Claude Debussy / Caryl Florio / Hugo Reinhart / Felix Mendelssohn

C A P R I C C I O

“Resulta realmente interesante escuchar obras como el cuarteto de cuerda de De-bussy o el Capriccio op. 81 de Mendels-honn bajo la interpretación del Art Sound Quartet. Las diferentes texturas y colores de este cuarteto de saxofones logran transmitir desde una perspectiva sonora dinámica e innovadora el universo mu-sical de estos dos grandes compositores. Un disco de cuidada ejecución con una interpretación llena de vitalidad y fres-cura.“

Helena Poggio (Violonchelo Cuarteto Quiroga)

It’s really interesting to hear works like Debussy’s string quartet or Mendelshonn’s Capriccio op. 81 under the interpretation of the Art Sound Quartet. The different textures and colors of this quartet of saxo-phones manage for transmit from a dy-namic and innovative musical perspective the musical universe of these two great composers. A careful record with a per-formance full of vitality and freshness.

Helena Poggio(Cello Quiroga Quartet)

Capriccio - Cuarteto de saxofones

Si el siglo XVIII es considerado el del cuarteto de cuerda y el siglo XIX el del piano, entonces sin ninguna duda el siglo XX pertenece al saxofón. Pese a su temprana invención en 1840 por el belga Adolf Sax (en pleno romanticismo, año de los lieder de Schumann), no tuvo inmediatamente ese impacto que deseara su inventor, sobre todo respecto al refuerzo de los instrumentos de viento y de madera en su tesitura más grave. Son muy escasas las piezas sinfónicas en las que se aplicó el saxofón en los primeros años después de su invención (basta con recordar la famosa Suite L’Arlésienne de Bizet). Pero para que pudiera triunfar el saxofón, para posibilitar un “siglo XX del saxofón”, sin embargo, hacía falta cierta constelación so-cial que en el siglo XIX, el romántico y posromántico, aún no existía. La omnipresencia de los instrumentos orquestales tra-dicionales, tanto de las cuerdas con su larga trayectoria como los de viento, dificultaba la implantación del nuevo saxofón.

Sólo a finales del siglo XIX, y sobre todo al comienzo del XX, esa situación cambia radicalmente por dos causas: por la crisis de la orquesta romántica y su repertorio, que se manifiesta en el rechazo del expresivo clásico-romántico; pero también por el auge de la música americana que buscaba su propio perfil, distanciándose de la música “culta europea”. No es casualidad que con el jazz americano surgiera también la importancia del saxofón, un instrumento que reúne todas la ventajas que exige la creación musical: el conjunto de diferentes saxofones, su agrupación en familias, permite un máximo de homogenei-dad, algo que ya antes, en el siglo XVIII, había ocurrido con el cuarteto de cuerda. Además, el cuarteto de saxofones, crea tímbricamente una amplia gama de diferentes sonoridades con gran capacidad expresiva. Todo ello, obviamente, favoreció el empleo del saxofón tanto en el jazz como en la música van-guardista en todos sus géneros, desde la ópera hasta la pieza camerística más íntima.

De todas maneras, siempre subyace en el repertorio para saxofón una oeuvre dedicada al clasicismo o romanticismo, de modo que una de las características de este instrumento es la pluralidad de estilos que se encuentran en sus obras. Buena muestra de ello son las piezas que reúne este CD.

El Capriccio de Félix Mendelssohn (1809-1847), originalmen-te un movimiento del cuarteto de cuerda op.81 (publicado poco antes de su muerte en 1847), evoca la parte más romántica, aunque oscura, de la música. Después de una solemne intro-ducción comienza un estrepitoso Allegro fugato, que, con sus notas huidizas, recuerda mucho a la obertura de “Sueño de una noche de verano”, obra paradigmática del romanticismo.

Si este Capriccio podría homenajear los años de la invención del saxofón, el cuarteto de Claude Debussy (1862-1918), com-puesto en 1893, es una excelente muestra de las habilidades sonoro-tímbricas plasmadas a la vez en un género tan denso como el cuarteto de cuerda o saxofones. La forma aún es tradi-cional (un tema inicial recorre todos los movimientos), pero la textura va más allá de lo normal y anuncia ya la nueva música, pues en el „Andantino, doucement expressif“ se escuchan los sonidos posteriores de Pelléas et Mélisande.

Con el cuarteto de Caryl Florio encontramos en este disco la primera obra originalmente compuesta para saxofón. Caryl, seudónimo del compositor inglés William James Robjohn (1843-1920), desde muy joven afincado en América, escribió varias obras dedicadas al saxofón. Su Allegro de Concert del año 1879 es una buena muestra de los comienzos del cuarteto de saxofón en America: por una parte aún se encuentra dentro de la tradición europea, pues la textura polifónica en la intro-ducción (Andante) y en el siguiente Allegro en forma de un fugato lo hacen obvio. Por otra parte, ya se buscan las sonorida-des de cada uno de los instrumentos, como por ejemplo el tim-bre “oscuro” del saxofón de barítono o la agudeza del soprano.

La obra más moderna interpretada en este CD, aunque quizá la más clásica en su lenguaje musical, es el Quatour in fa mi-nor de Hugo Reinhart (*1958). Este cuarteto revela claramente una influencia de los clásicos vieneses, sobre todo de Mozart y Haydn. Pero precisamente ésta es la intención del compositor, pues como afirma el propio Reinhard, “la pieza es el resultado de una inspiración momentánea, diseñada para enriquecer el repertorio del cuarteto de saxofones, cuyo repertorio clásico no es inagotable.”

Thomas Schmitt. Musicólogo y Profesor de la Universidad de La Rioja.

Capriccio – Quartet of saxophones

If the XVIII Century is considered the string quartet and piano the XIX Century, then no doubt the XX Century belongs to the saxophone. Despite ist early invention in 1840 by the belgian Adolf Sax ( in full romance, year of Schumann’s lieder), did not inmediatly wish that impact its inventor, particularly with regard to the strenghthening of the wind instrument and Wood in more serius frame of mind. There are very few symphonic pieces in the saxophone was applied in the early years after its invention ( just remember the famous L’Arlésienne Suite by Bizet). But it could win the saxophone, to enable a “ XX cen-tury of the saxophone”, however, needed some social constel-lation in the XIX century, the Romantic and post romantic, did not exist. The pervasiveness of traditional orchestral instru-ment, both of the strings with its long career as the wind , made it difficult to implement the new saxophone.

Only in the late nineteenth century, and specially at the begin-ning of the twentieth, the situation changes dramatically by two reasons: the crisis of the romantic orchestra and ist repertoire, manifested in the rejection of classical-romantic expressive; but also by the rise of the American music that sought its own profile, distancing itself from the music “European Art”. It’s not coincidence that with the American jazz emerged the im-portance of the saxophone, an instrument that has all the ad-vantages that requires the creation of music: all the different saxophones, grouping them in families, allows a maximum of homogeneity, which is already before, in the eighteenth centu-ry, had happened with the string quartet. In addition, the quar-tet of saxophones, creates a wide range of different sounds with great expressive power. This, obviously, favored the use of both the jazz saxophone as avant-garde music in all genres, from the opera to the chamber music piece most intimate.

Anyway, always lies in the saxophone repertorie to an oeuvre devoted to the classicism o romanticism, so that one of the characteristics of this instrument is the diversity of styles found in their works. Proof of this are the pieces together this CD.

Felix Mendelssohn’s Capriccio(1809-1847), originally its a movement of the string quartet op. 81 (published shortly before

his death in 1847), evokes the most romantic part, but dark mu-sic. After a solemn introduction begins a loud Allegro fugato, that with its notes elusive, very reminiscent of the overture to “ A Midsummer Night Dream”, a paradigm of the romanticism.

If this Capriccio could honor the anniversary of the invention of saxophone, Claude Debussy’s quartet (1862-1918), com-posed in 1893, its an excellent example of timbral sound skills reflected at once in a genre as dense as the string quartet or saxophones. The traditional way is still ( an openning theme through all the movements), but the texture goes beyond nor-mal and announced the new music, as in “Andantino, douce-ment expressif” sounds are heard later in Pelléas et Mélisande.

With Caryl Florio’s quartet find on this record the first piece originally composed for saxophone. Caryl, pseudonym of the English composer Willian James Robjohn (1843-1920), form his youth living in America, he wrote several works dedicated to the saxophone. His Allegro de Concert from the 1879 is a good example of the beginnings of the quartet of saxophone in America: on the one hand is still within the European tradition, as the polyphonic texture in the introduction (Andante) and in the following Allegro in a form of fugato makes obvious. In the other hand, is searched the sonorities of each instruments, such as the stamp of “dark” of the baritone saxophone or the soprano acuity.

The latest piece performed in this CD, but perhaps the most classical in its musical language, is the Quatour in fa minor by Hugo Reinhart (*1958). This quartet clearly shows an influ-ence of the Viennese classics, especially Mozart and Haydin. But this is precisely the intention of the composer, for as Re-inhard says, “ the piece is the result of a momentary inspira-tion, designed to enrich the repertoire of the saxophone quartet whose classic repertoire is not inexhaustible”.

Thomas Schmitt. Musicologist and professor at the Univer-sity of La Rioja

ART SOUND QUARTET

Esta agrupación se forja desde sus inicios en el seno del Aula Internacional de Saxofón del Conservatorio Superior de las Is-las Baleares, donde los cuatro componentes del grupo, venidos desde diferentes puntos de la geografía española, decidieron apostar por un estudio profundo de su instrumento. El grupo ha realizado giras de concierto a través de todo el territorio nacional (A Coruña, Vigo, Palma de Mallorca, Gra-nada, Cádiz, Málaga, Sevilla, Valencia, Barcelona, Madrid, Za-ragoza, Bilbao, Santiago de Compostela…) y por el extranjero (Lisboa, Oporto, Onsnabruck, Colonia, Frankfurt, Gotteborg, Estocolmo, Tallin etc.). Han realizado cursos como cuarteto con músicos de la talla de Jean-Marie Londeix, Marcus Weiss, María Bernardette Cha-rrier, Daniel Gauthier, Sebastian Pottmaier, Arno Bornkamp, Randall Hall,etc. Asimismo mantienen una estrecha relación con nuevos compositores, siendo dedicatarios de un repertorio

tan emergente como experimental. De esta relación han salido dos piezas de los compositores españoles Matias Far y Jordi Lalanza como encargos para el XVI World Saxophone Con-gress celebrado en Escocia (St Andrews). Entre sus galardones podemos destacar los premios en el X Concurso Nacional de Cámara “Francisco Salzillo”, en el “III Concurso Internacional Yamaha de Cuartetos de Saxofón”, en el “II Concurso Internacional de música de cámara de Villal-gordo del Júcar”, en el concurso “Art Jove”, “X Concurso de música de cámara Ecoparque de Trasmiera” y en el “V Certa-men Nacional de cámara “Montserrat Alavedra”, siendo invi-tados a realizar una extensa gira de conciertos además de par-ticipar en la producción del CD de la final de dicho concurso. Cabe destacar la intervención del cuarteto en la masterclass en la que actuaron como grupo invitado, junto con el afamado saxofonista estadounidense Randal Hall en el marco del Aula Internacional de saxofón de las Islas Baleares así como en el IV Mallorca Saxophone Festival.

ART SOUND QUARTET

This grouping is forged from its beginnigs within the Interna-tional Hall of Saxophone at the Conservatory of the Balearic Islands, where the four components of the group, coming from different points of the Spanish geography, they decided to go for a deep study of their instrument.

The group has performed concert tours throughout the national geography (A Coruña, Vigo, Palma de Mallorca, Granada, Cádiz, Málaga, Seville, Valence, Barcelona, Madrid, Zarago-za, Bilbao, Santiago de Compostela…) and abroad ( Lisbon, Oporto, Onsnabruck, Cologne, Frankfurt, Gotteborg, Stocolm, Tallin, and so on).

They have made courses like quartet with musicians like Jean-Marie Londeix, Marcus Weiss, María Bernardette Charrier, Daniel Gauthier, Sebastian Pottmaier, Arno Bornkamp, Ran-dall Hall, etc. Also maintain a close relationship with new com-posers, being dedicatarios of a repertoire as pop and experi-

mental. This relationship has two pieces by Spanish composers Matías Far and Jordi Lalanza as orders for the XVI World Saxophone Congress held in Scotland (St. Andrews).

Among their awards we highlight the prizes at the National Competition of Chambre X “Francisco Salzillo” , in the “III International Saxophone Quartets Yamaha”, in the II Inter-national Competition of Chamber Music of Villalgordo del Júcar”, in the “Art Jove”, “X Chamber Music Competition Trasmiera Ecopark” and the “V National Contest Chamber “Montserrat Alavedra”, being invited to make an extense tour of concerts and participated in the production of the CD end of the contest. Note the involvement of the quartet in the masterclass in act-ing as an invited group, along with the famous American saxo-phonist Randall Hall in the International Hall of Saxophone of the Balearic Islands as well as Mallorca Saxophone Festival IV.

1er Quatuor opus 10 (original for string quartet) / Claude Debussy

Animé et très decide 6´21´´Assez vif et bien rythmé 3´42´´Andantino, doucement expressif 7´06´´Très modéré - Très mouvementé 7´12´´

Quartette (Allegro de Concert) / Caryl Florio

Andante 2´21´´Allegro 4´03´´

Quatour en fa mineur / Hugo Reinhart

Allegro non troppo 4´30´´Scherzo Vivace 2´32´´Adagio 4´21´´Presto 2´15´´

Capriccio opus 81 (original for string quartet) 5´55´ / Felix Mendelssohn

Técnico de Sonido / Sven CarduckMezclado por Sven Carduk, Art Sound Quartet y Assai MusicaProducido por Art Sound Quartet y Assai Musica Diseño / Francisco Lencina - www.franciscolencina.es

1 -2 -3 -4 -

5 -6 -

7 -8 -9 -

10 -

11 -

C A P R I C C I O