LilyPond Referencia de la notación

LilyPondEl tipografiador de musica

Referencia de la notacionEl equipo de desarrolladores de LilyPond

Este manual ofrece una referencia para toda la notacion musical que se puede producir conLilyPond version 2.18.2. Da por sentado que el lector esta familiarizado con el material que hayen Seccion Manual de aprendizaje in Manual de Aprendizaje.

Para mayor informacion sobre la forma en que este manual se relaciona con el resto de ladocumentacion, o para leer este manual en otros formatos, consulte Seccion Manuales inInformacion general.

Si le falta algun manual, encontrara toda la documentacion en http://www.lilypond.org/. Copyright c 19992012 por los autores.La traduccion de la siguiente nota de copyright se ofrece como cortesa para las personas dehabla no inglesa, pero unicamente la nota en ingles tiene validez legal.

The translation of the following copyright notice is provided for courtesy to non-English speakers,but only the notice in English legally counts.

Se otorga permiso para copiar, distribuir y/o modificar este documento bajo losterminos de la Licencia de Documentacion Libre de GNU, version 1.1 o cualquierversion posterior publicada por la Free Software Foundation; sin ninguna de lassecciones invariantes. Se incluye una copia de esta licencia dentro de la secciontitulada Licencia de Documentacion Libre de GNU.

Permission is granted to copy, distribute and/or modify this document under theterms of the GNU Free Documentation License, Version 1.1 or any later versionpublished by the Free Software Foundation; with no Invariant Sections. A copy ofthe license is included in the section entitled GNU Free Documentation License.

Para la version de LilyPond 2.18.2

http://www.lilypond.org/

i

Indice General

1 Notacion musical . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11.1 Alturas . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1

1.1.1 Escritura de notas . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1Escritura de octava absoluta . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1Escritura de octava relativa . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2Alteraciones accidentales . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5Nombres de las notas en otros idiomas . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7

1.1.2 Modificacion de varias notas a la vez . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9Comprobacion de octava . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9Transposicion . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10Inversion . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 13Retrogradacion . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 14Transformaciones modales . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 14

1.1.3 Imprimir las alturas . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 16Clave . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 16Armadura de la tonalidad . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 20Corchetes de octava . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 23Transposicion de los instrumentos . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 24Alteraciones accidentales automaticas . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 26Tesitura . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 33

1.1.4 Cabeza de las notas . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 35Cabezas de nota especiales . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 35Cabezas de notas de Notacion Facil . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 37Cabezas de notas con formas diversas . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 39Improvisacion . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 41

1.2 Duraciones . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 421.2.1 Escritura de las duraciones (valores rtmicos) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 43

Duracion de las notas . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 43Grupos especiales . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 45Escalar las duraciones . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 49Ligaduras de union . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 51

1.2.2 Escritura de silencios . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 54Silencios . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 54Silencios invisibles . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 56Silencios de compas completo . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 58

1.2.3 Impresion de las duraciones . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 62Indicacion de compas . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 62Indicaciones metronomicas . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 66Anacrusas . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 70Musica sin compasear . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 71Notacion polimetrica . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 72Division automatica de las notas . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 75Mostrar los ritmos de la meloda . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 76

1.2.4 Barras . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 79Barras automaticas . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 79Establecer el comportamiento de las barras automaticas . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 81Barras manuales . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 90Barras progresivas . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 93

ii

1.2.5 Compases . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 94Barras de compas . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 94Numeracion de compases . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 101Comprobacion de compas y de numero de compas . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 105Llamadas de ensayo . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 106

1.2.6 Asuntos rtmicos especiales . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 108Notas de adorno . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 108Alinear con una cadenza . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 114Gestion del tiempo . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 114

1.3 Expresiones . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1161.3.1 Expresiones adosadas a las notas . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 116

Articulaciones y ornamentos . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 116Matices dinamicos . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 119Indicaciones dinamicas contemporaneas . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 125

1.3.2 Expresiones como curvas . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 127Ligaduras de expresion . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 127Ligaduras de fraseo . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 130Marcas de respiracion . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 131Cadas y elevaciones . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 133

1.3.3 Expresiones como lneas . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 134Glissando . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 134Arpegio . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 138Trinos . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 141

1.4 Repeticiones . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1431.4.1 Repeticiones largas . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 144

Repeticiones normales . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 144Marcas de repeticion manual . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 152Repeticiones explcitas . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 154

1.4.2 Repeticiones cortas . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 156Repeticiones de compas o parte de ellos . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 156Repeticiones de tremolo . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 159

1.5 Notas simultaneas . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1601.5.1 Una voz unica . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 161

Notas en acorde . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 161Repeticion de acordes . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 163Expresiones simultaneas . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 164Racimos (clusters) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 166

1.5.2 Varias voces . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 166Polifona en un solo pentagrama . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 166Estilos de voz . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 169Resolucion de las colisiones . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 170Combinacion automatica de las partes . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 175Escribir musica en paralelo . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 180

1.6 Notacion de los pentagramas . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1821.6.1 Impresion de los pentagramas . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 183

Crear instancias de pentagramas nuevos . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 183Agrupar pentagramas . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 184Grupos de pentagramas anidados . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 188Separacion de sistemas . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 190

1.6.2 Modificacion de pentagramas sueltos . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 191El smbolo del pentagrama . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 191Pentagramas de Ossia . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 194Ocultar pentagramas . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 198

1.6.3 Escritura de las particellas . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 201

iii

Nombres de instrumentos . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 201Citar otras voces . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 204Formateo de las notas gua . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 207

1.7 Anotaciones editoriales . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2131.7.1 Dentro del pentagrama . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 213

Seleccionar el tama~no de la tipografa para la notacion . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 213Indicaciones de digitacion . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 214Notas ocultas . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 216Colorear objetos . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 217Parentesis . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 219Plicas . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 219

1.7.2 Fuera del pentagrama . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 220Globos de ayuda . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 221Lneas de rejilla . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 222Corchetes de analisis . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 224

1.8 Texto . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2251.8.1 Escritura del texto . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 225

Guiones de texto . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 226Extensiones de texto . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 227Indicaciones de texto . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 229Texto separado . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 231

1.8.2 Formatear el texto . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 233Introduccion al marcado de texto . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 233Seleccionar la tipografa y su tama~no . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 234Alineacion de texto . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 237Notacion grafica dentro de elementos de marcado . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 240Notacion musical dentro de elementos de marcado . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 243Elementos de marcado de varias paginas . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 245

1.8.3 Tipografas . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 246Explicacion de las fuentes tipograficas . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 246Fuentes de un solo elemento . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 248Fuentes tipograficas del documento completo . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 248

2 Notacion especializada . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2502.1 Musica vocal . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 250

2.1.1 Notacion comun para musica vocal . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 250Referencias para musica vocal . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 250Introducir la letra . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 251Alineacion de la letra a una meloda . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 253Duracion automatica de las slabas . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 254Duracion manual de las slabas . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 257Varias slabas sobre una nota . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 258Varias notas sobre una slaba . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 259Lneas de extension y guiones . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 262

2.1.2 Tecnicas especficas para la letra . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 263Trabajar con letra y variables . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 263Posicionamiento vertical de la letra . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 264Colocacion horizontal de las slabas . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 269Letra y repeticiones . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 271Letras en divisi . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 279Polifona con letras compartidas . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 280

2.1.3 Versos . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 282A~nadir numeros de verso . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 282A~nadir expresiones dinamicas a los versos . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 283

iv

A~nadir el nombre de los cantantes a los versos . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 283Versos con ritmos distintos . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 284Imprimir los versos al final . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 287Imprimir los versos al final en varias columnas . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 288

2.1.4 Canciones . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 289Referencias para canciones . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 289Hojas gua de acordes . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 290

2.1.5 Musica coral . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 290Referencias para musica coral . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 290Disposiciones de la partitura para musica coral . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 291Voces divididas . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 293

2.1.6 Opera y musicales . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 293Referencias para opera y musicales . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 294Nombres de los personajes . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 294Guas musicales . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 296Musica hablada . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 300Dialogos encima de la musica . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 300

2.1.7 Canticos salmos e himnos . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 302Referencias para canticos y salmos . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 302Preparar un cantico . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 302Puntuacion de un salmo . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 309Compases parciales en melodas de himno . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 312

2.1.8 Musica vocal antigua . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3142.2 Teclados y otros instrumentos de varios pentagramas . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 315

2.2.1 Notacion comun para instrumentos de teclado . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 316Referencias para teclados . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 316Cambiar de pentagrama manualmente . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 317Cambiar de pentagrama automaticamente . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 318Lneas de cambio de pentagrama . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 320Plicas de pentagrama cruzado . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 320

2.2.2 Piano . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 322Pedales de piano . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 322

2.2.3 Acordeon . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 323Smbolos de Discanto . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 323

2.2.4 Arpa . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 324Referencias para notacion de arpa . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 325Pedales de arpa . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 325

2.3 Instrumentos de cuerda sin trastes . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3262.3.1 Notacion comun para cuerdas sin trastes . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 326

Referencias para cuerdas sin trastes . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 326Indicaciones de arco . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 327Armonicos . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 327Snap (Bartok) pizzicato . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 328

2.4 Instrumentos de cuerda con trastes . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3292.4.1 Notacion comun para cuerdas con trastes . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 330

Referencias para cuerdas con trastes . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 330Indicacion de los numeros de cuerda . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 330Tablaturas predeterminadas . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 332Tablaturas personalizadas . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 345Marcas de diagramas de trastes . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 348Diagramas predefinidos de trastes . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 357Diagramas de traste automaticos . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 367Digitaciones de la mano derecha . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 370

2.4.2 Guitarra . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 372

v

Indicar la posicion y la cejilla . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 372Indicar armonicos y notas tapadas . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 372Indicacion de acordes de potencia o de quinta vaca . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 374

2.4.3 Banjo . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 375Tablaturas de banjo . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 375

2.5 Percusion . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3762.5.1 Notacion comun para percusion . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 376

Referencias para percusion . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 376Notacion basica de percusion . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 376Redobles . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 377Percusion afinada . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 378Pautas de percusion . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 378Pautas de percusion personalizadas . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 380Notas fantasma . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 384

2.6 Instrumentos de viento . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3852.6.1 Notacion comun para instrumentos de viento . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 385

Referencias para instrumentos de viento . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 385Digitaciones . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 387

2.6.2 Gaita . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 389Definiciones para la gaita . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 389Ejemplo de musica de gaita . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 389

2.6.3 Instrumentos de viento madera . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3902.6.3.1 Diagramas de posiciones para viento madera . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 391

2.7 Notacion de acordes . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3992.7.1 Modo de acordes . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 399

Panoramica del modo de acordes . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 399Acordes mas usuales . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 401Acordes extendidos y alterados . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 402

2.7.2 Imprimir los acordes . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 405Impresion de los nombres de acorde . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 405Nombres de acorde personalizados . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 407

2.7.3 Bajo cifrado . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 413Introduccion al bajo cifrado . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 413Introducir el bajo cifrado . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 414Imprimir el bajo cifrado . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 417

2.8 Musica contemporanea . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4192.8.1 Altura y armona en la musica contemporanea . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 419

Referencias para alturas y armona en musica contemporanea . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 419Notacion microtonal . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 420Armona y armaduras de tonalidad contemporaneas . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 420

2.8.2 Enfoques contemporaneos del ritmo . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 420Referencias para enfoque contemporaneos del ritmo . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 420Grupos de valoracion especial en musica contemporanea . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 420Compases contemporaneos . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 420Notacion polimetrica extendida . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 420Barrado en musica contemporanea . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 420Lneas divisorias en musica contemporanea . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 420

2.8.3 Notacion grafica . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4202.8.4 Tecnicas de partitura contemporaneas . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4202.8.5 Nuevas tecnicas instrumentales . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4202.8.6 Lecturas adicionales y partituras de interes . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 420

Libros y artculos sobre notacion musical contemporanea . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 420Partituras y ejemplos musicales . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 420

2.9 Notacion antigua . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 420

vi

2.9.1 Panoramica de los estilos contemplados . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4222.9.2 Notacion antigua - funcionalidades comunes . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 422

Contextos predefinidos . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 423Ligaduras . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 423Custos . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 424

2.9.3 Tipografiar musica mensural . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 424Contextos de la musica mensural . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 424Claves de la musica mensural . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 425Indicaciones de compas de la musica mensural . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 426Cabezas de nota de la musica mensural . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 427Corchetes de la musica mensural . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 428Silencios de la musica mensural . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 429Alteraciones y armaduras de la musica mensural . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 430Alteraciones de anotacion (musica ficta) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 430Ligaduras mensurales blancas . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 431

2.9.4 Tipografiado del canto gregoriano . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 432Contextos del canto gregoriano . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 433Claves de canto gregoriano . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 433Alteraciones y armaduras de canto gregoriano . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 434Divisiones . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 435Articulaciones del canto gregoriano . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 435Puntos de aumentacion (morae) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 436Ligaduras de neumas cuadrados gregorianos . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 437

2.9.5 Tipografiado del canto kievano en notacion cuadrada . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 444Contextos del canto kievano . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 444Claves del canto kievano . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 444Notas del canto kievano . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 445Alteraciones accidentales del canto kievano . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 445Lneas divisorias del canto kievano . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 446Melismas del canto kievano . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 446

2.9.6 Trabajar con musica antigua - escenarios y soluciones . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 447Incipits . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 447Disposicion tipo Mensurstriche . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 447Transcripcion de canto gregoriano . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 448Antigua y moderna desde la misma fuente . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 451Marcado editorial . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 451

2.10 Musicas del mundo . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4512.10.1 Notacion comun para musicas no occidentales . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 451

Extension de la notacion y los sistemas de afinacion . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4512.10.2 Musica arabe . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 452

Referencias para musica arabe . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 452Nombres de nota arabes . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 453Armaduras de tonalidad arabes . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 454Indicaciones de compas arabes . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 456Ejemplo de musica arabe . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 456Lecturas adicionales sobre musica arabe . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 457

2.10.3 Musica clasica de Turqua . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 457Referencias para musica clasica de Turqua . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 458Nombres de las notas en turco . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 458

vii

3 Entrada y salida generales . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4593.1 Estructura del codigo de entrada . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 459

3.1.1 Estructura de una partitura . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4593.1.2 Varias partituras en un libro . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4603.1.3 Varios archivos de salida a partir de uno de entrada . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4613.1.4 Nombres de los archivos de salida . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4623.1.5 Estructura del archivo . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 463

3.2 Ttulos y encabezamientos . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4653.2.1 Crear ttulos, encabezamientos y pies de pagina . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 465

Explicacion de los ttulos . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 465Presentacion predeterminada de los ttulos de partes de libro y partitura . . . . . . . . 469Disposicion predeterminada de las cabeceras y pies de pagina . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 472

3.2.2 Ttulos, encabezamientos y pies de pagina personalizados . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 473Formateo personalizado del texto de los bloques de ttulo . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 473Personalizacion de los ttulos . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 473Disposicion personalizada de cabeceras y pies de pagina . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 476

3.2.3 Crear notas al pie . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 478Notas al pie dentro de expresiones musicales . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 478Notas al pie en texto independiente . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 484

3.2.4 Referencia a numeros de pagina . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4873.2.5 Indice general . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 488

3.3 Trabajar sobre los archivos de entrada . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4903.3.1 Inclusion de archivos de LilyPond . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4903.3.2 Distintas ediciones a partir de una misma fuente . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 492

Uso de las variables . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 492Uso de etiquetas . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 494Uso de ajustes globales . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 497

3.3.3 Caracteres especiales . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 497Codificacion del texto . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 497Unicode . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 498Alias de ASCII . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 499

3.4 Controlar la salida . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5003.4.1 Extraccion de fragmentos de musica . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5003.4.2 Saltar la musica corregida . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5003.4.3 Formatos de salida alternativos . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5013.4.4 Sustituir la tipografa de la notacion . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 501

3.5 Salida MIDI . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5023.5.1 Crear archivos MIDI . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5023.5.2 Instrumentos MIDI . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5043.5.3 Que sale por el MIDI? . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 505

Contemplado en el MIDI . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 505No contemplado en el MIDI . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 505

3.5.4 Repeticiones y MIDI . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5053.5.5 Control de los matices en el MIDI . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 506

Indicaciones dinamicas . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 506Volumen maestro MIDI . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 507Balance entre instrumentos (i) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 508Balance entre instrumentos (ii) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 509

3.5.6 Percusion en MIDI . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5103.5.7 El script Articulate . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 511

3.6 Extraer informacion musical . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5113.6.1 Displaying LilyPond notation . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5113.6.2 Impresion de las expresiones musicales de Scheme . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5123.6.3 Guardar los eventos musicales en un archivo . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 512

viii

4 Problemas de espaciado . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5134.1 Disposicion de la pagina . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 513

4.1.1 El bloque \paper . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5134.1.2 Tama~no del papel y escalado automatico . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 514

Fijar el tama~no del papel . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 514Escalado automatico al tama~no del papel . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 515

4.1.3 Variables de espaciado de \paper verticales fijas . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5164.1.4 Variables de espaciado de \paper verticales flexibles . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 517

Estructura de las listas-A de espaciado vertical flexible . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 517Lista de variables de espaciado de \paper verticales flexibles . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 518

4.1.5 Variables de espaciado de \paper horizontales . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 519Variables de \paper para la anchura y los margenes . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 519Variables de \paper para el modo de doble cara . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 520Variables de \paper para desplazamientos y sangrados . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 521

4.1.6 Otras variables de \paper . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 521Variables de \paper para los saltos de lnea . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 521Variables de \paper para los saltos de pagina . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 522Variables de \paper para la numeracion de las paginas . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 523Variables de \paper diversas . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 523

4.2 Disposicion de la partitura . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5244.2.1 El bloque \layout . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5244.2.2 Establecer el tama~no del pentagrama . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 526

4.3 Saltos . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5274.3.1 Saltos de lnea . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5274.3.2 Saltos de pagina . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5304.3.3 Saltos de pagina optimos . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5314.3.4 Paso de pagina optimo . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5314.3.5 Saltos de pagina mnimos . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5324.3.6 Saltos de pagina de una lnea . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5324.3.7 Saltos de lnea explcitos . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5324.3.8 Utilizar una voz adicional para los saltos de lnea . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 534

4.4 Espaciado vertical . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5364.4.1 Espaciado vertical flexible dentro de los sistemas . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 536

Propiedades de espaciado dentro de los sistemas . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 536Espaciado de pautas no agrupadas . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 540Espaciado de pautas agrupadas . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 541Espaciado de las lneas que no son pautas . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 542

4.4.2 Posicionamiento explcito de los pentagramas y los sistemas . . . . . . . . . . . . . . . . . 5434.4.3 Evitar las colisiones verticales . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 551

4.5 Espaciado horizontal . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5524.5.1 Panoramica del espaciado horizontal . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5524.5.2 Area de espaciado nueva . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5544.5.3 Cambiar el espaciado horizontal . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5554.5.4 Longitud de la lnea . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5574.5.5 Notacion proporcional . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 557

4.6 Encajar la musica en menos paginas . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5644.6.1 Mostrar el espaciado . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5644.6.2 Cambiar el espaciado . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 565

ix

5 Cambiar los valores por omision . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5675.1 Contextos de interpretacion . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 567

5.1.1 Explicacion de los contextos . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 567Definiciones de salida - estructura de los contextos . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 567Score. El contexto maestro . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 568Contextos del nivel superior: contenedores de pentagramas . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 568Contextos de nivel intermedio. Pentagramas . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 568Contextos del nivel mas bajo. Voces . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 569

5.1.2 Crear y referenciar contextos . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5695.1.3 Mantener vivos los contextos . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5735.1.4 Modificar los complementos (plug-ins) de contexto . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5755.1.5 Cambiar los valores por omision de los contextos . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 577

Cambiar todos los contextos del mismo tipo . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 578Cambiar solamente un contexto determinado . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 580Orden de precedencia . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 582

5.1.6 Definir contextos nuevos . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5825.1.7 Orden de disposicion de los contextos . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 584

5.2 Explicacion del Manual de referencia de funcionamiento interno . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5875.2.1 Navegar por la referencia del programa . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5875.2.2 Interfaces de la presentacion . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5885.2.3 Determinar la propiedad del grob . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5895.2.4 Convenciones de nombres . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 590

5.3 Modificar las propiedades . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5905.3.1 Panoramica de la modificacion de las propiedades . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5905.3.2 La instruccion \set . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5905.3.3 La instruccion \override . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5925.3.4 La instruccion \tweak . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5945.3.5 \set frente a \override . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5965.3.6 Modificacion de las listas-A . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 597

5.4 Conceptos y propiedades utiles . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5995.4.1 Modos de entrada . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5995.4.2 Direccion y posicion . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 601

Indicadores de direccion de las articulaciones . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 601La propiedad de direccion . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 601

5.4.3 Distancias y medidas . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6025.4.4 Propiedades del smbolo del pentagrama . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6035.4.5 Objetos de extension . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 603

Uso del spanner-interface . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 603Uso del line-spanner-interface . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 606

5.4.6 Visibilidad de los objetos . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 608Eliminar el sello . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 608Hacer transparentes los objetos . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 609Pintar los objetos de blanco . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 609Uso de break-visibility (visibilidad en el salto) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 610Consideraciones especiales . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 611

5.4.7 Estilos de lnea . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6145.4.8 Rotacion de objetos . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 615

Rotacion de objetos de presentacion . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 615Rotacion de elementos de marcado . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 615

5.5 Trucos avanzados . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6165.5.1 Alineacion de objetos . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 616

Establecer directamente X-offset y Y-offset . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 617Uso del side-position-interface . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 617Uso del self-alignment-interface . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 618

x

Uso del break-alignable-interface . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6195.5.2 Agrupacion vertical de objetos graficos . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6215.5.3 Modificacion de los sellos . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6215.5.4 Modificacion de las formas . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 622

Modificacion de ligaduras de union y de expresion . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6225.5.5 Modificacion de objetos de extension divididos . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 626

Uso de \alterBroken . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6265.5.6 Contenedores unpure-pure . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 628

5.6 Uso de las funciones musicales . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6295.6.1 Sintaxis de las funciones de sustitucion . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6295.6.2 Ejemplos de funciones de sustitucion . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 630

Apendice A Tablas del manual sobre notacion . . . . . . . . . . . . . 632A.1 Cuadro de nombres de acordes . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 632A.2 Modificadores de acorde mas usuales . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 633A.3 Afinaciones de cuerdas predefinidas . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 636A.4 Diagramas predefinidos de posiciones . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 638

Diagramas para guitarra . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 638Diagramas para ukelele . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 640Diagramas para mandolina . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 641

A.5 Tama~nos de pagina predefinidos . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 643A.6 instrumentos MIDI . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 647A.7 Lista de colores . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 647A.8 La tipografa Feta . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 649

Glifos de clave . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 649Glifos de indicacion de compas . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 649Glifos de cifras . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 650Glifos de alteraciones . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 650Glifos de las cabezas de nota predeterminadas . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 651Glifos de las cabezas de nota especiales . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 651Glifos de las cabezas de nota con formas . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 652Glifos de silencios . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 656Glifos de corchetes . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 657Glifos de puntillos . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 657Glifos de matices dinamicos . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 657Grifos de inscripciones . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 658Glifos de flechas . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 660Glifos de puntas de corchete . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 660Glifos de pedal . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 660Glifos de acordeon . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 661Glifos de ligadura . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 661Glifos de vaticana . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 661Glifos de medicea . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 662Glifos de Hufnagel . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 663Glifos de mensural . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 663Glifos de neomensural . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 667Glifos de Petrucci . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 668Glifos de Solesmes . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 669Glifos de la notacion del canto kievano . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 669

A.9 Estilos de cabezas de nota . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 670A.10 Instrucciones de marcado de texto . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 670

A.10.1 Font . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 670A.10.2 Align . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 679A.10.3 Graphic . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 694

xi

A.10.4 Music . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 701A.10.5 Instrument Specific Markup . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 707A.10.6 Accordion Registers . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 710A.10.7 Other . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 715

A.11 Instrucciones de listas de marcado de texto . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 721A.12 Lista de caracteres especiales . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 722A.13 Lista de articulaciones . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 724

Indicaciones de articulacion . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 724Indicaciones de adornos . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 724Indicaciones de calderon . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 724Indicaciones especficas de ciertos instrumentos . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 725Indicaciones de repeticion . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 725Indicaciones antiguas . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 725

A.14 Notas de percusion . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 725A.15 Glosario tecnico . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 727

alist (lista-A) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 727callback . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 727closure (cerradura) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 727glifo . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 727grob (objeto grafico) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 727inmutable . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 728interfaz . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 728lexer (analizador lexico) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 728mutable . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 728output-def (definicion de salida) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 729parser (analizador sintactico) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 729variable del analizador sintactico . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 729prob (objeto de propiedades) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 729cerradura simple . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 729smob (objeto de Scheme) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 730stencil (sello) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 730

A.16 Todas las propiedades de contexto . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 730A.17 Propiedades de disposicion . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 742A.18 Funciones musicales disponibles . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 761A.19 Identificadores de modificacion de contextos . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 770A.20 Predicados de tipo predefinidos . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 770

R5RS primary predicates . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 770R5RS secondary predicates . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 770Guile predicates . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 771LilyPond scheme predicates . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 771LilyPond exported predicates . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 771

A.21 Funciones de Scheme . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 772

Apendice B Hoja de referencia rapida . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 796

Apendice C GNU Free Documentation License . . . . . . . . . . . . 800

Apendice D Indice de instrucciones de LilyPond . . . . . . . . . . . 807

Apendice E Indice de LilyPond . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 817

Captulo 1: Notacion musical 1

1 Notacion musical

Este captulo explica como crear notacion musical.

1.1 Alturas

cresc.

sf

pdolce e molto ligato

@

38

p

En esta seccion se discute como especificar la altura de las notas. Este proceso se componede tres fases: entrada, modificacion y salida.

1.1.1 Escritura de notas

En esta seccion se describe la manera de introducir la altura de las notas. Existen dos formasdistintas de colocar las notas en su octava correspondiente: el modo absoluto y el relativo. Encasi todas las ocasiones, sera mas practico el modo relativo.

Escritura de octava absoluta

El nombre de una nota se especifica usando las letras minusculas de la a a la g. Las notas cuyosnombres van desde c hasta b se imprimen en la octava inferior al Do central.

{

\clef bass

c4 d e f

g4 a b c

d4 e f g

}

Se pueden especificar otras octavas mediante una comilla simple quote (') o una coma (,) .Cada ' eleva la altura en una octava; cada , baja la altura una octava.


{

\clef treble

c'4 c'' e' g

d''4 d' d c

\clef bass

c,4 c,, e, g

d,,4 d, d c

}

Se puede indicar explcitamente que la musica esta en notacion de octava absoluta si seprecede con \absolute:

\absolute musicexpr

se interpreta en el modo de entrada de octava absoluta independientemende de en que con-texto aparece.

Vease tambien

Glosario musical: Seccion Pitch names in Glosario Musical.

Fragmentos de codigo: Seccion Pitches in Fragmentos de codigo.

Escritura de octava relativa

La entrada de octava absoluta requere que se especifique la octava para todas y cada una delas notas. En contraste con ello, el modo de entrada de octava relativa especifica cada octavaen relacion a la nota anterior: si se cambia la octava de una nota ello afectara a todas las notassiguientes.

El modo relativo de notas se debe introducir de forma explcita usando la instruccion\relative:

\relative altura_inicial expresion_musical

En el modo relativo, se supone que cada nota se encuentra lo mas cerca posible de la notaanterior. Esto significa que la octava de una nota que esta dentro de expresion_musical secalcula como sigue:

Si no se usa ninguna marca de cambio de octava en una nota, su octava se calcula de formaque el intervalo que forme con la nota anterior sea menor de una quinta. Este intervalo sedetermina sin considerar las alteraciones.

Se puede a~nadir una marca de cambio de octava ' o , para elevar o bajar la altura, respec-tivamente, en una octava mas en relacion con la altura calculada sin esta marca.

Se pueden usar varias marcas de cambio de octava. Por ejemplo, '' y ,, alteran la alturaen dos octavas.

La altura de la primera nota es relativa a altura_inicial. altura_inicial se especificaen modo de octava absoluta. Que opciones tienen sentido?

c (Do), en cualquier octavaLa identificacion del Do central con c' es algo bastante basico, por lo que tiendea ser facil encontrar octavas de c. Si nuestra musica comienza con gis (un Solsostenido) por encima de c''', tendramos que escribir algo como \relativec''' { gis' ... }


una nota que esta una o mas octavas de la primera nota de dentroEscribir \relative gis''' { gis ... } hace que sea facil determinar la alturaabsoluta de la primera nota de dentro.

ninguna altura de inicio explcitaEsta opcion (concretamente, escribir \relative { gis''' ... }) se puede vercomo una version mas compacta de la opcion anterior: la primera nota de dentrose escribe ella misma en altura absoluta. Esto resulta ser equivalente a elegir f(Fa) como la altura de referencia.

La documentacion suele utilizar la primera opcion.

Aqu podemos ver el modo relativo en accion:

\relative c {

\clef bass

c d e f

g a b c

d e f g

}

Las marcas de cambio de octava se utilizan para intervalos mayores de la cuarta:

\relative c'' {

c g c f,

c' a, e'' c

}

Una serie de notas sin ninguna marca de octava puede, a pesar de todo, abarcar intervalosmuy grandes:

\relative c {

c f b e

a d g c

}

Cuando hay unos bloques \relative anidados dentro de otros, es de aplicacion el bloque\relative mas interno.

\relative c' {

c d e f

\relative c'' {

c d e f


}

}

\relative no tiene efecto sobre los bloques \chordmode.

\new Staff {

\relative c''' {

\chordmode { c1 }

}

\chordmode { c1 }

}

\relative no se permite dentro de los bloques \chordmode.

La musica que esa dentro de un bloque \transpose es absoluta, a no ser que se incluya unainstruccion \relative.

\relative c' {

d e

\transpose f g {

d e

\relative c' {

d e

}

}

}

Si el elemento anterior es un acorde, la primera nota del acorde se utiliza para determinarla primera nota del siguiente acorde. Dentro de los acordes, la siguiente nota siempre esta enrelacion a la anterior.

\relative c' {

c

}

IIIIII

I III


Como se explico mas arriba, la octava de las notas se calcula solamente a partir de susnombres, sin tener en cuenta alteracion alguna. Por tanto, un Mi doble sostenido despues deun Si se escribira mas agudo, mientras que un Fa doble sostenido se escribira mas grave. Enotras palabras, se considera a la cuarta doble aumentada un intervalo menor que la quinta dobledisminuida, independientemente del numero de semitonos de cada uno de ellos.

\relative c'' {

c2 fis

c2 ges

b2 eisis

b2 feses

}

Es una consecuencia de las reglas expuestas que la primera nota dentro de una expresion

musical precedida de \relative f se interpreta igual que si estuviera escrita en el modo dealtura absoluta.

Vease tambien

Glosario musical: Seccion fifth in Glosario Musical, Seccion interval in Glosario Musical,Seccion Pitch names in Glosario Musical.

Referencia de la notacion: [Comprobacion de octava], pagina 9.


Referencia de funcionamiento interno: Seccion RelativeOctaveMusic in Referencia de Fun-cionamiento Interno.

Alteraciones accidentales Nota: Las alteraciones accidentales y las armaduras son una frecuentecausa de confusion para los nuevos usuarios. En LilyPond, los nombresde las notas son el codigo de entrada en bruto; la armadura y la clavedeterminan de que forma se presenta este codigo en bruto. Una nota sinalteracion como c significa Do natural, si que le afecten la armadurani la clave. Para ver mas informacion, consulte Seccion Alteracionesaccidentales y armaduras in Manual de Aprendizaje.

Se escribe una nota sostenida a~nadiendo is al nombre de la nota, y un bemol a~nadiendo es.Como es de esperar, un dobles sostenido y un doble bemol se obtiene a~nadiendo isis o eses.Esta sintaxis deriva de los nombres de las notas en holandes. Para utilizar otros nombres paralas alteraciones, consulte [Nombres de las notas en otros idiomas], pagina 7.

ais1 aes aisis aeses

Un becuadro cancelara el efecto de una alteracion accidental o de la armadura. Sin embargo,

los becuadros no se codifican dentro de la sintaxis del nombre de la nota con un sufijo; una notabecuadro se muestra como un simple nombre de nota natural:


a4 aes a2

Se pueden escribir medios bemoles y los medios sostenidos; a continuacion presentamos una

serie de DOs cada vez mas agudos:

ceseh1 ces ceh c cih cis cisih

Normalmente las alteraciones accidentales se imprimen automaticamente, pero tambien puede

imprimirlas manualmente. Un alteracion recordatoria se puede forzar a~nadiendo un signo deadmiracion ! despues de la altura de la nota. Se puede obtener una alteracion de precaucion (osea, una alteracion entre parentesis) a~nadiendo el signo de interrogacion ? despues del nombre dela nota. Estas alteraciones adicionales se pueden usar tambien para producir notas con becuadro.

cis cis cis! cis? c c c! c?

Las alteraciones sobre notas unidas por ligadura solo se imprimen al comienzo de un sistema:

cis1~ cis~

\break

cis

3 Fragmentos de codigo seleccionados

Ocultar las alteraciones sobre notas ligadas al principio de un sistema nuevo

Aqu se muestra la manera de ocultar las alteraciones de las notas ligadas al comienzo de unsistema nuevo.

\relative c'' {

\override Accidental.hide-tied-accidental-after-break = ##t

cis1~ cis~

\break

cis

}


3 Evitar que se a~nadan becuadros adicionales automaticamente

Segun las reglas tradicionales de composicion tipografica, se imprime un becuadro antes deun sostenido o un bemol cuando se tiene que cancelar un doble sostenido o un doble bemolanterior en la misma nota. Para modificar este comportamiento a la practica actual, establezcael valor de la propiedad extraNatural a ##f (falso) dentro del contexto de Staff.

\relative c'' {

aeses4 aes ais a

\set Staff.extraNatural = ##f

aeses4 aes ais a

}

Vease tambien

Glosario musical: Seccion sharp in Glosario Musical, Seccion flat in Glosario Musical,Seccion double sharp in Glosario Musical, Seccion double flat in Glosario Musical, SeccionPitch names in Glosario Musical, Seccion quarter tone in Glosario Musical.

Manual de aprendizaje: Seccion Alteraciones accidentales y armaduras inManual de Apren-dizaje.

Referencia de la notacion: [Alteraciones accidentales automaticas], pagina 26, [Alteracionesde anotacion (musica ficta)], pagina 430, [Nombres de las notas en otros idiomas], pagina 7.


Referencia de funcionamiento interno: Seccion Accidental engraver in Referencia de Fun-cionamiento Interno, Seccion Accidental in Referencia de Funcionamiento Interno

LilyPond Referencia de la notación

Documents

Transcript of LilyPond Referencia de la notación