Lingua e Literatura EspañolasMateria da diplomatura de Maxisterio, especialidade Lingua estranxeira (2º curso),

Profesores: Pablo Gamallo Otero / Soledad Perez-Abadin BarroTitorías Pablo: luns e xoves, 17h-18h, no Departamento de Lingua Lingua Española (Facultade de Filoloxía), sala 125.

TEMARIO DE LINGUA

1. Conceitos básicos sobre Fonoloxía e Fonética do español.

2. Sistemas gráficos. Ortografía do español.

3. Gramática do español: Morfoloxía e Sintaxe.

4. Léxico. Tipos de dicionarios e o seu manexo.

Gramáticas e dicionarios de consulta

Gramáticas:Gómez Torrego, Leonardo. Gramática didáctica del español. Madrid: SM, 1998.Real Academia Española. Esbozo de una nueva gramática de la lengua española. Madrid: Espasa-Calpe, 1973.

Español correcto:Real Academia española. Ortografía de la lengua española. Madrid: Espasa-Calpe, 2002.Gómez Torrego, Leonardo. Nuevo manual de español correcto (2 vols.). Madrid: Arco/Libros, 2002.

Diccionarios del español:Real Academia Española. Diccionario de la lengua española. Madrid: Espasa-Calpe, 22.ª ed., 2001.Moliner, María. Diccionario de uso del español. Madrid: Gredos, 2.ª ed. 1998.

Diccionarios de dudas del español:Seco, Manuel. Diccionario de dudas y dificultades de la lengua española. Madrid: Espasa-Calpe, 10.ª ed., 1998.

Tema 1 de la Sección de lengua española: Conceptos básicos sobre Fonética y Fonología del español

- La Fonética

• El sonido• Ondas sonoras• Propiedades de los sonidos

• La producción del sonido• Anatomía de la producción de sonido: órganos articulatorios• Los procesos de producción de sonidos en español:

características articulatorias • Transcripción fonética del español

- La Fonología

• Lo distintivo: fonemas• Rasgos distintivos de los fonemas• Alófonos y neutralización• Sistema fonológico del español

Bibliografía

Hidalgo Navarro, Antonio y Qulis Merín, Mercedes. Fonética y fonología españolas. Valencia: Tirant lo Blanch, 2002.

Gil Fernández, Juana. Los sonidos del lenguaje. Madrid: Síntesis, 1988.

Martínez Celdrán, Eugenio. El sonido en la comunicación humana. Introducción a la fonética. Barcelona: Octaedro, 1996.

Quilis, Antonio. Principios de fonología y fonética españolas. Madrid: Arco/Libros, 1997.

Libros de ejercicios:Quilis, Antonio. El comentario fonológico y fonético de textos. Teoría y práctica. Madrid: Arco/Libros, 1991, 3ª ed.

Sitios Web recomendados

http://www.sil.org/capacitar/fonetica/cursos/IntroduccionFonetica.html

http://www.amerschmad.org/spanish/gram/inicio.htm

http://www.aucel.com/pln/transbase.html

http://gramatica.usc.es/~gamallo/aulas.htm

• Oposición Fonética / Fonología

Fonética

• describe los sonidos de las lenguas usando sus propiedades físicas.• estudia el sonido como objeto físico y material.• “investiga lo que se pronuncia realmente” (Troubetzkoy – Escola de Praga)

Fonología

• describe las relaciones entre los sonidos dentro de una lengua.• estudia el sonido como objeto lingüístico: los fonemas.• “investiga lo que imaginamos que pronunciamos” (Troubetzkoy – Escola de Praga)

Fonética

Los sonidos de las lenguas pueden describirse desde diferentes puntos de vista:

Fonética articulatória: estudia el sonido a partir de los

movimientos y posiciones de los órganos utilizados en su producción.

Fonética acústica: estudia las vibraciones producidas por el

sonido por medio de instrumentos acústicos: espectrógrafo, osciloscopio…

Fonética auditiva: estudia la manera en la que los órganos

externos no cerebrales (oído externo, medio, órgano de Corti, etc.) reciben el sonido.

Características del sonido

Señales químico-eléctricas enviadas por los órganos auditivos al cerebro.- Fonética auditiva.

Las señales son producidas por ondas sonoras: vibración de moléculas en un medio material: aire, agua y algunos sólidos.- Fonética acústica

Las ondas sonoras son producidas por una fuente sonora:cuerdas de una guitarra vibrando, órganos articulatorios humanos, ... - Fonética articulatória

Características del sonido

Las fases I y V son sicológicas: codificación y descodificación del mensaje.

Las fases II y IV son fisiológicas: producción de la onda acústica y recepción de la misma.

La fase III es acústica: transmisión de la onda sonora.

fase Ifase II fase III fase IV fase V

Fonética articulatoriaÓrganos articulatorios / Aparato fonador

El aparato fonador consta de tres partes:

Cavidades infraglóticas: diafragma, pulmones, tráquea.

Cavidad glótica o Laringe: - cartílagos: cricoide, tiroide, 2 aritenoides- cuerdas vocales: pequeños músculos- epiglotis: válvula que cierra la entrada de alimentos a la laringe.

Cavidades supraglóticas: - faringe- cavidad bucal: labios, dientes, alveolos, paladar duro, velo del

paladar, úvula y lengua (ápice, dorso, raiz).- cavidad nasal

Aparto Fonador

Laringe (vista frontal)

Laringe (vista desde arriba)

Laringe (vista desde arriba)

Cuerdas vocales

Cuerdas Vocales

A: Cuerdas vocales durante la respiración.B: Durante la emisión de una consonante sorda.C: En vibración.

Cavidade supraglótica e laringe

1 - Traqueia 2 - Laringe, 3 - Glote (Cordas vocais), 4 - Faringe, 5 - Cavidade bucal, 6 - Cavidade nasal, 7 - Véu palatino ou Paladar brando, 8 - Dentes, 9 - Língua,10 - Lábios, 11 - Paladar duro

Cavidad supraglótica y laringe

Producción del sonido Fuente del sonido: flujo de aire procedente de la espiración (aire egresivo).

Para producir el sonido, necesitamos colocar algún tipo de obstáculo al flujo de aire. Podemos hacer tres cosas (no excluyentes):

Vibración: interponer um órgano vibrátil como las cuerdas vocales. Un órgano vibrátil cierra y abre varias veces por segundo.

Oclusión: interponer un obstáculo que cierre completamente la salida del flujo de aire hasta que, debido a la presión, ceda haciendo salir el aire bruscamente.

fricación: dificultar la salida de aire sin obstaculizarla completamente.

Fuente del sonido: Aire egresivo

Aire de los pulmones

Vibración de las cuerdas vocales

Oclusivo / Fricativo

Respiración, fonación, resonancia

Vocales y consonantes

• una vocal es un sonido: - vibración de las cuerdas vocales - el aire sale libre y continuamente

• una consonante es un ruído:- puede haber o no vibración de las cuerdas vocales. - se forma al detener o alterar el paso de la corriente de aire

Distinción gradual: semiconsonantes, semivocales, líquidas, sonantes...

Criterios de clasificación

• modo de articulación: procedimientos para crear sonido.

• lugar de articulación: en que zona específica de las cavidades bucal, faríngea o laríngea se produce el sonido.

Modos de articulación

En relación a las cuerdas vocales: - sonoros (com vibración) /b/, /d/, /g/, /m/, /n/, /ñ/, /y/, /r/, /l/, /a/, /e/, /i/, /o/, /u/- sordos (sin vibración) /p/, /t/, /k/, / č /, /f/, /s/, /x/.

En relación a la cavidad nasal: nasales (parte del aire sale por la cavidad nasal) orales (nada de aire sale por la cavidad nasa)

En relación a la cavidad bucal:

- vocálicos (sin obstáculo a la salida del aire)

- oclusivos (con obstáculo y salida abrupta del aire)- fricativos (con estrechamiento fuerte de la cavidad bucal)- africados (oclusión seguida de una fricación)- vibrantes (con vibración de la lengua)- laterales (con obstáculo en el centro y salida del aire por los lados)

Nasalización

Úvula dejando paso libre a la cavidad nasal

Sonidos españoles según el modo de articulación (1)

vocales orales: - vibran las cuerdas, - no sale el aire por la cavidad nasal, - no hay obstáculo (oclusión) en la cavidad bucal. vocales nasales: - vibran las cuerdas, - sale el aire por la cavidad nasal, - no hay obstáculo en la cavidad bucal..

consonantes orales oclusivas sordas: - no vibran las cuerdas, - no sale aire por la cavidad nasal, - hay oclusión en la cavidad bucal.

consoantes orales fricativas sordas: - no vibran las cuerdas, - no sale aire por la cavidad nasal, - hay fricación en la cavidad bucal.

Sonidos españoles según el modo de articulación (2)

consonantes orales oclusivas sonoras: - vibran las cuerdas, - no sale aire por la cavidad nasal, - hay oclusión en la cavidad bucal. consonantes orales fricativas sonoras: - vibran las cuerdas, - no sale aire por la cavidad nasal, - hay fricación en la cavidad bucal.

consonantes nasales oclusivas sonoras: - vibran las cuerdas, - sale aire por la cavidad nasal, - hay oclusión en la cavidad bucal

consonantes orales africadas sordas: - no vibran las cuerdas, - no sale aire por la cavidad nasal, - hay oclusión seguida de fricación en la cavidad bucal.

Lugar de articulación de las consonantes españolas

Definición:Zona de la cavidad bucal donde se produce la oclusão, fricación o vibración.

- bilabiales: se juntan o aproximan los dos labios [b], [p], [] - labio-dentales: el labio inferior se aproxima a los dientes incisivos [f]- interdentales: el ápice de la lengua se sitúa entre los incisivos superiores e inferiores []- dentales: el ápice de la lengua se junta o aproxima a la cara interna de los incisivos superiores [t], [d], []- alveolares: el ápice o predorso de la lengua se aproxima a los alveolos [s], [z], [l], [r], [r ]- palatales: el dorso de la lengua se junta o aproxima al paladar [ š ], [ž], [ ], [ č ], [ ň ], [y]- velares: el postdorso de la lengua se junta o aproxima al velo del paladar [g], [k], [], [x], [ŋ]

Lugar de articulação

Sonidos cosonánticos españoles

interdental

ĉ

š ž

pre-palatal

llaterais

Rř

r

vibrantes

ŋňnmnasais

africadas

hx ys zf vfricativas

?k gt dp boclusivas

glotal

uvular

velarpalatal

apico-alveolar

apico-dental

labio-dental

bilabial

Modo de articulación

lugar de articulación

1

2

3

4

5

6