Libro Lenguaje6 0 Ayudaparaelmaestro.blogspot.com

FjZg^Ydhc^dhnc^Vh/

7^ZckZc^Ydh V XaVhZh :a a^Wgd YZ iZmid fjZ i^ZcZc Zc hjhbVcdh ]V h^Yd ]ZX]dZheZX^VabZciZeZchVcYdZcjhiZYZh!fjZhdcjcVheZghdcVhc^XVhZ^bedgiVciZh#:hiZXdci^ZcZ_jZ\dhnZ_ZgX^X^dhXgZVi^kdhfjZedYg{cgZhdakZgjiâôVcYdhj^c\Zc^dnXdcdX^b^Zcidh#9Z^\jVa[dgbV!XdcZaegdehîdYZfjZejZYVcXdadgZVg!Y^Wj_VgnZhXg^W^ghjh^ YZVh!]ZbdhVXdbeVVYdZhiZiZmidXdcjcWdcîd8jVYZgcdYZZ_ZgX^X^dh#:heZgVbdhfjZaZh\jhiZ#

:aB^c^hiZg^dYZ :YjXVX^c n hj XZcigd ZhXdaVg! Zc ZabVgXdYZaEaVcCVX^dcVa YZ:YjXVX^c'%'&!Zhi{cigVWV_VcYdeVgVfjZiZc\Vcb{hnbZ_dgZhdedgijc^YVYZhYZVegZcYZg#BVciZc\VchjYZY^XVX^cnZhbZgd#Cd[VaiZcVXaVhZh#HZVcejcijVaZhn edc\VcbjX]V ViZcX^c Zc aVh VXi^k^YVYZh n iVgZVh# EgZ\jciZc h^ZbegZ fjZ cdZci^ZcYVcVa\dZ^ciZghZchZedgVegZcYZg#CjZhigdYZhZdZhfjZh^\VcZhijY^VcYdXdcZcijh^VhbdnVaZ\gV#BVciZc\Vck^kdZa^ciZghedghZgXVYVYVbZ_dgZh#

:heZgVbdhfjZXdcaVVnjYVYZhjh[Vbâ^VhnYZhjhegd[ZhdgZhdegd[ZhdgVhXjghZcZhiZ\gVYdnVkVcXZc]VX^V\gVYdhhjeZg^dgZhXdcmîd#

c^bd!nVVegZcYZgbjX]d

96GANCM>DB6G6B:O6 ?DHwAJ>H

Jc^YVYCdhXdbjc^XVbdh AZXX^c&/6Xdbjc^XVgcdh &% AZXX^c'/A^WgdhYZXdchjaiV &(

Jc^YVY'#GZXdgYZbdh AZXX^c&/6g\jbZcidb^hde^c^dcZh &+ AZXX^c'/IZmidh^c[dgbVi^kdh '&

Jc^YVY(#AVbV\^VYZcVggVg AZXX^c&/Fj^ccVggV4 '+ AZXX^c'/9ZaVVkZcijgVVaiZggdg (' AZXX^c(/IgVY^X^cb^ida\^XV (- AZXX^c)/:aedgiVaYZadhb^idh )' AZXX^c*/CjZhigVhVb^\VhaVhcdkZaVh ), AZXX^c+/CdkZaVhbZbdgVWaZh *(

Jc^YVY)#:ajc^kZghdYgVb{i^Xd AZXX^c&/KVbdhVZhXZcV *- AZXX^c'/:abjcYdYgVb{i^Xd +& AZXX^c(/9Zg^hVhnaaVcidh +-

Jc^YVY*#H^\Vbdh^chigjXX^dcZh AZXX^c&/>chigjXX^dcZhZaZbZciVaZh ,, AZXX^c'/B^eZg^Y^XdbjgVa -&

Jc^YVY+#6egZX^ZbdhaVedZhV AZXX^c&/AV]dgVYZaVedZhV -* AZXX^c'/6ag^ibdYZadhedZbVh .% AZXX^c(/8jVgiZidh!iZgXZidhnjchdcZid ., AZXX^c)/:aVabVYZaVedZhV &%' AZXX^c*/6aXdbe{hYZaVhWdbWVh &%.

Jc^YVY,#BZ^c[dgbdXdc]jbdg AZXX^c&/8Vg^XVijgVheVgVeZchVg &&' AZXX^c'/JcVXVg^XVijgVkVaZ b{hfjZb^aeVaVWgVh &&+

Jc^YVY-#CjZhigdbjcYd^c[dgbVi^kd AZXX^c&/8jZcidb^k^YV &'' AZXX^c'/9ZXdbegVh &'- AZXX^c(/E^gViVhZc:aHVakVYdg &(( AZXX^c)/AVXgc^XV &(. AZXX^c*/:agZhjbZc &)) AZXX^c+/EgZhZcidb^^c[dgbZZhXdaVg &*%

Jc^YVY.#6g\jbZciZbdh AZXX^c&/>YZci^XdVg\jbZcidh &*+ AZXX^c'/IdYdcVXZYZjcV^YZV &+' AZXX^c(/Fjh^\jZ46g\jbZciVg &++ AZXX^c)/GZYVXiZbdhXdcXajh^dcZh &,&

DW_Zi^kdhYZaeg^bZgig^bZhigZ

JC>969&

JC>969'

JC>969(

8dbjc^XVgYZ [dgbVdgVa nZhXgîVY^[ZgZciZhbZchV_Zh! ZcZa XdciZmidZhXdaVg n[Vbâ^Vg!Vegdm^b{cYdhZVagZ\^higdXjaiddZheZX^VaôVYdnjiâôVcYdZagZ\^higdXdad"fj^Va!idbVcYdZcXjZciVaVhîjVX^cXdbjc^XVi^kVnbVc^[ZhiVcYdgZheZidedghjh^ciZgadXjidgZhZ^ciZghZcaVXdggZXX^cnkVg^ZYVYYZhjkdXVWjaVg^d#

'#AdXVaôVg^ c[dgbVX^cZca^WgdhYZXdchjaiVXdbd/Y^XX^dcVg^dh!ZcX^XadeZY^Vhn\jVhiZaZ[c^XVh!bVc^[ZhiVcYdhZ\jg^YVYZ^ciZgh!eVgVYZhZckdakZghZZX^ZciZbZciZZcVXi^k^YVYZhZhXdaVgZhn[Vbâ^VgZh#

EgdYjX^giZmidhVg\jbZciVi^kdhWgZkZhViZcY^ZcYdVaVZhigjXijgV!XdcZaegdehîdYZYZhVggdaaVgaVXVeVX^YVYXgZVi^kVnZmegZh^kVeVgVhVi^h[VXZgcZXZh^YVYZhYZXdbj"c^XVX^c#

'#Dg\VcôVgneVgi^XêVgZceZfjZdhYZWViZhdgVaZh!bZhVhgZYdcYVhn [dgdh! id"bVcYdZcXjZciVaVhXVgVXiZghi^XVhegde^VhYZZhiZiêdYZY^hXjghdhdgVaZh!VcYZ^cXgZbZciVgZabVcZ_dnaV^ciZgVXX^chdX^Va#

(#EgdYjX^gY^[ZgZciZhiêdhYZiZmidh^c[dgbVi^kdhidbVcYdZcXjZciVhjZhigjXijgVeVgi^XjaVgnhjY^k^h^cZce{ggV[dh!XdcaVcVa^YVYYZYZhVggdaaVg]VWâ^YVYZhYZXd"bjc^XVX^cZhXgîV#

AZZgnZhXg^W^gXjZcidh!bîdh!cdkZaVhYZVkZcijgV!gZXdcdX^ZcYdZaiêdYZcVggVYdg!aVhXVgVXiZghi^XVheVgi^XjaVgZhYZXVYViêdYZiZmid!XdcZaegdehîdYZgZhedcYZgVcZXZh^YVYZhYZZmegZh^cnXdbegZch^cdgVanZhXgîV#

'#EgdYjX^giZmidhXdc^ciZcX^caîZgVg^VjiâôVcYdXdggZXiVbZciZeVaVWgVhh^beaZhnXdbejZhiVh!Y^hi^c\j^ZcYdadhaZmZbVhnbdg[ZbVh/egZ_dhnhj_dh!adhhjhiVci^kdhXdcXgZidhnVWhigVXidh!ZabdYdhjW_jci^kd/i^Zbedhh^beaZhnXdbejZhidh!adhYZiZg"b^cVciZhcjbZgVaZhbaiêadhneVgiî^kdh!XdcXdggZXX^cdgid\g{XV!VcYZXdchda^"YVgaVZmegZh^cdgVanZhXgîV#

AZc\jV_Z+ .

Jc^YVY&

CdhXdbjc^XVbdh

AZXX^c& 6Xdbjc^XVgcdh

AZc\jV_Z+&%

& DWhZgkVaVhh^\j^ZciZhhîjVX^dcZhXdbjc^XVi^kVh/6WjhXVge^hiVh

7jZcdhYVh!c^Vhnc^dh#:abVgiZhYZaVegm^bVhZbVcV!VaVhigZhYZaV

iVgYZ!hZegZhZciVg{c\gjedhYZYVcoVnhZYZhVggdaaVg{jcVXdc[ZgZcX^ViîjaVYV6aXdbe{hYZaVYVcoV#:hi{c^ckîVYdhidYdhnidYVh#

FjeVhd!IîV4B^g{!Zadigd

bVgiZh!ZcZaVjY^!kVcV]VWaVgYZ

YVcoV#

H!X]Zeîd!kVVZhiVgW^ZcX]^kdKZcYg{ckVg^dh

\gjedhVhigVah^bdhVbdkZgZaZhfjZaZid#

9^hi^c\j^YVa^XZcX^VYV8gjo/

IZc\dZa]dcdgYZXdcgbVgaVeVgi^XêVX^cYZaZmeZgid6aZ_VcYgdHdaZgnYZadh\gjedhYZYVcoV>cY^WVâV!IZbedgZYVcXZn8aVh^XBdk^b^ZcidZcZaZkZcidfjZhZg{gZVaôVYdZcZaVjYîdg^dYZhjXZcigdZhXdaVg

6ZhXg^W^g

6XdbegZcYZg'

(

)

Jc^YVY&

AZc\jV_Z+ &&

:ceVgZ_V!gZhedcYZ/

V# 9ZfjhZ]VWaVZcXVYVhîjVX^cXdbjc^XVi^kV4W# FjY^[ZgZcX^VhnhZbZ_VcoVhZcXjZcigVh4X# EdgfjXVbW^VaVbVcZgVYZZmegZhVghZZcXVYVhîjVX^c4

:agZ\^higdXjaiddZheZX^VaôVYdgZfj^ZgZjcVZmegZh^cXdggZXiVnegZX^hV#8dcijZfjêdXdciZhiVaVhh^\j^ZciZhegZ\jciVhnXdbe{giZaVhXdcaVXaVhZ/V# 8bdejZYZhYZiZgb^cVgh^jcVZmegZh^cZhXdggZXiVn

egZX^hV4W# :cfjhîjVX^dcZhZhXjX]VhdaZZhZmegZh^dcZhYZagZ\^higd

XjaiddZheZX^VaôVYd4

:hXg^WZ!VjcVb^\ddjcVVb^\V!adfjZ]^X^hiZZacYZhZbVcV#8dbeaZiVbZY^Ve{\^cVh^cgZeZi^gb{hYZYdhkZXZhadhhjhiVci^kdhnkZgWdhfjZZbeaZZh#9^fjXaVhZYZgZ\^higd]VhjhVYd#

AVheZghdcVhjiâôVcY^[ZgZciZhZmegZh^dcZheVgVVYZXjVghZVaVhîjVX^cZcaVfjZhZXdbjc^XVc#EVgVVYZXjVghZVaVhY^[ZgZciZhhîjVX^dcZhXdbjc^XVi^kVh!adhnaVh]VWaVciZh]VXZcjhd

YZY^kZghVh[dgbVhYZaVaZc\jV#:hVhkVg^VWaZhXdciZmijVaZhYZaVaZc\jVhZaaVbVcgZ\^higdha^c\hi^Xdh#:_Zbeadh/ZagZ\^higdXdadfj^VahZjiâôVZchîjVX^dcZh^c[dgbVaZhd[Vbâ^VgZh!XdcbjX]VZhedciVcZ^YVY#:agZ\^higdXjaiddZheZX^VaôVYdhZZbeaZVZchîjVX^dcZh[dgbVaZhXdbdjcVXdc[ZgZcX^V!dVaZhXg^W^ga^Wgdh!VgiXjadh!cdi^X^Vh!ZiX#

C^c\cgZ\^higda^c\hi^XdZhbZ_dgdeZdgfjZdigd!ad^bedgiVciZZhfjZhZVcVYZXjVYdhVaVhîjVX^cXdbjc^XVi^kV#

AVbVndgVYZeZghdcVhjiâôVVagZYZYdgYZ*%%%eVaVWgVhY^[ZgZciZheVgVXdbjc^XVghZdgVabZciZ#6aZhXg^W^g!hZVjbZciVZhiZcbZgdedh^WaZbZciZeVgVZkîVggZeZi^X^dcZh#JcWjZcZhXgîdgjiâôVVegdm^bVYVbZciZ&%%%%eVaVWgVh

AZc\jV_Z+&'

Jc^YVY&

*

+

,

EVgVZaZ\^gZagZ\^higdVYZXjVYdVaVhY^hi^ciVhhîjVX^dcZhXdbjc^XVi^kVhhZYZWZcidbVgZcXjZciVadhh^\j^ZciZhVheZXidh/

V# :aegdehîdYZaVXdbjc^XVX^c/eZY^gjc[Vkdg!aaVbVgaVViZcX^c!^c[dgbVghdWgZjciZbV!]VXZggZg!ZiX#

W# AVeZghdcVXdcaVfjZiZXdbjc^XVh/ij[Vbâ^V!ijhVb^\dh!aVY^gZXidgVYZaXZcigdZhXdaVg!jckZX^cd!ZaYdXidgYZaVXac^XV!ZiX#

X# :aaj\VgYdcYZXdckZghVhdYdcYZhZejWa^XVg{ijZhXgîd/ZaVjaV!ijXVhV!ZaX^cZ!aV^\aZh^V!ZaeZg^Y^XdbjgVa!ZiX#

AZZaVhZmegZh^dcZhn[_ViZZcaVgZVXX^cYZaVheZghdcVh/

GZVaôVaVhh^\j^ZciZhVXi^k^YVYZhZcijXjVYZgcd/

:hXg^WZfjVheZXidhYZaVeg^bZgVhîjVX^ccdhZidbVgdcZcXjZciVVaZmegZhVghZ#

'# :hXg^WZjcVXVgiVVjcbVZhigddjcVbVZhigVeVgVXdbZciVgaZijhegdehîdheVgVZhiZVdZhXdaVg#

(# 7jhXVZcZaY^XX^dcVg^daVheVaVWgVhfjZcdXdcdoXVhYZaVhZ\jcYVhîjVX^c#:hXg^WZXbdadY^gVhiVijhXdbeVZgdhnXdbeVZgVh#

GZhedcYZ/XbdedYZbdhVegZcYZgVXdbjc^XVgcdhXdcZagZ\^higdXjaid4HZaZXX^dcVaVdeX^cdaVhdeX^dcZhfjZXdch^YZgZhXdggZXiVhnZmea^XVedgfj#

V# =VWaVcYdYZiZbVhhZg^dhdYZZhijY^d#W# AZnZcYdiZmidhkVg^VYdh/a^Wgdh!gZk^hiVh!XjZcidh!eZg^Y^Xdh!ZiX#X# K^ZcYdiZaZk^h^c#Y# :hXjX]VcYdVadhadXjidgZhnVaVhadXjidgVhZcaVgVY^d#Z# H^\j^ZcYddigdhbdYZadhZhXgîdh#

8jVYZgcdYZZ_ZgX^X^dh

FjdcYVhbV^higVKîV4

IZcYgVaV\ZciâZoVYZdidg\VgbZjcVXVWg^daVXdcaV

hd\V4

44

AZXX^c' A^WgdhYZXdchjaiV

AZc\jV_Z+ &(

Jc^YVY&

&

'

DWhZgkV adh Y^Wj_dh# GZhedcYZ/ fj ]VXZc aVh c^Vh n adhc^dh4!Zcfjaj\VgZhi{c4

;dgbVjcigdnXdckZghZchdWgZadh^\j^ZciZ/

V# Fji^edYZ^c[dgbVX^chZejZYZZcXdcigVgZcaVh[jZciZhYZXdchjaiVfjZVeVgZXZcZcadhY^Wj_dh4

W# 9cYZWjhXVh^c[dgbVX^ceVgV]VXZgijhiVgZVh4X# 9cYZejZYZhZcXdcigVgZacbZgdiZaZ[c^XdYZadhbjhZdh

YZ:aHVakVYdg4:mea^XVXbdWjhXVgadh#

6WjhXVge^hiVh

=dnZcYVejZYZhXdchjaiVgaVhZcX^XadeZY^Vh^begZhVhnaVhZcX^XadeZY^Vhk^gijVaZh#AdhYdhiêdhYZZcX^XadeZY^Vhhdc\Zc^VaZh

K^hîVjcVW^Wa^diZXVnWjhXVjcVZcX^XadeZY^V#:hXg^WZXj{cidhidbdhdkdabZcZhaVXdbedcZcnVa\jcdhiZbVhfjZYZhVggdaaZ#

AZc\jV_Z+&)

Jc^YVY&

(

Adha^WgdhYZXdchjaiVhdciZmidhVadhfjZhZejZYZgZXjgg^geVgVWjhXVgdVbea^Vg^c[dgbVX^chdWgZjciZbV#HZXdcdXZcXdbda^WgdhYZXdchjaiVadhY^XX^dcVg^dh!aVhZcX^XadeZY^Vh!aVh\jVhiZaZ[c^XVhndigdh#

V#HjegZhZciVX^cZh[h^XV!ZhYZX^g!Zc]d_VhYZeVeZa#

W#D[gZXZjcVbea^dVWVc^XdYZiZbVhdg\VcôVYdhZckVg^dhkdabZcZhdidbdh#

X#AdhidbdhdkdabZcZhhZejZYZcdg\VcôVgVa[VWi^XVbZciZdedgiZb{i^XVh#

Y#8VYVkdajbZcZhi{dg\VcôVYdZcXVeijadhfjZXaVh^XVc!YZcZcnZmea^XVcXVYViZbV#

Z#JcVZcX^XadeZY^VhZejZYZXdbegVgZcjcVa^WgZgVeVgViZcZgaVZcXVhVdhZejZYZXdchjaiVgZcjcVW^Wa^diZXVZhXdaVg#

AVZcX^XadeZY^V^begZhV

AVZcX^XadeZY^VZhjcVdWgVZcaVfjZhZigViVYZbjX]VhX^ZcX^Vh#EdgZ_Zbead!jcV

ZcX^XadeZY^VejZYZigViVghdWgZX^ZcX^VhcVijgVaZh!iZXcdad\V!VgiZh!]^hidg^Vjc^kZghVa!

hdX^ZYVY!ZiX#

8dcZaVedndYZijbVZhigVdbVZhigd!VkZg^\jVYcYZejZYZh XdchjaiVg jcV ZcX^XadeZY^V igVY^X^dcVa d jcVZcX^XadeZY^Vk^gijVa#8jVcYd]VnVh]ZX]daVXdchjaiV!ZhXd\Z jc iZbV fjZ iZ ]VnV ^ciZgZhVYd n egZhZciVjcgZedgiZZhXdaVgYZjcVe{\^cVhdWgZZaiZbVfjZ^ckZhi^\VhiZ#


AZc\jV_Z+ &*

Jc^YVY&

)

V# HjegZhZciVX^cZhk^gijVa!ZhYZX^g!hZejZYZiZcZgVXXZhdVZaaVedgbZY^dYZjcVXdbejiVYdgVnYZ>ciZgcZi#

W# D[gZXZjcVbea^dVWVc^XdYZiZbVh/X^ZcX^Vh!iZXcdad\V!VgiZh!]^hidg^Vjc^kZghVa!hdX^ZYVY!ZiX#BjX]VhZcX^XadeZY^Vhk^gijVaZhd[gZXZc[did\gV[Vh!hdc^Yd!_jZ\dh^ciZgVXi^kdhnb{h#

X# :caVe{\^cVeg^cXêVaYZaVZcX^XadeZY^Vk^gijVahZ^cY^XVcadhiZbVhfjZhZigViVc#HZVXXZYZVZaadh]VX^ZcYdXa^X`ZcZagVic!nVheVgVVXXZYZgVXVYVZcaVXZda^c`#

Y#EVgViZcZgVXXZhdVjcVZcX^XadeZY^Vk^gijVa!WVhiVXdciVgXdcjcVXdbejiVYdgVnjcVXdcZm^cV>ciZgcZi#:m^hiZcbjX]VhZcX^XadeZY^Vhk^gijVaZh\gVijîVh#

BZZcXVciVWjhXVg^c[dg"bVX^cedg^ciZgcZi

:aB^c^hiZg^dYZ:YjXVX^ci^ZcZjcedgiVa^chiîjX^dcVaXdc^c[dgbVX^cYZ^ciZgheVgVZhijY^VciZh!YdXZciZh![Vbâ^V!ZiX#EjZYZhVXXZYZgVaZhXg^W^ZcYdaVh^\j^ZciZY^gZXX^cZaZXigc^XV/lll#b^cZY#\dW#hk:ahî^dk^hîVYdedgadhZhijY^VciZhZh/lll#bêdgiVa#ZYj#hk

AVZcX^XadeZY^Vk^gijVa

G:86AA DCK>:L

8]ZeZ!fjZgh^gXdccdhdigdhVbViVge{_Vgdh4

6XdbegZcYZg

Jc^YVY'

GZXdgYZbdh

AZXX^c& 6g\jbZcidb^hde^c^dcZh

AZc\jV_Z+&+

AZZZaY^{ad\dnZmegZhVYZfjigViVg{aVaZXX^c#

:megZhVijde^c^c#

V#8gZZhfjZZhXdggZXidVeZYgZVgVadhe{_Vgdh4Edgfj4W#:hi{hYZVXjZgYdXdcadfjZY^XZaVc^VfjZZhi{ZcZaXZcigd4Edgfj4

&

'

6WjhXVge^hiVh

Cd!VbcdbZ^ck^iZcVZhd#HVWZcfjZedgbViVgViVcide{_VgdbjX]VhZheZX^ZhZhi{cZceZa^\gdYZZmi^cX^c4

KVbdh!]dbWgZ!h^hdadhZg{cjcdhYdh

eV_Vg^idh#CVY^ZhZkVVbdg^gedgZhd#

GZcZiZZc\gjednY^hXjiZ/

V# 8j{aZhaV^YZVdiZh^hfjZYZZcYZ8]ZeZ4W# FjVg\jbZcidhedYgVjhVgaVc^VeVgVXdckZcXZgV

8]ZeZYZVXdbeVVgadh4X# 8dcXj{aVg\jbZcidiZ^YZci^XVhb{hnedgfj4

8dcZaVedndYZijbVZhigVdbVZhigd!aZZaVh^\j^ZciZiVWaVeVgVfjZgZXjZgYZhaVheVgiZhfjZYZWZhidbVgZcXjZciVeVgVXdchigj^gjciZmidVg\jbZciVi^kd#

iZh^h :haV^YZVeg^cX^eVafjZYZZcYZh!aVde^c^cijnVhdWgZVa\d#

Vg\jbZcid

:hZagVodcVb^ZcidfjZZbeaZVheVgVegdWVgdYZbdhigVgijiZh^h!dW^ZceVgVXdckZcXZgVVa\j^ZcYZVfjZaadfjZVgbVhdc^Z\Vh#9ZWZhVednVgijgVodcVb^ZcidZc^c[dgbVX^cnZcZ_Zbeadh#DejZYZhVeZaVgVadhhZci^b^ZcidhdZbdX^dcZhYZaVheZghdcVh#

XdcXajh^c :haVgZhdajX^cdedh^X^cfjZhZidbVhdWgZjciZbVYZhejhYZ]VWZgadVg\jbZciVYd#

AZc\jV_Z+ &,

Jc^YVY'

GZXjZgYVfjZVg\jbZciVgZhiZcZgjcVde^c^c!gVodcVgaVneZghjVY^gdXdckZcXZgVdigdhjdigVheVgVfjZVXZeiZcdhZVY]^ZgVcVijejcidYZk^hiV#

(

)

DWhZgkVadhY^Wj_dhnaZZadhiZmidh#:cijXjVYZgcdYZAZc\jV_Z!VcdiVaVhh^bâîjYZhnY^[ZgZcX^VhYZZhiVh[dgbVhYZdg\VcôVgVXi^k^YVYZheVgVVg\jbZciVg#

&:aYZWViZZhaVY^hXjh^cYZjciZbVedab^XdZcigZYdhdb{h\gjedhYZeZghdcVh#:hYZXVg{XiZgVg\jbZciVi^kdnZh\j^VYdedgjcVbdYZgVYdgVdjcbdYZgVYdg#

':a[dgdXdch^hiZZcaVY^hXjh^cYZjciZbV!edgeVgiZYZjceWa^XdnXdcaVY^gZXX^cYZjcVeZghdcVVh^\cVYVfjZi^ZcZaV[jcX^cYZbdYZgVg#

AZc\jV_Z+&-

Jc^YVY'

Cddak^YZhfjZadhXdcZXidgZhiZmijVaZhiZVnjYVcVjc^g^YZVhne{ggV[dh#6a\jcdhYZZhidhXdcZXidgZhhdc/eVgVZbeZoVg!Zceg^bZgaj\Vg!edgjcaVYd!edgdigdaVYd!eZgd!h^cZbWVg\d!eVgVcVaôVg!ZiX#

*

Debate:Jugar a apedrear pjaros

(AVbZhVgZYdcYVhZYVXjVcYdkVg^VheZghdcVhegZhZciVcnY^hXjiZc![gZciZVjceWa^Xd!hjhde^c^dcZhVXZgXVYZjciZbVfjZXdcdXZc#Adh^ciZ\gVciZhYZaVbZhVgZYdcYVejZYZchZgYZigZhVhZ^heZghdcVh!jcVYZaVhXjVaZh[jcX^dcVXdbdbdYZgVYdgV#

)JcVZcigZk^hiVZhjcY^{ad\dYdcYZjcVeZghdcVaaVbVYVZcigZk^hiVYdgdZcigZk^hiVYdgV]VXZjcVhZg^ZYZegZ\jciVhVdigVaaVbVYVZcigZk^hiVYddZcigZk^hiVYVeVgVXdcdXZghjhejcidhYZk^hiVhdWgZjciZbV!hjhde^c^dcZh!dhjhXdcYZcX^Vh#

AZc\jV_Z+ &.

Jc^YVY'

:m^hiZckVg^dhi^edhYZZcigZk^hiVh/aVhfjZ]VXZjceZg^dY^hiVVjceZghdcV_ZYZ^ciZgheWa^Xd!aVhYZjcZbeaZVYdgVjcVhe^gVciZ!ZiX#

Cddak^YZhjhVgadhXdcZXidgZhiZmijVaZh#

8dcVnjYVYZijbVZhigddbVZhigV!eVgi^XêVZcZaYZWViZYZjciZbVYZij^ciZgh#EjZYZhgZidbVgZaiZbVYZbViVgVadhe{_VgdhedgYZedgiZ#

>ci\gViZVjc\gjedYZX^cXdXdbeVZgVhnXdbeVZgdhXdcadhfjZiZc\Vh^YZVhVcZh#

'#>ckZhi^\jZcVXZgXVYZaVhgVodcZhedgaVhXjVaZhVa\jcdhc^dhnVa\jcVhc^VhZci^ZcYZcXdbdjc_jZ\dY^kZgi^YdVeZYgZVge{_Vgdh#

(#8dbeVgiVcaV^c[dgbVX^cnec\VchZYZVXjZgYdhdWgZXj{akVVhZgaVedh^X^cYZa\gjedhdWgZZaiZbV#

)#GZYVXiZcjciZmidVg\jbZciVi^kdVednVcYddgZX]VoVcYdaVeg{Xi^XVYZbViVge{_VgdhXdbdY^kZgh^c#={\VcadZcjcVe{\^cV#

*#:heZgZcaVh^cY^XVX^dcZhYZhjbVZhigVdbVZhigdeVgVZhXd\ZgVaVhnadhZhijY^VciZhfjZYZ[ZcYZg{cXVYVedh^X^c#6ednZcVadhfjZgZegZhZciZchjejcidYZk^hiV#

+#:hXjX]ZcaVhVg\jbZciVX^dcZhYZaVhnadheVgi^XêVciZh#

,#H^cdeVgi^XêVcXdbdZmedhîdgZhdZmedhîdgVhYZhjhVg\jbZcidh!egZeVgZcegZ\jciVhnXdbZciVg^dheVgVaVhZXX^cYZegZ\jciVhngZhejZhiVh!nVhZVeVgVVednVgjcVedh^X^cdeVgVXjZhi^dcVgadhVg\jbZcidhXdcadhfjZcdZhicYZVXjZgYd#

-#GZheZiZcaVhcdgbVhYZeVgi^XêVX^cfjZZmea^XVg{aVbdYZgVYdgVdZabdYZgVYdg#

:hXg^WZ!ZcijXjVYZgcdYZAZc\jV_Z!aVhVg\jbZciVX^dcZhfjZiZeVgZoXVcb{h^ciZgZhVciZh!VjcfjZcdZhihYZVXjZgYdXdcZaaVh#

AZc\jV_Z+'%

Jc^YVY'

+

,


AZZadhh^\j^ZciZhiZmidh/

9^ZciZh/ZhigjXijgVhYjgVh!XVaX^XVYVh!hj_ZiVhVabVmâVghjeZg^dgZ^c[Zg^dgYZadhkZgiZWgVYdhnVa\jcdhVc^bVaZh!XjnV[jcX^ceg^cXêVaZhbVhi^XVg#IêdhYZY^ZciZh/ZahZg]jbVcdi^ZcZkZ^ciZY^ZciZhfjZjiâôVYjgVciZaV[VhZ^c^X^VaYZaYZhVggdaadYZadhbVmâVgZhnfjZgZX^WZcZacdbWgZYZY^ZciZhYZaZX]ZdYZaV^c[VcX^V#6bZY^YVfjZadhbVmâVgZhXgZXZc!ZhidhY^ZciZhhdcgZZbeaVoVYdhedgdigdhigZ^ciVnYdhY^ZciZheZgbVcZciZhYZbVndgiVbVd#

BVcîVh[gV\bZcid

BVcîVhYZadhc^dh!bVcîVheZY^\ZVh!YZadhkVaaZhYZabjcYdhd^hYjZVh#

6XdbegZcYZg

GZhedcYZ/

V# 8j{aYZadhiZmidhXdbjc^XV^c[dgbVX^cX^ZciXV4W# 8j{aYZadhiZmidhZha^iZgVg^d4X# 8j{aYZadhiZmidhZhjcVcdi^X^V4

6a\jcdhiZmidh^c[dgbVi^kdhhdc/

VgiXjadhYZgZk^hiVhX^ZciXVhVgiXjadhYZeZg^Y^Xdhcdi^X^Vh^c[dgbZhZhXdaVgZh^c[dgbZhYZaVWdgZhgZedgiV_ZhZcigZk^hiVhgZk^hiVhYZXZaZWg^YVYZh

AZZnXdbZciVaVhXVgVXiZghi^XVhYZjciZmid^c[dgbVi^kd#

V# HdadcdhYV^c[dgbVX^c#?Vb{hhZe^YZaVde^c^cYZaaZXidgdYZfj^ZcZhXjX]V#

W# :hi{VednVYdZcYVidhZhiVYhi^Xdh!gZhjaiVYdhYZ^ckZhi^\VX^dcZh!gZXjZcidYZ]ZX]dh#Fj^ZcZhXg^WZcdYVhjde^c^c!hdadZmegZhVadh]VaaVo\dh#

X# GZhedcYZVaVZhigjXijgV/^cigdYjXX^c!YZhVggdaad!XdbegdWVX^cYZYVidhnXdcXajh^dcZh#

AZc\jV_Z+''

Jc^YVY'

AVheZghdcVhcZXZh^iVcXdbjc^XVghZci^b^Zcidh!XdcdX^b^ZcidhX^ZciXdh!^c[dgbVX^cYZaVk^YVXdi^Y^VcV#

AdhiZmidh^c[dgbVi^kdhhdcVfjZaadhfjZcdhegdkZZcYVidh!YZhXjWg^b^Zcidh!gZhjaiVYdh#:cadhiZmidh^c[dgbVi^kdhcdcdhe^YZccjZhigVde^c^c#

'

(

:hXg^WZZcijXjVYZgcdYZAZc\jV_ZjcVa^hiVYZiZmidh^c[dgbVi^kdhfjZjhZhZcaVZhXjZaVnY^Xj{aZhaVZhigjXijgVfjZjhVheVgV]VXZgad#

AZZndWhZgkVadhh^\j^ZciZhiZmidh#

AZc\jV_Z+ '(

Jc^YVY'

:cigZk^hiVYdg/9ZhYZXj{cYd]VXZhcVYdh^cXgdcôVYd4

EVdaV/CVYdYZhYZadhigZhVdh!eZgdZacVYdh^cXgdcôVYdadZbeZXVegVXi^XVgVadhYdXZ#

:cigZk^hiVYdg/FjeaVcZhi^ZcZheVgVZa[jijgd4

EVdaV/E^ZchdiZgb^cVgYZZhijY^VgnXdci^cjVgegVXi^XVcYdaVcViVX^c

:aeVhVYd'*YZZcZgdhZ^cVj\jgaViZgXZgV;Zg^VBjc^XêVaYZaA^Wgd!aaVbVYV/IdYdhVaZZg#

:aZkZcidXdciXdcaVVh^hiZcX^VYZVajbcdhnVajbcVhYZaVhY^hi^ciVhZhXjZaVheWa^XVhYZabjc^Xê^dnYZaeVh!fj^ZcZhVegdkZX]VgdceVgVXdbegVgbjX]dha^WgdhVWV_degZX^d#

:_Zbead/ GZedgiZYZX^ZcX^Vh#

GZedgiZYZhdX^VaZh#

:higjXijgV/^cigdYjXX^c

YZhVggdaadXdcXajh^dcZh

gZXdbZcYVX^dcZh

)

*

GZcZiZZc\gjedngZhedcYZ/

V#FjiêdYZiZmid^c[dgbVi^kdZhXVYVjcd4W#8j{aZh]VhZhXgîd48j{aZhcd4Edgfj4

6]dgV![_ViZZcaVh^\j^ZciZ^bV\Zc#

GZhedcYZZcijXjVYZgcdYZAZc\jV_Z#

V# HZ\caVgZVa^YVYYZijZhXjZaV!Xj{abZY^dYZ^c[dgbVX^cZaZ\^gVhnedgfj4

W# 6]dgV!gZcZiZZc\gjednY^hXjiZijh^YZVhXdcaVhYZijhXdbeVZgdhnXdbeVZgVh#

X# Egdedc\Vc!VaVbVZhigVdVabVZhigd!jcV[dgbVYZXdbjc^XVX^cYZcigdYZaVjaV#

AZc\jV_Z+')

Jc^YVY'

NdXgZdfjZZhbZ_dgaVgZk^hiVVjcfjZZhb{hXVgV0ejZYZhZgbZ_dgjcWdaZic#

NdXgZdfjZZhbZ_dgZaeZg^Y^Xd

bjgVa#CdhfjZhbZ_dg/h^jhVgjceZg^Y^XdbjgVa!jcVgZk^hiV^c[dgbVi^kVdjc

^c[dgbZbZchjVaYZVXi^k^YVYZh#

+

,

AVGZeWa^XVYZ:aHVakVYdghZjW^XVZcZaXdci^cZciZVbZg^XVcd!ZcaVX^cijgVYZZhiZ#8dcjcVedWaVX^cYZVagZYZYdgYZhZ^hbâadcZhYZ]VWîVciZh!:aHVakVYdgZhjcdYZadheVhZhb{hWZaadhYZ8ZcigdVbg^XV#Hj\ZciZZhXdcdX^YVbjcY^VabZciZedghjVaiVXVeVX^YVYaVWdgVanhjVbVWâ^YVY#

IêdhYZY^ZciZh/ZahZg]jbVcdi^ZcZkZ^ciZY^ZciZhfjZjiâôVYjgVciZaV[VhZ^c^X^VaYZaYZhVggdaadYZadhbVmâVgZhnfjZgZX^WZcZacdbWgZYZY^ZciZhYZaZX]ZdYZaV^c[VcX^V#6bZY^YVfjZadhbVmâVgZhXgZXZc!ZhidhY^ZciZhhdcgZZbeaVoVYdhedgdigdhigZîVnYdhY^ZciZheZgbVcZciZhYZbVndgiVbVd#

-

'*'*AZc\jV_Z+ '*

Jc^YVY'

AZZngZhedcYZaVhegZ\jciVhfjZVeVgZXZcYZhejhYZaiZmid#

IVojbVa

:c'%%)hZYZggjbWjcVeVgZYYZXZbZcidfjZdXjaiVWVaVVgfjîZXijgV^cY\ZcVYZZhVe^g{b^YZ#6eVgi^gYZVfj!hZXdbZcoVgdcVgZVaôVg^bedgiVciZhZmXVkVX^dcZhfjZ]VceZgbî^YdZhijY^VgaVVgfjîZXijgVfjZhZiZcVZcZhVedXV!edgfjZZcaVhZhigjXijgVhYZi^ZbedhegZ]^he{c^XdhhZVXdhijbWgVWVVXdchigj^gjcVe^g{b^YZhdWgZaVdigV!h^cYZhigj^gaVeg^bZgV#BjX]dd_d/^bV\cViZfjZZcdigVZhigjXijgViVbW^chZYZhXjWg^jcVXVcX]VeVgVZa_jZ\dYZeZadiV!fjZhZZcXdcigVWVVaVeVgYZjcVci^\jdXZbZciZg^dYZeg^cXê^dhYZah^\adMM#

IdbVYdYZEVadbîVhYZEVeZaYZAVEgZchV

Jc^YVY(

AVbV\^VYZcVggVg

AZXX^c& Fj^ccVggV4

AZc\jV_Z+'+

AZZZaiijadngZhedcYZ/

V# =VhZhXjX]VYdVa\jcVkZo]VWaVgYZ8VeZgjXîVGd_V4 Fj^cZgVZaaV4W# 8dcdXZhdigVhkZgh^dcZhYZZhZXjZcid4

AZZZah^\j^ZciZ[gV\bZcid#

8VeZgjXîVZcBVc]ViiVc[gV\bZcidHVgV6aaZcZgVjcVc^VYZY^ZoVdhfjZ!idYVhaVhhZbVcVh!^WVXdchjbVYgZVk^hîVgVhjVWjZaVnaZaaZkVWVjcViVgiVYZ[gZhV!XjnVgZXZiVZgVjchZXgZid[Vbâ^VgXZadhVbZciZ\jVgYVYd#JcYV!adheVYgZhYZHVgVhZVjhZciVgdcnYZ_VgdcVaVc^VVaXj^YVYdYZjcVkZX^cV#HVgVVegdkZX]aVdXVh^ceVgVZbegZcYZgedghjXjZciVjck^V_ZaaZcdYZZbdX^dcZhfjZiZcVedgbZiVaVXVhVYZhjVWjZaV#

:cZaigVnZXid!HVgVhZVYZcigZcZa8ZcigVaEVg`!jcZcdgbZeVgfjZjgWVcd#9Zegdcid!aVc^VhZZcXdcighdaVZcjcXaVgdYZ{gWdaZh0aaZkVWVbjX]dgVidVcYVcYdnZhiVWVXVchVYV#K^djcWVcXdnhZhZci!YZ_VcYdVaaVYdhjXVcVhiVXdcaViVgiV#

:hiVWViVcVWhdgiVZchjhgZXjZgYdhnZchdVX^dcZhfjZ!XjVcYddnjcdheVhdhZcigZaVbVaZoV!hZ\jgfjZhZgVZak^ZcidhdWgZaVh]d_VhdZaXdggZiZdYZVa\jcVVgYâaV#

EZgdVaVaoVgadhd_dhhjhiZbdgZhhZY^hêVgdc#:gVjchZdgW^ZckZhi^Yd!XdchdbWgZgd\g^hn\jVciZhYZXVWgîâaV#6YZb{h!cdYZXVcVYV!c^hZbdkV#HdaVbZciZaVhVaZiVhYZhjcVgôVaVYVhZYâViVWVcXdbdda[ViZVcYdVa\dadXjVaaZYVWVX^ZgididfjZYZVc^bVaVaVXZX]d#AVb^gVYV!ZcXVbW^d!ZgVaVYZjc]dbWgZhdaîVg^dnig^hiZ#9Zegdcidhdcg^nHVgVaZYZkdakâVhdcg^hV#

&

'

6WjhXVge^hiVh

AZc\jV_Z+ ',

Jc^YVY(

Fj]VXZhVfjiVchdaV!]ZgbdhVc^V4egZ\jciXdgihbZciZ:heZgVhVVa\j^Zc4Cd!VcVY^Z#HdadZhiVWVeZchVcYd#K^kZhedgZhiZWVgg^d4egZ\jciZa]dbWgZb^ZcigVhhZfjîVWVadh\jVciZh#Cd!cdiZc\dZhVhjZgiZ#B^VWjZaVY^XZfjZZhZabZ_dgWVgg^dYZBVc]ViiVc#:aaVk^kZZcZacdgiZ!edgZaBdgc^c\h^YZ#KdnVkZgaVnVaaZkVgaZjcViVgiVYZ[gZhVfjZaZ]V]ZX]db^bVYgZ#HZY^hedcVVidbVgaVXZhiâaVXjVcYdZahZdghZ

VYZaVciV]VXZgad#AVb^g0]VWVVXZgXVYdaVXZhiVVhjgdhigdVaVYd!ZhiVWVda^ZcYdaViVgiVnhjhd_dhWgâaVWVcXdcig^jc[VaXdY^X^V#IVgiVYZ[gZhV4NVYZXVndfjZVZhddaVAVaaZkVhV]!kZgYVY!fjZg^YVc^V4:gVjcVkdoaVhjnViVchjea^XVciZfjZVHVgVaZY^deZcV!neZchfjZZahZdgejY^ZgViZcZg]VbWgZ#H!VfjaVaaZkd#Fj^ZgZjhiZYegdWVg4AV]V]ZX]db^bVYgZnaZhVaZbjnWjZcV#D]!h!egdWVgaVCVYVbZ\jhiVgViVcidXdbdegdWVgaVEZgd!fjY^g{ijVWjZaV4CdXgZdfjZaZ^bedgiZbjX]dfjZhZaVaaZkZZbeZoVYVY^_d

HVgV!kdak^ZcYdVhZciVghZZcZaWVcXdngZi^gVcYdaVhZgkâaZiVYZXjVYgdh#AZY^gfjZZcXdcigVaWjZcd!VaadWdVVY^g^ZcYd!nfjZiZcVbjX]V]VbWgZ# 6XVWVWVYZYZhZckdakZgaViVgiV!fjî{cYdaZZaeVeZaYZeaViV#:adadgZgVZckZgYVYZmXZaZciZ#CdbZci^gVhY^_dZa]dbWgZ!edgfjZbZaaVbd:Y\VgLda[ nb^VeZaa^Yd!Zc^c\ah!fj^ZgZYZX^gadWd#NZcXjVcidVa]VbWgZD]!ZhbjX]db{hfjZ]VbWgZ:hmiVh^h!fjZg^YVc^VKdnVedYZgegdWVgaVFj^beVX^ZcX^V

:ahZdgLda[ hZfjîZahdbWgZgd!XVnYZgdYâaVhnb^gVWVVggdWVYdZaeVhiZa!Vhe^gVcYd

hjhZjk^dhXdc[gZcZh#

8VgbZcBVgic

6XdbegZcYZg

AZc\jV_Z+'-

Jc^YVY(

8dbeVgVaVhYdhkZgh^dcZhYZ8VeZgjXîV#JiâôVjcViVWaVXdbdZhiV#6\gZ\VidYdhadhhjXZhdhfjZYZhZZhXdbeVgVg#=VoadZcijXjVYZgcdYZAZc\jV_Z#

8VeZgjXîVGd_V 8VeZgjXîVZcBVc]ViiVc

>c^X^d

EZghdcV_Zh

6bW^ZciZ

HjXZhd&

HjXZhd'

;^cVa

GZhedcYZdgVabZciZ/

V# 8gZZhfjZaVeZghdcVfjZcVggV8VeZgjXîVZcBVc]ViiVcXdcdXZZaXjZcid8VeZgjXîVGd_V4Edgfj4

W# 8gZZhfjZZacVggVYdgYZVbWdhiZmidhXdcdXZadheZchVb^Zcidh!iZbdgZhZ^ciZcX^dcZhYZadheZghdcV_Zh4BZcX^dcVZ_Zbeadh#

:acVggVYdgZhaVeZghdcVfjZ!VigVkhYZjcY^hXjghddgVadZhXgîd!gZaViVjcV]^hidg^VYZhi^cVYVVdnZciZhdaZXidgZh#

8aVhZhYZcVggVYdgZh 8VgVXiZghi^XVh

dbc^hX^ZciZ

8dcdXZXdcVci^XêVX^cidYdhadhhjXZhdhnZacVaYZaVdWgV!bVcZ_VVadheZghdcV_ZhVhja^WgZVaWZYgd!idYdadhVWZ#CVggVZciZgXZgVeZghdcV#:haaVbVYdiVbW^ccVggVYdgZmiZgcd#8jVcYdZacVggVYdgZhi{YZcigdYZaV]^hidg^VneVgi^XêVejZYZhZgegdiV\dc^hiVdiVbW^ciZhi^\d!h^hdadZhdWhZgkVYdgncVggVZciZgXZgVeZghdcV#

iZhi^\d GZaViVadfjZdigdh]Vck^k^Yd!adfjZaZXdciVgdcdk^d!eZgdh^ceVgi^XêVgZcaVVXX^c#CVggVgZciZgXZgVeZghdcV#

(

)


AZc\jV_Z+ '.

Jc^YVY(

GZXjZgYVaVhXVgVXiZghi^XVhYZaXjZcidnZmeaXVaVhdgVabZciZ/

JcVcVggVX^cWgZkZ# 9ZedXdheZghdcV_Zh# 9ZhjXZhdh^ckZciVYdh# EjZYZhZggZVa^hiV![Vci{hi^Xd!]jbdghi^Xd!YZiZggdg

AZZZah^\j^ZciZiZmidndWhZgkVYcYZhZZcXjZcigVcadhejcidh#

8de^V!ZcijXjVYZgcdYZAZc\jV_Z!Ydhe{ggV[dhYZjciZmidngZVaôVadh^\j^ZciZ/

:cX^ZggVXdcjcXgXjadgd_dadhejcidhnhZ\j^Yd#'# :cX^ZggVXdcjcXgXjadVojaadhejcidhnVeVgiZ#(# :cX^ZggVXdcXgXjadcZ\gdZaejcidcVa#

EjcidnVeVgiZ

EjcidnhZ\j^Yd

EjcidcVa

6XVWVWVYZYZhZckdakZgaViVgiV!fjî{cYdaZZaeVeZaYZeaViV#:adadgZgVZckZgYVYZmXZaZciZ#CdbZci^gVhY^_dZa]dbWgZ!edgfjZbZaaVbd:Y\VgLda[ nb^VeZaa^Yd!Zc^c\ah!fj^ZgZYZX^gadWd#NZcXjVcidVa]VbWgZD]!ZhbjX]db{hfjZ]VbWgZ:hmiVh^h!fjZg^YVc^VKdnVedYZgegdWVgaVFj^beVX^ZcX^V:ahZdgLda[ hZfjîZahdbWgZgd!XVnYZgdYâaVhnb^gVWVVggdWVYdZaeVhiZa!Vhe^gVcYdhjhZjk^dhXdc[gZcZh#

*

,

+

DWhZgkVXbdZhi{c[dgbVYVhaVhh^\j^ZciZheVaVWgVh/

EZgg"îdeZgg"VodeZgg"ZgVeZgg"V

:aaZmZbVZhaVeVgiZYZaVeVaVWgVfjZcdXVbW^VXjVcYdhZ[dgbVccjZkVheVaVWgVh#AVhdigVheVgiZhfjZhZV\gZ\VcVaaZmZbVnfjZdg^\^cVccjZkVheVaVWgVhhZaaVbVcbdg[ZbVh#EdgZ_Zbead/

cVkZ\VciZcVkZ\VX^ccVkZ\Vg

aZmZbV

bdg[ZbVbdg[ZbV

aZmZbVbdg[ZbV

aZmZbV

:hXg^WZ!ZcijXjVYZgcdYZAZc\jV_Z!X^cXddgVX^dcZhfjZhZgZaVX^dcZcXdcZaiZmid8VeZgjXîVZcBVc]ViiVc!jiâôVbdg[ZbVhXdchiîj^YdhedgjcVhdaVeVaVWgVnhjWg{nVadh#

AZc\jV_Z+(%

Jc^YVY(

B^gV!]VnaZigVhfjZhZgZeîZcZcidYVhaVheVaVWgVh#

:cVa\jcVhdXVh^dcZh!jcVeVaVWgVejYZZhiVgXdchiîj^YVedgjchdadbdg[ZbV/bVg!hda!bâ!edg!eVc!cd!ZiX#

-

.

AZc\jV_Z+ (&

Jc^YVY(

8dbeaZiVZaXjVYgdZcijXjVYZgcdYZAZc\jV_Z#

EVaVWgV AZmZbV Bdg[ZbVh

ZhijY^VciZ ZhijY^ VciZ

XVciVg{

YZhZbedakVYd

eVeZaZgV

XVb^cVciZ

YZhXdciZcid

gd_d

Zcgd_ZXZg

cVa^od

hdVYdg

hjea^XVciZ

gZXjZgYdh

hZbVcVh

DWhZgkVaVheVaVWgVhnhjhbdg[ZbVh#

YZh]d_Vg^cYZc^YVbZciZYZheZ\Vg

7jhXV!XdcaVVnjYVYZijbVZhigVdbVZhigd!Y^ZoeVaVWgVhZcaVhfjZhZejZYVV\gZ\Vgbdg[ZbVhVciZhdYZhejhYZjcaZmZbV#

Adhbdg[ZbVhejZYZcV\gZ\VghZVciZhdYZhejhYZjcaZmZbV#


&%

&&

&'

bdg[ZbV

bdg[ZbVbdg[ZbV

bdg[ZbV

bdg[ZbV

bdg[ZbV

AZc\jV_Z+('

Jc^YVY(

AZXX^c' 9ZaVVkZcijgVVaiZggdg

GZhedcYZ/

V# 6a\jcVkZo]VhhZci^Ydb^ZYd48j{cYd4W# FjhîjVX^dcZhiZegdYjXZcb^ZYd4X# FjZhZab^ZYd4

AZZZaXjZcidZchâZcX^d#

AVBjZgiZnZaGZnCdX]Z!idYVkVcd#EZgdaVhcjWZhiVcdhXjgVhfjZZgVXdbdhâd[jZgV#NZcaVdhXjg^YVYeZhVYV!aV

BjZgiZ!ZckjZaiVZcjcbVcid!\VadeVWVhjcZ\gdXVWVaad]VX^VZaeVaVX^d#AdhXVhXdh^cXVcYZhXZciZh^cXZcY^VWVcZaeVhid#;gZciZVaVbjgVaaV!cd\gîc^hZVeZeVgVaaVbVgVaVejZgiV#:aXVWVaad

ZhXVgWVWVaVi^ZggVXdcaVeViV#:aaVV\jVgYVWV#

6a^chiVciZaVheZhVYVhejZgiVhhZVWg^ZgdcZcjcX]^gg^YdYZ]ZggV_Zh#NaVIZb^WaZ[jZXdcYjX^YVZc

egZhZcX^VYZaGZn#HjBV_ZhiVY!dh]ZkZc^YdVWjhXVgY^_dh^cgdYZdh#CdbZcZ\VgVVjcaaVbVb^ZcidiVcYZcî^kdh^cdijk^ZgVjcVWjZcVgVocgZhedcY^ZabdcVgXVXdc^Yci^XVZmVXiîjY#EZgdaZe^YdfjZcdeVgiVbdhV]dgV#BVVcV]VWg{jcidgcZdZcadh_VgY^cZhYZaeVaVX^d#NZhidnhZ\jgdfjZhjegZhZcX^VYVg{digdkVadgVaVY^hejiV#Jc^chiVciZ[jZhjX^ZciZeVgVfjZaVBjZgiZZkVajVgVZaeZY^YdnZhijk^ZgVYZVXjZgYd#6aYVh^\j^ZciZaVhVc\gZdgZX^ZcZaXheZY#EdgaVcdX]ZaVHjhjggVYVhZY^g^\^digVkZoVaGZn#

6WjhXVge^hiVh&

6aZZg'

CdX]Z!idYVkVcd#EZgdaVhcjWZhiVcdhXjgVhfjZZgVXdbdhâd[jZgV#NZcaVdhXjg^YVYeZhVYV!aV

BjZgiZ!ZckjZaiVZcjcbVcid!\VadeVWVhjcZ\gdXVWVaad]VX^VZaeVaVX^d#AdhXVhXdh^cXVcYZhXZciZh^cXZcY^VWVcZaeVhid#;gZciZVaVbjgVaaV!cd\gîc^hZVeZeVgVaaVbVgVaVejZgiV#:aXVWVaad

ZhXVgWVWVaVi^ZggVXdcaVeViV#:aaVV\jVgYVWV#

6a^chiVciZaVheZhVYVhejZgiVhhZVWg^ZgdcZcjcX]^gg^YdYZ]ZggV_Zh#NaVIZb^WaZ[jZXdcYjX^YVZc

egZhZcX^VYZaGZn#HjBV_ZhiVY!dh]ZkZc^YdVWjhXVgY^_dh^cgdYZdh#CdbZcZ\VgVVjcaaVbVb^ZcidiVcYZcî^kdh^cdijk^ZgVjcVWjZcVgVocgZhedcY^ZabdcVgXVXdc^Yci^XVZmVXiîjY#EZgdaZe^YdfjZcdeVgiVbdhV]dgV#BVVcV]VWg{jcidgcZdZcadh_VgY^cZhYZaeVaVX^d#NZhidnhZ\jgdfjZhjegZhZcX^VYVg{digdkVadgVaVY^hejiV#Jc^chiVciZ[jZhjX^ZciZeVgVfjZaVBjZgiZZkVajVgVZaeZY^YdnZhijk^ZgVYZVXjZgYd#6aYVh^\j^ZciZaVhVc\gZdgZX^ZcZaXheZY#EdgaVcdX]ZaVHjhjggVYVhZY^g^\^digVkZoVaGZn#

ZZ

AZc\jV_Z+ ((

Jc^YVY(

HjBV_ZhiVY!Zcb^bdgVYVcdhZheZgVc#:caVbViVbW^c!hZdgVaZXdciZhiZaGZnXdcYjgVkdo#>c[dgbVciZhbZVXVWVcYZgZkZaVgfjZjc\gjedYZXdche^gVYdgZhZhi{egdcideVgVVaoVghZZcVgbVhXdcigVb#9{cYdaZi^ZbedeVgVfjZZkVajVgVhjheVaVWgVh!V\gZ\Zckdob{hWV_V!XVh^hZYjXidgV/adhfjZZcaVhhdbWgVhhZZhXdcYZc]VWg{cYZcZXZhîVghjVnjYV#KVhiVhhdcaVhhdbWgVh!eZchaVBjZgiZXVaXjaVcYdhjeVgiZ#NjcVkZob{hVXZeiedhiZg\VgaVhVa^YV#6ciZhYZacjZkdVbVcZXZgidYdhadhfjZ]VWVcXdche^gVYdXdcigVZagZn]VWVcbjZgid#HjBV_ZhiVY!nVZheZgb{hYZaVXjZciVY^_daV>cigVchedc^WaZ#BVcYZZchâaVghjXVWVaad#NeVgiVbdh#:hkZgYVY!]VZheZgVYd#EZgdaZhVXVWdYZYZXaVgVgaV\jZggVVadheVhZhYZa:hiZ#NcZXZhîdhjegZhZcX^VZcadhXVbedhYZWViVaaV#H^cYZX^geVaVWgVZbeVgZ_hjXVWVaadXdcZaYZaGZnnZbegZcY^ZaaVg\dk^V_Z#BjX]dhYVhigVchXjgg^Zgdc#BZhZh#6dh#NXdbdaVBjZgiZ]VWV

XdhZX]VYdiVcid!aaZ\jcbdbZcidfjZaV\jZggVcdedYVXdci^cjVgb{h#NiZgb^c#6a[gZciZYZaZ_gXîdY^ZobVYdZaGZnnaVBjZgiZgZidgcVgdcVeVaVX^d#NZcaVhVaV!nVYZhegdk^hiVYZ

XVWVaaZgdh!ZaGZngbZaigViVYdYZeVo#;gZhXVVcaVi^ciV!aV>chVX^VWaZhZVegdm^bVaGZneVgVgZXdgYVgaZfjZdigdk^V_ZadV\jVgYVWV#>g!Vb^\VbVaZXdciZhiXdckdo\VhiVYVYZiVcid\gîVggYZcZh#EZgdbVVcV#6]dgVZhiVgYZ#NZhidniVcXVchVYd#EZgbiVbZYdgb^gZcb^XVbVhadZhiVcdX]Z#NejZhidfjZaVBjZgiZiîjWZVWVY^_d/HZV\ZcZgdhVXdcb^\d!fjZaZ]Z

YVYdiVcid#

6XdbegZcYZg

AZc\jV_Z+()

Jc^YVY(

JcVcdX]Z!eZchaV>ckZcX^WaZ!cd]VgVY^[ZgZcX^V#NiVbW^cZaaVbZgZXVjcYZhXVchd#:ceVaVX^dhadZahjZdgZXdggVadhXdggZYdgZh#EZgdZchj]VWîVX^cZaGZneZgbVcZXVYZhe^Zgid#=VWVaaZ\VYdZabdbZcid#HZaZkVci!hZXjWg^XdcjcbVcidnZcigZcjceVhVYôdhZXgZidigViVcYdYZcd]VXZggj^Yd#AaZ\VaVXVWVaaZgôV!Y^djci^gcVjcVVg\daaVYZ]^ZggdnjcVejZgiVhZVWg^#IVciZVcYdV\VggbdcijgVnVggZdh!nXdc\Zhidg{e^YdZchâaZaXVWVaad#AdbdciYZjchVaid#AZXaVkaVhZhejZaVh#HdaiaVhg^ZcYVh#NnVZhiVWVV[jZgV\VadeVcYdZcaVcdX]Z!VaZ_{cYdhZYZeVaVX^d#

AZc\jV_Z+ (*

Jc^YVY(

AZZnVegZcYZ#

:aiZggdgZcadhXjZcidhhjg\ZXjVcYd/

HjXZYZc]ZX]dh^cZmea^XVWaZh!ZhXVad[g^VciZh dZmigVdgY^cVg^dh!hdWgZcVijgVaZh# 6eVgZXZceZghdcV_ZhZmigVdhnVcdgbVaZh/[VciVhbVh!]dbWgZhadWd!bjZgidhk^k^ZciZh!ZiX#

Adh]ZX]dhdXjggZcZcaj\VgZhiZcZWgdhdh/XVhiâadh!WdhfjZh!]VWîVX^dcZhdhXjgVh!ZceaZcVidgbZciV!ZiX#

AVhhîjVX^dcZh!aVhXdhVhnaVheZghdcVhcdgbVaZhhZXdck^ZgiZc!YZegdcid!ZchdheZX]dhdh!edgfjZcdhdcadfjZeVgZXZc#

6\gZ\VjccjZkde{ggV[dVaXjZcidAVBjZgiZnZaGZn#8dci^cVVeVgi^gYZaVeVaVWgVYZhiVXVYV#:hXgWZadZcijXjVYZgcdYZAZc\jV_Z#

AZc\jV_Z+(+

Jc^YVY(

DWhZgkVaVheVaVWgVhYZhiVXVYVhZcZah^\j^ZciZiZmidYZaXjZcid#

AZZ#

8DC8G:IDH 67HIG68IDH

:hXg^WZjcXjZcidYZiZggdg#GZXjZgYV/

JiâôVjcVgZYYZ^YZVh# 9ZcZadheZghdcV_Zh!Zai^ZbednZaVbW^ZciZ# EgZhZciVadhhjXZhdhZcdgYZc# 9ZcZZa^c^X^d!ZacjYdnZaYZhZcaVXZ# JiâôVedgadbZcdhX^cXdhjhiVci^kdhVWhigVXidhnX^cXd XdcXgZidh#GZk^hVaVdgid\gV[V#

NZcaVhVaV!nVYZhegdk^hiVYZXVWVaaZgdh!ZagZngbZaigViVYdYZeVo#;gZhXVVcaVi^ciV!aV>chVX^VWaZhZVegdm^bVagZneVgVgZXdgYVgaZfjZdigdk^V_ZadV\jVgYVWV#>g!Vb^\VbVaZXdciZhiXdckdo\VhiVYVYZiVcid\gîVggYZcZh#EZgdbVVcV#6]dgVZhiVgYZ#NZhidniVcXVchVYd#EZgbiVbZYdgb^gZcb^XVbVhadZhiVcdX]Z#

6]:hiVheVaVWgVhhdchjhiVci^kdh!eZgdfjXaVhZYZhjhiVci^kdhhdc4

+

,

-

ADHHJHI6CI>KDH

AdhhjhiVci^kdhXdcXgZidhYZh^\cVcZaZbZcidhbViZg^VaZhXjnVZm^hiZcX^VZa]VWaVciZeZgX^WZXdbdgZVaedgedYZgXVeiVgaVVigVkhYZadhhZci^Ydh/hVaV!XVWVaaZgdh!gZn!Vb^\V!XVbV!a^Wgd!Wdahc!ejeîgZ!ZiX#

AdhhjhiVci^kdhVWhigVXidhcdbWgVcjcXdcXZeid!XjVa^YVYdZhiVYdfjZhdadZm^hiZZcaVbZciZ]jbVcVdfjZVhdX^VbdhXdc[gZXjZcX^VVeZghdcVhjdW_Zidh/eVo!a^WZgiVY!Vbdg#

AZc\jV_Z+ (,

Jc^YVY(

6aiZgb^cVgZaXjZcidYZiZggdgh^\jZaVhh^\j^ZciZh^cY^XVX^dcZh#

HjWgVnVXdcXdadggd_dX^cXdhjhiVci^kdhXdcXgZidh#'# HjWgVnVXdcXdadgVojaX^cXdhjhiVci^kdhVWhigVXidh#

AZZZaiZmid#

AZY^_Z/?jVc!kZcVfj!Zh]dgVYZ^gVYdgb^g#B^]ZgbVcd!YZY^ZoVdhYZZYVY!cdYZ_VWVYZaZZghja^WgdAdh[VciVhbVhiVbW^cVhjhiVcYZYV#

8de^VaVhdgVX^dcZhZcijXjVYZgcdYZAZc\jV_ZnXdadXVaVhXdbVhYdcYZXdggZhedcYV#

":aZcVaV]ZgbVcVYZEZYgdZhijY^VZchZmid\gVYd#"9^bZ?jVcVYcYZkVh#"?dhkZcVfj^cbZY^ViVbZciZ#"Adh\VidhadhYZXdadgcZ\gdbVjaaVWVcedgaVcdX]Z#"IZgZhVaVVb^\VYZ?ja^V^g{VaWVâZXdccdhdigdh#

AZZngZaVX^dcVaVheVaVWgVhYZaVXdajbcVôfj^ZgYVXdcaV^c[dgbVX^cYZaVYZgZX]V#

hjhiVci^kdXdcXgZid HZjiâôVeVgV]VXZgjcVeVjhVeZfjZVZcjcVdgVX^c#

kdXVi^kd CdbWgVVa\dfjZhZejZYZeZgX^W^gXdcadhhZci^Ydh#

hjhiVci^kdVWhigVXid HZjiôVeVgVaaVbVg!cdbWgVgd^ckdXVgVjcVeZghdcVdVjcVXdhVeZghdc^XVYV#

XdbV CdbWgVXdcXZeidhfjZhdadZm^hiZcZcaVbZciZ]jbVcV#

JiâôVbdhjckdXVi^kdXjVcYdfjZgZbdhaaVbVg!cdbWgVgd^ckdXVgVjcVeZghdcVdjcVXdhVeZghdc^XVYV/BVgXZaV!ig{ZbZjcVbVciV08dbeVZgVhnXdbeVZgdh!kdnVYZXaVbVgjcedZbV09^dhbd!Zhi{iZbWaVcYd

AVXdbV^cY^XVjcVeVjhVeZfjZV#HZjhVXjVcYdhZ]VXZjcVVXaVgVX^cZcjcVdgVX^cnXjVcYdhZjiâôVXdcjckdXVi^kd#?jVc!kZcVfjkdXVi^kd/?jVc#


.

&%

&&

&'

6aZZg

AZc\jV_Z+(-

Jc^YVY(

AZXX^c( IgVY^X^cb^ida\^XV

GZhedcYZ/]VhZhXjX]VYd]VWaVgVciZhYZCVgX^hd4FjiZhj\^ZgZaV^bV\Zc4

AZZZaiZmidXdcViZcX^c#

:XdnCVgX^hdVYVeiVX^c

CVgX^hdZgViVc]ZgbdhdfjZYZhYZZabdbZcidYZcVXZg[jZVbVYdedgidYVhaVhc^c[Vh#HjbVYgZVXjY^VjcVY^k^cdeVgVfjZaZegdcdhi^XVgVh^hj]^_dk^k^gVbjX]dhVdh#AVgZhejZhiV[jZ/Ij]^_dk^k^g{bjX]dhVdhh^cdkZhj^bV\ZcgZZ_VYV#8gZX^CVgX^hdXdciVaZh\gVX^VhfjZaVhbj_ZgZhadeZghZ\jVceVgVVbVgad!eZgdaaVhgZX]VoVWVVidYVh#JcYVfjZCVgX^hdeVhZVWVedgZaWdhfjZadhdgegZcY^aVc^c[V:Xd!fjZ]VWVh^YdXVhi^\VYVedgaVY^dhV=ZgV!ZhedhVYZOZjh!V

fjZ_Vb{hedYgV]VWaVgedgXdbeaZid0hjWdXVhdadedYgVegdcjcX^VgaVhai^bVhhaVWVhYZVfjZaadfjZZhXjX]VgV#:XdhZZcVbdgYZCVgX^hdVakZgadnad[jZh^\j^ZcYdh^cfjZahZY^ZgVXjZciV#8jVcYdhZZcXdcigVgdc!:XdVWgVoVCVgX^hd!eZgdZhiZaVgZX]VonaZY^_d/CdeZchVg{hfjZndiZVbd###NdiZVbd!ndiZVbdaZXdciZhi:Xd#

6WjhXVge^hiVh&

'

AZc\jV_Z+ (.

Jc^YVY(

:cidcXZh\gîCVgX^hd/CdejZYdVbVgiZ#EjZYdVbVgiZgZeZiVXdceVh^c:Xd#CVgX^hd]jnZcigZadh{gWdaZhY^X^ZcYd/CdbZh^\Vh!VY^h6Y^h!VY^hXdciZhi:Xd#AVbZcdhegZX^VYV:XdhZgZ[j\^ZcZaZheZhdgYZaWdhfjZ#8dchjb^YVedghjiZgg^WaZeVh^c!YZa^g!hZZc[jgZX^neZch/D_Va{XjVcYdaVbZXdbdndadVbd!hZYZhZheZgZXdbdbZYZhZheZgdnd#CbZh^h!Y^dhVYZaVkZc\VcoV!ZhXjX]hjgjZ\d#:cjcigVcfjâdkVaaZ]VWVjcVaV\jcVYZV\jVhXaVgVh#Adeg^bZgdfjZk^dCVgX^hd[jZhjegde^V^bV\Zc!gZZ_VYVZcaVha^be^VhV\jVh!nXgZnfjZVfjZagdhigd]Zgbdhh^bdfjZXdciZbeaVWVZgVZaYZjchZggZVa!V_ZcdVhb^hbd#HZZcVbdgYZVfjZaadhd_dhfjZgZajXVcXdbdajXZgdh!YZVfjZaaVhbZ_âaVh^bWZgWZh!YZVfjZaXjZaadZhWZaid!YZVfjZaadhXVWZaadhcZ\gdh#HZ]VWVZcVbdgVYdYZ###ab^hbdnnVcdaZ^bedgicVYVb{hfjZhj^bV\Zc#EZgbVcZXâVg\di^ZbedXdciZbea{cYdhZZcZaZhiVcfjZnedXdVedXd[jZidbVcYdadh[gZhXdhXdadgZhYZZhVhbVcoVcVh!XdadgVYVhedgjcaVYd!WaVcfjZX^cVhnYdgVYVhedgdigd!

igVch[dgb{cYdhZaZciVbZciZZcjcVdg]Zgbdhh^bVfjZVaWdgYZYZaVhV\jVhhZ\jVXdciZbea{cYdhZZcZaZheZ_dYZaaV\d#

:cZab^hbd^chiVciZZcfjZCVgX^hdhZigVch[dgbZcdg!:XdhZYZhbdgdcZcaV]^ZgWV!bjZgiVYZVbdg#:aXjZgedYZ:XdcjcXVhZejYdZcXdcigVg!eZgdedgbdciZhnkVaaZh!ZcidYVhaVheVgiZhYZabjcYd!VcgZhedcYZVaVhai^bVhhaVWVhYZaVhkdXZh]jbVcVh#

ZhWZaid/Vaid!YZa\VYdnYZ\jgVegdedgX^dcVYV#^bWZgWZ/Y^X]dYZjc_dkZc!fjZidYVkVcdi^ZcZWVgWV#bZcdhegZX^Vg/iZcZgVVa\j^ZcdVa\dZcbZcdhYZadfjZbZgZXZ#c^c[V/YdcXZaaVYZadhY^dhZh\g^Z\dh#

IdbVYdYZ/]iie/$$ZY[Z^cY#Wad\hedi#XdbZa&YZhZei^ZbWgZ'%%,

6XdbegZcYZg

AZc\jV_Z+)%

Jc^YVY(

GZhedcYZ/

V# FjdXjggZZcaVcVggVX^c4W# Fj^cZh^ciZgk^ZcZcZcaV]^hidg^V4X# Fji^edYZcVggVYdg]Vn4Y# HVWZhfjZhZaZXd4:cfjhZeVgZXZVaVc^c[V:Xd4Z# IZ\jhiVcadhcVgX^hdh4:cXjZcigVhVa\jcVhZbZ_VcoVXdcCVgX^hd4

:cijXjVYZgcdYZAZc\jV_Z!XjZciVaV]^hidg^VYZ:XdnCVgX^hd#

AZc\jV_Z+ )&

Jc^YVY(

8de^VZaXjVYgdZcijXjVYZgcdYZAZc\jV_ZnXdbeaiVad#

EVaVWgVhh^beaZh EVaVWgVhXdbejZhiVh

V\jV M

hVXVejciV

a^be^VWdiVh M

eVgVWg^hVh

eVc

GdhV

VWgZaViVh

]ZgbVcd

>ckZhi^\VdigVheVaVWgVhXdbejZhiVh!hZeVgVaVhYdheVaVWgVhfjZaVXdbedcZc!ZhXgWZaVhZcijXjVYZgcdYZAZc\jV_Z![dgbVdgVX^dcZhnXdbe{giZaVhXdcijhXdbeVZgdhnXdbeVZgVh#

Nde^ZchdfjZZcaVheVaVWgVhbZY^dYVnbZcdhegZX^VYV]Vcjc^YdYdheVaVWgVhnfjZc^c[VZhjcVhdaVeVaVWgV#Fje^ZchVhi4

AVheVaVWgVh!hZ\chjZhigjXijgV!ejZYZcXaVh^XVghZZch^beaZhnXdbejZhiVh#Hdch^beaZhh^XdchiVcYZjcVhdaVeVaVWgV!Xdbdc^c[VnCVgX^hd#HdcXdbejZhiVhh^XdchiVcYZYdheVaVWgVh!XdbdbZY^dYVbZY^dnYV#


+

,

http://ayudaparaelmaestro.blogspot.com/

AZc\jV_Z+)'

Jc^YVY(

AZXX^c) :aedgiVaYZadhbîdh

AZZZaiijadndWhZgkVaVh^b{\ZcZhYZaiZmid#GZhedcYZ/fjXgZZhfjZeVhVg{ZcZhiV]^hidg^V4

AZZZaiZmid#

:agZnB^YVhB^YVh[jZjcgZnYZ\gVc[dgijcVfjZ\dWZgcVWVZcZaeVhYZ;g^\^V#IZcVidYdadfjZjcgZnedYVYZhZVg#8dbeVgiVhjk^YVYZVWjcYVcX^VXdchj]ZgbdhV]^_VOd#6jcgZeaZidYZg^fjZoVh!B^YVheZchVWVfjZaVbVndg[Za^X^YVYaZZgVegdedgX^dcVYVedgidYdhjdgd#8^ZgidYV!ZaY^dhYZaVXZaZWgVX^c!9^dc^h^d!eVhVWVedgaVhi^ZggVhYZ;g^\^V#JcdYZhjhVXdbeVVciZh!YZcdbWgZHâZcd!hZfjZYgZigVhVYdedgZaXVb^cd#HâZcd!XVchVYd!YZX^YZYdgb^gjcgVidZcadh[Vbdhdh_VgY^cZhYZgdhVh#6aaadZcXjZcigVB^YVh!fj^ZcadgZXdcdXZVa^chiVciZnad^ckîVVeVhVgjcdhYVhZchjeVaVX^d#:aY^dh9^dc^h^d!

bjnV\gVYZX^YdedgaV\ZciâZoVYZB^YVh!aZY^_d/BZ]VhYVYdiVaeaVXZgVa]VWZgXj^YVYdYZb^Vb^\d!fjZ

fj^Zgd]VXZggZVa^YVYXjVafj^ZgYZhZdfjZiZc\Vh#B^YVhgZhedcY^^cbZY^ViVbZciZ/9ZhZdfjZidYdadfjZidfjZhZXdck^ZgiVZcdgd#9^dc^h^d[gjcX^ZaZcigZXZ_dnaZY^_d/HZ\jgdfjZYZhZVhZhd4#6adfjZB^YVhgZhedcY^/HZ\jgd!ZadgdbZ]VXZiVc[Zaô#;^cVabZciZ!9^dc^h^dXdciZhiVgZVX^d/BjnW^Zc!VeVgi^gYZbVVcVidYdadfjZidfjZhhZigVch[dgbVg{Zcdgd#6ah^\j^ZciZYV!B^YVhhZYZheZgiVch^dhdedgXdbegdWVgadfjZ9^dc^h^daZ]VWVegdbZi^Yd#:miZcY^hjhWgVodhidXVcYdjcVbZhîVfjZYZ^cbZY^VidhZigVch[dgbZcdgd#B^YVhhVaiVWVYZ[Za^X^YVY#HZhZciVYZhVnjcVgnhZaZdXjgg^XdbZgjc\gVcîdYZjkV!eZgdXVh^hZfjZWgjcVbjZaVedgbdgYZgaVeZadiîVYZdgdfjZXVnZchjWdXV#

6WjhXVge^hiVh

6aZZg

&

'

AZc\jV_Z+ )(

Jc^YVY(

8dcbjX]dXj^YVYdfj^hdXdbZgjceZYVXîdYZeVc!h^cZbWVg\dZhiVWViVcYjgdadfjZVciZh]VWVh^YdWaVcYîdnYZa^X^dhd#JcigV\jîdYZk^cd!fjô{heZgdVaaaZkVgZakVhdVaVWdXVhZV]d\igV\VcYdZadgdafj^Yd#9ZgZeZciZ!idYVhjVaZ\gVhZigVch[dgbZcb^ZYd#B^YVhhZejhdVaadgVg/HZci^ghdaVbZciZ

XdhVh[gVhZagZhidYZb^k^YV4!\gîVWVZcigZa{\g^bVh#6ahZci^gZaaaVcidYZhjeVYgZ!OdhZVegZhjgeVgVgZXdc[dgiVgad#B^YVhfj^hdYZiZcZgaVeZgdVa^chiVciZjcVZhiVijVYZdgd]VWVfjZYVYdVhjaVYd#:agZnaadgVWVYZhXdchdaVYVbZciZ#;^cVabZciZaZkVciadhWgVodhnhjea^XV9^dc^h^d/D]!9^dc^h^d!cdfj^ZgdZadgdHdadfj^ZgdVWgVoVgVb^]^_V!hZci^gaVgZg!idXVgnhZci^gZaeZg[jbZYZb^hgdhVh!VXVg^X^VgVb^\ViVnXdbeVgi^gaVXdb^YVXdcb^hhZgZhfjZg^Ydh#Edg[Vkdg!fjiVbZZhiVbVaY^X^cYdgVYV#:aVbVWaZY^dh9^dc^h^daZhjhjggVaXdgVoc/EjZYZhYZh]VXZgZaidfjZYZdgdnYZkdakZgaZaVk^YVVaVhZhiVijVh!eZgdiZXdhiVg{idYdZadgdYZijgZ^cd#NB^YVhZmXaVb/AdfjZhZVFj^ZgdVaVk^YVcdVadgd#9^dc^h^d

ZcidcXZhaZgZXdbZcY/7jhXVaV[jZciZYZagdEVXidadnaVkVijhbVcdh#:aV\jVnZaXVbW^dZcijXdgVocYZkdakZg{caVk^YVVaVhXdhVhfjZXdcijXdY^X^VigVch[dgbVhiZZcdgd#6eVgi^gYZaddXjgg^Yd!_Vb{hYZ_YZY^h[gjiVgYZaVVjici^XVnkZgYVYZgV[Za^X^YVY#


AZc\jV_Z+))

Jc^YVY(

8dbZciVngZhedcYZXdcijhXdbeVZgVhnXdbeVZgdh#

V#IZ^bV\^cVhVagZnB^YVh49ZhXgWZad#W#EdgfjXgZZhfjZ9^dc^h^daZXdcXZY^ZaYZhZdVagZnB^YVh4X#Fjde^cVhYZaVZmegZh^c/9ZhZdfjZidYdadfjZidfjZhZ

Xdck^ZgiVZcdgd4Y#DWijkdaV[Za^X^YVYZagZnB^YVhVigVkhYZadgd4Z#FjXdchZ_daZYVgVhVagZnB^YVh4

8de^VZaXjVYgdZcijXjVYZgcdYZAZc\jV_Z#DgYZcVadhhjXZhdh#

C# HjXZhd

B^YVhZcXjZcigVVHâZcdYjgb^ZcYdZchjh_VgY^cZhnYZX^YZ^ckîVgadVhjeVaVX^d#

B^YVhe^YZXdckZgi^gZcdgdidYdadfjZidXV#

IdYdadfjZZagZnB^YVhidXVhZXdck^ZgiZZcdgd!]VhiVhj]^_V#

:agZnB^YVhk^kV[ZaôXdchj]^_VZchjeVaVX^d!eZchVcYdfjZaV[Za^X^YVYhZaVegdedgX^dcVWVZadgd#

:agZnaadgVYZhXdchdaVYdne^YZV9^dc^h^dfjZidYdkjZakVVhZgXdbdVciZh#9^dc^h^daZdgYZcVVagZnB^YVhaVkVghjhbVcdhZcZagdEVXidad#:aV\jVnZaXVbW^dYZhjXdgVocYZkdakZgVcaVk^YVVaVhXdhVh#

:cV\gVYZX^b^Zcid!9^dc^h^daZd[gZXZXdcXZYZgaZjcYZhZd#

8dcZaVedndYZijbVZhigVdbVZhigd!gZhedcYZhâVcVggVX^c:agZnB^YVhXjbeaZXdcaVhh^\j^ZciZhXVgVXiZghi^XVh/

V#I^ZcZjcXVg{XiZghV\gVYdngZa^\^dhd4Edgfj4

W#HjheZghdcV_ZhhdcY^dhZh!gZnZhn]gdZh4

X#=VWaVchdWgZiZbVh]^hig^Xdh4Y#HZXdbW^cVcaVgZVa^YVYnaVXX^c4Z#HjXVg{XiZgZhedejaVg4

6XdbegZcYZg(

AVcVggVX^cbi^XVXjZciV!edgZ_Zbead!XbdXdbZcoZabjcYd!Xbd[jZgdcXgZVYdhadhhZgZh]jbVcdhnadhVc^bVaZh!nXbdhZdg^\^cVgdcX^ZgiVhXdhijbWgZh!gîdhd[dgbVhYZaVhVXi^k^YVYZh]jbVcVh#

JcVYZaVhbîdad\Vhb{hVYb^gVYVhVigVkhYZaV]^hidg^VZhaV\g^Z\V!aVXjVaedhZZjcVhdgegZcYZciZdg^\^cVa^YVYnZhi{XVg\VYVYZbjaiêa^X^YVYYZY^dhZh!]gdZhnVc^bVaZh[VWjadhdh#

*

)

AZc\jV_Z+ )*

Jc^YVY(

:hXg^WZ!ZcijXjVYZgcdYZAZc\jV_Z!adfjZeZY^gVhh^Va\j^ZciZXdcXZY^ZgVjcYZhZd#:hXg^WZiVbW^cVXZgXVYZXj{aZhXgZZhfjZhZgVcaVhXdchZXjZcX^VhYZijYZhZd#

AZZZaiZmidndWhZgkVaVheVaVWgVhYZhiVXVYVh#

:agZnB^YVhiZcVjcVYdWaZ[Za^X^YVY#AVbîVYYZhjk^YVZgVYZhjZcXVciVYdgV]^_VnaVdigVeVgiZ!jcVk^YVbjnigVcfjâVaaZcVYZaj_dhnbjX]ddgd#EZgdhjVbW^X^caZ]ôdeZgYZgidYdadWjZcdfjZedhZV#EVgVgZhdakZgadhegdWaZbVhdXVh^dcVYdhedghjYZhbZY^YVVbW^X^cijkdfjZ]VXZgjcigêaZZh[jZgodngZcjcX^VgVidYdadbViZg^Va#

9Z'Zho YdWaZ$Yjead$YjeaZ 9Z*Zho fjcijeaZ$fjcijead

9Z(Zho igêaZ$igêad 9Z+Zho hmijeaZ$hmijead

9Z)Zho Xj{YgjeaZ$Xj{Ygjead

:hXg^WZ!ZcijXjVYZgcdYZAZc\jV_Z!X^cXddgVX^dcZhjiâôVcYdadhYZiZgb^cVciZhcjbZgVaZhbaiêadh#

HVWZhadfjZh^\c^XVYdWaZ!igêaZ!Xj{YgjeaZ!fjcijeaZnhmijeaZ4

AdhYZiZgb^cVciZhcjbZgVaZhbaiêadhhdceVaVWgVhfjZVXdbeVVcVacdbWgZnZmegZhVcaV^YZVYZbjaiêa^XVX^c#


+

,

-


AZc\jV_Z+)+

Jc^YVY(

6]dgV!aZZ!VegZcYZnegVXi^XVadhYZiZgb^cVciZheVgiî^kdh#

&$'bZY^d!bîVY &$&'YdoVkddYdXZVkd

&$(iZgX^d &$&(igZoVkddigZXZVkd

&$)XjVgid &$&)XVidgoVkddXVidgXZVkd

&$*fj^cid &$&*fj^coVkd

&$+hZmid &$&+Y^ZX^hZ^hVkd

&$,hei^bd &$&,Y^ZX^h^ZiZVkd

&$-dXiVkd &$&-Y^ZX^dX]Vkd

&$.cdkZcd &$&.Y^ZX^cjZkZVkd

&$&%YX^bd &$'%kZ^ciVkd

&$&&dcoVkdjdcXZVkd

>ckZciVdXgZVjccjZkdbîdVeVgi^gYZadhZaZbZcidhYZadhiZmidhaZYdh#>cXajnZVa\jcdhYZiZgb^cVciZheVgiî^kdhnhjWg{nVadh#

AdhYZiZgb^cVciZheVgiî^kdhVXdbeVVcVacdbWgZnhZVaVcaVheVgiZhZcfjZhZ]VY^k^Y^YdaVjc^YVY#


.

&%

9^k^Y^bdhZaeVhiZaZcigZhedgX^dcZh!ZaedaadadeVgi^bdhZcXjVigdnaV\VhZdhVaVY^hig^Wj^bdhZcX^cXd\gVcYZhkVhdh#NdbZXdbjcVedgX^cYZeVhiZanjcVYZedaad0nbZidbjckVhdYZ\VhZdhV#

6]!fj^ZgZYZX^gfjZiZXdb^hiZjciZgX^dYZeVhiZanjcXjVgidYZedaad!niZidbVhiZjcfj^cidYZ\VhZdhV#FjXdbâdcV

AZc\jV_Z+ ),

Jc^YVY(

AZXX^c* CjZhigVhVb^\VhaVhcdkZaVh

AZZZhiVeg^bZgVe{\^cVYZaVaZXijgVngZhedcYZVaVhegZ\jciVh#

6cYVcoVhnbVaVcYVcoVh8Veijad>9dcYZZaVjidg]VXZaVYZW^YVegZhZciVX^cYZa]gdZYZZhiVkZgY^XV]^hidg^VnaZkVciVjcXjg^dhd^ckZciVg^d#

CVY^Zhjed_Vb{hZcZagVcX]dYZYcYZ]VWVhVa^YdVfjZaXVaVbîdhdgZegZhZciVciZYZaVgVoVXVc^cV#KZgYVYZhfjZcVY^ZhZidbZaigVWV_dYZVkZg^\jVgad#

8^ZgidYV!VaXVZgaViVgYZ!XjVcYdkdakVZa^cY^dYZaejZWad!ZaedWgZX]jX]dhZaZeZ\nadk^cdh^\j^ZcYdfj^chVWZYZhYZYcYZedgZaXVb^cdkZX^cVan!XVhê^h{cYdaZadhiVadcZh!]ôdhjZcigVYVZcZaeVi^dYZi^ZggVWaVcXVfjZhZXdW^_VWVidYdZciZgdWV_daVgVbVocYZaVbViZ^cY^heZchVWaZ#

AdhXêdiZhgZX^W^ZgdcVa^cigjhdYZbVaVbVcZgV!Vggd_{cYdaZeVadhne^ZYgVhnZcgdhig{cYdaZXVa^XVi^kdhiVcYZc^\gVciZhXdbd\gVijîdh#Idg^W^d!fjZdnaVWjaaV!Xdcjc\daeZhZXdXaVkedgZae^XdZcjc]dgXcaVXjbVgZajbWgdhVnhZkdakêVgVVkZg^\jVgaVXVjhV!ejY^ZcYdkZgidYVkVVhjkdajciVg^dVXdbeVVciZ!fjZ]VWVVYdeiVYdjcigdiZXîdaZcidnhVaicn!XdcaVXdaVZcigZaVheViVh!hZVaZ_VWVWdggdhdZcigZaVhhdbWgVhYZaVcdX]ZXZggVYV#=VWVXVcidhYZ\gâadhndadgVdgZhYZX]jeVb^Za#

6WjhXVge^hiVh&

Fj^chZg{ZaegdiV\dc^hiVYZaV]^hidg^V4V#:cYcYZhZYZhVggdaaVaV]^hidg^V4W#FjXaVhZYZcVggVYdgXjZciVaV]^hidg^V48bdadhVWZh4X#FjXgZZhfjZeVhVg{ZcaVhe{\^cVhh^\j^ZciZh4Y#


AZc\jV_Z+)-

Jc^YVY(

8jVcYdVbVcZX^!ZaVc^bVaZ_dZhiVWV]ZX]djcVgdhXVWV_dZaVbViZ#AdhX]^Xdhadkdak^ZgdcVZheVciVg!eZgdcdhZ[jZ#Cd]ôdb{hfjZgdcYVgedgaVhXZgXVcVhYZagVcX]deVgVkdakZgXjVcYdXdch^YZgeVhVYdZaeZa^\gd#NVhbjX]dhYVhhZ\j^Ydh!]VhiVfjZVacaV\ZciZhZVXdhijbWgVhjaVhi^bdhVegZhZcX^Vncdadkdak^VbdaZhiVg#

:gVjcVig^hiZgj^cVeZggjcVfjZYZ_VWVYZiZcZgeZadhedgiZcZgeja\Vh#BVijhVacXVc^cdfjZhZ\cidYVhaVhVeVg^ZcX^Vh!Zcjci^Zbed^cYZc^YVbZciZgZbdid[jZcZ\gdeVgX]VYdYZWaVcXd!XdcYdhajcVgZhVbVgâadhVgg^WVYZadhd_dh!nfjZV]dgVcdhZYZ_VWVkZgaVe^ZaV[jZgoVYZejgVhVgcV#

6aV[ZX]V!hZaZejZYZXdch^YZgVgXdbdb^ZbWgdYZaV[Vbâ^V#:ab{h]jbâYZ!Zab{hgZh^\cVYd!ZabZcdhZm^\ZciZYZidYdh#=VhiVcdbWgZi^ZcZ/adhbjX]VX]dhaZ]VcVY_jY^XVYdZaedbedhdYZCZgc!VciZXjnVV[gZciV!ZaVhjheg^cXê^dhnXdchZXjZciZXdchjbdYdYZhZg!cd]VegdcjcX^VYdjcVeVaVWgVYZegdiZhiVc^]ViZc^YdaVb{heZfjZVbVc^[ZhiVX^cYZYZhV\gVYd#

K^kZYZaV^gZ!XdbdadhXVbVaZdcZh!nVfjZcdhZejZYZcidbVgZcXjZciVadhh^ZiZeZYVodhYZidgiâaVXjW^ZgidhYZbdiVkZgYZnb{hYjgdhfjZh^ZiZXjZgcdhXdcfjZhZaZ]VcdWhZfj^VYdZcadhaVg\dhhZ^hVdhfjZaaZkVYZk^k^gZcZagVcX]d0c^VfjZabdcYd[bjgYZiVaijoVfjZZc[ZX]VbZbdgVWaZaZegdYj_djcV^cY^\Zhi^c#

CdgZXjZgYV]VWZgXdb^YddigVXdhVZcidYdZhZaVg\deZgdYd#DbZ_dgY^X]d!cdfj^h^ZgViZcZgdigVXdhVfjZgZXdgYVg#EdgZ_Zbead!VfjZaXVîZYZXjZgdXgjYd!egde^ZYVYZmXajh^kVYZIdg^W^d!fjZ!edgjcVWjhdYZXdcVcoV!hZbZi^ZcigZeZX]dnZheVaYV]Vg{XdhVYZjcVd#

AZc\jV_Z+ ).

Jc^YVY(

C^VfjZaaVdadgdhVWdaVYZ_VWcYZXjX]ZfjZ!]VX^VaVb^hbVedXV!h^\j^^\jVaXVb^cd!\gVX^VhVjcYZhXj^YdYZaVGZb^\^V!fjZaVYZ_dak^YVYVZcjcV]dgfjZiVYZabdaZcYZgd#

C^!Zcc!VfjZaaVYZa^X^dhVXVcYZaVbZX]dcV!YZbjX]di^ZbedVig{h!XjndeVWâd!Xg^heVYdncZ\gdYZedakd!eZgbVcZXZidYVkVXda\VYdYZjcXaVkd!Xdbdk^k^ZciZnbjYdVXjhVYdg#

IgZhVigVXdcZh[VWjadhdhfjZaZkVa^ZgdcigZheVaôVh^cdak^YVWaZh#

IVbW^ci^ZcZZchjVXi^kd]VnfjZYZX^gadidYdjcVaV\Vgi^_VbjZgiVnaVhigêVhYZjciVaVedfjZeZgZX^kXi^bVYZjcVXZgiZgVeZYgVYVYZIdg^W^dZcYVgZbdih^bd#

6aWZgidG^kVh7dcâaVhVakVYdgZd

8dbZciVhdWgZadhh^\j^ZciZhejcidh#GZaVX^cVadhXdcZa[gV\bZcidYZ6cYVcoVhnbVaVcYVcoVh#

V# AdheZghdcV_Zh/hdchZgZhfjZk^kZcYZcigdYZabjcYdcVggVYd#:aVjidgadhegZhZciVXdcXVgVXiZgZhiVcgZVaZhfjZhZeVgZXZcVadhYZaVk^YVY^Vg^V#

W# I^Zbed/ejZYZhZgY^kZghd/kVg^dhVdh!jcYV!jcVh]dgVh#

X# :heVX^d/ZhZaaj\VgZcZafjZhZYZhVggdaaVaVVXX^cnedgZafjZhZbjZkZcadheZghdcV_Zh#EjZYZ]VWZgZheVX^dhjgWVcdh!gjgVaZh!Ydbhi^Xdh!ZiX#

Y# :acVggVYdg/ZhaVeZghdcVdeZghdcVhfjZgZaViVcadhVXdciZX^b^Zcidh#

6aWZgidG^kVh7dcâaVcVX^ZcHVciVIZXaVZc&-.&nbjg^ZcHVcHVakVYdgZc&.-*#BY^XdYZegd[Zh^c![jZiVbW^chZXgZiVg^dYZaV6XVYZb^VHVakVYdgZVYZaVAZc\jV!YZXVcdYZaV;VXjaiVYYZ=jbVc^YVYZhYZaVJc^kZgh^YVYYZ:aHVakVYdg#6cYVcoVhnbVaVcYVcoVh]ViZc^YdkVg^VhgZZY^X^dcZhnZhXdch^YZgVYVXdbdjcVcdkZaVXa{h^XVZcaV]^hidg^VaîZgVg^VhVakVYdgZV#

'

6XdbegZcYZg

AVcdkZaVZhjcVdWgVaîZgVg^VZmiZchV!ZcegdhV!ZcaVfjZhZcVggVcVXdciZX^b^ZcidhXi^X^dhdgZVaZh#


DWhZgkVZah^\j^ZciZdg\VcôVYdg\g{XdfjZgZhjbZaVaZXijgVVciZg^dg#

AZZaVh^chigjXX^dcZhnigVWV_VZcjc\gjedYZigZh^ciZ\gVciZh#

:hXg^WVcZaXdb^ZcodYZaeg^bZgXVeijadYZhjcdkZaV#'#:aeZghdcV_Zeg^cXêVai^ZcZfjZhZgjcVc^bVa#(#Jiâ^XZcjcVgZYYZ^YZVh#)#:hXg^WVcedgadbZcdhhZ^he{ggV[dh#*#GZk^hZcZadgYZcYZadhhjXZhdh#+#GZk^hZcaVdgid\gV[V#,#AZVcadZhXgîdVaVXaVhZ#

AZc\jV_Z+*%

Jc^YVY(

8Veijad&6cYVcoVhnbVaVcYVcoVh

JceZggdVXdnYZhXdcdX^YdaaZ\VagVcX]d!h^\j^ZcYdV

Idg^W^d#

AdhXêdiZhadigViVgdcbVanadZheVciVgdc0eZgdZaeZggdcdhZ

[jZ#=VhiVfjZVachZVXdhijbWgVgdcVkZgad#

AdfjZb{hXdbZhdcidgiâaVhYjgVhn]VXZbjX]di^ZbedhZXdb^jcVaV\Vgi^_VnaVhigêVh

YZjce{_Vgd#

8Vh^cdaZYVcYZXdbZg#JcYVhZXdb^jcXVîZ!digdYVjc_VWcYZXjX]Zn]VhiVjcVXVcYZaV#8VYVkZogZX^W^jcVeVaôV#

HZXdck^gi^Zcb^ZbWgdYZaV[Vbâ^V!aZejh^Zgdc

CZgc#:hZab{h]jbâYZYZidYdh#

:gVk^Z_d!eja\dhdnhVgcdhd#HjeZad!fjô{h![jZcZ\gdXdcWaVcXdnijkdajcVgZhVbVgâadh#

AVcdkZaV9dcFj^_diZYZaVBVcX]V[jZZhXgîVZc&+%*nidYVkVZhbjn[VbdhV#HjVjidgaVZhXg^W^ZcZheVda0eZgd]Vh^YdigVYjX^YVVbjX]dh^Y^dbVh!]VhiVVa_Vedch#

(

)


AZc\jV_Z+ *&

Jc^YVY(

DWhZgkVaVhâjhigVX^dcZhnaZZadhiZmidh#

HZVaVXdcijYZYdXj{aZhZaiZmidfjZZmegZhVYZhZd!ZafjZZmegZhVedh^Wâ^YVYnZafjZZmegZhVYjYV#

'#8dbeVgVXdcjcVXdbeVZgVdjcXdbeVZgd!h^Xd^cX^YZcZchjhZaZXX^cnY^\Vcedgfj#

(#H^cdZhi{cYZVXjZgYd!Y^\Vcedgfj#)#8de^ZcaVhdgVX^dcZhZchjhXjVYZgcdhYZAZc\jV_Z0ZhXg^WVcVaVeVgYZXVYVjcVadfjZXdch^YZgZcfjZZmegZhV/YZhZd!edh^Wâ^YVYdYjYV#?jhi^fjZchjhgZhejZhiVh#

*#8dbegjZWZc!XdchjbVZhigVdbVZhigd!adfjZXVYVdgVX^cZmegZhV#

+#HjWgVnZcadhkZgWdhYZXVYVdgVX^cnXdc_\jZcadhZcidYVhaVheZghdcVh#EdgZ_Zbead/FjZiZc\VhWjZck^V_Z#8dc_j\VX^c/FjZndiZc\VWjZck^V_Z#$FjZiiZc\VhWjZck^V_Z#$FjZaiZc\VWjZck^V_Z#$FjZZaaViZc\VWjZck^V_Z#$ZiX#

IVakZocdhZV

XdckZc^ZciZ#Fjô{heVe{gZ\gZhZiZbegVcdeVgVfjZ_jZ\jZ

Xdcb^\d#FjZiZc\VhWjZc

k^V_Z

:hZkZgWdZhi{Xdc_j\VYdZcbdYdhjW_jci^kd

:abdYdhjW_jci^kdZcadhkZgWdhhZjhVeVgVZmegZhVgYZhZdh!edh^Wâ^YVYZhnYjYVh#=VnZmegZh^dcZhfjZh^ZbegZkVchZ\j^YVhYZjckZgWdZcbdYdhjW_jci^kd/ZhcZXZhVg^dfjZ!Zh^bedgiVciZfjZ!ZhegZ[Zg^WaZfjZ!cdXgZdfjZ!YjYdfjZ!d_Va{fjZ#

*


AZc\jV_Z+*'

Jc^YVY(

AZZnVegZcYZaVXdc_j\VX^cYZadhi^Zbedhh^beaZhYZabdYdhjW_jci^kd#

KZgWd/VbVg8aVhZYZXdc_j\VX^c/[dgbVh^beaZYZabdYdhjW_jci^kd

I^Zbedh/egZhZciZ!egZigîd![jijgd

EZghdcV\gVbVi^XVa EgZhZciZ EgZigîd ;jijgd

Nd VbZ VbVgVdVbVhZ VbVgZ

I VbZh VbVgVhdVbVhZh VbVgZh

wa$ZaaV VbZ VbVgVdVbVhZ VbVgZ

Cdhdigdh$cdhdigVh VbZbdh Vb{gVbdhdVb{hZbdh Vb{gZbdh

Kdhdigdh$kdhdigVh Vb^h VbVgV^hdVbVgZ^h VbVgZ^h

:aadh$ZaaVh VbZc VbVgVcdVbVhZc VbVgZc

E^ZchVZcCZgcnZhXg^WZ!ZcijXjVYZgcdYZAZc\jV_Z!aVhdgVX^dcZhfjZhZ^cY^XVc!jiâôVcYdaV[dgbVh^beaZYZabdYdhjW_jci^kd#DWhZgkVadhZ_Zbeadh/

V# 9dhdgVX^dcZhfjZZmegZhZcYZhZd#:_Zbead/

D_Va{fjZIdg^W^dbZYZ_ZXdbZgZadigdXVîZ#

W# 9dhdgVX^dcZhfjZZmegZhZcedh^Wâ^YVY#:_Zbead/

IVakZoCZgchjZZXdcjcVa^cYVeZggîV#

X# 9dhdgVX^dcZhfjZZmegZhZcYjYV#

9jYdfjZCZgchZ]VnVWVVYdVa\jcVkZo#

+

,


AZc\jV_Z+ *(

Jc^YVY(

AZXX^c+ CdkZaVhbZbdgVWaZh

AZZZaiijadnXdbZciV/YZfj^c]VWaV4FjgZaVX^ci^ZcZZaiijadXdcaVh^b{\ZcZh4

AZZZchâZcX^d#

:aXdcYZYZBdciZXg^hid[gV\bZcid

=ZVfjkjZhigdXjVgideVgVZhiVcdX]ZaZY^_dZaXVgXZaZgd#:hnViVgYZnZahZdg\dWZgcVYdgZhi{VXdhiVYd#NVciZhYZfjZ:YbjcYd9Vcih]jW^ZgVeZchVYdZcXdciZhiVg!VciZhYZfjZgZeVgVgVYcYZedcVZaeVcZaXVgXZaZgd!VciZhYZfjZXdbegZcY^ZhZYcYZZhiVWVZaX{ciVgd!c^Zcfjg^cXcZhiVWVaVeV_V!]VWVZaXVgXZaZgdXd\^YdaVaVbeVgâaV!nXZggVYdaVejZgiV#

9Vcihadh^\j^XdcaVk^hiV!ZmiZcY^ZcYdadhWgVodhVaVejZgiVZcigZVW^ZgiV!eZgdZhiVhZXZggYZgZeZciZ#

:cidcXZhhjeZX]dhZYZh\Vgg!edgYZX^gadVh!Zcjc^ciZgb^cVWaZhdaadod#8dgg^ZgdcVidggZciZhaVha{\g^bVhfjZ]^cX]VWVchjhejeâVh0hZejhdYZgdYâaVhXdcaV[gZciZeZ\VYVVahjZad!nVgZoVgedgaVg\dgVid!gZeVhVcYdZchj^bV\^cVX^cidYVhjk^YVeVhVYV!negZ\jci{cYdhZfjXg^bZc]VWVXdbZi^YdZcVfjZaaVk^YViVcXdgiVVceVgVbZgZXZgiVcYjgdXVhi^\d!nVheVhidYdZaYV#

6WjhXVge^hiVh&

6aZZg'


AZc\jV_Z+*)

Jc^YVY(

6aYVh^\j^ZciZkdak^ZaXVgXZaZgdXdcdgYZcYZYZ_VgaZZcZab^hbdXVaVWdod#9Vcihc^h^fj^ZgVhZ]VWVbdk^YdYZhî^d!Xdbdh^jcVbVcdYZ]^ZggdaZ]jW^ZhZXaVkVYdZca#6h]VWVeVhVYdidYVaVcdX]Z/YZe^Z!h^cYdgb^gjchdad^chiVciZ#:aXVgXZaZgdaZY^daV^c[dgbVX^cnhZbVgX]#

JcV^YZVaZVidgbZciVWVhdWgZidYVh#9jgVciZZak^V_Z!^\cdgVcYdhjYZhi^cd!eZgbVcZXîgVcfjâdZ^cbkâ!XjVcYdejYdbjX]VhkZXZhVggd_VghZVabVg!YdcYZ\gVX^VhVfjZZgV\gVccVYVYdg!]jW^ZgVZhXVeVYdedgYZWV_dYZa

V\jVVaVeZghZXjX^cYZadh\jVgY^Vh!n]j^YdVjcV^haVYZh^ZgiV!XdcaVZheZgVcoVYZfjZVa\c

cVkd\ZcdkhdXViVa{caZaaZkVgVV>iVa^VdV:heVV#9ZhYZVaaZhXg^W^gVVBZgXZYZhfjZk^c^ZgVVgZjc^ghZXdca#CdaZ^cfj^ZiVWVaVb^hZg^VZcc^c\jcVeVgiZYZabjcYdVfjZ[jZhZ!ejZhadhWjZcdhbVg^cdhZcidYVhhdcgVgdh!h^cXdciVgXdcfjZ]VWaVWVZaîVa^VcdXdbdjcidhXVcd!nZaZheVdaXdbdjcXVhiZaaVcdk^Z_d#9ZZhiZbdYd!ejZh!]VWgVk^k^Yda^WgZn[ZaôXdcBZgXZYZhnXdchjeVYgZ!fjZiVbW^chZaZh_jciVgV!b^ZcigVhZcaVegZhZciZhîjVX^c!ZcXZggVYdZcZaXVhiâadYZ>c[dgijc^d!h^cZheZgVcoVh!c^VjcZaXdchjZadiZcYgVYZhVWZgYZhjeVYgZnYZBZgXZYZh#NidYdedg]VWZghZVYdYZaVheVaVWgVhYZKâaZ[dgiBdi^kdZgVeVgVeZgYZgZa_j^X^d#

6aZ_VcYgd9jbVh[gVcXh

AV]^hidg^VYZaXdcYZYZBdciZXg^hidi^ZcZaj\VgZc;gVcX^V!>iVa^V!nkVg^Vh^haVhYZaBZYîZgg{cZd!YjgVciZadh]ZX]dh]^hig^XdhYZ&-&)"&-(-#IgViViZbVhXdbdaV_jhi^X^V!aVkZc\VcoV!aVe^ZYVYnZaeZgYc#

AZc\jV_Z+ **

Jc^YVY(

6aZ_VcYgd9jbVhcVX^Zc&-%'nbjg^Zc&-,%#;jZcdkZa^hiVnYgVbVijg\dYZaeZgdYdgdb{ci^Xd#6kZXZhhZaZaaVbV9jbVheVYgZ!YVYdfjZhj]^_dhZaaVbVWV^\jVaniVbW^c[jZZhXgîdg#

=Vhk^hidaVheZaXjaVhAdhigZhbdhfjZiZgdhd:aXdcYZYZBdciZXg^hid4HZWVhVcZcaVhcdkZaVhYZab^hbdcdbWgZ!ZhXgîVhZc&-))edg6aZ_VcYgd9jbVh!jcdYZadhZhXgîdgZh[gVcXZhZhb{haZYdhnXdcdX^Ydh#

:YbjcYd9VcihZhjc_dkZcYZ&.VdhfjZ]V^YdVaVX{gXZa edg aV Zck^Y^V YZ Va\jcVh eZghdcVh# :h VggZhiVYdZcZab^hbdYVYZhjWdYV#:caVX{gXZaXdcdXZV;Vg^Vh!fj^ZcaZXdc[VjchZXgZid^cXgZWaZ#9Vcihad\gVZhXVeVgYZ aV X{gXZa n hZ Xdck^ZgiZ Zc Za XdcYZ YZBdciZXg^hid#

6XdbegZcYZg(

)

*

+


8dbZciV!XdcijhXdbeVZgVhnXdbeVZgdhYZ\gjed/

Fj^cZhZaegdiV\dc^hiVnXj{aZhhdcadheZghdcV_ZhV#hZXjcYVg^dh4EdgfjXgZZhfjZ9VciheZchVWVZcBZgXZYZh4W#:acVggVYdgYZadh]ZX]dhZhdbc^hX^ZciZdiZhi^\d4X#:mea^XVXdcZ_ZbeadhijgZhejZhiV#8bdiZ^bV\^cVhfjZZgVaVX{gXZa4Y#FjeVgiZYZaVcVggVX^ciZeVgZX^b{h^ciZgZhVciZ4Z#Edgfj4

:hXg^WZZcijXjVYZgcdYZAZc\jV_ZjccVaeVgV:aXdcYZYZBdciZXg^hid#

8dbZciVh^Va\jcdYZadhh^\j^ZciZhZaZbZcidhYZaVcdkZaVhZbVc^ZhiVcZcZa[gV\bZcidYZ:aXdcYZYZBdciZXg^hid#6ciZh!aZZYZfjhZigViV#

IZbV/ gZZ_Vadh^YZVaZhYZigVch[dgbVgaV^c_jhi^X^VZc_jhi^X^V!ZaYZh]dcdgZc]dcdg!ZaXVji^kZg^dZca^WZgiVY#EZghdcV_Zh/ VigVk^ZhVcedgY^XjaiVYZh^cXgZWaZh#6bW^ZciZ/ hdcZhXZcVg^dhY^kZghdhYZedXVhYZiZgb^cVYVh#6XX^c/ bjZhigVjcVZhigjXijgV^ciZgcV/jcVegZhZciVX^cYZadheZghdcV_ZhnZaZhiVWaZX^b^ZcidYZaV]^hidg^VVYZhVggdaaVg!jccjYddYZhVggdaadYdcYZhZZmedcZZaXdc^Xid!jcYZhZcaVXZfjZegZhZciVaVhdajX^cYZaXdcXidnZacVaYZadhhjXZhdh#

DWhZgkVaVheVaVWgVhYZhiVXVYVhZcaVhh^\j^ZciZhZmegZh^dcZhYZaiZmidaZYd#

Xdbdh^jcVbVcdYZ]^ZggdaZ]jW^ZhZXaVkVYd#]jW^ZgVZhXVeVYdedgYZWV_dYZaV\jV#

AVh eVaVWgVh YZhiVXVYVh hdc kZgWdh fjZ ZmegZhVcYjYV! hjedh^X^c d YZhZd# :hi{c Xdc_j\VYdh Zc ZabdYdhjW_jci^kd#EdgZhiVg [dgbVYdhXdcZa kZgWd]VWZgb{hjckZgWdZceVgi^Xê^d!hZaZhYZcdb^cV[dgbVhXdbejZhiVh#


AZc\jV_Z+*+

Jc^YVY(

AZZnVegZcYZaVXdc_j\VX^cYZaVh[dgbVhXdbejZhiVhYZabdYdhjW_jci^kd#

KZgWd/VbVg8aVhZYZXdc_j\VX^c/[dgbVXdbejZhiVYZabdYdhjW_jci^kd

I^Zbedh/egZhZciZ!egZigîd![jijgd

EZghdcV\gVbVi^XVa EgZhZciZ EgZigîd ;jijgd

Nd ]VnVVbVYd]jW^ZgVd]jW^ZhZVbVYd ]jW^ZgZVbVYd

I ]VnVhVbVYd]jW^ZgVhd]jW^ZhZhVbVYd

]jW^ZgZhVbVYd

wa$ZaaV ]VnVVbVYd]jW^ZgVd]jW^ZhZVbVYd ]jW^ZgZVbVYd

Cdhdigdh$cdhdigVh

]VnVbdhVbVYd

]jW^gVbdhd]jW^hZbdhVbVYd

]jW^gZbdhVbVYd

JhiZYZh ]Vn{^hVbVYd]jW^ZgV^hd]jW^ZhZ^hVbVYd

]jW^ZgZ^hVbVYd

:aadh$ZaaVh ]VnVcVbVYd]jW^ZgVcd]jW^ZhZcVbVYd

]jW^ZgZcVbVYd

:hXg^WZ!ZcijXjVYZgcdYZAZc\jV_Z!X^cXddgVX^dcZhVeVgi^gYZ:aXdcYZYZBdciZXg^hid!ZcaVhfjZZmegZhZhYjYV!YZhZddcZ\VX^c#DWhZgkVZaZ_Zbead/

D_Va{:YbjcYd9Vcih]jW^ZgVhVW^Yd]VX^VYcYZadaaZkVWVc#

:abdYdYZadhkZgWdhZmegZhVaVVXiîjYYZafjZ]VWaVVciZadfjZY^XZ#

,

-

DW_Zi^kdhYZahZ\jcYdig^bZhigZ

JC>969)

JC>969*

JC>969+

EVgi^XêVgZcYgVbViôVX^dcZhYZdWgVhdhîjVX^dcZhYZXdbjc^XVX^cZcaVhfjZhZ VYk^ZgiV Za jhd YZa XdcdX^b^Zcid YZ iZmidh YgVb{i^Xdh! adh eZghdcV_Zh n aV gZ"egZhZciVX^ciZVigVaVcYZZhi^bjaVgaVXVeVX^YVYXdbjc^XVi^kVnZmegZh^kVYZadhZhijY^VciZh#

'#AZZgnZhXg^W^g iZmidhYgVb{i^XdhWgZkZhViZcY^ZcYdV aVZhigjXijgVYZ aVhdWgVhYgVb{i^XVhVhXdbdVhjY^[ZgZcX^VXdcaVgZegZhZciVX^ciZVigVa!bZY^VciZZaXdcd"X^b^ZcidYZhjhZaZbZcidhnXVgVXiZghi^XVhXdcZaegdehîdYZkVadgVgaVegdYjXX^cZhXgîVegde^VnYZhjhXdbeVZgdhnYZhVggdaaVg]VWâ^YVYZhZmegZh^kVhYZadhZhij"Y^VciZh#

(#GZYVXiVgiZmidhWgZkZhZcadhfjZjiâ^XZVa\jcdhZaZbZcidh\gVbVi^XVaZhXdbdadhhj_Zidhh^beaZnXdbejZhid!adhegZY^XVYdcdb^cVankZgWVa!VhXdbdhjhXdbeaZbZc"idhgZheZXi^kdh!VcYZbZ_dgVgaVegdYjXX^cZhXgîVZcXdggZXX^cnZmegZh^k^YVY#

:hXg^W^giZmidh^chigjXX^dcVaZhVea^XVYdhVY^kZghVhhîjVX^dcZhYZaVk^YVXdi^Y^VcVXdcZaegdehîdYZgZhedcYZgVcZXZh^YVYZhYZXdbjc^XVX^cfjZYZbVcYVcZaXdcd"X^b^ZcidYZY^X]dhiZmidhZcY^[ZgZciZhXdciZmidh#

'#9^hZVgjceZg^Y^XdbjgVa]VX^ZcYdjhdXdggZXidYZaVhbVnhXjaVh!adhYZiZgb^"cVciZhXVgY^cVaZhndgY^cVaZh0VhXdbdZaZbeaZdYZVa\jcVhh^\aVh!^cXajnZcYdZcaVhZXX^cZXdcb^XVZagZX^Wd!ZaX]ZfjZnhjhY^[ZgZciZhZaZbZcidh!XdcZacYZ[VXâ^"iVgaV^ciZgVXX^chdX^VaZcVfjZaaVhhîjVX^dcZhfjZYZbVcYZcZaXdcdX^b^ZcidnjhdYZY^X]dhiZmidh#

(#:hXjX]VgViZciVbZciZnZmegZhVgZc[dgbVdgVanZhXgîViZmidh^chigjXX^dcVaZh!Zb"eaZVcYdXdggZXiVbZciZZabdYd^beZgVi^kd!adhYZiZgb^cVciZhXVgY^cVaZhndgY^cVaZh!VaY^hZVgeZfjZdh^chigjXi^kdhdeZg^Y^XdhbjgVaZh!eVgVgZhedcYZgZchjZcidgcdVY^[ZgZciZhcZXZh^YVYZhYZXdbjc^XVX^c#

AZZg! gZXîVg n bZbdgôVg edZbVh Xdc aV Y^XX^c! aV ZcidcVX^c n aV ZmegZh^cXdgedgVaVYZXjVYVh!YZhVggdaaVcYdVab^hbdi^Zbed!Za\jhidZhii^Xdedgadhb^hbdhnZa\jhidedgaVZmegZh^k^YVY#

'#:hXg^W^gedZbVh!h^\j^ZcYdaVZhigjXijgVYZadhb^hbdhnjiâôVcYdVa\jcVh\jgVhaîZgVg^VhXdbdaVbZi{[dgV!XdcaVcVa^YVYYZeaVhbVgadhhZci^b^ZcidhnZbdX^dcZhnYZZmegZhVgaVXgZVi^k^YVYZ^bV\^cVX^cXdc^ciZcX^caîZgVg^V#

(#>ciZgegZiVgnVcVaôVgiZmidhYZaVigVY^X^cdgVaXdbdWdbWVh!bdY^hbdhngZ[gVcZh!eVgVkVadgVgaVigVY^X^cedejaVg!idbVcYdZcXjZciVVa\jcdhVheZXidh\gVbVi^XVaZhXdbdZa\gVYdhjeZgaVi^kdYZadhVY_Zi^kdh!adhegdcdbWgZhnYZiZgb^cVciZh^ ciZggd\V"i^kdh!ZmXaVbVi^kdhZ^cYZc^Ydh!VhXdbdaVh^ciZg_ZXX^dcZh#

AZc\jV_Z+ *,http://ayudaparaelmaestro.blogspot.com/

6aZZg

Jc^YVY)

:ajc^kZghdYgVb{i^Xd

AZXX^c&

DWhZgkVaV^bV\ZcnZmegZhVadfjZe^ZchVhfjZ]Vg{caVhc^Vhnadhc^dh#

AZZZah^\j^ZciZiZmid#

:a[iWdanb^XaVhZ8VgaîdhhZaZkVcibjniZbegVcd!Y^dadhWjZcdhYVhVhjbVYgZnVhjeVYgZ!aZ]ôdjcVXVg^X^VVhjeZggdnXdgg^VWVVghZeVgV^gVhjZhXjZaV#AjZ\d!hZk^hi^!hZeZ^cnYZhVnjc#6aaaZ\VgVhjZhXjZaVhVajYVXVYVjcVYZaVheZghdcVhfjZZcXdcig/VhjVci^\jdegd[Zhdg!VhjhXdbeVZgdhnXdbeVZgVhYZVjaVnVaVY^gZXidgV#8jVcYdaaZ\VhjejeîgZ!ZhiVWViVcXVchVYdYZXVg\VghjhiâZhfjZYZX^Y^YZhXVchVgjcbdbZcidVciZhYZfjZhdcVgVZai^bWgZfjZ^cY^XVaV]dgVYZXaVhZ#EZgdhZfjZYYdgb^Yd###HdVWVfjZZhiVWVZcZagZXgZdn]VWaVWVXdchjhVb^\dh#NZhidZhadfjZXdckZghVWVc/86GA>IDH#K^ZgdcZaeVgi^YdYZ[iWdaVnZg4FjW^Zc_j\:aHVakVYdg?DHw#H!eZgd[_ViZ!fjZXjVcYdXVh^ZhiVWViZgb^cVcYdZaeVgi^Yd!aVhZVaYZaiZaZk^hdghZeZgY^#86GA>IDH#Fja{hi^bVfjZcdedYZbdhXdbZciVgidYdZaeVgi^YdXdci^\dADG:C6#CdiZegZdXjeZhedgZhd!?dh0cd]jWdcVYV^ciZgZhVciZVacVa#86GA>IDH#:hfjZcdiZgb^cVhiZYZkZgad!VXVhdcdk^hiZZaai^bd\daYZ###4:cZhZbdbZcid!cdZcZahjZdh^cdZcaVgZVa^YVY!aVbVZhigVYZ8VgaîdhaZYZXV/9Zhe^ZgiV!YZhe^ZgiV!]ZbdhXdbZcoVYdaVXaVhZ#

KVbdhVZhXZcV

AZc\jV_Z+*-

&

'

6WjhXVge^hiVh

AZc\jV_Z+ *.

Jc^YVY)

:ceVgZ_V!gZhedcYVcVaVhh^\j^ZciZhegZ\jciVh/V# 8gZZcfjZedYgVcgZegZhZciVgaV]^hidg^VYZ8VgaîdhXdbd

h^Zhijk^ZgVhjXZY^ZcYdZcZhZbdbZcideVgVfjZaVXaVhZaVk^ZgV4

W# 9cYZnXbdad]VgVc4X# FjcZXZhîVgVc4Y# FjiZbVhYZaVk^YVZhXdaVghZejZYZcgZegZhZciVg4

8dcaVdg^ZciVX^cYZijbVZhigVdbVZhigd!gZegZhZciVZaiZmidYZaVe{\^cVVciZg^dg#H^\jZadheVhdhh^\j^ZciZh/

>ci\gViZVjc\gjedYZX^cXdXdbeVZgVhnXdbeVZgdh#'# 9ZX^YVcfjkVcVjiâôVgeVgVgZegZhZciVgad#(# 6h^\cZcadheZghdcV_Zh#)# :chVnZc#*# GZegZhZciZcZaZhXgîdVciZdigd\gjed#

(

)

:cjcVYgVbViôVX^cejZYZh_j\VgXdcaVâjb^cVX^c!ZakZhijVg^d!adhhdc^YdhnZabVfjâaV_Z#

AVYgVbViôVX^cZhaVgZegZhZciVX^cYZVXX^dcZhVigVkhYZjcY^{ad\ddjcbdcad\d#HZejZYZcYgVbViôVgY^[ZgZciZhiZmidh!XdbdXjZcidh!edZbVh!diVbW^chîjVX^dcZhYZaVk^YVXdi^Y^VcV#:aY^{ad\dhZYVXjVcYd^ciZgVXiVckVg^dheZghdcV_Zh0nZabdcad\dadY^XZjchdadeZghdcV_Z#


HZ\cZacbZgdYZcXaZdhfjZiZc\V!Zahj_ZidYZjcVdgVX^cejZYZhZgh^beaZdXdbejZhid#

AZc\jV_Z++%

Jc^YVY)

8dbZciV!ZceVgZ_V!adhZaZbZcidhfjZhZYZWZcidbVgZcXjZciVVaZhXg^W^giZmidheVgVYgVbViôVg#

Iijad/cdbWgZYZaiZmid# IZbV/^YZVd^YZVhXZcigVaZh# 8dc^Xid/idYVhîjVX^cYZX]dfjZ!YZhVXjZgYd!eZgbVcZciZdedh^X^cdajX]VZcigZeZghdcVhdXdhVh#HZYZcZedgZaZc[gZciVb^ZcidYZYdh[jZgoVhXdcigVg^Vh!Xdc[gdciVX^cYZYdhdb{heZghdcV_Zh!k^h^dcZhYZabjcYddVXiîjYZhVciZjcVb^hbVhîjVX^c#

EZghdcV_Zh/XVYVjcdYZadhhZgZh]jbVcdh!hdWgZcVijgVaZh!h^bWa^Xdh!Vc^bVaZhZ!^cXajhd!dW_ZidhYZjcVdWgVYgVb{i^XV#

:heVX^d/aj\VggZegZhZciVYdZcaVdWgVYgVb{i^XV/jcV]VWîVX^c!jcVeaVnV!jcgZhiVjgVciZ!ZiX#

I^Zbed/gZegZhZciVYdZcaVdWgV/]dgVh!YVh!bZhZh!Vdh# EVgaVbZcidh/ZhZaiZmidfjZY^XZcadheZghdcV_Zh#

AZZaVhh^\j^ZciZhdgVX^dcZh/8VgaîdhhVajYVVaaZkVciVghZ# 8Vgaîdhn?dhk^ZgdcZaeVgi^Yd#

DWhZgkVZahj_ZidYZXVYVjcVYZaVhh^\j^ZciZhdgVX^dcZh#

8VgaîdhhVajYVVaaZkVciVghZ#CXaZdHj_Zidh^beaZEgZY^XVYd

8Vgaîdhn?dhk^ZgdcZaeVgi^Yd#CXaZdCXaZdHj_ZidXdbejZhidEgZY^XVYd

:hXg^WZnYZhVggdaaV!ZcijXjVYZgcdYZAZc\jV_Z!jcV]^hidg^VfjZiZ\jhiVgVYgVbViôVg#>YZci^XVnhjWgVnV!ZcXVYVjcVYZaVhdgVX^dcZhYZijZhXgîd!Zahj_Zidh^beaZnZahj_ZidXdbejZhid#


*

+

,

-

JcVdgVX^cZhjcXdc_jcidYZeVaVWgVhfjZZmegZhVcjcbZchV_ZXdbeaZid#I^ZcZYdheVgiZh/Zahj_ZidnZaegZY^XVYd#:ahj_ZidZhYZfj^ZchZ]VWaVZcaVdgVX^cnZaegZY^XVYd!adfjZhZY^XZYZahj_Zid#

&6WjhXVge^hiVh

AZc\jV_Z+ +&

AZXX^c' :abjcYdYgVb{i^Xd

Jc^YVY)

:megZhVadfjZe^ZchVhVadWhZgkVgaVh^b{\ZcZhnZaiijadYZaiZmid#

AZZXdcViZcX^cZaiZmid#

:a\dggdYZXVhXVWZaZhVYVeiVX^c

Eg^bZgVXidHVaVYZeVaVX^d

GZn#6n!Vn!Vn8VcXâaZg#FjaZeVhV!hZdg4GZn#:hidnig^hiZ#8VcXâaZg#EjZhcdi^ZcZhbdi^kdheVgVZhiVgad#:gZhZabZ_dggZnYZabZ_dgeVhYZabjcYd!]VWîVYdedgaV\ZciZbZ_dgnb{h[Zaô#GZn#6n!Vn:gZhjcbZci^gdhd#EdgZhdZhidnig^hiZ#IdYdhbZZc\VVc#Ndfj^h^ZgVhVWZgh^ZbegZaVkZgYVY!eZgdidYdhbZY^XZcbZci^gVh#6n!Vn8VcXâaZg#7^Zc!hZdg!cdh^\Vhig^hiZ#6eVgi^gYZV]dgV!hdadiZY^gZbdhaVkZgYVY#GZn#Nh^hZXVaaVc!XVcXâaZg!ZaXVg\diZYjgVg{edXd#Cdfj^ZgdXVcXâaZgZhbZci^gdhdh#9\VcaZVabVZhigdYZbh^XVfjZeVhZ#

6aZZg'


AZc\jV_Z++'

Jc^YVY)

8VcXâaZg#BVZhigd!ejZYZeVhVg#BVZhigd#=VXZjcVgZkZgZcX^V#HZdgGZn#:aXVcidZhb^YZWâ^YVY#:aXVcidnaVedZhV#8dcbdYZhi^V#AdhkZghdhYZZhiVXVcX^chdcbdh#Cdhh^YVgjcgZXîVa#BVZhigd#6YjaVYdg#HZdg!hZgVjcVd[ZchVeVgVijhhWYîdhcdajX^gijhXjVa^YVYZh#GZn#Dg\jaadhd#BZ]VaV\V!

bVZhigd#KZc\V!VigVWV_Vg!ZbeZXZbdh#Bjn\gdiZhXd!ejZhcdi^ZcZ

kdoc^dYd!Zbe^ZoVcVXVciVg#7ZaaVYVbVYZgZYdcYVXVgV!YZgZYdcYVXVgV!XdbdaVAjcV!aV!aV!aV!aV!aV!aVFjaZ

eVgZXZcb^kdonb^hkZghdh48VcXâaZg#AdhkZghdhbVah^bdh0naVkdo!ZheVcidhV#GZn#8bd4Fj]VhY^X]d48VcXâaZg#FjZadhkZghdhcd]Vnfj^ZcadhgZh^hiVnfjZaVkdoZh^ggîVciZ#GZn#NifjhVWZh!idgeZKVbdh!fjVigZk^b^Zcid8VcXâaZg!ZgZhjc^\cdgVciZ#Njc]dbWgZiVc^\cdgVciZcdh^gkZeVgVXVcXâaZg#CdbWgVgVdigdeVgVZaXVg\d#Cdh^gkZh#8VcXâaZg#EZgdhZdg!cdfjZgVhhVWZgh^ZbegZaVkZgYVY4GZn#8^Zgid#EZgdicdY^XZhaVkZgYVY#BZ]Vhd[ZcY^Yd#9ZX^gfjZb^kdoZhZheVcidhV=VWgVhZk^hid8VcXâaZg#GZXdcdoXdb^^\cdgVcX^V#EZgYc#:aXVg\dedg[VkdgGZn#CVYVYZXVg\dh#AdeZgY^hiZidYd#EZgdZheZgV#7hXVbZVjc]dbWgZfjZbZY^\Vh^ZbegZaVkZgYVYh^cd[ZcYZgbZniZYZkdakZgZaXVg\d#EjZYZhbVgX]VgiZ#8VcXâaZg#HVa^ZcYd#6ZhiZgZncd]Vnfj^cadV\jVciZ9cYZkdnVZcXdcigVgndVjc]dbWgZfjZaZY^\Vh^ZbegZaVkZgYVYh^cd[ZcYZgad4EZgdiZc\dfjZZcXdcigVgad!dbZfjZYVgh^cXVg\d#

AZc\jV_Z+ +(

Jc^YVY)

HZ\jcYdVXid

JcVeaVoVYZaejZWad#AA:G#NjhiZY!hZdgegZdXjeVYd!YZ_ZadhegdWaZbVhnYZbZiVbW^cjcVbdcZYV#CdedgZaaVkVVhZgb{hedWgZ8VcXâaZg#Cd#IZc\dVa\dbZ_dgeVgVi^#K^k^g{hZcjceVaVX^d#HZg{hZaVb^\dYZaGZn#

IZgXZgVXid

GZXZeX^cYZaVhVaVYZaeVaVX^d#:aGZnVXVWVYZYVgjcgZXîVanidYdhadhVh^hiZciZhVeaVjYZc

BVgVCdkZaaZheVdaV

GZhedcYZZceVgZ_V#

V# 9cYZhZYZhVggdaaVaVVXX^ceg^cXêVa4W# EdgfjZaGZnZhiVWViVcig^hiZ4X# FjXdcY^X^caZejhdZaGZnVa8VcXâaZgeVgVYZkdakZgaZhj

XVg\d4Y# FjegdejZhiVaZ]VXZZa8VcXâaZgVa7j[c4Z# FjXgZZhfjZedYgVdXjgg^gZcZaiZgXZgVXid4

HZaZaaVbVYgVbVijg\dVfj^ZcZhXg^WZiZmidhYgVb{i^Xdh#:cigZadh\gVcYZhYgVbVijg\dhiZcZbdhVLâa^VbH]V`ZheZVgZ!fj^ZcZhXg^W^dWgVhXdbdGdbZdn?ja^ZiV!=VbaZi!DiZad!ZiX#

(


AZc\jV_Z++)

Jc^YVY)

AZZaVh^\j^ZciZ^c[dgbVX^cfjZVeVgZXZZcXVYVVXid#

Eg^bZgVXidHVaVYZeVaVX^d

HZ\jcYdVXidJcVeaVoVYZaejZWad#ckZciVjcYZhZcaVXZeVgV:a\dggdYZXVhXVWZaZhiZgXZgVXid#EjZYZhXgZVgcjZkdheZghdcV_Zh#=VoadZcijXjVYZgcdYZAZc\jV_Z#

;_ViZXbdZhi{Y^k^Y^Yd:a\dggdYZXVhXVWZaZh#

:aiZmidYgVb{i^XdZhi{Y^k^Y^YdZcVXidh!fjZcdgbVabZciZhdcigZhnh^gkZceVgVhZeVgVgadhbdbZcidhYZcigdYZaV]^hidg^V^c^X^d!cjYdnYZhZcaVXZ#9ZcigdYZadhVXidh!iVbW^c]VndigVhY^k^h^dcZhb{heZfjZVh!fjZhdcaVhZhXZcVh#AVhZhXZcVhXdb^ZcoVcdiZgb^cVcXjVcYdjceZghdcV_ZcjZkdZcigVdhVaZYZaZhXZcVg^d#

)

+

*

6ZhXg^W^g

AZc\jV_Z+ +*

Jc^YVY)

8dcijhXdbeVZgVhnXdbeVZgdh!nXdcaVVnjYVYZijbVZhigVdbVZhigd!dg\VcoViZnegZeVgVaVgZegZhZciVX^ciZVigVaYZaVdWgV:a\dggdYZXVhXVWZaZh#GZXjZgYVidbVgZcXjZciVadhh^\j^ZciZhVheZXidh/

DWhZgkVaVeVgiZYZhiVXVYVYZaVhdgVX^dcZhZmigVYVhYZaVdWgV:a\dggdYZXVhXVWZaZh#GZhedcYZ/XbdhZaaVbVZhVeVgiZYZaVdgVX^c4

HjgdhigdZh[Zd#

:agZnY^djcgZXîVa#

AVZhXZcd\gV[V#

AVVh^\cVX^cYZadheZghdcV_ZhnhjYZhXgêX^cejZYZhXVbW^VgadhcdbWgZh#

:chVnVgegZk^VbZciZeVgVVegZcYZgiZadhY^{ad\dhYZXVYVeZghdcV_Z#

IZcZgidYdhadhgZXjghdha^hidheVgVaVZhXZcd\gV[VYZaVdWgV#

,

-

AVZhXZcd\gV[VhdcidYdhadhZaZbZcidhk^hjVaZhfjZhZZcXjZcigVcYZcigdYZaZhXZcVg^d/YZXdgVYd!âjb^cVX^c!kZhijVg^dnidYdadfjZhZXdcdXZXdbdjiâZgVdW_ZidhnZchZgZhfjZhZZbeaZVc!Xdbd/bjZWaZh!iVoVh!ZiX##

:aegZY^XVYdZhaVeVgiZYZaVdgVX^cZcaVfjZhZY^XZVa\dYZahj_Zid#:m^hiZcYdhXaVhZhYZegZY^XVYd/cdb^cVankZgWVa#


AZc\jV_Z+++

Jc^YVY)

AZZaVhh^\j^ZciZhdgVX^dcZhn[_ViZZcadhkZgWdh#

:aWj[c- ZhigVk^Zhd#

:agZn- Zhi{Zcd_VYd#

:hZ]dbWgZ- eVgZXZWjZcXVcX^aaZg#

6]dgV!_jcidVijbVZhigVdbVZhigd!VcVa^oVZaegZY^XVYdYZaVhdgVX^dcZh# :aWj[cZhigVk^Zhd# CXaZd8ejaV6ig^Wjid Hj_ZidEgZY^XVYdcdb^cVa

:agZnZhi{VaZ\gZ# CXaZd8ejaV6ig^Wjid Hj_ZidEgZY^XVYdcdb^cVa

:hXg^WZ!ZcijXjVYZgcdYZAZc\jV_Z!YZfjigViV:a\dggdYZXVhXVWZaZh#JhV!VabZcdh!X^cXddgVX^dcZhXdckZgWdhXdejaVi^kdhnhjhVig^Wjidh#9^k^YZaVheVgiZhYZaVhdgVX^dcZhiVaXdbdhZ]V]ZX]dZcadhZ_ZbeadhVciZg^dgZh#

:ciZcYZgVhaVhdgVX^dcZhdiZcYgVchZci^YdXdbeaZidh^hdadY^_ZgVh/:aWj[cZh#:agZnZhi{#:hZ]dbWgZeVgZXZ4

:aegZY^XVYdcdb^cVaZhi{[dgbVYdedgjcdYZadhigZhkZgWdhXdejaVi^kdhZcZa^Y^dbVZheVda/hZg!ZhiVgneVgZXZg#9ZhejhYZakZgWd!ejZYZhZ\j^gjchjhiVci^kddjcVY_Zi^kdfjZYZhZbeZVcaV[jcX^cYZVig^Wjid#:aVig^Wjid^YZci^XVnXjVa^XVVahj_Zid#

.

&%

&&

AZc\jV_Z+ +,

Jc^YVY)

AZZaVhh^\j^ZciZhdgVX^dcZhnigViVYZZhiVWaZXZgZcfjhZY^[ZgZcX^VcYZaVhVciZg^dgZh#

:a\VidbVjaa# CXaZdCXaZd Hj_ZidEgZY^XVYdkZgWVa

:agZnY^d jcgZXîVa# CXaZdCXaZd8dbeaZbZcid Hj_ZidEgZY^XVYdkZgWVa

:aXVcXâaZgXVb^cVWVedgaVeaVoV CXaZdCXaZd8dbeaZbZcid Hj_ZidEgZY^XVYdkZgWVa

>ckZciVnZhXg^WZ!ZcijXjVYZgcdYZAZc\jV_Z!jcY^{ad\dZcigZZagZnnZaXVcXâaZg#6hZ\gViZYZfjZ^cXajnV!VabZcdh!X^cXddgVX^dcZhXdcegZY^XVYdkZgWVa#9^k^YZaVheVgiZhYZaVhdgVX^dcZhXdbdhZ]V]ZX]dZcadhZ_ZbeadhVciZg^dgZh#

Bbb]8gZdfjZhZY^[ZgZcX^VcZcfjZhjhkZgWdhcdhdcXdejaVi^kdh!edgfjZcdhdchZg!ZhiVgdeVgZXZg#

:aegZY^XVYdkZgWVaZhVfjZafjZZhi{[dgbVYdedgjckZgWdegZY^XVi^kdXjVafj^ZgkZgWdfjZcdhZVXdejaVi^kdXdbdWVâVg!YVg!XdbZg!Ydgb^g!ZiX#!fjZejZYZdcdZhiVghZ\j^YdYZdigVheVaVWgVhfjZXdbeaZbZciVcVakZgWd#

AdhkZgWdhegZY^XVi^kdhZmegZhVch^ZbegZjcVVXX^c#

&'

&(

AZc\jV_Z++-

AZXX^c( 9Zg^hVhnaaVcidh

Jc^YVY)

&

6WjhXVge^hiVh

6aZZg'

AZZZaiijadYZaiZmid#GZhedcYZ/XbdedYgVjceXVgdhZgWjgaVYd4

Dg\VcoViZZcjc\gjedn!XdcaVdg^ZciVX^cYZijbVZhigVdbVZhigd!aZZZah^\j^ZciZiZmidYgVb{i^Xd#

:aeXVgdWjgaVYdVYVeiVX^c

EZghdcV_Zh/6cjcX^VYdgV69DG6#6Wg^ZcYdZaiZacXdcaVhbVcdh#GZheZiVWaZeWa^Xd!YVbVh!XVWVaaZgdhnc^dh#KZg{caVdWgVi^ijaVYV/8]beZiZ!X]{beViVd:aeXVgdWjgaVYd#:cZhiVk^Z_V]^hidg^V!YdcYZ^ciZgk^ZcZcadhh^\j^ZciZheZghdcV_Zh/CVg^\c!

AZc\jV_Z+ +.

Jc^YVY)

EjZYZhedcZgZc_jZ\dij^bV\^cVX^cnYgVbViôVgXdciiZgZh#

9Zegdcid!VaXgjoVgaVeaVoV!bZZcXdcigXdcjc{gWda!nVae^ZYZa{gWdaXdcjcVWdahV#Nd!fjZhdnbjnXjg^dhd!Y^_Z/KVbdhVkZgfj]VnVYZcigdYZaVWdahV#BZVXZgfj0VWgaVWdahV!nk^fjZZhiVWVaaZcVYZcVgVc_Vh#IdbjcVcVgVc_VnbZaVXdb!eZgdbZY^_Z/EVgVfjkdnVZhiVgXdb^ZcYdcVgVc_VhZcaVeaVoV#BZ_dgaaZkdaVWdahVVb^XVhV!nXdbdidYVhaVhcVgVc_VhfjZfj^ZgV#8ZggaVWdahV!aVZX]hdWgZjc]dbWgdn!_jhidZcZhZbdbZcid!Za8db^hVg^d!fjZZhiVWVZhXdcY^YdYZig{hYZjc{gWda!\gî/9Z_ZZhVWdahV!fjZcdZhhjnV#NndhVaXdgg^ZcYdXdcaVWdahVVa]dbWgd#8gjXaVeaVoV#9dWaaVXVWZoVnk^Va8db^hVg^dfjZkZcVbdciVYdZcjcXVWVaadWaVcXd#HZ\jXdgg^ZcYdnaaZ\jVb^XVhV#HjWaVhZhXVaZgVh#:hXdcYaVWdahVYZWV_dYZb^XVbVnbZVhdbVaVkZciVcV#NdZhe^VWVnbZZhXdcYV#:he^VWVnbZZhXdcYV#NeVhZa8db^hVg^dbdciVYdZcZaXVWVaad#NbZZhXdcY#EVjhV#6]dgViZc\db^ZYd#IZc\db^ZYdYZfjZZa8db^hVg^dbZgZXdcdoXVnbZaaZkZegZhd#NVbZXdbcdkZciVndX]dcVgVc_Vh#Nfjg^XVhZhiVWVcEVgZXVcYZb^Za#EZgdeVgVfjZcdbZgZXdcdoXVZa8db^hVg^d!bZe^ciZhidhW^\diZh!bZeZ^cZaeZadeVgVVYZaVciZnbZXVbWâVXVb^hV#EZgdbZkVVgZXdcdXZgedgaVcVgô#HZVaV]VX^VaVYZgZX]V#FjhjZgiZEdgVaak^ZcZb^Vb^\d

AZc\jV_Z+,%

Jc^YVY)

C6G>H6G>D#:cigVedgaV^ofj^ZgYV#H6G>D#:cg\^Xd#9ZbZaVWdahVXdcaVhcVgVc_VhC6G>H6G>D#8bdhZaaVbVjhiZY4C6G>H6G>D/8bd4C6G>H6G>D/9cYZk^kZ4C6G>H6G>D#9cYZ4C6G>H6G>D#8dciZhiZW^ZcAZkVciVcYdaVkdo#JhiZYhVWZfj^chdnnd4C6G>H6G>D#8bd4FjZndhdn8]beZiZ4NdhdnZa8d"b^"hV"g^d#C6G>H6G>D#Fjfj^ZgZYZX^gX]{beViV4C6G>H6G>D#Fjfj^ZgZYZX^gX]beZiZ4C6G>H6G>D#9VjceVhdVig{hndWhZgkVYZiZc^YVbZciZVC6G>

AZc\jV_Z+ ,&

Jc^YVY)

VfjZacdiZcVZfj^aad#:hiZi^ZcZW^\diZh0VfjZacdiZcVW^\diZh#wacd[jZfj^ZcgdWaVhcVgVc_Vh#6C6G>H6G>DHVaZedgaVYZgZX]V#C6G>

6ZhXg^W^g

AZc\jV_Z+,'

Jc^YVY)

:hXg^WZ!ZcijXjVYZgcdYZAZc\jV_Z!adh^\j^ZciZ/

:aiijadYZaiZmidYgVb{i^XdfjZaZhiZ#'# AdhcdbWgZhYZadheZghdcV_Zh#(# 8j{cidhVXidhi^ZcZZaiZmid#)# 9cYZhZYZhVggdaaVXVYVVXid#

>ci\gViZVjc\gjedYZigZhdXjVigdXdbeVZgVhnXdbeVZgdh#:hXg^WVc!ZchjhXjVYZgcdhYZAZc\jV_Z!jciZmidYgVb{i^Xd#>ckZciZcjcV]^hidg^VhdWgZVa\dXjg^dhd!Y^kZgi^Ydd^ciZgZhVciZfjZaZ]VnVhjXZY^YdVVa\j^Zc!dfjZaZh^che^gZ#B^gZcZhiZZ_Zbead/

:aYVZcfjZZab^ZYdhZ[jZEZghdcV_Zh/GdYg^\d6baXVgEZajood!ZaeZggdbVhXdiV

Eg^bZgVXid

:hjcYVhdaZVYd#GdYg^\dn6baXVg!Ydhc^dhYZYdXZVdh!b^ZcigVhXdciZbeaVcZabVg!XdckZghVc

GdYg^\d#6baXVg!XdggZ!kVbdhVoVbWjaa^gcdh#6baXVg#B^gVVhjVb^\dXdcgdhigdVc\jhi^VYd#IZc\db^ZYd#

GZk^hV!Xdcij\gjed!ZaiZmidYgVb{i^XdfjZZhXg^W^Zgdc#;_ZchZfjZiZc\Vadh^\j^ZciZ/

Iijad# CdbWgZYZadheZghdcV_Zh# IgZhVXidhnYZhXg^eX^cYZaaj\VgYdcYZhZYZhVggdaaVXVYVVXid# 9^{ad\dhdeVgaVbZcidhW^ZcXaVgdh# H^\cdhYZ^ciZggd\VX^cnYZZmXaVbVX^cZcadheVgaVbZcidhfjZ

AVeVaVWgVYgVbV

egdk^ZcZYZaigb^cd\g^Z\d

YgVd!fjZh^\c^XV]VXZg!dWgVgdVXijVg#

)

*

+

AZc\jV_Z+ ,(

Jc^YVY)

,EjZYZh^YZci^XVgVa\jcVY^[ZgZcX^VZcigZadhegZY^XVYdhkZgWVaZhZcZhiVhdgVX^dcZh4

JckZgWd!ahdad!ejZYZhZgZaegZY^XVYdZcjcVdgVX^c#EdgZ_Zbead/:a\VidYjZgbZ#EZgdbjX]VhkZXZhZakZgWdcZXZh^iVYZVa\jcVheVaVWgVhfjZXdbeaZiZchjh^\c^XVYd#

AVheVaVWgVhfjZXdbeaZiVcdegZX^hVcZah^\c^XVYdYZakZgWdhdcadhXdbeaZbZcidhkZgWVaZh#:m^hiZcigZhXaVhZhYZXdbeaZbZcidhkZgWVaZh/ZaXdbeaZbZcidY^gZXid89!ZaXdbeaZbZcid^cY^gZXid8>nZaXdbeaZbZcidVYkZgW^Va86Yk##

adVbZg^iZc#DWhZgkVZaegZY^XVYdkZgWVaZcaVhh^\j^ZciZhdgVX^dcZh/ :a\VidYjZgbZ# CXaZd Hj_ZidEgZY^XVYdkZgWVa

AVVcjcX^VYdgVegZhZciaVdWgVVaeWa^Xd# CXaZd 8dbeaZbZcidh Hj_ZidEgZY^XVYdkZgWVa

CVg^\ce^Y^VnjYVV

:cZhiZZ_Zbead!ZakZgWdegZhZcicZXZhîVXdbeaZbZcidh!ejZhYZadXdcigVg^daVdgVX^cfjZYVgV^cXdbeaZiV!cdhZXdbegZcYZgV#

6cbViZVYZhXjWg^gXdc[VXâ^YVYXj{cYdjcegZY^XVYdkZgWVai^ZcZjcXdbeaZbZcidY^gZXid89#

AZc\jV_Z+,)

Jc^YVY)

8dcaVVnjYVYZijbVZhigVdbVZhigd!VcVaôVaVh^\j^ZciZdgVX^ceVgVfjZYZhXjWgVhfjiêdYZXdbeaZbZcidi^ZcZhjegZY^XVYdkZgWVa#

AVVcjcX^VYdgVegZhZciaVdWgVVaeWa^Xd# CXaZd 8dbeaZbZcidh Hj_ZidEgZY^XVYdkZgWVa

EgjZWVheVgVYZhXjWg^gZaXdbeaZbZcidY^gZXid89

DgVX^cZ_Zbead IêdYZegjZWV GZhejZhiVhYZaVegjZWV

AVVcjcX^VYdgVegZhZciaVdWgVVaeWa^Xd#

EgZ\jciV/fjegZhZciaVVcjcX^VYdgV4 AVdWgV#

'#HjhiîjnZ!hZ\cZaXVhd!ZaXdbeaZbZcidedgjcdYZZhidhegdcdbWgZh/ad!aV!adh!aVh#EdgZ_Zbead/AVVcjcX^VYdgVaVegZhZci#

AVhjhiîjnZVadfjZegZhZciaVVcjcX^VYdgV/aVdWgVVaeWa^Xd#

:aaVh^ZbWgVjcVeaVciV#

EgZ\jciV/fjh^ZbWgVZaaV4 JcVeaVciV#

'#:aaVaVh^ZbWgV# AVhjhiîjnZVjcVeaVciV#

7VVgVadhXVX]dggdh#

EgZ\jciV/Vfj^cWVVg4 6adhXVX]dggdh#

'#AdhWVVg# AdhhjhiîjnZVVadhXVX]dggdh#

waWVggâVhVjaVh#EgZ\jciV/fjWVggâ4 AVhVjaVh#

'#AVhWVgg^# AVhhjhiîjnZVaVhVjaVh#

:hXg^WZ!ZcijXjVYZgcdYZAZc\jV_Z!aVhX^cXddgVX^dcZhfjZiZY^XiVg{ijbVZhigVdbVZhigd#6eaXVaZhaVhegjZWVheVgVYZhXjWg^ghî^ZcZc89#:cX^ZggVZcjcXgXjad!Xdcgd_d!aVhdgVX^dcZhfjZcdi^ZcZc89#

-

:aXdbeaZbZcidY^gZXid89ZhZafjZcdbWgVVahZgdVadW_ZidhdWgZZafjZgZXVZaVVXX^cYZakZgWd#

.

D]!d]:hiZcdZhjc89###FjXaVhZYZXdbeaZbZcidhZg{48gZdfjZhZigViVYZjcXdbeaZbZcid^cY^gZXid8>#EZgdcdhXbdYZhXjWg^gad#

AZc\jV_Z+ ,*

Jc^YVY)

&%

8VabV!XVabV###IVbW^cZm^hiZcegjZWVheVgVkZg^XVgh^hZigViVYZjcXdbeaZbZcid^cY^gZXid#:hijY^VaViVWaVeVgVfjZVegZcYVhXbd]VXZgad#

:aXdbeaZbZcid^cY^gZXid8>ZhZaYZhi^cViVg^dYZaVVXX^cYZahj_ZidcdbWgVYVedgZakZgWd!Zhfj^ZcgZX^WZZaYVddWZcZX^d#

&&

GZVaôVaVegjZWVYZa89VaVh^\j^ZciZdgVX^c#

:a8dbh^Vg^d]VWaVaeWa^ Xd# CXaZd8dbeaZbZcid Hj_ZidEgZY^XVYdkZgWVa

EgjZWVheVgVYZhXjWg^gZaXdbeaZbZcid^cY^gZXid8>

DgVX^cZ_Zbead IêdYZegjZWV GZhejZhiVhYZaVegjZWV

:aXdb^hVg^d]VWaVaeWa^Xd#

KZg^XVgh^Za8>Xdb^ZcoVh^ZbegZedgaVegZedh^X^cV# 6aV ZaeWa^Xd#

'#Hjhiîj^gZaXdbeaZbZcidedgjcdYZZhidhegdcdbWgZh/aZdaZh#EdgZ_Zbead/:aXdb^hVg^daZ]VWa#

AZhjhiîjnZVVaeWa^Xd#

(#EVhVgZaXdbeaZbZcidVaXdb^ZcodYZaVdgVX^c#EdgZ_Zbead/6aeWa^Xd!aZ]VWaZa8db^hVg^d#

IZkZg{hZcaVdWa^\VX^cYZgZegdYjX^gZaegdcdbWgZaZdaZh#

8de^VZhiVhdgVX^dcZhZcijXjVYZgcdYZAZc\jV_Z#6eaXVaZhaVhegjZWVhYZa8>#:cX^ZggV!ZcjcXgXjadgd_d!aVhdgVX^dcZhfjZcdeVhZcaVegjZWV#

=ZbdheZY^YdeZgb^hd- VaVY^gZXidgV#?dhY^_dhjhhZci^b^Zcidh- VBVgV#8dbegXVgcZ- VaXVgc^XZgd#B^VWjZaîdXj^YV- Vb^]ZgbVcV#

6cVaôVZhiVhdgVX^dcZhn]VoaZhaVhegjZWVheVgVYZhXjWg^ghî^ZcZc89d8>#

:aeda^XVXVb^cVZcZaeVgfjZ CXaZd8dbeaZbZcid Hj_Zid EgZY^XVYdkZgWVa

NdVXijYZCVg^\cVnZg CXaZd8dbeaZbZcidh Hj_ZidEgZY^XVYdkZgWVa

NdcdYdgbedgZagj^Yd 8dbeaZbZcidCXaZd8dbeaZbZcid Hj_Zid EgZY^XVYdkZgWVa

9ZhXjWgZadhXdbeaZbZcidhVYkZgW^VaZhZcaVhX^cXddgVX^dcZhfjZiZY^XiVg{ijbVZhigVdbVZhigd#

8dcaVdg^ZciVX^cYZijbVZhigVdbVZhigd!gZegZhZciVaVdWgV:aeXVgdWjgaVYd#


JiâôVjckZhijVg^dVYZXjVYd# BdciVaVZhXZcd\gV[VYZVXjZgYdXdcadh VXidh#EjZYZhedcZgaZbh^XVYZ[dcYd!YZVXjZgYd XdcZaXdciZc^Yd#EgdXjgVbdYjaVgijkdo!YZVXjZgYdXdcZa eZghdcV_Z#

AZc\jV_Z+,+

Jc^YVY)

FjXaVhZYZXdbeaZbZcidhhZg{cZhidh4

Adh86Yk#ejZYZchZgYZaj\Vg!i^Zbed!bdYd!XVci^YVY!cVa^YVY!ZiX#

:aXdbeaZbZcidX^gXjchiVcX^Va88^gX#dVYkZgW^Va86Yk#ZhZafjZZmegZhVjcVX^gXjchiVcX^VdhîjVX^ceVgi^XjaVg^c[dgbVX^cZmigVVaVVXX^cYZakZgWd#

&'

&(

&)

AZc\jV_Z+ ,,

Jc^YVY*

H^\Vbdh^chigjXX^dcZh

AZXX^c& >chigjXX^dcZhZaZbZciVaZh

DWhZgkVaVh^b{\ZcZhnZmegZhVfj^YZViZYVchdWgZZaiZbVYZfjZigViVg{aVaZXX^c#

7jhXVZcZaY^XX^dcVg^daVheVaVWgVh/]^Ygdec^Xd!YgZcVg!hjhigVidnhdajX^c#6Xdci^cjVX^caZZZchâZcX^dZaiZmid#

>chigjXX^dcZhW{h^XVheVgV]VXZgjcXjai^kd]^Ygdec^XdBViZg^VaZh

JcgZXê^ZciZdXdciZcZYdgXdcjciVecZcjcaVYdeVgV YgZcVgZaV\jV#HjhigVid +iVoVhYZXVhXVgâaVYZVggdon)iVoVhYZVgZcVYZgddVa\chjhigVidZhigâZcigZaVeaVciVnaVhdajX^ccjigî^kVfjZhjhiîjnVVaVi^ZggV#9ZWZfjZYVgh^cigdodh\gVcYZh#HdajX^c cjigî^kVVWdcddg\{c^XddVa\c[ZgiâôVciZ#HZbâaVhYZeZe^cd!g{WVcd!idbViZdaZX]j\V# 6\jV#

Eg^bZgeVhd#AaZcVZaXdciZcZYdgXdcZahjhigVid#HZ\jcYdeVhd#=jbZYZXZZahjhigVid#IZgXZgeVhd#=Vo]dndhVY^hiVcX^Vnegd[jcY^YVYgZXdbZcYVYVheVgVaVhZbâaVfjZkVhVhZbWgVg#8jVgideVhd#H^ZbWgVaVhhZbâaVhZcadh]jZXdh#HdadXdadXVjcVhZbâaVedg]jZXd#Fj^cideVhd#8^ZggVadh]dndh#HZmideVhd#IVeVZaXjai^kdXdceVeZaeZg^Y^Xdnea{hi^XdcZ\gd#Hei^bdeVhd#GZi^gVZaeVeZaeZg^Y^XdnZaea{hi^XdXjVcYd]VnVccVX^YdaVheaVciVh#DXiVkdeVhd#G^Z\VVY^Vg^daVheaVciVhXdcV\jVnhdajX^ccjigî^kV#

&

6WjhXVge^hiVh

6aZZg'

AZc\jV_Z+,-

Jc^YVY*

(

)

*

AV]^YgdedcVZhjcViXc^XVYZegdYjXX^cV\gXdaVZcaVfjZhZXjai^kVh^chjZadnYdcYZadhZaZbZcidhcjigî^kdhhdcZcigZ\VYdhZcjcVhdajX^cafj^YV#

AdhiZmidh^chigjXX^dcVaZhhdcVfjZaadhfjZ^cY^XVc!eVhdVeVhd!Xbd]VXZgVa\d#9Vcdg^ZciVX^dcZhXdcXgZiVheVgVgZVaôVgVXi^k^YVYZhd^cY^XVcXbd]VXZgjhdYZX^ZgidhVeVgVidh#

AdhYZiZgb^cVciZhcjbZgVaZhdgY^cVaZhhdcadhfjZ^cY^XVcZaaj\VgfjZdXjeVZadW_ZidYZh^\cVYdedgZacdbWgZdhjhiVci^kdVafjZYZiZgb^cVc#EdgZ_Zbead/NV]^XZZaeg^bZgeVhdeVgVb^Xjai^kd]^Ygdec^Xd#Eg^bZgZhZaYZiZgb^cVciZcjbZgVadgY^cVanZahjhiVci^kdVafjZYZiZgb^cVZheVhd#

Eg^bZgeVhd#AaZcVgZaXdciZcZYdgXdcZahjhigVid#

HZ\jcYdeVhd#=jbZYZXZgZahjhigVid#

IZgXZgeVhd#=VXZg]dndhVY^hiVcX^Vnegd[jcY^YVYgZXdbZcYVYVheVgVaVhZbâaVfjZhZkVVjhVg#

6XdbegZcYZg8dbZciV!XdcjcVXdbeVZgVdjcXdbeVZgd!ZaiZmidaZYd#

;_ViZZcaVheVaVWgVhYZhiVXVYVhYZaiZmid>chigjXX^dcZhW{h^XVheVgV]VXZgjcXjai^kd]^Ygdec^Xd#GZhedcYZ/fjiZ^cY^XVc4!fjXaVhZYZeVaVWgVhhdc4

:hXg^WZ!ZcijXjVYZgcdYZAZc\jV_Z!jciZmid^chigjXi^kdXdcY^hedh^X^dcZheVgVjcWjZcXZeâaVYdYZY^ZciZh#JiâôVYZiZgb^cVciZhdgY^cVaZheVgVXVYV^chigjXX^c#

AZc\jV_Z+ ,.

Jc^YVY*

+

,

-

AdhYZiZgb^cVciZhcjbZgVaZhXVgY^cVaZhYZa^bîVcdY^XZcXdcZmVXiîjYaVXVci^YVYYZdW_ZidhYZh^\cVYdhedgZacdbWgZ#EdgZ_Zbead/h^ZiZhZbâaVh!YdXZeZe^cdh!X^Zca^WgVh#

AdhcbZgdhXVgY^cVaZh!YZhYZZajcd]VhiVZakZ^ci^cjZkZ!hZZhXg^WZcZcjcVhdaVeVaVWgV#AdhYZb{hcbZgdhhZZhXg^WZcXdceVaVWgVhhZeVgVYVh#

>ciZgXVbW^V! Xdc ijh XdbeVZgVh n XdbeVZgdh! ij iZmid^chigjXi^kdn]Voadh^\j^ZciZ/

DWhZgkVh^]VnjcVhZXjZcX^VXaVgVYZaVhVXX^dcZhfjZYZWZc]VXZgZcXVYV^chigjXX^c#

'# HâVh^chigjXX^dcZhejZYZcgZVaôVghZ#(# HâdhkZgWdh^cY^XVcjcVdgYZc#)# GZk^hVaVdgid\gV[VYZidYdZaiZmid#*# ;^cVabZciZ!gZZhXgWZadh^ZhcZXZhVg^d#

AZZaVhh^\j^ZciZhdgVX^dcZhndWhZgkVaVheVaVWgVhgZbVgXVYVh#GZhedcYZ/fjiZ^cY^XVc4

B^]jZgid]^Ygdec^XdegdYj_ddX]deaVciVhYZidbViZ#

AVhX^cXdoVcV]dg^Vh]^Ygdec^XVhZhiVWVcbjn_j\dhVh#

DWhZgkVXbdhZZhXg^WZcadhcbZgdhXVgY^cVaZhh^\j^ZciZh#

)% XjVgZciV (%% igZhX^Zcidh*% X^cXjZciV )%% XjVigdX^Zcidh+% hZhZciV *%% fj^c^Zcidh,% hZiZciV +%% hZ^hX^Zcidh-% dX]ZciV ,%% hZiZX^Zcidh.% cdkZciV -%% dX]dX^Zcidh&%% X^Zc .%% cdkZX^Zcidh'%% YdhX^Zcidh

AZc\jV_Z+-%

Jc^YVY*

DWhZgkVXbdhZZhXg^WZcZcaZigVhadhcbZgdhdgY^cVaZhYZak^\h^bdVahZmV\h^bd#

'%# k^\h^bd ) XjVYgV\h^bdeg^bZgd

' k^\h^bdeg^bZgd )'# XjVYgV\h^bdhZ\jcYd

''# k^\h^bdhZ\jcYd )(# XjVYgV\h^bdiZgXZgd

'(# k^\h^bdiZgXZgd ))# XjVYgV\h^bdXjVgid

')# k^\h^bdXjVgid )*# XjVYgV\h^bdfj^cid

'*# k^\h^bdfj^cid *%# fj^cXjV\h^bd

(%# ig^\h^bd * fj^cXjV\h^bdeg^bZgd

( ig^\h^bdeg^bZgd *'# fj^cXjV\h^bdhZ\jcYd

('# ig^\h^bdhZ\jcYd *(# fj^cXjV\h^bdiZgXZgd

((# ig^\h^bdiZgXZgd *)# fj^cXjV\h^bdXjVgid

()# ig^\h^bdXjVgid **# fj^cXjV\h^bdfj^cid

)%# XjVYgV\h^bd +%# hZmV\h^bd

E^ZchVnZhXg^WZ!ZcijXjVYZgcdYZAZc\jV_Z!XbdY^gVhXdggZXiVbZciZjiâôVcYdadhYZiZgb^cVciZhdgY^cVaZh/

:aXjbeaZVdh,(YZaVWjZad#JcdhZhedhdhXZaZWgVchjVc^kZghVg^d(*#:abZhZcfjZZhiVbdhZhZaJcZfjêd]V\VcVYdhjigd[Zd*.#


AdhYZiZgb^cVciZhdgY^cVaZhYZaYX^bdiZgXZgdVaYX^bdcdkZcdhZejZYZcZhXg^W^gZcjcVhdaVeVaVWgVdZcYdh/YZX^bdhZmiddYX^bdhZmid#:cXVbW^d!YZak^\h^bdZcVYZaVciZYZWZcZhXg^W^ghZZc[dgbVhZeVgVYV#

9Zak^\h^bdZcVYZaVciZZh[{XâedgfjZhZaZkVV\gZ\VcYdeg^bZgd!hZ\jcYd!iZgXZgd!ZiX#

AdhYZiZgb^cVciZhdgY^cVaZhegdXZYZcYZeVaVWgVhYZaaVic#EdgZ_Zbead/hZmV\h^bdk^ZcZYZhZmV\Zh^bjh#

.

&%

AZc\jV_Z+ -&

AZXX^c' BêZg^Y^XdbjgVa

Jc^YVY*

DWhZgkVaVâjhigVX^cnaZZadfjZXdbZciVcaVhc^Vhnadhc^dh#

8dcjcVXdbeVZgVdjcXdbeVZgd!gZhedcYZ/

V# 9ZYcYZdWi^ZcZcaV^c[dgbVX^caVhc^Vhnadhc^dh4W# IZ\jhiVgVZciZgVgiZh^ZbegZYZVXi^k^YVYZhn]ZX]dh

^bedgiVciZhfjZdXjgg^Zgdc!dXjggZcjdXjgg^g{cZcij\gVYd!ijZhXjZaV!ijXdbjc^YVYnijeVh4

X# 8j{ciVhXaVhZhYZ^c[dgbVX^cXdbZciVc4Y# IZ\jhiVgVeVgi^XêVgZcaVY^[jh^cYZ^c[dgbVX^c

^ciZgZhVciZeVgVij\gVYd4Z# EdYgVh]VXZgadhdadidegZZgZhZcZfjêd48bd4

&

6WjhXVge^hiVh

6XdbegZcYZg'

B^gV!6aWZgidAVegm^bV

hZbVcVXdb^ZcoVZa8VbeZdcVid:hXdaVgYZ;iWdabVhXja^cdn[ZbZc^cdAVh

^chXgêX^dcZhhZX^ZggVceVhVYdbVVcV!kdnV

^chXg^W^gbZ]dn#

Bêgd[ZhdgVXjbea^VdhVnZgndak^Y[Za^XîVgaV

:hiZVcjcX^dY^XZfjZjcVc^VYZXjVgid\gVYdZhi{

gZ\VaVcYdigZh\Viîdh#Ndfj^Zgdjcd

AV;Zg^VYZ8^ZcX^VhVXZeiVg{igVWV_dhZc

\gjedhYZX^cXdnhdWgZadhiZbVhfjZZa\gjedegdedc\V#B^\gjedi^ZcZjciZbVfjZ!ZhidnhZ\jgV!hZg{aVhZchVX^cYZaV[Zg^V

AZc\jV_Z+-'

Jc^YVY*

8dcaVVnjYVYZijbVZhigVdbVZhigd!XdbZciVaVhXVgVXiZghi^XVhYZjceZg^Y^XdbjgVa#

EdhZZkVg^VhhZXX^dcZh/hdX^Va!YZedgi^kV!XjaijgVa!X^ZciXV!ZiX#

HZY^hZVjiâôVcYd[did\gV[Vhn\g{Xdhk^hidhdh#

AViêd\gV[V!ZhYZX^g!aVXVa^YVYd[dgbVYZaZigV!ZhVigVXi^kV#

HjheVgiZhhZY^hig^WjnZcVgbc^XVbZciZ#

HjXdciZc^YdYZWZhZgXaVgdeVgVad\gVgjcbVndg^beVXid#

;_ViZZcaVheVgiZhnhZXX^dcZhfjZXdci^ZcZZhiZbdYZadYZeZg^Y^XdbjgVa#GZhedcYZ/fjhZXX^dcZhV\gZ\VgVh4

JceZg^Y^XdbjgVaZhjcbZY^dYZXdbjc^XVX^ceZg^Y^XVhZbVcVa!bZchjVa!W^bZchjVaYZde^c^dcZhncdi^X^Vh^bedgiVciZheVgVaVheZghdcVhYZjcVXdbjc^YVY#

(

)

Mara Martnez, Roberto Orellana,

Roque Garca, Andrs Guzmn y Anel Ayala. Ellos son los creadores del peridico mural

Mi grado te informa.

9:EDGI:H

6giZnXjaijgV ONU PREMIA

GANADORES DE DIBUJO

Primer lugar:Alejandra valosSegundo lugar:Gabriel Hernndez Tercer lugar:Ftima Lpez

QUINES CUMPLEN AOS?

COMENZARN INTRAMUROS ESCOLARESEdg/BVgVBVgicZo

COMENZARN INTRAMUROS ESCOLARES

Mara Lpez30/07/10

Tatiana Romero26/07/10

Carlos Marn31/07/10

AZc\jV_Z+ -(

Jc^YVY*

9^hXjiZXdcjcVXdbeVZgVdjcXdbeVZgd/

V#FjhZXX^dcZhhZgV^bedgiVciZ^cXaj^gZcjceZg^Y^Xd bjgVaYZij\gVYd4

W#FjkZciV_Vhi^ZcZjceZg^Y^XdbjgVaZcjcVZhXjZaV4

>ci\gViZVjc\gjedn!XdcaV\jVYZijbVZhigVdbVZhigd!ZaVWdgZcjceZg^Y^XdbjgVa#H^\VcZhidheVhdh/

GZXjZgYZcaVhXVgVXiZghi^XVhYZjc eZg^Y^XdbjgVa#

'#AjZ\d!YZX^YVcXj{ciVhnXj{aZhhZXX^dcZhfj^ZgZcfjZiZc\VhjeZg^Y^Xd#EgZ\jciZcVdigdhZhijY^VciZhnbVZhigdhhdWgZfjiZbVhaZh\jhiVgV^c[dgbVghZ#9ZX^YVcfjiVbVdhZgVVYZXjVYdfjZijk^ZgVhjeZg^Y^XdbjgVa#

(#:a^_VcadhiZbVh#9^hXjiVcaVhkZciV_VhnYZhkZciV_VhYZejWa^XVgiVaiZbVjdigd!iZbVhYZa\gVYd!aVZhXjZaV!aVXdbjc^YVY!ZaejZWad!ZaYZeVgiVbZcid!ZaeVh!ZiX#

)#6h^\cZcfj^cZhhZg{cadhgZhedchVWaZhYZXVYVhZXX^c#

*

+

AVh^\aVZhaVVWgZk^VijgVfjZhZ[dgbVXdcaVhaZigVh^c^X^VaZhYZadhcdbWgZhYZ^chiîjX^dcZh!eVgi^Ydhedai^Xdh!dg\VcôVX^dcZh!ZiX#HZZhXg^WZcXdcbVnhXjaVncdaaZkVcejcid#:_Zbead/DCJDg\VcôVX^cYZaVhCVX^dcZhJc^YVh#

IZ_VhiZfjZZcjciîjaVgVeVgZXZaVeVaVWgVDCJ4HVWZhfjh^\c^XV4

AZc\jV_Z+-)

Jc^YVY*

*#7jhfjZcbViZg^VaZhnZaVWdgZcadhfjZhZVccZXZhVg^dh#H^ZhXg^WZcVa\jcdhbViZg^VaZhVbVcd!]{\VcadXdcaZigVXaVgVnWdcîV!h^c[VaiVhYZdgid\gV[V#JcVejWa^XVX^ccdYZWZaaZkVg[VaiVh

YZdgid\gV[V#

+#HZaZXX^dcZcnY^hXg^b^cZcZabViZg^Va#

,#GZk^hZcadhbViZg^VaZhYZfjZY^hedcZcnYZX^YVcXbdadhkVcVY^hig^Wj^gZcZaZheVX^d#JhZcea^Z\dhYZeVeZaWdcY!XVgija^cVdjchdedgiZYZeaVnlddY!hî^ZcZc#

-#:aVWdgZcZaY^hZdYZaeZg^Y^XdbjgVanXdadfjZcadhbViZg^VaZhhZ\chj^bedgiVcX^V#6ciZhYZeZ\Vgadh!]V\VckVg^VhegjZWVhnY^hXjiVchjY^hig^WjX^c#GZXjZgYZcYZa^bîVgXaVgVbZciZaVhY^[ZgZciZhhZXX^dcZhXdchjhcdi^X^VhnYZ_VghjX^ZciZhZheVX^dhZcWaVcXdZcigZjcVndigVhZXX^ceVgV[VXâîVgaVaZXijgV#H^XdadXVc[didhdY^Wj_dh!V\gZ\jZce^ZYZ[didhdZe\gV[ZheVgVfjZhjhaZXidgVhnaZXidgZhhZeVcYZfjhZigViV#

.#EZ\jZcadhbViZg^VaZh#

8dadfjZcZaeZg^Y^XdbjgVaZcZaaj\VgfjZaZh^cY^fjZhjbVZhigVdbVZhigd#

Dg\VcôVjcVZmedh^X^cYZadheZg^Y^XdhbjgVaZhYZidYdhadh\gjedhZ^ckîVVidYVaVZhXjZaVeVgVkZgadheZg^Y^Xdh#

+

,

-

&%#

6aZZg

AZc\jV_Z+ -*

GZhedcYZ/fj^cZhZaeZghdcV_ZYZaV^bV\Zc4FjaZhjXZYZg{VaeZghdcV_Z4

AZZZah^\j^ZciZiZmid#

:aZheVciVe{_Vgdh6aVojaZheVciVe{_Vgdh

hZaZ]VeZgY^YdZahdbWgZgd#:ak^Zcid!aVYgcYZcjWZh!adaaZkVedgZahZcYZgd#

AadgVa{\g^bVhYZeV_VVakZghZh^cZahdbWgZgd#wacdejZYZ^gVWjhXVgad!

fjZZhi{XaVkVYdZcZahjZad#

Fj^cbZigVZ!fj^cbZigVZb^hdbWgZg^idYZZaigd!

fjZb^he^ZhZhi{cbjn_dhnb^hWgVodh

h^ZbegZfj^Zidh4

6WjhXVgad[jZjc\jhVcdbjnYZX^Y^YdnbjnhZg^d!eZgdZaXVb^cdZgVaVg\dnZa\jhVc^idbjnaZgYd#

Jc^YVY+

6egZX^ZbdhaVedZhV

AZXX^c& AV]dgVYZaVedZhV

&

'

6WjhXVge^hiVh

6WjhXVgadjcVidgij\VhVa^XdceVhdbjnaZcid#FjeZhVYVZgVaVbVgX]VCdejYdaaZ\VgbjnaZ_dh#

:a]dbWgZXîdYZeV_VaZkVciVhjXVgVVaX^Zad/

6n!Hda!cdbZfjZbZhiVcid!fjZnVcdiZc\dhdbWgZgd

6WjhXVgadh^ZiZ\gâadhnX^cXdVa\jVXâZh[jZgdc#IdYdhkdak^ZgdcXVchVYdh!

c^c\jcdZcXdcigZahdbWgZgd#

NjcVbVVcV!ZaeZgY^YddnaadgVgVhjYjZd#

9ZkjakZbZVhjXVWZoV!fjZibZhVXVhiZ!k^Zcid#

Fj^cbZigV_d!fj^cbZigV_db^hdbWgZgîdYZZaigd4

;jZaVaajk^V4:aX^Zad[jZ4

D[jZcjZkVbZciZZak^Zcid4

NaVc\dhiVhnajX^gcV\Vhadb^gVWVcXdcgZheZid#

NZak^Zcid!YZhYZadh{gWdaZhhZgZVXdciZcid#

:ahV

AZc\jV_Z+ -,

AZZZah^\j^ZciZXjVYgdnXdbeVgVYdhbVcZgVhYZYZX^gadb^hbd#

8dbdadY^XZaVedZi^hV:ahV

DWhZgkVZaY^Wj_d#AjZ\d!ZcijXjVYZgcdYZAZc\jV_Z!YZhXg^WZZaY^Wj_dZcjcaZc\jV_ZXdbc#9Zhejh!^ciZciVZmegZhVgadYZjcVbVcZgVedi^XV#

>ci\gViZVjcigdnYZXaVbV:aZheVciVe{_VgdhjdigdedZbVfjZXdcdoXVh#6ciZh!idbVZcXjZciVadh^\j^ZciZ/

AZZkVg^VhkZXZhZaedZbVZckdoVaiVnXdbegZcYZadfjZY^XZ#DW^ZcejZYZhaZZgZaeg^bZgkZghdZckdoVaiV0ajZ\d!adZhXg^WZhY^X^cYdadZckdoVaiV#9ZhejhaZZhadhYdheg^bZgdhkZghdhZckdoVaiVnZhXg^WZhZahZ\jcYdkZghdY^X^ZcYdadhYdhZckdoVaiV#NkVhaZnZcYdZckdoVaiVidYdhadhkZghdh!_jcidVafjZV\gZ\Vh!nZhXg^W^ZcYdZacjZkdkZghdngZeî^ZcYdidYdhadhkZghdhZckdoVaiV]VhiViZgb^cVg#

:cZaigd!Y^hig^WnVchZ\gjedhYZkZghdhnbZbdgXZcadh#EVgV'#bZbdgôVgadh^bV\^cZcXdcZmV\ZgVX^cadfjZkVXdciVcYd#

KdXVa^XZcnegdcjcX^ZcW^ZcaVheVaVWgVh#=V\VcadhZ_ZgX^X^dhfjZ(#aZh^cY^fjZhjbVZhigVdbVZhigd#

:cidcZchjkdoVYZXjVYVbZciZeVgVfjZaZhZhXjX]ZcnigVchbîVc)# aVh^YZVh!hZci^b^ZcidhnZbdX^dcZhfjZZaedZbVZmegZhV#

Jiâ^XZcjcaZc\jV_Z\ZhijVaXdcaVb^gVYVnaVZmegZh^cZchj*#gdhigdnXdgedgVaVYZXjVYdXdcadhVYZbVcZh!aVedhijgVnadhYZheaVoVb^ZcidhYZaXjZged#

AVYZXaVbVX^cZhY^[ZgZciZYZaVaZXijgVZmegZh^kV#:m^\ZaVbZbdgôVX^cYZaiZmid#

AZc\jV_Z+--

Jc^YVY+

+

,

9ZXaVbVgZhZmegZhVgZc[dgbVdgVajciZmidedi^XddcVggVi^kd!XdcZcidcVX^cnVYZbVcZhXdckZc^ZciZh!eVgVigVchbî^gVaVhnadhdnZciZhaV^ciZgegZiVX^cYZaZhiVYdYZ{c^bdnadhhZci^b^ZcidhfjZZaVjidgdaVVjidgVfj^hdXdbjc^XVg#

AZc\jV_Z+ -.

;_ViZZcZajhdYZadhVY_Zi^kdhZcZhidhkZghdhYZaedZbV/

:hXg^WZjcedZbVnjhVVY_Zi^kdhZc\gVYdhjeZgaVi^kdVciZhdYZhejhYZadhcdbWgZhfjZjiâ^XZh#DW^Zc!XVbW^VadhVY_Zi^kdhYZadhh^\j^ZciZhkZghdhV\gVYdhjeZgaVi^kd#H^ZhcZXZhVg^d!ejZYZhXVbW^VgjcedXddigVheVaVWgVheVgVfjZhjZcZV\gVYVWaZ#

G^hVYZb^c^d[gV\bZcid

G^hVYZb^c^d![gZhXVg^hVXaVgV!XVbeVcîVadXVYZaXg^hiVab{hcd!idYVaVVaZ\gVejgVYZaVk^YV

hjZaiVZcijgZe^fjZhjXVcidY^k^cd

8aVjY^VAVghhVakVYdgZV

Dg\VcôVjcXajWYZedZiVhnedZi^hVhZcYdcYZeVgi^XêZh_jcidVijhXdbeVZgVhnXdbeVZgdh#EjZYZhgZVaôVgaVhh^\j^ZciZhVXi^k^YVYZh/

AZXijgVZ^ciZgXVbW^dYZedZbVhYZedZiVhnedZi^hVh!dYZ edZbVhZhXgîdhedgi^nedgijhXdbeVZgVhnXdbeVZgdh#Dg\VcôVX^cYZgZXîVaZhnXdcXjghdhYZedZhV# DigVhVXi^k^YVYZhfjZVaXajWhZaZdXjggVc#

Jc^YVY+

6WjhXVgad[jZjc\jhVcdbjnYZX^Y^YdnbjnhZg^d!eZgdZaXVb^cdZgVaVg\dnZa\jhVcîdbjnaZgYd

-

:a\gVYdhjeZgaVi^kdYZadhVY_Zi^kdhhZ[dgbVVciZedc^ZcYdVaVY_Zi^kdZaVYkZgW^dbjndVVY^ZcYdVaVY_Zi^kdadhhj_dh"h^bdd"h^bV#:_Zbeadh/bjnYZX^Y^Yd!egZdXjeVYh^bd#

.

&%

AdhVY_Zi^kdhejZYZchj[g^gkVg^VX^dcZheVgVZmegZhVgY^kZghdh\gVYdhYZ^ciZch^YVY#;_ViZZcZajhdYZaVeVaVWgVbjn#


AZZZaiijadYZaedZbV#GZhedcYZ/fjeVhVg{ZcaVW^Wa^diZXV4

9dha^WgdhhZ]VcZcVbdgVYd# AVW^Wa^diZXVg^Vk^kZjcgdbVcXZXdcjcaZXidg# JcVeg^cXZhVhZZcVbdgVYZjce^gViV#

AZZZckdoVaiVZaedZbVh^\j^ZciZ/

6bdgZcaVW^Wa^diZXV8jZciVcfjZXjZciVcfjZ]VWV

jcVkZojcVeg^cXZhVfjZk^kVZcjcZhiVciZYZjcVk^Z_VW^Wa^diZXV#

HjXVhVZgVjcXjZcidYZ]VYVh!fjZXVh^cVY^ZaZV!

fjZZhiVWVZcigZjcY^XX^dcVg^dnjca^WgdYZedZhVh#

HdaVbZciZVa\jcdhX]^XdhVXVg^X^VWVchjhe{\^cVhnk^hîVWVcVkZXZh

hjeVaVX^dYZeVaVWgVh#9ZhYZaVidggZb{hVaiV!hjhe^gVWVaVeg^cXZhV#A{\g^bVhYZi^ciVcZ\gVYZaZigZVWVchjig^hiZoV#

:hfjZZaaVZhiVWVVWjgg^YVYZk^k^gaVb^hbV]^hidg^VfjZYZiVcidgZeZi^ghZhVWVYZbZbdg^V/jcVWgj_VaV]ZX]ôVWVedgZck^Y^VghjWZaaZoVnZaegcXêZaVhVakVWVeVgVXVhVghZXdcZaaV#

8jZciVcfjZXjZciVcfjZjcYV!_jhidZcZaai^bdZhiVciZVa\j^ZcZcXdcigdigda^WgdfjZcd]VWVk^hidVciZh#

AZc\jV_Z+.%

AZXX^c' 6agîbdYZadhedZbVh

Jc^YVY+

6WjhXVge^hiVh&

'


AZc\jV_Z+ .&

Jc^YVY+

6aVWg^gXdchjVk^YVY!hjh]d_VhVbVgâaZciVhhVa^jcXVeî{ce^gViV

fjZZhiVWVZcZhVcdkZaV#6hdbVYVZcigZaVhe{\^cVhaVeg^cXZhVadb^gVWV#waY^Wj_jcVhdcg^hVhdadeVgVhVajYVgaV#NiVgVgZaVXVcX^c

fjZZabVgaZXVciVVaVajcVnaZgZ\VajcXdaaVg

]ZX]dYZVa\VhnZhejbV#HZciVYdhdWgZjcgZc\ac!Zae^gViV!XVYVcdX]Z!

aVZheZgVWVZcjcVZhfj^cVYZaXVeijadXVidgXZ#NaVeg^cXZhVhjWV

jcVZhXVaZgVYZhaVWVheVgVZcXdcigVgVae^gViVZcaVai^bVgZe^hV#

6hhZfjZYVWVc_jcidh]VhiVfjZhVaVZahda!

dnZcYdZabjgbjaadi^W^dYZabVg!ZcjcXVgVXda#

8jZciVcfjZXjZciVcfjZZcbVndadhYdhhZ[jZgdcjcYVnYZ_VgdcZchjha^WgdhkVg^Vhe{\^cVhkVXVh#AdheZghdcV_ZhYZaa^Wgdd[ZcY^YdhegdiZhiVWVc/

AVheg^cXZhVhYZadhXjZcidhcdhZkVcXdcadhe^gViVh#EZgdZaadhnVZhiVWVcaZ_dh!bjnaZ_dh!ZcVaiVbVgnZhXg^WVcdigV]^hidg^VXdc_j\VcYdZakZgWdVbVg#:ae^gViVnaVeg^cXZhVV[ZggVYVVaWgVodYZacVkZ\Vcedgh^ZiZbVgZhZcjcWVgXdYZeVeZa#

Aâ^VcV8^cZiidVg\Zci^cV

GZXjZgYVfjZaVh^cVaZ[VXdch^hiZZcaVjc^c!ZcjcVhdaVhaVWV!YZaVhhaVWVhcVaZhZ^c^X^VaZhYZYdheVaVWgVhXdci^\jVh!XjVcYdaVeg^bZgViZgb^cVZckdXVanaVh^\j^ZciZXdb^ZcoVZckdXVa#

AVaZnYZaVXZcidcVaXdch^hiZZcfjZhâdhkZghdhiZgb^cVcZceVaVWgVV\jYV!VaXdciZdYZhaVWVhYZWZVVY^ghZjcVhaVWV#Nh^ZacVaYZakZghdZhjcVeVaVWgVZhYg_jaV!hZgZhiVjcVhaVWV#

GZhedcYZ/

V# Fj^cZhhdcadheZghdcV_ZhYZaedZbV4W# 8bdhZXdcdX^ZgdcZae^gViVnaVeg^cXZhV4X# Fjde^cVhVXZgXVYZfjZaVeg^cXZhVnZae^gViVhZ]VnVc^YdnVWVcYdcVYdidYdedghjVbdg4

Y# EdgfjXgZZhfjZadhdigdheZghdcV_ZhhZd[ZcY^ZgdcedgaV[j\VYZaVeg^cXZhVnZae^gViV4

Z# 8gZZhfjZkVaZaVeZcVVWVcYdcVgadidYdedgVbdg4 Edgfj4

8de^V!ZcijXjVYZgcdYZAZc\jV_Z!aVheg^bZgVhhZ^hacZVhYZaedZbV6bdgZcaVW^Wa^diZXV#HZe{gVaVhZchaVWVhbig^XVh!XjciVaVhnZhXg^WZVaVeVgYZXVYVkZghdXj{ciVhi^ZcZXVYVjcV#

AZc\jV_Z+.'

Jc^YVY+

AVbig^XVZhijY^VaVbZY^YVnZhigjXijgVYZadhkZghdh!adhiêdhYZkZghdhnhjhXdbW^cVX^dcZh#:acbZgdYZhaVWVhfjZXdbedcZcjckZghd!ZhYZX^g!hjbZY^YV!Zhi{gZ\jaVYdedgaVhcdgbVhYZaVbig^XV#:cigZaVhcdgbVhYZaVbig^XVhZZcXjZcigVcaVh^cVaZ[VnaVaZnYZaVXZcidcVa#

(

)

NVhZ_VgdcfjZadhedZbVhi^ZcZcgîbd48jZc"iVcfjZ

XjZc"iVcfjZ]V"W"V


AZZnXdbZciV!XdcjcVXdbeVZgVdjcXdbeVZgd!aVh^\j^ZciZiVWaV#

I^edhYZkZghdhe

Libro Lenguaje6 0 Ayudaparaelmaestro.blogspot.com

Documents

Transcript of Libro Lenguaje6 0 Ayudaparaelmaestro.blogspot.com