Notre Dame de Paris

Notre Dame de ParisSpanish Translation: Nacho Artime--------------------------------------------------------------------------------LA ERA DE LAS CATEDRALESGringoire:ES UNA HISTORIA QUE OCURRIEN PARS, AO DEL SEORMIL CUATROCIENTOS OCHENTA Y DOSES DEL DESEO Y DEL AMORCUALQUIER ARTISTA ANNIMODE LA ESCULTURA O DEL RIMARLA INTENTAREMOS TRANSCRIBIRA LA INMORTALIDADLLEG LA ERA DE LAS CATEDRALESEL MUNDO ENTREN UN MILENARIO MSEL HOMBRE VIO LOS MUNDOS ESTELARESSU HISTORIA ESCRIBIEN LA PIEDRA O EL VITRALPIEDRA A PIEDRA, DE SOL A SOLSIGLO TRAS SIGLO, CON AMORVIO CONSTRUIR SU CATEDRALCON LGRIMAS Y CON SUDOREL POETA Y EL TROVADORNO CANTARN SINO AL AMORSE PROMETI A LA HUMANIDADUN PORVENIR MEJORLLEG LA ERA DE LAS CATEDRALESEL MUNDO ENTREN UN MILENARIO MSEL HOMBRE VIO LOS MUNDOS ESTELARESSU HISTORIA ESCRIBIEN LA PIEDRA O EL VITRALPAS LA ERA DE LAS CATEDRALESNOS INVADIRLA BARBARIE MS HOSTILDEJAD QUE OCUPEN PUEBLOS Y CIUDADESSE PROFETIZQUE ESTE MUNDO TENDR FINAL ENTRAR EN EL DOS MILLOS SIN PAPELESClopin:SOMOS LOS ILEGALESLOS SIN PAPELESMUJERES Y HOMBRESSIN DOMICILIOOH, NOTRE DAMEVENIMOS A PEDIRASILO, ASILOSOMOS LOS ILEGALESLOS SIN PAPELESMUJERES Y HOMBRESSIN DOMICILIOOH, NOTRE DAMEVENIMOS A PEDIRASILO, ASILOYA SOMOS MS DE MILENTRANDO EN LA CIUDADVAMOS A SER DIEZ MILVAMOS A SER CIEN MILSEREMOS UN MILLNLOS QUE VAN A PEDIRASILO, ASILOSOMOS LOS ILEGALESLOS SIN PAPELESMUJERES Y HOMBRESSIN DOMICILIOOH, NOTRE DAMEVENIMOS A PEDIRASILO, ASILONO HAY EN QU DORMIRLAS PUERTAS FORZARVOY A TOMAR PARSPARS CONQUISTAREL MUNDO VA A CAMBIARSE VA A MESTIZARIREMOS A OCUPARPARS.Clopin y Los Sin Papeles:SOMOS LOS ILEGALESLOS SIN PAPELESMUJERES Y HOMBRESSIN DOMICILIOOH, NOTRE DAMEVENIMOS A PEDIRASILO, ASILO[REPITEN]Clopin:ESMERALDA ME MUEROCREO QUE ES EL ADISEN NOMBRE DE TU PUEBLOOYE MI PETICINT HAS CRECIDO AQUY STE ES TU PAST GRTALO BIEN FUERTEHAZLO AS POR M Gringoire:SERN YA MS DE MILY VIENEN HACIA AQUMUY PRONTO VAN A SEREsmeralda y Los Sin Papeles: DIEZ MIL DESPUS CIEN MILSOMOS LOS ILEGALESLOS SIN PAPELES EL MUNDO VA A CAMBIARMUJERES Y HOMBRES SE VA A MESTIZARSIN DOMICILIOOH, NOTRE DAMEVENIMOS A PEDIRASILO, ASILO[REPITEN CINCO VECES] MILLONES VAS A SER[REPITEN TRES VECES] LOS QUE VAN A PEDIRASILO. ASILOINTERVENCIN DE FROLLOFrollo:SEOR FEBO DE CHATEAUPERSCAPITN DE LOS ARQUEROS DEL REYOS ORDENO EXPULSARA TANTO ILEGALA TODA COSTA HAY QUE IMPEDIRQUE ESTA COHORTE DE SIN PAPELESPERTURBE LA VIDADE LAS BUENAS GENTES DE PARSFebo:A VUESTRAS RDENES, SEOR ARCHIDICONOPARA M SER UN GRAN HONORLIMPIAR LAS CALLES DE LA CIUDADDE TODA ESA SUCIEDADBAILE DE ESMERALDAFebo:QUIN ERES T BELLA EXTRANJERA?ERES T HIJA DE LA TIERRABELLA AVE DEL PARASOQU HACES T POR AQU?LA CANCIN DE LA ZNGARAEsmeralda:ZNGARANADIE SABE CUL ES MI PASZNGARAEN NINGUNO ECH MI RAZZNGARA, ZNGARAY MAANA QU SER DE M?ZNGARA, ZNGARAEN MI MANO EST MI PORVENIRMI MADRE HABLABA DE ESPAACOMO SI FUERA SU PASDE BANDOLEROS Y MONTAASDEL VIEJO REINO ANDALUZDEL VIEJO REINO ANDALUZY CUANDO YO PERD A MIS PADRESPARS ME DIO SU CARA Y CRUZPERO SI SUEO CON LOS MARESEL RUMBO LLEVA SIEMPRE AL SUREL RUMBO LLEVA SIEMPRE AL SURZNGARANADIE SABE CUL ES MI PASZNGARAEN NINGUNO ECH MI RAZZNGARA, ZNGARAY MAANA QU VA A SER DE M?ZNGARA, ZNGARAEN MI MANO EST MI PORVENIREN MI INFANCIA CORR DESCALZAPOR LOS MONTES DE LA PROVENZAPARA EL ZNGARO EL MUNDO ENTEROES SU CAMINOSEGUIR CAMINANDO ERRANTESIN FRONTERAS SIEMPRE ADELANTEPUES MI SINO ES SER VAGABUNDOPOR TODO EL MUNDOUN RO ANDALUZVA POR MI SANGREVA POR MIS VENASAL CIELO ANDALUZYO VOLVERVALDR LA PENA?ZNGARAEN NINGUNO ECH MI RAZZNGARA, ZNGARAY MAANA QU SER DE M?ZNGARA, ZNGARAEN MI MANO EST MI PORVENIREN MI MANO EST MI PORVENIRESMERALDA VERSClopin:ESMERALDA, VERSERES YA UNA MUJERY NO TE PODR VERCOMO A UNA NIA NUNCA MSTU MADRE SE MARCHNO HABAS CUMPLIDO SEISLA MUERTE LA LLAMAL SOL DE ANDALUCAEsmeralda:ME CONFO A TIY AGRADECIDA ESTOYDE M CUIDASTE BIENAL MENOS HASTA HOYClopin:ESMERALDA, VERSEL HOMBRE ES MALDADCUIDADO AL CORRERPOR TODA LA CIUDADT DEBES ENTENDERQUE NADA ES COMO FUELLEGASTE, YA LO SA LA EDAD DEL AMOREsmeralda:A LA EDAD DEL AMOREL COLLAR DE DIAMANTESFlor de Lys:CATORCE PRIMAVERAS TE DOYTU CORAZN, TU ALMA, ME DASCUIDADO AL PROMETER LO QUE TNO PODRS CUMPLIRFebo:TU CUERPO DE DONCELLA ME DASEL COLLAR DE DIAMANTES TE DOYLA LUNA Y LAS ESTRELLAS JAMSPODRN BRILLAR ASFlor de Lys:EMPIEZO A QUERERA UN GUAPO CABALLEROY L NO SABE ANLO MUCHO QUE LE QUIEROFebo:SI AN YO NO LO SLO DICE TU MIRARSER UN HOMBRE FELIZEL QUE TE VAYA A AMARFlor de Lys:NO BUSQUES EL AMORFebo:EST AQUFlor de Lys:SIEMPRE SE QUEDARFebo:SER ASFlor de Lys:QU DA TAN FELIZSI LOS DOSLLEGAMOS AL ALTARFebo:CON EL ORO QUE DUERMEESCONDIDO EN LA TIERRAYO CUBRIR TU CUERPOCUANDO T ME LO OFREZCASFlor de Lys:AL HABLAR DEL AMORLOS VERSOS DEL AMORT LOS SABRS DECIRMEJOR QUE UN TROVADORFebo:NO BUSQUES EL AMORFlor de Lys:EST AQUFebo:SIEMPRE SE QUEDARFlor de Lys:SER ASFebo:QU DA TAN FELIZSI LOS DOSLLEGAMOS AL ALTARAmbos:NO BUSQUES EL AMOREST AQUSIEMPRE SE QUEDARSER ASQU DA TAN FELIZSI LOS DOSLLEGAMOS AL ALTARQU DA TAN FELIZSI LOS DOSLLEGAMOS AL ALTARLLEGAMOS AL ALTARLA FIESTA DE LOS LOCOSGringoire y coro:STA ES LA FIESTA FIESTA DE LOS LOCOSSTA ES LA FIESTA FIESTA DE LOS LOCOSDEJADME PRESIDIRLA FIESTA DE LOS LOCOSNOS VAMOS A RERCON FEOS Y CON BOBOSSTA ES LA FIESTA FIESTA DE LOS LOCOSAL MS RARO ELEGIDDE TODOS LOS QUE PASANHAR UNA EXHIBICINEN MEDIO DE LA PLAZADE TODO EL POPULACHOQUIEN LOGR REALIZARLA MUECA MS ATROZSE LE CORONARREY DE LOS LOCOSREY DE LOS LOCOSSE LE CORONARSE LE CORONARREY DE LOS LOCOSLAFIESTADE LOSLOCOSSTA ES LA FIESTA FIESTA DE LOS LOCOSLA FIESTA DEL REYREY DE LOS LOCOSSTA ES LA FIESTA FIESTA DE LOS LOCOSPERO QUIN ES AQULQUE SE ESCONDE DETRSEL MONSTRUO VA A SERA QUIEN SE ELEGIRREY DE LOS LOCOSREY DE LOS LOCOSSE LE ELEGIRSE LE ELEGIRREY DE LOS LOCOSSI ES EL CAMPANEROUN POBRE JOROBADOSE LLAMA QUASIMODOEL PREMIO SE HA GANADOQU PENA DA ESMERALDAES BIZCO ADEMSAPARTE COJO Y TUERTOLE CORONARNREY DE LOS LOCOSREY DE LOS LOCOSSE LE CORONARSE LE CORONARA QUASIMODOSE LE CORONARSE LE CORONARREY DE LOS LOCOSSE LE CORONARSE LE CORONARA QUASIMODOREY DE LOS LOCOSEL REY DE LOS LOCOSQuasimodo:MIS CHIQUILLASNO OS BURLARIS MSSI POR AQU VEIS PASARA ESTE POBRE DIABLOAHORA SOY REY DE LOS LOCOSHOY CELEBRAMOS LA GRAN FIESTA DE LOS REYESY POR UN DA IMPONDR MIS PROPIAS LEYESME AMARSMI ESMERALDA?ME AMARS T?TE DA IGUALMI ESMERALDATE DA IGUALQUE SEA YOREY DE LOS LOCOSREY DE LOS LOCOSREY DE LOS LOCOSYO SOY EL REYLA BRUJAFrollo:ATENCINELLA ES EXTRANJERAES UNA ZNGARA, ES UNA BRUJAUNA PERRAUN GATO MONTSQUE ARRASTRA SUS PIESPOR EL DURO PAVSUN PECADO MORTAL, SI T LA VESYO LA PODRA ENCERRARPARA EVITAR MAYOR MALA LAS ALMAS BENDITAS DE LOS FIELES DE NOTRE DAMELOS DOSLA SEGUIREMOS POR LAS CALLESY LA DETENDREMOSDESPUS LA ENCERRAREMOS EN LA TORREY LE ENSEAREMOSLA RELIGIN DE JESUCRISTOY DE LA VIRGEN MARAQuasimodo:T ME PODRS PEDIREL BIEN Y EL MALY YO LO HAR POR TILO QUE VAS A PEDIRT SABES QUELO QUE VAS A PEDIRYO LO HAR POR TIYO LO HAR POR TIEL NIO ENCONTRADOQuasimodo:T, EL QUE RECOGICUID Y ADOPTA ESTE NIO ENCONTRADOQUE FUE ABANDONADOPOR QUIEN SE AVERGONZDE HABER TRADO AL MUNDOUN MONSTRUOT QUE ME VISTE CRECERT QUE ME VISTE SUFRIRT QUE ME PROTEGISTECONTRA EL MUNDO ENTEROT ME DISTE EL HONORDE SER ELCAMPNAERO DE DIOST ME ENSEASTE A LEERA HABLAR Y A ESCRIBIRPERO YO NO S LEERNI VER TUS PENSAMIENTOSCON TODA EL ALMAYO TE AMOCOMO JAMS UN PERROAM A SU AMOLAS PUERTAS DE PARSGringoire:LAS PUERTAS DE PARSSE CIERRAN AL OSCURECERLA NOCHE SE DESVELACON TANTOS GRITOSY CON SUS DESEOSLA NOCHE DE LOS VICIOSTENDR FINAL DESPERTAR PARSCABARET DE TODO DELIRIOEN EL PUENTE VIEJOYO VI UN NGEL, FUE UN DESTELLOME SONRIY DE MI VISTA DESAPARECISE LA LLEV PARSYO LA BUSQU Y LA PERDLA NOCHE PERSEGUNOCHE DE VICIOSDE TODOS LOS DELIRIOSINTENTO DE RAPTOFebo:HAY QUE PRENDERAL JOROBADO DE PARSMIRADLO BIENEST ACOSANDO A UNA MUJERYO SOY EL CAPITNVELO POR LA SEGURIDADDE TODOS LOS CIUDADANOSDE CIUDADANAS TAMBINYO TE PUEDO ACOMPAARA EXTRAMUROS DE LA CIUDADDONDE VIVEN LOS GITANOSDONDE VIVEN LOS GITANASEsmeralda:DJAME EN PAZNO TE VAYAS A EQUIVOCARNUNCA SERAMANTE DE UN MILITARFebo:AL OSCURECERMAANA AL ANOCHECERNOS PODRAMOS VEREN EL CABARET VAL D'AMOUREsmeralda:EN EL CABARET VAL D'AMOURGringoire:EN EL CABARET VAL D'AMOURFrollo:EN EL CABARET VAL D'AMOURLA CORTE DE LOS MILAGROSClopin:AQU SI SOMOS HERMANOSSIEMPRE SE TIENDE UNA MANONUNCA ENCONTRARS POR AQUNI LO MS CELESTIALNI LO MS INFERNALSOMOS GUSANOS QUE VIVENEN EL VIENTRE PROFUNDO Y PODRIDO DEL MUNDOEL VINO Y LA SANGRE SON DE IGUAL COLORAL ENTRAR EN LA CORTECORTE DE LOS MILAGROSMENDIGO Y RUFIN TOCAN EL MISMO SONAL ESTAR EN LA CORTECORTE DE LOS MILAGROSPORQUE TODOS SON CARNAZA DE CANAL LLEGAR A LA CORTECORTE DE LOS MILAGROSY ES POSIBLE EL MILAGROCORTE DE LOS MILAGROSAQU SLO HAY UNA RAZALA RAZA DE LOS QUE PASANNO ENCONTRARS POR AQUNI RELIGIN NI NACINNI RELIGIN NI NACINS HARAPOS EN EL PENDNEL COLOR DE MI PIEL CONTRA EL DE TU PIELGITANO Y BRIBNCANTAN IGUAL CANCINAL ENTRAR EN LA CORTECORTE DE LOS MILAGROSPUES NOS EVADIMOS DE CUALQUIER PRISINAL LLEGAR LA CORTECORTE DE LOS MILAGROSLADRN Y SEOR COMEN DEL MISMO PANAL ESTAR EN LA CORTECORTE DE LOS MILAGROSAQU NO TE FICHAN POR SER TRUHNAL VIVIR EN LA CORTECORTE DE LOS MILAGROSY ES POSIBLE EL MILAGROSI T ERES DE AQUPOETA GRINGOIRETE PODRAN AHORCARPOR TU INTROMISINEN ESTA GRAN CENCULOPOR ENTRAR EN LA CORTELA CORTE DE LOS MILAGROSGringoire:POR ENTRAR EN LA CORTEPOR VENIR AQUSALVO QUE UNA MUJERTE QUIERA DESPOSARTEN OJO PUES TE AVISOLOS POETAS DE AHORASON TODOS CARNE DE HORCALOS POETAS DE AHORAGringoire:LOS POETAS DE AHORASON CARNE DE HORCAClopin:Y T, GITANA, QU HARS?BELLA ESMERALDAQUIERES T DESPOSARA ESTE POBRE JUGLAR?A ESTE POBRE JUGLAR?Esmeralda:SI HAY QUE HACERLOQU MS DAGringore:O NOS CASAMOS O ME AHORCARNEsmeralda:TE TOMAR POR MARIDOPOR AMANTE, JAMSClopin y sin papeles:EL VINO Y LA SANGRE SON DE IGUAL COLORAL ENTRAR EN LA CORTECORTE DE LOS MILAGROSMENDIGO Y RUFIN TOCAN EL MISMO SONAL ESTAR EN LA CORTECORTE DE LOS MILAGROSA LA PUTA SE VE BAILAR CON EL LADRNAL VIVIR EN LA CORTECORTE DE LOS MILAGROSPORQUE TODOS SON CARNAZA DE CANAL LLEGAR A LA CORTECORTE DE LOS MILAGROSY ES POSIBLE EL MILAGROSI T VIVES AQUGITANO Y BRIBNCANTAN IGUAL CANCINAL ENTRAR EN LA CORTECORTE DE LOS MILAGROSPUES NOS EVADIMOS DE CUALQUIER PRISINAL LLEGAR LA CORTECORTE DE LOS MILAGROSLADRN Y SEOR COMEN DEL MISMO PANAL ESTAR EN LA CORTECORTE DE LOS MILAGROSAQU NO TE FICHAN POR SER TRUHNAL VIVIR EN LA CORTECORTE DE LOS MILAGROSY ES POSIBLE EL MILAGROSI T ERES DE AQUSI T ERES DE AQUSI T ERES DE AQUSI T VIVES AQUEN LA CORTE DE LOS MILAGROSLA PALABRA FEBOEsmeralda:Y AHORA YO PODRA SABERCON QUIN ME HE LLEGADO A CASARGringoire:YO SOY EL POETA GRINGOIREPRNCIPE DEL TODO PARSEsmeralda:PRNCIPE DEL TODO PARSGringoire:PERO YO NO SOY MUJERIEGOSLO PODR HACER DE TIMI MUSA, MI INSPIRACINEsmeralda:T QUE SABES LEER Y ESCRIBIRPOETA, T ME VAS A DECIRFEBO, QU SIGNIFICA?Gringoire:DIABLOS! DIMEQUIN EN LA TIERRASE ATREVE A LLAMARSE AS?Esmeralda:EL QUE ME ROB EL CORAZNGringoire:SI YO NO OLVID MI LATNFEBO QUIERE DECIR EL SOLEsmeralda:FEBO ES COMO EL SOLBELLO COMO EL SOLEsmeralda:ES TAN BELLO COMO EL SOLES UN PRNCIPE REALSE DESPIERTA EN M EL AMORLO SIENTO EN M, AMOR FATALES TAN BELLO COMO EL SOLES EL HIJO DE UN REYUN REY TAL VEZFlor de Lys:ES TAN BELLO COMO EL SOLUN APUESTO MILITARCUANDO L SE ABRAZA A MYO QUIERO HUR, NO SOY CAPAZES TAN BELLO COMO EL SOLES UN GUAPO CAPITNREAL, QUIZSAmbas:ES TAN BELLO COMO EL SOLES MI HOMBRE, ES MI DIOSEN SUS BRAZOS ME TENDRY ETERNAMENTE ME AMARES TAN BELLO COMO EL SOLES MI HOMBRE, ES MI DIOSES TAN BELLO COMO EL SOLBELLO COMO EL SOLROTO EN DOSFebo:ROTO EN DOSESTOY EN DOS PARTIDOROT EN DOSDOY A LAS DOS AMORLAS DOS ME DAN AMORCMO ROMPER EN DOS MI CORAZN?ROTO EN DOSME SIENTO DIVIDIDOROTO EN DOSDOY A LAS DOS AMORLAS DOS ME DAN AMORDE SER FELIZ, QU CULPA TENGO YO?CON UNA EL BIENY CON LA OTRA EL MALVOY DEL EDNA LO MS INFERNALUNA ES LEGALHASTA EL FIN DEL FINLA OTRA ES UN FINSLO CARNALROTO EN DOSESTOY EN DOS PARTIDOROTO EN DOSDOY A LAS DOS AMORLAS DOS ME DAN AMORCREO QUE YO NO HAGO NINGN MALROTO EN DOSME SIENTO DIVIDIDOROTO EN DOSDOY A LAS DOS AMORLAS DOS ME DAN AMORCREO QUE YO NO HAGO NINGN MALSI UNA ES MIEL, LA OTRA ES LA HIELSI UNA ES FIEL, LA OTRA ES INFIELUNA ES A QUIEN TODO SE LO JURLA OTRA ES POR QUIEN YO PERJURROTO EN DOSESTOY EN DOS PARTIDOROT EN DOSDOY A LAS DOS AMORLAS DOS ME DAN AMORDE SER FELIZ QU CULPA TENGO YO?ROTO EN DOSME SIENTO DIVIDIDOROTO EN DOSDOY A LAS DOS AMORLAS DOS ME DAN AMORCMO ROMPER EN DOS MI CORAZN?ANARKIA ES FATALIDADFrollo:QUIN ES ESA MUJERQUE BAILA CON TANTA INJURIA FRENTE A NOTRE DAME?Gringoire:ELLA ES MI MUJER,PUES ME LA ENTREG EL REY DE LOS GITANOSFrollo:NO LA HABRS TOCADO, HIJO DE SATN!Gringoire:AN NO LE HE HECHO NADAFrollo:NO LO HARS JAMSGringoire:OS QUIERO ENSEAR UNA EXTRAA INSCRIPCINLA HA ENCONTRADO ALL, EN LA FACHADA SURDECIDME QU QUIERE DECIR ANARKIAFrollo:POSEDO ESTS?.EN GRIEGO ANARKIA ES FATALIDADGringoire:NO ES QUASIMODO AQUL?QUE VIENE PO ALL?Frollo:SE DEJ ARRESTAR, EL TONTO!QU RAZN HABR!BEBERFrollo:TUERTO, COJO, VIOLADOR!T, CAMPANERO SIN HONOR!REZAD POR ESE PECADORY TEN PIEDAD DE L, SEORQuasimodo:PIEDAD POR EL POBRE QUASIMODOQUE LLEVA SOBRE SUS ESPALDASLAS DESGRACIAS DEL MUNDO ENTEROY QUE SLO PIDE UNAS GOTAS DE AGUAPIEDAD DE VUESTRO SACRISTNUNAS GOTAS DE AGUA PARA QUASIMODOBEBERDADME DE BEBERBEBERBEBERDADME DE BEBERBELLEBELLEBELLE, LA PALABRA PARA SU PIELQuasimodo:BELLELA PALABRA SE INVENT PARA SU PIELAL MOVER SU CUERPO MATARS POR LVOLAR DE UN AVE QUE ME HACE ESTREMECERTODO UN INFIERNO SE ABRIR A MIS PIESEN SU VESTIDO TIEMBLA LA SENSUALIDADDE QU ME SERVIR REZAR A NOTRE DAMEQUINDE TIRAR LA PRIMERA PIEDRA ES CAPAZPORQUE ESE HOMBRE NO PODR VIVIR EN PAZOH, LUCIFER, OH, DJAME POR UNA VEZQUE ACARICIE EL CABELLO DE ESMERALDAFrollo:BELLEEN SU CUERPO SE ENCARN LUZBELPARA QUE A M DIOS YO NUNCA PUEDA VERPUES QUIN SI NO DESPERT EN M ESTA PASINQUE BIEN PODR CONSUMAR MI PERDICINCON ELLA LLEVA EL PECADO ORIGINALPOR DESEARLA VOY A SER UN CRIMINALPUESELLA QUE ES LA IMAGEN DEL GRAN PECADORPORTAR HOY LA CRUZ DE NUESTRO REDENTOROH, NOTRE DAME, OH, DJAME POR UNA VEZABRIR LA PUERTA DEL JARDN DE ESMERALDAFebo:BELLEA PESAR DE SU EMBRUJO A FLOR DE PIELLA DONCELLA NO ES CARNE DE BURDELCUANDO SE MUEVE MUEVE MI IMAGINACINEL ARCO IRIS DE SU FALDA ES MI OBSESINMI DULCINEA DEJA QUE TE SEA INFIELANTES DE QUE TE SEA PARA SIEMPRE FIELQUINSE ATREVER A NO MIRAR BELLEZA IGUALSIN CONVERTIRSE EN UNA ESTATUA DE SALOH, FLOR DE LYS, YO NO SOY HOMBRE DE FEY TOMAR LA FLOR DE AMOR DE ESMERALDALos Tres:EN SU VESTIDO TIEMBLA LA SENSUALIDADDE QU ME SERVIR REZAR A NOTRE DAMEQUINDE TIRAR LA PRIMERA PIEDRA ES CAPAZPORQUE ESE HOMBRE NO PODR VIVIR EN PAZOH, LUCIFER, OH, DJAME POR UNA VEZQUE ACARICIE EL CABELLO DE ESMERALDADE ESMERALDAMI CASA ES TU CASA TAMBINQuasimodo:MIS AMIGAS LAS GRGOLAS TE VELARNDE CUALQUIER IMBCIL TE PROTEGERNY SI UN DA VES QUE NECESITAS ABRIGOBASTAR CON VENIR Y PEDIR ASILONOTRE DAME DE PARSES MI HOGAR, ES MI NIDOES MI CIUDAD, MI TECHOMI PAS Y MI LECHOES MI CANCIN, MI GRITOMI PASIN Y MI MUNDOMI LOCURA Y RAZNMI CASA Y MI PRISINEsmeralda:TUS AMIGAS LAS GRGOLAS, AMIGAS MAS SONELLAS ME HARN RER SI ABURRIDA ESTOYA ELLAS TE PARECES, ME GUSTA QUE SEA ASAUNQUE MIEDO ME DES ACRCATE A MQuasimodo:SI A MI CASA VASTE SENTIRS MEJOREL FRO NO ENTRARY NUNCA HAR CALORNO IMPORTA EN QU ESTACINCUANDO T QUIERAS, VENPUES SI MI CASA ESES TU CASA TAMBINY SI UN DA VES QUE NECESITAS ABRIGOBASTAR CON VENIR Y PEDIR ASILOSI A MI CASA VASTE SENTIRS MEJOREL FRO NO ENTRARY NUNCA HAR CALORNO IMPORTA EN QU ESTACINCUANDO T QUIERAS, VENPUES SI MI CASA ESES TU CASA TAMBINEsmeralda.SI A TU CASA VOYME SENTIR MEJOREL FRO NO ENTRARY NUNCA HAR CALORNO IMPORTA EN QU ESTACINCUANDO YO QUIERA, IRPUES SI TU CASA ES,MI CASA ES TAMBINAVE MARA GITANAEsmeralda:AVE MARAPERDNAMESI ANTE TI ESTOY DE PIEAVE MARAES QUE YO ARRODILLARME NO SAVE MARAGURDAME SIEMPREDE LOS LOCOS QUE NO CREEN EN NADAY RIGEN ESTA TIERRAAVE MARAVENDRN DE TODO EL MUNDO EXTRANJEROSAVE MARAOYE MI RUEGOHAZ QUE TODOS SEAMOS HERMANOSSIN RAZAS, SIN BARRERASAVE MARAVLAME POR LA NOCHE Y EL DAAVE MARATE LO SUPLICOVELA POR MI AMOR Y MI VIDAAVE MARASI T VIESES DENTRO DE MQuasimodo:SI T VIESES DENTRO DE MVERAS MI ESMERALDAQUE SLO SERA YODE TODOS CUANTOS TE AMANEL QUE TE AMA DE VERDADLOS DEMS TE QUIEREN MALME VAS A DESTRURFrollo:ES TODO UN MAR DE PASINLO QUE GOLPEA MIS VENASY CAUSA MI SINRAZNMI DERROTA Y MI CONDENANI UNA MANO TENDERNPARA EVITAR MI HUNDIMIENTOY DESPUS VOY A CAERSIN TENER REMORDIMIENTOSME VAS A DESTRURME VAS A DESTRURTE VOY A MALDECIRHASTA EL FIN DE MI VIDAME VAS A DESTRURME VAS A DESTRURLO PUDE PREDECIRDESDE AQUEL DACUANDO YO TE VIME VAS A DESTRURME VAS A DESTRURME VAS A DESTRURMI PECAR, MI OBSESINDESEO QUE ME ATORMENTAQUE ME CONVIERTE EN BUFNQUE ME ANIQUILA Y ME ABYECTANO VENDES MS QUE ILUSINTE QUIERO ODIAR Y QUERERTEBAJO TU ENAGUA Y FALDNBAILAN LA VIDA Y LA MUERTEME VAS A DESTRURME VAS A DESTRURTE VOY A MALDECIRHASTA EL FIN DE MI VIDAME VAS A DESTRURME VAS A DESTRURLO PUDE PREDECIRDESDE AQUELLA VEZLA PRIMERA VEZME VAS A DESTRURME VAS A DESTRURME VAS A DESTRURYA ME SENTA INVERNARY HE VUELTO A REVERDECERYO ME CREA DE HIERROEN EL QUEMAR DEL PLACERNO QUIERO QUE ME CONSUMAEL MIRAR DE UNA GITANAPESE A TENER MS MISTERIOMS QUE LA LUZ DE LA LUNAME VAS A DESTRURME VAS A DESTRURTE VOY A MALDECIRHASTA EL FIN DE MI VIDAME VAS A DESTRURME VAS A DESTRURLO PUDE PREDECIRDESDE AQUEL DACUANDO YO TE VIME VAS A DESTRURME VAS A DESTRURME VAS A DESTRURME VAS A DESTRURME VAS A DESTRURME VAS A DESTRURLA SOMBRAFebo:ES L UN HOMBRE?ES UN FANTASMA QUE ME SIGUE?O ES MI SOMBRA EN LA PENUMBRA?POR QU MI SOMBRA LA CAPA TIENE QUE LLEVAR?Y UN SOMBRERO DEBE USAR?Y VOS QUIN SOIS?ACERCAOSY DESCUBROSY PRESENTAOSFrollo:YO SOY TU CONCIENCIAESCCHAMEO ACABARSMURIENDO EN LA HORCASIRVE A TU REYALJATEDE ESTE LUGARO TAL VEZ T TERMINES MALFebo:MI REY ES MI SEORDECIDME VOSPUESTO QUE ME SEGUSHASTA AQUNO SOIS, TAL VEZ, HOMBRE DE DIOS? POR DIOS !EL CABARET DEL VAL D'AMOURGringoire, Mujeres y Clientes:JUSTO EN LA CALLE SAN DENISHAY UN BENDITO CABARETEN L LAS VELAS VES BRILLAREN CUANTO EMPIEZA A ANOCHECERES UN LOCAL MUY PECULIARPORQUE SI ACUDES UNA VEZREGRESAS UNA Y OTRA VEZAL CABARET DEL VAL D'AMOURAQU HAY MUJERES DEL AMORPOR CUATRO CUARTOS DAN AMORNO LLEVES JOYAS DE VALORTAMPOCO HAY QUE HABLAR DE AMORPOR CUATRO CUARTOS DAN AMORA LOS QUE VAN AL VAL D'AMOURJUDO, MORO O ANDALUZDE CUALQUIER RAZA O COLORSEA VIAJERO O VIVIDORAQU VENDRN A DESCANSARY EL HOLANDS Y EL CATALNDERROCHARN UN DINERALMUJER DE AMOR ESCCHAMEES EL SENTIR DE UN TROVADORQUE VA A LLORAR SU MAL DE AMORAL CABARET DE VAL D'AMOURQUE SUENE FUERTE EL TAMBORQUE SE OIGA BIEN ALREDEDORAQU EL AMOR T COMPRARSAQU NO TE ENAMORARSEL TERCIOPELO OCULTARLA FLOR QUE UN DA DURARFebo:CUANDO MI CUERPO PIDE AMORENTONCES VOY AL VAL D'AMOURSLO SE SALE CON EL SOLDEL CABARET DEL VAL D'AMOURPERDN, AMIGA... POR FAVORNO EST ESMERALDA POR AQU?ESA GITANA CREY VERAQU EN MI MANO EL PORVENIRGringoire:HAY QUE CRUZAR EL POPINCOURTPUERTA DEL NORTE EN LOS FAUBOURGSLA GRAN CALAA DE PARSSE CITA EN EL VAL D'AMOURLOS CORTESANOS VAN TAMBINPORQUE ELLOS BEBEN Y AMAN BIENAQU HAY MUJERES DEL AMORPOR CUATRO CUARTOS DAN AMORNO LLEVES JOYAS DE VALORTAMPOCO HAY QUE HABLAR DE AMORPOR CUATRO CUARTOS DAN AMORA LOS QUE VAN AL VAL D'AMOURAL CABARET DEL VAL D'AMOURAL CABARET DEL VAL D'AMOURSENSUALIDADFebo:SENSUALIDADDA TU SENSUALIDADDE ESE CUERPO TAN VIRGINALDAME LA SENSUALIDADNADIE ANTES QUE YOJAMS TE ACARICIMI NGEL PECADORYO TE AMAR CON EL OSCURO AMORCON TU MIRARENCENDISTE TODA MI VIDAEsmeralda:PIEL CON PIEL, T Y YOJUNTOSEN UN SLO FUEGOYO TE AMARAN A CAMBIO DE MI VIDAVENMAME SI ES MI DESTINO Febo:VENVEN A VER QU ES TU DESTINOEsmeralda:FEBOFebo:ESMERALDAFATALIDADGringoire:FATALIDADLA DUEA DEL DESTINOFATALIDADSI CRUZAS MI CAMINOFATALIDADSEAS REINA O PROSTITUTAFATALIDADSEAS PLEBE O TIRANOFATALIDADLA VIDA EN TU MANO ESTTodos:FATALIDADFATALIDADFATALIDADHBLAME DE FLORENCIAFrollo:HBLAME DE FLORENCIADE LAS NUEVAS TENDENCIASHBLAME DE BRAMANTEY DEL INFIERNO DE DANTEGringoire:LA FLORENCIA TAN DOCTAVE A LA TIERRA REDONDACUENTAN QUE EN EL ORIENTEHAY OTRO CONTINENTELOS BARCOS PARTIRN MUY ALLENDE EL MAREN BUSCA DE EL DORADO Y UN MUNDO A CONQUISTARFrollo:LUTERO ESCRIBIR SU NUEVO TESTAMENTOLA IGLESIA ROMPER SUS ANTIGUOS CIMIENTOSGringoire:DICEN QUE UN TAL GUTEMBERGCAMBIAR LA FAZ DEL MUNDOFrollo:LA IMPRENTA DE NUREMBERGIMPRIME CADA SEGUNDOGringoire:POEMAS SOBRE PAPELDISCURSOS SOBRE PANFLETOSAmbos:LOS NUEVOS PENSAMIENTOSBARRERN A LOS VIEJOSGringoire:Y LAS PEQUEAS COSAS MATARN A LAS GRANDESY LAS LITERATURAS A LAS ARQUITECTURASFrollo:EL LIBRO MATAR A LAS CATEDRALESLA CIENCIA A LA FE Y EL HOMBRE A SU DIOSTODO SE ANDARAmbos:LOS BARCOS PARTIRN MUY ALLENDE EL MAREN BUSCA DE EL DORADO Y UN MUNDO A CONQUISTARLUTERO ESCRIBIR SU NUEVO TESTAMENTOLA IGLESIA ROMPER SUS ANTIGUOS CIMIENTOSTODO SE ANDARTODO SE ANDARCAMPANASGringoire:NO SUENAN LAS CAMPANASLA CATEDRAL SE CALLQUASIMODO ES INFELIZQUASIMODO SE ENAMORFrollo:L HACE HUELGA DE CAMPANAS DESDE HACE TRES DASL SE QUED MUY TRISTE TAL VEZ SE HA VUELTO LOCOAmbos:TAL VEZ SE MUERE DE AMORQuasimodo:CAMPANAS QUE YO TOCOSON MIS AMORESSON MIS AMANTESLAS HAGO PREGONARY REPICARHASTA QUE CANTENQUE AL GRANIZARAL LLOVER O CON VIENTOTENDRN QUE REDOBLANEN LA ALEGRA Y EN EL TORMENTOSONARN AL NACERDOBLARN AL MORIRLAS DEL AMANECER Y LAS DEL ANOCHECERTAERN AL RERTOCARN AL LLORARHASTA CUANDO TODO EL PUEBLO SE VA A LEVANTAREN LA FIESTA MAYOREN LA NATIVIDADEN EL DA DE QUASIMODO EN CUALQUIER SANTORALEN LA ANUNCIACINEN LA RESURRECCINEL DOMINGO DE PASCUA EN CUALQUIER MEMORIALSI HAY CELEBRACINO SI HAY PROCESINEN EL DA DEL CORUPUS QUE ES LA FIESTA DE DIOSY POR EL AO NUEVOPOR LA MISA DEL GALLOAL CAER LENGUAS DE FUEGO Y EN PENTECOSTSEN LA CONFIRMACINY EN LA COMUNINDIES IRAE DIES ILLA PARA UN FUNERALPARA LA ASCENCINPARA LA ASUNCINALELUYAS Y HOSANNAS Y EL JUICIO FINALMAS LAS QUE YO PREFIERODE MIS MUJERES DE HIERROSON LAS TRES MARASMIS MEJORES AMIGASAQU EST MARA LA PEQUEAPARA UN NIO QUE SE ENTIERRAOTRA ES MARA LA ALTAPARA EL MARINO QUE SE MARCHAY EST S MARA LA GORDAPARA LOS NOVIAS QUE SE CASANCUANDO LOS VEO EN EL ALTARMI CORAZN SE ECHA A LLORARPORQUE ENVIDIA ME DANPORUQUE AMNDOSE ESTNCUANDO A M CUALQUIER MUJER NUNCA ME MIRARMUY UNIDOS SE VENY VOLANDO SE VANRODEADOS DE ESTRELLAS AL CIELO SE IRNLAS CAMPANAS SON MASKIRIE ELEISONDIES IRAE DIES ILLA, HOSANNA Y AMNLA CAMPANA FELIZ, LA CAMPANA INFELIZLAS CAMPANAS QUE JAMS HAN TOCADO POR MCAMPANAS QUE YO TOCOSOIS MIS AMORES, SOIS MIS AMANTESOS QUIERO OR SONARPOR SI ESMERALDA AN VIVEQUE SEPA EL MUNDO QUE QUASIMODO AMA A ESMERALDADNDE EST ESMERALDA?Frollo:GRINGOIRE, TU MUJER, DNDE EST?NO SE LA VE BAILAR EN NOTRE DAMEGringoire:SI SOY SINCERO, NO LO SVOS SOIS CURA, YO POETANO TENEMOS DE LA MUJERLA MISMA RELIGIN, LA MISMA POESAFrollo:DNDE ESTTU BELLA ESMERALDA?SE VE A PARSMUY TRISTE SIN ELLAGringoire:SE ENCERREN UN TORRENLEJOS DEL TEMORDE SUS EMBRUJADOSFrollo:QU QUIERES DECIR, POETA?NO ES CONTESTACINYA EST BIEN DE PIRUETASLA HAS VISTO, S O NO?Clopin:DNDE EST MI BELLA ESMERALDA?AHORA MI REINO, SE QUED SIN REINAGringoire:ELLA ESUNA GOLONDRINACOMO SI TUVIERALAS ALAS PARTIDASLA ENCONTRARSEN LA PRISIN DE LA SANTSI T NO VAS A SALVARLAELLA PODRA MORIRYA QUE LA QUIEREN AHORCARClopin:NO ME DIGAS MSLos tres:DNDE ESTNUESTRA ESMERALDA?SE VE A PARSMUY TRISTE SIN ELLAELLA ES UNA GOLONDRINACOMO SI TUVIERALAS ALAS PARTIDASPJARO ENJAULADOEsmeralda:NINGN PJARO ENJAULADONUNCA MS PODR VOLARNINGN NIO MALTRATADONUNCA MS PODR AMARCOMO UNA GOLONDRINAYO EMIGRABA EN EL VERANORECORRIENDO LOS CAMINOSCON EL CANTO DEL GITANODNDE EST MI CAMPANERODNDE EST MI QUASIMODOVEN Y ROMPE ESTAS REJASSLVAME DE ESE CORDELQuasimodo:DNDE ESTS MI ESMERALDAPOR QU HUYES T DE MHACE AL MENOS YA TRES DASQUE NO VIENES POR AQUTAL VEZ EMPRENDISTE UN VIAJECON TU SEDUCTOR SOLDADOSIN NOVIAZGO, SIN ENLACECOMO HACEN LOS PAGANOSO QUIZS ESTS YA MUERTASIN RESPONSOS, SIN CORONANO PERMITAS MS QUE UN CURASE ACERQUE A TU PERSONAEsmeralda:AN RECUERDO AQUELLA FIESTAQuasimodo:ESE DA YO FUI UN REYEsmeralda:ME PEDISTE AGUA FRESCAQuasimodo:Y YO ME REND A TUS PIESAmbos:SURGI ALGO ENTRE NOSOTROSAMISTAD A VIDA Y MUERTELO QUE PASA ENTRE LOS DOSES MS QUE AMOR, ES MS FUERTEQuasimodo:NINGN PJARO ENJAULADONUNCA MS PODR VOLAREsmeralda:NINGN NIO MALTRATADOAmbos:NUNCA MS PODR AMARCONDENADOSClopin:CONDENAOSARRESTAOSACUSAOSENCERRAOSDESAHUCIAOSEXPULSAOSEXILIAOSDEPORTAOSEL COLORDE MI PIELCONTRA ELDE TU PIELLA CANCINQUE T CANTASCONTRA AQUELLAQUE YO BAILOEL DOLORDEL EXILIOEN LO GRISDE PARSCMO HACER UN MUNDODONDE NO HAYA MS RACISMOCMO HACER UN MUNDOSIN NINGUNA EXCLUSINHUMILLAORECHAZAOSOJUZGAOINDIGNAOTORTURAOMACHACAOREVENTAOMASACRAOMI PAS QUE AN LLEVOEN MI ALMA, EN MI CUERPOTU PAS QUE ME OFRECELA DESGRACIA Y LA MUERTEDEL AMOR DE MI DIOSAL RENCOR DE TU DIOSCMO HACER UN MUNDOSIN NINGUNA EXCLUSINCMO HACER UN MUNDODONDE NO HAYA MS RACISMOEL JUICIOFrollo:VEIS, ESMERALDA, ACUSADA ESTISDE MALHERIR A UN CAPITNEsmeralda:SI HERIDO EST, ES QUE NO HA MUERTONO LO PODRA VER, AUNQUE SEA UN MOMENTOFrollo:LE SEDUJISTEIS Y LE EMBRUJASTEISCON LA NAVAJA LE APUALASTEISEsmeralda:TE JURO QUE NO LO HICE YOFrollo:MAS SI ESTABAIS ALL A SOLAS CON LEsmeralda:FUE UN CURA TRAIDOR QUE ME PERSIGUEPOR LAS NOCHES A MI SOMBRA SIGUEFrollo:NO ES MS QUE UNA ALUCINACINSER FRUTO DE SU IMAGINACINEsmeralda:L SE PARECE A TI, SEOR Frollo:MIRAD EL FUEGO QUE HAY EN SU MIRARES EXTRANJERA Y ES PAGANAELLA ES UNA BRUJA Y ES GITANACONFESIS PUES EL CRIMENPOR EL QUE ESTIS ACUSADA?.Esmeralda:NO SOY MS QUE UNA VCTIMANO TENGO NADA QUE CONFESARFROLLO TORTURA A ESMERALDAFrollo:TORTURADLA!INSISTID CON EST CUESTINAZOTADLA!TIENE QUE CAMBIAR DE OPININCOLOCAD SUS PIES EN EL TORNOY APRETADAPRETAD!CONFESAD YA!Esmeralda:LE AMOLO CONFIESOFrollo:LIBERAD SUS MANOS Y PIESEsmeralda:ASESINOS, ASESINOSFrollo:ZNGARA, HABIS CONFESADO UTILIZAR LA BRUJERA, EL ACOSO Y LAPROSTITUCIN CON EL CAPITN DE LA GUARDIA REAL FEBO DECHATEAUPERS. SERIS LLEVADA EN ENAGUA, DESCALZA, CON LACUERDA AL CUELLO, A LA PLAZA DE GRVE DONDE SERISAHORCADASER UN CURA Y AMARLA A ELLAFrollo:YO ERA TAN FELIZ ANTES DE ENCONTRARTEAL REPRIMIR EN M DESDE LA ADOLESCENCIALA LLAMADA DEL SEXO QUE LLEG A M CON TANTA FUERZAMIS AMORES FUERON DOS, LA RELIGIN Y LA CIENCIAOH, SER UN CURA Y AMARLA A ELLAAMAR, AMARLA HASTA EL PERDER EL ALMACONTRA VIENTO Y MAREA RESIST IMPASIBLEFIRME COMO LA TORRE DE UNA CATEDRALLLEG LA TENTACIN CON LA FUERZA DE UN HURACNY DESPERT EN M EL FUEGO DE UN VIEJO VOLCNOH, SER UN CURA Y AMARLA A ELLAAMAR, AMARLA HASTA EL PERDER EL ALMALEJOS DE LA MUJER, FLAJELABA MI CUERPOY EN MITAD DE LA NOCHE, DESCEND A LOS INFIERNOSYO DEJ DE REZAR Y ABR MI VENTANAAL NUEVO AMANECER MIRANDO TU MIRADAOH, SER UN CURA Y AMARLA A ELLAAMAR, AMARLA HASTA EL PERDER EL ALMAOH, SER UN CURA Y AMARLA A ELLACON UNA MANO ACARCIAME, CON LA OTRA TORTRAMEQUE SEA CAPAZ DE EXPIAR MIS PECADOSSI AL INFIERNO VAS, YO VOY TAMBINPARA M SER EL EDNOH, SER UN CURA Y AMARLA A ELLAAMAR, AMARLA HASTA EL PERDER EL ALMAOH, SER UN CURA Y AMARLA A ELLAA ELLAMI FEBOEsmeralda:MI FEBOSI ES QUE L NO HA MUERTO ANDECIDLE QUE LE AMO ANMI FEBOESCUCHA VEN AQU A POR MY LA VERDAD VAS A DECIROH, FEBODILES QUE YO JAMS MENTMI FEBOSABES QUE NO TE MAT YOQUE MI NAVAJA SE PERDIMI FEBOEL HOMBRE AQUEL FUE EL CRIMINALYO NUNCA TE HE QUERIDO MALOH, FEBOSU PUALADA FUE FATALMI FEBOPROMETE QUE NO OLVIDARSTU BUEN RECUERDO DE ESMERALDAMI FEBOLA QUE BAILABA SIEMPRE AL SOLLA QUE SU VIDA TE ENTREGOH, FEBOT VEN Y LLVAME HASTA EL SURAL MAR Y AL CIELO ANDALUZMI FEBOVOLVER A TIFebo:LA ZNGARA EMBRUJMI ALMA Y MI CUERPOESA MUJER LOGRSU SORTILEGIOELLA ME HECHIZY YO PERD EL NORTEEN SUS MEANDROS YO ROC LA MUERTEEL QUE TE ENGAYA NO ES EL MISMOHOY TE VUELVE A AMARSALI DEL ABISMOYO TENDR SALVACINDAME TU PERDNSI T DICES QUE SVOLVER A TILA ZNGARA EMBRUJMI ALMA Y MI CUERPOESA MUJER ME AM POR MI DINEROELLA ME HECHIZY YO PERD EL NORTEAHORA S QUE LLEGAR A BUEN PUERTOLA ZNGARA EMBRUJMI ALMA Y MI CUERPOESA MUJER FUE CONDEANDA A MUERTEELLA ME HECHIZY YO PERD EL NORTEAHORA S QUE YO PODR QUERERTEQUE YO PODR QUERERTEY TE VOY A QUERERLA MONTURAFlor de Lys:AL VERTE SOBRE TU MONTURATIENES ESTATURAMODELO DE HERMOSURAY FUERZA DE LA NATURAO NO ERES MS QUE IMPOSTURA,LASCIVA CRIATRUA,QUE AMA LA AVENTURA?.HAY ALGO BAJO TU ARMADURA?MI ALMA ES TODAVA PURAOLVIDA DESVENTURASVOY A CURAR TUS QUEMADURASYO TE AMAR SI T ME JURASTE AMAR SI T ME JURASQUE AHORCARN A LA ESMERALDAMIS SUEOS DE PUBERTADTEJIDOS DE INGENUIDADSE ROMPERN DE UNA VEZNO TENGO MS VANIDADDETESTO MI CASTIDADPOR TI LA PERDERSI JURAS, T PERJURASTUS PALABRAS SON INJURIASNO HABR MS CONJETURASQUE TERMINE MI TORTURAMI CORAZN TODO ES NEGRURAVEN EN M, BASURAENSAME LO QUE ES LA INJURIAYO TE AMAR SI T ME JURASTE AMAR SI T ME JURASQUE AHORCARN A LA ESMERALDAYO TE AMAR SI T ME JURASTE AMAR SI T ME JURASQUE AHORCARN A LA ESMERALDAQUE MORIR LA ZNGARAVISITA DE FROLLO A ESMERALDAFrollo:SOY CURA Y VENGOA PREPARARTE PARA MORIREsmeralda:TENGO HAMBRE, TENGO FRO, DJAME SALIRNO HICE NADA A NADIEFrollo:ESCUCHA ESA CAMPANASON LAS CINCO DE LA MAANAPRONTO SE ABRIR ESA PUERTAEN UNA HORA ESTARS MUERTAEsmeralda:DENTRO DE UNA HORA ESTAR BIENFrollo:YA VEREMOS SI AN BAILASCUANDO ESTS ANTE LA HORCAEsmeralda:DIME QU TE HICE A TI?POR QU ME ODIAS AS?Frollo:ESTO NO ES RENCORESTO ES AMORTE AMOEsmeralda:PERO QU HE HECHO YOPARA DESPERTAR TU AMOR?YO UNA GITANAY T, EL CURA DE NOTRE DAMETE VI BAILAR AL SOLFrollo:CUANDO TE VI BAILAREN LA PLAZA AL SOLNUNCA VI NADA IGUALY PERD MI CONTROLALGO ESTREMECEDORSACUDI A MI SERY NO PUEDO OLVIDARLOTRAS EL DA AQULCADA VEZ QUE YO VEO MI FAZVEO A LUCIFEROCUPAR MI LUGAREsmeralda:S QUE UN DA VENDRFEBO MO, MI SOLMI AMANTE SERMI PRODIGIO, MI AMORVEN AQU, CRIMINALNO ME IMPORTA MATARNINGN MIEDO ME DASNO PODRA ODIAR MSPJARO DE MAL AGEROFrollo:YO NO TE PIDO MS QUE UN INSTANTE DE AMORTE DAR A ELEGIRANTES DE CLAREARES LA HORCA O YOES MORIR O AMARES MORIR O VIVIRAmbos:ES MORIR O VIVIRFrollo:BASTA CON DECIR SSI TE DEJO ESCAPARTE PROMETO QUE VOLVERSCON LOS DE TU HERMANDADCON LOS DE SATANSEsmeralda:JAMS, JAMS, JAMS,JAMSLIBERTADQuasimodo:LIBERTADEVASINREBELINSUBVERSINYO LES DILIBERTADYO LES DILA EVASINQuasimodo:LIBERTAD Clopin:REBELIN EVASINLIBERTAD LIBERTADEVASIN SUBVERSINLIBERTADLIBERTADEVASIN REBELINLIBERTAD LIBERTADSUBVERSIN EVASINLIBERTADQuasimodo:ESTABAN EN PRISINLA JAULA LES ABRLES DI LA LIBERTADY YA PODRN VOLARQuasimodo y Clopin:LIBERTAD LIBERTADEVASIN REBELINREBELIN EVASINLIBERTAD LIBERTADLIBERTAD LIBERTADSUBVERSIN EVASINEVASIN SUBVERSINLIBERTAD LIBERTAD[REPITEN]Gringoire:VIENEN APEDIR ASILODADLES ELDERECHO DE ASILOEsmeralda: Clopin:LIBERTAD EVASINEVASIN REBELINREBELIN SUBVERSINSUBVERSIN LIBERTADTodos:LIBERTADLIBERTADLIBERTADLUNA, QUE EN LO ALTO ALUMBRASGringoire:LUNAQUE EN LO ALTO ALUMBRASSOLA LA NOCHE DE PARSMIRAA UN HOMBRE SUFRIR DE AMORBELLO ASTRO SOLITARIOQUE MUERE AL AMANECERESCUCHAES PARA TI EL CANTO DE LA TIERRAOYE GRITARAL QUE SUFRE MSPORQUEUN MILLN DE ESTRELLASNO ESNADA PARA LPUES VIVEUN AMOR MORTALLUNALUNAANTES QUE LA BRUMATE MATEAL LLEGAR EL ALBAESPERAESCUCHA EL GRITO DE LA BESTIA HUMANAOYE A QUASIMODO PLAIRQUE LLORA ROTO DE PENARSU VOZVA POR TIERRA Y MARPUES QUIEREHASTA TI VOLAR VELOZLUNACUIDA DE ESE MUNDO EXTRAOQUE LLEGA CON SU CANTO AL CIELOLUNAQUE EN LO ALTO ALUMBRASBRILLA PARA ENCENDER MI PLUMAMIRA A UN HOMBRESUFRIR DE AMORDE AMORTE DAR UN SILBATOQuasimodo:NO TIENES MIEDO DE M, PEQUEA ESMERALDA?Esmeralda:NO !S BIEN QUE ERES MI AMIGO DEL ALMAQuasimodo:TE DAR UN SILBATOY AS ME PODRS LLAMAREsmeralda:POR EL DA NO SALDRPERO POR LAS NOCHES PODR PASEARBAJO LOS TECHOS DE LA CATEDRALBAJO LAS ESTRELLASQuasimodo:QUIZS NO ME ESCUCHESPUES DUERMES YAEsmeralda:POR SI ACASO VIERAS A MI FEBODILE QUE VENGA A BUSCARMEQuasimodo:EN TUS SUEO; ESMERALDASUEAS TAL VEZ, CON TU SOL?DIOS QU MUNDO TAN INJUSTOQuasimodo:DIOS QU MUNDO TAN INJUSTOYO UN BUFN, L UN SEORNI A CAMBIO DE LA LUNAELLA ME DAR SU AMORY L SIN HACER UN GESTOSIN PALABRAS, SIN MIRADASDESPERT EN SUS OJOS NEGROSLA TERNURA QUE ELLA IGNORABAELLA EL CUERPO OFRECERA ESE GRAN EMBAUCADORLA DESLUMBRAR EL DISFRAZSIN VER EN EL INTERIORDIOS QU MUNDO TAN INJUSTOYO UN HORROR, L UN GALNLE REGALAR LA LUNAQUE ELLA NI LE PEDIRDIOS QU MUNDO TAN INJUSTOELLA AMA A UN SEDUCTORPUES SU PIEL NO LA ACARICIAUN GRAN DON NADIE COMO YOMI APARIENCIA ES UN INSULTOA SU BELDAD TAN SENSUALUN ERROR AL ENGENDRARMEDE UN DIOS QUE ME QUISO MALDIOS QU MUNDO TAN INJUSTONO TENEMOS NI FORTUNAPERO ELLOS TIENEN TODOTODO MENOS CORAZNNACEN YA ENTRE PUNTILLASA LA GUERRA Y AL AMORPARA NOSOTROS LOS GUSANOSLA VIDA ES MUCHO MEJORDE QU LADO EST MI DIOSDE LA PURA OSTENTACINO DE LOS QUE CADA DALE OFRECEMOS ORACINADORAMOS A UN JESSQUE PREFERIR EL ORODE LOS REYES DE BELNMS QUE LA OFRENDA DE UN PASTORDIOS LA VIDA ES TAN CRUELAL BUSCAR UN CORAZNYO TAN FEO, ELLA TAN BELLANUNCA ME DAR SU AMORVIVIREsmeralda:LA NOCHE ES HERMOSAY ESTOY TAN SOLAMI DESEO NO ES MORIRES MEJOR CANTAR,BAILAR, RERCMO VOY A MORIRMORIRSIN SABER QU ES AMARVIVIRSLO POR AMARAMARMS QUE EL MISMO AMORDARSIN A CAMBIO ESPERARLIBREDE VIVIR MI VIDASIN UN ANATEMASIN PEDIR PERDNLIBRESIN PAS, NI DIOSBASTA QUE LA LLUVIAME D SU BENDICINVIVIRSLO POR AMARAMARMS QUE EL MISMO AMOR(Y) DARSIN A CAMBIO ESPERARLOS DOS MUNDOS QUE NOS ALEJANTAL VEZ UN DA SE UNIRNOH, YO LO CREO DE VERDADHASTA MI VIDA PUEDO DARSI AL FINALLA HISTORIA CAMBIARVIVIRSLO POR AMARAMARMS QUE EL MISMO AMORDARSIN A CAMBIO ESPERARAMARCOMO LA NOCHE AL SOLAMARY MORIR DE TANTO AMARY MORIR DE TANTO AMOREL ASALTO A NOTRE DAMEClopin y Los Sin Papeles:ASILOASILOASILOASILOASILO Frollo:GUARDIA REAL YO OS INSISTOA TRASPASAR ESA PUERTAASILOEN NOMBRE DE LA DECENCIAY EN CONCIENCIAASILOOS CONCEDO EL DERECHOASILO DE INCUMPLIR EL DERECHODE ASILOASILOFebo y Los Guardias:FUERA EL INVASORFUERA OCUPADORFUERA. FUERA[REPITE CON SUS SOLDADOS]FUERA EL INVASORFUERA OCUPADORFUERA. FUERAFUERA EL INVASORFUERA OCUPADORFUERA. FUERAFUERA EL INVASORFUERA OCUPADORFUERA. FUERADEPORTADOSFebo: Los Sin Papeles:EN NOMBRE DEL REY EXPULSADOSHE AQU LA SENTENCIA EXILIADOSDE LA CORTE DE PARS DEPORTADOSESMERALDASE TE ACUSA DE BRUJERA EXPULSADOSY SERS AHORCADA EXILIADOSDEPORTADOSEN CUANTO ALOS SIN PAPELES EXPULSADOSSERIS EXILIADOSEXPULSADOS DEPORTADOSEXILIADOSDEPORTADOSMAESTRO Y SALVADORQuasimodo:T, FROLLOMAESTRO Y SALVADORT, SIERVO DEL SEORTENAS CORAZNFrollo:CORAZN...Quasimodo:QUE ES CAPAZ DE AMARFrollo:QUE ES CAPAZ DE LLORARQuasimodo:Y CAPAZ DE SANGRARFrollo:Y CAPAZ DE MATARMRALA BIENAH EST TU ESMERALDARECUERDAS, QUASIMODO?LA MISMA QUE BAILABAAH, AL SOLFUI YO QUIEN AL VERDUGO LA ENTREGPORQUE NO ME QUISO DAR SU AMORQuasimodo: LO HICISTE T, FROLLO !Frollo:MORIR EN LA CRUZ, COMO JESSMRALA BIEN, AH EST, EN LA HORCA DE LA PLAZA DE GREVEES TU ESMERALDALA AHORCARN EN UCANTO AMANEZCAJA, JA, JA, JA....Quasimodo:FROLLO!DDMELA A MQuasimodo:DDMELA A M!DEJDMELA!DEVOLVEDLA!QUE VUELVA A M!OH, MI ESMERALDAVEN JUNTO A MQUDATE AQUDANZA MI ESMERALDAQuasimodo:CUANDO HAYA PASADO AL TIEMPOEN TIERRA ENCONTRARNMI ESQUELETO A TI ABRAZADOY EL MUNDO AL FIN SABRQUE QUASIMODO AM A ESMERALDALA QUE FUERA SU FARO Y LUZDIOS LE DIO TANTA FEALDADCOMO AYUDA A LLEVAR SU CRUZCOMO AYUDA A LLEVAR SU CRUZCOMED MI CUERPO, BEBED MI SANGREBUITRES DE MALDICINQUE LA MUERTE HAR INMORTALNUESTRO IMPOSIBLE AMORNUESTRAS ALMAS DEJAD VOLARMS ALL DEL BIEN Y DEL MARQUE SE VAYAN AS A FUNDIRCON LA LUZ DE LO CELESTIALCON LA LUZ DE LO CELESTIALDANZA MI ESMERALDACANTA MI ESMERALDADANZA AHORA PARA MYO TE DESEO A MORIRDANZA MI ESMERALDACANTA MI ESMERALDAYO QUIERO ESTAR JUNTO A TIMORIR POR TI NO ES MORIRDANZA MI ESMERALDACANTA MI ESMERALDAVEN CONMIGO A MORIRYO TE DESEO A MORIRDANZA MI ESMERALDACANTA MI ESMERALDAMS ALL DEL MS ALLMORIR POR TI NO ES MORIRDANZA MI ESMERALDACANTA MI ESMERALDALOS DOS VAMOS A PARTIRMORIR POR TI NO ES MORIRTop