Libros Books - La casa, Cronica de una...
1
ArquitecturaViva 180 2015 55 Libros Books De la historia a la historieta The House, a History in Cartoons Gracias a su ya larga experiencia de autor, Daniel Torres asume una enor- me tarea: un extensísimo discurso gráfico donde se funden un cómic de historia y una secuencia de pequeñas historias para formar una intermina- ble historieta sobre la casa, en orden cronológico. Chozas, casas, vivien- das, se dibujan como protagonistas y escenarios de múltiples formas de vivir, desde el origen del grupo hu- mano hasta su impredecible futuro. El autor se concede legítimamente licencia para experimentar con mez- clas de los recursos del cómic profe- sional que tan bien conoce. Explota los formatos de viñetas, tiras e ilus- traciones, y los del lenguaje escrito en textos, en pies o en bocadillos. La parte inicial, el mundo de la cabaña y la domus, concede más brillo a la ilustración de gran formato, rayados y sombreados clásicos, para dejar apa- recer en los capítulos de la moderni- dad al fascinante Torres de Opium, con su hábil interpretación del cómic norteamericano y de la historieta belga. Un recorrido por el cómic de historia empastado, más francés, y la línea clara en colores; un experimento con el estilo, utilizando la caricatu- ra, el realismo, el retrato y la parodia posibles en el mundo del cómic: todo sucede en este cuento de la casa para jóvenes y adultos. Con frecuencia predomina en la historieta de Torres el dibujo de arqui- tecto, de escenografía arquitectónica, vertical y horizontal, sobre el dibujo oblicuo y distorsionado del autor de Cairo. El viñetista no elude la parte que sería más difícil y última, la pre- gunta por la casa del futuro, así que retoma en la forma del viejo cómic ecopolítico un diálogo que queda en suspenso. En esta opus magna de Daniel Torres aflora un propósito personal: narrar de forma inédita la evolución de la forma de habitar. Muy personal en cuanto el narrador muestra su in- terés por la arquitectura y despliega su reconocido arte de dibujante. El autor quiere un discurso dibujado, pedagógico, sociológico y divertido para volver a plantear la cuestión de la casa, y hablar de la cada vez más inevitable necesidad de reinterpretar la vida del hombre en la ciudad. Una larga disquisición, antigua pero muy actual, en términos de cómic peda- gógico, como aquella historia de la arquitectura dibujada de Bill Risebero o la maravillosa historia del W.C. de Lawrence Wright que se llamaba Pul- cro y decente. Sociológico, como los tratados sobre el habitar de hombres y mujeres de G. Duby o M. Eleb, que nos enseñaron lo que pasaba detrás de los cuadros de género y dentro de los espacios del hôtel particulier del XVIII, dibujados en los exquisitos planos de la Ilustración. Y divertido, como el Rascacielos de D. Macaulay, donde desmontaban el Empire State Building para llevárselo al Golfo. Una obra que quizá se resume en su portada interior. Torres vuelve a la imagen del haussmaniano edificio de pisos, el que dio pie a ‘13, Rue del Percebe’ de F. Ibáñez, pero esta vez en una versión psicológica a lo Jung: la memoria del hombre es como una casa, con oscuros sótanos olvidados y un techo de cristal. Justo Isasi DANIEL TORRES takes on a huge task: a graphic discourse where a cartoon of history and a sequence of small stories together form an interminable comic strip on the house, in chrono- logical order. Huts, houses, and apartments are the leading charac- ters and also the settings of numerous ways of life, from the origins of human grouping to the unpredictable future. Torres gives himself license to ex- periment with mixtures of the tools of comics he is so familiar with. He ex- ploits formats for illustrations and for written language in texts, footnotes, and bubbles. The first part, the world of the cabin or domus, gives more shine to large-format illustration, with its classic stripes and shadows, leaving for the chapters of modernity the fascinating Torres of Opium, with its skillful interpretation of Ameri- can and Belgian cartoons. A journey through the more French cartoon of softer outline, clear lines of colors; an experiment with style using cari- cature, realism, portrait and parody: everything happens in this story of the house for young people and adults. Frequently predominant in Tor- res’s cartoons is the architect’s draw- ing, the architectural scene, vertical and horizontal, over the oblique and distorted sketch of the author of Cairo. The author does not avoid what would be the last and most difficult part, the question about the house of the future, so in the form of old eco- political comics he goes back to the dialogue that is left hanging. A personal objective emerges in this opus magna of Daniel Torres: to narrate the evolution of habita- tion in a way never done before. It is very personal in how the narra- tor shows his interest in architecture and unleashes his recognized art of drawing. In a drawn discourse which is pedagogical, sociological, and fun, Torres re-poses the matter of the house and speaks of the ever more inevitable need to reinterpret the life of people in the city. A long disquisition, ancient but very current, in terms of the pedagogical cartoon, like Bill Riseboro’s Modern Architec- ture and Design: An Alternative His- tory or Lawrence Wright’s wonderful Clean and Decent: The History of the Bathroom and W.C. It is sociological like G. Duby’s and M. Eleb’s treatises on how men and women live, which showed what happened behind gen- der paintings and inside the spaces of the 18th-century hotel particulier, drawn in exquisite sketches of the Enlightenment. And fun, like David Macaulay’s Building Big: Skyscrap- ers, where the Empire State Building is uprooted and transferred to the Persian Gulf. A book which is perhaps summed up in the inside cover. Torres goes back to the image of the Haussmann apartment building, the one that in- spired F. Ibáñez’s ‘13, Rue del Per- cebe,’ but this time in a psychologi- cal version in the style of Jung: the memory of a person is like a house, with forgotten dark basements and a glass ceiling. Daniel Torres La casa. Crónica de una conquista Norma Editorial, Barcelona, 2015 576 páginas; 49 euros
Transcript of Libros Books - La casa, Cronica de una...
ArquitecturaViva 180 2015 55
Libros Books
De la historia a la historieta The House, a History in CartoonsGracias a su ya larga experiencia de autor, Daniel Torres asume una enor-me tarea: un extensísimo discurso gráfico donde se funden un cómic de historia y una secuencia de pequeñas historias para formar una intermina-ble historieta sobre la casa, en orden cronológico. Chozas, casas, vivien-das, se dibujan como protagonistas y escenarios de múltiples formas de vivir, desde el origen del grupo hu-mano hasta su impredecible futuro.
El autor se concede legítimamente licencia para experimentar con mez-clas de los recursos del cómic profe-sional que tan bien conoce. Explota los formatos de viñetas, tiras e ilus-traciones, y los del lenguaje escrito en textos, en pies o en bocadillos. La parte inicial, el mundo de la cabaña y la domus, concede más brillo a la ilustración de gran formato, rayados y sombreados clásicos, para dejar apa-recer en los capítulos de la moderni-dad al fascinante Torres de Opium, con su hábil interpretación del cómic norteamericano y de la historieta belga. Un recorrido por el cómic de historia empastado, más francés, y la línea clara en colores; un experimento con el estilo, utilizando la caricatu-ra, el realismo, el retrato y la parodia posibles en el mundo del cómic: todo sucede en este cuento de la casa para jóvenes y adultos.
Con frecuencia predomina en la historieta de Torres el dibujo de arqui-tecto, de escenografía arquitectónica, vertical y horizontal, sobre el dibujo oblicuo y distorsionado del autor de Cairo. El viñetista no elude la parte que sería más difícil y última, la pre-
gunta por la casa del futuro, así que retoma en la forma del viejo cómic ecopolítico un diálogo que queda en suspenso.
En esta opus magna de Daniel Torres aflora un propósito personal: narrar de forma inédita la evolución de la forma de habitar. Muy personal en cuanto el narrador muestra su in-terés por la arquitectura y despliega su reconocido arte de dibujante. El autor quiere un discurso dibujado, pedagógico, sociológico y divertido para volver a plantear la cuestión de la casa, y hablar de la cada vez más inevitable necesidad de reinterpretar la vida del hombre en la ciudad. Una larga disquisición, antigua pero muy actual, en términos de cómic peda-gógico, como aquella historia de la arquitectura dibujada de Bill Risebero o la maravillosa historia del W.C. de Lawrence Wright que se llamaba Pul-cro y decente. Sociológico, como los tratados sobre el habitar de hombres y mujeres de G. Duby o M. Eleb, que nos enseñaron lo que pasaba detrás de los cuadros de género y dentro de los espacios del hôtel particulier del xviii, dibujados en los exquisitos planos de la Ilustración. Y divertido, como el Rascacielos de D. Macaulay, donde desmontaban el Empire State Building para llevárselo al Golfo.
Una obra que quizá se resume en su portada interior. Torres vuelve a la imagen del haussmaniano edificio de pisos, el que dio pie a ‘13, Rue del Percebe’ de F. Ibáñez, pero esta vez en una versión psicológica a lo Jung: la memoria del hombre es como una casa, con oscuros sótanos olvidados y un techo de cristal. Justo Isasi
Daniel Torres takes on a huge task: a graphic discourse where a cartoon of history and a sequence of small stories together form an interminable comic strip on the house, in chrono-logical order. Huts, houses, and apartments are the leading charac-ters and also the settings of numerous ways of life, from the origins of human grouping to the unpredictable future.
Torres gives himself license to ex-periment with mixtures of the tools of comics he is so familiar with. He ex-ploits formats for illustrations and for written language in texts, footnotes, and bubbles. The first part, the world of the cabin or domus, gives more shine to large-format illustration, with its classic stripes and shadows, leaving for the chapters of modernity the fascinating Torres of Opium, with its skillful interpretation of Ameri-can and Belgian cartoons. A journey through the more French cartoon of softer outline, clear lines of colors; an experiment with style using cari-cature, realism, portrait and parody: everything happens in this story of the house for young people and adults.
Frequently predominant in Tor-res’s cartoons is the architect’s draw-ing, the architectural scene, vertical and horizontal, over the oblique and distorted sketch of the author of Cairo. The author does not avoid what would be the last and most difficult part, the question about the house of the future, so in the form of old eco-political comics he goes back to the dialogue that is left hanging.
A personal objective emerges in this opus magna of Daniel Torres: to narrate the evolution of habita-
tion in a way never done before. It is very personal in how the narra-tor shows his interest in architecture and unleashes his recognized art of drawing. In a drawn discourse which is pedagogical, sociological, and fun, Torres re-poses the matter of the house and speaks of the ever more inevitable need to reinterpret the life of people in the city. A long disquisition, ancient but very current, in terms of the pedagogical cartoon, like Bill Riseboro’s Modern Architec-ture and Design: An Alternative His-tory or Lawrence Wright’s wonderful Clean and Decent: The History of the Bathroom and W.C. It is sociological like G. Duby’s and M. Eleb’s treatises on how men and women live, which showed what happened behind gen-der paintings and inside the spaces of the 18th-century hotel particulier, drawn in exquisite sketches of the Enlightenment. And fun, like David Macaulay’s Building Big: Skyscrap-ers, where the Empire State Building is uprooted and transferred to the Persian Gulf.
A book which is perhaps summed up in the inside cover. Torres goes back to the image of the Haussmann apartment building, the one that in-spired F. Ibáñez’s ‘13, Rue del Per-cebe,’ but this time in a psychologi-cal version in the style of Jung: the memory of a person is like a house, with forgotten dark basements and a glass ceiling.
Daniel TorresLa casa. Crónica de una conquista Norma Editorial, Barcelona, 2015576 páginas; 49 euros
