lilis - asinec.orgº12.pdf · el ahorro energético en el sector municipal.... 52 la red...

entusiasmo compartido

lilis

Una vocación que

ejercemos 25.000

personas en todo el

mundo.

Totalmente dedicados a

la seguridad de bienes y

personas.

Unimos nuestras

experiencias para

desarrollar la tecnología

más avanzada.

Desde la alta tensión

hasta la baja,

. concebimos con Usted

las soluciones que mejor

se adaptan a sus

necesidades.

Así, cada día, la fuerza

de nuestra energía la

empleamos para que su

energía sea mejor.

Es EL FRUTO DE NUESTRO ENTUSIASMO y queremos compartirlo

con Usted.

el dominio de la energía eléctrica

MERLIN GERIN

^ f c J I U i ^

DIRECTOR

ANTONIO TRINCADO

SÁNCHEZ

DIRECCIÓN Y ADMINISTRACIÓN

ASINEC C/Rafael Alberti, 5 - 1 9 D

15008 LA CORUÑA Tfno.: (981) 29 97 10 Fax.: (981) 10 39 79

DISEÑO

RICARDO LÁZARO

FOTOCOMPOSIC ION

GALIPRESS, S.A.

LA CORUÑA

IMPRESIÓN

Gráfico GALAICO, S.A. Polígono Pocomaco,

2 a Avda., G-16 LA CORUÑA

PORTADA

SANTIAGO DE COMPOSTELA (Catedral y fachada poster ior

Ayun tamien to )

DEPOSITO LEGAL

C - 1 1 7 - 1 9 9 2

REVISTA ASINEC

N o asume el con ten ido y las

op in iones expuestas en las

co laborac iones f i rmadas, que

son responsabi l idad exc lus iva de

sus autores

A N O IV • TERCER CUATRIMESTRE 1992

EDITORIAL 5

ENTREVISTA:

Víctor Manuel Vázquez Portomeñe, conselleiro de Relaciones Institucionales y Portavoz del Gobierno 7

NOTICIAS DE ASINEC 12

CEE:

Reconocimiento de cual i f icación de empresas de instalaciones eléctricas dentro de los países miembros de la CEE y de la AELE 16

NOTICIAS DE OTRAS ASOCIACIONES 18

COLABORACIÓN:

Preparación del agua caliente Sanitaria (A.C.S.) mediante energía eléctrica 25

Estudio previo de factibilidad sobre aprovechamiento

energético de un vertedero controlado de RSU (II) 29

ALGO SOBRE SEGURIDAD: 36

LABORAL: ¡Ojo con los insultos! 39

COLABORACIÓN: Gestión de la energía por medio de un tercer inversor 42

EMPRESARIAL: Ver el bosque y los árboles 46

COLABORACIÓN:

El ahorro energético en el sector munic ipa l . . . . 52

La red hospitalaria del Camino de Santiago.... 57

NOVEDADES 63

FRASES PARA LA REFLEXIÓN 66

REVISTA DE LA A S O C I A C I Ó N PROVINCIAL DE LOS INDUSTRIALES ELECTRICISTAS DE LA C O R U Ñ A

1 2 SUMARIO

j g arquing s .i

CALEFACCIÓN Y CONFORT S I S T E M A D E C A L E F A C C I Ó N POR C A B L E R A D I A N T E

I D E A L PARA N U E V A S O B R A S

s| SISTEMA DE CALEFACCIÓN ELÉCTRICA CON LARGA EXPERIENCIA EN JROPA Y EE.UU., CONSISTENTE EN UN CABLE INTEGRADO EN TECHO SUELO QUE ACTÚA COMO UNA RESISTENCIA A BAJA TEMPERATURA

SIN RADIADORES NI OTROS ELEMENTOS QUE EMPEOREN LA HABITABILIDAD.

COMPATIBLE CON CUALQUIER TIPO DE SOLADO.

LIMPIA Y SILENCIOSA.

CON UN BAJO COSTE DE INSTALACIÓN Y CONSUMO

CONTROL PERFECTO E INDEPENDIENTE DE LA TEMPERATURA EN CADA HABITACIÓN.

A P R O V E C H A M I E N T O R A C I O N A L D E L A E N E R G Í A E L É C T R I C A

Y A H O R R O C O N TARIFA N O C T U R N A

- T E R M O S E L É C T R I C O S D E A C U M U L A C I Ó N

- A C U M U L A D O R E S

- C O N V E C T O R E S

- Y L A S M O D E R N A S C O C I N A S D E I N D U C C I Ó N

O F R E C E M O S A L G O M A S Q U E C A L O R

C / Rafael A lber t i , 5 - l 9 C (Frente Delegaciones Ministerios)

Telf. (981) 2 9 4 3 41 • Fax 2 9 4 3 5 5

1 5 0 0 8 LA C O R U Ñ A

A I V ñ o 9 3 , a ñ o d e j u b i l e o . Los q u e h e m o s

v i v i d o o t ros A ñ o s Santos s a b e m o s la i m p o r t a n c i a

q u e esto s u p o n í a pa ra u n a b u e n a pa r te d e los

ga l legos (que n o para todos) y la i n f l uenc ia p r o f u n d a

e n la a c t i t u d d e m u c h o s c reyen tes y o t ros n o tan

c reyen tes , p e r o q u e e n genera l sabían c o m o ex

p lo ta r la o c a s i ó n .

Pero este A ñ o Santo nos l lega , o nos l o h a c e n

l legar , d e f o r m a m u y d is t i n ta a los q u e h e m o s

v i v i d o y s u p o n e m o s q u e p o c o t i e n e q u e ve r c o n lo

q u e s i g n i f i c a b a en épocas pre tér i tas .

En u n país s u m i d o e n la i n c e r t i d u m b r e (o más

b i e n nega t i va c e r t i d u m b r e ) la o c a s i ó n es idea l

para e n c o m e n d a r s e al San to Pat rón pues si nos

a y u d ó c o n t r a los in f ie les en C l a v i j o , p o d r í a t a m

b i é n a h o r a e c h a r n o s una m a n o c o n t r a la m o d e r n a

i n v a s i ó n d e i n m o r a l e s , c o r r u p t o s e i nep tos q u e

v i e n e c a s t i g a n d o al país desde h a c e años , a u n q u e

s o m o s c o n s c i e n t e s d e q u e es más f ác i l l u c h a r e n el

c a m p o d e ba ta l l a c o n t r a un e n e m i g o b i e n a r m a d o

q u e deshace r la m a r a ñ a q u e a m e n a z a tan g r a v e

m e n t e a nues t ro m u n d o a c t u a l .

D e todas f o r m a s , y a pesar d e t o d o , este A ñ o

Santo pa rece t raer a l g o d e luz y espe ranza a este

r i n c ó n d e Europa q u e t a n t o q u e r e m o s .

P r o m o c i o n a d o p o r nues t ra A d m i n i s t r a c i ó n

A u t o n ó m i c a d e f o r m a n o v e d o s a y espec tacu la r ,

c o n c a m p a ñ a s p u b l i c i t a r i a s , m a s c o t a sur rea l is ta y

d i s c u t i d o s e m b a j a d o r e s te r rena les , se está p r o y e c

t a n d o hac ia t o d o el m u n d o u n a i m a g e n d e u n

X A C O B E O 9 3 q u e hará h i s to r i a .

A noso t ros nos q u e d a desear q u e t o d o v a y a

b i e n y q u e a d e m á s d e l b e n e f i c i o soc ia l o e c o n ó

m i c o q u e p u e d a rep resen ta r este m o d e r n o p l a n

t e a m i e n t o en t o r n o a u n A ñ o San to , t a m b i é n en el

p l a n o esp i r i t ua l ( q u e al f i n d e c u e n t a s esp i r i t ua l es

la cues t i ón ) d é sus f ru tos h a c i e n d o r e a l i d a d a q u e

l l o d e q u e « todos los c a m i n o s son b u e n o s si

c o n d u c e n al Seño r» .

D e s d e a q u í nues t ra m o d e s t a c o n t r i b u c i ó n al

A ñ o Santo 9 3 al q u e d e d i c a m o s u n a par te d e esta

p u b l i c a c i ó n .

N o s e n c o m e n d a m o s a nues t ro Pa t rón San t iago

pa ra q u e « i l u m i n e el c a m i n o d e los e lec t r i c i s tas

ga l legos» a y u d á n d o n o s a m e j o r a r nuestras r e a l i

z a c i o n e s persona les y p ro fes iona les , m a t e r i a l i

z a n d o a d e m á s las v ie jas asp i rac iones d e nues t ro

c o l e c t i v o , sob re t o d o aque l l as q u e ya t i e n e n u n a

par te de l c a m i n o a n d a d o y pa ra las q u e el a ñ o 9 3

p u e d e ser t r a s c e n d e n t a l .

D I T O R I A L

5

VICTORMANUEL VÁZQUEZ PORTOMEÑE

Conselleiro de Relaciones Institucionales y Portavoz del Gobierno

El Conselleiro de Relaciones Institucionales y Porta

voz del Gobierno de la Xunta de Galicia, Víctor

Manuel Vázquez Portomeñe, es el responsa

ble de la organización y desarrollo del Xacobeo 93,

un plan de dinamización socioeconómica y

sociocultural de Galicia, que está ya asumido como proyecto de Estado y que,

según este ministro gallego, es la alternativa de las

ocho comunidades autónomas del Norte a los grandes acontecimientos del

92. Para este hombre, que

elaboró un Plan que después sería unánimemente

apoyado por el Parlamento gallego, el Camino de

Santiago es «un crisol de culturas», que él define como «la primera acta

única europea», al ser la vía que propició la

intercomunicación de los pueblos de Europa en unos

momentos especialmente difíciles para este continen

te.

Una vista desde el camino (Provincia de Lugo)

Vázquez Portomeñe entrega en Baiona al Príncipe Felipe un pelegrín de plata

— Señor conselleiro, ¿cómo fue el planteamiento inicial y el desarrollo posterior de la celebración, de una forma diferente a como se había hecho hasta entonces, del Año Santo de 1993?

— En el a ñ o 1 9 9 0 , e l ac tua l G o b i e r n o g a l l e g o , e n c a b e z a d o p o r

su Pres iden te , M a n u e l Fraga, t o m a el p r i m e r a c u e r d o pa ra in ten ta r

q u e e l A ñ o Santo d e l 9 3 p u e d a r e d u n d a r en b e n e f i c i o s c o n c r e t o s y

espec í f i cos para t o d a la C o m u n i d a d A u t ó n o m a . Pa r t i endo de l h e c h o

i n c u e s t i o n a b l e q u e representa el sen t i do p r o f u n d a m e n t e re l i g i oso d e

c a d a A ñ o Santo j a c o b e o y de l p r o p i o C a m i n o d e San t iago , a la

Conse l l e r í a d e Re lac iones I ns t i t uc i ona les q u e rep resen to se le enca r

gó la pues ta en m a r c h a d e un a m b i c i o s o p r o y e c t o q u e a p r o v e c h a s e

el " t i r ó n " , p o r d e c i r l o d e una m a n e r a e x p r e s i v a , d e la e f e m é r i d e s para

c o n t r i b u i r a la d i n a m i z a c i ó n s o c i o e c o n ó m i c a y c u l t u r a l d e G a l i c i a .

V á z q u e z P o r t o m e ñ e c o n t i n ú a su e x p l i c a c i ó n :

— Esta i n i c i a t i v a — s e ñ a l a — t o m ó el n o m b r e d e X a c o b e o 9 3 y se

c o n c r e t ó en u n P lan q u e f ue a p r o b a d o p o r el P a r l a m e n t o d e G a l i c i a ,

p o r u n a n i m i d a d , a m e d i a d o s de l pasado a ñ o . A par t i r d e a q u í se

par t i r de l p r ó x i m o a ñ o , no só lo

p o r la re tah i l a d e a c t i v i d a d e s

cu l t u ra l es q u e se rea l i za rán en

(D

La revital ización de la

ruta jacobea será un

beneficio no sólo para

Gal ic ia , sino para todo

el norte de España

i n i c i a r o n las ges t iones para q u e los o b j e t i v o s de l P lan fuesen

t o m a n d o f o r m a y se i n i c i a r o n , t a m b i é n los c o n t a c t o s c o n las restan

tes c o m u n i d a d e s a u t ó n o m a s de l C a m i n o y c o n e l G o b i e r n o Cen t ra l

pa ra q u e la r e v i t a l i z a c i ó n d e la ruta j a c o b e a se c o n v i e r t a en un

o b j e t i v o y u n b e n e f i c i o no só lo pa ra G a l i c i a , s i n o para t o d o el N o r t e

d e España. T a m b i é n c o m o u n o d e los p r i m e r o s pasos se i n i c i a una

c a m p a ñ a d i v u l g a t i v a en t o d o e l t e r r i t o r i o e s p a ñ o l y en el ex te r i o r ,

c o n la m a s c o t a Pe legr ín c o m o u n o d e los r e c l a m o s más c o n o c i d o s

y en t r añab les .

El Xacobeo 9 3 será el

punto de arrancada

para la recuperación

íntegra del Camino de

Santiago

RECUPERACIÓN FÍSICA DEL CAMINO

— ¿De qué forma va a incidir el Xacobeo 93 en la vida cotidiana

de Galicia?

— T e n e m o s la espe ranza y la c o n f i a n z a d e q u e i n c i d a m u c h o y

d e f o r m a m u y pos i t i va . El X a c o b e o 9 3 t i e n e q u e ser u n a i n i c i a t i v a d e

t o d o s , q u e a n i m e a t o d o s a la p a r t i c i p a c i ó n . El g a l l e g o es

t r a d i c i o n a l e m n t e a fab le y h o s p i t a l a r i o , y c o n esta s e g u r i d a d h e m o s

pues to en m a r c h a u n a ser ie d e i n i c i a t i vas q u e r e d u n d e n en la d i n a -

m i n a c i ó n , sob re t o d o , d e las áreas d e los d i s t i n tos C a m i n o s .

— ¿Por dónde han empezado?

— H e m o s c o m e n z a d o , y es l ó g i c o p o r ser la más c o n c u r r i d a , po r

la Ruta Francesa. Para esta Ruta , y a l g u n a o t ra , c o m o la de l M a r d e

A r o u s a y el Río U l l a , están en m a r c h a ya sendos p lanes q u e , en

c o l a b o r a c i ó n c o n los a y u n t a m i e n t o s , a p r o v e c h a r á n su espec ia l

c o n t e n i d o pa isa j í s t i co y a r t ís t i co pa ra la p r o m o c i ó n d e las más

va r i adas a c t i v i d a d e s d e t u r i s m o v e r d e y s e n d e r i s m o , a c t u a l m e n t e en

a l z a , y d e otras a c t i v i d a d e s t r a d i c i o n a l e s y p r o p i a s , c o m o la ar tesanía ,

la r e c u p e r a c i ó n c u l t u r a l o la

f i j a c i ó n d e ot ras bases más só

l idas d e f u t u r o . T o d o es to , po r

s u p u e s t o , a p r o v e c h a n d o ese

v í n c u l o c o m ú n y r e f e r e n c i a l q u e

es el C a m i n o .

GRAN RED DE ALBERGUES

— ¿Se ha hecho algo en la recuperación física del Camino?

— Existe u n p l a n

a v a n z a d o e n * r f t r v m L v ^

D. CARLOS AYMERICH GONZÁLEZ C/ . Zamora, 92 interior

36211 VIGO (Pontevedra) Teléfono: 41 38 58

Fax 41 96 57

Peregrinos

u n a red d e u n o s 2 0 a lbe rgues pa ra los pe r eg r i nos , d o n d e c o n t a r á n

c o n t o d o s los se rv i c i os i nd i spensab les pa ra el c a m i n a n t e , y c o n u n

g ran cen t ro d e a c o g i d a en Sant iago. Estos a lbergues estarán c o n c l u i d o s

a p r i n c i p i o s d e 1 9 9 3 .

— Y también otra serie de obras paralelas...

— P r e t e n d e m o s q u e e l

X a c o b e o 9 3 sea p u n t o d e

a r r a n c a d a para la r e c u p e r a c i ó n

ín tegra de l C a m i n o . La red d e la

Ruta Francesa se irá e x t e n d i e n d o

e n años pos te r io res a las o t ras

vías j a c o b e a s ga l legas . A l m i s

m o t i e m p o se h a n o f r e c i d o i n

c e n t i v o s e s p e c i a l e s , m a y o r e s

q u e en e l resto d e G a l i c i a , pa ra

la r e c u p e r a c i ó n y r e h a b i l i t a c i ó n

d e v i v i e n d a s a la ve ra d e la Ruta

y se i n i c i a r o n en el pasado v e

r ano a c t i v i d a d e s cu l t u ra l es y d e

a n i m a c i ó n c o m o , p o r p o n e r u n

e j e m p l o , los Fest ivales de l C a

m i n o , q u e l l evan la c u l t u r a , la

m ú s i c a y e l ar te p o r esa v ía q u e t an to d e t o d o ésto ha d a d o a la h is to r ia

d e Europa y d e la H u m a n i d a d . En años pos te r io res estas a c c i o n e s se

c o m p l e m e n t a r á n c o n o t ras , d i s t i n g u i e n d o tres n i v e l e s : p o r una pa r te ,

las a c t u a c i o n e s cu l t u ra l es en las g randes c i u d a d e s ga l l egas ; p o r o t r o

l a d o , aque l l as a c t u a c i o n e s en los t é r m i n o s m u n i c i p a l e s p o r d o n d e

pasan las d is t in tas rutas j a c o b e a s , y, en te rce r l ugar , las i n i c i a t i vas

q u e se rea l i cen en San t iago , c i u d a d q u e para el 9 3 será la cap i t a l

c u l t u r a l e u r o p e a .

Una vista desde el camino (Provincia de Lugo)

—¿Qué espera el conselleiro de los múltiples actos que se van a celebrar en Galicia el próximo año y cual aguarda que sea su trascendencia?

— El a ñ o 9 3 es pa ra noso t ros

e l p u n t o d e a r r a n q u e de l P lan

X a c o b e o . Para desa r ro l l a r este

P lan y t o d o s los p r o g r a m a s q u e

lo i n teg ran es necesa r io c o n t a r

c o n t i e m p o y c o n d i s p o n i b i l i d a d

e c o n ó m i c a . P r e t e n d e m o s q u e

G a l i c i a y San t iago sean p u n t o s

d e re fe renc ia en el m u n d o , a

par t i r de l p r ó x i m o a ñ o , no só lo

po r la re tah i la d e a c t i v i d a d e s

cu l t u ra l es q u e se rea l i za rán en

Pretendemos que Galicia y Santiago

sean en 1 9 9 3 puntos de referencia en todo

el mundo

t o d a la C o m u n i d a d A u t ó n o m a , s i no t a m b i é n p o r la a m a b i l i d a d y

h o s p i t a l i d a d d e nuest ras gentes , p o r las be l l ezas pa isa j ís t icas c o n

q u e c o n t a m o s , p o r nuest ra g a s t r o n o m í a , e tc .

El c o n s e l l e i r o se sabe d e m e m o r i a los asuntos q u e t rae en t re

m a n o s :

— Q u e r e m o s p r o p i c i a r el i n t e r c a m b i o d e c u l t u r a s , q u e es a l g o

q u e ha s i do s i e m p r e esenc ia m i s m a d e l C a m i n o y m o t i v o pa ra el

p r o g r e s o y una m e j o r c o n v i v e n c i a . Estab leceremos t a m b i é n p rog ramas

d e d e s a r r o l l o de l t u r i s m o rura l para q u e e n e l sos iego d e nuest ras

z o n a s rura les p u e d a n descansar y d i s f ru ta r los v is i tan tes , s i e n d o

a d e m á s u n c o m p l e m e n t o e c o n ó m i c o pa ra la p o b l a c i ó n d e estas

áreas. En d e f i n i t i v a , b u s c a m o s q u e a q u e l l o s q u e nos v i s i t en (según

los da tos d e q u e d i s p o n e m o s , u n o s 6 m i l l o n e s d e personas) en e l 9 3

se c o n v i e r t a n en e m b a j a d o r e s d e las r i quezas d e nuest ra t i e r ra .

Manuel Fraga explica al Rapa, en Roma, el Flan Xacobeo 93

FALTA UN AUTENTICO COMPROMISO DEL GOBIERNO CENTRAL

Ha faltado un auténtico compromiso del Gobierno Central

como medio coordinador y

financiero

(D 1 0

— Por último, ¿la colaboración del Gobierno Central ha sido toda la deseable, comparada con su esfuerzo en otros acontecimientos como la Olimpiada o la Expo 92?

— D e s d e la puesta en m a r c h a de l P lan X a c o b e o , el P res iden te de

la X u n t a , d i r e c t a m e n t e o a t ravés d e m í , i n i c i ó u n a ser ie d e c o n t a c t o s

c o n las d e m á s a u t o n o m í a s de l C a m i n o y c o n e l G o b i e r n o C e n t r a l .

H a c í a fa l ta un m o t o r más g r a n d e q u e t i rase d e las i n i c i a t i vas

pa r t i cu la res d e G a l i c i a y c o n v i r t i e s e el C a m i n o , d e c l a r a d o o f i c i a l

m e n t e c o m o P r ime r I t i ne ra r i o C u l t u r a l E u r o p e o , en u n a u t é n t i c o

p r o y e c t o d e Estado. Estos c o n t a c t o s c u a j a r o n en la c r e a c i ó n de l

C o n s e j o Jacobeo q u e in tegran todas las c o m u n i d a d e s y el G o b i e r n o

Póiíico de la Gloria

Cen t ra l a t ravés d e va r i os m in i s t e r i os . Este p r i m e r paso está ya d a d o ,

pe ro lo q u e hasta aho ra ha f a l t a d o ha s i do u n a u t é n t i c o c o m p r o m i s o

d e l G o b i e r n o Cen t ra l c o m o m e d i o c o o r d i n a d o r y f i n a n c i e r o . Yo

c o m p r e n d o q u e esto es d i f í c i l , p e r o el C a m i n o es u n o d e los g randes

s í m b o l o s d e España, t an to c o m o lo p u e d e ser el V C e n t e n a r i o , pues

esta v ía m i l e n a r i a f ue el p r i n c i p a l m e d i o pa ra fo r ja r una p r i m e r a

u n i d a d e u r o p e a , u n a s i m b ó l i c a p r i m e r a ac ta ú n i c a , si se m e p e r m i t e

d e c i r l o . En c u a l q u i e r caso , en estos m i s m o s días a l g o se ha a v a n z a d o

pa ra c o n v e r t i r el X a c o b e o en una g ran i n i c i a t i v a c o m ú n . Rec ien te

m e n t e las ges t iones d e la X u n t a b u s c a n d o b e n e f i c i o s f isca les para las

i n i c i a t i vas empresa r i a l es v i n c u l a d a s al C a m i n ó s e h a n c o n v e r t i d o en

e s p e r a n z a d o r a r e a l i d a d . La p r ó x i m a Ley d e Presupuestos de l Estado

i n c l u y e u n a d i s p o s i c i ó n t rans i to r ia q u e c o n c e d e d i c h o s b e n e f i c i o s ,

en t é r m i n o s s im i l a res a los d e la Expo o las O l i m p i a d a s . Estoy seguro

q u e este es fue rzo será p o s i t i v o , y es necesa r i o . En el resto d e Europa

a u m e n t a c a d a d ía un r e v i v i d o interés p o r el C a m i n o d e San t iago y

noso t ros d e b e m o s estar a la a l t u ra d e las c i r c u n s t a n c i a s

1 1

NUESTROS ASOCIADOS IFECGAS PEREIRA, S.L. INAUGURA NUEVAS

INSTALACIONES

El 19 d e S e p t i e m b r e , c o i n c i d i e n d o c o n el 25

a n i v e r s a r i o d e la Empresa , IFECGAS PEREIRA S.L.

i n a u g u r ó e n B é r t o a - C a r b a l l o sus nuevas ins ta la

c i o n e s .

A los ac tos d e i n a u g u r a c i ó n , q u e f u e r o n p res i

d i d o s p o r el E x c m o . C o n s e l l e i r o d e Indus t r ia y

C o m e r c i o , D . Juan F e r n á n d e z , a c u d i ó u n a n u t r i d a

r e p r e s e n t a c i ó n de l e m p r e s a r i a d o d e la c o m a r c a

d e Be rgan t i ños y d e l resto d e la p r o v i n c i a d e La

C o r u ñ a .

El Conselleiro de Industria, D. Juan Fernández, se dirige a

los asistentes en el acto de inauguración. A su lado D.

Manuel Pereira, gerente de la Empresa

D. Juan Fe rnández resal tó en su a l o c u c i ó n q u e

i n i c i a t i vas c o m o la c e l e b r a d a , e ran d e g ran i m p o r

t a n c i a para G a l i c i a , f e l i c i t a n d o al G e r e n t e d e la

Empresa, D . M a n u e l Perei ra y d e s e á n d o l e t o d a

c lase d e éx i tos . En e l m i s m o s e n t i d o f u e r o n d i r i g i

das las pa lab ras de l A l c a l d e d e C a r b a l l o , D . M a

n u e l V á r e l a .

Por su par te , el Sr. Pere i ra a g r a d e c i ó a t o d o s sus

c l i en tes y a m i g o s (a l r ededo r d e 1 .500 personas

as is t ie ron al acto) su as is tenc ia y la c o n f i a n z a q u e

d u r a n t e 25 años ha t e n i d o c o n IFECGAS PEREIRA,

grac ias a lo c u a l f ue p o s i b l e la i n a u g u r a c i ó n d e las

nuevas i ns ta lac iones .

Tras ag radece r la as is tenc ia d e a u t o r i d a d e s ,

c l i en tes y a m i g o s , y u n a v e z f i n a l i z a d o s los t u r n o s

d e i n t e r v e n c i ó n , se p r o c e d i ó a d e s c u b r i r u n a p l a c a

a lus i va al a c t o p o r pa r te de l C o n s e l l e i r o d e Indus

t r i a .

Nuest ras s inceras f e l i c i t a c i o n e s y el deseo d e

q u e los éx i tos c o n t i n ú e n .

Vista exterior de las nuevas instalaciones el día de su

inauguración

O T I C I A S D E

A S I N E C

I D 1 2

N o t i c i a s

A S I N E C

CHARLA COLOQUIO SOBRE CABLES ELÉCTRICOS

El p a s a d o 5 d e N o v i e m b r e se c e l e b r ó en los

loca les de l C o l e g i o O . d e Per i tos e Ingen ie ros

T é c n i c o s Indus t r ia les d e La C o r u ñ a u n a c h a r l a -

c o l o q u i o sob re cab les e l éc t r i cos , o r g a n i z a d a po r

nues t ra A s o c i a c i ó n en c o l a b o r a c i ó n c o n la f i r m a

Cab les P i re l l i , S.A. Estas cha r l as se están l l e v a n d o

a c a b o e n t o d o el t e r r i t o r i o n a c i o n a l tras el esta

b l e c i m i e n t o d e un a c u e r d o c o n la m e n c i o n a d a

f i r m a y nuestra Fede rac ión N a c i o n a l (FENIE).

El Sr. Llórente en un momento de su intervención

La e x p o s i c i ó n d e la c h a r l a - c o l o q u i o es tuvo a

ca rgo d e D . M a n u e l L ló ren te A n t ó n , t é c n i c o de l

D e p a r t a m e n t o d e F o r m a c i ó n d e C. P i re l l i , q u i e n

d e m o s t r ó u n c o n o c i m i e n t o p r o f u n d o d e la m a t e

r ia o b j e t o d e la c h a r l a así c o m o su ve te ran ía en

este t i p o d e a c t i v i d a d e s .

La ses ión se repa r t i ó en c u a t r o apa r tados f u n

d a m e n t a l e s :

En p r i m e r lugar se e x p u s i e r o n g e n e r a l i d a d e s

sobre cab les e léc t r i cos p a s a n d o a c o n t i n u a c i ó n a

a n a l i z a r la n o r m a t i v a e s p a ñ o l a a c t u a l m e n t e e n

v i g o r y las e x i g e n c i a s d e la l eg i s l ac i ón d e la C.E.E.

Se t ra tó s e g u i d a m e n t e , d e la s e g u r i d a d c o n t r a

el f u e g o y su p r o p a g a c i ó n , a n a l i z a n d o las ú l t i m a s

n o v e d a d e s en cab les en este c a m p o .

F i n a l m e n t e se e x p u s i e r o n ¡deas bás icas sob re

Las explicaciones del Técnico de Cables Pirelli fueron

seguidas con interés

el f u n c i o n a m i e n t o , carac te r ís t i cas y t i pos d e c a

b les d e f i b ra ó p t i c a , a n a l i z a n d o la e x t r a o r d i n a r i a

i m p o r t a n c i a q u e estos n u e v o s p r o d u c t o s h a n a d

q u i r i d o en el m u n d o d e la c o m u n i c a c i ó n .

A los asistentes se les en t regó d o c u m e n t a c i ó n

sob re cab les , a d e m á s d e u n M a n u a l d e I n s t r u c c i o

nes T é c n i c a s y la N o r m a N T E - I E B / 1 9 7 4 , q u e desa

r ro l l a a n i v e l o p e r a t i v o la n o r m a bás ica "RE/BT"

CAMBÓOS (Di

Desde el último número publicado y

hasta el momento de cerrar esta edición, se

han producido los siguientes cambios:

— Nuestro asociado "Manuel Canosa

Bermúdez y M . Miñones Torrado,

S.P.C" pasa a ser "MANUEL MIÑONES

TORRADO, Entd. Instaladora".

— "Felipe Valentín Pidal Alonso" pasa a

ser "ELECTRICIDAD PIDAL ILUMI

N A C I Ó N , S.L."

(D 1 3

N o t i c i a s

A S I N E C

Asinec visita las oficinas de "Teléfono Eléctrico"

de Unión Fenosa, S.A. Acompañados del nuevo Jefe Comer

cial de Zona de UNIÓN FENOSA, S.A., D. Carlos López, ASINEC visitó el pasado mes de Noviembre las instalaciones del TELÉFONO ELÉCTRICO ubicadas en la Planta Baja de Severo Ochoa, 2 (Polígono de la Grela-Bens) de La Coruña.

L n n u e s t r a ú l t i m a e d i c i ó n y a i n d i c á b a m o s

q u e es te s e r v i c i o f u e o f r e c i d o d e f o r m a e s p e c i a l

p o r e l D e l e g a d o d e U .F . D . Fé l i x Q u i n t e r o , a los

p r o f e s i o n a l e s i ns ta l ado res e lec t r i c i s tas d e nues t ra

A s o c i a c i ó n , q u i e n e s c o n u n a s i m p l e l l a m a d a al

n ú m e r o 2 4 9 8 9 8 p o d r á n e v i t a r d e s p l a z a m i e n

tos i n ú t i l e s a las O f i c i n a s C o m e r c i a l e s y espe ras

i n n e c e s a r i a s p a r a r e s o l v e r m u c h a s d e las ges

t i o n e s q u e h a b i t u a l m e n t e se v e n o b l i g a d o s a

r e a l i z a r c o n la C í a .

La D i r e c t o r a d e l T e l é f o n o E l é c t r i c o , D ñ a .

F l o r G o n z á l e z , n o s a t e n d i ó c o n s u m a a m a b i l i

d a d c o n t e s t a n d o a las p r e g u n t a s q u e le h i c i m o s

s o b r e e l f u n c i o n a m i e n t o y v e n t a j a s q u e o f r e c e e l

T .E .

A c o n t i n u a c i ó n r e c o g e m o s la e n t r e v i s t a r e a

l i z a d a y a q u e c r e e m o s q u e a y u d a r á a c o n o c e r

u n p o c o m e j o r l o q u e r e p r e s e n t a es te n u e v o

s e r v i c i o d e U N I Ó N F E N O S A .

— ¿Qué es el Teléfono Eléctrico? Es u n a O f i c i n a C o m e r c i a l m á s d e U N I Ó N

F E N O S A q u e se d i f e r e n c i a d e las t r a d i c i o n a l e s

Flor González, directora del "Teléfono Eléctrico"

e n q u e la a t e n c i ó n a l c l i e n t e es p o r t e l é f o n o p o r

l o q u e p u e d e s o l u c i o n a r l o t o d o d e s d e su d o m i

c i l i o o l uga r d e t r a b a j o .

El h o r a r i o d e l T e l é f o n o E l é c t r i c o es d e Lunes

a Viernes de 8 a 21 horas. Los Sábados de 8 a 14

horas. En u n f u t u r o i n m e d i a t o está p r e v i s t o la

p u e s t a e n m a r c h a d e l Teléfono de Atención al

Cliente (TAC) q u e está f u n c i o n a n d o y a e n

M a d r i d las 24 horas de día (día y n o c h e ) , los

365 días del año (incluso festivos).

— ¿Cuál es la actividad del Teléfono Eléctrico?

Se es tán a t e n d i e n d o d e l o r d e n d e 400 a 500

llamadas al día.

— ¿Qué tipo de llamadas son las más frecuentes?

Se a t i e n d e n l l a m a d a s d e t o d o t i p o , q u i z á las

m á s f r e c u e n t e s s o n :

• D o m i c i l i a r u n r e c i b o e n e l b a n c o

(D 1 4

N o t i c i a s 1

A S I N E C

• H a c e r e l c o n t r a t o

• C a m b i a r e l t i t u l a r d e l c o n t r a t o

• A u m e n t a r la p o t e n c i a

• C o n s u l t a d e r e c i b o s

• S o l i c i t u d d e s u m i n i s t r o y t o d o t i p o d e

i n f o r m a c i ó n y a s e s o r a m i e n t o

— ¿Cómo se produce el primer contacto del cliente con el Teléfono Eléctrico?

N u e s t r o t e l é f o n o a p a r e c e e n t o d o s los r e c i

b o s y e n cas i t o d a la i n f o r m a c i ó n q u e se e n v í a a

n u e s t r o s c l i e n t e s ; d e t o d a s f o r m a s e l p e r s o n a l

q u e h a y e n este s e r v i c i o p r o c u r a s i e m p r e d a r

u n a s o l u c i ó n a t o d a s las l l a m a d a s q u e c o n t a c t a n

c o n n o s o t r o s , e n e l c a s o d e n o ser p u r a m e n t e

c o m e r c i a l le s o l i c i t a m o s e l n ú m e r o d e t e l é f o n o

y le i n f o r m a m o s p o s t e r i o r m e n t e .

El n ú m e r o d e c l i e n t e s e n la p r o v i n c i a es d e

a l r e d e d o r d e 432 .000 y e x i s t e n a d e m á s 10

Oficinas Comerciales en la zona.

El T e l é f o n o d e A t e n c i ó n a l C l i e n t e n o t i e n e

l í m i t e y a q u e e l Sistema de Gestión Comercial

q u e t e n e m o s nos p e r m i t e contratar o solicitar

suministro o cualquier tipo de información e n

c u a l q u i e r p u n t o g e o g r á f i c o .

El personal de Teléfono Eléctrico atiende diariamente más

de 400 llamadas

— ¿Hay algún servicio especial que ofrezca el T.E. a sus clientes?

En estos m o m e n t o s e s t a m o s r e a l i z a n d o u n a

c a m p a ñ a d e d o m i c í l i a c i ó n b a n c a r i a d e los r e c i

b o s ; i n f o r m a m o s al c l i e n t e d e las v e n t a j a s q u e

a p o r t a e l q u e e l b a n c o se e n c a r g u e d e p a g a r sus

" r e c i b o s d e la l u z " , e n la f e c h a e x a c t a , e v i t a n d o

v i s i t as i n n e c e s a r i a s a la O f i c i n a C o m e r c i a l y

o l v i d o s i n v o l u n t a r i o s .

Por o t r o l a d o e s t a m o s o f e r t a n d o u n a n u e v a

m o d a l i d a d d e p a g o .

En lugar de la facturación bimensual noso

tros ofrecemos el pago de una cantidad fija

todos los meses que le asignamos mediante un

estudio que realizamos de sus consumos. Al

final de año se hace una regularización tenien

do en cuenta el consumo real y le abonamos o

cargamos en cuenta la diferencia si la hubiera.

C o n esta m o d a l i d a d d e p a g o n o h a b r á m á s

r e c i b o s c o n so rp resas d e s a g r a d a b l e s , s a b e m o s

e n t o d o m o m e n t o la cantidad mensual que

vamos a pagar por el "recibo de la luz".

A esta m o d a l i d a d d e p a g o le l l a m a m o s Pago

F i j o M e n s u a l .

D e b e m o s d e s t a c a r q u e p a r a n o s o t r o s es m u y

i m p o r t a n t e e l m a n t e n e r u n a colaboración di

recta con el colectivo de los instaladores, y

c r e e m o s q u e n u e s t r o s e r v i c i o d e a t e n c i ó n al

c l i e n t e t e l e f ó n i c o es i d ó n e o p a r a e s t r e c h a r m á s

esta c o l a b o r a c i ó n .

En realidad sin necesidad de hacer ningún

desplazamiento pueden contactar con noso

tros en el 24 98 98 donde estaremos encanta

dos de realizarles cualquier solicitud que nos

hagan, incluso, aún cuando no sea una gestión

directa del Teléfono Eléctrico, trataremos de

buscarle una solución, llamándoles más tarde

para indicársela.

15

RECONOCIMIENTO DE CUALIFICACIÓN DE EMPRESAS DE INSTALACIONES

ELÉCTRICAS DENTRO DE LOS PAÍSES MIEMBROS DE LA CEE Y DE LA AELE

1 . — G E N E R A L I D A D E S

La f i n a l i d a d d e este r e c o n o c i m i e n t o es lograr

en pa r te q u e las empresas d e i ns ta lac iones e léc

t r i cas p u e d a n e fec tuar i ns ta lac iones e léc t r i cas en

los países m i e m b r o s d e la AIE

Los o b j e t i v o s f i j ados son los s igu ien tes :

a) V i g i l a r q u e este r e c o n o c i m i e n t o i n t e r n a c i o

na l n o arrast re un e m p e o r a m i e n t o de l n i ve l

d e s e g u r i d a d d e i n s t a l a c i o n e s e l é c t r i c a s

c u a n d o son rea l i zadas en o t r o país.

b) A d a p t a r los d i ve rsos n i ve les d e s e g u r i d a d en

e l seno d e los países m i e m b r o s d e la AIE

a u m e n t á n d o l o s y n o d i s m i n u y é n d o l o s .

c) G u a r d a r las n o r m a s de l «país d e des t i no» e n

e l á m b i t o d e la s e g u r i d a d , t an to c o m o en las

p r e s c r i p c i o n e s c o n c e r n i e n t e s a las ins ta la

c i o n e s así c o m o las n o r m a s técn i cas ( c u a n

d o n o estén a r m o n i z a d a s ) , las p r e s c r i p c i o

nes a d m i n i s t r a t i v a s y la c u a l i f i c a c i ó n o regis

t r o d e las empresas según el s is tema en

v i g e n c i a en c a d a país.

d) En c a d a país se a p l i c a r a n , los s is temas ex is

tentes desde e l p u n t o d e v is ta de l c o n t r o l d e

s e g u r i d a d , de l c o n t r o l d e pues ta en se r v i c i o

así c o m o c o n t r o l e s p e r i ó d i c o s , c o n t r o l e s d e

f u n c i o n a m i e n t o y c o n t r o l d e l ma te r i a l e l éc

t r i c o d e la i n s t a l a c i ó n .

e) Eva luar las p o s i b i l i d a d e s para fac i l i t a r los

c a m b i o s in te rnos m ien t ras q u e n o a fec ten al

n i ve l d e s e g u r i d a d .

2 . — D O M I N I O DE A P L I C A C I Ó N

2.1 Para las i ns ta lac iones d e ba ja t e n s i ó n , el

CEE ID

16

d o m i n i o d e su a p l i c a c i ó n a las nuevas

c o n s t r u c c i o n e s , t r a n s f o r m a c i o n e s y a m

p l i a c i o n e s , será hasta u n m á x i m o d e 1 .000

V A C a 1 .500 V D C .

2.2 O t r a s i ns ta l ac i ones , t a m b i é n , o b j e t o d e la

ba ja t e n s i ó n , a u n q u e se t r a b a j e en t ens io

nes supe r io res , c o m o s o n : i ns ta lac iones d e

rad iog rá f i cas , car te les l u m i n o s o s , p i n t u r a

e lec t ros tá t i ca , i o n i z a c i ó n , ce r radu ras e lec

t r ó n i c a s , e t c . .

3 . — I N S T A L A C I Ó N , S U P E R V I S I Ó N Y

R E S P O N S A B I L I D A D

3.1 El n i v e l d e r e s p o n s a b i l i d a d e s p e r a d o d e las

personas ( e m p l e a d o s ) q u e e f e c t ú a n t r aba

jos d e i ns ta l ac i ón e l é c t r i c a es:

a) U n a c u a l i f i c a c i ó n según el 2 " n i v e l de l

C E D E F O P en c u a n t o a m o n t a d o r e l é c t r i c o .

b) U n c e r t i f i c a d o d e e x p e r i e n c i a a p r o p i a d o

c o m o el d e s c r i t o e n la d i r e c t i v a 6 4 / 4 2 7 / C E E .

3.2 Las personas q u e e f e c t ú e n t raba jos d e ins

t a l ac i ones e léc t r i cas d e b e n estar superv i sa

dos t o d o el t i e m p o p o r una pe rsona c u a l i

f i c a d a según el 2- n i ve l de l C E D E F O P y

a d e m á s d e c o n t a r c o n c i n c o años c o n s e c u

t i vos d e e x p e r i e n c i a p r á c t i c a en t raba jos d e

i n s t a l a c i ó n e l é c t r i c a .

3.3 U n a e m p r e s a q u e e fec tué u n a i ns ta l ac i ón

e l éc t r i ca t i e n e q u e tener u n e m p l e a d o a

j o r n a d a c o m p l e t a t e n i e n d o a p r o b a d o el

e x a m e n d e maest r ía o e q u i v a l e n t e en insta

l ac i ones e léc t r i cas , o un I n g e n i e r o T é c n i

c o , c o n u n c e r t i f i c a d o d e habe r r e a l i z a d o

tres años d e p rác t i cas en u n a e m p r e s a d e

i ns ta l i cones e léc t r i cas .

4 . — F O R M A C I Ó N

El p r o g r a m a d e f o r m a c i ó n e n maest r ía d e b e

c o r r e s p o n d e r al 3er n i v e l de l C E D E F O P o a la

d e s c r i p c i ó n de l pues to r e a l i z a d o p o r la A IE .

5 . — PERSONAL

El supe rv i so r c o m o se d e s c r i b e e n el p u n t o 3 .3 ,

d e b e r á estar d i s p o n i b l e en el país m ien t r as d u r e la

o b r a .

6 . — MATERIALES DE I N S T A L A C I Ó N

6 .1 El ma te r i a l d e i n s t a l a c i ó n d e b e responde r a

las n o r m a s d e la d i r e c t i v a d e ba ja t e n s i ó n

(73 /23/CEE) .

6 .2 Los ma te r i a les d e i n s t a l a c i ó n no i n c l u i d o s

CEE

en la d i r e c t i v a d e ba ja t e n s i ó n (por e j e m p l o

c l av i j as y bases d e t o m a d e co r r i en te ) d e

b e n responde r a las n o r m a t i v a s e u r o p e a s

a p r o p i a d a s , o e n ausenc ia d e estas, d e b e n

responde r a las n o r m a s n a c i o n a l e s a p r o

p iadas al país.

7.— S E G U R I D A D

Las ins ta lac iones e léc t r i cas d e b e n estar i dea

das , es tab lec idas , m o d i f i c a d a s , m a n t e n i d a s y c o n

t ro l adas según las reglas t écn i cas r e c o n o c i d a s .

Las i ns ta lac iones e léc t r i cas no d e b e n p o n e r e n

p e l i g r o ni a las personas ni a los a n i m a l e s d o

més t i cos o g a n a d e r í a , n i los b ienes , m ien t r as su

e x p l o t a c i ó n y u t i l i z a c i ó n sean co r rec tas , ni en el

caso d e u n m a l f u n c i o n a m i e n t o o d e un e r ro r

n o r m a l m e n t e p r e v i s i b l e .

8 . — C O N T R O L E S

El c o n t r o l d e las i ns ta lac iones y la n o r m a t i v a d e

los ce r t i f i cados d e b e n estar r ea l i zados según el

s is tema v i gen te e n el país.

9 . — C O N C L U S I Ó N

T o d a e m p r e s a q u e este reg is t rada en u n país

m i e m b r o d e la AIE y q u e c u m p l a las c o n d i c i o n e s

aqu í descr i tas , d e b e d e ser t r a t a d o , en e l país d e

d e s t i n o d e igua l f o r m a q u e l a s e m p r e s a s d e l p r o p i o

país .

1 7

V CONGRESO NACIONAL DE INDUSTRIALES ELECTRICISTAS

DE ESPAÑA

V CONGRESO NACIONAL DE INDUSTRIALES ELECTRICISTAS

DE ESPAÑA

F.E.N.I.E. FEDERACIÓN NACIONAL

D I INDUSTRIALES . ELECTRICISTAS D I I S P A N A

0 MATELEC 9 2 SALÓN INTERNACIONAL OE MATERIAL ELÉCTRICO

INFORMACIÓN V CONGRESO NACIONAL: Fedt'oción nocional d« indviIñoLtt ík<"«ntoi á* EipoAo Póncpe do Wooco. 74, 6* Homo 26004 MADRID. W>: 191| 4113217, 561 41 14 Fa. 564 68 07

La F e d e r a

c i ó n n a c i o n a l d e

I n d u s t r i a l e s

E l e c t r i c i s t a s d e

España (FENIE),

c o m p u e s t a p o r

3 6 A s o c i a c i o n e s

P r o v i n c i a l e s q u e

r e p r e s e n t a n a

m á s d e 6 . 0 0 0

empresas d e ins

t a l ac i ones e léc

t r i cas d e t o d o el

t e r r i t o r i o n a c i o

n a l , ha c e l e b r a

d o d u r a n t e los

pasados días 2 9 ,

3 0 y 31 d e o c t u

b re su V C O N G R E S O N A C I O N A L .

Esta 5 a e d i c i ó n , c o m o las an te r i o res , ha c o i n c i

d i d o c o n el Sa lón I n t e r n a c i o n a l d e M a t e r i a l Eléc

t r i c o , M A T E L E C , q u e p o r p r i m e r a v e z se ha desa

r r o l l a d o en e l n u e v o Parque Fer ia l Juan Car los I d e

M a d r i d .

H a c i e n d o un r á p i d o aná l is is de l C o n g r e s o ,

p o d e m o s v o l v e r a h a b l a r d e u n n u e v o é x i t o d e b i

d o a la i m p o r t a n t e p a r t i c i p a c i ó n c o n s e g u i d a , c o n

más d e 5 0 0 personas , y al p r o p i o c o n t e n i d o d e las

sesiones d e t r a b a j o a b o r d a n d o temas d e ta l i m

p o r t a n c i a c o m o la r e f o r m a de l R e g l a m e n t o d e

Baja T e n s i ó n .

En este s e n t i d o , ha s i do f u n d a m e n t a l la p a r t i

c i p a c i ó n y la p resenc ia en e l d e b a t e d e la p o n e n c i a

d e c i n c o D i r e c t o r e s Gene ra les d e Indus t r i a y o t ros

tres representan tes d e ot ras tantas C o m u n i d a d e s

A u t ó n o m a s , en t re los q u e d e s t a c a m o s al D e l e g a

d o d e La C o r u ñ a d e la Conse l l e r í a d e Indus t r i a e

C o m e r c i o , D . Juan L i zau r O t e r o . S e ñ a l a m o s ade

más la p resenc ia ac t i va de l Pres idente d e la A s o

c i a c i ó n I n te rnac 1 jr-al d e Ins ta ladores (AIE).

Entre los ac tos d e - a r r o l l a d o s a lo la rgo d e los

tres días de l c o n g r e s o nos m e r e c e espec ia l a t en

c i ó n la p o n e n c i a p resen tada p o r el ex -ge ren te d e

A S I N E C , D . Juan Pita M o r o d o en la ta rde de l

v ie rnes d ía 3 0 , y q u e s in d u d a , y d e n t r o d e las

sesiones d e t r a b a j o f ue la a c t i v i d a d q u e m o s t r ó un

m a y o r in terés en t re los congres is tas .

Ba jo el t í t u l o «EL R E G L A M E N T O DE BAJA

T E N S I Ó N A LA L U Z DE LAS N U E V A S N O R M A T I

VAS» el Sr. Pita p resen tó su p o n e n c i a a c o m p a ñ a

d o e n la mesa d e la m i s m a p o r la Pres identa d e

H o n o r , D ñ a . Jul ia S á n c h e z V a l v e r d e , D i r e c t o r a

G e n e r a l d e Indus t r i a , Energía y M i n a s d e la C o m u

n i d a d A u t ó n o m a d e M a d r i d y el Pres idente d e

F E N I E , D . S e r a p i o C a l v o , q u i e n a c t u ó d e

m o d e r a d o r .

NGRESO £*É¿£ ¡TRÍALES EL

DE E, M a d r i d - 2 9 - 30 - 31 de Octubre, 1 9 # ~

CRÜ

Mesa de la ponencia «El R.B.T. A LA LUZ DE LAS

NUEVAS NORMA TI VAS».

De izquierda a derecha: D. Juan Pita ponente, D' Julia

Sánchez V. Directora General de Industria E.yM. de la

C.A. de Madrid y D. Serapio Calvo, Presidente de Fenie

La p o n e n c i a q u e f ue expues ta m a g i s t r a l m e n t e

p o r su au to r , t rata d e u n a p r o p u e s t a q u e es tud ia la

par te de l ac tua l R e g l a m e n t o E l e c t r ó n i c o para Baja

O T I C I A S D E O T R A S

A S O C I A C I O N E S Y E N T I D A D E S

1 8

T e n s i ó n q u e se re f ie re a los Ins ta ladores A u t o r i z a

dos , a la a u t o r i z a c i ó n y pues ta e n se r v i c i o d e las

i ns ta lac iones y a la i n s p e c c i ó n y rev i s i ón d e las

m i s m a s , y p o r t a n t o c i r c u n s c r i b i é n d o s e a los A r

t í c u l os e ITC q u e t ra tan estos t emas , p r o p o n i e n d o

u n t e x t o a l t e r n a t i v o .

Tras su e x p o s i c i ó n se e s t a b l e c i ó u n e n r i q u e c e -

dor deba te sobre d ¡ferentes aspectos d e la p o n e n c i a ,

y d e l q u e se d e s p r e n d i e r o n c o n c l u s i o n e s , m o d i

f i c a c i o n e s y a m p l i a c i o n e s al t e x t o p r o p u e s t o . As í

m i s m o , p u d i e r o n p a r t i c i p a r d e este d e b a t e rep re

sentantes d e o c h o D i r e c c i o n e s G e n e r a l e s d e I n

dus t r i a .

F i n a l m e n t e la Pres identa d e la M e s a p u s o e n

c o n s i d e r a c i ó n d e la A s a m b l e a la a p r o b a c i ó n de l

t e x t o , q u e c o n l l e v a las c o n c l u s i o n e s d e f i n i t i v a s ,

q u e se r e a l i z ó p o r a b r u m a d o r a m a y o r í a .

Por ú l t i m o , y a c o n t i n u a c i ó n D ñ a . Jul ia Sánchez

V a l v e r d e p r o c e d i ó a l a C l a u s u r a d e l V C O N G R E S O

N A C I O N A L , e x p r e s a n d o su sa t i s facc ión po r el

t r a b a j o d e s a r r o l l a d o q u e hab ía m e r e c i d o la a p r o

b a c i ó n d e los Congres is tas , y c o n g r a t u l á n d o s e d e

las m o d i f i c a c i o n e s p ropues tas q u e p u e d e n s u p o

ner l a t a n b u s c a d a u n i f i c a c i ó n d e c r i t e r i os en t re las

D i r e c c i o n e s P rov i nc i a l es d e I ndus t r i a , y la c l a ra

a p l i c a c i ó n d e r e s p o n s a b i l i d a d e s y c o m e t i d o s d e

todas las par tes a fec tadas .

OTROS ACTOS

* ACTIVIDADES ACOMPAÑANTES P a r a l e l a m e n t e a las a c t i v i d a d e s de l C o n g r s o ,

las señoras y señores a c o m p a ñ a n t e s d i s f r u ta ron d e

u n p r o g r a m a p a r a l e l o q u e cons i s t i ó en u n a ex

c u r s i ó n al M a d r i d C u l t u r a l , v i s i t a n d o el M u s e o d e l

Fe r roca r r i l , A n t i g u a y N u e v a e s t a c i ó n d e A t o c h a y

el M u s e o T h y s s e n - B o r n e m i s z a , t e r m i n a n d o c o n

u n a l m u e r z o en S ix to .

* CENA DE GALA C o m o d e s p e d i d a de l V C o n g r e s o , congres is tas ,

a c o m p a ñ a n t e s e i n v i t a d o s d i s f r u t a r o n d e u n a

«Fiesta E léc t r i ca» , en la q u e a d e m á s de l b u e n

yan ta r d i s f r u t a r o n d e m a g n í f i c a s a c t u a c i o n e s y d e l

so r teo d e rega los c e d i d o s p o r FENIE y p o r va r i os

fab r i can tes e i ns t i t uc i ones a m i g a s .

As í m i s m o se c e l e b r a r o n dos actos i m p o r t a n

tes: la i m p o s i c i ó n d e las ins ign ias d e o r o d e FENIE

a D . Joaqu ín B e r t o m e u a t í t u l o p o s t u m o por su

va l i a y a p o r t a c i ó n a FENIE c o m o Pres iden te d e la

C o m i s i ó n T é c n i c a , y a D . R o m u a l d o A r i as po r su

t r a b a j o en la e l a b o r a c i ó n y d e s a r r o l l o de l M a n u a l

d e T i e m p o s y Prec ios , y la en t rega d e p r e m i o s d e l

1 er. c o n c u r s o d e Fotogra f ía o r g a n i z a d o po r FENIE

y la rev is ta ELECTRA.

| | J I I H T 1

***** ^ c o • r o • F . E

CONCURSO DE FOTOGRAFÍA

1 e r . CONCURSO DE FOTOGRAFÍA FENIE-ELECTRA

Este c o n c u r s o p u e

d e c o n s i d e r a r s e u n

é x i t o , pa ra ser su p r i

m e r a e d i c i ó n , p o r la

c a n t i d a d (78 f o t o g r a

fías se lecc ionadas ) y

c a l i d a d d e los t r aba

jos p resen tados , q u e

se e x p u s i e r o n e n el

Stand d e F E N I E ( 7 0 0 5 )

d u r a n t e los días d e

c e l e b r a c i ó n d e

M A T E L E C - 9 2 .

El J u r a d o , c o m

pues to p o r el C o m i t é

E jecu t i vo d e FENIE y

e l D i r e c t o r d e la Revis ta ELECTRA, f a l l a r o n los

p r e m i o s e l d ía 3 0 d e o c t u b r e , s i e n d o los g a n a d o

res:

1 e r . P R E M I O : d o t a d o c o n 1 2 5 . 0 0 0 — p t a s , a la

f o tog ra f ía 4 9 d e las s e l e c c i o n a d a s , c o n el l e m a «El

Re levo» de l au to r D . Luis L o z a n o O l i v a r e s d e

V i l l a n u e v a d e la Serena (Bada joz ) .

2 Q P R E M I O : d o t a d o c o n 6 5 . 0 0 0 — p t a s . a la

f o tog ra f ía 2 8 d e las s e l e c c i o n a d a s , c o n el l e m a

« D e s a l o j o p o r c o n s t r u c c i ó n ¡ legal en p r o p i e d a d

p r i vada . . . » de l au to r , D . Pedro H e r r e r o B a j ó n d e

V a l l a d o l i d .

3 e r . P R E M I O : d o t a d o c o n 3 5 . 0 0 0 , — p t a s . a la

f o tog ra f ía 1 7 d e las s e l e c c i o n a d a s , c o n el l e m a

«Sabor a n t i g u o » de l a u t o r R o s e n d o N e g r í n Bení tez

d e Las Pa lmas d e G r a n C a n a r i a .

I I R E L L I CABLES PIRELLI CELEBRA SU 90

ANIVERSARIO La f i r m a Cab les P i re l l i , S.A., c e l e b r a d u r a n t e

este 1 9 9 2 sus 9 0 años d e p resenc ia i n i n t e r r u m p i d a

en el m e r c a d o e s p a ñ o l .

La p r i m e r a f á b r i c a d e P i re l l i se i n a u g u r ó e n la

(D 19

l o c a l i d a d b a r c e l o n e s a de V i l a n o v a i la G e l t r ú en el

a ñ o 1 9 0 2 , siendo la r -ne rn f á b r i c a e s p a ñ o l a d e

hilos y caoleseléctricos aislados, además de mai caí el i n i c i o d e la e x p a n s i ó n i n t e r n a c i o n a l de l G r u p o

P i re l l i .

Para c e l e b r a r el 9 0 a n i v e r s a r i o , Cab les P i re l l i

r e a l i z ó el pasado 21 d e n o v i e m b r e u n ac to c o n

m e m o r a t i v o en e l q u e as is t ie ron t o d o el pe rsona l

d e la e m p r e s a , pe rsona l en a c t i v o y j u b i l a d o ,

a d e m á s d e d i fe ren tes p e r s o n a l i d a d e s en t re las q u e

c a b e des tacar el Pres idente d e la G e n e r a l i t a t ,

señor Jordi Pu jo l y el V i c e - P r e s i d e n t e E jecu t i vo d e

P i re l l i , S.p.A. , D r . M a r c o T r o n c h e t t i .

JAVIER CARDONA HA SIDO NOMBRADO CONSEJERO Y DIRECTOR GENERAL DE

CABLES PIRELLI, S.A.

Javier C a r d o n a ha s i do n o m b r a d o C o n s e j e r o y

D i r e c t o r G e n e r a l d e Cab les P i re l l i , S.A. (CPSA). Es

l i c e n c i a d o e n C i e n c i a s E c o n ó m i c a s e I n g e n i e r o

T é c n i c o I ndus t r i a l . Ingresó e n Cab les P i re l l i en

1 9 5 9 , d o n d e ha d e s a r r o l l a d o su ca r re ra p ro fes i o

na l o c u p a n d o los cargos d e ana l ista, p r o g r a m a d o r ,

j e f e d e p r o d u c c i ó n y d i r e c t o r d e f á b r i c a . En 1 9 8 5

o c u p a la S u b d i r e c c i ó n G e n e r a l y la D i r e c c i ó n

Indus t r i a l d e CPSA. En 1 9 8 9 es n o m b r a d o C o n

se je ro , c a r g o q u e desde el ú l t i m o 1 ele o c t u b r e

c o m p a r t e c o n la D i r e c c i ó n Genera l d e la c o m p a ñ í a .

Javier C a r d o n a l lega a o c u p a r la m á x i m a r e s p o n

s a b i l i d a d d e la e m p r e s a en el a ñ o e n q u e Cab les

P i re l l i , S.A., c u m p l e su n o v e n t a a n i v e r s a r i o d e su

i m p l a n t a c i ó n e n España.

2 0

CLIENTES DE TICINO IBÉRICA VIAJAN A ITALIA PARA VISITAR

ALGUNAS FÁBRICAS DEL GRUPO

Entre los días 11 y 14 d e j u n i o p a s a d o , T i c i n o

Ibé r i ca r ea l i zó c o n a l g u n o s d e sus d i s t r i b u i d o r e s

u n v i a j e al no r te d e I ta l ia para v is i ta r a l gunas d e las

fáb r i cas más i m p o r t a n t e s de l G r u p o .

En la ta rde d e l p r i m e r d í a , t ras el v i a j e en a v i ó n

a M i l á n y el d e s p l a z a m i e n t o a u n ho te l c e r c a n o a

Várese , se v i s i t ó la fac to r ía d e B o d i o , d o n d e se

f a b r i c a n , p r i n c i p a l m e n t e , las p lacas d e la ser ie

L i v i n g .

En la a c t u a l i d a d y d e n t r o d e l sec to r e l é c t r i c o ,

las i ns ta lac iones d e B T i c i n o en B o d i o son las más

so f is t i cadas d e Europa para el p i n t a d o a p i s to l a ,

s i e n d o a d e m á s , d e las más a v a n z a d a s en c u a n t o a

t e c n o l o g í a e c o l ó g i c a , al e l i m i n a r t o t a l m e n t e los

e l e m e n t o s c o n t a m i n a n t e s c o n l l e v a d o s e n estos

t i pos d e p rocesos .

D u r a n t e la m a ñ a n a de l s e g u n d o d ía se v i s i t ó la

fac to r ía más i m p o r t a n t e d e B T i c i n o , s i t uada en

Vá rese , y po r la t a rde la f á b r i c a d e LT T e r r a n e o e n

Erba.

Las i ns ta lac iones d e Várese o c u p a n u n a s u

p e r f i c i e d e 1 3 0 . 0 0 0 m 2 , d e los cua les 5 0 . 0 0 0 m 2

están c u b i e r t o s .

Entre los D e p a r t a m e n t o s d e P r o d u c c i ó n c a b e

des tacar el e l e v a d o g r a d o d e a u t o m a t i z a c i ó n en

las l íneas r o b o t i z a d a s para el e n s a m b l a j e , c o n t r o l

y e m b a l a j e d e las series M A G I C Y L I V I N G .

LT T e r r a n e o p r o y e c t a , p r o d u c e y c o m e r c i a l i z a

s is temas d e c o m u n i c a c i ó n y s e g u r i d a d ( V í d e o -

po r te ros , po r te ros e l e c t r ó n i c o s , C C T V ) pe r t ene

c i e n d o al g r u p o B T i c i n o desde 1 9 8 0 .

C u e n t a c o n d o s u n i d a d e s o p e r a t i v a s , u n a en

Erba ( C o m o ) , la q u e se v i s i t ó , y o t ra en C a n e g r a t e

( M i l á n ) . Entre las dos o c u p a n u n a supe r f i c i e c u

b ie r ta d e 1 5 . 0 0 0 m 2 . c o n una p l a n t i l l a d e 2 3 4

personas y f a c t u r a c i ó n d e 5 . 0 0 0 m i l l o n e s d e pese

tas, m a n t i e n e n una i m p o r t a n t e p a r t i c i p a c i ó n en

t o d o el m e r c a d o e u r o p e o .

A l f i n a l i z a r la v is i ta a LT T e r r a n e o , el g r u p o se

t r as ladó a V e n e c i a , d o n d e se d e d i c ó t o d o un d ía

pa ra v is i ta r la c i u d a d y sus islas, reg resando a la

m a ñ a n a s i gu ien te a M i l á n pa ra rea l i za r las c o

n e x i o n e s aéreas a los p u n t o s d e o r i g e n .

Esta i n i c i a t i v a se irá r e p i t i e n d o pa ra a p r o x i m a r

B T i c i n o a sus c l i en tes y a s í c o n o c e r e l p o t e n c i a l d e

la m a r c a en c u a n t o a p r o d u c t o , c a l i d a d y f u t u r o .

COMIENZAN LAS REUNIONES DE TRABAJO ENTRE

FEGASINEL Y LA CONSELLERÍA DE INDUSTRIA E COMERCIO

PARA EL DESARROLLO DEFINITIVO DE LAS

CONCLUSIONES DEL PRIMER CONGRESO GALLEGO DE

INDUSTRIALES ELECTRICISTAS

El p a s a d o 4 d e N o v i e m b r e y en

las d e p e n d e n c i a s d e la D i r e c c i ó n

Xera l d e la Conse l l e r í a d e Indus

t r ia e C o m e r c i o (en San t iago d e

C o m p o s t e l a ) h a n c o m e n z a d o las

r e u n i o n e s d e t r a b a j o en t re repre

sen tan tes d e las A s o c i a c i o n e s FEGASINEL Prov inc ia l es q u e i n teg ran FEGASINEL y rep resen

tantes d e la Conse l l e r í a d e Indus t r i a ( con p resen

c ia d e t é c n i c o s d e las c u a t r o d e l e g a c i o n e s p r o v i n

c ia les) .

El o b j e t i v o d e d i c h a s r e u n i o n e s es el a n a l i z a r el

c o n t e n i d o d e las p o n e n c i a s p resen tadas en e l 1er

C o n g r e s o G a l e g o d e Indus t r ia les Elect r ic is tas c e

l e b r a d o este a ñ o e n La C o r u ñ a , y hacer r e a l i d a d las

p ropues tas es tab lec idas e n las c o n c l u s i o n e s ya

acep tadas , de l c i t a d o C o n g r e s o .

En p r i n c i p i o , e l es fue rzo p r i n c i p a l se cen t ra en

las c o n c l u s i o n e s d e las dos p o n e n c i a s mas re le

van tes p resen tadas , es d e c i r :

— I n s p e c c i o n e s y M a n t e n i m i e n t o e n loca les d e

p ú b l i c a c o n c u r r e n c i a y espec ia les .

— U n i f i c a c i ó n d e c r i t e r i os en las D e l e g a c i o n e s

P rov i nc i a l es .

H a y q u e seña la r q u e los p r i m e r o s c o n t a c t o s se

h a n d e s a r r o l l a d o e n u n c l i m a d e g r a n c o l a b o r a c i ó n

e interés p o r a l c a n z a r las s o l u c i o n e s ó p t i m a s t an to

a n i ve l a d m i n i s t r a t i v o y p ro fes i ona l c o m o en be

n e f i c i o d e t o d a la s o c i e d a d ga l l ega .

X \ \ i / /

/ i ( v N v

/ / / / < ? / / U M

INTERLUM'93

FERIA MONOGRÁFICA DEL SECTOR DE LA ILUMINACIÓN

DECORATIVA Y TÉCNICA

Del 14 al 18 de enero ,

el Pa rque Fer ia l Juan

Car los I abr i rá sus puer-

tasa l V S a l ó n de la I l u m i

n a c i ó n , I N T E R L U M ' 9 3 ,

que se celebrará en el

ma rco de la 4 a Semana

In ternac iona l de la D e

c o r a c i ó n y el Rega lo ,

j u n t a m e n t e c o n los cer

támenes INTERGIFT, Sa

lón In te rnac iona l del Re

ga lo , y BISUTEX, Salón

de la Bisutería y C o m p l e

mentos .

A falta de a p r o x i m a

damen te mes y m e d i o

para su i n a u g u r a c i ó n ,

I N T E R L U M ' 9 3 ha c o n

f i r m a d o ya la presencia de casi un centenar de

empresas exposi toras que o c u p a r á n una super f ic ie

neta, en el Pabel lón 4 , de 6 .500 metros cuadrados .

Estas ci fras, s imi lares a las de la pasada e d i c i ó n ,

v ienen a con f i rmar la conso l ¡dac ión de la fer ia, d a d o

el m o m e n t o de crisis genera l i zada q u e padecemos .

E inc luso se exper imenta rá un a u m e n t o en la presen

c ia d e empresas extranjeras, p rocedentes de países

c o m o Por tugal , Francia, Ital ia y Checos lovaqu ia .

Por p r imera vez se edi tará un v a d e m é c u m para

f a c i l i t a r la g e s t i ó n d e los p r o f e s i o n a l e s d e l

In te r io r i smo.

INfRO/IANUARY 14-181993 PARQUI f ERIAL JUAN (ARIOS 1

28067 MADRID

////¿'///////

V SAION DE IA ILUMINACIÓN V UGH1ING IRAOf SHOW

GD 21

BLINDOVENTILATO

Canalización eléctrica prefabricada a baja reactancia para el transporte y distribución de corrientes de 600 a 4000 A

BLINDOTROLLEY

^ 4

Canalización eléctrica con toma móvil continua hasta 300 A

BLINDOJUNIOR

Canalización eléctrica tetrapolar, para la distribución y transporte de intensidades hasta 125 A

IBÉRICA BD S A

canalizaciones eléctricas prefabricadas

BLINDOCOMPACTO

Canalización a baja reactancia para el transporte y distribución de energía eléctrica desde 650 A a 5000 A

BLINDOSBARRA

• •

Sistema prefabricado para el transporte y la distribución de energía eléctrica de corrientes de 150 a 1200 A

BLINDOLUX

Canalización eléctrica a toma continua para alumbrado o alimentación de pequeños motores

•¿'•br.

m

PRIMER CONGRESO GALEGO E EXPOSICIÓN

MONOGRÁFICA DE FONTANERÍA, CALEFACCIÓN,

GAS, CLIMATIZACIÓN, MANTENIMIENTO E AFINS

Los días 17, 18 y 19 de sept iembre se l levó a cabo

el 1 e r Congreso de FEGAFON (Federación Gallega de

Asociaciones Provinciales Empresariales de Fontane

ría, Calefacc ión, Gas, C l imat izac ión , Manten imien to y

Afines).

Este 1 e r C o n

greso tuvo lugar

en la Es tac ión

Ma r í t ima de La

Coruña, junto con

una e x p o s i c i ó n

en la que part ic i

paron 76 firmas

pertenecientes a

los sectores de

fontanería, cale

facc ión, c l ima t i

zac ión y gas.

En el congre

so se desarrol la

ron diversas po

nencias de inte

rés, así c o m o dos

mesas redondas

en lasque part ic i

paron represen

tantes de los pro

fes ionales afec

tados, de la admi

n i s t rac ión y de

dist intos colegios

profesionales.

Según Migue l Castr i l lón, presidente de FEGAFON,

el resultado del pr imer Congreso «refleja un balance

posit ivo» ya que «además de reunir a 300 congresistas

se han conseguido parc ia lmente los objet ivos plantea

dos: despertar el interés de los asociados y conc ien

ciarlos de los problemas del ramo, c o m o la fo rmac ión».

A.P.I.E.M. CAMBIA SU SEDE La Asociac ión Profesional de Industriales Electricis

tas de Madr id (APIEM) ha trasladado su sede, dispo

n iendo desde el 19 de octubre pasado de nuevos

l o c a l e s c o n más m o d e r n o

equ ipamien to , ampl ias instala

ciones, una gestión ¡nformatizada

y unas o f ic inas «intel igentes»

donde se han implantado un per

fecto sistema domót i co , con lo

que podrán ofrecer un servicio

más rápido, ágil y ef icaz. Se dis

pone además de park ing gratui to.

La d i recc ión de la nueva sede es la siguiente:

C/ de Magal lanes, n D 36 - 2 8 0 1 5 - M A D R I D

Teléfonos: (91)-594 52 71 - 594 53 31 - 594 00 27

Fax : (91 ) -594 36 83

A.P.I.E.M.

¿KainoS G O S S E N E S P A Ñ O L A

ELECTRODOMÉSTICOS KAINOS NOTIFICA LA FUTURA

FUSIÓN CON LA EMPRESA CAMILLE BAUER

INSTRUMENTACIÓN Desde p r inc ip ios del presente a ñ o las f i rmas

GOSSEN, METRAWATT y CAMILLE BAUER han i n i c i ado una andadura c o m ú n . Se trata d e uno d e los

más amb ic iosos proyectos para er igirse en empresa

l íder en el m u n d o d e la ins t rumentac ión para la

m e d i d a , con t ro l y regu lac ión .

N o se trata solo de un i r sus p roduc tos de c o n o

c i do prest ig ioy ca l i dad , s i node potenc iar lassinergias

en todos los campos opera t ivos desde el d e l + D ,

pasando por el p r o d u c t i v o , o rgan iza t i vo y l legando

hasta el c o m e r c i a l .

Por e l l o , en su Plan Estratégico es d e una especial

re levanc ia el asentamien to de sus bases de p roduc

c i ó n y comerc ia les en los países más industr ia l izados.

Así pues, en fecha m u y rec iente, se ha u l t i m a d o

la adqu i s i c i ón de la f i rma Electromediciones Kainos,

S.A. (Gossen Española). Esta incorporac ión dará c o m o

f ruto, en breve, la un ión de Electromediciones Kainos,

S.A. y la e m p r e s a h e r m a n a Camil le Bauer

Instrumentación, S.A., a m b a s s o b r a d a m e n t e

c o n o c i d a d en el me rcado españo l . C o n esta u n i ó n ,

que tendrá p lenos efectos el 1 de enero de 1 9 9 3 , se

i n c l u i r á n , además de los p roduc tos que ya f iguraban

en los programas de ventas de ambas sociedades, los

(D 2 3

de la f i rma Metrawatt. Con lo que se reforzará más,

si cabe , la capac idad de atender las necesidades,

tan to a n ive l de p r o d u c t o c o m o en el de serv ic io , en

este impor tan te segmento de mercado que es el de la

i ns t rumen tac ión .

Beghelli BEGHELLI:

PRESENTE Y FUTURO EN LA SEGURIDAD GLOBAL

La Beghel l i , Empresa presente en el mercado desde comienzo de los 80, ha sido capaz en muy pocos años, de imponerse c o m o líder en el mercado ital iano e internacional de la i luminac ión de emergencia.

Un programa empresarial dir ig ido hacia la obtención de un con jun to product ivo dedicado a la «Seguridad g lobal», ha l levado a la Beghell i a desarrollar dos nuevas líneas de producto : Los detectores de gas y la contra- intrusión act iva.

La real idad Beghell i se compone de tres unidades de producc ión que junto a las otras Sociedades controladas, coord ina c o m o cabeza del Grupo la f inanciera FINBEGHELLI s.p.a.

completamente automatizadas para la insersión de los componentes electrónicos sobre c i rcu ¡tos impresos y el bob inado de los transformadores.

Además de una conso l idac ión efectiva de l iderazgo en Italia, la Empresa t iene una precisa pol í t ica de expansión de sus cuotas en los mercados europeos y mundiales. Con este f in ha sido creada la Sociedad Beghelli Inc. con sedeen Jacksonville Florida, la Beghelli Ibérica con sedeen Barcelona y la Beghell i Trading l td. en Hong Kong.

M E D E X G R U P O FELTEN & G U I L L E A U M E

Durante la Primera «Cumbre de Aseguramiento de la Calidad en la Empresa»

EL MINISTRO DE INDUSTRIA ENTREGA A MEDEX EL

LOGOTIPO DE EMPRESA REGISTRADA

Vista de la Sede Central de la Beghelli, S.r.L.

En part icular: — La Beghel l i s.r.l, con sede en Monteveg l io

(Bolonia), se ocupa del proyecto, ensamblaje y control de cal idad del producto. La nueva factoría, apenas u l t imada, ocupa un área total de 35.000 m2. De los 17.000 m 2 cubiertos, 2.500 m 2 están destinados a o f i cinas y laboratorios, 10.000 m 2 a las nuevas líneas de producc ión completamente automatizadas y las restantes al nuevo a lmacén robot izado.

— La Electromecánica Appenn ino , produce toda la inyecc ión en plástico con prensas de vanguardia dotadas de camb io de moldes automát ico, robot y un contro l de producc ión que garantiza un nivel de ca l i dad elevadís imo.

" " • J " La Electrónica C imone, donde operan líneas

El pasado 30 de Septiembre, y en el marco de la Primera Cumbre de Aseguramiento de la Calidad en la Empresa, organizada por AENOR, el Min is t ro de Industria, D. Claudio Aranzadi h izo entrega a MEDEX del logot ipo en bronce «ER» por tratarse de una de las empresas pioneras en la obtenc ión del Cert i f icado de Empresa Registrada.

En este sentido, cabe recordar que MEDEX fue el pr imer fabricante de aparamenta eléctr ica al que la Asociación Española de Normalización y Certificación (AENOR) o to rgó d i c h o Cer t i f i cado , tras la superación de un riguroso proceso de evaluación del Sistema de Cal idad implantado en la empresa.

En la fotografía, D. José Ignacio Ortega, Ad jun to a Di recc ión Comerc ia l de Medex recibe de manos del Min is t ro de Industria el logot ipo conmemora t ivo del acto.

2 4

(.1 I I \ l-A M ERO I SMAJ l'\ l><)

A M M X ) IM . M A G N E S I O

M S I . A M I E N T O

de poliiirelano proyteuido

R E S I S T E N C I A D E tTM

I K R M O S T A H O ' c:on seguridad (ermita de

a la- nuevas normal europeas - A M O K T K i l ' A I X i H -

En acero inosidublt, aií lado do la cuba por un cosquilla ¡le Hyto

SOBRK /<)( \ l O

C I O N H O M O G É N E A DE LA T E M P E R A T U R A DE

U N A M A S A DE A G U A C U A N D O SE C A L I E N T A .

Es p rec iso pues c o m p r e n d e r q u e el agua cal ¡ente

s o l a m e n t e se a c u m u l a p o c o a p o c o en la par te a l ta

d e la c u b a d e a l m a c e n a j e . D e a q u í se d e s p r e n d e

tres reglas d e d i s e ñ o :

1 . — La d e la p o s i c i ó n de l e l e m e n t o ca le fac to r

de l t e r m o q u e d e b e estar s i t uado en la par te ba ja .

2 . — La d e la p o s i c i ó n de l p u n t o d e la ex t rac

c i ó n de l agua c a l i e n t e q u e d e b e estar s i t u a d o en la

pa r te a l ta .

3 . — La d e la p o s i c i ó n de l p u n t o d e en t r ada de l

agua f r ía q u e d e b e estar s i t u a d o e n la pa r te ba ja .

M U Y I M P O R T A N T E

La e n t r a d a d e agua f r ía e n la c u b a d e b e ir

p rov i s ta d e u n s is tema « C O R T A - C H O R R O » q u e

d i r i g e el c h o r r o d e agua h a c i a la base d e la c u b a

e v i t a n d o así, las « tu rbu lenc i as» q u e p e r t u b a r í a n el

e q u i l i b r i o d e la e s t r a t i f i c a c i ó n .

V e n t a j a s e c o n ó m i c a s d e u n t e r m o d e

c a p a c i d a d a d e c u a d a a l c o n s u m o

C o n s i d e r a n d o q u e la en t r ada d e a g u a fr ía l lega

al t e r m o a una t e m p e r a t u r a m e d i a d e 1 5 ° C y la

t e m p e r a t u r a m e d i a m á x i m a a l c a n z a d a po r este

agua en e l i n te r i o r d e la c u b a es d e 6 5 ° C, para

ca l en ta r los 2 0 0 l i t ros d e agua e s t i m a d o s c o m o

necesar ios d i a r i a m e n t e pa ra 4 ó 5 pe rsonas , la

ene rg ía c o n s u m i d a en el c a l e n t a m i e n t o d e estos

2 0 0 I. es la s i g u i e n t e :

Q =

m.Ce (t2-t1) 200 x 1 (65 - 15) = 12, 92 KWh.

860 x 0.9 860 x 0.90

O lo q u e es lo m i s m o 0 , 0 6 5 K W h p o r l i t ro d e

agua a ca len ta r .

El p r e c i o de l K W h en la ta r i fa 2 . 0 , q u e es la

n o r m a l para v i v i e n d a s , es d e 1 4 , 3 7 p tas . pa ra t o d a

la energ ía c o n s u m i d a en las 2 4 horas .

A c o g i é n d o s e a la D o b l e Tar i fa ó Ta r i f a N o c t u r

n a , este p r e c i o es v a r i a b l e o sea:

D e 2 4 n o c h e a 8 m a ñ a n a b o n i f i c a c i ó n d e 5 5 % ,

r e s u l t a n d o el K W h a 6 , 4 7 p t a s . / K W h .

D e 8 m a ñ a n a a 12 n o c h e reca rgo de l 3 % ,

r e s u l t a n d o el K W h a 1 4 , 8 p t a s . / K W h .

C o n estos da tos c a l c u l a m o s el cos te e n e r g é t i c o

d e ca len ta r los 2 0 0 l i t ros de a g u a necesar ios , c o n

c a p a c i d a d r e d u c i d a o c o n S ISTEMA d e A C U

M U L A C I Ó N .

S i s t e m a s i n c a p a c i d a d d e a c u m u l a c i ó n

Si u t i l i z a m o s u n t e r m o d e 5 0 l i t ros para ca l en ta r

los 2 0 0 l i t ros d e m a n d a d o s y t e n i e n d o en c u e n t a

q u e el uso d e agua se h a c e p r á c t i c a m e n t e en t re 8

d e la m a ñ a n a y 12 d e la n o c h e , e l c o n s u m o sería

el s i g u i e n t e :

En Tar i fa N o c t u r n a se c a l e n t a r á n 5 0 l i t ros c o n

u n cos te d e :

5 0 x 0 , 0 6 5 x 6 , 4 7 = 2 1 , 0 3 p tas .

Los 1 5 0 l i t ros restantes se c a l e n t a r á n c o n ta r i fa

d i u r n a y su coste es d e :

15 x 0 , 0 6 5 x 1 4 , 8 0 = 144 ,3 ptas.

Cos te to ta l d e ca l en ta r los 2 0 0 l i t ros = 1 6 5 , 3 3

p tas /d ía .

S i s t e m a d e a c u m u l a c i ó n

U t i l i z a n d o u n t e r m o d e 2 0 0 l i t ros, s o l a m e n t e se

u t i l i za rá la Ta r i fa N o c t u r n a r e s u l t a n d o un cos te

to ta l d e c a l e n t a m i e n t o de l agua d e :

2 0 0 x 0 . 0 6 5 x 6 , 4 7 = 8 4 , 1 1 p tas /d ía

El c o n s u m o m e d i o a n u a l c o n u n t e r m o d e 2 0 0

l i t ros c o n Tar i fa N o c t u r n a , y a p l i c a n d o u n c o e f i

c i e n t e d e s i m u l t a n e i d a d y uso d e 0 ,8 es d e :

3 6 5 x 0 ,8 x 8 4 , 1 1 = 2 4 . 5 6 0 ptas a ñ o

y representa u n a h o r r o sob re el uso d e un t e r m o

d e 5 0 l i t ros d e 2 3 . 7 0 0 ptas. , p r á c t i c a m e n t e u n

5 0 % .

C o n s i d e r a n d o q u e u n t e r m o a c u m u l a d o r d e

2 0 0 l i t ros cuesta c o n t o d o s los c o m p o n e n t e s a l

r e d e d o r d e 5 6 . 0 0 0 ptas. y u n o d e 5 0 l i t ros 2 8 . 0 0 0

ptas. , la a m o r t i z a c i ó n d e la d i f e r e n c i a se c o n s i g u e

p r á c t i c a m e n t e en el p r i m e r a ñ o d e uso .

La d i f i c u l t a d c o n q u e se e n c u e n t r a el u s u a r i o

pa ra la i ns ta lac ión d e u n t e r m o d e esta c a p a c i d a d ,

es el e s p a c i o d e la v i v i e n d a , p o r lo q u e es c o n

v e n i e n t e t o m a r la d e c i s i ó n d e ins ta la r lo en el

m o m e n t o d e la d i s t r i b u c i ó n d e la m i s m a .

2 7

E C O N O L E R S A

UNA S O L U C I Ó N PARA REDUCIR SUS COSTOS SIN ARRIESGAR N I UNA PESETA

E C O N O L E R financia cualquier inversión en reducir sus costos y es reembolsado,

única y exclusivamente con las economías o cash - flow generado con la inversión

El plazo máximo de amortización es garantizado mediante contrato.

UNA O P O R T U N I D A D ÚNICA

ECONOLER S.A. - San Andrés. 56 / 7 Q C

15.003 LA C O R U Ñ A

Teléf. ( 981 )22 06 27

Telefax ( 9 8 1 ) 2 2 57 44

TOMAS DE TIERRA ENERGÍA Y APLICACIONES S.A. T.T. ENERASA

Especialistas en T O M A S DE TIERRA

ESTUDIOS

MEDICIONES

PROYECTOS

CERTIFICADOS

Proteja a las personas y las instalaciones con una Toma de Tierra adecuada, cumpliendo la normativa vigente. Solo los expertos pueden garantizar la instalación al precio más económico.

TTENERASA (TOMAS DE TIERRA, ENERGÍA Y APLICACIONES, S.A.) TELF.: (981) 77 33 06 FAX: (981) 77 07 51

Ramón Cabanil las, 2 - 2 9 D c h a . 1 5 3 0 0 B E T A N Z O S ( L A C O R U Ñ A )

FRANCISCO PÉREZ ORIVE

Ingeniero Técnico

Industrial y diplomado en

Ingeniería y Gestión Medio

Ambiental.

Desarrolló su actividad

profesional en firmas multina

cionales de los Sectores

Químico y Eléctrico implanta

das en nuestro país.

En la actualidad presta sus

servicios en el Área de Explo

tación de UNIÓN FENOSA,

La Coruña.

(Publicado en la Revista

Ingeniería Química)

ESTUDIO PREVIO DE FACTIBILIDAD SOBRE APROVECHAMIENTO ENERGÉTICO

DE UN VERTEDERO CONTROLADO DE

La problemática que la gestión de residuos sólidos urbanos

(RSU) plantea a nuestra Sociedad es directamente proporcional a su

desarrollo económico y demográfico.

No existe una solución general para ello, sino un conjunto de

sistemas de tratamiento, cada uno con sus ventajas e inconvenien

tes, el análisis de alternativas frente a la situación problema,

determinará la elección del sistema óptimo.

Este estudio pretende analizar el sistema de vertido controlado

de RSU en fermentación anaeróbica con aprovechamiento energé

tico, tratando de cuantificar uno de los valores añadidos que se

pueden extraer: energía eléctrica.

3 . — D E S C R I P C I Ó N D E L V E R T E D E R O A N A L I Z A D O

3 . 1 . — Área de influencia urbana

El c o n j u n t o d e p o b l a c i ó n a t e n d i d a po r los se rv i c i os d e este

v e r t e d e r o se es t ima en 4 0 0 . 0 0 0 hab i tan tes , pe r tenec ien tes a los

M u n i c i p i o s s igu ien tes :

1 . A r t e i j o , 2 . B e r g o n d o , 3. Be tanzos , 4 . C a m b r e , 5 . C a r r a l , 6 .

C u l l e r e d o , 7. La C o r u ñ a , 8 . N a r ó n , 9 . O l e i r o s , 1 0 . Sada

3 . 2 . — Situación actual

3 . 2 . 1 . — C lase d e v e r t e d e r o

Se t ra ta d e u n v e r t e d e r o c o n t r o l a d o d e a l ta d e n s i d a d en f e r m e n

t a c i ó n a e r ó b i c a . C u a n d o en la Z o n a t i e n e n lugar f e n ó m e n o s d e

i nve rs i ón t é r m i c a , se n o t a n los e fec tos de l o l o r en el n ú c l e o u r b a n o .

(C H „ O f ) n + 6 ( Q j microorganismo^ 6 ( C o , ) + 6 ( H . O ) + n ca lo r ías J 6 12 6 ' n v 2' ^ » n v 2' n v 2 '

La c l a u s u r a d e este v e r t e d e r o se es t ima pa ra f i na l de l a ñ o 1 9 9 3 .

Es un t r a t a m i e n t o s in r e c u p e r a c i ó n d e la m a t e r i a d e p o s i t a d a .

3 . 2 . 2 . — G e s t i ó n y t r a t a m i e n t o

M e d i a n t e báscu la se c o n t r o l a n a d i a r i o las descargas d e los

c a m i o n e s d e r e c o g i d a m u n i c i p a l , empresas y pa r t i cu l a res .

La p r o f u n d i d a d de l vaso recep to r está rep resen tada en el per f i l

t o p o g r á f i c o c o r r e s p o n d i e n t e . La co ta s u p e r i o r ac tua l d e v e r t i d o es la

1 2 9 , 4 0 .

Los l i x i v i a d o s se recogen po r g r a v e d a d a t ravés d e u n s is tema d e

d r e n a j e y se e n v í a n a u n a p l an ta d e d e p u r a c i ó n , según P royec to d e

c o n s t r u c c i ó n de l v e r t e d e r o .

(D ^H fi II.i r^m 2 9

3 . 2 . 3 . — A p o r t a c i ó n a c u m u l a d a d e RSU

El p r i m e r v e r t i d o d e res iduos e n este v e r t e d e r o

t u v o lugar e n 1 9 8 5 . Los ve r t i dos q u e se p r o d u j e r o n

a c o n t i n u a c i ó n h i c i e r o n u n a bar re ra q u e p r o v o c a

u n a f e r m e n t a c i ó n a n e r ó b i c a en par te d e la carga

to ta l d e p o s i t a d a y u n a f e r m e n t a c i ó n a e r ó b i c a e n la

m a y o r í a d e los res iduos d e p o s i t a d o s .

Es necesa r io destacar , q u e la r a z ó n d e ser d e u n

v e r t e d e r o no es o t ra q u e la d e ev i ta r vec to res

t r ansm iso res d e g é r m e n e s p a t ó g e n o s , es d e c i r ,

r azones d e Sa lud P ú b l i c a .

A h o r a b i e n , si t e n e m o s en c u e n t a la d e f i n i c i ó n

d e v e r t e d e r o san i t a r i amen te c o n t r o l a d o , d a d a p o r

ASCE ( A m e r i c a n Soc ie t y o f C i v i l Engineers) en

«Sani tary L a n d f i l l » , (6.1.1), N e w Y o r k 1 9 7 6 , p o

d e m o s c o m p r o b a r q u e este v e r t e d e r o o b j e t o d e

e s t u d i o n o se p a r e c e en nada al a l l í d e f i n i d o . La

d i v e r g e n c i a e n c u e s t i ó n es: la t ie r ra d e c u b r i c i ó n

q u e d e b e r e c u b r i r d i a r i a m e n t e a los res iduos . Esta

o p e r a c i ó n es f u n d a m e n t a l pa ra a tender , desde el

p u n t o d e v i s t a m e d i o a m b i e n t a l , la g e s t i ó n

o p t i m i z a d a d e los RSU.

D e esta m a n e r a l l e g a m o s a la c o n c l u s i ó n d e

q u e u n v e r t e d e r o p r o y e c t a d o pa ra u n a s o l u c i ó n

d e f i n i d a n o p u e d e ser r e n t a b i l i z a d o pa ra o t ra , s in

e m b a r g o p o r u n e fec to i n d u c i d o , las o p e r a c i o n e s

d e descarga d ia r i as p r o d u c e n t a p o n e s o se l los

sob re v o l ú m e n e s c o n c r e t o s d e res iduos q u e los

a is lan d e la a tmós fe ra y los l l e van a f e r m e n t a r d e

f o r m a a n a e r ó b i c a .

La a p o r t a c i ó n d e res iduos a c u m u l a d a hasta

f i n a l d e 1 9 9 1 f ue d e :

8 7 8 . 7 0 0 T m .

En la f i gu ra 7 se representa la e v o l u c i ó n de l

v e r t i d o d e RSU.

3 . 2 . 4 . — P r o d u c c i ó n p o t e n c i a l d e b i ogas

V a m o s a par t i r d e la h ipó tes is d e q u e en este

v e r t e d e r o se l l e van a c a b o las o p e r a c i o n e s d e

desca rga , c o m p a c t a c i ó n , t r i t u r a c i ó n y s e l l a d o d e

a c u e r d o c o n la t é c n i c a d e l v e r t i d o c o n t r o l a d o

e s p e c i f i c a d a e n el ep íg ra fe 2 . 4 . 1 .

H e m o s v is to q u e 1 T m . (RSU) en te r rada p r o d u c e

1 3 0 m 3 d e gas d e v e r t e d e r o a lo la rgo d e 1 0 años .

D e s d e 1 9 8 5 y hasta el a ñ o 2 0 0 0 se estar ía

f o r m a n d o una bolsa d e gas, la cua l deber ía extraerse

po r las razones a d u c i d a s e n los f u n d a m e n t o s d e

este e s t u d i o . La bo lsa resu l tan te d e los ve r t i dos

pa rc ia les , sería la p r o d u c c i ó n p o t e n c i a l de l gas d e

v e r t e d e r o .

EVOLUCIÓN DEL VERTIDO DE RSU EN LA CORUÑA

2 0 0 0 0 0

1 0 0 0 0 0

O c d CAÍ ( A l

o

tí

\ \ \ \ \ s s / s s . \ \ \ \ \ / X y * * •

\ \ \ \ \ s s s s s ,

\ \ \ \ s • s y y y

\ \ \ \ \ y y y y y .

\ \ s \ s / * * / • ,

s \ \ \ \ / y • y y

\ \ \ \ \ / / y y s

\ \ s \ \ y y y y y

\ \ \ \ \ y y y y y

\ \ \ \ \ y y y y y

\ \ \ \ \ y y y y y

s \ x \ \ y y y y y

\ \ \ \ \ y y y y y

\ \ s \ \ y y y y y

s s \ \ s y y y y y

s \ \ \ \

s L O e n C D

O O 00 C D

CA1

1 9 8 5

s \ \ \ \ \y y y y y ,

s \ \ \ \ V y y y y • \ \ s \ \

' y y y y . \ \ \ \ \

\y y y y y , \ \ \ \ s

y y y y , \ \ \ \ \

\y y y y y . \ \ \ s \

^ y y y y . \ \ \ \ \

\y y y y y \ \ \ \ \ V y y y y \ \ s \ \

' y y y y \ \ \ \ \

\y y y y y \ \ \ \ \

V y y y y \ \ s \ \ y y y y y . \ \ s \ \ y y y y y \ \ \ \ \

V y y y y \ \ \ \ \ y y y y y \ \ \ n s

\y y y y y \ \ s \ \

\y y y y y

' I ' ' 1 9 8 6

y y y y . \ \ \ \ \

y y y y . \ \ \ \ \

y y y y . \ \ \ \ \

y y y y . \ \ \ \ \

y y y y . \ \ \ \ \

y y y y . \ \ \ \ \

y y y y . \ \ \ \ \

y y y y . \ \ \ \ \ ' y y y y . \ s s \ s

y y y y . \ \ s \ \

y y y y . \ \ \ \ \ • y y y y . \ s \ \ \ • y y y y . s \ \ \ \ • y y y y , \ \ \ \ \ ' y y y y . \ \ \ \ \

y y y y . \ \ \ \ \

y y y y . s \ \ \ \

y y y y . \ \ \ \ \ • y y y y . \ s \ \ \

• y y y y .

1 9 8 7

y y y y y \ s \ s \

y y y y y s s \ \ \

y y y y y s \ \ \ s

y y y y y s \ \ \ \

y y y y y \ \ \ \ \

y y y y y \ \ \ \ \ • y y y y y s s \ \ \

y y y y y \ \ s \ s

y y y y y \ \ \ \ \

y y y y y s s s \ \

y y y y y \ \ \ \ s

y y y y y \ \ \ \ \

y y y y y s \ s n \

y y y y y \ \ s s

• y y y y y \ \ \ \ \

y y y y y \ \ \ \ \

• y y y y y s s s \ s

• y y y y y s \ \ \ \

• y y y y y s \ \ s \

y y y y y

1 9 8 8

O

\ \ \ \ \ y y y y y

\ \ \ \ \ y y y y y

\ s \ \ \ y y y y y

\ \ s \ \ y y y y y

\ \ \ \ \

y y y y y \ \ \ s s

y y y y y s \ \ \ \

y y y y y \ \ s \ ••.

y y y y y \ \ \ s \

y y y y y \ \ \ \ \

y y y y y s \ \ s %

y y y y y s \ s \ s

y y y y y \ s \ \ \

y y y y y \ \ \ \ \

y y y y y \ \ \ \ s

y y y y y S S N \ \

y y y y y \ s \ \ \

y y y y y s \ \ \ \

y y y y y s s s s \

y y y y y \ s s \ \

y y y y y s \ \ \ \

y y y y y

1 9 8 9

O CO C v l

' y y y y y \ \ \ \ \

y y y y y \ \ s \ \

y y y y y \ \ S S V

y y y y y \ \ s \ \

y y y y y \ s s s N

y y y y y \ s \ \ s

y y y y y \ \ \ \ s

y y y y y \ \ \ s s

y y y y y \ \ s s \

y y y y y \ \ \ \ \

y y y y y \ s \ \ \

y y y y y \ \ \ \ \

y y y y y \ \ \ \ s y y y y y

\ \ s s s y y y y y

\ s \ \ \ y y y y y

\ s \ \ \ y y y y y

\ \ \ s s y y y y y

\ s s \ \ y y y y y

\ \ \ s \ y y y y y

\ s \ s \ y y y y y

\ \ \ \ \ y y y y y

1 9 9 0

O o CD \ s \ ••. ••.

y y y y y\ \ \ \ \ s • y y y y y

\ \ \ \ s y y y y y

\ \ \ \ s • y y y y y

\ \ \ \ \ ' y y y y y

\ \ \ s s ' y y y y y

\ \ \ \ \ • y y y y y

s \ s \ \ y y y y y

\ \ s \ s y y y y y

\ s \ \ \ • y y y y y

\ \ \ \ \ y y y y y

s \ \ s s y y y y y

\ \ \ \ \ y y y y y

\ \ \ \ \ y y y y y

\ s \ \ \ y y y y y

\ \ s s \ • y y y y y

\ \ \ s \ y y y y y

s s \ \ \ y y y y y

\ \ s \ \ y y y y y \ \ s \ \ y y y y y

\ s \ \ \ • y y y y y

\ \ \ \ \ y y y y y

\ \ \ \ \ y y y y y

\ \ \ \ \ • y y y y y

\ \ \ \ \ y y y y y

s \ \ \ \ y y y y y

I

1 9 9 1

Figura 7

H) 3 0

La e s t i m a c i ó n d e v o l u m e n d e gas p r o d u c i d o , al

f i na l de l p r o c e s o d e d e g r a d a c i ó n a n a e r ó b i c a d e la

m a t e r i a o r g á n i c a ser ía :

Año de vertido Producción estimada (m 3)

1 9 8 5 1 3 . 2 8 6 . 0 0 0

1 9 8 6 1 4 . 2 3 5 . 0 0 0

1 9 8 7 1 5 . 1 8 4 . 0 0 0

1 9 8 8 1 6 . 1 3 3 . 0 0 0

1 9 8 9 1 7 . 0 8 2 . 0 0 0

1 9 9 0 1 8 . 0 3 1 . 0 0 0

1 9 9 1 2 0 . 2 8 0 . 0 0 0

R e s u l t a n d o u n a bo lsa f i na l d e gas c u y o v o l u

m e n sería d e :

V F = 1 1 4 , 2 3 1 . 1 0 6 m

3 . 2 . 5 . — C i f ras e n e r g é t i c a s y r e n d i m i e n t o s

La u n i d a d a d m i t i d a p o r t o d o el m u n d o para

c u a l q u i e r c lase d e ene rg ía , q u í m i c a , m e c á n i c a ,

t é r m i c a , e l é c t r i c a , e tc . , es la de l S is tema In te rna

c i o n a l , o sea el Ju l io (J). A l refer i rse a los c o n s u m o s

u t i l i t a r i os se expresa en Jx 1 0 6 , o sea M e g a - J u l i o

(MJ)*

C o n t i n u a n d o c o n e l r a z o n a m i e n t o i n d i c a d o en

e l ep íg ra fe an te r i o r , nos e n c o n t r a m o s a h o r a c o n el

p r o c e s o d e e x t r a c c i ó n de l gas. El r e n d i m i e n t o

p rev i s to es d e l 7 5 % sob re el v o l u m e n f i n a l , l u e g o

se p o d r í a n ex t rae r :

V E = 8 5 , 6 7 3 2 5 . 1 0 ° m ! d e gas

T e n i e n d o en c u e n t a el PCI de l gas, la energ ía

q u í m i c a p o t e n c i a l de l c o m b u s t i b l e ser ía :

E = V, x PCI = 85,67325. 10" N m ! x 16,05 p E

= 1375,05.10 6 MJ= 380,9.10 b kWh.

MJ N m 3

I MI = 0,277 kWh = 0,239 Mcal = 1,02.10s Kgm. = 948 BTU = 0,377 cvh.

A l a n a l i z a r el B A T N E E C se l lega a la s i gu ien te

c o n c l u s i ó n : El a p r o v e c h a m i e n t o ó p t i m o d e este

recurso cons is te en t r a n s f o r m a r la ene rg ía q u í m i c a

de l c o m b u s t i b l e en energ ía e l é c t r i c a a p r o v e c h a b l e

a p i e d e v e r t e d e r o y v e r t i d a a la Red d e S u m i n i s t r o

e n caso e x c e d e n t a r i o .

La t r a n s f o r m a c i ó n se rea l i za a t ravés d e u n

m o t o r d e c o m b u s t i ó n i n t e r n a , espec ia l para este

gas, d e r e n d i m i e n t o 0 ,3 y u n a l t e r n a d o r t r i f ás i co

d e r e n d i m i e n t o 0 , 9 . El r e n d i m i e n t o resu l tan te será

d e 0 , 2 7 .

La energ ía e l é c t r i c a resu l tan te q u e se p o d r í a

o b t e n e r , sería:

E = 13 75,05.106MJ x 0,27 = 371,26.106 M) = 102,84.106 kWh.

Energía equivalente a 8.870 Tep.

Estas c i f ras , basadas sobre la h ipó tes i s d e q u e el

v e r t i d o se h u b i e s e d e p o s i t a d o pa ra o b t e n e r u n a

f e r m e n t a c i ó n a n a e r ó b i c a , se r e s u m e n e n el c u a

d r o s i gu ien te (Ver cuadro píe de página).

Sin e m b a r g o , la r ea l i dad d e este v e r t e d e r o no

t i e n e n a d a q u e ver c o n la h ipó tes i s an te r i o r . A q u í

la f e r m e n t a c i ó n es a e r ó b i c a y s ó l o están some t i das

a f e r m e n t a c i ó n a n a e r ó b i c a c ie r tas t ongadas d e

RSU q u e están se l ladas p o r e f e c t o de l v e r t i d o

d i a r i o . El gas q u e se p r o d u c i r í a t ra tar ía d e sal i r p o r

c a m i n o s p re fe renc ia les e ir ía h a c i a la a tmós fe ra ,

o t ra pa r te q u e d a r í a en e l i n te r i o r de l v e r t e d e r o . En

r e s u m e n , só lo se p o d r í a a p r o v e c h a r u n 3 5 % de l

p o t e n c i a l e n e r g é t i c o i n d i c a d o en e l b a l a n c e a n

te r io r . Q u e representa u n a ene rg ía e q u i v a l e n t e a

3 0 9 2 , 5 9 T e p .

D e a c u e r d o c o n esta real ¡dad se p u e d e es tab le

cer el s i gu ien te c u a d r o d e c i f ras y r e n d i m i e n t o s

ene rgé t i cos (Ver cuadro página siguiente).

C i f r a s t e ó r i c a s d e l v e r t e d e r o c o n t r o l a d o e n f e r m e n t a c i ó n a n a e r ó b i c a

RSU Gas producido Gas extraído Energía potencial

del gas Aprovechamiento

energético Ingresos por venta

de energía Energía Beneficio

(Tm) dO'-.m') OO'-.m1) (10'\MJ)

(10<\kWh) (10°.MJ)

(IO".kVVh) (10''. Pts)

(MJ) (kWh)

(Pts)

878.700 114,231 85,67325 1375,05 308,90

371,26 102,84 1028,4

— —

1 130.10'' 97,5.10 6 — — — 422,510 117,035 1170,35

— 1 — — — 4,333 1,200 12

(D 3 1

R e s u l t a d o s e n e r g é t i c o s d e l v e r t e d e r o a c t u a l c o n t r o l a d o e n f e r m e n t a c i ó n a n a e r ó b i c a

RSU Gas producido Gas extraído Energía potencial

del gas Aprovechamiento

energético Ingresos por venta

de energía Energía Beneficio

(Tm) (106.m3) (10'\mJ) (10*.MJ) (106.kWh)

(10''.M)) (10''.kWh)

(10b.Pts) (MJ) (kWh)

(Pts)

301.385 39,980 29,985 481,263 133,310

129,941 35,994 359,940

— —

1 130.10'' 97,5.10-'" — — — 431,146 119,427 1194,27

— — 1 — — — 4,333 1,200 12

3.3.— Situación propuesta 3 . 3 . 1 . — Estac ión m ó v i l d e d i a g n ó s t i c o

D e s e a n d o o p t i m i z a r l a s c o n d i c i o n e s

m e d i o a m b i e n t a l e s de l e n t o r n o , soy p a r t i d a r i o d e

l l evar e l c o n t r o l de l v e r t e d e r o en f e r m e n t a c i ó n

a n a e r ó b i c a . D e esta m a n e r a se ev i t a r í an los o l o

res, t r a n s m i s i ó n d e vec to res c o n t a m i n a n t e s d e

e n f e r m e d a d ( roedores, a v e s e insectos). El ve r tede ro

estar ía más d i g n i f i c a d o , no se ve r ía 1 Kg . d e basura

y el i m p a c t o a m b i e n t a l sob re la Z o n a sería m e n o r .

A la vista d e los resu l iados energé t i cos o b t e n i d o s

sob re la s i t u a c i ó n a c t u a l , d e b e m o s ex t raer el v o

l u m e n d e gas g e n e r a d o p o r i m p e r a t i v o s d e la

N o r m a t i v a M e d i o a m b i e n t a l . Para e l l o t e n e m o s

q u e rea l i za r u n s o n d e o p r e l i m i n a r c o n la a y u d a d e

u n a Estac ión d e M e d i d a m ó v i l , a l q u i l a d a d u r a n t e

tres meses . C o n los da tos o b t e n i d o s se d e f i n e la

I n g e n i e r í a d e d e t a l l e p a r a e x t r a c c i ó n y

c o g e n e r a c i o n a par t i r de l gas.

U n a vez c l a u s u r a d o el v e r t e d e r o , la c o l i n a

a r t i f i c i a l g e n e r a d a p u e d e serv i r c o m o lugar d e

e s p a r c i m i e n t o o m i r a d o r d e v is ta p a n o r á m i c a .

3 . 3 . 2 . — Inve rs ión y G a s t o necesa r io

La ca rga d e RSU e q u i v a l e n t e en f e r m e n t a c i ó n

a n a e r ó b i c a es d e 3 0 1 . 3 8 5 T m .

Según c o n s u l t a s e fec tuadas a p r o v e e d o r e s es

p e c i a l i z a d o s en m a t e r i a d e c a p t a c i ó n d e gas, e l

v a l o r d e la i nve r s i ón está sob re 1 5 0 p ts /Tm (RSU),

i n c l u y e n d o la c o g e n e r a c i o n .

L u e g o , la i n v e r s i ó n necesar ia será d e :

I = 4 5 , 2 0 7 7 5 0 . 1 0 6 pts.

Los gastos a c o n s i d e r a r son los s igu ien tes :

A) Gastos de explotación a) Persona l 1 0 6 pts.

1 Jefe d e E x p l o t a c i ó n

1 Jefe d e M a n t e n i m i e n t o

1 Enca rgado

1 M e c á n i c o

1 Palistas

2 Bascu le ros

1 C o n d u c t o r

1 Peón

Sub. To ta l (a) 3 3 , 9

b) Gas tos d e r e p a r a c i ó n y m a n t e n i m i e n t o

Sub. to ta l (b) 3 , 1 5 0

c) Gastos d iversos

Sub . to ta l (c) 1 ,850

Total gastos fijos anuales 3 8 , 9

B) Gastos por sondeo preliminar 10 ( ' pts. A l q u i l e r e s t a c i ó n m ó v i l 3

El t i e m p o d e a m o r t i z a c i ó n d e los e q u i p o s se

e s t i m a n en 8 años .

3 . 3 . 3 . — C u e n t a d e r e s u l t a d o s

10! pts.

VENTAS (359.940 en 8 años) GASTOS

Personal Reparación y mantenimiento 38.900 Investigación 375 Amortización de la inversión 5.650

Beneficio antes de Impuestos

10'pts. 44.993

44.925

(.¡i

La e v a l u a c i ó n d e u n p r o y e c t o d e m e j o r a de l

M e d i o A m b i e n t e no d e b e basarse ú n i c a y e x c l u

s i v a m e n t e en la r e n t a b i l i d a d e c o n ó m i c a . Se t e n

d rá en c u e n t a , en p r i m e r lugar , la d i s m i n u c i ó n d e

los e fec tos agres ivos p o l i v a l e n t e s sob re el M e d i o

A m b i e n t e q u e se r e s u m e n en la m e j o r a a p o r t a d a

a las c o n d i c i o n e s San i ta r ias de l e n t o r n o . T o d o e l l o

c o n t e m p l a d o c o m o u n cos te soc ia l d e u n de ter

m i n a d o cos te rea l .

A pesar d e e l l o , los resu l tados o b t e n i d o s , b a

sados en la t é c n i c a d e ges t i ón más d e s f a v o r a b l e

desde el p u n t o d e v is ta m e d i o a m b i e n t a l , i n d i c a n

3 2

q u e p r á c t i c a m e n t e n o h a y pé rd i das n i g a n a n c i a s

( q u e d a po r a n a l i z a r las s u b v e n c i o n e s ) y q u e se

o b t i e n e u n a ser ie d e ven ta jas m e d i o a m b i e n t a l e s ,

ene rgé t i cas y s o c i o e c o n ó m i c a s pa ra la Z o n a es

t u d i a d a .

3 . 3 . 4 . — A y u d a s d e c a r á c t e r C o m u n i t a r i o

La i n v e r s i ó n necesar ia se p u e d e a c o g e r a los

s igu ien tes p r o g r a m a s C o m u n i t a r i o s :

E N V I R E G , f o n d o s d e la D i r e c c i ó n G e

nera l d e Energía ( D G XVI I ) C o m i s i ó n

d e la CE: ca rác te r t e c n o l ó g i c o . Has ta el

4 0 % d e s u b v e n c i ó n s o b r e t o d o e l

p r o y e c t o .

T H E R M I E , f o n d o s d e la D i r e c c i ó n G e

nera l d e Energía ( D G XVI I ) c o m i s i ó n d e

la CE: Carác te r t e c n o l ó g i c o . S u b v e n

c i ó n hasta el 4 0 % e n la pa r te e n e r g é

t i c a d e l p r o y e c t o .

V A L O R E N , f o n d o s de l FEDER para el

d e s a r r o l l o d e los recursos ene rgé t i cos

loca les . S u b v e n c i ó n hasta el 4 0 % en la

par te ene rgé t i ca de l p r o y e c t o .

P R O G R A M A O P E R A T I V O DEL M E D I O

A M B I E N T E , f o n d o s d e l FEDER. Sub

v e n c i ó n hasta e l 4 0 % en t o d o s los

apa r tados de l p r o y e c t o .

El I D A E es el rep resen tan te e s p a ñ o l en e l C o

m i t é C o n s u l t i v o , q u e asesora a la C o m i s i ó n sob re

los p r o y e c t o s a a p r o b a r . T a m b i é n p r o m u e v e y

d i f u n d e los p r o g r a m a s y resu l tados en las áreas

t é c n i c a s d e a h o r r o e n e r g é t i c o y energías r e n o v a

b les .

En base a lo an te r i o r , cuan tas más s u b v e n c i o

nes p u e d a n ob tene rse , m e n o r cos te t e n d r á el

p r o y e c t o y m a y o r será su r e n t a b i l i d a d .

El caso q u e nos o c u p a p u e d e o b t e n e r u n a

s u b v e n c i ó n a c u m u l a d a p o r u n to ta l de l 8 0 % d e la

i n v e r s i ó n .

4 . 1 . — Medioambientales

El d e p ó s i t o d e RSU en v e r t e d e r o c o n t r o

l a d o d e b e r á rea l i zarse según el p r o c e d i

m i e n t o d e f e r m e n t a c i ó n a n a e r ó b i c a p o r

i m p e r a t i v o s d e o p t i m i z a c i ó n san i ta r ia y

es té t ica de l e n t o r n o . El cos te u n i t a r i o de l

t r a t a m i e n t o en e x p l o t a c i ó n es d e 7 0 0 p ts /

T m .

Por razones d e s e g u r i d a d , el gas p r o d u c i

d o d u r a n t e la f e r m e n t a c i ó n se ex t rae rá y

u t i l i za rá d e a c u e r d o c o n e l B A T N E E C

d e f i n i t o .

Es necesa r io c o m p l e t a r el c i c l o na tu ra l d e

los mate r ia les ex is ten tes en la N a t u r a l e z a

d e n t r o d e p a r á m e t r o s d e t i e m p o y espa

c i o c o r t o s , d e m a n e r a q u e s e a n

r e n t a b i l i z a d o s p o r e l h o m b r e . Los m a t e

r iales o r g á n i c o s f e r m e n t a b l e s d e b e n ser

res t i tu idos a los sue los c u l t i v a d o s .

El t r a t a m i e n t o y ges t i ón d e los RSU d e b e

es tab lecerse sobre u n P lan D i r e c t o r d e f i

n i d o p o r la A d m i n i s t r a c i ó n P ú b l i c a .

4 .2 .— Energéticas

A par t i r d e 1 T m . d e RSU, en v e r t e d e r o

c o n t r o l a d o s o m e t i d o a f e r m e n t a c i ó n

a n a e r ó b i c a , se o b t i e n e la energ ía s igu ien te :

1 T m > 4 2 2 , 5 1 M J = 1 1 7 , 0 3 5 k W h

La ene rg ía e l é c t r i c a o b t e n i b l e p r o d u c e u n

a h o r r o d e energ ía p r i m a r i a q u e t i e n e la

e q u i v a l e n c i a s i g u i e n t e :

1 MJ = 0 , 2 3 8 . 1 0 4 T e p

1 T m (RSU) > 10 1 T e p

R o m p e r el c i c l o d e la m a t e r i a (o d i f i c u l t a r

las vías d e re to rno ) y no ren tab i l i za r al

m á x i m o la ene rg ía u t i l i z a d a en la e l a b o

r a c i ó n d e p r o d u c t o s d e t o d o t i p o , s u p o n e

un desp i l f a r ro e n e r g é t i c o y un a g o t a m i e n t o

d e recursos , c o n t r a r i o a los c r i t e r i os q u e ,

c o n u n a c o r r e c t a v i s i ó n d e f u t u r o , debe r ía

p res id i r la p l a n i f i c a c i ó n e c o n ó m i c a .

Los RSU y sus t r a t a m i e n t o s se h a n p res tado

a c ier tas fantasías desde la d é c a d a d e los

años 7 0 (cr is is d e la ene rg ía y mate r ias

p r imas) p o r lo q u e se r e c o m i e n d a e x t r e m a r

la p r u d e n c i a para n o caer e n los m i s m o s

er rores q u e c o n los p rocesos d e r e c i c l a d o .

Se p u e d e a f i r m a r q u e e l f u t u r o está c l a r a m e n t e

3 3

d i r i g i d o h a c i a la r e c u p e r a c i ó n y la r e u t i l i z a c i ó n ,

' p e r o es necesa r i o c o n c e d e r e l t i e m p o j u s t o a l

d e s a r r o l l o t e c n o l ó g i c o pa ra a l c a n z a r el é x i t o .

Las p r i m e r a s i ns ta lac iones rea l i zadas para c a p

t a c i ó n y ú t i l i z a c i ó n d e gas d e v e r t e d e r o en España,

d a t a n d e pe r í odos in fe r io res a 1 0 años , l o q u e hace

d i f í c i l rea l i za r p rev i s i ones basadas en t écn i cas d e

r e n d i m i e n t o c o m p r o b a d a s y f u e r t e m e n t e d o c u

m e n t a d a s .

4 .3 .— Socioeconómicas 1.— D i g n i f i c a r e l e n t o r n o d e t r a b a j o a t ravés

d e u n a I ns ta l ac i ón m o d e r n a

2.— C r e a c i ó n d e pues tos d e t r a b a j o e n u n a

n u e v a l ínea p r o d u c t i v a

3 . — El r igor t é c n i c o y c i e n t í f i c o , p r o c e d e n t e

d e u n a labor m u l t i d i s c i p l i n a r , d e b e i m

perar en la Empresa q u e ges t i one este

p r o b l e m a . C ier tas A u t o n o m í a s e s p a ñ o

las lo están r e s o l v i e n d o a t ravés d e otras

Empresas p a r t i c i p a d a s p o r la A d m i n i s t r a

c i ó n L o c a l . U t i l i z a n los recuersos c i e n t í

f i cos d e la U n i v e r s i d a d y r e a l i z a n u n a

i n v e s t i g a c i ó n a p l i c a d a sob re el t e r r eno

d e p ruebas , f r u t o d e e l l os es la c r e a c i ó n

d e u n a t e c n o l o g í a p r o p i a , e x p o r t a b l e a

o t ras A u t o n o m í a s o N a c i o n e s eu ropeas

q u e su f ren p r o b l e m a s s im i l a res .

4 . — C o n t r i b u y e a m e j o r a r e l n i v e l d e

m e n t a l i z a c i ó n c i u d a d a n a sob re el uso y

d e s t i n o d e los RSU.

BIBLIOGRAFÍA

(1) A M E R I C A N PUBLIC W O R K S ASSOCIAT ION

(2) C.O.G.E.R.S.A.

(3) C O N Y C O N

(4) DE LORA, F., M I R O J.

(5) ESCOLA GIL, R.

(6) ESCUELA DE O R G A N I Z A C I Ó N INDUSTRIAL

(7) IDEA

(8) HOFSTETTER

(9) LÓPEZ G A R R I D O , J.

PEREIRA M A R T Í N E Z , J.

(10) MAS GARCÍA , L.

(11) MATA-ALVAREZ, J.

(12) STANIER, R.Y.

Tra tamiento de los residuos urbanos. Inst i tu

to de Estudios de Admin i s t rac ión Local .

In fo rmac ión sobre el depósi to de La Zoreda.

O v i e d o 1 9 9 1 .

D o c u m e n t a c i ó n técn ica. M a d r i d 1990

Técnicas de Defensa del M e d i o Amb ien te .

Edit. Labor. Barcelona 1978

Energías alternativas, i r regular idad generativa

y su va lo rac ión e c o n ó m i c a . ídem. Bi lbao

1982 .

O p t i m i z a c i ó n de magni tudes en Ingeniería.

Ediciones Cedel . Barcelona 1982

D o c u m e n t a c i ó n Programa de Ingeniería y

Gest ión M e d i o Amb ien ta l . M a d r i d 1990

Comun icac iones del II Congreso Nac iona l

Recuperac ión Recursos de los Residuos.

Tecnologías. Soria 1984

D o c u m e n t a c i ó n técn ica. M a d r i d 1990

E l im inac ión de los residuos sól idos urbanos.

Editores Técn icos Asoc iados, S.A. Barcelona

1980

M a n u a l de Ingeniería A m b i e n t a l . E.O.I.

M a d r i d 1980

A d y n a m í c s i m u l a t i o n o f a t w o - p h a s e

anaerobic digest ión system for so l id wastes

November 1986 .

Anaerobic digestión of Mun ic ipa l Sol id Waste.

June 1990

Facultad de Q u í m i c a , Un ivers idad de Barce

lona

M ic rob io l og ía

Editor ial Reverte, S.A. 1984

(D 34

Dúo perfecto para luz rentable en luminarias compactas

QUICKTRONIC@y DULUX® L

Es importante para los arquitectos poder aportar soluciones luminosas que satisfagan las exigencias estéticas y que se integren armónicamente, sin problemas, en el diseño del techo.

QUICKTRONIC® y DULUX® L cumplen con estos requisitos, permitiendo la instalación de luminarias de techo empotrables y de superficie, en las medidas de 300 x 300 mm,400 x 400 mm, 500 x 500 mm y 600 x 600 mm.

Además, QUICKTRONIC® con su reducido tamaño, facilita la construcción de luminarias compactas, con grandes paquetes de lúmenes, capaces de cumplir con los distintos requisitos de diseño, efectos de iluminación y rentabilidad, creando un confort luminoso actual y moderno.

QUICKTRONIC significa mayor calidad de iluminación:

1 . Al ser completamente electrónica está totalmente libre de ruidos.

2. No produce parpadeos.

3. Evita los molestos destellos de las lámparas defectuosas o agotadas.

QUICKTRONIC reduce los costes de funcionamiento:

1 . Considerable reducción de la potencia eléctrica contratada, en comparación con los balastos convencionales (BC).

BC 96W

QT 2 x 36/230 75 W

36W (ind.) 22% ahorro

34W

38W (cap.)

34W

10W(¡nd.)

12W(cap.) 12W(cap.) 7W

% 90 ^ : ! 80 —

5 70

| 60

S 100 2900 9000 7S00 10000 12900 í • h

Curva* d» mort*M*J L

1 ^

\ \ \ -i I \ \ -i I

Q U I C K T R O N I C

Balaslo/Cebadof

2. De un 30 al 50 % mayor duración de vida.

3. Reducción de los costes de climatización hasta un 22 % gracias a su reducida carga térmica.

4. No es necesaria ninguna inversión adicional para alumbrado de emergencia.

QUICKTRONIC® aumenta la seguridad de funcionamiento:

Desconexión de seguridad de las lámparas defectuosas o agotadas.

Filtro de armónicos.

Símbolos de control

Puede ser usado en alumbrado de emergencia, según VDE0108.

- Tensión continua entre 1 7 6 V y 2 5 4 V.

- Igual flujo luminoso que con corriente alterna.

Campos de aplicación de QUICKTRONIC®

• Oficinas.

• Áreas representativas como:

- Zonas de visitas.

- Salas de conferencias.

- Salas de espera.

• Grandes almacenes y centros comerciales.

• Hospitales y residencias de ancianos.

• Alumbrado exterior.

• Gracias al óptimo encendido en caliente y a la capacidad de soportar muchos encendidos, puede aplicarse en:

- Escaleras.

- Garajes,

- Cuartos de baño, etc.

OSRAM

QUICKTRONIC® para DULUX® L. Datos técnicos.

QUICKTRONIC® para la conexión QUICKTRONIC® para la conexión de una lámpara DULUX® L. de dos lamparas DULUX® L

L

L

U N = Tensión de red. L = Lámpara

QUICKTRONIC® para una DULUX® L Denominación para pedido QT 1 x 18/230 QT 1 x 24/230 QT 1 x 36/230 QT 1 x 40/230 QT 1 x 55/230

Tipo de lámpara DULUX® 1 x D L 18 W 1 x DL 24 W 1 x DL 36 W 1 x DL 40 W 1 x DL 55 W

Otros tipos de lámparas permitidas 1 x L 1 5 1 x L 18 1 x L 22 C

1 x L 22 C 1 x L 32 C 1 x L 1 5 1 x L 18 1 x L 22 C 1 x L 3 0 1 x L 40 C 1 x L 40 C -

Potencia del sistema con QT 19W 27 W 39 W 45 W 60 W

Tensión de red 230 V 230 V 230 V 230 V 230 V

Corriente de red 0,085 A 0,12 A 0,18 A 0,21 A 0,28 A

Frecuencia de red 0/50 - 60 Hz 0/50 - 60 Hz 0/50 - 60 Hz 0/50 - 60 Hz 0/50 - 60 Hz

Frecuencia de funcionamiento 40 kHz 40 kHz 40 kHz 40 kHz 40 kHz

Factor de potencia 0,97 c 0,99 c 0,99 c 0,97 c 0,97 c

Flujo luminoso con BC 1200lm 1800 Im 2900 Im - -Flujo luminoso con QT 1150 Im 1750Im 2800Im 3500 Im 4800 Im

Longitud 1 237 mm 279,5 mm 279,5 mm 359 mm 359 mm

Anchura a 30 mm 30 mm 30 mm 30 mm 30 mm

Altura h 29 mm 29 mm 29 mm 29 mm 29 mm

Distancia entre taladros 230 mm 273 mm 273 mm 350 mm 350 mm

Peso 185 grs 225 grs 225 grs 340 grs 340 grs

QUICKTRONIC® para dos DULUX® L Denominación para pedido QT 2 x 18/230 QT 2 x 24/230 QT 2 x 36/230 QT 2 x 40/230 QT 2 x 55/230

Tipo de lámpara DULUX® 2 x D L 18 W 2 x DL 24 W 2 x DL 36 W 2 x DL 40 W 2 x D L 5 5 W

Otros tipos de lámparas permitidas 2 x L 15 2 x L 18 2 x L 22 C

2 x L 22 C

2 x L 3 0

2 x L 32 C

2 x L 40 C

Potencia del sistema con QT 40 W 50 W 75 W 88 W 119 W

Tensión de red 230 V 230 V 230 V 230 V 230 V

Corriente de red 0.18A 0,23 A 0,33 A 0,44 A 0,59 A

Frecuencia de red 0/50 - 60 Hz 0/50 - 60 Hz 0/50 - 60 Hz 0/50 - 60 Hz 0/50 - 60 Hz

Frecuencia de funcionamiento 40 kHz 40 kHz 40 kHz 40 kHz 40 kHz

Factor de potencia 0,99 c 0,97 c 0,97 c 0,97 c 0,97 c

Flujo luminoso con BC 2400 Im 3600 Im 5800 Im -

Flujo luminoso con QT 2300 Im 3500 Im 5700 Im 7000 Im 9600 Im

Longitud I 237 mm 279,5 mm 279,5 mm 423 mm 423 mm

Anchura a 42 mm 42 mm 42 mm 42 mm 42 mm

Altura h 29 mm 29 mm 29 mm 29 mm 29 mm

Distancia entre taladros 230 mm 273 mm 273 mm 415 mm 415 mm

Peso 225 grs 340 grs 340 grs 480 grs 480 grs

Versiones a 240 V sobre demanda.

OSRAM, S. A. Delegaciones: Fray Luis de León, 15 • Juan Güell, 149-153. Teléf..: 93 / 339 89 00. 08028 BARCELONA. Teléis.: 91 / 527 30 30 - 528 50 00 • Elcano, 40. Teléis.: 94 / 410 14 32 - 410 24 54.48008 BILBAO. Fax: 91 / 468 17 75 • Luz Arriero, 5. Teléis.: 95 / 433 25 61 - 433 27 29.41010 SEVILLA. 28012 MADRID • Avda. Jacinto Benavente, 22-24. Teléis.: 96 / 374 54 00 - 374 52 64. 46005 VALENCIA. OSRAM

Equipos de conexión electrónico para lámparas fluorescentes LUMILUX®

QUICKTRONIC® ECONOMIC La alternativa rentable

QUICKTRONIC® ECONOMIC QTEC 2x58/230 Temp.-Test

t c = 70°C max.

O 11 ' J - P l (W) Un (V) fN (Hz) In (A) A ta (°C)

2xL58W 2x51 230 50-60 0,52 0,95 C -20...50 2xL58W 2x46

230 0 0,44 1

-20...50

Anv Zur Sta Gec-

Rar Su¡ Igni Rar

1

HCRGOSTOM 1

1 _ , , 1 S P R D I N V D E 0712 T 2 2 u . T 2 3 lt

* 1 ' -*

Las lámparas f luorescentes

LUMILUX® per tenecen a la

familia d e fuentes de luz

ahor radoras de energía.

Grac ias al desarrol lo

de equ ipos d e conex ión

e lect rónicos (ECE),

son todavía m á s

económicas , seguras

en su func ionamiento

y confor tables.

El p rog ra m a d e equ ipos

d e conex ión e lect rónicos

d e O S R A M se ampl ia con el

m o d e r n o equ ipo a alta

f recuencia QUICKTRONIC®

E C O N O M I C . Ventajas:

- La po tenc ia d e conex ión

y por tan to el ahor ro de

energía se reducen hasta

un 2 4 % e n comparac ión

c o n los balastos

convenc iona les (BC) y un

1 9 % respec to a los de

bajas pérd idas (BBP).

- La durac ión efectiva

d e las lámparas (hasta el

8 0 % del flujo luminoso

inicial) a u m e n t a

d e 8 .000 a 12 .000 h.

¡Un a u m e n t o del 5 0 % !

- Las lámparas se pueden

encender y apagar más

f recuentemente gracias

al encend ido suave c o n

precalentamiento

de las lámparas, sin q u e

po r ello se vea reduc ida

no tab lemente su durac ión.

- Se ahorran cos tes

de manten imiento

en comparac ión

c o n el an t iguo s is tema

ba las to-cebador .

El QUICKTRONIC®

E C O N O M I C func iona

c o n m u y p o c o calor.

Se min imizan los cos tes

d e c l imat ización

cump l i éndose a d e m á s

las no rmas de pro tecc ión

con t ra incendios.

Las lámparas de fec tuosas

se desconec tan

au tomát i camente .

QUICKTRONIC® E C O N O M I C

cump le c o n los

requer imientos de la

i luminación de emergenc ia

según VDE 0 1 0 8 ,

por lo q u e no son necesar ias

luminarias adicionales.

QUICKTRONIC® E C O N O M I C

p roporc iona un alto confor t

luminoso:

- Encend ido suave,

s i lencioso y sin destel los.

- Luz sin pa rpadeos

y func ionamiento del

equ ipo sin zumb idos .

- La desconex ión au tomát i ca

evita los mo les tos

y con t inuos destel los.

Para profesionales

de la i luminación, usuarios

e instaladores, el equ ipo

de conex ión e lectrónico

es la so luc ión moderna .

C o n él, las instalaciones

con lámparas f luorescentes

LUMILUX® están opt imizadas

respec to al ahor ro

de energía, segur idad

d e func ionamiento y confor t .

A d e m á s no existen

p rob lemas ni en su

instalación ni en su puesta

en marcha .

BC 1 5 0 W

2 B B P

1 4 0 W

A/jorro 58 W (ind.)

63 W (Cap.)

13 W (Ind.)

16 W (Cap.)

7 % 2 Q T E C 2 x 5 8 / 2 3 0

114W

A/jorro 58 W (ind.)

63 W (Cap. )

8 W (Ind.)

11 W ( C a p . )

24%

/

51 ,5 W

51,5 W

11 W

Gracias a la menor potencia del sistema, se consigue un gran ahorro de costes energéticos, con una luminaria equipada con 2 x L58W y QUICKTRONIC ECONOMIC

Flujo luminoso de la instalación: Lámparas Fluorescentes con BC y con QUICKTRONIC ECONOMIC

Flujo luminoso relativo Para L36W y L58W

100 %

90

80

70

60

50

LUMILUX' con ECC

LUMILUX 7 con QUICKTRONIC ECONOMIC

I 1 2 5 0 0 5 0 0 0 100

Horas de funcionamiento h

I 7 5 0 0 10000 12500 15000

OSRAM

QUICKTRONIC ECONOMIC La alternativa fiable en equipos de conexión electrónicos de OSRAM.

QUICKTRONIC® ECONOMIC existe en versiones para 1 ó 2 lámparas fluorescentes LUMILUX® de 18, 3 6 y 5 8 W . Sus aplicaciones más convenientes están relacionadas con:

- Oficinas, donde el trabajo bien hecho depende de la buena visión.

- Salas con instalaciones de gran valor (ordenadores, museos, etc.).

- Salas de venta con muchas horas de funcionamiento de la iluminación.

- Fábricas con varios turnos. - Fábricas con materiales

altamente inflamables. - Aparcamientos subterráneos. - Aeropuertos. - Hospitales.

Ventajas a simple vista

Para el usuario:

- Hasta un 2 4 % de menor consumo energético.

- Hasta un 5 0 % de mayor duración de la lámpara, con menos costes de mantenimiento y reposición.

- Son posibles encendidos frecuentes (ritmos entre 2 y 5 h.) sin influencia significativa en la vida de la lámpara.

- Menor generación de calor, por tanto menor coste de climatización.

- Encendido suave sin destello. - Luz sin parpadeo, ausencia

de efecto estroboscopico. - Funcionamiento bajo en

ruidos. - Las lámparas defectuosas

o agotadas no destellan continuamente, por la desconexión automática.

- Posible funcionamiento de emergencia, no precisando luminarias de emergencia adicionales.

Para el profesional de la iluminación:

- No son necesarias luminarias de emergencia adicionales.

- Posibilidad de diseñar soluciones de ahorro de energía.

- Protección sencilla contra incendios. Debido a la escasa generación de calor de la carcasa, se pueden construir luminarias con

símbolos ^ 7 , ^ ^

y

sin mayores medidas de seguridad.

- Protección contra sobretensión en casos de fallos de montaje.

- Aplicación segura en

instalaciones sensibles a los campos magnéticos.

- Funcionamiento fiable cumpliendo normas nacionales e internacionales.

Para el instalador:

- Fácil <montaje por ser unidades ligeras y compactas.

- Seguridad gracias a la protección contra sobretensiones.

- No precisa compensación de potencia.

Datos Técnicos

Denominación QTEC QTEC QTEC QTEC QTEC QTEC de pedido 1 x 18/230 1 x 36/230 1 x 58/230 2 x 18/230 2 x 36/230 2 x 58/230

Para lámpara 1 xL18 i x i 1 xL58 2 x L 1 8 2 x L 3 6 2 x L 5 8

Potencia lámpara 16W 32W 51W 34W 64W 103W

Potencia del sistema con QTFC 19W 36W 57W 40W 72W 114W

Tensión de alimentación 230V 110%

Tensión admisible c a. 207V a 254V

Tensión admisible c. c . " 176Va264V

Corriente de red 0,085 A 0,17 A 0,27 A 0,18 A 0,33 A 0,52 A

Frecuencia de red 0/50 - 60 Hz

Frecuencia de funcionamiento 38 a 47 KHz

Factor de potencia 0,95 c . . 0.97 c.

Supresión de radiointerferencias según DIN VDE 0875 T2/CISPR 15

Contenido en armónicos según DIN VDE 0712 T23/IEC 555-2

Margen de temperatura - 20° C a + 50°C

Flujo luminoso 96% del flujo luminoso con BC

Medidas: I .ongitud 237 mm 359 mm 359 mm ?'M MIN 423 mm 423 mm

Ancho 30 mm 30 mm 30 mm 42 mm 42 mm 42 mm

Alto 29 mm 29 mm 29 mm 29 mm 29 mm 29 mm

Entre taladros 230 mm 350 mm 350 mm 230 mm 415 mm 415 mm

Peso 0,2 Kg 0,3 Kg 0,35 kg 0,25 Kg 0,5 Kg 0,6 Kg

Embalaje normal 20 unidades

• Versiones especiales para 240V. En el QTEC 2 x 36 y QTEC 2 x 58 es posible el funcionamiento de una sola lámpara. Para instrucciones de montaje veáse folleto QUICKTRONIC® DE LUXE. Para instrucciones de funcionamiento e instalación, veáse catálogo "Luz perfecta con equipos de conexión electrónicos". " En el QTEC 36 y 58W la tensión inferior es de 154V. Para conocer el flujo luminoso en funcionamiento con acumulador véase la impresión en la carcasa, así como para otras informaciones.

Panorámica de los ECE para lámparas fluorescentes

QUICKTRONIC® ECONOMIC La alternativa

QUICKTRONIC® DE LUXE Para máx. exigencias

QUICKTRONIC® DE LUXE DIM Regulable hasta 1%

Lámparas fluorescentes LUMILUX® admitidas L 18/36/58W L 18/36/38/58 W L 36/58W

ECE 1 ó 2 lámparas 1 ó 2 lámparas 1 ó 2 lámparas 1 ó 2 lámparas

Consumo de energía en relación con la tensión de alimentación

115

a ico ; 98

QUICKTRONIC DE LUXE 115

a ico ; 98

| ! Á 80

I* 'encóiwiUnOUO ¡

2 210 220 230 ?A0 V

Ciclos de encendido y apagados permitidos

Encendidos frecuentes (encendido en caliente) De 2 a 5 h. encendidas 5 min. apagadas

Encendido suave en 0,5 seg. Encendidos frecuentes agotan la vida de la lámpara.

Encendidos frecuentes permitidos (encendido en caliente)

Otras carácteristicas Regulación del flujo luminoso del 1 al 100% con tensión de control de 1 a lOVc.c.

OSRAM, S. A. Delegaciones: Fray Luis de León, 15 • Juan Güell, 149-153. Teléf..: 93 / 339 89 00.08028 BARCELONA. Teléfs • 91 / 527 30 30 - 528 50 00 • Elcano, 40. Teléfs.: 94 / 410 14 32 - 410 24 54. 48008 BILBAO. Fax-91 /4681775 • Luz Arriero, 5. Teléfs.: 95/433 25 61 - 433 27 29.41010 SEVILLA. 28012 MADRID • Avda. Jacinto Benavente, 22-24. Teléfs.: 96 / 374 54 00 - 374 52 64.46005 VALENCIA. OSRAM

F O N D T E S O R O INVERSIÓN CON SEGURIDAD

¿LIQUIDEZ? EN 24 HORAS ¿RETENCIONES? NO

¿AHORRO DE IMPUESTOS? MUY ELEVADO ¿DESDE? 10.000 PTAS.

• SIN COMISIONES DE ENTRADA O SALIDA

• CON TALONARIO DE CHEQUES

• PATRIMONIO GESTIONADO: MAS DE 55.000 MILLONES

S A F E I

E N T I D A D G E S T O R A : I N V E R S A F E I S . G . I . I . C .

G E S T O R E S D E D E U D A P U B L I C A D E L E S T A D O

( L e t r a s , B o n o s , O b l i g a c i o n e s , P a g a r é s ,

O p e r a c i o n e s c o n p a c t o d e r e c o m p r a )

SAFEI GALICIA, S.A. Travesía de Santa Catalina, 4-1'-' Tel.: (981) 22 46 6K y 22 53 68 LA CORUÑA

Durante el acto de plantar un roble en homenaje a la paz se produce un grave accidente

Una grúa tocó un cable de alta tensión resultando electrocutado un trabajador

(Publicado en boletín noticias Medex)

Los trabajos efectuados en las proximidades de Líneas Eléctri

cas Aéreas conllevan un altísimo factor de riesgo. Lamenta

b lemente , el suceso que relatamos a cont inuación, pese a su

espectacularídad, no es sino uno más de los muchos acciden

tes similares que se producen cada año en nuestro país.

1— ra u n c a l u r o s o d ía d e ve ra

no y n u m e r o s a s personas ha

b í a n a c u d i d o a l p a r q u e d e

M o n t e f u e r t e en la l oca l ¡dad v i z

ca ína d e A r r i g o r r i a g a para asist ir

a la p l a n t a c i ó n d e u n r o b l e en

h o m e n a j e a la p a z y el d e s a r m e .

C o n este a c t o s i m b ó l i c o , la

A s o c i a c i ó n Españo la d e M é d i

cos para la P r e v e n c i ó n d e la

G u e r r a N u c l e a r , i n a u g u r a b a su

3 e r c o n g r e s o n a c i o n a l .

A d e m á s d e los m i e m b r o s d e

esta A s o c i a c i ó n , pe r iod is tas y

a u t o r i d a d e s loca les , el a c t o era

p r e s e n c i a d o p o r n u m e r o s o p ú

b l i c o , en t re e l l os un g r u p o d e

esco lares i n v i t a d o s p o r la O r

g a n i z a c i ó n .

El lugar e s c o g i d o para p l a n

tar el r o b l e era u n a ladera d e

p e q u e ñ o d e s n i v e l , s i t u a d a a

escasos me t ros d e la ca r re te ra

d o n d e se hab ía e m p l a z a d o u n a

g r ú a a u t o p r o p u l s a d a para f a c i

l i tar la m a n i p u l a c i ó n de l á r b o l .

M i e n t r a s los esco lares d e j a

b a n v o l a r c i en tos d e g l o b o s , el

(D

L G O

S O B R E

S E G U R I D A D

c o n d u c t o r d e la g r ú a i n i c i ó el

desc enso d e l á r b o l a su e m p l a

z a m i e n t o d e f i n i t i v o c o n la a y u

d a d e 3 o p e r a r i o s q u e su je taban

la ca rga m e d i a n t e cab les .

I n m e d i a t a m e n t e d e s p u é s ,

u n a v e z d e s e n g a n c h a d o el ár

b o l , e l c o n d u c t o r d e la g rúa

c o m e n z ó a e l eva r e l b r a z o a r t i

c u l a d o s i n p e r c a t a r s e d e la

p r o x i m i d a d d e u n t e n d i d o

e l é c t r i c o d e a l ta t e n s i ó n s i t u a d o

sobre e l l a .

En t re tan to , los tres a y u d a n

tes c o n t i n u a b a n s o s t e n i e n d o los

cab les m e t á l i c o s q u e sus tenta

b a n e l g a n c h o d e la g rúa para

ev i ta r su b a l a n c e o hasta q u e , e n

u n m o m e n t o d a d o , el b r a z o

a r t i c u l a d o d e la g r ú a t o c ó el

t e n d i d o e l é c t r i c o y los o p e r a r i o s

c a y e r o n al s u e l o an te el es tupo r

d e las personas q u e h a b í a n p r e

s e n c i a d o lo o c u r r i d o .

A pesar d e q u e las v í c t i m a s

f ue r on asist idas i n m e d i a t a m e n t e

p o r los m é d i c o s d e la O r g a n i

z a c i ó n , n a d a p u d i e r o n hacer

p o r u n o d e e l l os q u e , pese a los

in ten tos d e r e a n i m a c i ó n , f a l l e

c i ó d e b i d o a u n p a r o c a r d í a c o .

Sus c o m p a ñ e r o s , c o n m e j o r

f o r t u n a , r e s u l t a r o n h e r i d o s

a u n q u e n o d e g r a v e d a d .

A n t e la d e s o l a c i ó n d e t o d o s

los presentes , un ac to c o n v o

c a d o en f avo r d e la v i d a se ha

bía c o b r a d o una v í c t i m a i n o

c e n t e .

C o m o c o n c l u s i ó n d e este

re la to d e b e m o s apun ta r , una vez

más , u n a t r is te r e f l e x i ó n : el ac

c i d e n t e p u d o haberse e v i t a d o .

La p r e v e n c i ó n es , s i n d u d a ,

e l m e j o r a n t í d o t o c o n t r a los

a c c i d e n t e s . U n a j u s t a v a l o

r a c i ó n d e l o s r i e s g o s q u e

e n t r a ñ a la e n e r g í a e l é c t r i c a

n o s p e r m i t i r á a d o p t a r l as

m e d i d a s o p o r t u n a s p a r a e v i

t a r q u e s u c e s o s c o m o és te se

r e p i t a n c o n t a n t a f r e c u e n c i a .

Ese es e l p r i n c i p a l o b j e t i

v o d e es ta s e c c i ó n : a y u d a r

n o s a r e f l e x i o n a r s o b r e la

i m p o r t a n c i a d e la p r e v e n c i ó n

a t r a v é s d e l a n á l i s i s d e a c c i

d e n t e s d e o r i g e n e l é c t r i c o .

f PRINCIPALES TIPOS DE ACCIDENTE POR CONTACTO 1 DIRECTO CON LÍNEAS ELÉCTRICAS AÉREAS

O C o n t a c t o d i r e c t o c o n u n a par te de l c u e r

p o h u m a n o . O

o C o n t a c t o a t ravés d e ú t i les o h e r r a m i e n t a s

(barras, b rochas, . . . ) O

o C o n t a c t o a t ravés d e m a q u i n a r i a : O

Casos más frecuentes: P l u m a o b r a z o d e g rúas , b o m b a s d e

h o r m i g ó n , e x c a v a d o r a s , . . .

A n d a m i o s m ó v i l e s .

C a m i o n e s d e v o l q u e t e , e t c . .

ACTUACIÓN EN CASO DE ACCIDENTE

• P rocede r al c o r t e d e la t e n s i ó n (av iso

i n m e d i a t o a la C o m p a ñ í a s u m i n i s t r a

d o r a ) . Reco rda r q u e si el c o r t e se ha

p r o d u c i d o c o m o c o n s e c u e n c i a de l

a c c i d e n t e , el r e e n g a n c h e p u e d e p r o

d u c i r s e d e f o r m a a u t o m á t i c a .

• I m p e d i r el acceso d e personas a la

z o n a d e p e l i g r o .

• N o t o c a r a las v í c t i m a s si éstas c o n t i

n ú a n e n c o n t a c t o c o n la l ínea e l é c t r i

c a , e x c e p t o q u e se tenga la to ta l segu

r i d a d d e q u e se t rata d e l íneas d e ba ja

t e n s i ó n , en c u y o caso se in ten ta rá

separa r las m e d i a n t e e l e m e n t o s no

c o n d u c t o r e s .

• Si se t ra ta d e u n c o n t a c t o c o n m a q u i

na r i a , el c o n d u c t o r d e b e r á p r o c e d e r

d e la s igu ien te f o r m a :

• N o a b a n d o n a r e l p u e s t o d e

m a n d o .

• In ten tar re t i rar la m á q u i n a y s i

t ua r la fue ra d e la z o n a d e p e l i

g ro .

• A d v e r t i r a las personas q u e no

d e b e n acerca rse .

• N o d e s c e n d e r d e la m á q u i n a

hasta e n c o n t r a r s e a u n a d i s t a n

c i a segura .

• Si es i m p o s i b l e separar la m á

q u i n a y s ó l o en caso d e a b s o l u

ta n e c e s i d a d (que la m á q u i n a se

i n c e n d i e , p o r e j e m p l o ) d e b e r á

saltar lo más le jos p o s i b l e d e la

m á q u i n a e v i t a n d o t o c a r l a .

Las personas s i tuadas en las p r o x i m i d a

des d e ese e l e m e n t o b a j o t e n s i ó n n o d e b e

rán a le ja rse a n d a n d o o c o r r i e n d o , s i no

a v a n z a n d o c o n pasos m u y co r t os para q u e

la t e n s i ó n d e paso sea lo más d é b i l p o s i b l e .

3 7

MEDIDAS ] , DE SEGURIDAD A

ME ©OÍDAS

H I n v e s t i g a c i ó n d e los

r iesgos ex is ten tes (Te

r r e n o , e m p l a z a m i e n t o

d e la m á q u i n a , t r a y e c t o

a recor re r ) , c o n s i d e r a n

d o s i e m p r e las s i t u a c i o

nes más des favo rab les

q u e p u e d a n p r o d u c i r s e jo

( v i e n t o , i r r egu la r i dades •

de l t e r r e n o , m o v i m i e n - •

t o d e los c a b l e s , e t c . ) .

H I n f o r m a c i ó n a todas las •

personas i m p l i c a d a s d e

los r iesgos y m e d i d a s d e

s e g u r i d a d .

fóNEtDQIDAS Q2>(E •

P R I E V I E N C O Ó N • A l e j a m i e n t o d e las par

tes ac t i vas d e la ins ta la - •

c i ó n .

n R e c u b r i m i e n t o d e las

par tes ac t ivas c o n m a t e

r ia les a is lantes a d e c u a

d o s , c o n t a n d o c o n e l

a s e s o r a m i e n t o d e la

c o m p a ñ í a s u m i n i s t r a d o

ra.

• I n t e r p o s i c i ó n d e o b s t á c u

los f i r m e m e n t e asen tados

q u e i m p i d a n t o d o c o n t a c t o

c o n las par tes ac t i vas .

IB IISTT A N O A S I M §(E^B(UI(ROIDAirJ) M f N M t t A S

Distancia a la zona de traba-

BAJA T E N S I Ó N > 1 m

A L T A T E N S I Ó N

< 6 6 . 0 0 0 V > 3 m

A L T A T E N S I Ó N

> 6 6 . 0 0 0 V > 5 m

Distancia a Edificios

= me t ros ( m í n i m o 5 m )

La t e n s i ó n e l é c t r i c a d e b e

ser c o n o c i d a d e f o r m a fe

h a c i e n t e .

Si no es p o s i b l e c o n s e g u i r

las d i s tanc ias d e s e g u r i d a d

i nd i cadas d e b e r á so l ic i ta rse

a la e m p r e s a d i s t r i b u i d o r a

la pues ta fue ra d e t e n s i ó n

d e la l í nea .

I ns ta l ac i ón d e d i spos i t i vos

d e b a l i z a m i e n t o y adver

t e n c i a q u e i n d i q u e n y l i m i -

•

t en la d i s t a n c i a m í n i m a

d e s e g u r i d a d así c o m o la

a l tu ra m á x i m a a d m i s i b l e .

U t i l i z a c i ó n d e r e c u b r i

m i e n t o s a is lantes (sólo en

B.T.) c o l o c á n d o l o s , s i e m

p re q u e sea p o s i b l e , es

t a n d o la l ínea fue ra d e

t e n s i ó n . (En caso c o n t r a

r i o d e b e r á n u t i l i z a r s e

e l e m e n t o s d e p r o t e c c i ó n

p e r s o n a l : guan tes a i s l an

tes, e t c . ) .

E m p l a z a m i e n t o d e o b s

t á c u l o s : p a n t a l l a s p r o

tec to ras , redes a is lan tes ,

e t c .

Su c o l o c a c i ó n d e b e rea

l izarse s i e m p r e después

de l necesa r io c o r t e d e la

l ínea

D e l i m i t a c i ó n d e la z o n a

d e t r a b a j o (en B.T.) ins ta

l a c i ó n d e s is temas q u e

l i m i t e n los m o v i m i e n t o s

d e la m á q u i n a . Por e j e m

p l o , en el caso d e las

grúas f i jas, i m p i d i e n d o su

r o t a c i ó n más a l l á d e la

d i s t a n c i a d e s e g u r i d a d .

Editemark, S . L , CI Médico Rodríguez, 13 - T A

Tlfno.: (981)26 87 41

15004 LA CORUÑA

Tenemos el agrado de comunicar a nuestros clientes, colaboradores y

empresas en general, la confianza que nos han aportado por su apoyo en la Elaboración

del primer Censo Industrial ( recogido en un plano ) en el Polígono de La Grela-Bens,

atendiendo como es de merecer a la Asociación de dicho Polígono.

En esta línea queremos seguir, y es por ello que en estos momentos

la Empresa Editemark se encuentre realizando un nuevo proyecto, como es

La Guia de Servicios de La Coruña con un Censo Comercial del sector servicios,

en ella encontraremos información de directorios de empresas, Listados de Asociaciones,

Organismos Oficiales, Censo de los distintos Polígonos de la provincia de La Coruña, un

total de nueve. El equipo de personas que trabajan en esta Guía agradecen nuevamente

su aportación y desean contar con todos Ustedes.

¡ O J O

C O N LOS I N S U L T O S !

José Freiré Amador, Licenciado en Derecho por la

Universidad de Santiago, fue secretario del Consejo Regio

nal de Banco Unión y jefe del Servicio jurídico y de Personal

de la empresa Cubiertas y M.Z.O.V.

Fue miembro de la Comisión y Empleo y de la Seguri

dad Social de la C.E.O.E. y miembro de comisiones en el

I.N.S.S. y en el I.N.E.M. Actualmente se dedica al

ejercicio libre de la Abogacía, es miembro del Comité de relaciones laborales de la

Confederación de Empresarios de La Coruña y asesor jurídico

de ASINEC y otras asociaciones provinciales, así como

miembro del Consello Galego de Relacións Laboráis.

L I Estatuto d e T r a b a j a d o r e s ,

e n su ar t . 5 4 . 2 . c ) , seña la q u e es

causa d e d e s p i d o las ofensas

ve rba les o f ís icas al e m p r e s a r i o

o a las personas q u e t r aba jan en

la e m p r e s a o a los f am i l i a res

q u e c o n v i v a n c o n e l l os . H a

b l a n d o en r o m á n p a l a d i n o e l l o

s i gn i f i ca q u e si us ted , su f r i do

e m p r e s a r i o , ( h o y más q u e n u n

ca) es i n s u l t a d o p o r u n e m p l e a

d o d e su e m p r e s a p u e d e , en

teor ía y en t é r m i nos f ú t b o l íst icos

y pa ra d e s d r a m a t i z a r la g rave

d a d d e la s i t u a c i ó n , saca r l e

tar je ta ro ja y p o n e r l o d e pat i tas

e n la ca l l e . Pero las cosas no son

tan c la ras c o m o p a r e c e . An tes

d e de ja rse l l evar p o r la ¡ra de l

m o m e n t o , á rmese d e p a c i e n c i a ,

t r a n q u i l i c e su c a b r e o y a c u d a

ya más sosegado a un asesor (no

e l esp i r i t ua l ) , s i n o al o t r o , (al

lega l ) , a f i n d e q u e le d e sus

sabios conse jos . Este c o m o b u e n

c i r u j a n o le i nv i t a rá al aná l is is y

d i s e c c i ó n d e los h e c h o s .

Lo p r i m e r o es el i nsu l t o . La

c lase d e i n s u l t o .

El repa ro d e la j u r i s p r u d e n

c ia nos l l eva a la c o n c l u s i ó n

q u e ca l i f i ca t ivos c o m o « m e m o » ,

« i d i o t a » , « i m b é c i l » u o t r o t i p o

d e t ras to rnos men ta l es re fe r idos

a l g r a d o d e i n t e l i g e n c i a d e l

empresa r i o no l l evan apare jados

el r e p r o c h e de l d e s p i d o . En tal

caso hab rá d e con ten ta r se c o n

i m p o n e r al t r a b a j a d o r u n a «san-

A B O R A L

c i ó n » d e u n o s días d e e m p l e o y

s u e l d o , y a ve r si t i e n e suerte e n

el j u i c i o . S u b a m o s el l i s tón . Por

e j e m p l o , q u e le l l a m e n c a b . o

h i j o d e p. A q u í las cosas ya se

h a n pues to más graves para el

o fenso r , a u n q u e t a m p o c o c rea

us ted q u e el asun to está f á c i l .

A n t e t o d o , y p o r a q u é l l o d e no

pe rde r p o s i c i o n e s , n o le a r ree

us ted u n g u a n t a z o , q u e apa r te

d e lo r e p r o c h a b l e d e la a c c i ó n a

lo peo r el M a g i s t r a d o ya le d a

p o r s u f i c i e n t e m e n t e c o m p e n s a

d o d e l i nsu l t o .

Y o a ú n así n u n c a le a c o n s e

ja r ía el d e s p i d o , e s p e c i a l m e n t e

s i :

a) Es c i e r t o el i n su l t o

b) Si n o t i e n e p ruebas só

l idas d e los h e c h o s

c) Si el t r a b a j a d o r posee

u n a a n t i g ü e d a d s u p e

r i o r a c i n c o años y c a

rece d e an teceden tes

d) Si el i n su l t o se p r o d u c e

«en el c a l o r d e una d i s

c u s i ó n » p o r h e c h o s

re la t i vos a la r e l a c i ó n

l abo ra l

e) Si el t r a b a j a d o r posee

escaso n i v e l c u l t u r a l

En t a l e s c a s o s , u n b u e n

c o n s e j o sería q u e le i m p o n g a

u n a s a n c i ó n d e suspens ión d e

e m p l e o y s u e l d o d u r a n t e dos

meses.

Esto q u e les d i g o n o es me ra

e l u c u b r a c i ó n , es f r u t o d e la

d o c t r i n a lega l e x a m i n a d a y d e

la d i ve rsa c o n d i c i ó n h u m a n a

d e los Juzgadores y d e su hones ta

s u b j e t i v i d a d .

39

FORMAS DE C A t e n d i e n d o al p r i n c i p i o d e es táb i l i

p o r e l c o n t r a t o d e t r a b a j o i n d e f i n i d o ,

la p r e s t a c i ó n d e se rv i c ios y c u y a f o r m

la c o n t r a t a c i ó n t e m p o r a l , al a m p a r o <

la d e s a r r o l l a n , se ha l la c a d a vez más

TIPO DE CONTRATO

SUJETOS

DURACIÓN

COTIZACIÓN A LA S. SOCIAL E INCENTIVOS

CONTRATO DE TRABAJO PARA DESEMPLEADOS DE LARGA DURACIÓN

• Desempleados mayores de 45 años o menores de 25 años que lleven inscritos como demandantes de empleo al menos un año. • Jóvenes entre 25 y 29 años, que no hayan trabajado con anterioridad más de 3 meses

Indefinida y a jornada completa

FORMA

OTROS ASPECTOS

NORMATIVA

Reducción del 50% en la cuota empresarial correspondiente a contingencias comunes, durante toda la vigencia del contrato. • Subvención de 400.000 ptas., para jóvenes menores de 25 años o en edad comprendida entre 25 y 29 años. • Subvención de 500.000 ptas., para mayores de 45 años.

Escrito

Obligación para la empresa de no haber reducido plantilla fija, en el año natural anterior a la fecha de la contratación, por despido nulo o improcedente, o por expediente de regulación de empleo. Asimismo, la empresa estará obligada a mantener la plantilla de trabajadores fijos durante al menos tres años.

Real Decreto - Ley 1/1992,

de 3 de Abril.

G E S T I Ó N D É L A

E N E R G Í A P O R M E D I O D E

U N T E R C E R I N V E R S O R

L THIRD PARTY FINANCING

a CEE f o r m u l a b a el 2 9 d e

M a r z o d e 1 9 8 8 u n a r e c o m e n

d a c i ó n c o n el f in d e p r o m o v e r

la u t i l i z a c i ó n de l te rcer inversor

c o m o f o r m a d e m e j o r a r la e f i ca

c i a e n e r g é t i c a d e la c o m u n i

d a d , r e c u r r i e n d o a esta f ó r m u l a

d e f i n a n c i a c i ó n . Los q u e , e n

t onces , l e íamos a q u e l l a r e c o

m e n d a c i ó n nos p r e g u n t á b a m o s

q u e f ó r m u l a d e f i n a n c i a c i ó n

sería a q u e l l a d e la q u e n o sabía

m o s a b s o l u t a m e n t e n a d a , en

n i n g u n o d e sus aspec tos : e c o

n ó m i c o , t é c n i c o o j u r í d i c o .

D e s d e e n t o n c e s la f ó r m u l a ha

p r o s p e r a d o y se ha desar ro l l ado

m u c h o e n Eu ropa . A h o r a e m

p i e z a a q u í , e n España, y q u e r e

m o s a p r o v e c h a r estos m o m e n

tos pa ra d i v u l g a r su c o n o c i

m i e n t o .

MECANISMO DEL TERCER INVERSOR (TI)

An tes d e i n i c i a rse la cr is is

de l g o l f o d e 1 9 9 0 , se e s t i m a b a

q u e las i nve rs iones c o n interés

e c o n ó m i c o ( p a y - b a c k < 5 años)

en el á m b i t o d e la CEE eran de l

o r d e n d e 8 0 . 0 0 0 M i l l o n e s d e

Ecus, e q u i v a l e n t e a más d e 1 0

b i l l o n e s d e pesetas.

Esta c i f ra i m p r e s i o n a n t e n o

t i e n e en c u e n t a las i nve rs iones

Kcaí L w v m t u i

de 11 de Mayo. Real Decreto-Ley I/1992, de 3 de Abril.

rtgOSIO. Real Decreto -de 3 de Abril.

INFORMACIÓN Y M O D a O S OFICIALES DE CONTRATOS EN LAS OFICINAS DEL INEM. NOTA: La entrada en vigor del Real Decreto - Ley I/I992. de 3 de Abril, ha conllevado importantes reformas en materia de empleo y con(raiaci>

es t ra tég icas c o n p e r i o d o s d e

r e t o r n o supe r i o res a los 5 años .

La t e c n o l o g í a necesar ia y los

c o n o c i m i e n t o s ex i s t en , pe ro las

i nve rs i ones están f renadas , la

r a z ó n es la fa l ta d e recursos

f i n a n c i e r o s . Para r esponde r a

estas neces idades hay , s in e m

b a r g o , u n a s o l u c i ó n q u e ya ha

s i do p r o b a d a en EE U U , C A N A -

D A y en bas tan te m e d i d a en

E U R O P A ; en BÉLGICA , F R A N

C I A y E S P A Ñ A , es la s o l u c i ó n

d e Te rce r Inversor , T I .

El é x i t o d e la s o l u c i ó n lo

e n c o n t r a m o s e n q u e p e r m i t e

l e v a n t a r t res t i p o s d e f r e n o s

ex is ten tes :

a) Los f renos p s i c o l ó g i c o s

M u c h o s c o n s u m i d o r e s d e

energ ía n o q u i e r e n rea l i za r i n

ve rs iones e n el c a m p o ene rgé

t i c o . Las e x p l i c a c i o n e s son m ú l

t i p l es : La r e n t a b i l i d a d es j u z g a

d a i nsu f i c i en te , el i m p a c t o sobre

el p r e c i o d e c o s t o o sob re los

gas tos d e t r a n s f o r m a c i ó n es

b a j o , e t c . .

Las razones a p u n t a d a s ha

c e n q u e estas i nve rs i ones se

c o n s i d e r e n c o m o secundar ias .

Los geren tes e l eg i r án i nve rs io

nes q u e m e j o r e n la c a l i d a d , a u

m e n t e n la p r o d u c c i ó n , m e j o r e n

las c o n d i c i o n e s d e t r a b a j o , e t c . .

b) Los f renos t é c n i c o s

El i nve rso r p o t e n c i a l n o esta

rá n e c e s a r i a m e n t e c o n v e n c i d o

d e los resu l tados o d e la f i a b i l i -

4 0

d a d de l es tud io p resen tado . M u y p r o b a b l e m e n t e n o t e n d r á n i el t i e m p o , n i las p o s i b i l i d a d e s d e recursos h u m a n o s pa ra l l evar a c a b o el e s t u d i o , el s e g u i m i e n t o y la e j e c u c i ó n de l t r a b a j o o b j e t o de l e s t u d i o . N o r m a l m e n t e n o d i s p o n d r á d e los m e d i o s h u m a nos necesar ios para u n a ges t ión más en u n n u e v o p r o y e c t o .

c) Los f renos f i n a n c i e r o s El i nve rso r p o t e n c i a l p u e d e

q u e n o d i s p o n g a d e los recursos necesar ios , o b i e n q u e p re f ie ra u t i l i z a r l o s para o t ros f ines . Por m ú l t i p l e s razones p u e d e suce der q u e t a m p o c o q u i e r a u t i l i za r u n c r é d i t o .

Trabajos de ejecución de tubería de carga de una minicentral hidráulica

EL C O N T R A T O D E T E R C E R

I N V E R S O R

El T I se hace c a r g o y t o m a la r e s p o n s a b i l i d a d d e todas las fa ses d e la o p e r a c i ó n . F i n a n c i a t o d o s los cos tos o c a s i o n a d o s (es tud ios , p l a n o s , m a t e r i a l e s , m a n o d e o b r a , m e d i c i o n e s , seg u i m i e n t o , e tc . ) . U n a vez rea l i z a d o el p r o y e c t o , c o b r a c o n d i -c i o n a l m e n t e y p r o p o r c i o n a l -

m e n t e a los aho r ros rea l i zados .

La f ó r m u l a d e T I p u e d e p re sentarse c o n c i n c o c o n c e p t o s f u n d a m e n t a l e s :

1 . — A h o r r o s c o m p a r t i d o s

(Shared Savings)

Ba jo esta f ó r m u l a , el TI rea

l i za y f i n a n c i a la i nve r s i ón per

m i t i e n d o m e j o r a r la e f i c a c i a

ene rgé t i ca . A c o n t i n u a c i ó n se

c o b r a c o n u n p o r c e n t a j e d e los

aho r ros .

2 . — T e r m i n a r c u a n t o antes (First ou t )

En esta m o d a l i d a d , e l T I se c o b r a c o n el 1 0 0 % d e los a h o r ros hasta q u e se ha p a g a d o la i n v e r s i ó n . N a t u r a l m e n t e , c o n esta f ó r m u l a se t e r m i n a d e pa gar antes q u e c o n la an te r io r .

3.— A h o r r o s g a r a n t i z a d o s

( G u a r a n t e d savings)

Los aho r ros de l p r o y e c t o es

tán g a r a n t i z a d o s p o r el te rcer

inversor . Si no se c o n s i g u e el

a h o r r o , el te rcer i nve rso r suf re

las c o n s e c u e n c i a s .

4 . — Prec io f i j o ( f i xed pr ice) El cos to d e l p r o y e c t o y d e la

e j e c u c i ó n es c o n o c i d o desde el p r i m e r m o m e n t o . C u a l q u i e r v a r i a c i ó n sob re el p resupues to d e e j e c u c i ó n es bene f i c i osa para el u s u a r i o . Si el c o s t o es m e n o r q u e el p r e s u p u e s t a d o , el T I c o bra sob re lo r e a l i z a d o , si el cos te es m a y o r , e l TI se c o b r a sob re lo p r e s u p u e s t a d o y mues t ra t o d o s los d o c u m e n t o s d e p a g o .

5 . — T i e m p o g a r a n t i z a d o

( T i m e gua ran teed ) .

A d e m á s d e ga ran t i za r unos

a h o r r o s , el T I ga ran t i za un t i e m

p o en el q u e se p r o d u c i r á n . Si

f i n a l i z a d o el p l a z o , los aho r ros

n o se han p r o d u c i d o , el te rcer

i nve rso r su f r i rá las c o n s e c u e n

c ias .

V E N T A J A S D E U N

C O N T R A T O T I

P A R A U N C L I E N T E

— Se a d q u i e r e u n p r o y e c t o c o m p l e t o ( l l ave en m a n o ) s in u t i l i za r las d i s p o n i b i l i dades f i n a n c i e r a s , ni so brepasarse en las l íneas d e c r é d i t o .

— A u m e n t a r su p a t r i m o n i o , la i n v e r s i ó n pasa desde el p r i m e r m o m e n t o al c l i e n te , l o q u e le p e r m i t e todas las ven ta jas f i sca les ex is tentes, así c o m o las p o s i b les s u b v e n c i o n e s .

— Desca rga r sob re el T I t o das las o b l i g a c i o n e s q u e c o n l l e v a el p r o y e c t o ; est u d i o s , c o o r d i n a c i ó n , c o n t r o l p r e s u p u e s t o , d i r e c c i ó n d e o b r a , e tc .

— Trans fe r i r al TI t o d o s los r iesgos de l p r o y e c t o ( técn i c o s , f i n a n c i e r o s , e c o n ó m icos ) .

— Rea l i za r r á p i d a m e n t e y d e u n a m a n e r a s i m p l e y e f i c a z , p r o g r a m a s d e i nve r s iones en el á rea e n e r g é t i c a , c o n d u c i d o s p o r a u t é n t i cos espec ia l i s tas , s in te -n e r q u e d e d i c a r a l a b u e n a m a r c h a d e estos p r o g r a mas n i n g ú n recurso ( h u m a n o , f i n a n c i e r o ) .

L A S C O N D I C I O N E S D E L

C O N T R A T O T I

El c o n t r a t o TI es u n c o n t r a t o

d e resu l tados , se neces i t an , p o r

t a n t o , unas c o n d i c i o n e s m í n i

m a s :

— La i nve rs i ón d e b e hacerse c o n to ta l t r a n s p a r e n c i a de l

43

Ver el bosque y los árboles

"Quienes dirigen las empresas deben conseguir que los empleados valoren

más su trabajo que su empleo". (Allam Cox)

Interior de una minicentral hidráulica (La i

p r e s u p u e s t o . C u a l q u i e r

sob re - cos to d e b e ser so

p o r t a d o p o r el T I , s in e m

b a r g o , si n o se a l c a n z a el

cos to i n i c i a l m e n t e p rev i s

t o , la d i f e r e n c i a f a v o r e c e al

c l i e n t e .

— El m é t o d o q u e p e r m i t e la

m e d i d a p e r i ó d i c a d e la

m e j o r a d e l r e n d i m i e n t o

e n e r g é t i c o , d e b e ser c l a ra

m e n t e d e f i n i d a en e l c o n

t r a t o .

— El c o n t r a t o d e b e ser l i m i t a

d o en el t i e m p o . Si al f i n a

l i za r la d u r a c i ó n p rev is ta

no se han a l c a n z a d o los

aho r ros p resupues tados , el

TI se h a c e c a r g o de l s a l d o

p e n d i e n t e . Por el c o n t r a

r i o , si los aho r ros se p r o d u

c e n antes d e f i n a l i z a r el

p e r i o d o p rev i s to , t odas las

o b l i g a c i o n e s d e l c l i e n t e

f ren te al TI d e s a p a r e c e n .

— El TI es i n d e p e n d i e n t e . La

e l e c c i ó n d e m a t e r i a l e s ,

e q u ¡pos, empresas , se hace

d e c o m ú n a c u e r d o c o n el

c l i e n t e .

— El TI d e b e g o z a r d e u n a

es t ruc tu ra f i n a n c i e r a s ó l i

d a y es tab le , d e b e insp i ra r

n ten ta r tener u n a e m p r e s a

d e é x i t o s in q u e sus d i r i gen tes

c o n q u i s t e n la c o n f i a n z a d e los

c o l a b o r a d o r e s q u e les r o d e a n ,

en t r aña tan ta d i f i c u l t a d c o m o

para u n a lp in i s ta esca lar u n a

m o n t a ñ a esposado. A l g u n o s a ú n

n o se h a n d a d o c u e n t a y s iguen

u n c a m i n o d e s v i a d o , s in p e r c i

b i r q u e lo están h a c i e n d o m a l .

N o está l e j a n o m i e n c u e n t r o

p r o f e s i o n a l c o n u n e m p r e s a r i o

d e s c o n f i a d o q u e pa ra sustraer a

sus s u b o r d i n a d o s a d m i n i s t r a t i

vos la i n f o r m a c i ó n d e su e x c e

len te s i t u a c i ó n d e l i q u i d e z , ha

b ía c o n t r a t a d o a t i e m p o pa rc i a l

pa ra c o n t a b i l i z a r los a p u n t e s d e

su tesorer ía , a u n e m p l e a d o d e

la sucursa l b a n c a r i a c o n la q u e

m o v í a los f o n d o s d e su e m p r e

sa. R e c o n o z c o q u e a la o c u

r renc ia n o se le p u e d e negar

i m a g i n a c i ó n .

I g u a l m e n t e r e c u e r d o a o t r o

rece loso c o m e r c i a n t e , poseedo r

e x c l u s i v o d e la i n f o r m a c i ó n

m o n e t a r i a d e su n e g o c i o , en el

q u e a la sazón t r a b a j a b a n sus

L legados a este p u n t o , ¡>V

t a b l e c e u n p r e a c u e r d o q u (

f i r m a d o p o r el c l i e n t e y p o

tres h i j os t o d o s e l l os m a y o r e s

d e t r e i n t a a ñ o s . Era t a l su

s e c r e t i s m o e c o n ó m i c o q u e se

e n c a r g a b a p e r s o n a l m e n t e d e los

ingresos d e su e m p r e s a e n las

en t i dades b a n c a r i a s , po r l a s q u e

p e r e g r i n a b a d i a r i a m e n t e a re t i

rar sus j us t i f i can tes d e ca rgos ,

a b o n o s , e x t r a c t o s d e m o v i

m i e n t o s y sa ldos . L u e g o , le per

d ía su t a c a ñ e r í a , pues u t i l i z a b a

el d o r s o d e los impresos d e ex

t r a c t o , u n a v e z c o n c i l i a d o s ,

c o m o b l o c k d e no tas d e asuntos

c o t i d i a n o s q u e , u n a v e z d e s p a

c h a d o s , a r r o j a b a a la pape le ra ,

d o n d e u r g a b a n sus h i j os p e r i ó

d i c a m e n t e c o m o f u e n t e d e i n

f o r m a c i ó n f i n a n c i e r a .

H e a q u í dos e j e m p l o s d e

"pob res h o m b r e s " r i cos d e s c o n

f i a d o s q u e p a d e c e n el s í n d r o m e

d e " c u s t o d i a e n f e r m i z a " . Ta l vez

las an te r i o res , p a r e z c a n i m á g e

nes a t ravés d e l t ú n e l de l t i e m

p o , p e r o n o es así. E jercen t o d a

v ía h o y n o p o c o s d i r e c t i v o s ,

c u y a fa l ta d e s e g u r i d a d en si

m i s m o s , les p r o v o c a , c o m o

m e c a n i s m o d e au tode fensa , una

t r e m e n d a v o c a c i ó n d e "usur

pado res d e i n f o r m a c i ó n " .

Este h e r m e t i s m o sue le i n d u

c i r l es , en t re o t ros , a m o v e r s e en

44

el t e r r eno d e la a m b i g ü e d a d y

e n el ar te d e desv ia r los t emas , a

ser t emerosos a la h o r a d e d e l e

gar r e s p o n s a b i l i d a d e s , a ser a u

to r i t a r i os c o n sus s u b o r d i n a d o s

y a resist i rse a u l t r a n z a a i n c o r

po ra r nuevas t e c n o l o g í a s y m é

t o d o s d e t r a b a j o .

Los es tud ios s i e m p r e reve lan

q u e la m a y o r f u e n t e d e i n f o r m a

c i ó n en c u a l q u i e r c o m p a ñ í a , son

los r u m o r e s . Pero estos c o m

p o r t a m i e n t o s reservados no ha

c e n o t ra cosa q u e ac recen ta r

los, al f a v o r e c e r t o d o t i p o d e

c a m a r i l l a s e in t r igas y p r o p i c i a r

el l e n g u a j e d e pas i l l os y b a ñ o s ,

d o n d e el pe rsona l c u c h i c h e a

c o n s t a n t e m e n t e de l m o d o q u e

r e c u e r d a a los a d o l e s c e n t e s

c o n t á n d o s e ch is tes ve rdes .

Si ya en los t r a n q u i l o s t i e m

pos d e p a s a d o estos m é t o d o s d e

d i r i g i r p o r i nd i rec tas a c h i c a b a n

s i e m p r e los resu l tados , en los

m e r c a d o s a c t u a l e s c o n m á s

a m e n a z a s q u e o p o r t u n i d a d e s ,

los d i r i gen tes t e n e m o s q u e ser,

más q u e n u n c a , pe rsonas h a c i a

las gentes q u e personas hac ia

las cosas . Si n o c r e a m o s u n

a m b i e n t e d e c o m u n i c a c i ó n a u

t é n t i c o y a c t i v o q u e g e n e r e c o n

f i a n z a m u t u a en t re t o d o s los

m i e m b r o s d e la o r g a n i z a c i ó n ,

es ta remos b a r r i e n d o los p r o b l e

mas d e b a j o d e la a l f o m b r a .

Para lograr la c o n f i a n z a d e

t o d a la p l a n t i l l a , d e b e m o s c o n

f iar en e l l a . Y n o lo c o n s e g u i r e

m o s si n o c o m p a r t i m o s la in fo r

m a c i ó n , el t r a b a j o , los éx i tos y

los f racasos , e i n c l u s o las res

p o n s a b i l i d a d e s c o n q u i e n e s nos

a c o m p a ñ a n en nuest ras tareas.

S ó l o así l o g r a r e m o s q u e los

e m p l e a d o s t e n g a n u n a c o m

p r e n s i ó n a m p l i a y p r o f u n d a d e

la e m p r e s a en su t o t a l i d a d y

p u e d a n hace r las cosas c o n c o -

h e s i ó n , c o n c i e n c i a d o s d e la

i m p o r t a n c i a d e los resu l tados

g l o b a l e s , p o r e n c i m a d e los lo

g ros i n d i v i d u a l e s o d e p a r t a

men ta l es .

D i c e e l v i e j o a d a g i o q u e el

m a y o r pape l d e la D i r e c c i ó n es

d a r t e s t i m o n i o , seamos p o r t a n

t o los p r i m e r o s , para q u e los

d e m á s nos s i gan , en d e c i r s in

t a p u j o s lo q u e p e n s a m o s , c r e e

m o s o d e s e a m o s a t o d o s a q u e

l los c o n los q u e t r aba jamos . Para

c o n s e g u i r l o , será ú t i l repasar

a l gunas sugerenc ias d e o r i e n t a

c i ó n c o m u n i c a t i v a q u e ta l vez

t e n g a m o s o l v i d a d a s .

T o d o a c t o es u n a f o r m a d e

c o m u n i c a c i ó n . D e b e m o s p o r

t a n t o , c o m u n i c a r c o n b u e n a

v o l u n t a d , gestos, e x p r e s i o n e s

fac ia les y t o n o d e v o z a d e c u a

dos . N o es s u f i c i e n t e , c o m o

m u c h o s c r e e n , c o n ser acces i

b les , hay q u e hacer acces ib les a

los d e m á s . Ins temos a los subor

d i n a d o s a q u e se a b r a n c o n los

c o m p a ñ e r o s y c o n los d i r i g e n

tes.

A l igua l q u e el d i n e r o y el

t i e m p o , d e b e m o s d e a d m i n i s

t rar b i e n los mensa jes t an to ver

ba les c o m o n o ve rba les . Y no

só lo los q u e e m i t i m o s s i no t a m

b i é n los q u e r e c i b i m o s . A c o s

t u m b r é m o n o s a ir más a l l á de l

c o n t e n i d o l i te ra l d e los c o m e n

tar ios y a estar a le r ta sob re las

pistas no d i c h a s . La e x p r e s i ó n

ser ia e n u n a ca ra q u e antes s o n

re ía , nos está d i c i e n d o q u e a lgo

n o va b i e n . I g u a l m e n t e d e b e

m o s t ratar d e ser exac tos e n los

mensa jes . Seamos c la ros . A v e

ces h a b l a m o s tres días segu idos

y n o se nos e n t i e n d e n a d a y lo

q u e es peor , n a d i e nos lo hace

saber.

R e s p e c t o a las p r e g u n t a s ,

t e n g a m o s p resen te q u e si b i e n

n o s i e m p r e están m a l hechas , a

m e n u d o lo es tán . Si q u e r e m o s

q u e la gen te c o m p a r t a nuest ras

i n q u i e t u d e s , n o a b u s e m o s d e

las p r e g u n t a s ce r radas c o m o

¿estás d e a c u e r d o ? , ¿tienes a lgo

q u e añad i r? . U t i l i c e m o s s i e m

p r e q u e p o d a m o s p r e g u n t a s

ab ie r tas de l es t i l o ¿cómo crees

q u e s a l d r á s i lo hacemos? . . . ¿qué

harías t ú e n este caso?. . .

M e n c i ó n necesar ia m e r e c e

e l c a p í t u l o d e " b r o n c a s " . D i c e n

las estadís t icas, cor tas en m i

o p i n i ó n , q u e la p r o p o r c i ó n e n -

4 8

t re go lpes y ap lausos al pe rso

nal es d e c u a t r o a u n o . Por lo

gene ra l s o m o s p o c o p r o c l i v e s

al e l o g i o . Sa lvo e x c e p c i o n e s ,

nos cues ta a p r e n d e r a e l o g i a r a

los e m p l e a d o s , y lo más q u e

o f r e c e m o s es el s i l e n c i o . T e n e

m o s q u e a p r e n d e r a es t imu la r a

c u a n t o s nos r o d e a n , pa ra cose

c h a r lo m e j o r q u e h a y en e l l os .

A f i r m ó A l f r e d A d l e r q u e es t i

m u l a r n o es u n a pa lab ra d e a p o

y o b l a n d o y d u l c e , s i no q u e

s ign i f i ca "dar c o r a j e " . Es la in ter

v e n c i ó n a u t é n t i c a en la v i d a d e

a l g u i e n . D e m o s t r e m o s p o r t a n

te, e n t u s i a s m o p o r e l c o r a j e y

las ¡deas d e los d e m á s . Frases

c o m o es b u e n o q u e lo i n t e n

tes. . . , p r u é b a l o o t ra vez . . . , e tc . ,

se o y e n p o c o y son po r t ado ras

d e e s p l é n d i d o s resu l tados . Los

c o l a b o r a d o r e s neces i tan y los

d i r i gen tes t a m b i é n , q u e a l g u i e n

se in terese d e v e r d a d po r el los y

les d i ga , d e vez en c u a n d o , c o m o

lo es tán h a c i e n d o . V a l o r e m o s

p o r t a n t o , en p ú b l i c o , los a v a n

ces y m e j o r a s i n d i v i d u a l e s y c o

lec t ivos , po r p e q u e ñ o s q u e sean.

C e l e b r a n d o estas v i c t o r i as c o n

a u t e n t i c i d a d , a u m e n t a r e m o s la

c o m p e t e n c i a y la a u t o e s t i m a de l

p e r s o n a l .

D e m o s t a m b i é n i n i c i a t i v a a

la gen te , i n c l u s o a los más j ó v e

nes, e i n v i t é m o s l e s a cu r i osea r

e n su t r a b a j o . C o n s e g u i r e m o s

c o n e l l o o p i n i o n e s o r i g i na l es

desde u n á n g u l o d i f e r e n t e q u e

nos serán m u y ú t i l es . A d m i t a

m o s i g u a l m e n t e las "p regun tas

es túp idas" , pues son t r e m e n d a

m e n t e c l a r i f i c a d o r a s y a l i v i a n a

m e n u d o a los d e m á s p o r no

a t reverse a hace r l as e l l o s . Y

des te r remos para s i e m p r e ex

p res iones c o m o ¡así es c o m o se

t r aba ja a q u í ! ¡eso no es asun to

s u y o ! .

U n a c u e s t i ó n f i na l n o d i s t an

te de l t e m a q u e nos o c u p a , c o n

siste en in te rp re ta r c o n la m a y o r

p e r s p i c a c i a el es t i lo d e v i d a d e

nues t ra gen te . Según u n r e c i e n

te a n á l i s i s r e a l i z a d o p o r F.

B a r t o l o m é , las empresas e u r o

peas d e s c u i d a n , p o r lo g e n e r a l ,

la d i m e n s i ó n f a m i l i a r d e los

e m p l e a d o s y su t i e m p o l i b re ,

q u e d e ser escaso, r e d u c e no ta

b l e m e n t e el r e n d i m i e n t o y p r o

v o c a tens iones en sus hogares .

N o p u e d e la e m p r e s a hacerse

c a r g o d e l é x i t o f a m i l i a r d e su

p e r s o n a l , pe ro ha d e p r o c u r a r

n o e n t o r p e c e r l o .

F i n a l m e n t e a pesar d e su

o b v i e d a d , si p iensa a m a b l e lec

to r segu i r las pautas a p u n t a d a s ,

t enga e n c u e n t a tres c o n s i d e r a

c i o n e s bás icas :

a) Las a c t u a c i o n e s

c o m p a r t i d a s c o n el

p e r s o n a l , a pesar d e

la c o n f i a n z a , h a n d e

l levarse a c a b o d e n

t ro d e la i n n e g a b l e y

s i e m p r e presente j e

ra rqu ía en la d i r e c

c i ó n y t o m a d e d e c i

s iones .

b) N o t o d a la i n f o r m a

c i ó n ha d e ser de l

d o m i n i o p ú b l i c o . Las

s e c r e t a r i a s t i e n e n

q u e ser, c o m o s i e m

pre , m o d e l o d e d i s

c r e c i ó n . ¡ A h . . . ! y

t e n g a m o s en c u e n t a

las p a p e l e r a s , ¿re

c u e r d a n ? .

c) N o o l v i d e m o s n u n

c a , pe r o n u n c a , q u e

el pe rsona l sabe des

d e c i n c u e n t a me t ros

d e d i s t a n c i a si nues

t ra a c t i t u d es a u t é n

t i ca o f i n g i d a .

Pues b i e n , no les aseguro

q u e c o n estos m é t o d o s p o d a

m o s m a n t e n e r unos n ive les d e

c o m p e t i t i v i d a d aceptab les en las

m o n t a ñ a s rusas d e la e c o n o m í a

a c t u a l . N i si c o n s e g u i r e m o s q u e

nuest ras empresas a c a b e n s i e n

d o a l g o más q u e p l a n t a ba ja y

p i so , p e r o al m e n o s nuest ros

e m p l e a d o s sabrán ver el b o s

q u e y los á rbo les , q u e ya es

m u c h o .

4 9

EL A H O R R O E N E R G É T I C O

EN EL S E C T O R MUNICIPAL

m e d i d a q u e la s o c i e d a d

a l c a n z a m a y o r e s cotas d e desa

r r o l l o p r o g r e s i v a m e n t e a u m e n

ta la d e m a n d a soc ia l d e serv i

c i o s , c a d a v e z más a m p l ios y d e

m a y o r c a l i d a d . Esto d e t e r m i n a

q u e las a d m i n i s t r a c i o n e s l o c a -

es d e d i q u e n d o t a c i o n e s p resu

puestar ias c a d a vez más i m p o r

tantes a la m e j o r a d e la c a l i d a d

d e v i d a d e sus c i u d a d a n o s .

D e m a n e r a c o n t i n u a , y a ñ o

tras a ñ o , se i n c r e m e n t a n los

g a s t o s r e l a c i o n a d o s c o n e l

c o n s u m o e n e r g é t i c o d e ins ta la

c i o n e s ( a l u m b r a d o p ú b l i c o ,

b o m b e o d e agua , d e p e n d e n

c ias m u n i c i p a l e s , se rv i c ios en

g e n e r a l , etc. ) a u m e n t á n d o s e , y

d e f o r m a c o n s i d e r a b l e , los p r o

b l e m a s s u r g i d o s e n r e l a c i ó n c o n

e l f u n c i o n a m i e n t o d e los siste

mas d e r e c i e n t e i m p l a n t a c i ó n .

T o d o e l l o o b l i g a y ex ige m a n t e

ner los c o n s u m o s ene rgé t i cos

d e n t r o d e u n o s márgenes c o n

t r o l a d o s . Esto só lo es v i a b l e a

t ravés d e u n a p l a n i f i c a c i ó n d e

ges t ión t é c n i c a q u e e v a l ú e su

i m p o r t a n c i a e c o n ó m i c a y su

r e p e r c u s i ó n e n la r e d u c c i ó n d e

costes e i n c r e m e n t o en la e f i

c i e n c i a d e los se rv i c i os .

U n p l a n d e o p t i m i z a c i ó n

e n e r g é t i c a p e r m i t i r á la c o n s e

c u c i ó n d e los o b j e t i v o s p r e v i a -

EVOLUCION DEL C O N S U M O ENERGÉTICO MUNICIPAL EN FUNCIÓN DE SU NUMERO

DE HABITANTES Miles de Ptas.

D E P E N D E N C I A S

A L U M B . P Ú B L I C O S

T O T A L

Miles de habitantes

MINICANALES, MICROCANALES YSALVACABLES CANAL DE 11

DELEGACIÓN GALICI.

c olaboración

m e n t e m a r c a d o s , p r o p o r c i o n a n d o p o r una par te ,

las a c t u a c i o n e s necesar ias para o b t e n e r el m á x i

m o r e n d i m i e n t o e n e r g é t i c o c o n e l e v a d o s rat ios d e

r e n t a b i l i d a d y , p o r o t r a , las d i r ec t r i ces d e o r g a n i

z a c i ó n d e los se rv i c ios q u e t i e n e n i n c i d e n c i a en el

gasto e n e r g é t i c o (s istemas d e m a n t e n i m i e n t o , p l a

n i f i c a c i ó n d e o p e r a c i o n e s , c o m p r a s y s tocks , e tc . ) .

Para c o n s e g u i r l o a n t e r i o r m e n t e e x p u e s t o es

p r e c i s o , y c o m o p r i m e r paso , r ea l i za r aud i to r ías

ene rgé t i cas , e n d o n d e se es tab l ezcan d e m a n e r a

c o n c r e t a los n i ve les d e c o n s u m o , las r e c o m e n

d a c i o n e s para un uso más r a c i o n a l d e la energ ía y

los p lanes d e s e g u i m i e n t o d e las re fo rmas p r o

puestas .

En el a ñ o 1 9 8 8 , y p r o m o v i d o p o r la Conse l l e r í a

d e Indus t r i a , C o m e r c i o e T u r i s m o d e la X u n t a d e

G a l i c i a , se i n i c i a e l p r o g r a m a d e o p t i m i z a c i ó n y

r a c i o n a l i z a c i ó n de l gasto e n e r g é t i c o en los m u

n i c i p i o s ga l l egos .

Este p r o g r a m a , q u e t u v o su c o n t i n u a c i ó n en

1 9 8 9 , 1 9 9 0 , 1 9 9 1 y 1 9 9 2 , y se espera p ros iga en

a ñ o s v e n i d e r o s , c o n t e m p l a la r e a l i z a c i ó n d e

aud i t o r í as energé t i cas e n las i ns ta lac iones d e p e n

d ien tes d e los a y u n t a m i e n t o s ( a l u m b r a d o s p ú b l i

c o s , cen t ros esco la res , i ns ta lac iones d e p o r t i v a s ,

es tac iones d e b o m b e o y d e p u r a c i ó n d e a g u a ,

e tc . ) , c o n el f i n d e c u a n t i f i c a r sus costes d e ex

p l o t a c i ó n y d e t e r m i n a r las m e d i d a s d e a h o r r o

a p l i c a b l e s , s i e m p r e b a j o el p u n t o d e v is ta d e u n

m a y o r y m e j o r a p r o v e c h a m i e n t o e n e r g é t i c o .

Desde el c o m i e n z o de l p r o g r a m a , «Ges t i ón

Energét ica d e G a l i c i a , S.A.» (GESTENGA) ha rea

l i z a d o aud i to r ías energé t i cas en 121 a y u n t a m i e n

tos d e las c u a t r o p r o v i n c i a s ga l legas . Los resu l ta

dos o b t e n i d o s hasta e l m o m e n t o , d e m u e s t r a n las

i m p o r t a n t e s p o s i b i l i d a d e s d e a h o r r o d e ene rg ía , y

c o m o c o n s e c u e n c i a , d e a h o r r o e c o n ó m i c o , q u e

se p u e d e n a l c a n z a r a t ravés d e u n a a d e c u a d a

ges t i ón e n e r g é t i c a , a h o r r o q u e en d e f i n i t i v a p u e d e

serv i r para a tende r a o t ras neces idades m u n i c i p a

les.

En base a los resu l tados o b t e n i d o s e n los 121

m u n i c i p i o s a u d i t a d o s p o r G E S T E N G A , se es t ima

DISTRIBUCIÓN PORCENTUAL DEL C O N S U M O

1 5 , 4 1 %

9,99% AVAVC?

1 6 , 0 6 %

• A l u m . P ú b l i c o s

E2 B o m b e o A g u a

E3 C e n t r o s E s c o l a r

E3 O t r a s d e p e n d e n c

5 8 , 5 4 %

5 3

SOLUCIONES ÓPTIMAS A CUALQUIER PROBLEMA DE SONIDO

OPTÍMUS M e g a f o n í a e n g e n e r a l ,

a l t a m e n t e p r o b a d a y

e x p e r i m e n t a d a .

T e c n o l o g í a p r o p i a .

OPTÍMUS 5Á

Central: GIRONA. Cira, de Barcelona, 101. Tel. 972/20 33 00. Fax 972/21 84 13 - 17001 Girona. Ofic. Principal: BARCELONA. Avda. de Roma, 84. Tel. 93/226 25 01. Fax 93/226 52 09 - 08015 Barcelona. Delegaciones: MADRID. Antonio López, 56. Tel. 91/460 03 11. Fax 91/460 40 08 - 28019 Madrid.

VALENCIA. Avda. Aragón, 38, esc. 1,1 ? 1? Tel. 96/360 37 39. Fax 96/393 28 73 - 46021 Valencia. SEVILLA. Monte Carmelo, 45,1 ? Tel. 95/427 45 90. Fax 95/428 43 10 - 41011 Sevilla. BILBAO. Avda. Zumalakárregui, 48. Tel. 94/412 27 75. Fax 94/473 05 96 - 48006 Bilbao. LA CORUNA. Novoa Santos, 27,1? Izq. Tel. 981/29 84 00. Fax 981/29 85 06 - 15006 La Coruña.

D I S T R I B U C I Ó N P O R C E N T U A L D E L A H O R R O

1 0 ,52%

9 ,19% X'

19,73% 60 ,56%

• Alum. Públicos I23 Bombeo Agua [71 Centros Escolar B Otras dependenc

q u e es p o s i b l e r e d u c i r los costes ene rgé t i cos e n

c a n t i d a d e s q u e o s c i l a n a l r e d e d o r de l 2 5 % . Te

n i e n d o en c u e n t a q u e , po r t é r m i n o m e d i o , la

f ac tu ra d e energ ía s u p o n e para u n a y u n t a m i e n t o

a l g o más de l 1 0 % d e su p r e s u p u e s t o , el a h o r r o

p o d r í a ser de l 2 , 5 % d e d i c h o p r e s u p u e s t o m u n i c i

p a l , p o r c e n t a j e q u e a p l i c a d o a los 3 0 6 m u n i c i p i o s

ga l l egos c o n m e n o s d e 5 0 . 0 0 0 hab i tan tes (excep

t u á n d o s e las s iete g randes c i u d a d e s ga l legas , c o n

una p r o b l e m á t i c a ene rgé t i ca d i f e ren te ) , s u p o n e la

n a d a d e s p r e c i a b l e c a n t i d a d d e 5 0 0 m i l l o n e s d e

pesetas anua les , o lo q u e es lo m i s m o , unas 3 0 0

pesetas p o r h a b i t a n t e y a ñ o .

Las i nve rs iones necesar ias para a l c a n z a r estos

resu l tados o s c i l a n en t re u n 6 0 y u n 7 0 % d e los

costes e n e r gé t i cos anua les , es d e c i r , unos 1 .800

olaboración

m i l l o n e s d e pesetas, c o n un p e r i o d o d e a m o r t i z a

c i ó n m e d i o d e a p r o x i m a d a m e n t e c u a t r o años ,

p e r i o d o q u e en la p r á c t i c a se v e s u s t a n c i a l m e n t e

r e d u c i d o , g rac ias a las a y u d a s q u e c o n c e d e la

A d m i n i s t r a c i ó n A u t o n ó m i c a para este t i p o d e

a c t u a c i o n e s .

Es necesa r io resal tar q u e la a u d i t o r í a e n e r g é t i

c a , a u n q u e i m p r e s c i n d i b l e , es s o l a m e n t e el i n i c i o

d e un p r o c e s o c o n t i n u a d o d e g e s t i ó n , y no u n a

a c c i ó n p u n t u a l . Los p a r á m e t r o s e i n d i c a d o r e s q u e

se o b t e n g a n , h a b r á n d e serv i r d e base para el

pos te r i o r s e g u i m i e n t o d e las m e j o r a s q u e se l l e ven

a c a b o , y p e r m i t i r á n v e r i f i c a r si el p l a n d e a h o r r o

e n e r g é t i c o p r o p u e s t o h a l o g r a d o sus o b j e t i v o s ,

a l e r t a n d o , en su caso , sob re la neces idad d e

e m p r e n d e r nuevas a c t u a c i o n e s .

T o d o e l l o r e d u n d a r á , s in d u d a , en b e n e f i c i o d e

la ges t ión m u n i c i p a l y , p o r t a n t o , en el m a y o r

b ienes ta r , s e g u r i d a d y c a l i d a d d e v i d a d e los

hab i tan tes de l m u n i c i p i o .

(D 55

INDALUX con nueva identidad

Dentro de la edición bienal de MATELEC'92, celebrada el pasado mes de Octubre en Madrid, INDALUX acudió a esta cita ineludible del material eléctrico en España, con un despliegue de medios a la altura de los requerimientos del mercado actual. Integrado en la instalación ferial, con un stand de 154 m 2 , se presentaron las más amplias novedades en gamas de luminarias para interiores y exteriores desarrolladas a partir de conceptos de alta tecnología integral en diseños, y elevada calidad de componentes y materiales.

El éxito de la muestra ha sido patente a tenor de las más de 2.000 visitas recibidas en el stand, proviniendo de las más diversas áreas geográficas y sectores profesionales, que demostraron su interés por el conocimiento de los nuevos productos.

Una vez más, INDALUX se sitúa a la cabeza del diseño creativo y la aplicación de altas tecnologías, lo que permite situar sus nuevos productos en las instalaciones de mayor calidad y requerimientos.

f 1 4 I N D A L U X

ALUMBRADO TÉCNICO Tel. (983) 277950 - Fax (983) 277916 - 47008 VALLADOLID

JUAN CASAS GONZÁLEZ Administrador General de nuestra empresa asociada

Davina, S.L. y vicepresidente de ASINEC

(Publicado en El Correo

Gallego)

LA RED HOSPITALARIA DEL

C A M I N O DE S A N T I A G O

Entre doscientos y quientos mil peregrinos llegaron a conta

bilizarse anualmente en dirección a Compostela en la Edad

Media. Esta afluencia de gente dio lugar a un proceso de

urbanización fundamentalmente en el último tercio del Siglo

XI y principios del XII, consolidándose en el XIII. Paralela

mente al crecimiento de villas, se desarrollan una serie de

instituciones asistenciales, cuyo ejemplo más ilustrativo pue

de ser Burgos con un total de 32 hospitales.

i nos a t e n e m o s a las es t ima

c i o n e s rea l i zadas po r Rene d e

La Cos te -Messe l i é re , en t re dos

c i en tos y q u i n i e n t o s m i l pe re

g r i nos l l ega ron a c o n t a b i l i z a r s e

a n u a l m e n t e e n d i r e c c i ó n a

C o m p o s t e l a e n la Edad M e d i a .

Ta l a f l u e n c i a d a lugar a u n p r o

ceso d e u r b a n i z a c i ó n , q u e se

desarro l la f u n d a m e n t a l m e n t e en

e l ú l t i m o t e r c i o de l s ig lo XI y

p r i m e r o s d e c e n i o s d e X I I , c o n

s o l i d á n d o s e p o s t e r i o r m e n t e en

la t r a n s i c i ó n de l XI I al X I I I . Este

f e n ó m e n o es f i e l m e n t e r e c o g i

d o po r nuest ra gu ía A y m e r i c

P i c a u d , al a f i r m a r q u e el C a m i

no d e San t iago d i s c u r r e en t re

u n a ser ie d e c i u d a d e s y v i l l as

s i g u i e n d o u n t r a z a d o p rec i so y

m e d i d o

Los 3 2 h o s p i t a l e s d e B u r g o s

Pero p a r a l e l a m e n t e al c r e c i

m i e n t o d e v i l l as y c i u d a d e s , se

d e s a r r o l l a n una ser ie d e i ns t i t u

c i o n e s as is tenc ia les , ace rca d e

c u y a i m p o r t a n c i a , c u a n t i t a t i v a

y c u a l i f ¡ c a t i v a , p o d e m o s o f r e -

O L A B O R A C I O N

cer a l g u n o s d a t o s : Burgos l l egó

a c o n t a r c o n 3 2 hosp i ta les , d e

los c u a l e s só lo u n o d e e l l os , el

H o s p i t a l de l Rey, c u y a c o n s

t r u c c i ó n c o m e n z ó a f i na les de l

s ig lo X I I , l l egó a t ene r c a b i d a

pa ra más d e dos m i l pe rsonas .

León y As to rga c o n t a b a n a l re

d e d o r d e 2 0 , C a m ó n o Sahagún

p o s e y e r o n 5 ó 6 , y así suces i

v a m e n t e , según la i m p o r t a n c i a

d e la v i l l a y la d i f i c u l t a d d e la

c o r r e s p o n d i e n t e e tapa de l C a

m i n o .

Pero n o son los hosp i ta les u n

f e n ó m e n o p r i v a t i v o d e los n ú

c l eos u r b a n o s . D e s d e el s ig lo

XI I estos se as ien tan al b o r d e de l

C a m i n o y, o c a s i o n a l m e n t e , e n

lugares a is lados de l t r a y e c t o , en

d o n d e la espesura de l b o s q u e o

lo i n h ó s p i t o d e los pasos d e

m o n t a ñ a h a c e n n e c e s a r i a s

a y u d a y as is tenc ia a los sac r i f i

c a d o s pe reg r i nos . M u c h o s p u e

b los g u a r d a n t o d a v í a ves t ig ios

d e la e x i s t e n c i a d e hosp i ta les ,

c u y o n o m b r e , en ocas i ones , es

i n c o r p o r a d o al t o p ó n i m o de l

lugar .

A y u d a p a r a l o s v i v o s

El C ó d i c e C a l i x t i n o recoge

en el s ig loX I l a l gunas d e las

(D 57

• • Rabanal del Camino ("Casa de las Cuatro Esquinas" en que se alojó Felipe II)

n o r m a t i v a s q u e d i e r o n lugar al n a c i m i e n t o d e los hosp i ta les , a l a f i rma r q u e « fue ron ins ta lados en los e m p l a z a m i e n t o s e n q u e e ran más necesar ios : son l u g a r e s s a g r a d o s , c a s a s d e D i o s p a r a e l r e c o n f o r t a m i e n t o d e los santos pe reg r i nos , e l re p o s o d e los i n d i n g e n t e s , el c o n s u e l o d e los en fe r m o s , la a y u d a para los v i v o s » . T o d a u n a a m p l i a y v a r i a d a g a m a d e nob les m o t i v a c i o n e s .

P o d e m o s d e f i n i r lo q u e d u r a n t e este d i l a t a d o p e r í o d o d e t i e m p o se e n t i e n d e p o r h o s p i t a l , c o m o a l b e r g u e para a c o g e r a pe reg r i nos y v i a j e ros . T a m b i é n e n t r an e n este c a l i f i c a t i v o los as i los d e pob res y los e s t a b l e c i m i e n t o s e n c a r g a d o s d e c u i da r e n f e r m o s , q u e es e l s i g n i f i c a d o más p r ó x i m o a nues t ra i dea d e h o s p i t a l . En m u c h o s e s t a b l e c i m i e n t o s c o e x i s t e n var ias d e estas f u n c i o n e s , a u n q u e p r o n t o la n e c e s i d a d los o b l i g ó a espec ia l i za r se p a r a l o g r a r c o n e l l o m a y o r e s n i v e l e s as is tenc ia les .

A u n q u e el n ú m e r o d e e s t a b l e c i m i e n t o s l l egó a ser m u y n u m e r o s o , su c a p a c i d a d es, en m u c h o s casos, r e d u c i d a , s i e n d o f recuen tes los p rov i s tos d e d o c e o t rece c a m a s , en r e c u e r d o d e los m i e m b r o s de l c o l e g i o a p o s t ó l i c o . La s o c i e d a d d e e n t o n c e s d a así respuestas al m e n s a j e c a r i t a t i v o de l Evan-

5 8

g e l i o , al m i s m o t i e m p o q u e es tab lece u n c i e r t o c o n t r o l sob re g r u p o s m a r g i n a d o s y f ac i l i t a el c r e c i e n t e t ras iego d e personas p o r los más v a r i a d o s m o t i v o s , en t re los q u e des taca p o r su s i ngu la r i m p o r t a n c i a la p e r e g r i n a c i ó n .

S e p a r a c i ó n d e s e x o s

A l g u n o s t e s t i m o n i o s nos h a b l a n d e la d i s p o s i c i ó n d e estos e s t a b l e c i m e n t o s . M a r t a G o n z á l e z V á z q u e z , en su d o c u m e n t a d a p u b l i c a c i ó n sob re Las m u j e r e s d e la Edad M e d i a y el C a m i n o d e San t iago , nos ins t ruye sob re la s e p a r a c i ó n to ta l y r igurosa d e sexos, a ú n en a q u e l l o s q u e d i s p o n e n d e p a b e l l ó n ú n i c o . S e p a r a c i ó n q u e l lega a a fec tar , e n ocas iones , a los espac ios d e rec reo y c a p i l l a s , c o m o es e l caso de l H o s p i t a l Real d e San t iago . Son en c a m b i o escasos los e s t a b l e c i m i e n t o s d e d i c a dos e x c l u s i v a m e n t e a m u j e r e s , d e b i d o a la p r e senc ia m i n o r i t a r i a d e las m i s m a s e n las co r r i en tes d e pe reg r i nos .

Según recoge el Códice Calixtino, algunos hospitales fueron instalados en los

emplazamientos en que eran más necesarios, casas de Dios para el reposo

Reyes, ob i spos , nob les , abades , s o n , e n g e n e r a l , los p r o m o t o r e s d e estos cen t ros as is tenc ia les . O t r o s , en c a m b i o , son o b r a d e h o m b r e s santos d e d i c a d o s al e j e r c i c i o d e la c a r i d a d (Santo D o m i n g o d e la C a l z a d a , San Juan d e Or tega . . . ) . En ocas i ones , los cen t ros m o n á s t i c o s más i m p o r t a n tes d e la r e g i ó n se h a c e n c o n el m o n o p o l i o as is tenc ia l d e la m i s m a , g rac ias en par te a sus p rop ias c o n s t r u c c i o n e s y, en b u e n a m e d i d a , a la a b s o r c i ó n d e e s t a b l e c i m i e n t o s c r e a d o s po r o t ros . A este p r e d o m i n i o m o n a c a l , e n el q u e des tacan ó r d e n e s c o m o los b e n e d i c t i n o s , c i s te rc ienses , c a n ó n i g o s , regu lares d e San A g u s t í n , a n t o n i a n o s , e tc . , n o son a jenos los reyes, q u e h a c i e n d o en ocas i ones generosas c o n c e s i o n e s , f u n d a n d o hos p i ta les en o t ras , e s t a b l e c e n las bases d e la q u e sería la a m p l i a y b i e n d o t a d a red as is tenc ia l d e l C a m i n o d e San t iago .

La p r á c t i c a d e la c a r i d a d p o r pa r t i cu la res , o f r e c i e n d o casas a las co f rad ías d e San t i ago , es la base f u n d a c i o n a l d e m u c h o s hosp i ta les . Este t i p o d e d o n a c i o n e s se e n c u e n t r a m u c h a s veces en las d i s p o s i c i o n e s t e s t a m e n t a r i a s d e b e n e f a c t o r e s , acaso a n t i g u o s pe reg r i nos . O t r o s p re f i e ren hace r l egados m o n e t a r i o s c o n los q u e c o n s t i t u y e n r e n -

U n equipo

ABB Metron, S.A. Tor ren t d e POIIa, 2 2 0 0 8 0 1 2 B A R C E L O N A Te l . (93) 484 21 21 F a x ( 9 3 ) 4 8 4 21 90

A B B Nor tem, S. A. Pol. Ind. Santa Eulalia Sur 08223 TERRASSA (Barcelona) Tel. (93) 785 11 00 - Fax (93) 783 50 55 Red de ventas ABB Metron.

A B B S T O T Z KONTAKT, S. A.

Carabanchel, 35 28902 GETAFE (Madrid)

Tel. (91) 695 02 00 - Fax (91) 682 51 88 Red de ventas ABB Metron.

U n e q u i p o cualif icado q u e

a t i ende las necesidades de sus

clientes, ' y ofrece sok i c iones

segLiras, eficaces, c o m p e t i t i v a s y g a r a n t i z a d a s .

P r o f e s i o n a l e s a m b i c i o s o s q u e a p o r t a n s u

e x p e r i e n c i a al r e t o d e l n u e v o c o n c e p t o

empresar ia l de ABB en la d i s t r i b u c i ó n de

m a t e r i a l e l é c t r i c o d e s e r i e .

U n e q u i p o cuya mayor satisfacción es superarse

a sí m i s m o . Con energía . Of rec iendo soluciones

bajo la g a r a n t í a y segLi r idad d e l m a y o r g r u p o

e lec t ro técnico del m u n d o . El G r u p o ABB.

ÁiiSi ASEA B R O W N BOVERI

olaboración tas, m e d i a n t e las cua les se g a r a n t i z a el b u e n

f u n c i o n a m i e n t o o la c o n t i n u i d a d d e l e s t a b l e c i

m i e n t o h o s p i t a l a r i o . Este t i p o d e rentas son las q u e

p e r m i t e n q u e los pe reg r i nos r e c i b a n el d i a r i o

sus tento en ca ted ra les c o m o A u c h o P a m p l o n a

d o n d e , según M a n i e r , sastre d e P ica rd ía d e 2 2

años q u e en 1 7 2 6 d e j ó re la to esc r i t o d e su pe reg r i

n a c i ó n , serv ían a las o n c e c o m i d a para d o c e

pe reg r i nos .

Este t i p o d e legados se v e n f a v o r e c i d o s , o c a s i o

n a l m e n t e , p o r esenc iones t r i bu ta r ias dec re t r adas

p o r los reyes. Por c o n t r a , otras d i s p o s i c i o n e s cas

t i gan s e v e r a m e n t e a c u a n t o s osen e x p o l i a r un

hosp i ta l o g o c e n i n d e b i d a m e n t e d e sus a u x i l i o s .

Los o b i s p o s a m e n a z a n c o n la e x c o m u n i ó n a

q u i e n e s p r a c t i q u e n tales c o n d u c t a s y A l f o n s o V I ,

e n 1 3 1 5 , se v e o b l i g a d o a p r o h i b i r el acceso a los

hosp i ta les a los c a b a l l e r o s q u e o c u p a n a l l í el lugar

d e los pob res .

C o n e l b u e n t i e m p o , a los pe reg r i nos n o se les

p e r m i t e g e n e r a l m e n t e pasar más q u e u n a n o c h e

en los a l b e r g u e s u hosp i t a l es , n o r m a q u e se

f l e x i b i l i z a d u r a n t e e l m a l t i e m p o o en las e tapas

más du ras d e la ru ta , en las q u e la es tanc ia p u e d e

p r o l o n g a r s e d u r a n t e un m á x i m o d e tres d ías . Los

pe reg r i nos se t r ansm i t en i n f o r m a c i ó n sobre d i r e c

c iones r e c o m e n d a d a s , a l o j a m i e n t o s , m e n ú s u otras

c o n d i c i o n e s . As í , hay q u i e n b u s c a la c a n t i d a d

antes q u e la c a l i d a d , m ien t r as q u e o t ros o p t a n po r

lo seguro . Sus e q u i p a m i e n t o s son bas tan te aus te

ros, p r e d o m i n a n d o c a m a s d e pa ja , c u a n d o las

hay , sob re las d e p l u m a .

C o n f o r t a m e d i d a

En o c a s i o nes , el c o n c e p t o d e c o n f o r t d e p e n d e

d e la p r e d i s p o s i c i ó n d e c a d a u n o . As í , M a n i e r

a f i r m a q u e en el hosp i ta l d e San A n t o n i o d e León

«nos h i c i e r o n acos tar en u n l e c h o d e tab las e n

vue l tas c o n cobe r t o res p o d r i d o s , d o n d e h e m o s

r e p o s a d o m u y b i e n » .

M u c h o s d e estos hosp i ta les l l e van registros

d i a r i os , c u y o e s t u d i o d a p i e a c á l c u l o s para c o n o

cer c o n bas tan te e x a c t i t u d el n ú m e r o d e personas

q u e se m u e v e n a d i a r i o en a m b a s d i r e c c i o n e s . Es

f r e c u e n t e q u e e x i j a n , pa ra ev i ta r la p i ca resca , la

car ta d e p r e s e n t a c i ó n d e su p á r r o c o u o b i s p o , así

c o m o e l b i l l e t e d e c o n f e s i ó n , q u e ac túa t a m b i é n a

6 0

Foncebadón (ruinas de lo que fue su iglesia parroquial)

m o d o d e s a l v o c o n d u c t o para ev i ta r p r o b l e m a s a

lo l a rgo d e t o d a la ru ta .

En los s ig los XI y X I I , los d e m a y o r a p o g e o d e la

p e r e g r i n a c i ó n , se d a m e n o r i m p o r t a n c i a a los

reg is t ros, s i e n d o f u n d a m e n t a l e s e n t o n c e s los as

pec tos r e l a c i o n a d o s c o n la a c o g i d a . La a t e n c i ó n a

esos h o m b r e s q u e m a r c h a n p a s o a p a s o a

C o m p o s t e l a en busca d e la s a l v a c i ó n d e sus a lmas

se c o n v i e r t e así en p r i o r i t a r i a . El r i t ua l d e a c o g i d a

c o m p r e n d e , i n c l u s o , el l a v a d o d e los p ies , en

r e c u e r d o d e las Escr i turas. El l a v a d o d e estos pies

suc ios , m a l o l i e n t e s , fa t i gados e i n c l u d o , e n o c a

s iones , d e f o r m a d o s , es u n a a c t o d e h u m i l d a d q u e

los se rv ido res d e los hosp i ta les l l e van a c a b o c o n

el m a y o r c a r i ñ o . En a l g u n o s casos las n o r m a s

d i s p o n e n u t i l i z a r pa ra ta l menes te r agua c a l i e n t e .

M u c h o s pe reg r i nos , en u n gesto d e a m o r sup re

m o a sus seme jan tes , r e n u n c i a n a su regreso d e

C o m p o s t e l a a sus r i q u e z a s , o las d o n a n a ins t i t u

c i o n e s as is tenc ia les y se re t i ran a e l las , d e d i c a n d o

La práctica de la caridad por particulares, ofreciendo casas a las cofradías de Santiago, es la base funcional de muchos de

estos hospitales

Estamos E l f u t u r o e s y a r e a l i d a d

c o n e l S I G M A i - B U S M O D U L A R

d e STOTZ, e l n u e v o s i s t e m a p a r a l a i n s t a l a c i ó n

p r o g r a m a b l e e n e d i f i c i o s . U n s i s t e m a c o m p l e t a m e n t e

*M m o d u l a r p a r a c u a d r o s n o r m a l i z a d o s , d o n d e l a

^ T - ^ i n s t a l a c i ó n , l a p r o g r a m a c i ó n y e l m a n e j o s o n

1 1 m á s s e n c i l l o s d e l o q u e V d . p u e d e i m a g i n a r .

¡ C u a n d o l o c o m p l e j o h a y q u e h a c e r l o

s e n c i l l o , a h í e s t á STOTZ!

ABB STOTZ KONTAKT, S. A. C a r a b a n c h e l , 35 2 8 9 0 2 G E T A F E (Madr id)

Te l . (91) 6 9 5 02 00 - Fax (91) 682 51 88

Red de ven tas A B B Met ron .

Jl li 1 1

ASEA B R O W N BOVERI

Pon ferrada (Castillo de los Templarios)

el resto d e su v i d a a la a t e n c i ó n d e los pen i ten tes .

C o n e l l o e x p í a n , en ocas i ones , pasados p e c a d o s .

ír Males de los pies

Los cuidados que más frecuentemente se

dispeNsan en los hospitales son los referidos a los

males de los pies, f lujos de vientre, agotamiento,

contra el que se prescribe generalmente un baño

cal iente. Muchos de estos establecimientos t ie

nen su prop io bálsamo o ungüento para al iv iar

las dolencias de los pies. También se desarrol lan

variedad de infusiones y tisanas para atajar los

problemas respiratorios.

Con todos estos cuidados, lo normal es que el

peregrino prosiga su camino . Algunos hospitales

ext ienden su ayuda a través de la entrega gratuita

de zapatos (caso c o m o el de Santa María la Real

de Burgos, que faci l i ta anualmente más de 50

pares) y otros dispensan al gremio de zapateros

del descanso domin i ca l , sólo a cond ic ión de que

se haga por caridad hacia los peregrinos nece

sitados de ayuda. Pero, a pesar de todos estos

cuidados, la fe salpicada de plegarias es lo que le

pone corazón a las piernas para que, paso tras

paso, les permita alcanzar la meta soñada: la

tumba apostól ica de Santiago

ASOCIACIÓN DE INDUSTRIALES

ELECTRICISTAS DE LA C O R U N A

NORMAS DE COLABORACIÓN

REVISTA A S I N E C o f r e c e sus pág inas a

t o d o s los i ns ta ladores , t é c n i c o s , C o l e g i o s

Pro fes iona les , a s o c i a c i o n e s , f ab r i can tes y

en genera l a todas a q u e l l a s personas in te

resadas en q u e se p u b l i q u e a l g ú n t r a b a j o

t é c n i c o o c o l a b o r a c i ó n q u e resu l te d e i n

terés para nues t ro sec to r p r o f e s i o n a l .

Para ev i ta r d i f i c u l t a d e s a la h o r a d e

ed i ta r REVISTA A S I N E C , q u e p o d r í a n re

f le ja rse en e l c o n t e n i d o o p r e s e n t a c i ó n d e

a l g ú n t r a b a j o , se ruega a los c o l a b o r a d o r e s

q u e t e n g a n en c u e n t a las s igu ien tes suge

renc ias .

1 . Los o r i g i na l es q u e e n v í e n para su p u

b l i c a c i ó n d e b e r á n estar escr i tos a m á

q u i n a , a d o b l e e s p a c i o y p o r u n a so la

ca ra .

2 . Se aconse ja a c o m p a ñ a r u n a b r e v e i n

t r o d u c c i ó n o r e s u m e n , d e 4 a 8 l íneas,

q u e a t ra iga la a t e n c i ó n de l l ec to r hac ia

el t e m a .

3. Si se apo r ta pa r te g rá f i ca c o m p l e m e n

tar ia de l t r a b a j o esc r i t o , estará rea l i za

d a a t in ta c h i n a y en p a p e l vege ta l o

p a p e l b l a n c o .

4 . Si se a p o r t a n fo tos i lus t ra t i vas de l t e m a ,

se d e b e r á n i n d i c a r e l o r d e n d e pre fe

r enc i a , p o r si la fa l ta d e e s p a c i o o b l i

gase a p r e s c i n d i r d e a l g u n a d e e l las .

5. A l f i na l d e l esc r i t o p o d r á hacerse re la

c i ó n d e b i b l i o g r a f í a .

6. D e b e r á env ia r se u n b reve " c u r r i c u l u m

v i t ae " d e l a u t o r y u n a f o t o t a m a ñ o

ca rne t c o n n o m b r e c o m p l e t o al d o r s o

(D 6 2

QUÍNTELA

COLUMNAS DE DISTRIBUCIÓN «VAN GEEL

SYSTEMS»

Q U Í N T E L A , S.A. acaba d e presentar u n n u e v o s is tema d e C o l u m n a s d e D i s t r i b u c i ó n q u e v i e n e a c o m p l e t a r la ex tensa g a m a d e C a n a l i z a c i o n e s p a r a c o n d u c c i o n e s e l é c t r i c a , t e l e f ó n i c a s , i n f o r m á t i c a s y d e tube r ía así c o m o al s i s tema d e C a n a l i z a c i o n e s d e Sue lo «Van G e e l Sys tems». Las c o l u m n a s d e d i s t r i b u c i ó n se e m p l e a n e n ins ta la c i o n e s e léc t r i cas en v e r t i c a l , se c o l o c a n en la fase f i na l d e la c o n s t r u c c i ó n de l e d i f i c i o y s i e m p r e u n a vez h e c h a la d i s t r i b u c i ó n in te r io r d e los despachos . Están i n d i c a d a s t a n t o para n u e v a c o n s t r u c c i ó n c o m o para r e h a b i l i t a c i ó n .

B a j o d e m a n d a t a m b i é n se s u m i n i s t r a n m i n i c o l u m n a s d e c u a l q u i e r a l t u ra

NOVEDADES

l l R E L L I CABLES PIRELLI LANZA AL

MERCADO EL NUEVO «AFUMEX X»

Cab les P i re l l i ha l a n z a d o el n u e v o A F U M E X X, e l n u e v o c a b l e d e 0 ,6 /1 k V q u e c u m p l e c o n la n o r m a t i v a más e x i g e n t e respec to a la segu r i dad f ren te al f u e g o , s i e n d o d e esta m a n e r a el c a b l e más a d e c u a d o para las i ns ta lac iones c o n r iesgo d e i n c e n d i o . Según da tos f a c i l i t a d o s p o r las e n t i d a des aseguradoras , u n o d e c a d a dos i n c e n d i o s q u e se p r o d u c e n y c u y a s causas son c o n o c i d a s , t i e n e n «o r igen e l é c t r i c o » . C o n la u t i l i z a c i ó n de l n u e v o A F U M E X X se r e d u c e d e u n a m a n e r a i m p o r t a n t e e l r iesgo d e i n c e n d i o , y en el caso d e l legar a p r o d u c i r s e , r e d u c e sus e fec tos co la te ra les .

A p l i c a c i o n e s r e c o m e n d a d a s :

O A e r o p u e r t o s

O Cen t ra les e léc t r i cas

O Cen t ros i n f o r m á t i c o s

O Fer rocar r i les y m e t r o p o l i t a n o s

O Indus t r ias Q u í m i c a s

O Loca les d e d i f í c i l v e n t i l a c i ó n y / o e v a c u a c i ó n

O Loca les d e p ú b l i c a c o n c u r r e n c i a

O N a v e s indus t r ia les

O Park ings sub te r ráneos o c u b i e r t o s

O Rec in tos m i l i t a res

O T ú n e l e s f e r r ov i a r i os y d e car reras

O Etc.

N i v e l e s d e S e g u r i d a d de l n u e v o A F U M E X X:

• Baja e m i s i ó n d e h u m o s o p a c o s

• N u l a e m i s i ó n d e gases c o r r o s i v o s

• R e d u c i d a e m i s i ó n d e gases t ó x i c o s

• N o p r o p a g a c i ó n de l i n c e n d i o

• N o p r o p a g a c i ó n d e la l l a m a

6 3

HAGER CATÁLOGO GENERAL 1992-93

H a g e r ha p resen tado la e d i c i ó n d e su n u e v o

c a t á l o g o g e n e r a l , v á l i d o para los años 1 9 9 2 - 1 9 9 3 .

Este c a t á l o g o a g r u p a los p r o d u c t o s d e n t r o d e u n a

n u e v a es t ruc tu ra según las f u n c i o n e s d e los m i s

m o s , lo q u e f a c i l i t a el m a n e j o en r e l a c i ó n a ot ras

e d i c i o n e s .

INDUSTRIAS ELÉCTRICAS SOLER, S A

NUEVA GAMA DE CALENTADORES ELÉCTRICOS

ANTIEXPLOSIVOS PARA TRABAJAR EN ZONAS CLASIFICADAS (EX.D)

« I N D U S T R I A S ELÉCTRICAS SOLER S.A. c o n s

c i e n t e d e la c r e c i e n t e n e c e s i d a d d e C A L E N T A

D O R E S ELÉCTRICOS A N T I E X P L O S I V O S P A R A

T R A B A J A R EN Z O N A S C L A S I F I C A D A S (Ex.d) en

los sectores Indus t r ia les Q u í m i c o y P e t r o q u í m i c o ,

ha d e s a r r o l l a d o u n a n u e v a g a m a d e C A L E N T A

D O R E S DE I N M E R S I Ó N , R E C A L E N T A D O R E S DE

C I R C U L A C I Ó N DE F L U I D O S , BATERÍAS DE AIRE

Y C O N V E C T O R E S , h o m o l o g a d o s (PTB) para t ra -

N OVEDADES

(D 6 4

ba jar en este t i p o d e a m b i e n t e s . El D e p a r t a m e n t o

T é c n i c o d e ÍES p u e d e a tende r c u a l q u i e r d e m a n d a

desde p e q u e ñ a s p o t e n c i a s hasta e q u i p o s d e más

d e 1 0 0 0 K W . , d e f a b r i c a c i ó n s t a n d a r d o según las

neces idades d e c a d a c l i e n t e .

Al I I I I § 2

ASEA BROWN BOVERI STOTZ

ESFUERZO PERMANENTE DE

SUPERACIÓN A B B S T O T Z ha p r e s e n t a d o su n u e v o Catálogo

General '92. En é l se e x p o n e n g ran n ú m e r o d e apara tos

m o d u l a r e s c o m p l e t a m e n t e n u e v o s y e x c l u s i v o s

d e esta f i r m a .

La g a m a es e s p l é n d i d a , c o m p l e m e n t á n d o s e

c o n fo tog ra f ías , e s q u e m a s d e a p l i c a c i ó n e i n c l u s o

p rec ios c o n lo c u a l el i ns ta lado r y el p resc r i p to r

e n c u e n t r a n t o d a la i n f o r m a c i ó n en un so lo d o

c u m e n t o .

A B B S T O T Z , e n u n c o n t i n u o es fue rzo de s u p e

r a c i ó n d e n t r o d e u n e n t o r n o m u y c o m p e t i t i v o .

Si desea so l i c i t a r esta d o c u m e n t a c i ó n p u e d e

l l a m a r a su D e l e g a c i ó n A B B M e t r o n más p r ó x i m a

o d i r e c t a m e n t e a A B B S T O T Z , S e r v i c i o d e a t e n

c i ó n al C l i e n t e , te lé f . (91) 6 9 5 . 0 2 . 0 0 , fax (91) 6 8 2

51 8 8 .

OSRAM CATALOGO GENERAL DE LUZ

O S R A M ha p r e s e n t a d o r e c i e n t e m e n t e el n u e v o

C A T Á L O G O G E N E R A L DE L U Z 9 2 / 9 3 . C o n u n a

e x c e l e n t e p r e s e n t a c i ó n , el c a t á l o g o recoge c o n

s u m o d e t a l l e las ca rac te r ís t i cas y da tos t é c n i c o s d e

todas las u n i d a d e s q u e c o m p o n e n la a m p l i a g a m a

d e sum in i s t r os d e la f i r m a , d i v i d i d o s en 12 g r u p o s .

Se i n c l u y e n a d e m á s n o c i o n e s g e n e r a l e s d e

L u m i n o t e c n i a y o t ras no t i c i as .

Para so l i c i ta r d i c h o c a t á l o g o p u e d e n d i r i g i r se a

OSRAM, S.A.—Fray Luis de León, 15 — Apartado 251 — 2 8 0 8 0 M A D R I D .

NUEVA LÍNEA DE PRODUCTOS EN NIESSEN

Las i ns ta lac iones c o n a l ta e x i g e n c i a d e i n tens i d a d (ent re 16 y 125 a m p e r i o s ) y las q u e d e b e n o p e rar en c o n d i c i o n e s d i f í c i l es a causa d e la h u m e d a d , p o l v o o p o l u c i ó n e x i g e n s o l u c i o n e s seguras.

Los p r o d u c t o s CEWE-CEE 17 q u e NIESSEN presen ta e n su C a t á l o g o 9 2 h a n s i d o desa r ro l l adas y f a b r i c a d o s en u n país d e c o n d i c i o n e s c l i m a t o l ó g icas ex t r emas c o m o Suec ia , c u y a s n o r m a t i v a s d e s e g u r i d a d están r e c o n o c i d a s c o m o u n a d e las más estr ic tas de l m u n d o .

La s i m p l i c i d a d d e su i n s t a l a c i ó n , a m p l i a g a m a d e p r o d u c t o s y sus dos n ive les d e p r o t e c c i ó n IP44 e IP67 r e c o m i e n d a n el e m p l e o d e las t o m a s , c o n e c t o r e s y p r o l o n g a d o r e s C E W E - C E E - 1 7 , en empresas d e c o n s t r u c c i ó n , m i n e r í a , as t i l l e ros , s i d e r o m e t a l u r g i a , e tc .

-T fT Í? SAFT IBÉRICA

NUEVOS CATÁLOGOS

SAFT IBÉRICA ha p resen tado r e c i e n t e m e n t e

N o v e d a d e s

dos n u e v o s ca tá logos y ta r i fa d e p rec i os , c o n t e n i e n d o las n o v e d a d e s d e la g a m a d e a l u m b r a d o d e e m e r g e n c i a para 1 9 9 3 .

Las n o v e d a d e s se c e n t r a n en los tres c a p í t u l o s s igu ien tes :

1) N U E V O C A T Á L O G O G A M A STRIO d e aspec tos a u t ó n o m o s d e a l u m b r a d o d e e m e r g e n c i a pa ra i n te r io res .

2) N U E V O C A T Á L O G O DE A L U M B R A D O D E B A L I Z A M I E N T O P E R M A N E N T E -G U I D E L I T E

3) N U E V A S T A R I F A S DE PRECIOS r e c o m e n d a d o s O c t u b r e 1 9 9 2 , e d i t a d o s en f o r m a d e t a r i f a / c a t á l o g o i l us t rado d e t o d a la g a m a d e s o l u c i o n e s SAFT IBÉRICA para a l u m b r a d o d e e m e r g e n c i a .

S&P EN MATELEC92

S o l e r & P a l a u , l íder E u r o p e o e n V e n t i l a c i ó n I n dus t r i a l y D o m é s t i c a es tuvo p resen te , una v e z más , e n la Feria d e M A T E L E C .

En este c e r t a m e n la f i r m a S & P presen tó u n a a m p l i a mues t ra d e su c o m p l e t o c a t á l o g o d e p r o d u c t o i ndus t r i a l y d o m é s t i c o .

D e s t a c a r o n d e f o r m a espec ia l las ú l t i m a s apo r t a c i o n e s d e la m a r c a al m u n d o d e la v e n t i l a c i ó n :

• El S is tema M I X V E N T d e v e n t i l a d o r e s pa ra c o n d u c t o «en l í nea» , c o n m ú l t i p l e s p o s i b i l i d a d e s d e a c o p l a m i e n t o ( i n d i v i d u a l , en p a r a l e l o o e n serie) y u n a c o m p l e t í s i m a g a m a d e acceso r i os q u e p o s i b i l i t a n s o l u c i o n e s e f i caces a c u a l q u i e r p r o b l e m a d e v e n t i l a c i ó n .

• L a g a m a C M T / C M B d e v e n t i l a d o r e s c e n t r í f u gos d e m e d i a p r e s i ó n , c o n 3 9 m o d e l o s q u e c u b r e n c u a l q u i e r neces idad d e a p l i c a c i ó n .

• La g a m a ILT/ ILB d e v e n t i l a d o r e s cen t r í f ugos para c o n d u c t o s rec tangu la res , c o n 1 4 m o d e l o s q u e c u b r e n c a u d a l e s d e 1 .100 hasta 1 0 . 2 3 5 m 3 / h y p res iones d e hasta 75 m . m . c .d .a .

H a y q u e hacer espec ia l m e n c i ó n de l i n g e n i o s o H o v e r c r a f t c r e a d o p o r S o l e r & P a l a u pa ra p o d e r mos t ra r d e u n a f o r m a s i m p á t i c a las p res tac iones d e la g a m a T D M i x v e n t , y q u e susc i tó un g ran interés po r par te d e t o d o s los v is i tan tes de l s t a n d .

65

Los impuestos son el precio de la civi l ización.

En la selva no existen.

Robert W a g n e r , pol í t ico estadounidense

La gente inteligente puede hacerse la tonta ,

lo contrar io es más dif íci l .

Kurt Tucholsky, escritor alemán

El bien de la humanidad debe consistir en que cada uno goce el m á x i m o de la fel icidad que pueda, sin disminuir la fel icidad de

los demás. Aldous Huxley,

escritor británico

Todo el mundo se queja de su memor ia , pero

nadie de su intel igencia.

Franfoise Alexandre

El que busca un amigo sin defectos se queda sin

amigos

Proverbio Turco

Las masas humanas más peligrosas son aquellas en

cuyas venas ha sido inyectado el veneno del

miedo. . . del miedo al cambio

Octavio Paz, poeta y premio nobel mexicano

Libre es aquel que apetece solamente lo que está en

sus manos alcanzar, siervo el que t iene otras

ambiciones.

Juan Luis Vives, humanista y filósofo

Dicen que detrás de un gran hombre hay una gran mujer , pero detrás de una

gran mujer hay siempre una buenísima asistenta.

Carmen Rico Godoy, periodista

Los libros t ienen su orgul lo. Cuando se prestan no

vuelven nunca.

Theodor Fontane, escritor alemán

El mayor castigo para quienes no se interesan por

la polít ica es que serán gobernados por personas

que si se interesan.

Arnold Toyubee, historiador británico

U n loco pierde todo, menos la razón.

Gilbert Keith Chesterton, escritor inglés

La vida es un d iez por ciento como la hacemos y

un noventa por ciento como la tomamos.

Irving Berlín, compositor

estadounidense

Cuando todo está perdido no hay golpe peligroso.

Proverbio Francés FRASES PARA LA REFLEXIÓN

Mando, Programación, Señalización y Medida

MEDEX

Una completa gama al servicio del profesional Mando

• Telerruptores standard • Telerruptores inversores • Telerruptores para

mando centralizado » Telerruptores enchufables • Contactores standard • Contactores día/noche • Relés inversores • Relés larga duración • Pulsadores « Interruptores seccionadores « Conmutadores

M E D E X 0 GRUPO FELTEN & GUILLEAUME J S ^ " "

Tel.: (94) 452 20 20 Fax: (94) 452 21 21

Programación

• Relés temporizados programables

• Minuteros de escalera y preaviso de extinción Interruptores horarios analógicos y digitales Interruptores crepusculares

Señalización y Medida

• Indicadores luminosos de tensión y de corriente

• Telemando para alumbrado de seguridad Timbres y zumbadores Cuentahoras Voltímetros Amperímetros Conmutadores para aparatos de medida

VIFECO GALICIA, S.A D I S T R I B U I D O R E S D E M A T E R I A L E L É C T R I C O :

B A J A Y M E D I A T E N S I Ó N , C O N D U C T O R E S ,

A C U M U L A D O R E S D E C A L O R ,

I L U M I N A C I Ó N , C L I M A T I Z A C I Ó N ,

E L E C T R Ó N I C A

CENTRAL:

Gútemberg-34-Grela-Bens Teléfono 27 74 10 - Telefax 27 80 86

15008 LA CORUÑA

ECLIPSE ILUMINACIÓN: Ronda de Outeiro, 95

Teléfono: 10 20 46 Telefax: 10 20 43

15009 LA CORUÑA

Avda. de Lugo, 237 Teléfono: 58 53 78 Telefax: 56 42 91

15703 SANTIAGO DE COMPOSTELA

Santa Marina, 67-83 Teléfono: 32 23 65 Telefax: 31 18 41 15407 FERROL

lilis - asinec.orgº12.pdf · el ahorro energético en el sector municipal.... 52 la red...

Documents

Transcript of lilis - asinec.orgº12.pdf · el ahorro energético en el sector municipal.... 52 la red...