LINO CHIPANA - El Comercio
1
-8- POLÍTICA Sábado 23 de julio del 2016 César Acuña Peralta estaba con su familia en la ceremonia de juramentación del Congreso, donde juró como legislador su hijo Richard, cuando se decidió la apertura de proceso penal en su contra. LINO CHIPANA En el banquillo de los acusados MARTÍN LEÓN ESPINOSA El líder de Alianza para el Progreso (APP), César Acuña Peralta, deberá afrontar un nuevo proceso en el Po- der Judicial. Al caso llamado ‘plata como can- cha’, que en unas semanas se confir- mará si va a juicio oral, se suma el del plagio del libro “Política educativa. Conceptos, reflexiones y propues- tas”, del catedrático universitario Otoniel Alvarado Oyarce. El Juzgado Penal Transitorio Espe- cializado en Delitos contra la Propie- dad Intelectual de Lima decidió ayer iniciar proceso de instrucción en vía sumaria a Acuña por el delito contra los derechos de autor y conexos, en la modalidad de plagio. El caso de la presunta copia de la obra de Otoniel Alvarado por parte de Acuña fue denunciado por El Co- mercio en febrero de este año [ver nota relacionada]. En la audiencia realizada ayer, el juez Arnaldo Sánchez Ayaucán se- ñaló que hay indicios suficientes para empezar el proceso. Asimismo, indi- có que el presunto delito de plagio no ha prescrito, como alegó la defensa del ex alcalde de Trujillo. Sánchez también dictó compare- cencia restringida al ex presidente regional de La Libertad: deberá fir- mar en un juzgado cada sesenta días y abonar S/50 mil de caución. Además, se ordenó un embargo preventivo de bienes de Acuña por un monto de S/100 mil para el pago de la posible reparación civil (la fiscalía ha pedido que sea de S/50 mil). Como el proceso penal es sumario, se dispusieron noventa días naturales para que se realicen las diligencias y se recojan las pruebas y testimonios. Luego del plazo, el juez dictará sen- tencia. La pena por el delito de pla- gio es de entre cuatro y ocho años de cárcel. Durante la sesión, el fiscal Miguel Ángel Puicón, de la Segunda Fisca- lía de Delitos Aduaneros y contra la Propiedad Intelectual, pidió la anu- lación del proceso administrativo que el Indecopi abrió al ex aspirante presidencial. Alegó que para “evitar un doble proceso y pronunciamien- tos contradictorios”. José Ugaz, abogado de Otoniel Al- varado, solicitó el testimonio de una serie de personas, entre ellas los pe- riodistas Daniel Yovera y Christopher Acosta, quienes laboraban en la Uni- dad de Investigación de El Comercio cuando se denunció el presunto pla- gio del líder de APP. Mario Deza, abogado del líder de APP, apeló la decisión del magistrado Arnaldo Sánchez. Tras la sesión, Deza afirmó que es- te proceso se ha iniciado “básicamen- te por opinión, por fuerza política, pero que no tiene mayor pronóstico de éxito por la vía penal”. También insistió en que el delito de plagio ya prescribió en el caso. “Es la opinión del juez. Puede ser revisada por una sala superior”, acotó. Asimismo, re- calcó que César Acuña es coautor del libro con Otoniel Alvarado. Para José Ugaz, en el proceso “no va a quedar ninguna duda al respecto [al presunto plagio]”. Luego reiteró que Alvarado “jamás autorizó” que Acuña publicara su obra. “Ni siquiera supo que se estaban haciendo repro- ducciones sin permiso por parte del inculpado Acuña, atribuyéndose la autoría del libro”. El fiscal Puicón precisó que duran- te el proceso se determinará si la Uni- versidad César Vallejo es incorporada como tercera civil responsable. —Acuña dará “facilidades”— César Acuña estaba con su familia en el Congreso cuando el Poder Judicial tomó la determinación, ya que su hi- jo Richard juró como parlamentario por su segundo período congresal consecutivo. Culminada la actividad, el ex can- didato presidencial indicó que cola- borará con el Poder Judicial para que se pueda determinar si la acusación del fiscal es cierta. “Lo que tengo que hacer es dar todas las facilidades y que en el transcurso de la investiga- ción se aclare. En ese sentido, yo estoy tranquilo”, afirmó. “Acuña dice que le falté el respeto al alumno; es al revés” OTONIEL ALVARADO Educador Se decidió abrir proceso penal a César Acu- ña por el plagio de su libro “Política educativa. Conceptos, reflexiones y propuestas”. Era lo esperado porque las evidencias son tan claras. No hay lugar a dudas. La defensa de Acuña señaló ayer que él es coautor del libro. Además, Acuña afirmó en una entrevista publicada el jueves que sí aportó in- telectualmente en la publicación. Bueno, es que ya no se sabe qué creerle a este señor. Un día dice una cosa, otro día otra. Ya en la vía judi- cial se resolverá, como el mismo Acuña dice. Él confía mucho en el Poder Judicial. Mientras tanto, dice que sí y que no. Primero, dijo que no era plagio, sino copia. Después, que no es autor ni coautor. Luego que no había tenido participación en la elaboración del do- cumento, y ahora que todos los sábados se reunía con- migo [para discutir sobre el contenido del libro]. ¿César Acuña aportó intelectualmente en la elaboración del libro, como asegura? Por supuesto que no. También afirma que usted es un mentiroso. “Le ha mentido al Perú”, dijo sobre usted. Eso no lo puedo soportar. El abogado de Acuña además señaló que hubo móviles políticos en el caso. ¿Qué política? En la política está él [César Acuña]. Yo no tengo nada que ver con ningún partido político. Tras la audiencia de ayer, su abogado José Ugaz comentó que usted nunca tuvo la intención de denunciar el caso. Yo soy agraviado [en el proceso penal]. El señor [Acu- ña] dice que yo soy un mentiroso. Eso ya llega al nivel de ofensa. Dice que yo le he faltado el respeto al alum- no, cuando es al revés. En todo caso, un profesor tiene la potestad de ejercer cierta autoridad sobre un alum- no para efectos de su aprendizaje, no al revés. [...] En este país hay que enfrentar la inmoralidad, la corrup- ción, la improvisación, la banalidad en la política. No quiero hacer eso, pero lamentablemente me obligan porque mi profesión es la de ser maestro, y todos los maestros debemos enseñar la verdad. Entrevista Ocupación Profesor de posgrado en varias universidades Distinciones Palmas magisteriales en el grado de Amauta El Poder Judicial abrió proceso penal a César Acuña Peralta por el presunto plagio del libro de Otoniel Alvarado. El líder de APP dijo que colaborará con las autoridades. LIMA, VIERNES 5 DE FEBRERO DEL 2016 www.elcomercio.pe DIRECTOR GENERAL:FRANCISCO MIRÓ QUESADA CANTUARIAS DIRECTOR PERIODÍSTICO:FERNANDO BERCKEMEYER OLAECHEA INDEPENDENCIA Y VERACIDAD EDICIÓN VIERNES AÑO 176 - Nº 89 227 - PRECIO EN LIMA S/ 2,00 ELECCIONES GENERALES 2016 Beto da Silva puede jugar la Champions con el PSV El delantero fue inscrito para los octavos de final contra Atlético de Madrid. PÁGS. 2 y 3 A 400 años de su muerte, una exposición reconstruye su biblioteca personal. C1 y 2 España celebra al Inca Garcilaso de la Vega Yuyachkani ya festeja sus 45 años con un homenaje a Arguedas PÁG. C4 TEATRO DEPORTETOTAL LUCES Acuña publicó como suyo libro de su profesor Cierre Monumental Partido de Guzmán irá hoy al JNE para seguir en carrera EE.UU. solicita al Perú la extradición de Burga Bernardo Roca Rey preside Consejo de la Prensa Peruana Fallece Romina Cornejo, la niña baleada en el 2010 por delincuentes La ley de amnistía en Venezuela genera un tenso debate Apelarán ante entidad el fallo que pone en riesgo candidatura y convocan a vigilia. A6 Fiscalía recibe pedido para que ex presidente de la FPF sea juzgado en ese país. A10 María Eugenia Mohme Seminario es la vicepresidenta. A6 Fue herida en la Vía Expresa a los 3 años y quedó cuadripléjica. Recibía atención médica en EE.UU. A10 Liberación de presos políticos se topa con el rechazo de Maduro y el bloque chavista. A20 SIGUEN LOS PLAGIOS. DENUNCIA DE LA UNIDAD DE INVESTIGACIóN DE EL COMERCIO PÁGS. A2 y 4 TEMA DEL DÍA 1999. El docente Otoniel Alvarado, ganador de las Palmas Magisteriales, publica el texto “Política educativa” con la editorial de la Universidad César Vallejo. 2002.A través del fondo editorial de su universidad, Acuña imprime esa obra y consigna que él es el autor. La declaró como propia en su hoja de vida ante el Congreso. Mercados especulan sobre un alto en el alza de tasas de la FED y favorecen a metales. B2 La caída del dólar impulsa el cobre y oro PORTAFOLIO NEGOCIOS&MERCADOS HOY ESCRIBEN Jorge Ruiz de Somocurcio A13 Eduardo Morón B7 Marco Sifuentes A25 Jaime de Althaus A8 Josefina Barrón A26 Jaime Saavedra A25 LA MALA EDUCACIÓN. El libro de Otoniel Alvarado (izquierda) es el original; el del ahora candidato presidencial de Alianza para el Progreso, la copia. Tras los actos vandálicos luego del partido entre la ‘U’ y Colo Colo, el martes, el Concejo de Ate clausuró temporalmente para eventos deportivos el estadio Mo- numental. Se informó que esto no afectará el concierto de los Rolling Stones. A13 El pasado 5 de febrero, El Comer- cio publicó una investigación en la que señalaba que el entonces can- didato presidencial de Alianza para el Progreso, César Acuña Peralta, había publicado como suyo el libro “Política educativa. Conceptos, re- flexiones y propuestas”, del pres- tigioso docente Otoniel Alvarado Oyarce. El educador había sido pro- fesor universitario del ex presidente regional de La Libertad. Según la investigación de este Diario, la edición original del libro fue publicada en 1999 por la edito- rial de la Universidad César Vallejo y bajo la autoría de Alvarado. Pero en el 2002, la misma editorial publicó nuevas ediciones de la obra, en las que Acuña figuraba como autor y coautor del libro de Alvarado. Durante la campaña, Acuña tam- bién fue acusado de haber plagiado sus tesis de maestría en la Universi- dad de Lima y de doctorado en la Uni- versidad Complutense de Madrid. Denuncia periodística El Comercio destapó el caso
Transcript of LINO CHIPANA - El Comercio
-8- POLÍTICA Sábado 23 de julio del 2016
César Acuña Peralta estaba con su familia en la ceremonia de juramentación del Congreso, donde juró como legislador su hijo Richard, cuando se decidió la apertura de proceso penal en su contra.
LINO CHIPANA
En el banquillo de los acusados
MARTÍN LEÓN ESPINOSA
El líder de Alianza para el Progreso (APP), César Acuña Peralta, deberá afrontar un nuevo proceso en el Po-der Judicial.
Al caso llamado ‘plata como can-cha’, que en unas semanas se confi r-mará si va a juicio oral, se suma el del plagio del libro “Política educativa. Conceptos, reflexiones y propues-tas”, del catedrático universitario Otoniel Alvarado Oyarce.
El Juzgado Penal Transitorio Espe-cializado en Delitos contra la Propie-dad Intelectual de Lima decidió ayer iniciar proceso de instrucción en vía sumaria a Acuña por el delito contra los derechos de autor y conexos, en la modalidad de plagio.
El caso de la presunta copia de la obra de Otoniel Alvarado por parte de Acuña fue denunciado por El Co-mercio en febrero de este año [ver nota relacionada].
En la audiencia realizada ayer, el juez Arnaldo Sánchez Ayaucán se-ñaló que hay indicios sufi cientes para empezar el proceso. Asimismo, indi-có que el presunto delito de plagio no ha prescrito, como alegó la defensa del ex alcalde de Trujillo.
Sánchez también dictó compare-cencia restringida al ex presidente regional de La Libertad: deberá fir-mar en un juzgado cada sesenta días y abonar S/50 mil de caución. Además, se ordenó un embargo preventivo de bienes de Acuña por un monto de S/100 mil para el pago de la posible reparación civil (la fi scalía ha pedido que sea de S/50 mil).
Como el proceso penal es sumario, se dispusieron noventa días naturales para que se realicen las diligencias y se recojan las pruebas y testimonios. Luego del plazo, el juez dictará sen-tencia. La pena por el delito de pla-gio es de entre cuatro y ocho años de cárcel.
Durante la sesión, el fi scal Miguel Ángel Puicón, de la Segunda Fisca-lía de Delitos Aduaneros y contra la Propiedad Intelectual, pidió la anu-lación del proceso administrativo
que el Indecopi abrió al ex aspirante presidencial. Alegó que para “evitar un doble proceso y pronunciamien-tos contradictorios”.
José Ugaz, abogado de Otoniel Al-varado, solicitó el testimonio de una serie de personas, entre ellas los pe-riodistas Daniel Yovera y Christopher Acosta, quienes laboraban en la Uni-dad de Investigación de El Comercio cuando se denunció el presunto pla-gio del líder de APP.
Mario Deza, abogado del líder de APP, apeló la decisión del magistrado Arnaldo Sánchez.
Tras la sesión, Deza afi rmó que es-te proceso se ha iniciado “básicamen-te por opinión, por fuerza política, pero que no tiene mayor pronóstico de éxito por la vía penal”. También insistió en que el delito de plagio ya prescribió en el caso. “Es la opinión del juez. Puede ser revisada por una sala superior”, acotó. Asimismo, re-calcó que César Acuña es coautor del libro con Otoniel Alvarado.
Para José Ugaz, en el proceso “no va a quedar ninguna duda al respecto [al presunto plagio]”. Luego reiteró que Alvarado “jamás autorizó” que Acuña publicara su obra. “Ni siquiera supo que se estaban haciendo repro-ducciones sin permiso por parte del inculpado Acuña, atribuyéndose la autoría del libro”.
El fi scal Puicón precisó que duran-te el proceso se determinará si la Uni-versidad César Vallejo es incorporada como tercera civil responsable.
—Acuña dará “facilidades”—César Acuña estaba con su familia en el Congreso cuando el Poder Judicial tomó la determinación, ya que su hi-jo Richard juró como parlamentario por su segundo período congresal consecutivo.
Culminada la actividad, el ex can-didato presidencial indicó que cola-borará con el Poder Judicial para que se pueda determinar si la acusación del fi scal es cierta. “Lo que tengo que hacer es dar todas las facilidades y que en el transcurso de la investiga-ción se aclare. En ese sentido, yo estoy tranquilo”, afi rmó.
“Acuña dice que le falté el respeto al alumno; es al revés”
OTONIEL ALVARADOEducador
Se decidió abrir proceso penal a César Acu-ña por el plagio de su libro “Política educativa. Conceptos, refl exiones y propuestas”.
Era lo esperado porque las evidencias son tan claras. No hay lugar a dudas.
La defensa de Acuña señaló ayer que él es coautor del libro. Además, Acuña afi rmó en una entrevista publicada el jueves que sí aportó in-telectualmente en la publicación.
Bueno, es que ya no se sabe qué creerle a este señor. Un día dice una cosa, otro día otra. Ya en la vía judi-cial se resolverá, como el mismo Acuña dice. Él confía mucho en el Poder Judicial. Mientras tanto, dice que sí y que no. Primero, dijo que no era plagio, sino copia. Después, que no es autor ni coautor. Luego que no había tenido participación en la elaboración del do-cumento, y ahora que todos los sábados se reunía con-migo [para discutir sobre el contenido del libro].
¿César Acuña aportó intelectualmente en la elaboración del libro, como asegura?
Por supuesto que no.
También afi rma que usted es un mentiroso. “Le ha mentido al Perú”, dijo sobre usted.
Eso no lo puedo soportar.
El abogado de Acuña además señaló que hubo móviles políticos en el caso.
¿Qué política? En la política está él [César Acuña]. Yo no tengo nada que ver con ningún partido político.
Tras la audiencia de ayer, su abogado José Ugaz comentó que usted nunca tuvo la intención de denunciar el caso.
Yo soy agraviado [en el proceso penal]. El señor [Acu-ña] dice que yo soy un mentiroso. Eso ya llega al nivel de ofensa. Dice que yo le he faltado el respeto al alum-no, cuando es al revés. En todo caso, un profesor tiene la potestad de ejercer cierta autoridad sobre un alum-no para efectos de su aprendizaje, no al revés. [...] En este país hay que enfrentar la inmoralidad, la corrup-ción, la improvisación, la banalidad en la política. No quiero hacer eso, pero lamentablemente me obligan porque mi profesión es la de ser maestro, y todos los maestros debemos enseñar la verdad.
Entrevista
OcupaciónProfesor de posgrado en varias universidades
DistincionesPalmas magisteriales en el grado de Amauta
El Poder Judicial abrió proceso penal a César Acuña Peralta por el presunto plagio del libro de Otoniel Alvarado. El líder de APP dijo que colaborará con las autoridades.
Lima, viernes 5 de febrero deL 2016 www.elcomercio.pe
Director general: francisco miró quesada canTuarias Director perioDístico: fernando Berckemeyer olaechea
independencia y veracidad
EDición viErnEsaÑo 176 - nº 89 227 - PreCio en Lima s/ 2,00
ElEccionEsgEnEralEs 2016
Beto da Silva puede jugar la Champions con el PSVEl delantero fue inscrito para los octavos de final contra Atlético de Madrid.págs. 2 y 3
A 400 años de su muerte, una exposición reconstruye su biblioteca personal. c1 y 2
España celebra al Inca Garcilaso de la Vega Yuyachkani ya
festeja sus 45 años con un homenaje a Arguedas pág. c4
TeaTro
Beto da Silva
la Champions
El delantero fue inscrito para los octavos de final contra Atlético de Madrid.
Lima,
independencia
A 400 años de su muerte, una exposición reconstruye su biblioteca personal.
España celebra al Inca Garcilaso de la Vega
DeportetotalLUCES
Precios en Provincias: Envío tErrEstrE s/2,50 y aérEo s/4,00. edición: 62 páginas y 4 cuErpos. sede PrinciPal: Jr. antonio Miró QuEsada 300, LiMa 1. redacción: 311-6310. Publicidad: av. Las BEgonias 409, san isidro 311-6500. Fonoavisos: 708-9999. suscriPciones: 311-5100. dePósito legal: nº 95-0052
Acuña publicó como suyo libro de su profesor
Cierre Monumental
Partido de Guzmán iráhoy al JNE para seguir en carrera
EE.UU. solicita al Perú la extradición de Burga
Bernardo Roca Rey preside Consejo de la Prensa Peruana
Fallece Romina Cornejo, la niña baleada en el 2010 por delincuentes
La ley de amnistía en Venezuela genera un tenso debate
Apelarán ante entidad el fallo que pone en riesgo candidatura y convocan a vigilia. A6
Fiscalía recibe pedido para que ex presidente de la FPF sea juzgado en ese país. A10
María Eugenia Mohme Seminario es la vicepresidenta. A6
Fue herida en la Vía Expresa a los 3 años y quedó cuadripléjica. Recibía atención médica en EE.UU. A10
Liberación de presos políticos se topa con el rechazo de Maduro y el bloque chavista. A20
Siguen loS plagioS. dEnuncia dE La unidad dE invEstigación dE EL coMErcio págs. A2 y 4
Tema del día
1999. El docente Otoniel Alvarado, ganador de las Palmas Magisteriales, publica el texto “Política educativa” con la editorial de la Universidad César Vallejo.
2002. A través del fondo editorial de su universidad, Acuña imprime esa obra y consigna que él es el autor. La declaró como propia en su hoja de vida ante el Congreso.
Mercados especulan sobre un alto en el alza de tasas de la FEd y favorecen a metales. B2
La caída del dólar impulsa el cobre y oro
Portafolionegocios&mercados
Hoy esCriben
Jorge Ruiz de Somocurcio
A13
Eduardo Morón
B7
Marco Sifuentes
A25
Jaime de Althaus
A8
Josefina BarrónA26
Jaime Saavedra
A25
dantE piaggio
LA mALA educAción. El libro de otoniel alvarado (izquierda) es el original; el del ahora candidato presidencial de alianza para el progreso, la copia.
Tras los actos vandálicos luego del partido entre la ‘U’ y Colo Colo, el martes, el Concejo de Ate clausuró temporalmente para eventos deportivos el estadio Mo-numental. Se informó que esto no afectará el concierto de los Rolling Stones. A13
El pasado 5 de febrero, El Comer-cio publicó una investigación en la que señalaba que el entonces can-didato presidencial de Alianza para el Progreso, César Acuña Peralta, había publicado como suyo el libro “Política educativa. Conceptos, re-flexiones y propuestas”, del pres-tigioso docente Otoniel Alvarado Oyarce. El educador había sido pro-fesor universitario del ex presidente regional de La Libertad.
Según la investigación de este Diario, la edición original del libro fue publicada en 1999 por la edito-rial de la Universidad César Vallejo y bajo la autoría de Alvarado. Pero en el 2002, la misma editorial publicó nuevas ediciones de la obra, en las que Acuña figuraba como autor y coautor del libro de Alvarado.
Durante la campaña, Acuña tam-bién fue acusado de haber plagiado sus tesis de maestría en la Universi-dad de Lima y de doctorado en la Uni-versidad Complutense de Madrid.
Denuncia periodísticaEl Comercio destapó el caso
