaparaaccederalmenúdeMensajes.DesdeaquípuedeescribirunnuevoSMSoMMSoverlascarpetasdemensajes.

Toqueestateclaparaabrirelmenúcompletodelteléono,quesedivideencuatrocategorías.

ToqueestateclaparaabrirlosContactos.Parabuscarelnúmeroalquedeseallamar,escribaelnombredelcontactoenlapartesuperiordelapantalla

utilizandoelteclado.Tambiénpuedecrearnuevoscontactosyeditarlosexistentes.




Cambio de estado desde la

barra de estadoToqueelcentrodelabarradeestadoparaabrirelResumen de estado.ElresumenmuestraelestadoactualdeHora,Red,IDdeservicio,Batería,Memoriadelteléono,Memoriaexterna,Peril,MP3yBluetooth.Enestaopciónpuedeestablecereltipodeperil,reproducir/pausararchivosMP3,yactivar/desactivarelBluetooth.

Uso de la función multitareaPresionelateclaísicamultitarea paraabrirelmenúMultitarea.Desdeestaopción,puedevertodaslasaplicacionesenejecuciónyaccederaellasconuntoque.

Siunaaplicaciónestáejecutándoseensegundoplano(porejemplo,unjuegoolaradioFM),aparecerá enlabarradeestado.

Barra de estado

Mediantediversosiconosenlabarradeestadoseindicanlapotenciadelaseñal,lapresenciademensajesnuevos,laduracióndelabateríaysiBluetoothoelservicioGPRSestánactivados.Enlasiguientetabla,seexplicaelsigniicadodelosiconosquemuyprobablementeveaenlabarradeestado.

Icono Descripción

Multitarea

Potencia de la señal de red(varía la cantidad de barras)

Sin señal de red

Nivel de carga de la batería

Batería agotada

Nuevo mensaje de texto

Nuevo mensaje de voz

Buzón de entrada demensajes llena

Falló el envío del mensaje

Falló el envío del mensajemultimedia

La pantalla principal



13

Icono Descripción

Hay una alarma establecida

Perfil personalizado en uso(el número en el icono varía)

Peril Normal en uso

Peril alto en uso

Peril Silencioso en uso

Auriculares en uso

Desvío de llamadas

EDGE en uso

Roaming

Modo de vuelo activado

Bluetooth activo

Reproducción de Música ensegundo plano

Pausa de Música en segundoplano

Tarjetadememoriaactivadaparasuuso

Icono Descripción

Nuevo e-mail.*Atención: según la regióno el operador de la SIM, esposible que el usuario nopueda usar el envío de e-maily también acceder al servicioWAP (o MMS) en ormasimultánea.




Realizar una llamada

1 Toque paraabrirelteclado.2 Ingreseelnúmeromedianteel

teclado.3 Toque parainiciarlallamada.4 Parainalizarlallamada,presionela

Tecla Enviar/Llamar/Contestar.

SUGERENCIA: paraingresar+parahacerunallamadainternacional,mantengapresionadalatecla .

SUGERENCIA:presionelatecladebloqueoparabloquearlapantallatáctil,asíevitarealizarllamadasporerror.

Realizar una llamada desdelos contactos1 Enlapantallaprincipal,toque

paraabrirlosContactos.2 ToqueelcuadroNombreenla

partesuperiordelapantallayutiliceeltecladoparaingresarlasprimerasletrasdelcontactoque

deseallamar.

3 Enlalistailtrada,toqueelicono

queseencuentrajuntoalcontactoquedeseallamar.Lallamadausaráelnúmeropredeterminadosihaymásdeunnúmeroparaesecontacto.

4 Obien,puedetocarelnombredelcontactoyseleccionarelnúmeroquedeseautilizarsiexistemásdeunnúmeroparaesecontacto.

Toque parainiciarlallamadaalnúmeropredeterminado.

Contestar y rechazar unallamadaCuandosueneelteléono,toquelaTecla Enviar/Llamar/Contestarpararesponderlallamada.

Parasilenciareltimbredeunallamadaentrante,mantengapresionadalatecladedesbloqueo,deestemodo,sielteléonoestábloqueado,lodesbloqueará.Luegotoque .Estoresultamuyútilcuandoolvidacambiarelperilasilenciosoenunareunión.Toque pararechazarunallamadaentrante.

Llamadas



15

Hacer una segunda llamada

1 Mientrastengaunallamadaactiva,toque eingreseelnúmeroalquedeseallamar.

2 Toque paraconectarlallamada.

3 Ambasllamadasseveránenlapantalladellamada.Laprimerallamadasebloquearáyquedaráen

espera.4 Paraalternarlasllamadas,toqueopresioneelnúmerodela

llamadaenespera.5 Paraobternermásopciones

durantelasllamadaspresioneytendráaccesoaopciones

comograbarlallamada,unirlasodividirlas,enviarmensajesymuchomás.

NOTA:Selecobrarácadallamadaquerealice.

Ver los registros de llamadas

ToqueHist. de llamadasenlaichaCOMUNICACIÓN.

Usar el desvío de llamadas1 ToqueConig. de llamadasenla

ichaCONFIGURACIONES.2 ToqueDesvío de llamadas.3 Seleccionesideseadesviartodas

lasllamadasdevoz,cuandolalíneaestéocupada,cuandonolorespondaocuandonopuedancontactarle.

4 Ingreseelnúmeroalquedeseadesviarlasllamadas.

5 ToqueSolicitudparaactivarestaunción.NOTA:Eldesvíodellamadasimplica

cargos.Póngaseencontactoconsuproveedorderedparaobtenerinormacióndetallada.

SUGERENCIA: Paradesactivartodaslasvariantesdedesvíodellamadas,seleccioneDesactivartodoenelmenúDesvío dellamadas.

SUGERENCIA: Toquecualquierentradaderegistrodellamadasparaverlaecha,lahorayladuracióndelallamada.




Usar la restricción de llamadas

1 ToqueConig. de llamadasenlaichaCONFIGURACIONES.2 ToqueRestricción de llamada.3 Elijatodasoalgunadelas

siguientesseisopciones:Todas realizadas

Realizadas internacionales

Internacionales en roaming

Todas recibidasRecibidas en roaming

Desactivar todo4 Escribalacontraseñapara

restriccióndellamadas.Consulteconeloperadorderedparaaveriguarsioreceesteservicio.

SUGERENCIA:SeleccioneNúmeros de marcaciónfjaenlasopcionesdeConfg. dellamadasparaactivarycompilarunalistadenúmerosalosquesepuedellamardesdesuteléono.NecesitaráelcódigoPIN2desuoperador.Siactivaestaopción,sólopodrállamardesdeelteléonoalosnúmerosqueesténincluidosenlalistademarcaciónja.

Cambiar la configuración en

común1 ToqueConig. de llamadasenlaichaCONFIGURACIONES.

2 DespláceseytoqueConig.comunes.Desdeestaopciónpuedemodiicarlaconiguraciónpara:Llam. rechazada:desplaceel

botónhacialaizquierdaparaactivarestaopciónypararesaltarlaLista de rechazos.Puedetocarelcuadrodetextopararechazartodaslasllamadas,lasdecontactosogruposespecíicos,lasdenúmerosnoregistrados(losquenoestánensulistadecontactos)olasquenotienenIDdellamada.

ToqueGuardarparacambiarlaconiguración.Marcación automática:desplaceelbotónhacialaizquierdaparaactivarestaopciónohacialaderechaparadesactivarla.Modo de respuesta:elijasideseacontestarelteléonoconlateclade

envíoocualquiertecla.Alerta de minuto:desplaceelbotónhacialaizquierdaparaactivarestaopciónsideseaoírun

Llamadas



17

tonoacadaminutodurantelas

llamadas.Modo de respuesta Bluetooth:seleccioneManos librespararesponderunallamadaconunauricularBluetoothoseleccioneTeléonopararesponderlaalpresionarunatecladelaparato.Guardar nuevo número:Selepreguntaráalinalizarunallamadasideseaguardaronoelnúmerocomonuevocontacto,enelcasodequehayaactivadoestaunción.




Mensajes

ElteléonoGS290combinaSMSyMMSenunsolomenúintuitivoyácildeusar.

Enviar un mensaje1 ToqueMensajesenlaicha

COMUNICACIÓN.LuegotoqueNuevo mensajeparacomenzaracrearunmensajenuevo.

2 ToqueInsertarparaagregarimágenes,videos,sonidos,plantillas,etcétera.

3 ToqueEnviar aenlaparteineriordelapantallaparaingresarlosdestinatarios.Luegoingreseelnúmerootoque paraseleccionaruncontacto.Sepueden

agregarvarioscontactos.4 ToqueEnviarcuandohaya

terminado.

ADVERTENCIA:Siseagregaunaimagen,unvideoounsonidoaunSMS,seconvertirádemaneraautomáticaenunmensajeMMSyselecobraránloscargos

correspondientes.

Ingresar texto

Paraelegirelmododeescrituraquedesea,puedetocar yMétodo deentrada.Existencincomanerasdeingresartexto:Teclado compacto o extendido,Pantalla de escritura a mano, Cuadrode escritura a mano, Doble cuadrode escritura a mano.

Toque paraactivarelmodoT9.EsteiconoapareceúnicamentealelegirTecladocomométododeentrada.

Toque paraelegirelidiomadeescritura.

Toque paracambiarentreescrituradenúmeros,símbolosy

texto.UselateclaShitparacambiarentremayúsculasyminúsculas.

Modo T9ElmodoT9utilizaundiccionariointegradoparareconocerlaspalabrasqueelusuarioescribeenuncióndelasecuenciadeteclasquetoca.Predice

lapalabraqueseestáescribiendoysugierealternativas.

Mensajes



19

Reconocimiento de escritura

a manoEnelmododeescrituraamano,simplementedebeescribirsobrelapantallayelteléonoGS290convertirásuescrituraenunmensaje.SeleccionePantalla de escritura amanoo Cuadro de escritura a manosegúnsuspreerencias.

Carpetas de mensajesElmenúdeMensajesposeecincocarpetas.Nuevo mensaje:selepermiteescribirmensajesSMSoMMS.Buzón de entrada:todoslosmensajesquerecibaseguardaránenelbuzóndeentrada.

Borradores:sinoterminadeescribirunmensaje,puedeguardarloqueescribióhastaelmomentoenestacarpeta.Buzón de salida:esunacarpetadealmacenamientotemporalenlaqueseubicanlosmensajesqueseestánenviando.

Enviados:todoslosmensajesenviadosseguardanenestacarpeta.Mis carpetas:permitecrearcarpetasparaguardarlosmensajes.

Plantillas:creeplantillasparalos

mensajesSMSyMMSqueenvíeconmayorrecuencia.Yahayalgunasplantillasdisponiblesysideseapuedemodiicarlas.Emoticonos:alegresusmensajesconemoticonos.Elteléonoyacontienealgunosdelosemoticonosmáspopulares.Coniguraciones:lasconiguracionesdelosmensajesdelGS290estánpredeinidas,paraquepuedaenviarmensajesinmediatamente.Puedeadaptarlassegúnsuspreerencias.

Cambiar la configuración deSMSToqueMensajesenlaicha

COMUNICACIÓN.DespláceseyelijaConiguracionesySMS.Sepuedeneectuarcambiosen:Centro de SMS:ingreselainormacióndelcentrodemensajes.Inorme de entrega:desliceelinterruptoralaizquierdapararecibirlaconirmacióndeentregadelmensaje.Período de validez:permiteelegirladuracióndealmacenamientodelosmensajesenelcentrodemensajes.




Tipos de mensaje:conviertael

mensajeenTexto,Voz,Fax,X.400oE-mail.Codificación de caracteres:permiteelegirlacodiicacióndeloscaracteres.Estoaectaaltamañodelmensajeyporlotantoalcostodetransmisióndedatos.Enviar texto largo como:permiterealizarelenvíocomoMMSoVarios

SMS.

Cambiar la configuración deMMSToqueMensajesenlaichaCOMUNICACIÓN.DespláceseyelijaConiguracionesyMMS.Sepuedeneectuarcambiosen:

Modo de recuperación:elijaentreRed domésticaoRoaming.SiluegoseleccionaManual,sólorecibiránotiicacionesdelosmensajesMMSypodrádecidirdescargarlosensutotalidad.Inorme de entrega:elijasideseapermitiry/osolicitarinormesdeentrega.Inorme de lectura:elijasideseapermitiry/osolicitaruninormedelectura.

Prioridad:podráseleccionarelgrado

deprioridaddelMMS.Período de validez:determinecuántotiempolosmensajesquedaránalmacenadosenelcentrodemensajes.Duración de la diapositiva:elijaporcuántotiempoestaránenpantallalasdiapositivas.

Modo de creación:elijacrearmensajesmultimediaenormalibreolimitada.Tiempo de entrega:determinecuántotiemposedebeesperarantesdequeseenvíeelmensaje.Centro MMS:permiteelegiroagregaruncentrodemensajesmultimedia.

Cambiar otrasconiguracionesToqueMensajesenlaichaCOMUNICACIÓN.DespláceseyelijaConiguracionesysepuedeneectuarcambiosen:Correo de voz:toqueAgregar nuevoparaagregarunnuevoserviciode

buzóndevoz.Contactesuproveedordeserviciosparaobtenermásinormaciónacercadelosserviciosqueleorece.

Mensajes



21

Mensaje de servicio:elijacomo

recibirobloquearlosmensajesdeservicio.Tambiénpuedeestablecerlaseguridaddelosmensajescreandolistasderemitentessegurosynoseguros.Contador de mensajes:permitetenerelcontroldelosmensajesenviadosdesdedeterminadaecha.Servicio de información:permite

elegirelestadoderecepción,elidiomayotrosajustes.

Configuración del e-mailToqueE-mailenlaichaCOMUNICACIÓN.Silacuentadee-mailnoestáconigurada,inicieelasistenteparalaconiguracióndee-mail.

Pararevisaryeditarlaconiguraciónpuedeseleccionar

yConfiguración de e-mail.Tambiénpuederevisarotrasconiguracionesqueseestablecieronautomáticamentealcrearlacuenta.

Recuperar e-mailsEsposiblerevisarautomáticao

manualmentesitienemensajesnuevosenlacuentadee-mail.Paraveriicarenormamanual:1ToqueE-mailenla icha

COMUNICACIÓN.

2Toquelacuentaquedeseautilizar.3ToqueBuzón de entrada, luegoyseleccioneRecuperar.

Enviar un mensaje de e-mail através de una cuenta nueva1ToqueNuevo e-mailyseabriráunnuevoe-mail.

2Completeelmensaje.3ToqueEnviar paraenviarele-mail.

Cambiar la configuración dele-mail1ToqueE-mailenlaichaCOMUNICACIÓN.

2Toque yseleccioneConfiguración de e-mail.A

continuación,podráadaptarlasconiguracionesde:Cuentas de e-mail: administrelascuentasdee-mail.E-mail preerido: lepermiteseleccionarsucuentadee-mailavorita(enelcasodequehayamásdeuna).

Permitir e-mail de respuesta:elijasideseapermitirelenvíodemensajesdeconirmacióndelectura.




Conirmar e-mail de respuesta:

elijasideseasolicitarmensajesdeconirmacióndelectura.Intervalo de recuperación:elijaconquérecuenciaelteléonoGS290revisarásihaymensajesdee-mailnuevos.Cantidad a ser recuperada:especiiqueelnúmerodee-mailsquedesearecibirdeunasolavez.Incluir mensaje en Reenviar &Responder:elijasideseaincluirelmensajeoriginalenlarespuesta.Incluir archivo adjunto:especiiquesideseaincluirelarchivoadjuntooriginalenalgunarespuesta.Recuperación automática en

roaming:elijasidesearecuperarautomáticamentelosmensajescuandoestédeviaje(roaming).Notificación de nuevo e-mail:elijasidesearecibirunavisocuandotengaune-mailnuevo.Firma:activeestaunciónycreeunairmaparaele-mail.

Prioridad:determineelniveldeprioridaddelosmensajesdee-mail.

Tamaño máximo de envío:

establezcaeltamañomáximodelcorreoqueseenvía.Contador de e-mail:ingreselaechadeseada.Podrárevisarlose-mailsqueenvióduranteeseperíodo.

Servicios de redes sociales(SNS)

ElteléonoGS290cuentaconserviciosderedessocialesquelepermitendisrutaryadministrarsuredsocial.Puedeactualizarelestadodesuespacioenlaredsocialoverlasactualizacionesdelasredessocialesdesusamigos.ToqueelmenúRedes socialesy

seleccioneunodelossiguientessitios:Orkut,Facebook, Twitter, Picassa,FlickroMyspace.

SUGERENCIA:Facebookesunaaplicaciónnativacargadapreviamentealteléonoyesácildeacceder.TwitteresunaaplicaciónJavabasadaenlatecnologíaJava.

Mensajes



23

NOTA:launciónSNSesuna

aplicacióndegrandesvolúmenesdedatos.Elusoylaconexiónaserviciosenlíneapuedenincurrirencostosadicionales.Compruebelosgastosdetransmisióndedatosconelproveedordered.




Tomar una oto rápida

1 Presionelatecla ubicadaalladoderechodelteléono.2 Cuandolacámarahayaenocado

elobjetodeseado,toquelateclaenlapartecentralderecha

delapantallaparatomarunaoto.Tambiénpuedepresionarirmementelatecla queseencuentraalladoderechodelteléono.

Exposición

Zoom

Coniguraciones

Tamaño

Disparo continuo

Tomar unaoto

Atrás

Galería

Modo devideo

SUGERENCIA: Parapasaralmododecámaraoalmododevideo,deslicehaciaarribaoabajoeliconodecámaraovideoqueseencuentraenlapartecentralderechadelvisor.

Después de tomar una otoLaotocapturadaapareceráenlapantalla.Elnombredelaimagen

semuestraenlaparteineriordelapantalla.Permiteenviarlaotoenun

mensaje,une-mailoporBluetooth.Permiteconigurarunaimagen

paralapantallaprincipal,decontactos,aliniciaroalapagar.

Permiteeditarlaoto.

Permiteeditarelnombredelaimagenseleccionada.Permiteborrarlaotoque

tomó.ConirmelaaccióntocandoSí .Apareceráelmensaje“Borrado”.

Permiteiralagalería. Permitevolveralapantalladetomadeoto.

Permitetomarunanuevaoto.

Cámara



25

VideocámaraGrabar un video rápido

1 Presionelatecladecámaraubicadaalladoderechodelteléonoduranteunossegundos.

2 Conelteléonoenposiciónhorizontal,apuntelalentehacialoquedeseailmar.

3 Presionelatecladecámara delteléonounavezparainiciarla

grabación.Obien,toqueelpuntorojo .4 REC.parpadearáenlaparteinerior

delvisorconuntemporizadordebajoquemostraráladuracióndelvideo.

5 Parapausarelvideo,toque yseleccione parareanudarlagrabación.

6 Toque enlapantallaopresionelatecla otravezparadetenerlagrabación.

Guardar en

la memoriadel teléono/memoriaexterna

Exposición

Zoom

Coniguraciones

Modo devisualización

Tamañodel video

GaleríaTemporiizador

Grabar video

Modo de cámara

Atrás

Tamañode imagen




Después de grabar un videoReproduceelvideo.Envíaelvideoenormade

Mensaje oE-mailobien,porBluetooth.

Editaelvideo.Editaelnombredelaimagen

seleccionada.

Vuelvealapantalladecapturadevideo.

Borraelvideoqueilmó.ConirmelaaccióntocandoSí .Volveráaaparecerelvisor.Toque parailmarotrovideoinmediatamente.

Permiteverlagaleríade

imágenesyvideosguardados.

Videocámara



27

Ver sus otos y videos

1 ToqueGaleríaenlaichaENTRETENIMIENTO.Obien,toqueenlapantalladevistaprevia

delacámara.Puederevisarsusimágenesyvideos.

2 Lagaleríaapareceráenlapantalla.3 Toqueelvideoolaotopara

abrirlosporcompleto.

4 Parareproducirelvideo,toque.Parapausarlareproducción,toque .

SUGERENCIA:Desplaceeldedohacialaizquierdaoladerechaparaverotrasotosovideos.

ADVERTENCIA: Tal vez algunas

funciones no tengan el resultadoesperado si el archivo multimedia nose haya grabado en el teléfono.

Ver las otos como unapresentación de diapositivasElmodoPresentación de diapositivasmuestralasotosdelagaleríaunaporuna.Losvideosnopuedenverse

comopresentacionesdediapositivas.1 Toque enlaGalería,

despláceseyseleccionePresentación de diapositivas.

2 Comenzarálapresentaciónde

diapositivas.Puedeelegirentrevariasopcionesparalapresentacióndediapositivas:Toque parasalirdelapresentación.

Permitepausarlapresentaciónenunaotoenparticular.

Permitereanudarla

reproducción.Permitemostrardiapositivasdemodoaleatorio.

Aumentaodisminuyelavelocidaddelapresentación.

Establecer una oto comoondo de pantalla1 ToqueGaleríaenlaicha

ENTRETENIMIENTO.2 Toquelaotoquedeseaestablecer

comoondodepantalla.3 Toquelapantallaparaabrirelmenú.

4 Toque ycon podrácambiareltamañodelaimagen.5 Cuandoestéconormeconla

elección,toqueFijar.6 Elijaentrelasopcionesloque

deseacambiar:Todos,WidgetsPantalla Principal,Pantalla deinicio de marcado rápido.

Sus otos y videos




MultimediaPuedealmacenarcualquierarchivo

multimediaenlamemoriadelteléonoparaaccederácilmenteatodassusotos,sonidos,videosy juegos.Tambiénpuedeguardarlosarchivosenunatarjetadememoria.Latarjetadememorialepermiteliberarespacioenlamemoriadelteléono.PuedeencontrarestosarchivosenelmenúMis cosasdela

ichaENTRETENIMIENTO.Usar una imagenEsposibleelegirimágenesparausarlascomoondodepantallaypantalladebloqueooparaidentiicaralapersonaquellama.1 ToqueMis cosasenlaicha

ENTRETENIMIENTOyseleccioneImágenes.Seleccionelaimagenquedesee.Luegotoque .

2 ToqueUsar comoyelijaentre:Fondo de pantalla:permiteestablecerunondodepantallaparalapantallaprincipal.Bloquear imgn pant. (Imagendepantalladebloqueo):permiteestablecerunondodepantallaparalapantalladebloqueo.

Imagen de contactos:permite

asignarunaimagenaunadeterminadapersonadelalistadecontactos,demodoquelaimagenaparezcacuandoesapersonalollame.Imagen al encender:permitedeterminarlaimagenqueapareceráalencenderelteléono.Imagen al apagar:permitedeterminarlaimagenqueapareceráalapagarelteléono.

Mover o copiar una imagenEsposiblecopiaromoverunaimagendelamemoriadelteléonoalatarjetadememoriaoensentidocontrario.Esútilparaliberarespacioenunodelos

bancosdememoriaoparaevitarlapérdidadeimágenes.1 ToqueMis cosasenlaicha

ENTRETENIMIENTO,seleccioneImágenesytoque .

2 SeleccioneMoveroCopiar.3 Puedemarcarodesmarcar

lasimágenestocándolasconsecutivamente.MarquelaimagenquedeseamoverocopiarytoqueCopiar/Mover.



29

Utilizar un sonido

1 ToqueMis cosasenlaichaENTRETENIMIENTOyseleccioneSonidos.

2 Seleccioneelsonidoquedesee.Sielteléonoestáenmodosilencioso,apareceráunmensajedeconirmación.

3 ToqueSí. Comenzaráa

reproducirse.4 Toque yseleccioneUsar como.5 ElijaTono,Tono de mensaje,

IniciaroApagar.

MúsicaElteléonoLGGS290cuentaconunreproductordemúsicaintegradoparaquepuedaescucharsustemas

avoritos.Paraaccederalreproductordemúsica,toqueMúsicaenlaichaENTRETENIMIENTO.Desdeaquí,puedeaccederavariascarpetas:Reproducido recientemente:reproducelascancionesreproducidasrecientemente.Todas las pistas:contienetodaslascancionesalmacenadasenelteléono,exceptolamúsicapredeterminadaqueyavienecargada.Artistas:permiteversurecopilación

demúsicaordenadaporartista.

Álbum:permiteversurecopilacióndemúsicaordenadaporálbum.Géneros:permiteversurecopilacióndemúsicaordenadaporgénero.Listas de reproducción:contienetodaslaslistasdereproducciónqueustedhayacreado.Reprodución aleatoria:permitereproducirtemasordenadosaleatoriamente.

NOTA: Esprobablequelosderechosdeautordelosarchivosdemúsicaesténprotegidosportratadosinternacionalesyleyesdederechodeautornacionales.Quizáseanecesarioobtenerunpermisoolicenciaparareproducirmúsicaocopiarla.En

algunospaíses,lasleyesnacionalesprohíbenlarealizacióndecopiasdematerialprotegidoconcopyright.Antesdedescargarocopiarelarchivo,compruebelalegislaciónnacionaldelpaíspertinenterespectodelusodeesetipodematerial.

Transerir música al teléonoLaormamásácildetranserirmúsicaalteléonoesatravésdelBluetoothocableUSB.




TambiénpuedeusarLGPCSuite.Para

recibirunarchivoconBluetooth:1 AsegúresedequelosdosdispositivostenganlatecnologíaBluetoothactivadayquesedetectenentresí.

2 SeleccioneelarchivodemúsicaenelotrodispositivoyenvíeloporBluetooth.

3 Cuandoelarchivoestélistopara

serenviado,deberáaceptarloenelteléono.Paraello,toqueSí .

4 ElarchivoapareceráenMúsica>Todas las pistas.

Crear una lista dereproducciónParacrearsuspropiaslistasdereproducción,puederealizarunaseleccióndecancionesdelacarpetaTodas las pistas.1 ToqueMúsicaenlaicha

ENTRETENIMIENTO.2 ToqueListas de reproduccióny

Nueva lista de reprod.,escribaelnombredelalistadereproducciónytoqueGuardar.

3 LacarpetaTodas las pistasmostrarátodaslascancionesquehayenelteléono.Seleccione

todaslascancionesquelegustaría

incluirenlalistadereproducción;acontinuacióndelosnombresdelostemas,severáunamarcadeveriicación.

4 ToqueEjecutado.

Radio FMToqueRadio FMenlaichaENTRETENIMIENTO.

ElteléonoLGGS290cuentaconunaunciónderadioFMparaquepuedasintonizarsusemisorasavoritasyescucharlasmientrassedesplaza.Laradiosepuedeescucharsinlosauriculares.Sideseaconectarlosauriculares,insértelosenelconectordeauriculares.

Buscar emisorasParasintonizarlasemisorasenelteléono,puedebuscarlasenormamanualoautomática.Seguardaránennúmerosdecanalespecíicosparanotenerquevolverasintonizarlas.NOTA:Tambiénpuedesintonizarunaestaciónenormamanual.Para

ello,utilicelasteclas y queaparecenenelcentrodelapantalla.Simantienepresionadaslasteclas y ,elteléonobuscalasemisoras

Multimedia



31

automáticamente.

Restablecer los canales1 DespláceseytoqueRadio FMen

laichaENTRETENIMIENTO.Luego,toque .

2 ElijaRestaurar la emisorapararestablecerelcanalactual,obienelijaRestaurar todas las emisoraspararestablecertodosloscanales.

Coniguraciones de la radioPuedeaccederalossiguientesmenúsdeopcionessipresionalatecla .Minimizar:Puedeminimizarlaopciónderadioyutilizarotrasopcionesdelteléonomientrasusteddisrutadesuestaciónavorita.

Exploración automática:siactivalabúsqueda,loscanalesseránencontradosporsuteléono.Lasemisorasseestableceránautomáticamenteasuscanalespreeridos.Grabar:estaopciónlepermitehacersusgrabacionesderadio.Info. de radio encendida/apagada: muestraonolasinormacionesdeloscanalesderadio.

Restaurar la emisora:estaunción

borrasuscanalesestablecidoscomoautomático.Restaurar todas las emisoras:puedevolvertodosloscanalesalaconiguraciónoriginal.

Crear una filmación1ToqueMuvee StudioenlaichaENTRETENIMIENTO.

2Toque paraagregarlasimágenes.MarquelasimágenesquedeseaincluiryseleccioneInsertar.

3Toquelaichadeestiloarribadelaotoparaelegirunestilodecreación.

5ToqueSonido predeterminadoparacambiarelsonido.

6Toque paraverlacreación.




7Toque yluegoOrden dereproducciónparaelegirelordendelasimágenes.

8Toque yluegoGuardar paraguardarlapelícula.

Juegos y AplicacionesPuededescargarjuegosyaplicacionesnuevosenelteléonoparadivertirseensutiempodeentretenimiento.SuteléonoGS290tieneincluidojuegosprecargadosparaentretenerlocuandotengatiempodisponible.

Multimedia



33

OrganizadorAgregar un evento al

calendario1 ToqueOrganizadorenlaichaUTILIDADESyseleccioneCalendario.

2 Seleccionelaechaenlaquedeseaagregarunevento.

3 Toque y,acontinuación,Agregar evento.

4 ToqueCategoríayelijaEvento,AniversariooCumpleaños.

5 IngreseelAsunto.6 Marqueeingreselaechaylahora

alaquelegustaríaqueeleventocomenzara.

7 EstablezcalaAlarmaylarepetición.

8 SeleccioneGuardaryeleventoseguardaráenelcalendario.Uncursorcuadradoseñalaráeldíaenquehayuneventograbadoyseoiráunsonidoalahoradeiniciodeleventodemodoqueustedpuedaorganizarse.

Opciones del OrganizadorToqueOrganizadorenlaichaUTILIDADESytendráaccesoaotrasopcionescomo:

Tareas:Puedever,editaryagregar

tareaspendientes.Lastareassemuestranenordencronológico.Lastareasquesehancompletadosemuestrandedistintasormas.1.ParaingresarunanuevatareatoqueAgregar tarea.

2.Introduzcalaecha,lanotaylaprioridad.

3.CuandohayaterminadodeingresarlosdatostoqueGuardar.

Notas:ingreseunaNotatocando:Agregar nota.EscribalanotaytoqueGuardar.LanotaapareceráenlapantalladelaaplicaciónNotas.Buscador de echa: elbuscadordeechasesunaherramientaprácticaqueleayudaacalcularcuálserálaechadespuésdequehayapasadoundeterminadonúmerodedías.Con.:muestradistintasopcionesparaconigurarlasuncionesdesusherramientascomoconiguracionesdecalendario,enviartodoslosdatosdelorganizador,hacercopia

deseguridad,restaurarcopiadeseguridad,inormacióndememoriaoborrartodo.




Conigurar una alarma

1 ToqueAlarmasenlaichaUTILIDADES.LaopciónAlarmawidgetapareceráenlalistaenormapredeterminadaynopodráborrarla.

2 ToqueAgregar alarma.3 Establezcalahoraalaquedesea

quesuenelaalarmaenelcuadro

Hora.4 ElijalarecuenciaconlaquesonarálaalarmaenelcuadroRepetir.

5 SeleccioneTipo de alarma paraelegireltipodealarmaquedeseausar.

6 ElijaSonido de alarmayseleccioneunsonidodelacarpeta.

7 AgregueunanotaparalaalarmaenelcuadroNotas.8 Porúltimo,puedeijarelIntervalo

de repeticiónen5,10,20ó30minutos,1horaodesactivado.

9 Unavezconiguradalaalarma,toqueGuardar.

NOTA:Puedeconigurarhasta5

alarmas,incluidaunaAlarma widget.SUGERENCIA: desliceelinterruptordeApagado /Encendidoparacongurarlaalarma.

Grabador de voz

Utiliceelgrabadordevozparagrabarnotasdevozuotrosarchivosdeaudio.ToqueGrabador de vozenlaichaUTILIDADESparagrabarunsonidoounavoz.1 Toque paracomenzarla

grabación.

2 Toque parapausarlagrabación.3 Toque parainalizarla

grabación.4 Toque paraescucharla

grabación.

Usar las herramientasToqueHerramientasenlaichaUTILIDADESytendráaccesoaopcionescomo:Calculadora:paraingresarlosnúmeros,toquelasteclasnuméricasdelteclado.Paraloscálculossimples,toquelaunciónquenecesite(+,-,×,÷),seguidade=.

Paracálculosmáscomplejos,toqueyelijaseno,coseno,tangente,

logaritmo,integral,valorexponencial,raízcuadrada,grados,radianes,etc.

Utilidades



35

Conversor de unidad: elijasidesea

convertir Moneda, Supericie, Longitud, Peso, Temperatura, VolumenoVelocidad.

Horario Mundial:paraagregarunaciudadenelhorariomundial,toque

yposteriormente,Nueva ciudad.Despláceseporelgloboterrestre,toqueeláreaquedeseayelijala

ciudadenelmapa.

Cronómetro:toqueInicioenlaparteineriordelapantallaparaponerenmarchaeltemporizador.

ToqueVueltasidesearegistraruntiempoparcial.ToqueDetenerparadetenereltemporizador.

ToqueReanudarparareiniciarel

cronómetroenlahoraenquelodetuvooRestaurarparacomenzareltiemponuevamente.

Agregar una nota con elpanel de dibujoToquePanel de dibujoenlaichaUTILIDADES.

1ToqueAgregar dibujo.2Escribalanotaamanoenlapantallatáctilytoque .

3LanotaapareceráenlapantallalapróximavezqueabralaaplicaciónPanel de dibujo.




Portal WEB

Portal WEBleoreceundivertidoycoloridomundodejuegos,música,noticias,deportes,entretenimientoymuchísimomás,alquepuedeaccederdirectamentedesdeelteléonocelular.Noimportadóndeesténiquéestéhaciendo.ToquePortal WEBenlaicha

UTILIDADESytendráaccesoaopcionescomo:

Acceso a la WebParaaccederdirectamentealapáginadeiniciodelexplorador,seleccionePágina de inicio.Obien,seleccioneIra URL,escribaladireccióndeseadaytoqueConectar.

NOTA:Habráungastoadicionalcuandoseconecteaesteservicioydescarguecontenidos.Consulteconelproveedorderedcuálessonloscargosportranserenciadedatos.

FavoritosParaaccederasussitiosWeb

preeridos,puedeagregaravoritosyguardarpáginasWeb.SeleccioneFavoritosyenlapantalla,apareceráunalistadeavoritossiya

lostieneguardados.

Paraagregarunavoritonuevo,seleccione ytoqueAgregar aavoritos.Ingreseeltítulodelavoritoseguidodelenlace.ToqueGuardar.Losavoritosapareceránenlalistadeavoritos.Paraaccederalavorito,simplementetóqueloyseleccioneConectar.

Lector de RSSLasiglaRSS(delinglésReallySimpleSyndication)denominaaunaamiliadeormatosdeuentesWebutilizadaparapublicarrecuentementecontenidosactualizados,comoentradasenblogs,titularesopodcasts(archivosdigitalesdeaudio).Un

documentoRSS,tambiénllamadouente,webeedocanal,presentaunresumendelcontenidodeunsitioWebasociado,obieneltextocompleto.ElormatoRSSposibilitaquelagenteestéaltantodelasnovedadesdesussitiosWebavoritosdemaneraautomática,esdecir,másácilmentequesilosrevisaranen

ormamanual.Elusuariosesuscribeaunauenteescribiendoenellectorelvínculodelauenteohaciendoclicenunicono

Portal WEB



37

RSSenunnavegadorqueiniciael

procesodesuscripción.Ellectorbuscalasnovedadesdelasuentesalasqueelusuariosesuscribióydescargatodaslasactualizacionesqueencuentra.

Páginas guardadas1AccedaalapáginaWebquenecesitesiguiendolospasosdescritosconanterioridad.

2Toque yseleccioneGuardaresta página.

3IngreseunnombreparalapáginaWebdemodoquepuedareconocerlaconacilidad.

4ToqueGuardar.

5ParaaccederaestaspáginasseleccionePáginas guardadas.

6Seleccionelapáginadeseadaparaabrirla.

SUGERENCIA: estemenútambiénlepermitiráeditarlostítulosdelaspáginasguardadas,protegerodesprotegerelmemodelapantallayborrarpáginasguardadas.

Ver el historial de

navegador1SeleccioneHistorial.2SeabriráunalistadetítulosdepáginasWebquevisitórecientemente.Paraaccederaunadeesaspáginas,bastaseleccionarlapáginadeseada.

Cambiar la configuracióndel navegador de Internet1SeleccionelaopcióndeCon..2PuedeeditarPeriles,

Coniguraciones de apariencia,Caché,Cookies y Seguridad.




Puedesincronizarelteléonocon

unaPCparaasegurarsedequelainormaciónylasechasimportantescoincidan.Tambiénpuederealizarunacopiaderespaldodelosarchivosparamayortranquilidad.

Instalar LG PC Suite en lacomputadora1 SeleccioneConectiv.enlaicha

CONFIGURACIONES.2 SeleccioneModo de conexión USB

ytoquePC Suite.3 ConecteelteléonoylaPCa

travésdelcableUSByespereunosminutos.Apareceráunmensajedelaguíadeinstalación.

4 Sigalasinstruccionesqueaparecen

enpantallaparacompletarelprocesodelasistentedeinstalacióndeLGPCSuite.

5 Unavezcompletadalainstalación,eliconoLGPCSuiteapareceráenelescritoriodelacomputadora.

Conectar el teléono y la PC1 SeleccioneConectiv.enlaicha

CONFIGURACIONES.2 SeleccioneModo de conexión

USB.

3 ToquePC Suite.

4 ConecteelteléonoylaPCatravésdelcableUSByespereunosminutos.PCSuiteseejecutaráautomáticamente.

Realizar copias de respaldo yrestaurar la información delteléono1 Conecteelteléonoala

computadoracomoseleindicóanteriormente.

2 HagaclicenelmenúHerramientas,luegoseleccioneHacer una copia de seguridadyRestaurar el teléonoydespuéselijaentre Copia de seguridadoRestaurar.

3 Marqueelcontenidodelquedeseahacerunacopiaderespaldooquedesearestaurar.Seleccionelaubicaciónenlaquelegustaríaguardarlacopiadeseguridadoellugardesdedondequiererestaurarlainormación.HagaclicenCopiade seguridad oRestaurar,segúnelcaso.

4 Secrearáunacopiadeseguridadoserestaurarálainormación.

Sincronización con una PC



39

Ver los archivos del teléono

en la PC1 Conecteelteléonoalacomputadoracomoseleindicó.

2 HagacliceneliconoFotograías.3 Losarchivosdeimagendel

teléonosecargaránalaPC.Apareceráncuandohagaclicenlamemoriadelteléono.

4 HagacliceneliconoVideos.5 Losarchivosdevideodelteléono

secargaránalaPC.Apareceráncuandohagaclicenlamemoriadelteléono.

SUGERENCIA: VerloscontenidosdelteléonoenlaPCesútilparaordenararchivos,organizar

documentosyeliminarloqueyanonecesita.

Sincronizar contactos1 ConecteelteléonoalaPC.2 HagacliceneliconoContactos.3 LaPCimportaráymostraráen

pantallatodosloscontactos

guardadosenelteléono.HagaclicenSincronizarcontactosparacargarloscontactosdelteléono.

4 HagaclicenArchivoyseleccione

Exportar.Ahorapuedeseleccionarelobjetivoylaubicaciónenlaquedeseaguardarloscontactos.

Sincronizar mensajes1 ConecteelteléonoalaPC.2 HagacliceneliconoMensajes.3 Todoslosmensajesdelteléono

apareceránencarpetasenla

pantalla.4 Hagacliceneltítulodelas

columnasparareordenarlosmensajesordenadosporDesde,MensajeyFecha de recepción.

Utilizar el teléono comodispositivo de sincronización

de músicaEsposibleutilizarelteléonocomodispositivodesincronizacióndemúsicaparasincronizarsóloarchivosdemúsica.Parasincronizarmúsica,sepuedeutilizarWindowsMediaPlayer10/11.EsteprocesoadmiteelusodelaMemoriadelteléonoyunaTarjetadememoriaexterna.




1 DesconecteelteléonodelaPC.

2 SeleccioneConectiv.enlaichaCONFIGURACIONES.3 SeleccioneModo de conexión

USB.4 ToqueSincronización de música.5 ConecteelteléonoalaPC.El

mensajeListoapareceráenelteléono.

Sincronización con una PC



41

Personalizar sus periles

Puedecambiartodoslossonidosylasopcionesdealertadisponiblesenlalista,incluidalaconiguracióndetonodetimbre,volumen,tonodemensajeymuchomás.

Cambiar la configuración de lapantallaToqueConig. de Pantallaenlaicha

CONFIGURACIONES.Fondo de pantalla:permiteelegireltemadelapantallaprincipalolapantalladebloqueo.

Plantilla de inicio de widget:permiteelegirunaplantilladeinicio.Livesquare:permitetocarGuía

de Livesquarepararevisarsusunciones.Tema del teléono:permiteelegirentrenegroyblanco.Estilo menú principal:permiteelegirelestilodelmenúprincipal,yaseaZigzag,ArrollaroPantalla xpantalla.

Pantalla de bloqueo:permiteelegirlaormadedesbloquearlapantalla.

Dibujar para desbloquear:permite

elegireltipodegestodelapantalla

debloqueo.Marcación:permiteajustarelcolordelosnúmeros.Fuente:permiteajustareltamañoyelestilodelauente.Haycuatroopciones:Pequeño,Mediana,GrandeyMuy grande.

NOTA:Cuantomástiempo

permanezcaencendidalaluzdeondo,seutilizarámáspotenciadelabateríayesposiblequedebacargarelteléonoconmásrecuencia.

Brillo:ajustaelbrillodelapantalla.Mensaje de saludo:puedeactivarodesactivarestaopciónpara

escribirelsaludoinicialenelcampodetexto.

Nombre de red:permiteelegirentrelasopcionesEncendidooApagado.Inicio/Apagar:permiteseleccionareltemadelapantalladeinicioodeapagado.

Confguraciones




ConfguracionesCambiar la configuración del

teléonoToqueConig. del TeléonoenlaichaCONFIGURACIONES.

Fecha y Hora:permiteajustarlaconiguracióndelaechaylahora,actualizarautomáticamentelahoraousarelhorariodeverano.Ahorro de energía:permiteelegir

sideseacambiarlaconiguracióndeahorrodeenergíaestablecidaporlaábricaaSiempreencendido,Apagadoo Sólo porla noche.Idiomas:permitecambiarelidiomadelapantalladelteléonoGS290.Auto bloqueo del teclado:permitebloqueareltecladoenormaautomáticaenlapantallaprincipal.Seguridad:permiteajustarlaconiguracióndeseguridad,incluidosloscódigosPINyelbloqueodelteléono.Ino. memoria:consultela

secciónUsar el Administradorde memoriaparaobtenermásinormación.

Restaurar coniguraciones:permite

restaurartodalaconiguraciónalosvalorespredeterminadosdeábrica.

Usar el administrador dememoriaElteléonoGS290tienetresmemoriasdisponibles:elteléono,latarjetaSIMyunatarjetadememoriaexterna.

Puedeutilizarlaopcióndeladministradordememoriaparadeterminarcómoseusacadamemoriayvercuántoespacioquedalibre.

ToqueConfg. del TeléonoenlachaCONFIGURACIONESyluegoIno. memoria.

Memoria común del teléfono:muestralamemoriadisponibleenelteléonoGS290paraguardarimágenes,sonidos,videos,MMS,e-mailsyaplicacionesJava,entreotros.Memoria reservada del teléfono:muestralamemoriadisponibleenel

teléonoparaguardarSMS,contactos,eventosdecalendario,listasdetareas,notas,alarmas,historialesdellamadas,avoritosyelementosvarios.



43

Memoria SIM:muestralamemoria

disponibleenlatarjetaSIM.Memoria externa:muestralamemoriadisponibleenlatarjetadememoriaexterna(esposiblequenecesitecomprarlatarjetadememoriaenormaseparada).Ajustes de almacenamiento principal:elijasideseaguardarloselementosenlamemoriadelteléonooenlamemoriaexterna.

Cambiar la configuración deconectividadToqueConectiv.enlachaCONFIGURACIONESytendráaccesoalasopcionesabajo:Coniguraciones de red:

Seleccionar red:siseleccionalaopciónAutomático,elteléonoGS290buscalaredyseregistraautomáticamente.Serecomiendautilizarestaopciónparaobtenermejorservicioycalidad.SiseleccionaManual,semuestrantodaslasredesactualesy

disponibles,yustedpuedeelegirunadeellaspararegistrarelteléono.Listas preeridas:puedeagregarunaredpreeridaalacualconectarse.

Silaredrealizalabúsquedaen

ormaautomática,simplementeelijaunareddelalistaderedes.Delocontrario,agregueunanuevaredenormamanual.

Peril de Internet:estemenúmuestralosperilesdeInternet.Sinembargo,enalgunospaísesnosepuedenborrarnieditarlasconiguracionespredeterminadas.

Puntos de acceso:lainormaciónsobreestepuntoyaestáestablecidaporeloperadordered.Puedeagregarnuevospuntosdeaccesosiutilizaestemenú.Conexión de paquete de datos:determinecuándoelteléonoseconectaráalaredpararecibirpaquetesdedatos.

Modo de conexión USB:elijaunserviciodedatosenlasopcionesysincroniceelteléonoGS290medianteelsotwareLGPCSuiteparacopiararchivosdesdeelteléono.SiutilizaSincronizacióndemúsicaconWindowsMediaPlayer,seleccione Sincronización de músicaenestemenú.Lasincronizacióndemúsicasóloestádisponibleparacontenidosdemúsica.




Para cambiar la configuración

de BluetoothToqueBluetoothenlaichaCONFIGURACIONES.Seleccione yelijaConiguraciones.Haga los cambios que desee en:

Visibilidad:elijaentreVisible,OcultooVisible por 1 minuto.Nombre:ingreseunnombrepara

elteléonoGS290.Servicios soportados:seleccionecómoutilizarBluetoothenrelaciónconotrosservicios.Modo SIM remota:puedeactivarloodesactivarlo.Mi dirección:vealadireccióndeBluetooth.

Vincular el teléono a otrodispositivo BluetoothSivinculaelteléonoGS290aotrodispositivo,podráconigurarunaconexiónprotegidaporuncódigodeacceso.1 CompruebequeelBluetooth

estéactivadoyvisible.PuedemodiicarlavisibilidadenelmenúConiguraciones.

2 ToqueBuscar.

3 ElteléonoGS290buscarálos

dispositivos.Cuandosehayacompletadolabúsqueda,aparecerálaopciónActual.enlapantalla.

4 Elijaeldispositivoalquedeseavincularse,ingreseelcódigodeaccesoytoqueOK.

5 Elteléonoseconectaráconelotrodispositivo,enelquedeberáingresarelmismocódigodeacceso.

6 LaconexiónBluetoothprotegidaporcontraseñayaestarálista.

Utilizar auriculares Bluetooth1 Veriiquequelaconexión

Bluetoothestéactivadayvisible.

2 Sigalasinstruccionesquevienenconelauricularparaponerloenmododevinculaciónyvincularlosdispositivos.

3 ToquePermitir sin preguntaroPreguntar siempreytoqueSí paraConectarahora.ElteléonoGS290pasaráautomáticamentealperildeauricular.

Confguraciones



45

Actualización de software

Programa de actualización desotware para teléonos celulares LG

Sideseaobtenermásinormaciónsobrelainstalaciónyelusodeesteprograma,visitehttp://update.lgmobile.com.Estaunciónlepermiteactualizarelsotwaredesuteléonoalaversiónmásreciente,conrapidezycomodidadatravésdeInternet,ysinnecesidaddeacudiranuestrocentrodeservicios.Comoelprogramadeactualizacióndesotwareparateléonoscelularesprecisatodalaatencióndelusuarioduranteelprocesodeactualización,asegúresedeleertodaslasinstruccionesynotasqueaparecenencadapaso

antesdeproceder.TengapresentequeelteléonocelularpuedesurirgravesdañossisequitauncabledecomunicacióndedatosUSBolasbateríasdurantelaactualización.Dadoqueelabricantenoseresponsabilizaporpérdidasdedatosproducidasduranteelprocesodeactualización,serecomienda

resguardarlainormacióndeimportanciaantesdeproceder.




EstosaccesoriosseentreganjuntoconelteléonoGS290.

- Cargador - Cable de datos

- Batería - Audífonos

- Guia del usuario

NOTA:• Utilice siempre accesorios LG originales.

• Si no lo hace, la garantía puede quedarse invalidada.

• Los accesorios pueden ser diferentes según la región: consulte a nuestroagenteoserviciolocalparaobtenermásinormación.

Accesorios



47

Precaución

Utilicesolamentelaantenaincluidayaprobada.Elusodeantenasnoautorizadasoelhacerlesmodiicacionespodríadeteriorarlacalidaddelallamada,dañarelteléono,invalidarlagarantíaodarcomoresultadounaviolacióndelosreglamentosdelaFCC.

Noutiliceelteléonoconunaantenadañada.Siunaantenadañadaentraencontactoconlapiel,puedeproducirseunapequeñaquemadura.Comuníqueseconsudistribuidorlocalparaobtenerunreemplazodelaantena.

Funcionamiento en elcuerpoEstedispositivosehaprobadoparaununcionamientotípicoenelcuerpo,manteniendounadistanciade2cm(0,79depulgada)entreelcuerpodelusuarioylaparteposteriordelteléonoParacumplirlosrequisitos

deexposiciónaRFdelaFCC,debemantenerseunadistanciadeseparaciónmínimade2cm(0,79depulgada)entreelcuerpodelusuario

ylaparteposteriordelteléono.No

debenutilizarseclipsparacinturón,undasyaccesoriossimilaresdeotrosabricantesquetengancomponentesmetálicos.Esposiblequelosaccesoriosusadossobreelcuerpoquenopuedanmantenerunadistanciadeseparaciónde2cm(0,79depulgada)entreelcuerpodelusuarioylaparteposteriordelteléono,yquenohayansidoprobadosparaeluncionamientotípicoenelcuerponocumplanconloslímitesdeexposiciónaRFdelaFCCydeberánevitarse.

Cumplimiento de clase Bsegún el artículo 15 de la

FCCEstedispositivoysusaccesorioscumplenconelartículo15delasreglasdelaFCC.Laoperaciónestásujetaalasdoscondicionessiguientes:

(1)Estedispositivoysusaccesoriosnopodráncausarintererenciasdañinas

y(2)estedispositivoysusaccesoriosdebenaceptarcualquierintererenciaquereciban,incluidalaquepudieracausarununcionamientoindeseable.

Por su seguridad




Información de seguridad

de la TIAAquíseincluyelainormacióncompletadeseguridaddelaTIA(AsociacióndelaIndustriadelasTelecomunicaciones)sobreteléonosinalámbricosdemano.Lainclusiónenelmanualdelusuarioreerenteamarcapasos,audíonospara

sorderayotrosdispositivosmédicosesobligatoriaparaobtenerlacerticaciónCTIA.ElusodellenguajerestantedelaTIAserecomienda

cuandoresultepertinente.

Exposición a las señales de

radiorecuencia

Suteléonoportátildemanoinalámbricoesuntransmisoryreceptorderadiodebajapotencia.Cuandoestáencendido,recibeytambiénenvíaseñalesderadiorecuencia(RF).

Enagostode1996,laComisión

FederaldeComunicaciones(FCC)delosEE.UU.adoptólineamientosdeexposiciónaRFconnivelesdeseguridadparateléonos

inalámbricosdemano.Esos

lineamientoscorrespondenconlanormadeseguridadestablecidapreviamentepororganismosdeestándarestantodelosEE.UU.comointernacionales:

ANSIC95.1(1992)*

InormeNCRP86(1986)

ICNIRP(1996)

Estosestándaressebasaronenevaluacionesampliasyperiódicasdelaliteraturacientícapertinente.Porejemplo,másde120cientícos,ingenierosymédicosdeuniversidades,institucionesdesalud,gubernamentalesylaindustria

analizaronlosresultadosdelainvestigacióndisponibleparadesarrollarelestándarANSI(C95.1).

*InstitutodeEstándaresNacionalEstadounidense,ConsejoNacionaldeProteccióncontralaRadiaciónyMediciones,ComisiónInternacional

deProteccióndeRadiaciónnoIonizante.EldiseñodesuteléonocumpleloslineamientosdelaFCC(yesas

Por su seguridad



49

normasinternacionales).

Cuidado de la antena

Utilicesolamentelaantenaincluidaounaantenadereemplazoaprobada.Lasantenas,modicacionesoaccesoriosnoautorizadospuedendañarelteléonoyviolarlosreglamentosdelaFCC.

Funcionamiento del teléono

Posiciónnormal:Sostengaelteléonocomocualquierotroteléonoconlaantenaapuntandohaciaarribaporsobresuhombro.

Sugerencias para un

uncionamiento más efcienteParaquesuteléonouncioneconlamáximaeciencia:

•Notoquelaantenainnecesariamentecuandoestéusandoelteléono.Elcontactoconlaantenaaectalacalidaddelallamadaypuedeocasionarque

elteléonouncioneaunniveldepotenciamayorqueelquenecesitaríadeotromodo.

Manejo

Compruebelasleyesyreglamentosreeridosalusodeteléonosinalámbricosenlasáreasdondeustedmaneja.Obedézcalossiempre.Igualmente,sivaausarelteléonomientrasmaneja,poravor:

•Prestetodasuatenciónalmanejo,manejarconseguridadessu

primeraresponsabilidad;•Uselaunciónamanoslibres,silatiene;

•Salgadelcaminoyestacióneseantesdehacerorecibirunallamadasilascondicionesdemanejoasílodemandan.

Dispositivos electrónicos

LamayoríadelequipoelectrónicomodernoestáblindadocontralasseñalesdeRF.Sinembargo,algunosequiposelectrónicospuedennoestarblindadoscontralasseñalesdeRFde

suteléonoinalámbrico.Marcapasos

LaAsociacióndeFabricantesdela




IndustriaMédicarecomiendauna

separaciónmínimadequince(15)centímetrososeis(6)pulgadasentreelteléonoinalámbricodemanoyunmarcapasosparaevitarlaposibleintererenciaconéste.

Estasrecomendacionessoncoherentesconlasinvestigacionesindependientesylas

recomendacionesdeinvestigaciónentecnologíainalámbrica.

Laspersonasconmarcapasos:

•DebenSIEMPREmantenerelteléonoamásdequincecentímetros(seispulgadas)delmarcapasoscuandoelteléonoestéencendido;

•Nodebenllevarelteléonoenunbolsillodelpecho.

•Debenusarlaorejaopuestaalmarcapasosparareduciralmínimolaposibilidaddeintererencia.

• Sitienecualquiermotivoparasospecharqueestáocurriendouna

intererencia,apagueelteléonoinmediatamente.

Aparatos para la sordera

Algunosteléonosinalámbricos

digitalespuedenintererirconalgunosaparatosparalasordera.Encasodetalintererencia,lerecomendamosqueconsulteasuproveedordeservicios.

Otros dispositivos médicos

Siusacualquierotrodispositivo

médicopersonal,consultealabricantededichodispositivoparasabersiestáadecuadamenteblindadocontralaenergíadeRFexterna.Sumédicopuedeayudarleaobtenerestainormación.

Centros de atención médica

Apagueelteléonocuandoestéeninstalacionesdeatenciónmédicaenlasquehayaletrerosqueasíloindiquen.LoshospitalesolasinstalacionesdeatenciónmédicapuedenemplearequiposquepodríansersensiblesalaenergíadeRFexterna.

VehículosLasseñalesdeRFpuedenaectaralossistemaselectrónicosmalinstalados

Por su seguridad



51

oblindadosdemanerainadecuada

enlosvehículosautomotores.Compruebeconelabricanteoconsurepresentantearespectodesuvehículo.Tambiéndeberíaconsultaralabricantedecualquierequipoquelehayaañadidoasuvehículo.

Instalaciones con letreros

Apagueelteléonoencualquierinstalacióndondeasíloexijanlos

letrerosdeaviso.

Aviones

LosreglamentosdelaFCCprohíbenelusodelteléonoenelaire.Apagueelteléonoantesdeabordaruna

naveaérea.

Áreas de explosivos

Paraevitarlaintererenciaconoperacionesdeexplosión,apagueelteléonocuandoestéenun‘áreadeexplosiones’oenáreasconletrerosqueindiquen:‘Apaguelosradiosde

dosvías’.Obedezcatodoslosletreroseinstrucciones.

Atmósfera potencialmente

explosiva

Apagueelteléonocuandoestéenunáreaconunaatmóserapotencialmenteexplosivayobedezcatodoslosletreroseinstrucciones.Laschispasendichasáreaspuedencausarunaexplosiónounincendioquedencomoresultadolesionespersonalesoinclusolamuerte.Lasáreasconunaatmóserapotencialmenteexplosivaestánclaramentemarcadasconrecuencia,peronosiempre.Entrelasáreaspotencialestenemos:áreasdeabastecimientodecombustible(comolasestacionesdegasolina);áreasbajolacubiertaennavíos;instalacionesdetranserenciao

almacenamientodeproductosquímicos,vehículosqueusangasdepetróleolicuado(comoelpropanooelbutano),áreasdondeelairecontienesustanciasopartículas(comogranos,polvoopolvillosmetálicos)ycualquierotraáreadondenormalmenteseleindicaríaqueapagueelmotordesuvehículo.

Para vehículos equipados conbolsas de aire




Unabolsadeaireseinfacongran

uerza.Nocoloqueobjetos,incluidoelequipoinalámbrico,yaseainstaladooportátil,eneláreaqueestásobrelabolsadeaireoeneláreadondesedespliega.Sielequipoinalámbricodelinteriordelvehículoestámalinstaladoyseinfalabolsadeaire,puedenproducirsegraveslesiones.

Información de seguridad

Leayatiendalainormaciónsiguienteparaelusoseguroyadecuadodesuteléonoyparaevitarcualquierdaño.Igualmente,mantengalaguíadelusuarioenunsitioaccesibleentodomomentodespuésdeleerla.

Seguridad del cargador y deladaptador

•Elcargadoryeladaptadorestándiseñadossóloparaserusadosbajotecho.

•Deshágasedelabateríacorrectamenteollévelaconsu

proveedordeserviciosinalámbricosparaqueseareciclada.

•Labateríanonecesitaestartotalmentedescargadapara

cargarse.

•UseúnicamentecargadoresaprobadosporLGqueseanespecícamenteparaelmodelodesuteléono,yaqueestándiseñadosparamaximizarlavidaútildelabatería.

•Nodesarmelabateríanileprovoqueuncortocircuito.

•Mantengalimpiosloscontactosdemetaldelabatería.

•Reemplacelabateríacuandoyanotengaundesempeñoaceptable.Labateríapuederecargarsevarioscientosdevecesantesdenecesitarserreemplazada.

•Carguelabateríadespuésde

períodosprolongadossinusarelteléonoparamaximizarlavidaútildelamisma.

•Lavidaútildelabateríaserádistintaenuncióndelospatronesdeusoylascondicionesmedioambientales.

•Elusoextendidodelaluzdeondo,delmininavegadorydelos

paquetesdeconectividaddedatosaectanlavidaútildelabateríaylostiemposdeconversaciónyespera.

•Launcióndeautoprotección

Por su seguridad



53

interrumpelaalimentacióndel

teléonocuandosuoperaciónestéenunestadoanormal.Enestecaso,extraigalabateríadelteléono,vuelvaainstalarlayenciendaelteléono.

Peligros de explosión,

descargas eléctricas e incendio

•Nocoloqueelteléonoensitiosexpuestosaexcesodepolvoymantengaladistanciamínimarequeridaentreelcabledealimentaciónylasuentesdecalor.

•Desconecteelcabledealimentaciónantesdelimpiarelteléono,ylimpielaclavijadealimentacióncuandoestésucia.

•Alusarlaclavijadealimentación,asegúresedequeestéconectadarmemente.Encasocontrario,puedeprovocarcalorexcesivooincendio.

•Sicolocaelteléonoenunbolsilloobolsosincubrirelreceptáculo(clavijadealimentación),losartículosmetálicos(talescomounamoneda,clipopluma)puedenprovocarleuncortocircuito

alteléono.Siemprecubrael

receptáculocuandonoseestéusando.

•Noleprovoqueuncortocircuitoalabatería.Losartículosmetálicoscomomonedas,clipsoplumasenelbolsilloobolsopuedenprovocaralmoverseuncortocircuitoenlosterminales+y–delabatería(lastirasdemetaldelabatería).Elcortocircuitodelosterminalespuededañarlabateríayocasionarunaexplosión.

Aviso general

•Lasreparacionescontempladasenlagarantía,acriteriodeLG,puedenincluirpiezasoplacas

dereemplazo,nuevasorestauradas,siempreycuandotenganlamismauncionalidadquelaspiezasquesereemplazarán.

•Elusodeunabateríadañadaolaintroduccióndelabateríaenlabocapuedencausargraveslesiones.

•Nocoloquecercadelteléono

artículosquecontengancomponentesmagnéticoscomoseríantarjetasdecrédito,tarjetasteleónicas,libretasdebancoo




boletosdelmetro.Elmagnetismo

delteléonopuededañarlosdatosalmacenadosenlatiramagnética.

•Hablarporelteléonoduranteunperíododetiempoprolongadopuedereducirlacalidaddelallamadadebidoalcalorgeneradodurantelautilización.

•Cuandoelteléononoseuse

durantemuchotiempo,almacéneloenunlugarseguroconelcabledealimentacióndesconectado.

•Elusodelteléonocercadeequiporeceptor(comountelevisororadio)puedecausarintererenciaenelteléono.

•Nouseelteléonosilaantenaestá

dañada.Siunaantenadañadatocalapiel,puedecausarunaligeraquemadura.ComuníqueseconuncentrodeservicioautorizadoLGparaquereemplacenlaantenadañada.

•Nosumerjaelteléonoenagua.Siestoocurre,apáguelodeinmediatoyextraigalabatería.Sielteléononounciona,lléveloauncentrodeservicioautorizadoLG.

•Elcabledealimentacióndeeste

productoloexpondráalplomo,una

sustanciaquímicaqueelEstadodeCaliorniahadeterminadoquecausacáncer,deectoscongénitosyotrosdañosreproductores.Láveselasmanosdespuésdemanipularlo.

•Nopinteelteléono.

•Losdatosguardadosenelteléonosepuedenborrardebidoaunuso

descuidado,reparacióndelteléonooactualizacióndelsotware.Poravorrespaldesusnúmerosdeteléonoimportantes.

(Tambiénpodríanborrarselostonosdetimbre,mensajesdetexto,mensajesdevoz,imágenesyvideos.)Elabricantenoesresponsablededañosdebidosalapérdidadedatos.

•Alusarelteléonoenlugarespúblicos,jeeltonodetimbreenvibraciónparanomolestaraotraspersonas.

•Noapagueoenciendaelteléonocuandoselopongaaloído.

Actualización de la FDApara los consumidoresElCentrodeAdministracióndeComidayMedicamentos(FDA),ha

Por su seguridad



55

hechoinvestigacionesparalasalud

radiológicadelconsumidorqueutilizateléonosmóviles.

1 ¿Representan un riesgopara la salud los teléfonosinalámbricos?Laevidenciacientícadisponiblenomuestraquehayaningúnproblemadesaludasociadoconelusodeteléonosinalámbricos.Sinembargo,nohaypruebasdequelosteléonosinalámbricosseantotalmenteseguros.Losteléonosinalámbricosemitenbajosnivelesdeenergíaderadiorecuencia(RF)enelrangodemicroondascuandoseusan.Tambiénemitenmuybajosniveles

deRFcuandoestánenmododeespera.MientrasquealtosnivelesdeRFpuedenproducireectosenlasalud(calentandolostejidos),laexposiciónaRFdebajonivelnoproduceeectosdecalentamientoynocausaeectosconocidosadversosparalasalud.MuchosestudiossobrelaexposiciónaRF

debajonivelnohanencontradoningúneectobiológico.Algunosestudioshansugeridoquepuedehaberalgunoseectos

biológicos,perotalesconclusiones

nosehanvistoconrmadasporinvestigacionesadicionales.Enalgunoscasos,losinvestigadoreshantenidodicultadesenreproducirtalesestudiosoendeterminarlosmotivosporlosquelosresultadosnosonconsistentes.

2 ¿Cuál es el papel de la FDArespecto de la seguridad de los

teléfonos inalámbricos?Segúnlasleyes,laFDAnocompruebalaseguridaddelosproductosparaelconsumidorqueemitanradiaciónantesdequepuedanvenderse,comosílohaceconlosnuevosmedicamentosodispositivosmédicos.Noobstante,

laagenciatieneautoridadparaemprenderaccionessisedemuestraquelosteléonosinalámbricosemitenenergíaderadiorecuencia(RF)aunnivelqueseapeligrosoparaelusuario.Entalcaso,laFDApodríaexigiralosabricantesdeteléonosinalámbricosqueinormaranalos

usuariosdelriesgoparalasaludyreparen,reemplacenosaquendelmercadolosteléonosdemodoquedejedeexistirelriesgo.

Indicaciones de seguridad




Aunquelosdatoscientícos

existentesnojusticanquelaFDAemprendaaccionesreglamentarias,laagenciahainstadoalaindustriadelosteléonosinalámbricosparaquedédeterminadospasos,entreelloslossiguientes:

•ActualizaciónparaconsumidoressobreteléonosmóvilesdelCentrodedispositivosysaludradiológicadelaAdministracióndealimentosymedicamentos(FDA)delosEE.UU.

•ApoyarlanecesariainvestigaciónsobrelosposibleseectosbiológicosdeRFemitidosporlosteléonosinalámbricos.

•DiseñarteléonosinalámbricosdetalmodoqueseminimicelaexposicióndelusuarioaRFyquenoseanecesariaparalauncióndeldispositivo.

LaFDAperteneceaungrupodetrabajointerinstitucionaldedependenciasederalesquetienen

responsabilidadendistintosaspectosdelaseguridaddelasRFparagarantizarlacoordinacióndeesuerzosanivelederal.

Lassiguientesinstituciones

pertenecenaestegrupodetrabajo: •NationalInstituteor

OccupationalSaetyandHealth(Institutonacionalparalaseguridadysaludlaborales)

•EnvironmentalProtectionAgency(Agenciadeprotecciónmedioambiental)

•OccupationalSaetyandHealthAdministration(Administracióndelaseguridadysaludlaborales)

•NationalTelecommunicationsandInormationAdministration(Administraciónnacionaldetelecomunicacioneseinormación)

ElNationalInstitutesoHealth(Institutosnacionalesdesalud)tambiénparticipaenalgunasactividadesdelgrupodetrabajointerinstitucional.LaFDAcompartelasresponsabilidadesreglamentariassobrelosteléonosinalámbricos

conlaComisiónFederaldeComunicaciones(FCC).TodoslosteléonosquesevendenenlosEE.UU.debencumplirconlos




57

lineamientosdeseguridaddela

FCCquelimitanlaexposiciónalaRF.LaFCCdependedelaFDAydeotrasinstitucionesdesaludparalascuestionesdeseguridaddelosteléonosinalámbricos.

LaFCCtambiénregulalasestacionesbasedelascualesdependenlosteléonosinalámbricos.Mientrasqueestasestacionesbaseuncionanaunapotenciamayorquelosteléonosinalámbricosmismos,laexposiciónaRFquerecibelagentedeestasestacionesbaseeshabitualmentemilesdevecesmenordelaquepuedentenerprocedentedelosteléonos

inalámbricos.Lasestacionesbaseportantonoestánsujetasalascuestionesdeseguridadqueseanalizanenestedocumento.

3 ¿Qué tipos de teléfonos sonsujetos de esta actualización?Eltérmino“teléonosinalámbricos”sereerealosteléonosinalámbricosdemanoconantenasinterconstruidas,conrecuenciallamadosteléonos‘celulares’,‘móviles’o‘PCS’.Estostiposdeteléonosinalámbricos

puedenexponerelusuarioa

unaenergíaderadiorecuencia(RF)mensurabledebidoalacortadistanciaentreelteléonoylacabezadelusuario.EstasexposicionesaRFestánlimitadasporloslineamientosdeseguridaddelaFCCquesedesarrollaronconindicacionesdelaFDAyotrasdependenciasederales

desaludyseguridad.Cuandoelteléonoseencuentraadistanciasmayoresdelusuario,laexposiciónaRFesdrásticamentemenor,porquelaexposiciónaRFdeunapersonadisminuyerápidamentealincrementarseladistanciadelauente.Losasíllamados‘teléonosinalámbricos’quetienenunaunidadbaseconectadaalcableadoteleónicodeunacasahabitualmenteuncionananivelesdepotenciamuchomenoresyportantoproducenexposicionesaRFqueestánmuypordebajodeloslímitesdeseguridaddelaFCC.

4 ¿Cuáles son los resultados de

la investigación que ya se harealizado?Lainvestigaciónrealizadahastalaechahaproducidoresultados




contradictoriosymuchos

estudioshansuridodeallasensusmétodosdeinvestigación.Losexperimentosconanimalesqueinvestiganloseectosdelaexposiciónalasenergíasderadiorecuencia(RF)característicasdelosteléonosinalámbricoshanproducidoresultadoscontradictoriosqueconrecuencia

nopuedenrepetirseenotroslaboratorios.Unospocosestudiosconanimales,sinembargo,sugierenquebajosnivelesdeRFpodríanacelerareldesarrollodelcáncerenanimalesdelaboratorio.Sinembargo,muchosdelosestudiosquemostraronundesarrollodetumoresenaumento,usaronanimalesquehabíansidoalteradosgenéticamenteotratadosconsustanciasquímicascausantesdecáncerdemodoqueestuvieranpredispuestosadesarrollarcánceraúnsinlapresenciadeunaexposiciónaRF.Otrosestudios

expusieronalosanimalesaRFduranteperíodosdehasta22horasaldía.Estascondicionesnoseasemejanalascondiciones

bajolascualeslagenteusalos

teléonosinalámbricos,demodoquenosabemosconcertezaquésignicanlosresultadosdedichosestudiosparalasaludhumana.Sehanpublicadotresgrandesestudiosepidemiológicosdesdediciembrede2000.Juntos,estosestudios,investigaroncualquierposibleasociaciónentreeluso

deteléonosinalámbricosycáncerprimariodelcerebro,glioma,meningiomaoneuromaacústica,tumorescerebralesodelasglándulassalivales,leucemiauotroscánceres.NingunodelosestudiosdemostrólaexistenciadeningúneectodañinoparalasaludoriginadoenlaexposiciónaRFdelosteléonosinalámbricos.Noobstante,ningunodelosestudiospuederesponderapreguntassobrelaexposiciónalargoplazo,yaqueelperíodopromediodeusodelteléonoenestosestudiosuedealrededordetresaños.

5 ¿Qué investigaciones senecesitan para decidir si laexposición a RF de los teléfonosinalámbricos representa un




59

riesgo para la salud?

Unacombinacióndeestudiosdelaboratorioyestudiosepidemiológicosdegentequerealmenteutilizateléonosinalámbricossíproporcionaríaalgunosdelosdatosnecesarios.Dentrodealgunosañossepodránrealizarestudiosdeexposiciónanimaldurantetodalavida.Sin

embargo,senecesitaríangrandescantidadesdeanimalesparaproporcionarpruebasconablesdeuneectopromotordelcáncer,siexistiera.Losestudiosepidemiológicospuedenproporcionardatosdirectamenteaplicablesapoblacioneshumanas,peropuedesernecesariounseguimientode10añosomásparaproporcionarrespuestasacercadealgunoseectossobrelasalud,comoloseríaelcáncer.Estosedebeaquealintervaloentreelmomentodelaexposiciónaunagentecancerígenoyelmomentoenquesedesarrollanlostumores,

encasodehacerlo,puedeserdemuchos,muchosaños.Lainterpretacióndelosestudiosepidemiológicosseveentorpecida

porladicultaddemedirla

exposiciónrealaRFduranteelusocotidianodelosteléonosinalámbricos.Muchosactoresaectanestamedición,comoelánguloalquesesostieneelteléono,oelmodelodeteléonoqueseusa.

6 ¿Qué está haciendo la FDApara averiguar más acerca

de los posibles efectos en lasalud de la RF de los teléfonosinalámbricos?LaFDAestátrabajandoconelProgramanacionaldetoxicologíadelosEE.UU.ycongruposdeinvestigadoresdetodoelmundoparaasegurarsedequeserealicen

estudiosdealtaprioridadconanimalespararesolverimportantespreguntasacercadelaexposiciónalaenergíaderadiorecuencia(RF).LaFDAhasidounparticipantelíderdelProyectodeCamposElectromagnéticos(EMF)internacionaldelaOrganizaciónmundialdelasaluddesdesu

creaciónen1996.Uninfuyenteresultadodeestetrabajohasidoeldesarrollodeunaagendadetalladadenecesidades




deinvestigaciónquehaimpulsado

elestablecimientodenuevosprogramasdeinvestigacionesentodoelmundo.ElproyectotambiénhaayudadoadesarrollarunaseriededocumentosdeinormaciónpúblicasobretemasdeEMF.LaFDAylaAsociacióndeTelecomunicacioneseInternetCelular(CTIA)tienenunAcuerdo

deInvestigaciónyDesarrolloenColaboración(CRADA)ormalpararealizarinvestigacionessobrelaseguridaddelosteléonosinalámbricos.LaFDAproporcionalasupervisióncientíca,recibiendoinormesdeexpertosdeorganizacionesgubernamentales,delaindustriayacadémicas.LainvestigaciónpatrocinadaporlaCTIAserealizapormediodecontratosconinvestigadoresindependientes.Lainvestigacióninicialincluirátantoestudiosdelaboratoriocomoestudiosdelosusuariosdeteléonosinalámbricos.ElCRADAtambién

incluiráunaampliaevaluacióndelasnecesidadesdeinvestigaciónadicionalesenelcontextodelosmásrecientesdesarrollosde

investigacióndelmundo.

7 ¿Cómo puedo averiguarcuánta exposición a energía deradiofrecuencia puedo recibir alusar mi teléfono inalámbrico?TodoslosteléonosquesevendenenlosEstadosUnidosdebencumplirconloslineamientosdelaComisiónFederaldeComunicaciones(FCC)quelimitanlasexposicionesalaenergíaderadiorecuencia(RF).LaFCCestablecióesoslineamientosasesoradaporlaFDAyotrasdependenciasederalesdesaludyseguridad.EllímitedelaFCCparaexposiciónaRFdeteléonosinalámbricossehajadoauna

TasadeAbsorciónEspecíca(SpecicAbsorptionRate,SAR)de1,6wattsporkilogramo1,6W/kgEllímitedelaFCCesconsistenteconlosestándaresdeseguridaddesarrolladosporelInstitutodeIngenieríaEléctricayElectrónica(InstituteoElectricalandElectronicEngineering,

IEEE)yelConsejoNacionalparalaProtecciónyMedicióndelaRadiación.(NationalCouncilonRadiationProtectionand




61

Measurement).Ellímitede

exposicióntomaenconsideraciónlacapacidaddelcuerpodeeliminarelcalordelostejidosqueabsorbenenergíadelosteléonosinalámbricosysehajadomuypordebajodelosnivelesquesesabequetienenalgúneecto.Losabricantesdeteléonosinalámbricosdebeninormara

laFCCdelniveldeexposiciónaRFdecadamodelodeteléono.ElsitioWebdelaFCC(http://www.cc.gov/oet/rsaety)orecedireccionesparaubicarelnúmerodecerticacióndelaFCCensuteléonodemodoquepuedeencontrarelniveldeexposiciónaRFdesuteléonoenlalistaqueapareceenlínea.

8 ¿Qué ha hecho la FDApara medir la energía deradiofrecuencia que proviene delos teléfonos inalámbricos?ElInstitutodeIngenierosEléctricosyElectrónicos(IEEE)estádesarrollandounestándartécnico

paralamedicióndelaexposiciónaenergíaderadiorecuencias(RF)provenientedelosteléonosinalámbricosyotrosdispositivos

inalámbricosconlaparticipación

yelliderazgodecientícoseingenierosdelaFDA.Elestándardenominado‘PrácticarecomendadaparadeterminarlaTasadeAbsorciónEspecíca(SAR)picoespacialenelcuerpohumanodebidaalosdispositivosdecomunicacióninalámbrica:técnicasexperimentales’establece

laprimerametodologíacoherentedepruebasparamedirlatasaalacualsedepositanlasRFenlacabezadelosusuariosdeteléonosinalámbricos.Elmétododepruebautilizaunmodelodelacabezahumanaquesimulasustejidos.SeesperaquelametodologíadepruebasdeSARestandarizadamejorenotablementelacoherenciadelasmedicionesrealizadasendistintoslaboratoriosconelmismoteléono.LaSAReslamedicióndelacantidaddeenergíaqueabsorbenlostejidos,yaseadetodoelcuerpoode

unapequeñapartedeél.Semideenwatts/kg(omiliwatts/g)demateria.Estamediciónseempleaparadeterminarsiunteléono




inalámbricocumpleconlos

lineamientosdeseguridad.ElvalordeSARmasaltodeestemodelodetel?onoalprobarseparasuusoenlaorejaesde1,06W/kgyalusarloenelcuerpoesde1,15W/kg

9 ¿Qué pasos puedo dar parareducir mi exposición a laenergía de radiofrecuencia de mi

teléfono inalámbrico?Siestosproductospresentanunriesgo,cosaqueenestemomentonosabemosqueocurra,esprobablementemuypequeño.Perosilepreocupaevitarinclusolosriesgospotenciales,puededarunospasossencillosparareduciral

mínimosuexposiciónalaenergíaderadiorecuencia(RF).Dadoqueeltiempoesunactorclaveenlacantidaddeexposiciónqueunapersonapuederecibir,lareduccióndeltiempodedicadoalusodeteléonosinalámbricosreducirálaexposiciónaRF.Sidebemantenerconversaciones

prolongadasconteléonosinalámbricostodoslosdías,puedeaumentarladistanciaentresucuerpoylauentedelaRF,dado

queelniveldeexposicióncae

drásticamenteconladistancia.Porejemplo,podríausarunauricularyllevarelteléonoinalámbricolejosdelcuerpoousarteléonosinalámbricosconectadosaunaantenaremota.Nuevamente,losdatoscientícosnodemuestranquelosteléonosinalámbricosseandañinos.Pero

silepreocupalaexposiciónaRFdeestosproductos,puedeusarmedidascomolasdescritasarribaparareducirsuexposiciónaRFproductodelusodeteléonosinalámbricos.

10¿Qué hay del uso de teléfonosinalámbricos por parte de los

niños?Laevidenciacientícanomuestraningúnpeligroparalosusuariosdeteléonosinalámbricos,incluidoslosniñosyadolescentes.Sideseadarpasosparareducirlaexposiciónalaenergíaderadiorecuencia(RF),lasmedidasarribadescritasseaplicarían

aniñosyadolescentesqueusenteléonosinalámbricos.Lareduccióndeltiempodeusodeteléonosinalámbricosyaumentar




63

ladistanciaentreelusuarioy

lauentedeRFdisminuirálaexposiciónaRF.Algunosgrupospatrocinadosporotrosgobiernosnacionaleshanaconsejadoquesedesalienteelusodeteléonosinalámbricosdeltodoparalosniños.Porejemplo,elgobiernodelReinoUnidodistribuyóvolantesconunarecomendaciónasíen

diciembrede2000.Observaronquenohayevidenciasqueindiquenqueusarunteléonoinalámbricocausetumorescerebralesniotroseectosdañinos.Surecomendaciónparaqueselimitaraelusodeteléonosinalámbricosporpartedelosniñoseraestrictamenteprecautoria,noestababasadaenningunaevidenciacientícadequeexistaningúnriesgoparalasalud.

11¿Qué hay de la interferencia delos teléfonos inalámbricos con elequipo médico?Laenergíaderadiorecuencia(RF)delosteléonosinalámbricos

puedeinteractuarconalgunosdispositivoselectrónicos.Porestemotivo,laFDAayudóaldesarrollodeunmétodode

pruebadetalladoparamedirla

intererenciaelectromagnética(EMI)delosteléonosinalámbricosenlosmarcapasosimplantadosylosdesbriladores.ElmétododepruebaahoraespartedeunestándarpatrocinadoporlaAsociaciónparaelAvancedelainstrumentaciónMédica(AssociationortheAdvancement

oMedicalinstrumentation,AAMI).Laversiónnal,unesuerzoconjuntodelaFDA,losabricantesdedispositivosmédicosymuchosotrosgrupos,senalizóanesde2000.EsteestándarpermitiráalosabricantesasegurarsedequelosmarcapasosylosdesbriladoresesténasalvodelaEMIdeteléonosinalámbricos.LaFDAhaprobadoaparatosparalasorderaparadeterminarsirecibenintererenciadelosteléonosinalámbricosdemanoyayudóadesarrollarunestándarvoluntariopatrocinadoporelInstitutodeIngenierosEléctricosyElectrónicos

(IEEE).Esteestándarespecicalosmétodosdepruebaylosrequisitosdedesempeñodelosaparatosparalasorderaylosteléonos




inalámbricosdemodoqueno

ocurraningunaintererenciacuandounapersonausealmismotiempounteléono‘compatible’yunaparatoparalasordera‘compatible’.EsteestándarueaprobadoporlaIEEEen2000.LaFDAsiguesupervisandoelusodelosteléonosinalámbricosparadetectarposiblesinteracciones

conotrosdispositivosmédicos.Sisedeterminaraquesepresentaunaintererenciadañina,laFDArealizarálaspruebasnecesariasparaevaluarlaintererenciaytrabajarápararesolverelproblema.

12¿Dónde puedo hallarinformación adicional?

Paraobtenerinormaciónadicional,poravorconsultelosrecursossiguientes:LapáginaWebdelaFDAsobreteléonosinalámbricos(http://www.da.gov/cdrh/phones/index.html)ProgramadeseguridaddeRFdelaComisiónFederalde

Comunicaciones(FCC)(http://www.cc.gov/oet/rsaety)Comisióninternacionalparalaproteccióncontraradiaciónno

ionizante

(http://www.icnirp.de)ProyectoEMFinternacionaldelaOrganizaciónMundialdelaSalud(OMS)(http://www.who.int/em)Juntanacionaldeprotecciónradiológica(R.U.)(http://www.nrpb.org.uk/)




65

Abreviaciones técnicas principales

que se utilizan en este olleto paraaprovechar al máximo las unciones

de su teléono celular:

Restricción de llamadas

Capacidad de restringir llamadassalientes y entrantes.

Desvío de llamada

Capacidad de redirigir las llamadasa otro número.

Llamada en espera

Capacidad de inormar al usuarioque tiene una llamada entrantecuando está realizando otrallamada.

GPRS (General Packet RadioService, servicio de radio por

paquetes)

GPRS garantiza la conexióncontinua a Internet para losusuarios de teléonos celularesy computadoras. Se basa enlas conexiones de teleonía

celular conmutadas porcircuitos del Sistema global paracomunicaciones móviles (GlobalSystem or Mobile Communication,

GSM) y el Servicio de mensajes

cortos (Short Message Service,SMS).

GSM (Sistema global para

comunicaciones móviles, Global

System for Mobile Communication)

Estándar internacional para lacomunicación celular que garantizacompatibilidad entre los diversos

operadores de red. GSM cubre lamayoría de los países Europeos ymuchas otras regiones del mundo.

Java

Lenguaje de programación quegenera aplicaciones que puedenejecutarse sin modifcación entodas las plataormas de hardware,ya sean pequeñas, medianas ograndes. Se ha promovido para laWeb y está diseñado intensamentepara ella, tanto para sitios Webpúblicos como para intranets.

Cuando un programa Java seejecuta desde una página Web, sele llama un applet de Java. Cuando

se ejecuta en un teléono celular oun buscapersonas, se llama midlet.

Servicios de identicación de

Glosario




línea (ID de quien llama)

Servicio que permite a lossuscriptores ver o bloquearnúmeros de teléono que le llaman.

Llamadas de varios

participantes

Capacidad de establecer unallamada de conerencia queimplique hasta otros cincoparticipantes.

Contraseña del teléfono

Código de seguridad empleadopara desbloquear el teléonocuando haya seleccionado laopción de bloquearlo de maneraautomática cada vez que se

enciende.Roaming

Uso de su teléono cuando estáuera de su área principal (porejemplo, cuando viaja).

SDN (Número de marcado de

servicio)

Números teleónicos que le entregasu proveedor de red y que le danacceso a servicios especiales,como correo de voz, consultas de

directorio, asistencia al cliente y

servicios de emergencia.SIM (Módulo de identicación del

suscriptor)

Tarjeta que contiene un chip contoda la inormación necesariapara hacer uncionar el teléono(inormación de la red y de lamemoria, así como los datos

personales del suscriptor).La tarjeta SIM se coloca en unapequeña ranura en la parteposterior del teléono y quedaprotegida por la batería.

SMS (Servicio de mensajes cortos)

Servicio de red para enviar y recibir

mensajes a y de otro suscriptor sintener que hablar con él. El mensajecreado o recibido (de hasta 160caracteres) puede mostrarse,recibirse, editarse o enviarse.

Glosario



LG ELECTRONICS PANAMA, S.A. (LGEPS) garantiza este producto (incluyendo subatería y accesorios originales) en contra de deectos de abricación y mano de

obra como sigue:1. MANO DE OBRA: Por un período de un (1) año contado desde la echa de

compra por el consumidor que adquiera el producto nuevo, si este productoes encontrado deectuoso, LGEPS correrá con los gastos de reparación enlos Centros de Servicio Autorizado que para estos eectos designe en cadapaís. Una vez expirado el período de garantía, LGEPS no será responsable porgastos en mano de obra.

2. PARTES: Por un período de un (1) año contado desde la echa de compra por elconsumidor que adquiera el producto nuevo, si este producto es encontradodeectuoso, LGEPS correrá con el costo de las piezas nuevas en los Centros de

Servicio Autorizado que para estos eectos designe en cada país. Una vez expi-rado el período de garantía, LGEPS no será responsable por gastos en partes.

3. BATERÍAS Y ACCESORIOS: Por un período de seis (6) meses contados desdela echa de compra por el consumidor que adquiera el producto nuevo, sieste producto es encontrado deectuoso, LGEPS correrá con el costo de laspiezas nuevas en los Centros de Servicio Autorizado que para estos eectosdesigne en cada país. Una vez expirado el período de garantía, LGEPS no seráresponsable por gastos en baterías y accesorios.

Exclusiones de la garantía. La presente garantía no cubre las siguientes

situaciones:a. Aquellos daños causados por negligencia, impericia o inobservancia del manualde uso del teléono, no serán cubiertos por la garantía.

b. Daños causados por el contacto de líquidos, comida o corrosión de las partesmetálicas.

c. Daños causados por la invasión de cuerpos extraños al producto tales comoarena e insectos.

d. La instalación indebida del equipo.e. Daños suridos por teléonos dedicados a uso comercial (equipos para alquiler).. El uso de accesorios no originales invalida la garantía.g. Daños suridos por teléonos sometidos a servicios de reparación, actualización

de sotware, apertura del teléono e instalación de accesorios por personalajeno a los Centros de Servicio Autorizado de LGEPS.

h. Modifcaciones de conversión de tensión o recuencia al equipo.i. Daños causados por conexiones a voltajes inapropiados. j. Daños suridos por el SIM-Card. Tampoco cubre cualesquiera daños incidentales

como lucro cesante y/o pérdida de oportunidad producto de la pérdida de

Certifcado de Garantía



inormación contenida en el SIMCard del usuario.k. El deterioro de las superfcies externas del equipo debido al transcurso normal

del tiempo.l. Daños cosméticos, daños causados por eventos de uerza mayor y/o caso

ortuito.m. En los casos en que el número de serie colocado por la ábrica haya sidoalterado o removido del producto.

n. Cuando las baterías presenten sellos rotos, húmedos o humidifcados.o. Cuando las baterías han sido cargadas con cargador no abricado por LG

Electronics Inc. o sus subsidiarias.p. Cuando la batería ha sido utilizada en un equipo distinto a aquel para el cual

ue diseñado.q. Cuando la etiqueta del equipo no sea legible, esté ausente o presente alteración

en la imprenta.Productos de reemplazo: Aquellos productos entregados enreemplazo de un producto deectuoso contarán con garantía de un (1) añocontados a partir de la echa de adquisición del primer producto, excepto enaquellos países y Estados que la Ley no lo permita.

LA REPARACIÓN O REEMPLAZO DEL PRODUCTO TAL Y COMO ESTÁ EXPUESTO ENEL PRESENTE CERTIFICADO ES LA ÚNICA COMPENSACIÓN A RECIBIR POR ELCONSUMIDOR.

LGEPS NO SERÁ RESPONSABLE POR DAÑOS INCIDENTALES O CONSECUENTESPOR EL INCUMPLIMIENTO DE LA PRESENTE GARANTÍA.

EXCEPTO EN LOS CASOS EN QUE SEA EXPRESAMENTE PROHIBIDO POR LA LEYDEL PAÍS DE COMPRA DEL PRODUCTO, CUALQUIER GARANTÍA IMPLÍCITA DEMERCANTIBILIDAD O ADECUACIÓN PARA UN PROPÓSITO PARTICULAR DE

ESTE PRODUCTO ESTÁ LIMITADA EN SU DURACIÓN A LA DURACIÓN DE ESTAGARANTÍA.Esta garantía será válida en el país de compra del producto y Ud. podrá tener

otros derechos que dependerán del país de compra. Esta garantía noes internacional por lo que no podrá exigirse en país distinto al país decompra del producto. Algunos países y Estados no permiten la exclusióno la limitación a los daños incidentales o consecuentes o permitenalguna limitación en cuanto a la duración de la garantía implícita por loque las limitaciones y exclusiones arriba indicadas pueden no aplicarle.

Para hacer válida la garantía debe mostrarse actura de compra o recibo depago y el presente certifcado de garantía. Para mayor inormacióncontáctenos en http://pa.lge.com o a los siguientes números teleónicos:PANAMA: 800-5454, ECUADOR: 1800-101092, VENEZUELA: 800-5424477,GUATEMALA: 1801-422LGLG(5454), COSTA RICA: 256-6878, 256-3396.

LG GS290 Espanol

Documents

Transcript of LG GS290 Espanol