lista_de_precios_japan_2013

84

description

lista_de_precios_japan_2013

Transcript of lista_de_precios_japan_2013

Page 1: lista_de_precios_japan_2013
Page 2: lista_de_precios_japan_2013
Page 3: lista_de_precios_japan_2013
Page 4: lista_de_precios_japan_2013

Contado y anticipado y hasta 10 días: descuento

Pago a 30 días: descuento

Pago a más de 30 días: descuento

10%

5 %

0%

RECOMENDACIONES:

-Favor no entregar efectivo sin autorización de la compañía al asesor.

-Después de ocho días de recibida la mercancía no se aceptan reclamos.

- cubre el costo de los fletes para toda factura

superior a un millón ochocientos mil pesos antes de Iva y que sea cancelada antes

de los 45 días.

INDUSTRIAS JAPAN S.A

CTA CTE 305900000392

CTA CTE 470169995318

CTA CTE 043060169

AGRARIO

DAVIVIENDA

BOGOTÁ

CUENTAS BANCARIAS

BANCO DE OCCIDENTE

BANCO BBVA

CTA CORRIENTE No 290040617

CTA CORRIENTE No 178000200005690

Con el fin de dar mayor organización y agilizar el trámite de los reclamos de nuestros clientes se han establecido los siguientes

aspectos que deberán ser revisados antes de iniciar un proceso de reclamación:

se hace responsable por errores en los

pedidos solamente en casos donde se evidencie que el error es generado durante el procesamiento y/o empaque de los

pedidos.

El cliente debe revisar y firmar el pedido confirmando que está seguro de las referencias y cantidades solicitadas; una

vez tramitado el mismo, no se aceptaran devoluciones por equivocaciones en lo solicitado.

Cuando el pedido se hace telefónicamente, el asesor comercial o el personal de oficina, debe conformar con el cliente las

referencias y cantidades de los productos solicitados para evitar devoluciones por equivocaciones durante la toma del

pedido.

Una vez recibida la mercancía, el cliente debe revisarla y en caso de encontrarse cualquier diferencia con respecto a lo

solicitado, debe informar directamente a la empresa en un tiempo no mayor a 8 días desde la emisión de la factura.

Transcurrido este plazo ya no se aceptaran reclamaciones.

Si se presenta un producto no conforme se hace responsable siempre y cuando se

compruebe que hubo no conformidades por el material o por defectos de fabricación y se establece un tiempo máximo de 1

año en que aplica esta garantía. Ningún cliente puede hacerse descuentos en las facturas hasta que la empresa realice los

análisis respectivos y suministre una respuesta al correspondiente reclamo.

- Cuando el producto no es fabricado o comercializado por

- Cuando no se ha realizado un montaje adecuado o para la aplicación prevista (El cliente decide hacer adaptaciones o alterar

la funcionalidad de la parte)

- Cuando el producto es alterado por el cliente (el cliente amplia agujeros, lima partes del producto, aplica soldadura no

establecida, le ensambla elementos que tienen diferencias en medidas con respecto a las especificaciones originales, etc.)

- Cuando el producto presenta deterioro por su uso normal o ha sido sometido a un uso que excede las condiciones de

estándares de funcionamiento (bandas y pastillas de freno con desgastes dados en frenado inadecuado,(estrías de ejes de

cambio o pedales que se gastan prematuramente por descuido en el apriete en los tornillos de ensamble, etc.)

- Cuando el problema es debido a defectos de la motocicleta o fallas de mantenimiento de la misma (campanas ovaladas,

discos de frenos defectuosos, etc.)

INDUSTRIAS JAPAN S.A.,

INDUSTRIAS JAPAN S.A

El trámite de reclamo por productos no conformes debe hacerse con los respectivos canales de comercialización, es decir

si lo compro directamente en la empresa, el reclamo se tramita con la oficina o por medio del asesor comercial y si la compra

se realizó a través de un distribuidor, el reclamo se hace con este, quien posteriormente lo informara a la fábrica.

En los siguientes casos no es aplicable ningún tipo de garantía:

INDUSTRIAS JAPAN S.A

RECLAMO RELACIONADO CON EL PEDIDO:

1.

2.

3.

RECLAMO RELACIONADO CON PRODUCTO NO CONFORME:

1.

2.

BANCOLOMBIA

CTA CTE NO. 03852495500 CONVENIO 18804

CTA DE AHORROS No 20787776526

CTA CORRIENTE No 14177035528

Page 5: lista_de_precios_japan_2013
Page 6: lista_de_precios_japan_2013

����������� ������� �� ����� ���������

������ ������ ���� ��� ������ ������

��������� �� ���������� ��� ������ ������

���������� �� ��� ������

����� �� ������ ������

���� �� ������ ������

����������� �� ������ ������

����� ���� �� ������

�������� ��� ������

����� �������� ���� ������ ������ ������

������� ���� ������ ������

�� ������� ���� ��� ������

�� �������� ���� ��� ������

����������� ������� �� ����� ���������

������ ������������ ��� ������ ������

������������ ������ ������

��������������������� ������

������� �� ��� ������ ������

����� �!������ �����!� ������

��� �� "#��������"#��������"#���� ����� ��� ������

��������$������� ����� ��� ������

�������� ������ ����� ����� ��� ������

!� �� ��%%����� ����� ��� ������

������ � ����� ��� ������

�� ������� ����� ��� ������

#������� ��� ������

����������� ��� ������

�� ���������������� ����� ����& ��� ������

��������� ��� ������

����������� ������� �� ����� ���������

"�#�!�"� ����� ��� �����!

���������� �����!

��% �����!

�� ��� ��� �����!

�������������

�'() �*+,-./

$%$%$$�'() �,-0-1/2

&'()&*++%)%%

,�����������

�������������

�'() �*+,-./

$%$%$&�'() �,-0-1/2

-+.)&*++%)%%�

,�����������

�������������

�'() �*+,-./

$%$%$+�'() �,-0-1/2

-$%-/)%%+�

,�����������

(

Page 7: lista_de_precios_japan_2013

����������� ������� �� ����� ���������

0�1�1 ������������� ��� �����$ �����$

���� ����� ��� �����$

��� �����$

������������ ��� �����$

"�#�!�"� ������ ��� �����$

�3���� ��� �����$

������ ��

��#������ ��� �����$

#������ �����$

������� ��� �����$ �����$

������� ����� ��� ��� �����$ �����$

����������� ��� �����$

������� ��� �����$

������� ��� �����$ �����$

��������� �����$

"��#�� �/,41',����� ��� �����$

"���� ��������� ��� �����$

����������� ������� �� ����� ���������

����� �������������� ����������� ������ ������

��� �� ������ ������

������������������������ ���� ��� ������ ������

����������� ���� ������� ������ ������

���������%��3�� ��� ������

��������� ���� ��� ������

����������� ��� ������

���� ���� �� ���� ������

�������� ���� ��� ������

�"2 ��������������������� ������� ������

������� ��� ���� ��� ������

�������������������� ���� ������

1����� ������������� ������

����������� �� ��� ������

#��# ������

#������ ��� ������

��� �� #�������� ���� ��� ������

�������������

�'() �*+,-./

$%$%$-�'() �,-0-1/2

-$%-/)%$.

,�����������

�������������

�'() �*+,-./

$%$%$*�'() �,-0-1/2

-+$&%)+(*)(.$�

,�����������

.

Page 8: lista_de_precios_japan_2013

����������� ������� �� ����� ���������

!�3�"� �%��� �� �����& �����&

����������� ������� �� ����� ���������

!�3�"� ��������� ��� ������ ������

�� ������� ��� ������ ������

���������� ��� ������ ������

�������� ��� ������ ������

����������� ��� ������

����������� ������� �� ����� ���������

!�3�"� ����������%����� ������

����������� ������� �� ����� ���������

������ #�������3 ������� �� ������ ������

�������������

�'() �*+,-./

$%$%$(�'() �,-0-1/2

*--$%)%&-$%�

,�����������

�������������

�'() �/+,-./

$%$%$.�'() �,-0-1/2

*--%%)+*//%��

,�����������

�������������

�'() �*+,-./

$%$%$/�'() �,-0-1/2

*--$%)-+%&$���

,�����������

�������������

�'() �*+,-./

$%$%$'�'() �,-0-1/2

&�')&*$+%)%%����

,�����������

/

Page 9: lista_de_precios_japan_2013

����������� ������� �� ����� ���������

"�#�!�"� ��)��� ��� �������

���������������� ��� �������

����������� ������� �� ����� ���������

������ ��������� ��� �������

����������� ������� �� ����� ���������

0�1�1 �������� ��� �������

!�3�"� ������������������� ����������� ������� �������

������ ��� �������

������ ��� �������

������ ��� �������

� ��� ��� �������

��������� ��� �������

������� ��� �������

�"2 ����� �������� ������� �������

1������ ���� � ��� �������

!� �� ���#������ ��� �������

��� � ��� �������

��� � ��� �������

2�! �������� �&� �������

�������������

�'() �*+,-./

$%$%$$%�'() �,-0-1/2

-$%-/)%$*�

,�����������

�������������

�'() �*+,-./

$%$%$$$�'() �,-0-1/2

&&�)&*++%)%%��

,�����������

�������������

�'() �*+,-./

$%$%$$&�'() �,-0-1/2

*--$%)%.%%&���

,�����������

'

Page 10: lista_de_precios_japan_2013

����������� ������� �� ����� ���������

����� ���� �� ������!���� ������!��� ������!#����� ��� ������! ������!

"�#�!�"� � �� ������!

"���� ������� ������!��������� ���� ��� ������!

!�3�"� �������� ��� ������!��$�# )��� ������!

,�� ��2 ���"��� ������!

!� �� ���������� ��� ������!��������� ! ��� ������!

�"2 ����� �� ��� ������!�������� ��� ������! ������ ��� ������!

��2��� ��## ������! ������!

����������� ������� �� ����� ���������

!�3�"� ������������������ �� �� �� ������$ ������$

����������� ������� �� ����� ���������

!�3�"� ��&������� &� ������� �������

����������� ������� �� ����� ���������

,�� �� ��������5������ �6������ ��� ������& ������&

��2��� �������� ��� ������&

�������������

�'() �*+,-./

$%$%$$+�'() �,-0-1/2

-*$&%)%'()(*$����

,�����������

�������������

�'() �*+,-./

$%$%$$-�'() �,-0-1/2

*--$%)%&+$&

,�����������

�������������

�'() �*+,-./

$%$%$$*�'() �,-0-1/2

*--$%)$(0%$�

,�����������

�������������

�'() �*+,-./

$%$%$$(�'() �,-0-1/2

-$--*%)-�

,�����������

$%

Page 11: lista_de_precios_japan_2013

����������� ������� �� ����� ���������

1������ ��&� &� ������� �������

����������� ������� �� ����� ���������

������ ������ �� ��� ������� ��������������� ��� ������� ������������ �� ������� ����������� �� ������� ������������������ �� ������� ����������� �� �������������������� ���� ��� ������������������ �� ��� ������� ������������������ �� ��� �������

����� ������ � ���� ��� ������� ��������� ��� ���� �� ������� �������

�� ������� ���� ��� ��������� �������� ���� ��� �������

����������� ������� �� ����� ���������

������ ������� ��� ��� ����������� ��������3������3� ���� ��� ���������%���� ��� ��������������� �� ��� ������� ��������������������!�� ��������!�� ���������������!��� �����!� ����������������� ��� ������� �������������� ����� ��� �������

��� �� "#��������"#��������"#���� ����� ��� ���������������$�������� ����� ��� ��������������� ������ ����� ����� ��� �������

!� �� ��%%������ ����� ��� ������������� � ����� ��� �������

�� ��������� ���� ����� ��� �������������� ����� ��� �������#������ ��� ������� ���������� ��� ��������� �������� ����� ����& ��� ��������������� ��� �������

3��!��� ������ ��� �������

�������������

�'() �*+,-./

$%$%$$.�'() �,-0-1/2

-*$)&*$+%)%%�

,�����������

�������������

�'() �*+,-./

$%$%$$/�'() �,-0-1/2

-0�)#&*+()%%��

,�����������

�������������

�'() �*+,-./

$%$%$$'�'() �,-0-1/2

+��)#&*+()%%

,�����������

$$

Page 12: lista_de_precios_japan_2013

����������� ������� �� ����� ���������

������ ����� �� �������

!�3�"� �#���� �� �������

����������� ������� �� ����� ���������

����� ������� ��� ������� ����������� ��� ����������������� ��� �������

�"2 �������� ��� �������

����������� ������� �� ����� ���������

!����� 3������������������� ��� ������� �������

����������� ������� �� ����� ���������

����� �������� ������!����$� �$� ������!�#��� ��� ������!�� ���� �����3�� ��� ������!�� ��� ��� ������!

!� �� ������ $ ��� ������!������ $ ��� ������!������ � ���� ��� ������!

1����� ������������!����� !� �����!����� ������!����� ������ ������!

����� ��� �������� ��� ������!

��� �� �������� ������ ���� ���� ��� ������!�������� ������ ���� ���� ��� ������! ������!

�� �� �������� ���� ��� ������!

�������������

�'() �*+,-./

$%$%$&%�'() �,-0-1/2

&.�)#&*+()%%��

,�����������

�������������

�'() �*+,-./

$%$%$&$�'() �,-0-1/2

-+$&%)-&/)%$+���

,�����������

�������������

�'() �*+,-./

$%$%$&&�'() �,-0-1/2

-+$&%)0%()%%%���

,�����������

�������������

�'() �*+,-./

$%$%$&+�'() �,-0-1/2

-+$&%)+(&)%%%����

,�����������

$&

Page 13: lista_de_precios_japan_2013

����������� ������� �� ����� ���������

����� ���������� � ������$

��������� ���� �� ������$ ������$

��������% ��� ������$

������������ ��� ������$

������3�� ��� ������$

����������7�������� ���� ��� ������$

������� ��� ������$

��������� ���� ��� ������$

������������ ���� ������� ������$

������� ���� ��� ������$

��%��&� ���� �&� ������$

' ����#���� ��� ������$

��� ����������� ���� ������� ������$

"��#�� ��� ���� ��� ������$

"���� ������������� ��� ���$ ��� ������$

�� ��������� ���� ���$� ����& ��� ������$

����������� ������� �� ����� ���������

!�3�"� ������������������� ��� �������

����������� ������� �� ����� ���������

����� ���������� �� ������&

�������������

�'() �*+,-./

$%$%$&-�'() �,-0-1/2

-*$&*)"��)'%%�����

,�����������

�������������

�'() �*+,-./

$%$%$&*�'() �,-0-1/2

(--%%)%$/*%

,�����������

�������������

�'() �*+,-./

$%$%$&(�'() �,-0-1/2

%(-+%) �/)-%*�

,�����������

$+

Page 14: lista_de_precios_japan_2013

����������� ������� �� ����� ���������

0�1�1 �������� ��� ����������� � ��� �������

1����� ����#������� ���

����������� ������� �� ����� ���������

����� "����� �! �� ������������� ��� ������������������ �� ���������� �������

����������� ������� �� ����� ���������

����� ��%��&� �&� �������' ����#���� ��� �������������������� ��� ����������������� � ��� ���������� ������ ��� ��������������� ��� ������� ������ ��� �������������� ��� ������������� ��� �������

�"2 �������� ��� ���������� ������ ��� �������

����������� ������� �� ����� ���������

0�1�1 #�������������� �����!�

��������� ��� �����!�

�������������

�'() �*+,-./

$%$%$&.�'() �,-0-1/2

($*%$%$��

,�����������

�������������

�'() �*+,-./

$%$%$&/�'() �,-0-1/2

-+$&%) �$)(.$���

,�����������

�������������

�'() �*+,-./

$%$%$&'�'() �,-0-1/2

%(-+%)" �)'%%

,�����������

�������������

�'() �*+,-./

$%$%$+%�'() �,-0-1/2

&&$*%&+*�

,�����������

$-

Page 15: lista_de_precios_japan_2013

����������� ������� �� ����� ���������

����� ���� ��� ��� �����!�

"��#�� ��� ��������3����� ���� ������� �����!�

!� �� ����������������� ������� �����!�

2�! ����������&� ���� �&� �����!�

����������� ������� �� ����� ���������

0�1�1 ��������� ��� ������� �����!�

���������� ��� �����!�

�������� ��� �����!�

���� � �����!�

����������!� �!� �����!�

��� �����!�

"�#�!�"� ����� ������ ������� �����!�

3� ������ ��� �����!�

����������� ������� �� ����� ���������

!�3�"� ��������� ��� �����!!

����������� ������� �� ����� ���������

������ �3 �����3��$���� ��� �����!$

�������������

�'() �*+,-./

$%$%$+$�'() �,-0-1/2

%(-+%)"��)2%%��

,�����������

�������������

�'() �*+,-./

$%$%$+&�'() �,-0-1/2

+%)$*$%)*+��

,�����������

�������������

�'() �*+,-./

$%$%$++�'() �,-0-1/2

(--$%)-(�%%���

,�����������

�������������

�'() �*+,-./

$%$%$+-�'() �,-0-1/2

*��)4�*++)%%

,�����������

$*

Page 16: lista_de_precios_japan_2013

����������� ������� �� ����� ���������

0�1�1 #���������� �����!�

����������� ������� �� ����� ���������

������ �%�& �����!&

������ ������ ��� �����!&

������� ��� �����!&

�%�� �����!&

�%�� �����!&

�������������

�'() �*+,-./

$%$%$+*�'() �,-0-1/2

&-)$*$$).$�

,�����������

�������������

�'() �*+,-./

$%$%$+(�'() �,-0-1/2

*��)#�*++)%%��

,�����������

$(

Page 17: lista_de_precios_japan_2013
Page 18: lista_de_precios_japan_2013

����������� ������� �� ����� ���������

������ ������� ��� ��� ���

������� � ��� ��� � ���

��������������� ������ ���

����� ��������� � ���

�������������� �� ��� ���

�� ����������� ���

������� ��� ���

������ ���������� ������ ���

��� ������������ � ������ ���

������ !"����������������� ��� ���

�����!� !���������� ��� ���

��"����� ���������� ���������� ���� ���

��������������� ��#������� ���� ���

�!!"�� ���������������� �����# ������ ��� ���

������������������"� � ������ ���

���������� �� ���

����� � ������ ���#�� ��� ���

������ ���� ������ � ���

$���� ������ � ���

�������� � ��� �� ��� � ���

������������������� ������ ������ ���

��������������%����&��'( ��#��� � ���

�������������� ) ���� ������� ) ���

������� ����"���� ��� ���

����������� ������� �� ����� ���������

��"����� ��������#���������� ��#)������� ��#������ ���

������� ��������� ��� ���

������ �%��������� ���� � ���

#!� !�� ������$��"��� ��#�� � ���

��������� ����� � ���

����������� ������� �� ����� ���������

������ �%������%������� ������� ��� ��

������� ��� ��

��"������ ��������� ��##� ��� ��

�!!"�� ��������� �����# ��� �� ��

�*+, �-./.012

$%&''()**+'

�*+, �-./.012

)&'*,+'-$�

�*+, �-./.012

)&'*,(+'.'

�!�/��������� ������0!�����������������0!���

+'++-+���������+'+..+���������+'+&)+

�!�/��������������������0!������������� ��0!������

+'++-,����������+'+..,��������+'+&),

�!�/������������������0!���������� ��0!���

+'++-&��������+'+..&��������+'+&)&

+*

Page 19: lista_de_precios_japan_2013

����������� ������� �� ����� ���������

������ �����,� � ���

��������� ������������) ��#)���� ���� ������) ���

���)���%��� ��#�� ) ���

����))���%��� ����������# )) ���

�����!� !�������'���% ��� ���

����������� ������� �� ����� ���������

������ ����� ��� ���

�����!� !���� ��� ���

�� ����� ���

��1�� �$������ �� �� ���

���!�� $�������� ������ �� ���

����� �%���� ��� ����������"�%����������, ���� ���

����������� ������� �� ����� ���������

������ ������ � ��)

!�������� ���� � ��)

���������%�������� � ��)

�������� ����� � ��)

����������� ������� �� ����� ���������

������ ������������ � ��#��� � � ��

� ������������� ����� ��# ������� ������� ��

���� ��# �� � ��

���)���%��� ��#�������) ) ��

�*+, �-./.012

&)2�"'')-�',

�*+, �-./.012

$%&''(&%*,+

�*+, �-./.012

,��("'')$('+

�*+, �-./.012

&2�("'')$(''��

�!�/������������������0!���������� ��0!���

+'++-)��������+'+..)��������+'+&))

�!�/������������������0!���������� ��0!���

+'++-$��������+'+..$��������+'+&)$

�!�/������������������0!��������� ��0!���

+'++--��������+'+..-��������+'+&)-

�!�/������������������0!���������� ��0!���

+'++-.��������+'+...��������+'+&).

+%

Page 20: lista_de_precios_japan_2013

����������� ������� �� ����� ���������

������ ������ ��##����� � ��#

���#� # ��#

��"����� ���%�%!�����) �������� ��#

����������� ������� �� ����� ���������

������ ������ � ���

������)�$�� ��) ����������������)�����%� ������ �����) ���

��������������� ��� �� ����� ���

��$����������)���%��� ����� �����) ���

��"����� �%�)�%�%!� ��#��� ) ��������� ����� � ���

�������%�%!� ��#������ � ���

����������� ������� �� ����� ���������

��� ������ ������) � ���

������ � ���

����� ������ ��� ���

�����������% ��� ���

���������&��������( ��#������#� �� ���

��� �����%�) �� ) ������� ���� � ���

������ !�������%������������ ��� ���

�����!� �!�� � ���

��"����� �%����������%���� ���#������� ��� ���

�$��� �� � ���

���)� ���� )��� �� $� ��� )���� ��������) � )�� ���

��� � ����� �� ���

������ ���� � ���

��������������� �������� ���

������ ��#������ ��)� ���

�� ����������)�� �%��% ���� ��)� ���

�� ����$�������� ���� � ����� �������������'��������� ���� ���� ���

�� �������������� � �� �� ���

�� ���$�%�� ���

$�%�� ���%���������� ��� ���

������ �� ��������������� ���� ���� ���

�� ��$���������%��������������� ������) �� ���

�� ��$������������� � ����) � ���

�*+, �-./.012

$%+''('+*,'

�*+, �-./.012

-%+&'(,'�+'�

�*+, �-./.012

$%&''(),*+'�

�!�/������������������0!���������� ��0!���

+'++-*��������+'+..*��������+'+&)*

�!�/������������������0!��������� ��0!���

+'++-%��������+'+..%��������+'+&)%

�!�/��������������������0!�����������������0!���

+'++-+'��������+'+..+'�������+'+&)+'

,'

Page 21: lista_de_precios_japan_2013

������� �� ����� ���������

����� �����) �) ����

��$�� ���� ����

������� ������� ���� ����

�� ������ � �� ���� ����

��� �������������� ����

������ ���� ����

������ !����%��� ����

!������������ ����

������� ����

�����% ����

�����!� !����������%��� ����

!�����)���%��� ����

��"����� �� ����

���� ����

�������� ����

���������������� ���#�� ����

�������������� ���#�� ����

�������������� ����

�� �������$������3�.�)����� ������� ����

�� ���$� ���������� ��#������ ����

%�%!�� �� ���� ����

�!!"�� �-4.5*-�������6**7��� ���� ����

�1-80*-��� ���� ����

����� ���������������� ��� ����

����������� ����

���9��%��������� ����

"��������������� � �� ����

����������� �������� ����

� ������ �������� ����

������� �������� ����

��%���������� ����� ����

��1�� �$������ ���� ����

�$�������� ���� ����

�$�������������� ���� ����

������ �%���������%�&�����"�( �#�� ����

���# ������ ����

$������ � � �� ����

�������� ����

�� ��������'����������&�����"�( ��� ����

�� ���������%��'����&�����"�( �#�� ����

�� ����$� ���%��'����&�����"�( ���� ����

�� ����$���'�����%%���&�����"�( ���#����� ����

�� ���������'����������&�����"�( �)�� ����

�� ���������%������������ ����

������ ��������������%����&�����"�( ��#��� ����

������ ����

�� ��"�%���&�����"�( �#�� ����

�� ��$�����&��'������( �#�� ����

�� ��$��))��"�%��&�����"�( ���� ����

�� ��$�����������&�����"�( ��� ����

�� ��$������������&�����"�( �)�� ����

�� ��$�����&�����"�( ������ ����

�� ����������))��"�%��&�����"�( ������ ����

�*+, �-./.012

)&'*,(++,*�

�!�/��������������������0!������������� ��0!���

+'++-++��������+'+..++�������+'+&)++

,+

Page 22: lista_de_precios_japan_2013

����������� ������� �� ����� ���������

������ ������:%���%�: �

#�� �� ���"��% ����

������ !������ ��� �� � ����

����������� ������� �� ����� ���������

������ ������%���������� ������ ����� ���

������������� ���� ������ ���

%������������������������� ������ ���

��������� �#�� �� ���

����� ���� �� ���

�������� ��� �� ���

������ ��� ���

������� �#�� �� ���

������� ���� ��� ���

��$�� ������ � ���

��$�) ��������� ) ���

��1�� �$����$� �� ���

�$�����) �� ���

�$������� ��� ���

�� �� �������� �� ���

��� � �������� ��� ���

����������� ������� �� ����� ���������

������ �������� � ����

��� � � ����

��)� )� ����

���)� )� ����

����� ���� �� ����

������ �� ����

��"����� ��������������������� ��#����� ����������� ����

���������)���)� ��� �� ���)�)� ����

��������������� ��#�������� �������� ����

������ ������ ��#������ �� ����

�*+, �-./.012

&��("'')$('+�

�*+, �-./.012

)� ("'')$(''��

�*+, �-./.012

&2#("'')-(''�

�!�/��������������������0!����������������0!���

+'++-+,��������+'+..+,�������+'+&)+,

�!�/��������������������0!����������������0!���

+'++-+&��������+'+..+&�������+'+&)+&

�!�/��������������������0!�����������������0!���

+'++-+)��������+'+..+)�������+'+&)+)

,,

Page 23: lista_de_precios_japan_2013

����������� ������� �� ����� ���������

������ ��$�)��$�����%� ��� )� ����

����� ����� �� ����

������;�� ���� ����

$���)� ��� )� ����

%��)� ��##����� )� ����

%��)������%���� ��##������) )� ����

$������ ��##�� �� ����

����������� ������� �� ����� ���������

������ �$)��$�����%�� ��� )� ���)

������,%, � ���)

� ������� ���)

��$�)���)����%����&�����"�( ���� )�)� ���)

�����������&�����"�( ���#�� ���� ���)

�$ �)����������&�����"�( ���� )� ���)

���������)��������&�����"�( ���� )��� ���)

��#��������� ������� # ���)

��"����� )�� ������&�����"�( �)�� )� ���)

���)�)��&�����"�( ���� )� ���)

����&�����"�( ���� � ���)

����������� ������� �� ����� ���������

������ ������ ���# � ���

��$� ���� � ���

���)$� ) ���

�$ �)����������&��'������( �� )� ���

������� �� ���

���������)��������&��'( �� )� ���

��"����� )�� ������&���'������( � )� ���

������ �� � ���

���)�)��&��'������( �� )� ���

�� ���&���'�������( �� � ���

%��������� �) � ���

����&���'������( �� � ���

�*+, �-./.012

-%+''(')*&'

�*+, �-./.012

$%+''(&&**'�

�*+, �-./.012

$%&'+(&&*&'�

�!�/��������������������0!����������������0!���

+'++-+$��������+'+..+$�������+'+&)+$

�!�/��������������������0!����������������0!���

+'++-+-��������+'+..+-�������+'+&)+-

�!�/��������������������0!����������������0!���

+'++-+.��������+'+..+.�������+'+&)+.

,&

Page 24: lista_de_precios_japan_2013

����������� ������� �� ����� ���������

���� "������������ ��� ���#

����������� ������� �� ����� ���������

����� ����;������%�����;) �������) ����

����;������%�����;) �������) ����

��������������� ��������� ���� ������� �� ����

��$�� ���������� ���� � ������ ����

"����������.3��1<.0/���� ����� ��� ����

%����������� ��&�-15.2( ��� ����� � ����

��"����� ��������������� ������ ������� ����

��������� � ��� �� ��� ����

������ ��������� ��� ����

�������������������� ������ ������� ����

������ ��������� ����)� ���)�� ��)� ����

����������� ��� � ����

������������ ���� �� ����

������������ ���� �� ����

������ ������������ ���#�� �� ����

������������ ���#�� �� ����

����������� ������� �� ����� ���������

����� �������� �#)� �� ���

������� �#� �� ���

�������$� �#)�#� �� ���

��������� �#� �� ���

�������� �#)�#� � ���

����)� ������� ) ���

$������ ���� � ���

$������ �*.� )'' ���

$������ �#)�#� � ���

�����$� �##� �� ���

����� � ���

�*+, �-./.012

)$+'$(��)('+)��

�*+, �-./.012

)$+'$(��-()'$���

�*+, �-./.012

)$+'$(�3+()'$�

�!�/��������������������0!����������������0!���

+'++-+*��������+'+..+*������������4�

�!�/��������������������0!����������������0!���

+'++-+%��������+'+..+%������������4�

�!�/��������������������0!����������������0!���

+'++-,'��������+'+..,'������������4�

,)

Page 25: lista_de_precios_japan_2013

����������� ������� �� ����� ���������

������ �%����! �� ����

���������������#���������� ����� ����

����������� ������� �� ����� ���������

��"����� %�� ����% � ����

����� �� ����

����� �� ����

�%�� � ����

����� � ����

����������� ������� �� ����� ���������

����� ���$� � ���

����� � ���

������% �� ���

��� � ���

���� � ���

����������� ������� �� ����� ���������

����� ���)$�;���;� ��� ����

��) ) ����

%��)� � )� ����

��� � ����

�������� ���� ��� ����

���)�����"��%�� � )�� ����

��$�����)���� �� ��)�� ����

������ ������ ����

�*+, �-./.012

$%&'+()$*+'�

�*+, �-./.012

)&'*,(+'*'

�*+, �-./.012

)&+'$()-+(''-�

�*+, �-./.012

)&+'$(�"�()'$�

�!�/��������������������0!����������������0!���

+'++-,+��������+'+..,+������������4�

�!�/��������������������0!����������������0!���

+'++-,,��������+'+..,,������������4�

�!�/��������������������0!����������������0!���

+'++-,&��������+'+..,&������������4�

�!�/��������������������0!����������������0!���

+'++-,)��������+'+..,)������������4�

,$

Page 26: lista_de_precios_japan_2013

����������� ������� �� ����� ���������

����� �������������)�������� ���� ���� ����

$������� ������ �� ����

%��� ���� � ����

%��)� ���# )� ����

���%�����)# �# )# ����

���� �������� � ����

��"����� �� �� ���� � ����

������� ��� � ����

������ ��$�)����%��� �#�� )� ����

����� ����� � ����

����)� �#�� )� ����

�$ �)��������� ���� )� ����

� �)����� � �� )� ����

���������)������� ���� � ����

�$�)��$�����%� �������� )� ����

������ $������$���� �)�� � ����

$�)�)�$���� ���� ) ����

$�# ���� ����

��� �)) �)���� )) ����

�!)�) �#�� ) ����

��$�)��)������� � �� )�� ����

����������� ������� �� ����� ���������

������ � �� �� ����� � � ����

� � � ����

� � ��� � � ����

����������� ������� �� ����� ���������

��"����� ����$��%�%!� �� ���)

������ �� ���)

���"���� � ���)

��������� � ���)

�*+, �-./.012

&�0("'')$(''��

�*+, �-./.012

)&'*,(+'*.�

�!�/��������������������0!��������������0!���

+'++-,$��������+'+..,$�����������4�

�!�/��������������������0!���������������0!���

+'++-,-��������+'+..,-������������4�

�!�/��������������������0!����������������0!���

+'++-,)��������+'+..,)������������4�

�*+, �-./.012

)&+'$(�"�()'$�

,-

Page 27: lista_de_precios_japan_2013

����������� ������� �� ����� ���������

������ $��)� ) ���

�������� �� ���

����������� ������� �� ����� ���������

�����!� �!����"������������� �� ���#

!����� ��� ���#

����� ���� �� ���#

��) ) ���#

������ ��� ���#

�������������� ��## ��� ���#

������������ ��#� �� ���#

��������#������ ��# ��#���� ���#

%��� ��## � ���#

%�������� ��#� ��� ���#

�� ��%���� ���#

���$ ���#

$�����%����������� ���� ���#

������� �� ���# ���#

�%������� ��� ���#

���������%������������ � ���#

��� ����� �� ���#

����������� �� ���#

������ ��� ���#

��������� ��� ���#

������ !���������� �� ���#

!�����#��������� �� ���#

�������� ������% �� ���#

����� ���%�� ��� �� ���#

���� �������� �# ���� ���#

������������ ��� �� ���#

!������������ �# ����� ���#

%����%�������� � ����� ���# ���#

���������������� � ������ ���#

������"���� �# �� ���# ���#

��1�� �$���� ��� ���#

�$��������������� �� ���# ���#

�� �� ��������� �� ���#

��������� ��� ���#

�������� �� ���#

�������� �� ���#

��� � �������� ��� ���#

�*+, �-./.012

& �("'')$(''��

�*+, �-./.012

)$+'$(��)('')��

�!�/���������������������0!��������������0!���

+'++-,.��������+'+..,.������������4�

�!�/��������������������0!����������������0!���

+'++-,*��������+'+..,*�������+'+&),*

,.

Page 28: lista_de_precios_japan_2013

����������� ������� �� ����� ���������

������ �%��� ��� ����

��# # ����

�������� � ����

��"������ ��������������%�� ��=� ��� ����

������ �� ����

����������� ������� �� ����� ���������

����� %"�;%"����� ��

�����������������)���)� ������ ��������)�)� ��

���#���#���������������� ��#���� #�#���������� ��

��$�� �#�� � ��

������������#����������� ��##�� ����#������� ��

������ ��%��������� �#�� � ��

%"������� ������ � ��

%"������� ������ � ��

%�������� ������ ���� �� ��

�����!� !�,������� ��� ��

��"����� ������ ������ �� ��

��������� �������)� ���)�� ��� ���)� ��

��������������� ���)�� �������� ��

������ ���)���� ���)�� )� ��

����������� ������� ���� ��

����������� ���)����# ������ ��

������ �������������������) ���#����� �����������) ��

��������������������) ���#����� ������������ ��

����������� ������� �� ����� ���������

������ ��$�)��) ) �� �

�*+, �-./.012

$%&''('&**'

�*+, �-./.012

)&+'$( ",('')�

�*+, �-./.012

&��("'')$(''

�!�/���������������������0!����������������0!���

+'++-,%��������+'+..,%�������������4�

�!�/��������������������0!���������������0!���

+'++-&'��������+'+..&'������+'+&)&'

�!�/���������������������0!��������������0!���

+'++-&+��������+'+..&+������������4�

,*

Page 29: lista_de_precios_japan_2013

����������� ������� �� ����� ���������

������ $���);�� )�� �� �

��� ��� � �� �

�������� �� �� �

�������� �� �

����� �� �

����������� ������� �� ����� ���������

������ ����������� �� ��

������ ������������� ������ ��

����������� ������� �� ����� ���������

��"����� %�%!�����) �� �

��������� ��� �� �

������ ���������)�������� ��)���� �� �

����������� ������� �� ����� ���������

����� �������� � �� �

����������� ������� �� ����� ���������

������ � ��)���������� )� �� )

� ����������� ������������� ���� �� )

�*+, �-./.012

+1�("'')$(''

�*+, �-./.012

$%&''(+.*+'

�*+, �-./.012

)&'*,(+++'

�*+, �-./.012

)$+'$(�5.(''-

�*+, �-./.012

)1�("'')$(''

�!�/���������������������0!��������������0!���

+'++-&,��������+'+..&,������������4�

�!�/���������������������0!��������������0!���

+'++-&&��������+'+..&&������������4�

�!�/���������������������0!��������������0!���

+'++-&)��������+'+..&)������������4�

�!�/���������������������0!��������������0!���

+'++-&$��������+'+..&$������������4�

�!�/���������������������0!��������������0!���

+'++-&-��������+'+..&-������������4�

,%

Page 30: lista_de_precios_japan_2013

����������� ������� �� ����� ���������

������ ����� ��� ����� � ��

���) �������� ) ��

����))���%��� ����������# )) ��

����������� ������� �� ����� ���������

#!� !�� �����$��"�� � �� #

�����$��"�������� � �� # �� #

������ ���� � �� #

����� � �� # �� #

�� ��$���. � �� #

������ ������� ����� �� �� # �� #

�������� ��� ��� �� # �� #

�������������������� ��� ��� �� #

����������� ������� �� ����� ���������

3!�#� ������ �� �� �

���� ����#� ��# �� �

����������� ������� �� ����� ���������

�#5���� )�������� )� ���

����������� � ���

������"� �� � ���

0���� ����������� �� ���

0�" $�)����)�������)�������)�������)������ �� )� ���

$�)������)����$�#������������� ���

$�#������$�#����������� # ���

��)��������)���� )� ���

��#���� #� ���

�*+, �-./.012

&�1("'')$(''

�*+, �-./.012

.$,*+-

�*+, �-./.012

)%).-,

�*+, �-./.012

) 31$*++''''

�!�/���������������������0!��������������0!���

+'++-&.��������+'+..&.������������4�

�!�/���������������������0!��������������0!���

+'++-&*��������+'+..&*������������4�

�!�/���������������������0!��������������0!���

+'++-&%��������+'+..&%������������4�

�!�/���������������������0!�������������0!���

+'++-)'��������+'+..)'������������4�

&'

Page 31: lista_de_precios_japan_2013

����������� ������� �� ����� ���������

������ � ���

����� ���� � ���

%������)������%���� ��)� ���

����)� )� ���

�����)� )� ���

���63�5�� ����������� ������ ���

���������������������������)� ����)� ���

����) ���)��������)� ) �)� ���

������������������)� ���)� ���

���������������������������)� ���)� ���

�������������� )���������� ������� ) ���

��� ������������ ����� ���

������������������������������� ������� ���

������� ��� ���

��������)����)�����)����)) ��)) ���

������� ��� ���

������������� �� ���

������������������ )��� #��������������� ������� ���

���������)�� ���)�� ���

%������%���� ���

������ ��� �)) )) ���

���))������) ))�) ���

��))����%��� )) ���

����������� ������� �� ����� ���������

��"����� ����)�� )� ����

����������� ������� �� ����� ���������

�#5���� ������� ������ � ����

��������� ���#�� ���� ���� ����

����� ���� ����������# � ����

"���%��� ���#�� � ����

���%������� ���������# �� ����

��!������������������ ���� ��� ����

������� ���)�� � ���� ����

����� ����� �� ����

��������� ���#�� � ���� ����

��%���� ����� � ����

���� ��� � ����

�*+, �-./.012

)&'*,(+'.*

�*+, �-./.012

)%*)'*

�*+, �-./.012

) 31$*++''''

�!�/���������������������0!��������������0!���

+'++-)+��������+'+..)+������������4�

�!�/���������������������0!��������������0!���

+'++-),��������+'+..),������������4�

�!�/���������������������0!��������������0!���

+'++-)'��������+'+..)'������������4�

&+

Page 32: lista_de_precios_japan_2013

����������� ������� �� ����� ���������

����� �$��� ������ � ����

�"����� ������� ��� ����

����� ����� � ����

����� ���������� � ����

�#��� ���#�� � ����

��� ������� ���)�� � ����

#!� !�� ������ ���������� � ����

���������� ��������� � ����

#�� �� $����� ���� � ����

"�����%��������� ����������� ������ ����

������������� �#�� � ����

%���� ���������� � ����

%���� ���)�� � ����

��"�� ���� � ����

���"��%�����# ��� ���� ��# ����

���� ��� � ����

����� ������ � ����

������ ���������%� ����� � ����

������ �������� ����������) � ����

����� ������ � ����

����� ���)�� � ����

��������� ������ � ����

��������� ������ �� ����

����������� ������� �� ����� ���������

������ ���������� �� ���

�����!� !����������% �� ���

!��'���%��) ���

�!!"�� ����%��� �� ���

����������� �� ���

�������� ������� �� ���

�� �� ������� � ���

�������� ��� ���

������# �� ���

������ �%�����" ��# ������ ��� ���

���������������%� ���������� ��� ���

���������� �������) ��� ���

�� ���%�������� ��� ���

�������� ��� ���

�� ��#� �# ���

��%������ ���

�*+, �-./.012

$%&'+(&%*)+

�*+, �-./.012

)%*)'*

�!�/��������������������0!����������������0!���

+'++-)&��������+'+..)&�������+'+&))&

�!�/���������������������0!��������������0!���

+'++-),��������+'+..),������������4�

&,

Page 33: lista_de_precios_japan_2013

����������� ������� �� ����� ���������

�#5���� )�������),� ������ )� ����

������ ���� ��� ����

�������)� ���)�� )� ����

����$������� ���� � ����

������ ������ ��� ����

������ �#�� ��� ����

���!�� ����������� � �� ��� ����

����� ���� � � � ����

�������� �����#��������� � �� � ���� ����

��� ����

0�" ���� �#�� �� ����

"����������� �#�� �� ����

����� ���� �������� � ����

���63�5�� ����������� ���)�� ������ ����

$��)���)� ������ )�)� ����

$��)� ���� )� ����

������ ���#����� ��� ����

������������������)� ���� ���)� ����

����������������������)� ����� ���)� ����

����������� ����� ������ ����

������� ����� ��� ����

��"����� ��%����� ���� ��� ����

��� ����� ���� �� ����

������ ��� �� ����

���������%���� �)�� �� ����

������������ ��� �� ����

����7*57*�21�����>1581�21�� �����) ����� ����

��������)���)����)����)� ������ ��)� ����

��� #���� ��������� ��# ����

��)��������� �%���� ������ )���� ����

�������1�21������� ���#�� ������� ����

������ $���) ���� ����

$���� ����

���� ����

���) ��� �� ) ����

������� ���� ���� ����

���))�����%��� �#�� )) ����

���������� ���� ��� ����

��������������!������ ���#���� ������ ����

��$���� �#�� ��� ����

����������� ������� �� ����� ���������

#�� �� �%��������� � ����

�*+, �-./.012

&)(,+(,(&+)(%).

�*+, �-./.012

7777

�!�/���������������������0!�����������������0!���

+'++-))��������+'+..))��������+'+&)))

�!�/���������������������0!��������������0!���

+'++-)$��������+'+..)$������������4�

&&

Page 34: lista_de_precios_japan_2013

����������� ������� �� ����� ���������

����� ���,�������� �� ���)

����������� ������� �� ����� ���������

����� ���������%��� � ���

��$������ ������ ���

������% ����� �� ���

����������� ������� �� ����� ���������

����� ��������� ����� ��� ���#

����� ��#�����## � ���#

����� ��##������� �� ���#

% �����)������ ��##�� ��) ���#

%������)������%���� ��##������� ��)� ���#

$��� ��#)�����# � ���#

���� ����"�����) ��##������ ) ���#

���)� ����%���� ���������� ) ���#

�� �)���$��������% ��##������ )� ���#

�� �� �������� ��� ���#

������� �� ���#

������� �� ���#

����������� ������� �� ����� ���������

����� ������ �� ����

�*+, �-./.012

)$+'$(�!+(.))�

�*+, �-./.012

'-)$$(���(*)+

�*+, �-./.012

)$+'$(��$(''.

�*+, �-./.012

'-)&$(��)(�)+

�!�/��������������������0!����������������0!���

+'++-)-��������+'+..)-�������+'+&))-

�!�/��������������������0!����������������0!���

+'++-).��������+'+..).�������+'+&)).

�!�/���������������������0!���������������0!���

+'++-)*��������+'+..)*�������������4�

�!�/��������������������0!����������������0!���

+'++-)%��������+'+..)%�������+'+&))%

&)

Page 35: lista_de_precios_japan_2013

����������� ������� �� ����� ���������

������ �%����������� ��� ���

���� ���

��� ����������%����� ��� ���

��� !���� ���

����������� ������� �� ����� ���������

����� ���%����%����� ����) �� ����

����������� ������� �� ����� ���������

����� ���%����%����� ����) �� ���)��

����������� ������� �� ����� ���������

����� ���#���#� � �� #�#� ���

��$������ �#�� �� ���

����# ��#��� # ���

����%���� ��� ���

���63�5�� �������� ��� �� ������ ���

������ !"�������������� ��� ���

��"����� ��$� ������ ���

�$�������� ������# ���� ���

��$��� ��#�� �� ���

���)����#��#���� ��##�� )��� ���

������ �����# ��##������ # ���

���� ����� ��#)������ �� � ���

���)�������������������� ��#�� )��� ���

�*+, �-./.012

$%&'+(�,!''(�

�*+, �-./.012

)&+'$(���)(%'''

�*+, �-./.012

)$+'-(����(%'''

�*+, �-./.012

)"3("'')$(''

�!�/��������������������0!������������������0!���

+'++-$'��������+'+..$'��������+'+&)$'

�!�/��������������������0!���������������0!���

+'++-$+��������+'+..$+�������+'+&)$+

�!�/��������������������0!����������������0!���

+'++-$,��������+'+..$,�������+'+&)$,

�!�/��������������������0!����������������0!���

+'++-$&��������+'+..$&�������+'+&)$&

&$

Page 36: lista_de_precios_japan_2013

����������� ������� �� ����� ���������

����� �� ���������� �����$������� ��##����� ��� �� ��� ���

�� ���������� ������������� ��� �� �� ��� ���

������ �� ���������'��������� �)�� � ���

�� ��������'��������� ���� � ���

������ �$��� � �� � ���

���#���#��������������� ) ��#��� #� ) ���

�� ��$��)�������� ���#�� ) ���

�� ��$������� �������� ���� ��� � ���

�� ��$�� ��� ��������� ��#��� � � ���

�� ��$�� ����� ���%� ������ � ���

�� ��$����������� � �� � ���

�� ��$�� ����%�"�� ����� � ���

����������� ������� �� ����� ���������

����� �*���������� ��� ����

��������� ����

����������� ������� �� ����� ���������

����� ����������� ��� ����

����������� ������� �� ����� ���������

������ ����������������� ����� ��� ���)

�*+, �-./.012

'-)$$(�51(�-'

�*+, �-./.012

'-)$$(���(**'

�*+, �-./.012

$�%("'')$(''

�!�/��������������������0!������������������0!���

�4���������������+'+..$)�������������4�

�!�/��������������������0!����������������0!���

�4������������+'+..$$�������+'+&)$$

�!�/��������������������0!�����������������0!���

�4���������������+'+..$-�������������4�

�!�/��������������������0!����������������0!���

+'++-$&��������+'+..$&�������+'+&)$& �*+, �-./.012

)"3("'')$(''

&-

Page 37: lista_de_precios_japan_2013

����������� ������� �� ����� ���������

������ ������ �� ���

������%����� ��� ���

��$���� ���

$�%����� ��� ���

����������� ������� �� ����� ���������

0���� �������������$�� �� ���#

����������� ������� �� ����� ���������

������ !����%�������� � � � ����

����� "�%��������� ��� ����

����������� ������� �� ����� ���������

�!!"�� ������������ � ��)

�� ����� ��� ��� ��)

����������� ������� �� ����� ���������

�!!"�� ������������ � ��)�

������ ��� ��)�

���� � ��)�

���� � ��)�

�*+, �-./.012

)�$("'')$(''

�*+, �-./.012

��(+$+'(&*�

�*+, �-./.012

))&&�(+%.

�*+, �-./.01�

*++&*-%

�*+, �-./.012

$"2("'')$(''

�!�/��������������������0!�����������������0!���

�4���������������+'+..$.�������������4�

�!�/��������������������0!�����������������0!���

�4���������������+'+..$*�������������4�

�!�/��������������������0!�����������������0!���

�4���������������+'+..$%�������������4�

�!�/��������������������0!�����������������0!���

�4���������������+'+..-'�������������4�

�!�/��������������������0!�����������������0!���

�4���������������+'+..-+�������������4�

&.

Page 38: lista_de_precios_japan_2013

����������� ������� �� ����� ���������

������ �������� ��� ��)�

������ ��$���� ��)�

����������� ������� �� ����� ���������

������ �%��� ������� �� ��)

������������������� ��� ������ ��)

���)������� ��� ���� )� ��)

������ ���� ������� �� ��)

�����������%������ ��� ������ ��)

�� �����%����������������������% � ��)

����������� ������� �� ����� ���������

����� ������� ��� ��)�

��$���������� ��� ��)�

�������� �� ��)�

$������ ��� ��)�

��� ��������$��� ��� ��)�

����������� ������� �� ����� ���������

��"������ %�%!���� �� ��)� ��)�

����� !�������� ��� ��)�

���������� �� ��)�

���9��%���� �� ��)�

�3� ����"����� �#����) ��)�

�*+, �-./.012

-%+''()+*+'('''

�*+, �-./.012

$%&''(,)*&'

�*+, �-./.012

'-)$$(�##(%'+

�*+, �-./.012

)&+'$(�1�)(&'$

�!�/��������������������0!�����������������0!���

�4���������������+'+..-,�������������4�

�!�/��������������������0!�����������������0!���

�4���������������+'+..-&�������������4�

�!�/��������������������0!�����������������0!���

�4���������������+'+..-)�������������4�

�!�/��������������������0!�����������������0!���

�4���������������+'+..-$�������������4�

&*

Page 39: lista_de_precios_japan_2013

����������� ������� �� ����� ���������

��1�� �$�� � ��))

��� � ���� �� ��))

������ $�)�)�$���� ���� ) ��))

��� �)) �)�� )) ��))

������ ����� ��� ��))

������� ��� �� ��� ��))

������� ��� �� ��� ��))

�!�����) �������� ��) ��))

�!)�)��� �����% ���� ) ��))

�!��� ����� � ��))

� ���������� ����� �������� ������ ��))

� ��������� ������ ����� ��))

��������!���� ���)�� �� ��))

����������� ������� �� ����� ���������

����� ������ � ��)

�������� ��� ��)

������� ������ ��)

�������)� ��)� ��)

��$�)� )� ��)

�%������ �� ��)

��"����� ��� � ��)

���������� ������ ��)

����������� ������� �� ����� ���������

������ �����))��� )) ��)#

�*+, �-./.012

$3�("'')$(''

�*+, �-./.012

-)&$(���()$

�*+, �-./.012

,�*�"'')$�''

�!�/��������������������0!�����������������0!���

�4���������������+'+..--�������������4�

�!�/��������������������0!�����������������0!���

�4���������������+'+..-.�������������4�

�!�/��������������������0!�����������������0!���

�4���������������+'+..-*�������������4�

&%

Page 40: lista_de_precios_japan_2013

����������� ������� �� ����� ���������

����� ��������% ����� �� ��)�

����������� ������� �� ����� ���������

����� ����������� �� ��

����������� ������� �� ����� ���������

������ ���������� �� ���

�*+, �-./.012

'-)&$(��#(0'+

�*+, �-./.012

)$+'$(�!�,(&'$

�*+, �-./.012

$%&'+(&'*+'(''

�!�/��������������������0!�����������������0!���

�4���������������+'+..-%�������������4�

�!�/��������������������0!�����������������0!���

�4���������������+'+...'�������������4�

�!�/��������������������0!�����������������0!���

�4���������������+'+...+�������������4�

)'

Page 41: lista_de_precios_japan_2013
Page 42: lista_de_precios_japan_2013

��������������

��������������������� ����

��������������

��������������������� ����

����������� � ��������������������

����������� � ��������������������

������������������������������

��� ����

����������� � ��������������������

����������� � ��������������������

��������������

��������������������� ����

�������

��� �������

��������� ��� �!�"

������������

��� �����

��� �������

��������� ��� �!�"�

�����������

�����!"!�!#��$$���

%&'��(!)'!*'�+�

�����!"!��!#��$$���!

�������

��� �������

��������� ��� �!�"

,-���� �-��

��� �����

��� �������

��������� ��� �!�"�

,-,��������

%&'��(!)'!*'�+�

�������

��� �������

�����-��� ��� �!�"

,-���� �-��

��� �����

��� �������

����� ��� ��� �!�"�

,-,��������

%&'��(!)'!*'�+�

�������

��� �������

�����,���� ��� �!�"

,��-���������

��� �����

��� �������

�����,��� ��� �!�"�

,��-���������

%&'��(!)'!*'�+�

�������

��� �������

���������� ��� �!�"

,-���� �-��

��� �����

��� �������

��������� ��� �!�"�

,-,��������

%&'��(!)'!*'�+�

�����!"!��!��.��! �������

��� �������

���������� ��� �!�"

��#��$%����

��� �����

��� �������

���������� ��� �!�"�

,-,��������

%&'��(!)'!*'�+�

�������

��� �������

������-��� ��� �!�"

������������

��� �����

��� �������

���������� ��� �!�"�

##&$��'�#$��

%&'��(!)'!*'�+�

�����!"!!�!��.��

�#���/�

%&'��(!)'!*'�+�

�����!��� �����! �������

��� �������

��������� ��� �!�"

,-���� �-��

�����!�������

Page 43: lista_de_precios_japan_2013

��������������

��������������������� ����

������(�

����)*�

���������� �������������� ��������� �(��������� ����)

*�

���������� ��������������� ������������ ������ �+������

���������� ������������/ ��.���� ��%%����

,-.�"-�����

���������� ������������.� ��/

��%%���� ���,-.�"-�����

����������������(/�

��������,���������$����

�����, 0��*����

����������������(/�

��������,���������$����

�������

��� �������

���������� ��� �!�"

������������

%&'��(!)'!*'�+�

�������

��� �������

���������� ��� �!�"

,��-���.�����

��� �����

��� �������

���������� ��� �!�"�

,��-���������

%&'��(!)'!*'�+�

��� �����

��� �������

�������

%&'��(!)'!*'�+� ��� �����

��� �������

������,

�����!"!��!�(�!1&�)2�����!��.��! �������

��� �������

�����,���� ��� �!�"

��� �����

��� �������

�����, ��� ��� �!�"�

%&'��(!)'!*'�+�

�������

��� �������

�����,-��� ��� �!�"

��� �����

��� �������

�����,,��� ��� �!�"�

%&'��(!)'!*'�+�

�#���/�!� �����!��� �����

%&'��(!)'!*'�+�

%&'��(!)'!*'�+� %&'��(!)'!*'�+��������

��� �������

������

�������

��� �������

������,

%&'��(!)'!*'�+� %&'��(!)'!*'�+���� �����

��� �������

�������

�������

��� �������

������-

%&'��(!)'!*'�+� %&'��(!)'!*'�+��������

��� �������

�����,�

��� �����

��� �������

�����,�

��� ��� �!�"�

������������

��� ��� �!�"�

,��-����������

��� ��� �!�"�

,��-��.�������

��� ��� �!�"�

,��-���������

��� ��� �!�"�

�-� ���,������

��� ��� �!�"�

�-� ���,������

�(�!1&�)2�����!#��$$���

#��$$���#��$$���

Page 44: lista_de_precios_japan_2013

������������

������������ ���������������������

�������������� �����

�������������������

�����������������!������������"����������!��

����������������#$��

���������� ����

�%�����������&�!���������������

����������������

��������!�������!�������

���������� �������

������������������" ��'��

���("���("����)���

����� ��*+, #-.�/��

�������*+, ��/0/1���

� ��� !�����

��"�������*+, #-.�/��

�������*+, ��/0/1��

� �� !�����

��##���

$%&��'()&(*&�+�

��##���(

����� ��*+, #-.�/��

�����,�*+, ��/0/1��

-.,���,�.�

��"�������*+, #-.�/��

����� �*+, ��/0/1���

-./���,�.��(

$%&��'()&(*&�+�

����� ��*+, #-.�/��

�����/�*+, ��/0/1��

-.,�����,��

��"�������*+, #-.�/��

�����-�*+, ��/0/1���

-./�����,��(

$%&��'()&(*&�+�

����� ��*+, #-.�/��

�����!�*+, ��/0/1��

- �.-� !!�.��(

��"�������*+, #-.�/��

�������*+, ��/0/1���

- �.�� !!�.��

$%&��'()&(*&�+�

����� ��*+, #-.�/��

��������*+, ��/0/1��

-.,���,�.��

��"�������*+, #-.�/��

��������*+, ��/0/1���

-./���,!���(

$%&��'()&(*&�+�

��##���(��"�������*+, #-.�/��

��������*+, ��/0/1���

- �.-��!��.��(

$%&��'()&(*&�+�

��"�������*+, #-.�/��

������ �*+, ��/0/1���

,/�!����� (

$%&��'()&(*&�+�

�����

����0�

$%&��'()&(*&�+�

����� ����� ��*+, #-.�/��

�����! �*+, ��/0/1��

���!��-.

���01����(� �����

�����(

���*�

,,

Page 45: lista_de_precios_japan_2013

�������������� �����2��$������

�������������

����������������"��3

����������������(

#���4��

����������������"���

"��"��

����������������

"�����"�""�

�������������� ���

�����������������!������������������

����������*��$�������

����� ��*+, #-.�/��

������/�*+, ��/0/1��

-.,�����,��

��"�������*+, #-.�/��

������-�*+, ��/0/1���

-./�����,��((

$%&��'()&(*&�+�

����� ��*+, #-.�/��

������.�*+, ��/0/1��

-.,����!��,

$%&��'()&(*&�+�

��"�������*+, #-.�/��

��������*+, ��/0/1���

-./����.���(

$%&��'()&(*&�+���##���

$%&��'()&(*&�+�

�����(��"������( ����� ��*+, #-.�/��

������,�*+, ��/0/1��

,#��� !�����

��"�������*+, #-.�/��

������!�*+, ��/0/1���

-.,����.���(((

$%&��'()&(*&�+�

����� ��*+, #-.�/��

��������*+, ��/0/1��

����� !�����

$%&��'()&(*&�+�

��"�������*+, #-.�/��

��������*+, ��/0/1���

-.,��� !���(

$%&��'()&(*&�+�

��"�������*+, #-.�/��

��������*+, ��/0/1���

�,�- ��,(

$%&��'()&(*&�+�

��##���

��##���

��##���

,-

Page 46: lista_de_precios_japan_2013

����������*��$������

���������� �����%����� �������

�������������� �

%����)"���

�������������� �����'����

�������������� �����'����

�������������������(�����*�*�(��-��������!�������$��3

��!���(����

������������������

�����������

���� ���$������#�����%���2�

�������������� ������%,�,

����� �

�*+, #-.�/��

������,�*+, ��/0/1���

�.-��.�����

��"������

�*+, #-.�/��

������-�*+, ��/0/1��

�.���.�����

��##���

�����(��"�������*+, #-.�/��

������!�*+, ��/0/1��

�,0�� !�����

����� ��*+, #-.�/��

��������*+, ��/0/1���

�,0�� !�����(

$%&��'()&(*&�+�

����� ��*+, #-.�/��

����� ��*+, ��/0/1��

�0,�� !�����((

��"�������*+, #-.�/��

����� ��*+, ��/0/1���

�0,�� !�����(

$%&��'()&(*&�+�

����� ��*+, #-.�/��

����� �*+, ��/0/1��

,/�!������(

��"�������*+, #-.�/��

����� ��*+, ��/0/1���

,/�!���� -

����� ��*+, #-.�/��

����� ,�*+, ��/0/1��

,/�!����,�

��"�������*+, #-.�/��

����� -�*+, ��/0/1���

,/�!����-!

$%&��'()&(*&�+�

��##���

$%&��'()&(*&�+�

���0�����(� �����

��##���(

$%&��'()&(*&�+�

$%&��'()&(*&�+�

��##���(

����� ��*+, #-.�/��

������.�*+, ��/0/1��

!-�� !�����

��"������

�*+, #-.�/��

�����,��*+, ��/0/1���

,��� !�����

����� �

�*+, #-.�/��

����� /�*+, ��/0/1��

,��� !�����

$%&��'()&(*&�+�

�����(��"������( ����� ��*+, #-.�/��

������ �*+, ��/0/1��

�,�- ��,

,/

Page 47: lista_de_precios_japan_2013

���������� ������ �

���������� ����

����������"

�������������� �������������$

�������������� �

��������!����"%

���������� ���������

!�%� �������

���������� �����%������� ������

����������*��$�2$������

�����

����������������

�#�3��#���&� �� ��!����)

����������"�4������

����� �

�*+, #-.�/��

����� !�*+, ��/0/1���

- �.-�����!��

��"������

�*+, #-.�/��

����� ��*+, ��/0/1��

- �.���� �!��

��##���(

$%&��'()&(*&�+�

��"�������*+, #-.�/��

�����,��*+, ��/0/1��

� 3�� !�����

����� ��*+, #-.�/��

�����,��*+, ��/0/1���

--��� !�����

$%&��'()&(*&�+�

��##���

$%&��'()&(*&�+�

��##���( ����� ��*+, #-.�/��

�����-/�*+, ��/0/1���

-.,���� ���

��"�������*+, #-.�/��

�����-.�*+, ��/0/1��

-./��������

�����

����� ��*+, #-.�/��

�����,.�*+, ��/0/1��

- �.-��!��!��

��"�������*+, #-.�/��

�����,/�*+, ��/0/1���

- �.���!��!��

����� ��*+, #-.�/��

�����-��*+, ��/0/1��

���� !�����

��"�������*+, #-.�/��

�����, �*+, ��/0/1���

���� !�����

����� ��*+, #-.�/��

�����-��*+, ��/0/1��

- �.-��*��!��

��"�������*+, #-.�/��

�����-��*+, ��/0/1���

- �.����.���

����� ��*+, #-.�/��

�����-��*+, ��/0/1��

,!,��,

����� ��*+, #-.�/��

�����--�*+, ��/0/1���

,!,��,

$%&��'()&(*&�+�

��##���( ����� ��*+, #-.�/��

����� .�*+, ��/0/1��

- �.-��������

,.

Page 48: lista_de_precios_japan_2013

�������������� ��&���&5!

����6����(��!

�������������� ����3������������� �

����������������"����

�����������������

�����(�!��

�%"�� ���������!������!�!�

���������� ������%������$��3

��!���(������#���

���������� ������%����

���������� ����������$�

������������0"��������������

�����������

��0(�����������

��##���

����� ��*+, #-.�/��

�����/-�*+, ��/0/1��

-. �����.�-���

��"�������*+, #-.�/��

�����/,�*+, ��/0/1���

-.-���� ,�����

$%&��'()&(*&�+�

�����

����� ��*+, #-.�/��

�����.,�*+, ��/0/1���

- �.-�����!���

$%&��'()&(*&�+�

����� ����� ��*+, #-.�/��

�����./�*+, ��/0/1��

��"�������*+, #-.�/��

�����.-�*+, ��/0/1���

�.�-��������

$%&��'()&(*&�+�

�����(

����� ��*+, #-.�/��

�����.��*+, ��/0/1��

-��.����4����

$%&��'()&(*&�+�

�����(

����� ��*+, #-.�/��

�����/ �*+, ��/0/1��

,*$� !�����

��"�������*+, #-.�/��

�����-!�*+, ��/0/1���

,*$� !�����

��##���

����� ����� ��*+, #-.�/��

�����/��*+, ��/0/1��

���� !�����

��"�������*+, #-.�/��

�����/��*+, ��/0/1���

�4�� !�����

�����

����� ����� ��*+, #-.�/��

�����.��*+, ��/0/1��

����!���,�

��"�������*+, #-.�/��

�����.��*+, ��/0/1���

�4��!�����

�����

����� ����� ��*+, #-.�/��

�����!��*+, ��/0/1��

- �.-���4� /�

��"�������*+, #-.�/��

�����. �*+, ��/0/1���

- ������4����

�����

,�

Page 49: lista_de_precios_japan_2013

������������0"���

����������������������$������0

�������#��

����������"���"����

������������0"���

����������������� �����)�

����������������������$������0

�������#��

������������

������������ ������������������

��(

�������������� ��������#$��3

����� ��*+, #-.�/��

��������*+, ��/0/1��

��"�������*+, #-.�/��

��������*+, ��/0/1���

�.�-����������

$%&��'()&(*&�+�

��##���

����� �

�*+, #-.�/��

������ �*+, ��/0/1��

�.�.���/ ���

�����(

$%&��'()&(*&�+�

����� ��*+, #-.�/��

�����.��*+, ��/0/1��

$%&��'()&(*&�+�

��"�������*+, #-.�/��

������,�*+, ��/0/1���

��3��)6�#��)

$%&��'()&(*&�+�

��"�������*+, #-.�/��

������-�*+, ��/0/1���

$%&��'()&(*&�+�

��"�������*+, #-.�/��

������.�*+, ��/0/1���

6%!)2 ��

$%&��'()&(*&�+�

��##���

��##���(

�����

�����$%&��'()&(*&�+�

��"�������*+, #-.�/��

������/�*+, ��/0/1��

���!�����--

�����$%&��'()&(*&�+�

����� ��*+, #-.�/��

�����..�*+, ��/0/1��

�.�.���/ ���

,!

Page 50: lista_de_precios_japan_2013

����������������#�����

#���������"�

�����������������!����� ����

�������������� �

������%����������������

�����(����� ��*+, #-.�/��

��������*+, ��/0/1��

-.,��� ����

$%&��'()&(*&�+�

���������� ��*+, #-.�/��

�����!��*+, ��/0/1���

,#�� !�����

$%&��'()&(*&�+�

�����$%&��'()&(*&�+�

��"�������*+, #-.�/��

������!�*+, ��/0/1��

-.,���� ���

-�

Page 51: lista_de_precios_japan_2013

FABRICANTES DE PARTES PARA MOTOCICLETAS

INDUSTRIAS JAPAN S.A.

DE CAMBIOEJESbrbrbricicicicadadadadoooo enenenen acacacacacacacacacererererooooooo rerererectctcti"i"cacacadodo,, cococonnn esesesestrtrtrtríaíaíaíaíaíaíaíaíaíaíaía lalalalalalamimimimimimimimimimimimimimimimimiminanananananananananadadadadadadadadadadadada enenenenenenenenenenenenen

íoíoíoíoíoío yyyyyyyyy seseseselelelectctctctctctctctorororororororororor cocococococococococonnnnn vívívívívívívíaa enenenenendudurerererererecicicicidadadadadadadada.. LeLeLeLeLe gagagagagagagagagarararantntntntntntntntizizizizizizizamamamamamamamamamamososososososos

prprprprododododododucuctoto dedededededededededede fufufufufufufufuncncncncncncncncncioioioioioioioionananananamimimienenentototototototo prprprececisisisisisooooooo yyy dedede lalargrgrgrgrgrga a a

rararararaciciciciciciciónónónónón..

elel dididiseseseñoñoñoño

foformrmrmrmaaaa unun popopo y y y y y y y y y

ererpopo rerererectctcti"i"cacadodo enen CNCNCNCCC (C(C(Conononononononononononononononononontrtrtrtrtrtrtrtrtrtrolololololololololololol NuNuNuNuNuNuNuNuNuNuNuNuNuNuNuNuNumémémémémémémémémémémémémémémémémémériririririririririririririririricococococococococococococo CoCoCoCoCoCoCoCoCoCoCoCoCoCoCoCoCoCoCoCoCoCoCoCoCoCoCompmpmpmpmpmpmpmpmpututututututututututututarararararararararararararararararizizizizizizizizizizizizizizizizadadadadadadadadadadado)o)o)o)o)o)o), , ,

rantntizizaa unun peperfefectctoo ajusususustete enenenenenenenenenenenenenenen lolololololololololosssss rorororororororororodadadadadadadadadadamimimimimimimimimimimimimimimimimienenenenenenenenenenenenenentotototototototototototosss dededededede lalalalalalalalala rururururururuededededededededaaaaa ququququququque e e e e

iaiarara s su u dededeststinino.o.

brbricicicado en láminas y barras dededede acacacacacacacacacac

ndndndndndndndndndndndicicicicicicicicicicicióióióióióióióióióión n n n n a lalalalalalalalalalalala q q q q q q q queueueueueueueue s se e exexpopoponene l l la a momomomomomomomomomomomo .

nenenenenerararara lalalalalalalalalalalalala seseseseseseseseseseseseguguguguguguguririririririririririridadadadadadadadadadadadddddddddd dedededededededededede prprprprpropopoooorrrciciciciciciciciciciciononononononononononononononarararararararararararar alalalal momomomomomomomomomomomomomotociclclisisisisisisisisisisistatatata unununaa papartrte segugugurararara papapararara sususu

ecececececececececuauauauauauauauauadadadadadadadadadadada popopopopopopopopopopopoststststststststststurururururururururururururaaaaaaaaaaa didididididididididisfsfsfsfsfsfsfsfsfsfsfrurururutatatatatatatatatandndndndndndndndndndooooooooooooo cacacacacacacacacacacacadadadadadadadadada trtrtrtrtrtrtrtrtrtrtrtrtrtrayayayayayayayayayayayayayayecto yyyyy lala mámás largrgaa dududududurarararaciciciónónón, ,

mpmpmpmparadadadado o o o o o o o o o o o cococococococococon n n n n n n n n n prprprprprprprprprprprododododododododododododucucucucucucucucucucuctotos s sisimimimimimilalalareres.s.s.s.s.s.s.s.s.s.

dede susususu cacacacabebebebezazaza fofofofofoforjrjrjrjadadadadadadadadadadadaaaaaaaaa popopopopopopopopopopopoporrr rererererererererererererererererererererecacacacacacacacacacacacacacacacacacacacalclclclclclclclclclcadadadadadadoooo enenenenenenenenenenen cacacacacalilililililililililililienenenenenenenenenenenenentetetetetetetetetetetetetetete, , , , , , , , , , , , ,

unun cucucuererererpopopopo momomomononononolílílílílílílílítitititititititititicocococococococococococo,,,,,,,,,, rorororororororororoscscscscscscscscscscscscaaaaaaaaaaaaaaaa lalalalalalalalalalalalalalalalalalamimimimimimimimimimimimimimimimimimimimimiminanananadadadadadadadadadadadadadadadada enenenenenenenenenenenenenenen frfrfrfrfrfrfrfrfrfrfrfrfrfrfríoíoíoíoíoíoíoíoíoíoíoíoío y y y y y y y y y y y y y

DE RUEDAEJES

acacacacacacacacacacacerererererererereroooo dedededededededededede alalalaltatatatatatatatatatatatata dududududurarararabibilidad,d, logrgra resisiststirir tototodadada

momomomomomotototototototototototo.

REPOSAPIÉSFaFaFaFaFaFaFaFaFaFaFabrbrbrbr

cocococococococococococondndndndndndndndndnd

GeGeGeGeGeGeGeGeGeGeGeGenenenenenenenene

adadadadadadadadadadadadecececececececececec

compmpmpmpmpmp

FaFaFaFabrbrbr

frfrfrfrfríoíoíoíoíoíoíoíoío

ununununun

dudududurarara

CoConn

ququee

cucuerer

gagarara

guguiaia

TT inainado en PVCPVCPVCPVCPVCPVCPVCPVCPVC *e *e *e *exibxibxibxibxibxibxibxibxibxible o aluminio.ermerminainaTTTT

endieniendodododoDepend lalalalalala refrefrefereereerencincincinciaaa terterterterterterterminminminminminminadoadoado enenenenenen zinzinzinzinzinzinzincadcadcadcadcadcadcadcadcadcadooooooooo blablablablablablablablablablablablablanconconconconconconconconconconconconconco yyyy amaamaamaamaamaamaamaamaamaamaamaamaamaamaamaamaamarilrilrilrilrilrilrilrilrilrilrilrilrilrillololololololololololololololo quequequequequequequequequequequequequequeque perperperperperperperperperperpermitmitmitmitmitmitmitmitmitmitmitmitmitee crecrecrecrecrecrecrecrecrecrecrecrecrecrecrecrecrecrecrecrecrecrecrecrecrecrecrecrecreararararararararararararararar

a protectectoraoraoraoraoraora fr fr fr fr frentententente ae ae ae a la la la la co co co corrorrorrorrosiósiósiósiósiósiósión. n. n. n. n. n. n. IncIncIncIncIncIncIncIncluyluyluyluyluyluyluye te te te te te tueueueueueueuecapa p rrrrrca ca ca ca ca de de de de de de segsegsegsegsegsegsegsegsegsegsegsegsegseguriuriuriuriuriuriuriuriuriuriuriuriuridaddaddaddaddaddaddaddaddaddaddaddaddaddaddaddaddad o o o o o o o o o o o o o pinpinpinpinpinpinpinpinpinpinpinpinpinpinpinpin.

DepDepDepDependendendendienienieniendododoDepDepDepDepDepDependendend lalalalala refrefrefrefrefereereereereerencincincincincinciaaaaa terterterterminado en zincadcadoo blablablablanconconconconco quequequequeque perperperperperpermitmitmitmitmitee crecrecrecrear ar

unaunauna ca ca capa pa pa pa proproproprotectora fa fa fa fa frenrenrenrenrente a la la corrosión.ón.unaunaunauna

Page 52: lista_de_precios_japan_2013

����������

����

��

���

����������

����

����� ����

����������

� � ��

���

����

����������

��������

�������

����������

�����

��������������

�������

����������

����

������������

����������

� � ��

������������

���������� �� !"#$

��������� �!"%"&$'

������������

!"��#$%"$&"�'�

���������� �� !"#$

������

!"��#$%"$&"�'���� �!"%"&$'�

������������

���������� �� !"#$

������

!"��#$%"$&"�'���� �!"%"&$'�

��(��������

���������� �� !"#$

������

!"��#$%"$&"�'���� �!"%"&$'�

����(����

���������� �� !"#$

�����)

!"��#$%"$&"�'���� �!"%"&$'�

)���)��������

����*��

��� �� !"#$

�����(��� �!"%"&$'�

��+,�����)�

!"��#$%"$&"�'�

�����%#$&"!%"

���$--$��

�����%#$&"!%"

���$--$�������

�����%#$&"!%"

���$--$��

�����%#$&"!%"

���$--$.

�����%#$&"!%"

���$--$* ������

��/ �����

��� �� !"#$

�����(���� �!"%"&$'

��+,�����(� �������$� �+ ����$� � ���

)�

����*��

��� �� !"#$

��������� �!"%"&$'�

!"��#$%"$&"�'�

��/ �����

��� �� !"#$

���������� �!"%"&$'

�������$� �+ ����$� � ���

Page 53: lista_de_precios_japan_2013

����������

����

��

���

����������

��������

������

����������

����

����� ����

����������

� � ��

���

����

����������

��������

������

�����

�������

����������

�����

��������������

�������

����*��

��� �� !"#$

�����.��� �!"%"&$'�

!"��#$%"$&"�'�

��/ �����

��� �� !"#$

�����.���� �!"%"&$'�

�������$� �+ ����$� � ���

���������� �� !"#$

���������� �!"%"&$'

������������

!"��#$%"$&"�'�

�����%#$0����#

���$--$��

���������� �� !"#$

�������

!"��#$%"$&"�'���� �!"%"&$'�

������������ �����%#$0����#

���$--$�������

!"��#$%"$&"�'���� �!"%"&$'�

��(�������� �����%#$0����#

���$--$��

��� �� !"#$

�������

!"��#$%"$&"�'���� �!"%"&$'�

����(���� �����%#$0����#

���$--$.

�������$� �+ ����$� � ���

��� �� !"#$

�������

�������$� �+ ����$� � ���

!"��#$%"$&"�'���� �!"%"&$'�

)���)�������� �����%#$0����#$

���$--$*1�%!�%#

��� �� !"#$

������)

�������$� �+ ����$� � ���

)�

Page 54: lista_de_precios_japan_2013

����������������� ���������� ������ ��������� ����������� �������������

������������ ������ ����� ��� ���������������� ���� �

������������� ������ ��� ����������������������

������������ ������ ����� ��������������� � !��"��#

������������ �����$ ����� ���������

����������� ������ �!"!�� �#�������������

����������� �����% �!"!�� ��������� � !��"��#

���������� ������ �!"!�� �����$�$� � ���"��#

� ��� ������ �����! ����� ��������������� � !��"��#

�������� �� �����& �!"!�� ���������"

����������� ������� �!"!�� �������������� �����

� ���������� ������� ����� ��� ���������������

� ���������� ������� ����� ������ � !��"��#

���������� �� ������� ��� ������ �

�������� ���� ������$ ��� �%���������&�#������ ������

������������� ������� ��� �%������'()*'��+),'�����&�#����'()*'�-+),'�

����������� ������% ����� $��� � !��"��#

����������� ������� �!"!�� ��������� � !��"��#

������������ ������! ����� ������������#���

�������� � �� ������& ��� �%���������%��%�����������%

������������� ������� ��� ��������" � ���"��#

�������� ������� ��&�& ������������������������������������

���� ��� ������� ��&�& #!%��������!�#!%������#!%����$�����#!%�����������

��������� ������$ ��� ��������%������ �$����������������������

� $%�"��#

% ���"��#

�� ���"��#

� ���"��#

� !��"��#

� ���"��#

� ���"��#

� %!�"��#

� %!�"��#

� ���"��#

� ���"��#

� %$�"��#

� !��"��#

� ���"��#

� %!�"��#

�).� /01234

��������).� �1252-4*

��'����'�%

�������������

�$

Page 55: lista_de_precios_japan_2013

����������������� ��� ������� ��������� ����������� ������� �������������

����������� ���� �� � �������� ! "#�$��%

������������� ���� ! ������ �����������

�����

�����

������

������������ ���� & �� �������������

����������

� ��

������������� ���� ' ������ ���� ����� �!�"#$ ! !#�$��%

������%&'���� ���� �( �()�� *������� ����� � ! ���$��%

������������ ���� �) ������ �������"+* �,� ����� ���"#$ # ��$��%

������������� ���� � �()�� *����� ����� ���"#$ ! !��$��%

���������� ���� &�'�' &(�+����� ( &��$��%

",�� )(�

�'%��������� ���� # ������ ������+ ( '"�$��%

�*��"�()

�������%����� ���� ) �()�� *%��� ����� ! (��$��%

�'�������� ���� (� &�'�' ",������ ( &'�$��%

�����-��+-��� ���� (# �()�� )�������&�( ( )'�$��%

������������� ���� (" �()�� *%,����� ( '"�$��%

+��(�������

"����������� ���� () ��� ������� ( ))�$��%

����� �!�"#$ ! "#�$��%

����� �!�"#$ ! ('�$��%

�*+,-.*�/

���� ��.- (�#/#$ 0�

(�0�#��0("

##

Page 56: lista_de_precios_japan_2013

����������������� ��� ������� ��������� ����������� ������� �������������

"����������� ���� � ��1��� %����

)+(�����

����������

������������ ���� ( �� �������������

����������

� ��

����������� ���� # �� � �������� ������ �!�"#$ # &'�$��%

����%��������� ���� " ������ ������������ ������ �!�"#$ # "#�$��%

�����

�����

������������ ���� ) ������ ��������"+* �, ������ ���"#$ ! '��$��%

������������� ���� �� �� ���� ������ �!�"#$ # �$��%

������������ ���� � ������ ������+� ! "��$��%

*��"�()

������������� ���� �" �()�� *����� ������ ���"#$ ! &!�$��%

+*( ������ ���"#$

��,���������� ���� � ������ ������� )� ������ ���"#$ # " �$��%

���������� ���� ( �� ������+�� # #��$��%

������*%��'�� ���� ! �()�� *������� ������ � ! )��$��%

���������� ���� " &�'�' &(�+����� ! '!�$��%

�'�������� ���� (� &�'�' ",������ # #'�$��%

��������+���� ���� ( �()�� )�������&�( ) #"�$��%

������������� ���� (! �()�� *%,����� # #!�$��%

+��(�������

""���������� ���� (& ��� ������� # !�$��%

������ �!�"#$ ! '��$��%

������ �!�"#$ ! '��$��%

.�,/*�/

���� � ��.- (�#/#$ 0�

(,10�#()�0��

#"

Page 57: lista_de_precios_japan_2013

FABRICANTES DE PARTES PARA MOTOCICLETAS

INDUSTRIAS JAPAN S.A.

DE FRENOVARILLAS

CUÑAS

TORNILLOS

RESORTESrtrtrti"i"i"cacados con mamamamateteririririalalalaleseseses dededede alalaltatatatata cacacacacalilililidadadad,d,d, JJJAAAAPPPPANANANAN PPPP

rererececece en su lílílílíneneneneaaa dedede rerereresosososortrtrtrteseses ununun prprprprprprprprprprodododododucuctotototo cococonn lalala

"c"c"cieieiente resistststenenenenciciciciaaaa yyyy sosososopopoportrtee aaa lalalalalala elelelelononongagaciciciciciónónónón,

grgrgrgrananananandododo que n n no o sesesese d d d defefefeforororormemememen n popopor r elelelel u u u u usososososososo q q q queueue r reqeqequiuiuiuiererere.e.e.e.

enendodododododododododododododododododododo unununununununununununununununaaaaaaaaa papapapapartrtrtrtrtrtrtrtrtrtrtrtrtrtrtrteeeeeee vivivivivivivivivivivivivivivivivitatatatatatatatatatatatatatatalllllllll enenenenenenenenenenenenenenenenenenen elelelelelelelelelelelelel vovovovovovovovovovovovovovovovovovovovolalalalalalalalalalalalalalalalalalantntntntntntntntntntntnteeeeeeeeeeee dedededededededededededededededededededede lalalalalalala momomomomomomomomomomomomomotototototototototototototototototototociciciciciciciciciciciclclclclclclclcletetetetetetetetetetaaaaaaaaaaa papapapapapapapapapapapapapapapapapapapapapapapapapapararararara evevevevevevevevevititititititititititarararararararararararar elelelelelelelelelel

vivivivivivivivivivivivivivivivivivivimimimimimimimimimimimimimimimimimiento rererelalalalatitititititititititivovovovovovovovovovovovovovovovo,,, sosososonnnnnnnnn fafafafafafafafafafafafafafafafabrbrbrbrbrbrbrbrbrbrbrbrbrbrbrbrbrbricicicadadadadadadadadadadadadadadadadadadasasasasasasasasasasasasasasasasasasasasasasasasas cococococococonnnnnnnnnnnnnnnnnn alalalalalalalalalalalalalalalalaltatatatatatatatatatatatatatatatatatatatatassssss pepepepepepepepepepepeesesesespepepepepepepepepepepepepepepepepepepecici"c"c"cacacacacioioioioionenenenenessss dededededede dududududurererererezazazazazazazazazazaza, , , , , , , , , , , , , , ,

mpliendododododododododododododododo cocococococococococococonnnnnnnn lalalalalalalalalalalalalalalalasssssssssssssss didididididimemememememememensnsnsnsnsnsnsnsnsnsnsnsnsioioioioioioioioioioioioioioioioioionenenenenenenenenenenenenenenenenenessssssssssssss exexexexexexexexexexexexexexexexexexexexexacacacacacacacacacacacacacacacacacacacacacactatatatatatatatatatatatatatatatatatatatatatatatassss quququququququququququeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeee gagagagagararararararararantntntntntntntntntizizizizizizizizizizizizizizizizizizan un ajustete perfefectctoo enen

nsamblblblblblblblble e e e e dededededede l l l l l lasasasasasasasasasasasas p p p p p p p p p p pieieieieieieieieieieieieieieieieieieieieieieieieiezazazazazazazazazazazazazas s s s s s s s s s dededededededededededededededededededededededededededededededededel l l l l l l l l l l l l vovovovovovovovovovovovovovovovovovovovovovolalalalalalalalalalalalalalalalalalalalalantntntntntntntntntntntntntntntntntntntntntntntntntntntnte e e e e e e e e e e e e e e e o o o clclclclclclclclclclclclclclclclclclclclclclclclclclclututututututututututututchchchchchchchchch..

fafafafabrbrbrbrbrbricicicicicicicacacacacacacióióióióióióióióióióiónnnn eseseseses dededededede"n"n"n"n"n"nididididididididaaaaaaaaaaa babababababababababababababababababababababababababababababajojojojojojojojojojojojojo elelelelelelelelelelelelelelel mememememememememememememememememememecacacacacacacacacacacacacacacacanininininininininininininininismsmsmsmsmsmooooo inininininininininininininininininininininininintetetetetetetetetetetegrgrgrgrgrgrgrgrgrgrgrgrgrgrgrgrgrgralalalalalalalalalalalalalalalalalalalalalalalalalalalalalalalalalalalalalalalalalalalalalal dedededededededededelllllll sisisisisisisisisisisisisisisistststststststststststststststememememememememememememememememememememememememaaaaaaaaaaaaaaaaaaa dededededededededededededededededededededededededededede frfrfrfrfrfrfrfrfrfrfrfrfrfrfrfrfrfrfrfrfrfrfrfrfrfrfrenenenenenenenenenenenenenenenenenenenenenenenenenenenenenenenenenenenenenenenenosososososososososososososososososososos, , , , , , , , JJJAAAAAAAAAAAAAAPPPPPPPPANANANANANANANANANANANANANANANANANANANANANANANANANANANANANANANANANANANANANANAN PPPPPPPP

izizizizaaa prprprprocococococesesesesesesesesesesosososososososososos auauauauauauautotototototomámámámámámámátitititititititicocococococococococococococosssss dedededededededededededededededededededededededede cocococococococococococococococococococococococococococortrtrtrtrtrtrtrtrtrtrtrtrtrtrtrtrtrtrtrtrtrtrteeeeeeeeeeeeeeee yyyyy acacacacererererererososososos dedede alaltatatata rerererererererererererererererererererererererererererereresisisisisisisisisisisisisisisisisisisisisisisisisistststststststststststststststststststststststststststststenenenenenenenenenenenenenenenenenenenenenenenenenenenenenenenenciciciciciciciciciciciciciciciciciciaaaaaaaaaaaaaaaaaaaa papapapapapapapapapapapapapapapapapapapapapapapapapapapapaparararararararararararararararararara egegegegegegasasasasasasasasasasasasasasasasasasasasasasasasasasasegegegegegegegegegegegegegegegegegegegururururururururararararararar ququququququququququququququququququququququququququququququququququeeeeeeeeeeeee sesesesesesesesesesesesesesesesese

mpmpmplalalann tototototodadadadadadasssss lalalalalassss esesesesesesesespepepepepepepepepepepepepepecicicicicicici"c"c"c"c"c"c"c"c"c"c"c"c"c"c"c"c"c"cacacacacacacacacacacioioioioioioioioneneneneness dedede la momototociciclcleteteteteteteteteteta,a,a,a,a,a, gagagagagagagagagagagagarararararararararantntntntntntntntntntntntntntntntntntntntntntntntizizizizizizizizizizizanananananananananananananananananananananananananandododododododododododododododododododododododododododododododododododo unununununununununununununununununununununununununununununununununaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaa papapapapapapapapapapapapapapapapapapapapapapapapartrtrtrtrtrtrtrtrtrtrtrtrtrtrtrtrtrtrtrtrtrtrtrtrtrtrtrtrtrtrtrtrteeeeeeeeeeeeee quququququququququququque e e e e e e

onononondededederárárárá e e e e e e e e e en n n n n n fofofofofoformrmrmrmrma a a a a ópópópópóptititititimamamamamamamamamamamamamamamamamamama a a a a a a a a l l l l l l l l la a a a a rerererelalalaciónón en la a actctctctctctivivivivivivivivivivivacacióióión n n dededededededededel l sisisisisisisisisisisisisisistststststststststststststststststststststststststststststststststememememememememememememememememememememememememememememema a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a dededededededededededededededededededededededededededededededededededede f f f f f f f f f f f f f f f f f f f f f frerererererererererererererererenononononononononononononononononos.s.s.s.s.s.s.s.s.s.s.

LaLaLaLaLa fafafafafafafafafafa

ututututililililiziziziz

cucucucumpmpmpmp

rerererespspspsponon

CeCeCeCeCeCeCeCertrtrtrt

ofofofofofofofofrererererere

susususususususu"c"c"c"c"c

lololololologrgrgrgrgrgrgrgr

SiSiSiSiSienenendodododo

movivivivivivivivivivivi

cucumpmp

el ens

ususususususususoooooo dedede esesesesesesesesesestetetetetetete elelelelelelelelelelelelelelelelelelemememememememememememememememememememememememenenenenenenenenenenenenenenenenenentotototototototototototototototo memememecácácácánininininininininininininininininicococococococococococococo tititieneneneeeeeeeeeeeeeeee cocococococococococococococococococococomo "n una "jación

mpmpmpmpmpmpmpmpmpmpmpmpmpmporororororororororororalalalalalalal dedededededededededede ununununaaaa pipipipiezezezezaaa cococonn ,otototrarara,, popopopopopoporr lolololololololololololo tatatatatatantntntntntntntntntntntntntntntnto es diseñañadodo y y y y

icicicicicicicadadadadadadadadadadadadadadooooooo enenenenenen mamamamamaquququininininarararariaiaia auautotomámámátiticacaca,, lalalalalalalalalalalalalalalalalalalala rororoscscscscscscscscscscscscscscaaaaaaa es elelababororadadadaa popopor r r

minanaciciónónónónónónónónónónónónónónónón p p p perermimimimititititienenenendodododo acocoplplararsesesesesesesesesese a a a adededededededededededededededededecucucucucucucucucucucucucucuadadadadadadadadadadadadadadadadadamamenentete.

El us

tetetetetetetetetetempmpmpmpmpmpmpmpmpmpmpmpmpmpmpmp

fafafafafafafafafafafafafafabrbrbrbrbrbrbrbrbricicic

lami

endendendienienieniendododododoDepDepDepDependendendend lalalalala refrefrefrefrefrefrefrefrefrefereereereereereereereereerencincincincincincincincincincincincinciaaa terterterterterterterterminminminminminminminadoadoadoadoadoadoadoadoadoadoadoadoadoadoadoadoadoadoadoadoadoado enenenenenen zinzinzinzincadcadcadoooo blablanconconconconconco, negro y amaamaamaamaamaamaamaamaamaamaamaamaamaamaamaamaamaamaamaamaamarilrilrilrilrilrilrilrilrilrilrilrilrillolo quequequequeque perpermitmitmitmitmitmitmitmitmitmitmitmiteeeeeeeeeeeeeeee crecrecrecrecrecrecrecrecrecrecrecrecrecrecrecrecrecrecrecrecrecrecrecrecrecrecrecrecrecrecrecrecrecrecrecrecrecrecrecrecrecrecreararararararararararararararar unaunaunaunaunaunaunaunaunaunaunaunaunaunaunaunaunaunaunauna capcapcapcapcapcapcapcapcapcapcapcapcapcapcapcapcapcapcapcapcapcapcapcapcapcapcapcapaaaaaaaaaaaaa proproproproproproproproproproproprotectectectectectectectectectectectectectortortortortortortortortortortoraaa frefrefrefrefrefrentententententententententententententente a a a a a a a a a a a a a a a a a a

rosrosrosrosiónióniónión. I. I. I. I. I. I. I. I. I. I. Inclnclnclnclnclnclnclnclnclnclnclnclnclnclnclncluyeuyeuyeuyeuyeuyeuye pa pa pa pa pa pa pa pa pasadsadsadsadsadsadsadsadsadsadoreoreoreoreoreoreores, s, s, s, s, s, resresresresresresresresresortortortortortortortortortortortortortortortes,es,es,es,es,es,es,es,es,es, ar ar ar ar arandandandandandelaelaelaelas ys ys y tueela la la la corcorcorcorrosrosros rrrcascascas.

endendieniendo do do do do do do do do do do la la la la la la la la la la la la la refrefrefereereerencincincincia ta ta ta termermerminado do en en zinzincadcadcadcado bo bo bo bo bo bo bo bo bo bo bo bo bo bo blanlanco co y ny negregro.o.DepDependend

Page 58: lista_de_precios_japan_2013

����������������� ���������� ������ ��������� ����������� �������������

����������� ������ ���� � �������� �� !�"��#

������������ ������ ������ ����� $����"��#

����������� �����$ ���� ���������� �� !�"��#

����������� �����% ���� ��������� $��!�"��#

�� ��������� ������ ������ ������������������

������� ������ ������ ���!� ���������� � $����"��#

������������ ����� �"���� �����#� � $����"��#

������������� �����! �"���� $����������������

������������ �����& ������ � ��������"�$�

��������� ��� ������� ���!� � ����������� $����"��#

��$��������� ������� ������ !�� $�%$�"��#

���������� ������� �"���� ����������� $����"��#

���� ����%��� ������$ ����� �� ������&�'����� $�$%�"��#

��������� �� ������% �"���� �$'���� ���&�"��#

������������ ������� ���!� '���� ���&�"��#

������������ ������ ������ �!�����'����� ���&�"��#

������������ ������! ������ ������� ���&�"��#

!��� ����� ������& ����� ��'���������'�����!()*�'��������

��$��������� ������� ���� $�#$����� �� ��"��#

��������!��� ������� ���� �!��������� ��&&�"��#

� ������� ������$ �� ����� ���!�"��#

����������� ������% ���!� ������"��� $�% �"��#

��������������� ������� ������!��� $��!�"��#

$����"��#

��!��"��#

$����"��#

$��!�"��#

�+,& �-./*01

��������+,& �/*2*314

�����'(���'����

�������������

�!

Page 59: lista_de_precios_japan_2013

Ref. Fábrica

101043

3x2.47x12.94

Ref. Original

90741-035-000

HONDA

C 70

Ref. Fábrica

101044

3x4.93x10

Ref. Original

08341-31039

SUZUKI

TS 125

Ref. Fábrica

101045

4x6.43x13.04

Ref. Original

08341 - 31049

SUZUKI

TS 185

Ref. Fábrica

101046

4x3.93x14

Ref. Original

90701-HB6-010

HONDA

XL 125-185

Ref. Fábrica

101041

3x4.94x12.35

Ref. Original

90280-03017

KAWASAKI

KMX 125 / RX / DT 175

Ref. Fábrica

101042 101042

3x4.75x14.42

Ref. Original

16 MM

101041

3x4.94x12.35

101045

4x6.43x13.04

101046

Ref. Fábrica

101047

5x5x12.5

Ref. Original

90282-05005

YAMAHA

DTK 125 - 175

Ref. Fábrica

101048

5x7.44x15

Ref. Original

08341-31056

SUZUKI

TS 125 - 185

101047

12.5

101048

59

Page 60: lista_de_precios_japan_2013

���� �����

������

���� �� ����

���������

�������� ����� ��

������������

���� �����

������

���� �� ����

�������������

�����������������

������ !�"!

���� �����

������

���� �� ����

����#�����$�

�������������������

���� �����

�������

���� �� ����

������#������

�����������������������

��%&�!�"�

���� �����

�������

���� �����

�������

���� �� ����

������#������

���������������������

"!�!�'�

���� �����

�������

���� �� ����

#�������$�����

��������� ����� ������

���� �����

�������

���� �� ����

#�������$�����

��������� ������

������ !�"!�

���� �����

�������

���� �� ����

(��#�������

���������� ��������� �!��

���� �����

�����"

���� �� ����

(��#�������

���������� ������� !��

������������

���� �����

������

���� �� ����

����#�)*������

��������������#������������

�������������

���� �����

�����$

���� �� ����

������)������

����������������������

������������

���� �����

�������

���� �� ����

(�$#���("��

�������������� �������� #��

������� !�"!

���� �����

�����%

���� �� ����

(#�����$������

�������������+,-�-��,.���(�

��(,.����(�������������

���� �����

�������

���� �� ����

(�$#���("��

��������������� ��������� �#��

������������

���� �� ����

����#������$��

�������������������

�������������

���� �����

������

���� �� ����

(��#������#

���������� ���������

���� �����

������

���� �� ����

�������$���

����������������� �

��

Page 61: lista_de_precios_japan_2013

���������������

�� ������

��������� ���������

����������

���� ���� � �����

��������� �� � ����� �������

�� ������

��������� ��������

!���"��#$##

�������� �#������ %��$� ��

� �&'��������� ���

�� ������

�������� ���������

�!(()��*�����+�

���

�����'��������$���#��� � �!�

��������

�� ������

�������� ���������

()�����������

���������

������,%�����-

�� ������

�������� ��������

!���"��#$##

�������������

����������&.#�� �/��/&'

���������'�� ���&%�.�� �

�� ������

�������� ��������

(��(!���$�(

������ � %�������$�� ��#��� ����$� �

���$� �,$�� %�$������.�$�

�� ������

����� �� ���������

�!(()��*���

!��������'���������������

�� ������

�����"�� ���������

�*#�$$

������ '�

�� ������

�����#�� ���������

!���"��"���

������ 0�#�� ��� #� ,%-� �1� �

����� '��.,�� '��������� �+&� �

�2�%�.� �2�� �.�'%

�� ������

�����$�� ���������

)&��1$�)"���

�������*�� %�2 ��2 ���%� �

&0&.%2� &-%����� &�%�0

�� ������

�����%�� ���������

(��))��$#����

�����,��

�� ������

��������� ���������

()�����������

��������$�� ��� �'�

�� ������

��������� ��������

()����)$!����

������ �������� ����

��������

����������������

�������+���� ��

�� ������

������ �� ���������

!���"��(�#�

��������

"�

Page 62: lista_de_precios_japan_2013

FABRICANTES DE PARTES PARA MOTOCICLETAS

INDUSTRIAS JAPAN S.A.

DE ENCENDIDOPEDAL

DE CAMBIOSPEDAL

bricicicicadadadadadooooo cococococonnnnn lolololossss mámámámámámámámámámámámásssss esesesesesestrtrtrtrtrtrtrtrtrtrtrtrtrtricicicicicicicicicicicicicicicicicictotototototototototos esestátátándndarareseses dedede cacalilidadad,d, fofoforjrjrjadadadooo popopopor r

mpmpmpmpmpmpmpmpmpmpmpmpmpmpmpmpmpmpmpmpaaaaaaaaaa enen cacacalililililienenentetetete quququque gagarantntntntntntntntntntntizizizizizizizizaaaa ununaaa alalaltatata reresisistststenenciciaa mememecácácácácánininininininininininicacacacacacacaca. .

cacaninizazadodo enen CNCNCNCCC paparara lologrgrarar memedididadadass exexacactatass dadadannn cocomomo rerereresusultltadadadado o o

p proroduduductcto o dede l larararargagaga v vididida a y y exexcececelelentnte e fufuncncncioioionanalililidadadad.d.d.d.

FaFaFaFaFaFaFabr

estatatatatatatampmpmpmpmp

MeMecaca

unun p p

FaFabrbricicicicicicicadadadadadadadadadooo enen acero de altata rererereresisisisisiststenenciciciaaa yy cocococococompmpmpononononononononononenenenenenenenenenenenentetetetete

trtriaiadodo dedede igigigigexexigigigigenente pr n,n,precisióión,n, gagagagararantntntizizaa unun ajajajajajajajajajajajajusustetete prprprprprprececececisisisisisiso o o o

enenenenen elelelelelelelelelelel ejejejejejejejejejeje,e,e,e,e,e,e,e,e,e,e,e, cucucucucucucucucucumpmpmpmpmpmpmpmpmplililililililienenenendododododododododo cococon unun peperrfefectctoo cococomamamamandndndndoooo dede

ciciciciciciciciciononononononononononononamientntoooo dededededelll sisisisisisisisisistststststststststememememaaaa dede cacambmbioioss dededede lala momomomotototototototototociciciciciciclclclclclcleteteteta a a a a

ndndo o susu v vidida a útútútútútútilililililililililil..

FaFaFaFa

esesesesestrtr

enenenenenenenenenenenen

acacacacaccici

ololololololololololololononononongandndprprprprolololol

endendieniendo do la la refrefereerencincia ta ta ta ta ta ta termermermermermermermermermermerminainainainainainado do do do en en zinzincadcado bo blanlanco,co,co, ne ne negrogro y y crocromadmado qo que ue perpermitmite ce ce ce creareaDepDependend

a pa protrotectectoraora fr frentente ae a la la co co co co co corrorrorrorrorrorrorrosiósiósiósiósiósiósiósiósiósiósión.n.capcapa pa p

DepDepDepDepDepDepDependendendendendendienieniendodoDepDepDepDepDepDepDepDepDepDepDep lalalala refrefereerencinciaaa terterterterminminminminminminminminminminminminadoadoadoadoadoadoadoadoadoado enen zinzinzincadcadoo verververde,de, blablablancncncncblablablablabla yyyyncncncncncncncnccrocromadmadmadmadmadmadmadooo quequequequequequequeque

r una na capcapa pa pa pa protrotrotrotrotectoraoraoraoraoraoraoraoraora fr fr fr frentententententententententententententententente ae ae ae ae ae ae ae ae ae a la la la co corrorrorrosiósión.perpermitmitmitmitmitmitmitmitmitmite ce ce ce crearearearear ur ur una perper

Page 63: lista_de_precios_japan_2013

����������

���

��������

���

������� ���

����������

����

����������

�������

����������

����

����������

���������������

����������

�����������������

����������

�����������������������

����������������������������������

������

����������

���

������������

�������

��������

���

���

����������

������

���������������

���� � !"#$%

������������� !"#$%

������� !�����

"#$��%&'$&($�)�

���� � !"#$%

������"#$��%&'$&($�)�

���� � !"#$%

������"#$��%&'$&($�)����� "#&#'%(

*+���,������

���� � !"#$%

�����*

"#$��%&'$&($�)����� "#&#'%(

�������,���&

���� � !"#$%

�����,"#$��%&'$&($�)����� "#&#'%(

��������*��&

���� � !"#$%

������"#$��%&'$&($�)����� "#&#'%(

�������������&

���� � !"#$%

������"#$��%&'$&($�)�

���� "#&#'%(

�����,������

���� "#&#'%(

�����������&

��

Page 64: lista_de_precios_japan_2013

����������

����)���

����������

���

�������*

������+�

�����

�����

����������

���

������������

����������

-����

�������������

�������,�

����������

-����

������������

�����������

�������������

����������

����

�����������������

��������

������

���� � !"#$%

������������ !"#$%

,����,������&

"#$��%&'$&($�)�

���� � !"#$%

�������"#$��%&'$&($�)�

���� � !"#$%

�������"#$��%&'$&($�)����� "#&#'%(

��������������

���� � !"#$%

������.

"#$��%&'$&($�)����� "#&#'%(

�����������.�&

���� � !"#$%

�������"#$��%&'$&($�)����� "#&#'%(

��������,�&

���� "#&#'%(

�������!/����&

���� � !"#$%

����.������� !"#$%

������������

"#$��%&'$&($�)�

�*

Page 65: lista_de_precios_japan_2013

����������

����

���������

����������

��������������

���������

���������

����������

��0�����

������

������

�-����

����������

������������

������

������

����������

������

������

������

����

�����

��������

����������

������

�����

�������

����������

������

����������

����������

���

�������"%.#(���

���&

����������

���� � !"#$%

����.������� !"#$%

��*��������

"#$��%&'$&($�)�

���� � !"#$%

����.�"#$��%&'$&($�)�

���� � !"#$%

����.*"#$��%&'$&($�)����� "#&#'%(

���,���,�

���� � !"#$%

����.,

"#$��%&'$&($�)����� "#&#'%(

�*.���*�.����

���� � !"#$%

����.�"#$��%&'$&($�)����� "#&#'%(

�,������*��

���� � !"#$%

����.."#$��%&'$&($�)����� "#&#'%(

�,�����,,��

���� � !"#$%

����.�"#$��%&'$&($�)�

���� "#&#'%(

�,���������

���� "#&#'%(

�,����*�.��

���� � !"#$%

����.��"#$��%&'$&($�)����� "#&#'%(

�*.����-���*�

�,

Page 66: lista_de_precios_japan_2013

����������

��������

���+��

����������

����)���

����������

�����������*

����������

����������

����������

�������������������

����������

-����

��������

����������

����������

������

�����������

��������)�)�

����������

���

����������������

������

���� � !"#$%

����.�������� !"#$%

�*.�������.��

"#$��%&'$&($�)�

���� � !"#$%

����.��"#$��%&'$&($�)�

���� � !"#$%

����.��"#$��%&'$&($�)����� "#&#'%(

,,����������

���� � !"#$%

����.�*

"#$��%&'$&($�)����� "#&#'%(

,(��/�������

���� � !"#$%

����.��"#$��%&'$&($�)����� "#&#'%(

*� �/�������

���� � !"#$%

����.��"#$��%&'$&($�)����� "#&#'%(

�,���������

���� � !"#$%

����.��"#$��%&'$&($�)�

���� "#&#'%(

,�����������

���� "#&#'%(

�,���������

���� � !"#$%

����.�*"#$��%&'$&($�)����� "#&#'%(

�*.����������

��

Page 67: lista_de_precios_japan_2013

����������

�����������������������������

�����

����������

������������

����������

��0�����������

��,������

����������

������������/

�����0���

����������

��������11�

����������

����

���������2���

����������

����

�2�����

����������

����

2�����������

��*����

2������

,34�(3�'5�63

���� � !"#$%

����.�,������ !"#$%

������������

"#$��%&'$&($�)�

���� � !"#$%

����.��"#$��%&'$&($�)�

���� � !"#$%

����.�."#$��%&'$&($�)����� "#&#'%(

���*����.�

���� � !"#$%

����.��

"#$��%&'$&($�)����� "#&#'%(

�,�����,���

���� � !"#$%

����.�,"#$��%&'$&($�)����� "#&#'%(

,(��/�������

���� � !"#$%

����.��"#$��%&'$&($�)����� "#&#'%(

*���/�������

���� � !"#$%

����.*�"#$��%&'$&($�)�

���� "#&#'%(

�,���������

���� "#&#'%(

��"�/�������

���� � !"#$%

����.*�"#$��%&'$&($�)����� "#&#'%(

,!��/�������

�.

Page 68: lista_de_precios_japan_2013

����������

���������������

����������

-������0�������

����)���

����������

�������������

������������

����������

��������,����

/��������

����������

�����������������

����������

������

������������

����������

����

������*�

����������

����

���1���������

��0�����&

�,�����

���� � !"#$%

����.*������� !"#$%

�*.������/�����

"#$��%&'$&($�)�

���� � !"#$%

����.*�"#$��%&'$&($�)�

���� � !"#$%

����.**"#$��%&'$&($�)����� "#&#'%(

�*.�����.����

���� � !"#$%

����.*�

"#$��%&'$&($�)����� "#&#'%(

���.���� "���

���� � !"#$%

����,�"#$��%&'$&($�)����� "#&#'%(

������������&

���� � !"#$%

����,�"#$��%&'$&($�)����� "#&#'%(

�,���������&

���� � !"#$%

����,�"#$��%&'$&($�)�

���� "#&#'%(

��������,

���� "#&#'%(

,,���������1&

���� � !"#$%

����,�"#$��%&'$&($�)����� "#&#'%(

�(����������

��

Page 69: lista_de_precios_japan_2013

����������������������

������������������������ �

����������������������

���� �������

� �������� ��������

������������

���������������

���� �������

� �������� ��������

������������

���������������

���� �������

� �������� ��������

������������

���������������

���� �������

� �������� ��������

� !������� ����"� #����$

���� �������

� �!%!���� ��������

��������!� ����"� #����$�

���� �������

� ���!���� ��������

�&�������� ����"� #����'�

���� �������

� �!%����� ��������

�#������!� ����"� #

�#(�)*�+) ��,�)-��-�&�.* ,�����#(�)*�+)�/��-�&�.* 01.)01.)�.�,��������-�&�.*�(. )�,,.�$�)-�/.�&,�)-.

23

Page 70: lista_de_precios_japan_2013

FABRICANTES DE PARTES PARA MOTOCICLETAS

INDUSTRIAS JAPAN S.A.

DE FRENOPEDAL

PRODUCTOSOTROS

Brazo leva de frenoTensor de cadenaRefuerzo Guardabarro

ododododucucucuctotototototototototototototototototototototo fafafafafafafafafafabrbrbrbrbrbrbrbrbrbricicicadadoooo sisisisiguguguguieieieieieieieieieieieieieieieieieieieieieieieiendndndndndndndndooooooooo lalalalalalalalasssssss esesesesesespepepepepepepepepecicici"c"c"c"cacacacacioioionenenenessss O.O.O.E.E.M.M.M. y y y y

sarrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrolololololololololololololololololollalalalalalalalalalalalalalaladodododododododododododo cococococococococococonnnnnnnnnnnnnnnn esesesesesesesesesesesesesesesesesesesesesesesesesesesesesesesesesesesesesesesesesesesesesesesesesesesesesesesesesesesesesesesesesesesestrtrtrtrtrtrtrtrtrtrtrtrtrtrtrtrtrtrtrtrtrtrtrtrtrtricicicicicicicicicicicicicicicicicicicicicicicicictatatatatatatatatatatatatatatasssssss pepepepepepepepepepepepepepeesesesesesesesesesesesesesesesespepepepepepepepepepepepepepepepepepepepepepepepepepepecicicici"c"c"c"c"cacacacacioioionenenenessss dededede cacacacalililidadadadaddd ququququququququququeeee gagagagagagagagagagararararantntntntntizizizizizizizananananan

fufufufufufufuncncncncncncncncncncncncncncncncncncncncncncncncioioioioioioioioioioioioioioioioioioioioioioioionananananananananananananamimimimimimimimimimimimimimimimimimimimimimimienenenentotototo cococococococococon"n"n"n"n"n"ababababababablelelelelelelelelelelelelelelelelelelelelelele yyyyyyyyyyyyyy dedededede lalalalargrgrgrgrgaaa duduraraciciciónón papapaparararara elelelel dedededededesesesesesesempmpmpmpmpmpmpmpmpeñeñeñeñeñeño o o o o o o o

lalalalala m m m m m m mototototococococicicicicleleletata e e exixixixixixixixixixigegegegegegegegegege......

PrPrPrPrododododod

dedededededesa

ununun fufu

quququququque e

Refuerzo Guardaba Tensor de cadenaTTarro Brazo leva de frenoB

endendendendendienienieniendo do do la la la la refrefrefereerencincincincincincincincincincincincincincincincia ta ta ta ta ta ta ta ta termermermermermermermermermermermermermermerminainainainainainainainainainainainainainainainainainainainainainainainado do do do do do do do do do do do do do do do do do do do do do do do do do do do en en en en zinzincadcadcadcadcado bo bo bo bo blanlanco,co,co, ne ne ne ne ne ne ne ne negrogrogrogrogrogrogro y y y y y y crocrocrocrocrocrocrocromadmadmadmadmadmadmadmadmadmadmado qo qo qo qo qo qo que ue ue ue ue ue perperperperperperperperperperperperperperperperperperpermitmitmitmitmite ce ce ce ce crearearearearearear ur ur ur ur ur ur una na na na na na na na DepDepDepDependendend

a pa protrotrotrotrotrotrotrotectectectoraoraoraora fr fr frentententententententententententententententente ae ae ae ae ae ae ae ae ae ae ae ae ae ae a la la la la la la la la la la la la la co co co co co co co co co co co co co co co corrorrorrorrorrorrorrorrorrorrorrorrorrorrorrorrosiósiósiósiósiósiósiósiósiósiósiósiósión.n.n.capcapcapa p

Page 71: lista_de_precios_japan_2013

����������

���

������

������

����������

���

���������

����������

�����

�������

����������

�����

���� ������

��� �����

����������

�����

����

����������

���

����

����������

���

����

���� ���� !"

��������������� !"

#������$���

������������� �

���� ���� !"

������������������� �

���� ���� !"

������������������� ����� �� % &"'

!"���#�"!�"

���� ���� !"

�����$

������������� ����� �� % &"'

�#����#%%�

���� ���� !"

�������������������� ����� �� % &"'

!����#��"���

���� ���� !"

�������������������� ����� �� % &"'

�$������%�# ������

���� ���� !"

������"������������� �

���� �� % &"'

!%#����&'#$��

���� �� % &"'

!%���#�(%#)���

)�

Page 72: lista_de_precios_japan_2013

������������ �����

�������

����������������

������������ �

��������������

��������

����������������

��������

����������������

�����

����������������

�����

����������

������

���������

������������ �������

��������� ��������� � �

!"#��$�%#��#�&�

������� ���!����' ����

(������ �������

������!"#��$�%#��#�&�� ���� �

���� � �

���������� �������

����)�!"#��$�%#��#�&����� ���!�"�#

�'� *�++� ��

'��� ������ �������

������!"#��$�%#��#�&����� ���!�"�#

+�+�� ,�+ ����

���� �������

����)�!"#��$�%#��#�&�

���� ���!�"�#

)��-. �����

���� �������

����)�!"#��$�%#��#�&�

���� ���!�"�#

)��-. ��+)�

������� ���!����' ����

��'��/

�� ����

������� ���� �*� �

�0 �� �!�������� !�1�

�0 �� �!�������� !�1�

�� �������� �������

������!"#��$�%#��#�&�

� ���� �

��!��� � ��0��

���� �������

���������� ���!�"�#

�,0 �.2�� ��

!"#��$�%#��#�&�

����� *�������

���� ���!�"�#

�,0 �.2�� ��

.�

Page 73: lista_de_precios_japan_2013

����������

������3�

$���%&

����������

��,�

�������

����������������

��

�����������������������

����������������3�

$���%&

����������������

%'�

����������

��,�

�����

(������ �������

����.�!"#��$�%#��#�&�

���� ���!�"�#

�������

�� �������� �������

����2�!"#��$�%#��#�&�� ���� �

�� �������� �������

����2�

!"#��$�%#��#�&�� ���� �

�()�*+������

���� �������

����-�!"#��$�%#��#�&�

��������!�"�#

���� �������

���+)�!"#��$�%#��#�&�

���� ���!�"�#

���� �������

�����+�!"#��$�%#��#�&�

� � ������� �������

���+)�!"#��$�%#��#�&�

���� ���!�"�#

+�! *2��� ���� �()���

���� ���

���� �������

���+)�

�� ����� ���������� �������

����)�!"#��$�%#��#�&�

� ���� �

����( �(�1�����

,�'�' ������(���������� �����'����42+

���� �����'���� ��42+�!���� ��' ������� �(����

!��� �!�1�5 �����

� * ����(���������

� ���' ����(

��!��' ���'���� '��

'�!6�!������������0 (��/��

���� ���!�"�#

����� �����

.�

Page 74: lista_de_precios_japan_2013

����������������

������������ %�������

��)� ,*�

����������������

�����������

������������,�

�����������

��������������

-�����%����

������������,�

����������

������������,�

����������

����������

��,�

�����.��-

��������'��

*� ��

(������ �������

���2��!"#��$�%#��#�&�

��������!�"�#

��� ���-- ��� � ���

���� �������

���2��!"#��$�%#��#�&�

���� ���!�"�#

��� ���-) ��� � ���

���� �������

���2��!"#��$�%#��#�&����� ���!�"�#

+��+� ,�3 )���

���� �������

���2�2!"#��$�%#��#�&����� ���!�"�#

2�+�� �-��+� � ���

���� �������

���2��!"#��$�%#��#�&�

��������!�"�#

2�+�� �-������� ���

���� �������

���2���!"#��$�%#��#�&���������!�"�#

2�+�� �2���

�� �������� �������

����2�

!"#��$�%#��#�&�� ���� �

' ����� ���� �

' ������(���

' ����� ���� �

' ����� ���� �

' ����� ���� �

' ����� ���� �

' ����� ���� �

(������ �������

���2�+!"#��$�%#��#�&�

' ����� ���� �

���� ���!�"�#

2�+�� ��+���

���� ���� � � ���

.+

Page 75: lista_de_precios_japan_2013

FABRICANTES DE PARTES PARA MOTOCICLETAS

INDUSTRIAS JAPAN S.A.

COMERCIALIZADOS

Todo en un n n n n mimimimimimimimimimimismsmsmsmsmsmsmsmsmsmsmo o o o o o o o o o o o o lululululululululugagar:TT

Page 76: lista_de_precios_japan_2013

������������ ������� ���� ����� ����������� ����� ������ ������ ��������� ������ ���� �� ���� ������������������ ����� �� �������������������������� ������ �� ! ��� �� ���������"� ���� ����� �� ��������������������������� ������ �� ! ��� �"��#� �!$�� �%���� ����� �� &�'�������������������������� �������� ���� ����� �� '��'������������������������# �������� #��%� ����� �� '��'�����������������������$ �������& $���#� ����� �� ���������������������������(� �������� (�)�) (��! ���� ����� �� ����������������������������� �������� �� ���������������� ����� �� '��'������������������������() �������* (�)�) "���� ��"�������%�+� ! ���� ����� �� '��'����������������������� ������'� �� ! ��� +� ���(��������+���! ���� ����� �� ��*�������������������������� ������*� �� ! ��� ��"! (���%���� ! ���� ����� ���������������������

������������ ������� ���� ����� ����������� ����� ������ ������ ���������� ������� ����$���# ���������� �������������� ����� �� '�*'�����������������

�����,�����������"�!�%� � ����� ������� ������� $����#��% %����������*��������� ��� ����� �� ���'���������������������� ������' �� ! ���� ,��*������������� ���� ������ ����� �� ��&*����������������������� ������� �� ! ���� ,��*������������� ����+#����� ����� �� *�**���������������������� �������� ����(�)�) ! ���������&������"���� ��&������������ ����� �� ���'����������������������* �������* (�)�) (��! �+����������� ����� �� '�*'�����������������

������������ ������� ���� ����� ����������� ����� ������ ������ ����'���� ������� $���#� ��� %�"�� ����� %�(� ��� ����� �� ��*������������������'���� ������� ���� ��� %�"�� ����� %�(� ��� ����� �� ��*������������������'�'�' ������� #��%� ��� %�"�� ����� %�(� ��� ����� �� ��*������������������'���� ������� �,��� ��� %�"�� ����� %�(� ��� ����� �� ��*������������������'���� �������� �� ��� %�"�� ����� %�(� ��� ����� �� ��*������������������'���� ������� (�)�) ��� %�"�� ����� %�(� ��� ����� �� ��*������������������'���� �������� �� ! ��� ��� %�"�� ����� %�(� ��� ����� �� ���������������������

������������ ������� ���� ����� ������ �����'���� �����'� �,��� �*���������(��! ��(� ��&�������������������'����+ �����'� $���#� &�� ����������'�+��+�� ��&�������������������'���� �����'� ����� - &�������&������������� ��&������������������

-%������� ���� ����'�'���+ �������� #��%� +*�����(��!+�������'�+��+��� ��&������������������

�������� (�)�) "���� ��&������ ����������������������'���* ������� ����� ������#�� �����)+��-��"��� ����������������������'�'��� ������� #��%� ��������+������ ����������������������'������* �������� (�)�) "���� ���������%�+� ! ���������������������

������������ ������� ���� ����� ������ ��������� ������� $���#� -���� ����%����%�����%�!������� ����������������������&���� ������� $���#� -�� &�� ��%�!�%��$(������ *���������������������&���� ������� ���� �"���������-������- &������������ *���������������������&�'�� ������& #��%� ����������������&�������������������� *���������������������

������������ ������� ���� ����� ������ ���������� ������� $���#� &�� ���'����������������������� ������' $���#� %��������������*�� ���'����������������������& ������* ���� - &�������� '�������������������������� ������& ���� ������������ ���'������������������������ �����*� ���� ������� ���'������������������������� ������*� �������� '������������������������'���� �����*� #��%� ������� ��������������� '��������������������

��� ������� ���� ����� ������ ���������' �����&� $���#� %!������%�����������*���"�.������ ���������������������������� ������� $���#� ��/��%��0�� ���%���"�.������ ���������������������������� �������� ���� ����������-%�����*�,��"�.����� �������������������������'�* ������� #��%� �������������"�.������ ����������������������

������������ ������� ���� ����� ����� ������ ���������� �������� $���#� ��"������.�!��+!�!�%��������*����!�� ����������� ��� ����������������������*���� �������* �� ! ���� (�)!���� ����%� �� ��! ���� ��� ''��������������������

�����������

�����������

�����������

�����������

�����������

�������� �����!�"�!�

�#$"�#����%���&!�'��$�(!�#� ���!��#� "�#

(�#��#�!�)! (�#��#*#��!�

�#��+!��#$ ")"*�#$ ����%�#����'��#��#$#

#�!���� #�#���# ��#��, #$-���(#�!�"$#�

�#��+!��)#�"!��

�#��+!���!$�� !��� �"� �!����#"���, �#�*��#�!�

�#��+!���#�#$�#�#��#$-���.��#��+!��#�#$�#��#�*"!�

�12341��5 -6�44�5

�61�718�49�

/0

Page 77: lista_de_precios_japan_2013

������������ ������� ���� ����� ����� ������ ����

������ �������� �� ! ���� (��%��(��! ��&�����!��+��+#���� ��� ���������������������������' �������� �� ! ���� (��%��(��! ���������!��+��+#���� ��� ���������������������������� �������� �� ! ���� (��%��(��! ���*�����!��+��+#���� ��� ����������������������*����� �������� �� ! ���� �����! ����������������!� �� ����:; ���������������������������� �������� $���#� +��!"����� ��! �� ��������� ����������������������*�'��& �����** #��%���� (�)!���� ( ���!��!���+��+�������� ��*�'����������������������� ������� $���#� (�)!���"! � ��(! � ��*�'�����������������*����� �����&� �� ! ���� "��"��!�� �%�%���� ���:; ���'�����������������'���� ������� �� ! ��� -�� ������������ ! ��� �*��������������������������� �������� $���#� +��+#�����.�!���������%�������� ��� ���������������������������& �������� $���#� +��+#���!�� ����"�����! ���%������*��� ��� ���������������������������' ������*' $���#� +��+#����� ����%� ������ �&� ����������������������

������������ ������� ���� ����� ����� ������ ��������� �������& $���#� +��+#�� !"���"!�%!����! �� �� &���(&��$(&���� ��� ���'���������������������� ������'� ���� +��+#�� !"���"!�%!����! ������������������������ ��� ���'�������������������'�� �������' #��%� +��+#�� !"���"!�%!����! ���!+�������� ��� �����������������������'�* ������'� #��%� +��+#�� !"���"!�%!����! ��+����+�����+%�����"�!�%� �� ��� ���'�������������������'�� ������'' �� ! ��� +��+#�� !"���"!�%!��(�����+�����!�(,��$( �$���� ��� ���'���������������������� �������� (�)�)��� +��+#�� !"���"!�%!���(��! �+���������� ��� �������������������������' �������' ���� +��+#�� !"���"!�%!��-%����� ��������� ��� ���'�����������������*���� �������� ���� -��%�� !"���"!�� ��! ��-%����� ���� ����� ��� *'��������������������*�'�� �������' ��� +��+#�� !"���"!�� ��! ������������ ���'�����������������

������� ���� ����� ��� ����������� ������ ���������� ���� �. - &������� ��������������������������� ���� %! - &������� ��������������������������� $���#� �. %�������*��� ��*�����������������������' $���#� %! �%�������*��� ��*������������������������ ���� �. �- �&������� ��������������������������� ���� %! ��"��%! �- �&������� ��������������������������* $���#� %! ��"��%! �%�������*��� ��*�����������������������& $���#� �. �%�������*��� ��*������������������������ $���#� %! �%������*��� ��*������������������������� $���#� �. �%�������*��� ��*������������������������� $���#� %! �%�������*��� ��*������������������������� $���#� �. �%�������*��� ��*������������������������� $���#� �. �%�������*��� ��*������������������������' $���#� %! �%�������*��� ��*������������������������� #��%� �. ��������&��)�"��!���� ��*������������������������� #��%� %! �������&��)�"��!���� ��*������������������������* #��%� �. �������&��)�"��!���� ��*������������������������& #��%� %! ��������&��)�"��!���� ��*������������������������� ���� �. ������������� �)� ���������������������������� ���� %! ������������� �)� ���������������������������� ���� �. ������������� ���������������������������' ���� %! ������������� ���������������������������� #��%� �. ���������&��)�"��!���� ��*������������������������� #��%� %! ���������&��)�"��!���� ��*������������������������* ���� �. ������������ ���������������������������& ���� %! ������������� ���������������������������� ���� �. ������������� ���������������������������� ���� %! �������������� ���������������������������� ���� �. - �&������� ���������������������������� ���� %! - �&������� ���������������������������* ���� �. - �&������� ���������������������������& ���� %! - �&������� ��������������������������'� $���#� �. �%�!��*�� &�������������������������'� $���#� %! �%�!��*�� &�������������������������'* �. ���������"� �� ��������������������������'& %! ���������"� �� ��������������������������'� $���#� �. �%�!��*�� &�������������������������'�� $���#� %! �%�!��*�� &�������������������������'�� $���#� �. �%�������*������ ��*�����������������������'�� $���#� %! �%�������*������ ��*�����������������������'�' ���� �. �! ��&����%!�����! �� *�������������������������'�� ���� %! �! ��&����%!�����! �� *�������������������������'�� ���� �. �! ��&����%!�����! �� *�������������������������'�* ���� %! �! ��&����%!�����! �� *�������������������������'�& ���� �. �! ��&����%!�����! �� *�������������������������'�� ���� %! �! ��&����%!�����! �� *�������������������������'�� ���� �. �! ��&����%!�����! ����� *��������������������

�����

�����������

�)� �)�

(���+��(���+��

(���+� ��!�� ��!��

(���+�

����(���+�

�����!� ��!� ��!� ��!� �(���+�

�����������

�!� ��!� � �)�

(���+�(���+�������������

�)��!� ��!� � �)� �)�

���� �)� �)� �)�

(���+�

�)� �)��!� ��!� �����

�!� ���������

�������"��������"�

�)��!� �

����

�#��+!�����!�#�"� ���#$ ��!�.� �#���!

#�#���# ��#���

�#��+!��)#�"!��

+1��21<� �61�71=1��� %�412;���

�61�71=1��� ��15���

//

Page 78: lista_de_precios_japan_2013

������� ���� ����� ��� ����������� ������ ���������'�� ���� %! �! ��&����%!�����! �� *��������������������������& ���� �. �! ���&����%� !)��� ���������������������������� ���� %! �! ���&����%� !)��� ���������������������������� ���� �. �! ���&����%� !)�� ���������������������������� ���� %! �! ���&����%� !)��� ���������������������������� ���� �. �! ���&����%� !)�� ���������������������

������� ���� ����� ��� ����������� ������ ����������� ���� %! �! ���&����%� !)��� ���������������������������' ���� �. �! ���&����%� !)�� ���������������������������� ���� %! �! ���&����%� !)��� ���������������������������� ���� �. ��������+ �� ���������������������������* ���� %! ��������+ �� ���������������������������& ���� �. ��������+ �� ���������������������������� ���� %! ��������+ �� ��������������������������*� ���� �. ��������+ �� ��������������������������*� ���� %! ��������+ �� ��������������������������*� ���� �. ��������+ �� ��������������������������*� ���� %! ��������+ �� ��������������������������*' #��%� �. ��"���.���� �� ��������������������������*� #��%� %! ��� �� ��������������������������*� #��%� �. ��� �� ��������������������������** #��%� %! ��� � ��������������������������*& #��%� �. ��� �� ��������������������������*� #��%� %! ��� �� ��������������������������'� �. ��"�����&������ ��*�����������������������'� %! ��"�����&��� ��*������������������

������� ���� ����� ������ ���������� $���#� �%�� ��*������������������������ $���#� �%�� ��*������������������������ $���#� �%�� ��*�����������������������' $���#� �%� ��*������������������������ $���#� �%�� ��*������������������������ ���� ��$��� �+������+ ��������! ���� *�������������������������* ���� ��$��� �+������+ �������! ���� *�������������������������& ���� ��$��� �+������+ ��������! ���� *�������������������������� ���� �$��� �+������+ �������! ���� *��������������������������� $���#� �%�� ��*������������������������� #��%� �� ���$���( ���! �����������( ���������������������������� #��%� �� ���$���( ���! ����������( ���������������������������' #��%� �� ���$���( ���! ����������( ���������������������������� #��%� �� ���$���( ���! ����������( ���������������������������� #��%� ���������&��)�"��!�� ���������������������������* #��%� ���������&��)�"��!�� ���������������������������& #��%� ���������&��)�"��!�� ���������������������������� #��%� ��� � ���������������������������� #��%� ��� � ���������������������������� #��%� ��� � ��������������������������*� �� ! ��� ���� ! ����-� ���� �&�����������������������*� �� ! ��� ��� ! ����-� ���� �&������������������������� �� ! ��� ��� ! ����-� ���� �&������������������������� �� ! ��� ��� ! ����-� ���� �&������������������

������� ���� ����� ��� ����������� ������ ���������� �� ! ��� �.���%! ��.�$�%! � ��!�� ���������������������������� $���#� �(,��+���#! �)!�� ��������������������������& $���#� �(,��+���#! �)!� ��������������������

������� ���� ����� ��� ����������� ������ ����������� $���#� �(,��� *��������������������������� $���#� �(,�� *��������������������������� �� ! ��� �.����%! �� ���������������������������� �� ! ��� �.����%! �� ���������������������������' �� ! ��� �.����%! �� ���������������������������� �� ! ��� �.����%! �� ���������������������������* �� ! ��� �.����%! ���� ���������������������������& ���� �.����%! ���������+ ��- !���%�+�� ��������������������������� ���� �.����%! ����������+ ��- !���%�+�� ��������������������������� ���� �.����%! ���������+ ��- !���%�+�� ��������������������������� ���� �.����%! ���������+ ��- !���%�+�� ��������������������������� �� ! ���� �.����%! ���"���+! (�� ��������������������������* �� ! ���� �.����%! ���"���+! (�� ��������������������������' �� ! ���� �.����%! ���"���+! (�� ��������������������������� �� ! ���� �.����%! ���"���+! (��� ��������������������������� �� ! ��� �.����%! ���"� ��� ��������������������������� �� ! ��� �.����%! ���"� ���� ��������������������������� �� ! ��� �.����%! ���"� ��� ��������������������������� �� ! ��� �.����%! ���"� ��� ��������������������

(���+� �)� �)�

�����

(���+� �)� �)��!� �

� �

����(���+�

�����

�!� ��!� �����

(���+�(���+�

����(���+�(���+� �)� �)��!� ��!� �

�!� �����

(���+��������"�(���+�

������!�����%�

(���+��!� � ��!��

����������������

�)����� �)�

(���+��������"� ! %!

��!��

�)�

�)��!� �(���+��!� �

�� �%��!� � �)��!� �(���+�

�����

�!� ��������"�(���+�

�������"��!� �

�������"��!� �

�������"��!� � �)�

(���+��������"��!� �

�������"�(���+��

�)������

(���+� �)��!� �

����

�����

�!� �����

�#��$#1��

�!� #)"�$ !�

#�#���# ��#���

�!� #)"�$ !�

#�#���# ��#���

/2

Page 79: lista_de_precios_japan_2013

������� ���� ����� ��� ����������� ������ ����������� �� ! ��� ��"����"� � ��������������������������' �� ! ��� �"����"� � ��������������������������� �� ! ���� �"����"� � ��������������������������� �� ! ��� �"����"� �� �������������������������'� $���#� �(,������������� ���������������������

������� ���� ����� ������ ����������* $���#� (,���� ���������������������������& $���#� (,���� ���������������������������� $���#� (,���� ��������������������������'� �"� �� �������������������������'� �"� �� �������������������������'� �"� �� �������������������������'� �"� � �������������������������'' ��"� �� �������������������������'� ��"� �� ��������������������

������� ���� ����� ������ ����������� �� ! ��� %!� �"� ���(� ��� ��������������������������' �� ! ��� %!� �"� ���(� ��� ��������������������������� �� ! ��� %!� �"� ���(� ��� ��������������������������� �� ! ��� %!� �"� ���(� ��� ��������������������������� �� ! ��� %!� �"� ��"������ ���� ��������������������������� �� ! ��� %!� �"� ��"������ ������ ��������������������������� �� ! ��� %!� �"� ��"������ ����� ��������������������������' �� ! ��� %!� �"� ��"������ ���� ��������������������������� �� ! ��� %!� �"� ��"������ ���� ��������������������������' �� ! ��� %!� ��)� ���������������������������� �� ! ��� %!� ��)� ���������������������

������� ���� ����� ��� ����������� ������ ����������� $���#� � �� %�!��*�����%!������� ���������������������������* $���#� � �� %�!��*�����%!�������� ���������������������������& $���#� � �� %�!��*�����%!�������� ���������������������������� $���#� � �� %�!��*�����%!�������� ���������������������������� $���#� %!� %������� ��������������������������� $���#� %!� %������� ��������������������������� $���#� %!� %������� ��������������������������� $���#� %!� %������� ��������������������������' $���#� %!� �%������� ��������������������������� #��%� %!� � ���( ���� ���������������������������� #��%� %!� � ���( ���� ���������������������������* #��%� %!� � ���( ��� ���������������������������& $���#� %!� %������ ��������������������������� $���#� %!� ������� ��������������������������� $���#� %!� ������ ��������������������������� $���#� %!� ������� ��������������������������� $���#� %!� ������ &��������������������������� $���#� %!� ������ ��������������������������� $���#� %!� ������ &��������������������������� $���#� %!� ������ &��������������������������� $���#� %!� ������ &���������������������������� $���#� %!� �������� &��������������������������' $���#� � �� +#�""$� ���������������������������� $���#� � �� +#�""$� ���������������������������� $���#� %!� +#�""$� ���������������������������* $���#� %!� +#�""$� ���������������������������& ���� %!� - �&������ ��������������������������� ���� %!� - �&������ �������������������������'� ���� %!� �- �&������ �������������������������'� ���� %!� - �&������ �������������������������'� ���� %!� - �&������ �������������������������'� $���#� %!� �*������%!�������� ��������������������������'' #��%� %!� � ���( ���� ��������������������������'� ���� %!� ������������ �������������������������'� ���� %!� ������������ �������������������������'* ���� %!� ������������ �������������������������'& ���� %!� ������������� �������������������������'� ���� %!� ������������� ��������������������������� #��%� %!� ��������&��)�"��!���� ��������������������������� #��%� %!� ��������&��)�"��!����� ��������������������������� #��%� %!� ��������&��)�"��!���� ��������������������������� #��%� %!� ��������&��)�"��!���������� ��������������������������' $���#� � �� %�������*��������! �� *��������������������������� $���#� � �� %�������*���������! �� *��������������������������� $���#� � �� %�������*���������! � *��������������������������* $���#� � �� %�������*���������! � *��������������������������& $���#� � �� %�������*��������! ������ *��������������������������� $���#� � �� %�������*���������! � *��������������������������� $���#� � �� %�������*���������! �� *��������������������������� $���#� � �� ������ ���������������������

�)����+� �

�!� ��������"�(���+� �)�

�)�(���+��!� �

�������"�

����������� �����

�����

�������"��������"�

�)����+� ��������+� �

�!� ��������+� ��������"�

������!���+�� ! %!

����� �)��!� �(���+�

�!� ��

! %!

(���+���� ���

�)��!� �����

(���+� ��!�� �)��!� �(���+����� �)��!� � ��!���������"�

�)�����!� �(���+�����!� ���������!� �

�����������

�����

�!� �����!� �� �����!� �

�)�(���+�

�������"������ !$ ��!���(���+� ��!��(���+� �)��!� �����

(���+�� �� �

(���+� �)�����

(���+��!� �� � �)��!� �(���+������� �)��!� � ��!��

�������+� ���� ���(���+�

�������"��!� �

�#��$#1��

(�#��#*#��!� ���#$ ��!��3� �#���!�

(�#��#*#��!� ���#$ ��!��3� �#���!�

�!� #)"�$ !�

/4

Page 80: lista_de_precios_japan_2013

������� ���� ����� ��� ����������� ������ ����������& �� ! ��� � �� �� ! ���� &��������������������������� �� ! ��� � �� �� ! ����� &�������������������������*� �� ! ��� � �� �� ! ���� &�������������������������*� �� ! ��� � �� �� ! ������ &��������������������

������� ���� ����� ��� ����������� ������ ���������*� �� ! ��� � �� �� ! ����� �������"� &�������������������������*' �� ! ��� � �� �� ! ������ (���+� &�������������������������*� $���#� %!� (,>�� �������"� *�������������������������&� $���#� %!� (,>�� �!� � *�������������������������&� �� ! ��� %!� �� ! �������#�!+������������ �� ��)� �����������&' �� ! ��� %!� �� ! ����������#�!+�� �������"� ��������������������������&* �� ! ��� %!� �� ! ���������#�!+�� �!� � ��������������������������&& �� ! ��� %!� �� ! ��������#�!+���������� ��!�� ��������������������������&� �� ! ��� %!� �� ! ���������#�!+�� (���+� ��������������������������� �� ! ��� � �� "���� �� �!� � ���������������������������� �� ! ��� %!� "(�������#�!+�� �!� � &��������������������������' �� ! ��� %!� "(�������#�!+�� �������"� &��������������������������� �� ! ��� %!� "(��������#�!+�� �)� &��������������������������* ���������� �)� �&������������������������& ���������� �!� � �&������������������������� ���������� ���� �&�������������������������� ���� %!� ������ ���� &���������������������������� ���� %!� ������� �!� � &���������������������������� ���� %!� ������ �)� &���������������������������' �� ! ��� %!� "�!����%!�%�����!�� �)� ���������������������������� �� ! ��� %!� "�!����%!�%�����!�� �!� � ���������������������������� �� ! ��� %!� "�!����%!�%�����!�� (���+� ���������������������������* �� ! ��� %!� "�!����%!�%�����!�� �������"� ���������������������������& ���� �����������%!��+ ��� ���������������������������� +����%!�"������ �)� ���������������������������� +����%!�"������� �!� � ���������������������������� +����%!�"�������"� �������"� ���������������������������� +����%!�"������!�� ���������������������������� "�����%!�%���%!��� � � ��������������������

������� ���� ������ �������'�� (�(! ��+#�""$� �����������������������'�� (�(! ��+#�""$� �����������������������''� ��!���+#�""$� ������������������������''� ��!���+#�""$� �������������������������*� ����%!�+�(�!����� %�(� ��%!����! �������� ��������������������������'' (��!���+��!� ��$� !��+�!� ��%�������*� ���������������������������� ��"���!�� ����� ���������������������������� ��"���!�� ��� ��������� ����������������������������� ��"��(��� ���������&�������� ������������������������*�� !)����-� ����(,?�� ������������������������*�� !)����-� ����(,?�� ������������������������*�� !)����-� ����(,?����� ������������������������*�' !)����-� ����(,?����������������������������������� ���������������������

������������ ������� ���� ����� ����������� ������ ������- ���'� ����'��� ������,� ���������������������(�)- ����' ����'� �(�)�) ��(��! ���� '���'����������������(�)- ����� ����'' �(�)�) ��(��! �����+� '��*�����������������(�)- ����' ����'� �(�)�) ��%�+� ! ������%��� ���*�����������������(�)- ����� ����'* �(�)�) ��"����� '��&�����������������#��- ����� ����'� #��%� ��+�����(� ���'�����������������#��- ����* ����'�� #��%� ��+*� '��*�����������������#��- ����& ����'�� #��%� ��+�� ����*����������������#��- ����� ����'�� #��%� ��+%��� ���'�����������������#��- ����� ����'�� #��%� ���� ���� ���*�����������������#��- ���*� ����'�' #��%� ���"�!�%� '��*�����������������#��- ���*� ����'�� #��%� ���������&� ��*'�����������������#��- ���*� ����'�� #��%� ���� �����������( ��� ��*'��������������������- ���&� ����'�' ���� ��������-��� '��&��������������������- ���&� ����'�� ���� ������� '��&��������������������- ���&� ����'�� ���� ��- &����� '��&��������������������- ���&' ����'�* ���� �������! ��&���������������������- ���&� ����'�& ���� �����������+� ���*��������������������- ���&� ����'�� ���� �����&�! ��&������������������

�!� ��������+� �

����� ��!��(���+�

������!�

(���+��!� ��!� �

�������"�

��!��(���+�

�!� �

%!����! �%!����! �%!����! �%!����! �

%!����! �%!����! �%!����! �

��� ���������

%!����! �%!����! �%!����! �%!����! �%!����! �%!����! �%!����! �

%!����! �%!����! �

%!����! �

%!����! �%!����! �

�����

�����������

��!��

����� �)�

! �!����!��� !�

(�#3#� ������$!

(�#��#*#��!� ���#$ ��!��3� �#���!�

(�#��#*#��!� ���#$ ��!��3� �#���!�

2�

Page 81: lista_de_precios_japan_2013

������������ ������� ���� ����� ����������� ������ ����$��- ����� ����'�� $���#� ��%�����%��*���+�����+ *��������������������$��- ����� ����'�� $���#� ��%������*� ��*'�����������������$��- ����' ����'�* $���#� �� ������� � ������������ ��&�*����������������$��- ����� ����'�� $���#� ������!�+ $"��� '��'�����������������$��- ����� ����''� $���#� �� &� '��*��������������������- ���&& ����''� ���� �-��� ��&������������������

������������ ������� ���� ����� ������ ������!����'* ����''& �������� ���'�������������������!����'& ����'�� ������� ���'�������������������!������ ����'�� ����������!�%� � *���'������������������!������ ����'��� ���������:� 8 ����'������������������!�����* ����'��� ����������� 8 ���'�������������������!������ ����'��' �����,� 8 '�&&��������������������!������ ����'�� (�)�) �-� ������� +�� $ ��*'�����������������(�)!����'� ����'�� (�)�) �(��! ���� ���'�����������������(�)!�����' ����'�' (�)�) �"����� ����'����������������(�)!����'' ����'�� (�)�) �"���� ��&� '�&&�����������������#��!�����* ����'�� #��%� �+(��#! ���������%�����' ���������������������#��!����'� ����'�� #��%� �+%��� '��&�����������������#��!����'� ����'�� #��%� ��������&� ����'����������������#��!����'* ����'�� #��%� ��� ��� ����'�������������������!�����' ����'�� ���� ������% '�&&��������������������!������ ����'*� ���� ������ '��'��������������������!������ ����'*� ���� �������#���� �%! ��'���������������������!������ ����'*' ���� ������������&��! � ���*��������������������!�����* ����'*� ���� ��������������+� ���������������������$��!������ ����'&� $���#� �%������*� ���������������������$��!������ ����'&� $���#� � ������� � ������������ '���'����������������$��!������ ����'&� $���#� � ��������%�����/�!��� 0 '��&������������������$+!����'� ����'��� ��$�������' ���*������������������$+!������ ����'��� ��$������* '��*�����������������

������������ ������� ���� ����� ������ �����$+!������ ����'��� ��$�����$�'� '�&&������������������$+!����'� ����'��� ��$��� ��*'�����������������

������������ ������� ���� ����� ������ �������+���'� ����'&� �������� *��*��������������������+���'� ����'&' �������� '��'��������������������+���'' ����'&� ������� '��'��������������������+���&� ����'&� ����������!�%� � '��'��������������������+����� ����'�&� ��������!9�� 8 �������������������������+���&� ����'&* (�)�) �-� ������� +�� $ '���'����������������(�)�+���&* ����'&& (�)�) �(��! �+� &��*�����������������(�)�+����� ����'�� (�)�) �+��"�!���"���� ��&� ����'����������������(�)�+���&& ����'�� (�)�) �%�+� ! ������%��� '��'�����������������(�)�+����� ����'�� (�)�) �"����� &��*�����������������(�)�+���&� ����'�� (�)�) �"���� ���%��� ��&������������������(�)�+����� ����'��& (�)�) �(��! �+�������!+����%��* *���'����������������(�)�+����� ����'��� (�)�) �(��! ���� ���'�����������������#���+����� ����'�' #��%� �+�� '���'����������������#���+����� ����'�� #��%� �+(������!����%������ ���*�'��������������#���+����� ����'�� #��%� �+%��� '��&�����������������#���+����' ����'�& #��%� �+��"�!���+*� ��&&�����������������#���+����� ����'�* #��%� �+��"�!���+�����(� '�*�'����������������#���+����� ����'�� #��%� ��� ���� '��*�����������������#���+����* ����'��� #��%� ��"�!�%� '���'����������������#���+����� ����'��� #��%� ���� ����� ���������������������#���+����& ����'��� #��%� ����������&� '��'�����������������#���+����� ����'��� #��%� ��� ��� ���'���������������������+����� ����'��& ���� �+��"�!�������� ���*�'������������������+����� ����'��� ���� �+��"�!�������� *�&&���������������������+����* ����'��� ���� �- &������� &�'����������������������+����� ����'��� ���� ��������#��� �%! � ����'��������������������+����& ����'��� ���� ������������! ����� �������������������������+����� ����'��' ���� ��������������������+����+ �������������������������+����� ����'��� ���� ����&����! ���! � ���������������������$���+����� ����'��* $���#� �����!���+ $"��� ���������������������$���+����& ����'��& $���#� �%��������*����"! � ���������������������$���+����� ����'��� $���#� �%���������%!����������"! � ���&�����������������$���+����* ����'��� $���#� � ����� ���&�����������������$���+���'� ����'��� $���#� � �����+�)�� !%��%� ���'�*��������������$���+����& ����'��� $���#� �$( ���� ���&������������������$+�+���'� ����'��� ��$�������' '��*������������������$+�+���'� ����'��� ��$������������ '��*������������������$+�+����& ����'��� ��$������* *���������������������$+�+���'' ����'��' ��$�������$ &��'������������������$+�+���'� ����'��� ��$�������#��������� ����'�����������������$+�+���'� ����'��� ��$+���� ���������������������

�$+�+����� ����'��& �+$+���!���� ��'������������������

� ��! �%!����! �

%!����! �

%!����! �%!����! �

%!����! �

�����������

�����������

�����������

(�#3#� ������ �+

(�#3#� ���#�����#�!�

(�#3#� ������ �+

(�#3#� ������$!

2�

Page 82: lista_de_precios_japan_2013

������������ ������� ���� ����� ������ ����

�������'� ����'��� ������ ����'�������������������������' ����'��� ���� ������! ����+ ��&���������������������������� ����'��� ���� ����&�! ��'������������������$��������* ����'��� $���#� �%������*� ��*'�����������������$��������& ����'�&& $���#� � ���������������� ���*�����������������#��������� ����'��* #��%� ���������&� ����'����������������

������������ ������� ���� ����� ������ ������ !����* �� ����������!�%� � ����*������������������ !����� �� ����������� *�'�*������������������ !����& �� ������ *�'�*������������������ !����� �� ������ *���'������������������ !����� �� ��������!9�� 8 ��&�������������������� !����� �� �����, ��'������������������(�) !����� ����'��� (�)�) �"���� ��&� ���������������������(�) !����� ����'�'� (�)�) �"������ ���������������������(�) !����� ����'�'� (�)�) �%�+� ! ������%�� ��*'�����������������(�) !����� ����'��� (�)�) �+��(! ���� ����*����������������#�� !����� ����'�'� #��%� �+%��� ��*'�����������������#�� !����� ����'�'� #��%� ��� ���� ���&�����������������#�� !����' ����'�'' #��%� ���� ����� ���*�����������������#�� !����� ����'�'� #��%� ��������&���� ��� ���������������������#�� !����� ����'��� #��%� �+*� '�&&�����������������#�� !���'� ����'��' #��%� �+(��#! ���������%������ ����*������������������� !����� ����'��' ���� ������%��������!+��(��! '�&&�������������������� !����' ����'��� ���� �- &����� ��'��������������������� !����� ����'��� ���� ������������&��! ������������������������ !����� ����'��* ���� ��������������+� ����'����������������$�� !����� ����'��� $���#� �%�����- !���%�+� ��*'�����������������$�� !����� ����'��� $���#� �%������*��- !���(��%� ���������������������$�� !����� ����'��� $���#� � ����� �������%��-�&� '��*�����������������$�� !����� ����'��� $���#� � �����(��%�� ���'�����������������$�� !����� ����'��' $���#� � �������������������%�+� ��'������������������$�� !����' ����'��� $���#� �����!�(��%���+ $"��� ���������������������$�� !����� ����'��� $���#� �����!�%�+��+ $"��� ��&������������������$�� !����� ����'��* $���#� � &������� ���*������������������$+ !����& ����'��� ��$�������' ����*�����������������$+ !����� ����'��' ��$����������� ��'�������������������$+ !����� ����'��� ��$�������#������ ��&�*�����������������$+ !����� ����'��� ��$+���� ��&�������������������$+ !����* ����'��* ��$��� ��&�*����������������

������������ ������� ���� ����� ������ ����

��+#���'� ����'�*� �� �������� ����*������������������+#���'� ����'�*� �� ������� ����*����������������#��+#����� ����'�*� #��%� �+*� '���'����������������#��+#����� ����'�*� #��%� �+�� ��*'�����������������#��+#����� ����'�*' #��%� ����������&� ��*'��������������������+#����* ����'�*& ���� ������ ��*'�����������������

������������ ������� ���� ����� ������ �������+#����� ����'�*� ���� �- &������� '��'�����������������$��+#���'� ����'�&� $���#� �����!�+ $"��� ���*�����������������$��+#���'� ����'�&� $���#� � &� ��&�&����������������+�(���*��� ����'�&� �� ! ��� +�(�!�"� ���+!�! �%� �����������@��������������������75 '���������������������+�(���*��* ����'�&' ���� +�(�!�"� ��+��+�#�����������������@&�����������������75 '���������������������+�(���*��� ����'�&� �� ! ��� +�(�!�"� ��+��+�#����������@&�����������������������������75 '���������������������

�&�� ����'�&� (�)�) "A��� !��+�!� ��(��! �"���� ��/����0�/���%!��!�0 ���&������������������&&� ����'�&* (�)�) "A��� !��+�!� ��(��! �+��/���%!��!�0 &�*�������������������

������������ ������� ���� ������ ����&��()���' ���*�� �(*#������&��$(����������� ���������������������&��()���� ���*�� �(&#�� ��������� &��- &������������ ���������������������&��()���� ���*�� �(*!��%����������*���*�,�������������������� ���������������������&��()���� ���*�' �(&!��%������*������������������������� ���������������������&��()���� ���*�� �+*#��������!�+�*��+���!+�������(��! �(��,� !� � ���������������������&��()���� ���*�� �+ *#���(��! �+��� !���!�+������� ��'������������������&��()���� ���*�* �%&!��+����������������&��������������$( ������� ���������������������

�����������

�����������

�����������

�����������

�����������

(�#3#� ��� #�!�� �!

(�#3#� ���)��!�5�� �!

(�#3#� ����+!-��

(�#3#� ����+!-��

*�1"#�

26

Page 83: lista_de_precios_japan_2013

������������ ������� ���� ������ ����&��()��'� ���*�& �("�!�� ��+���� ���+��!��!���������%-+�%�� ���������������������&��()��*� ���*�� �(�������%�A�%� ��������� ���������������������&��()���� ���*��� �%" &!����#��������!���� �������������� ��'������������������&��()���* ���*��� �+ &!�"���� ��&�������#�������%�+� ! $�������������� ���������������������

���*��� �%&#��"� ������ !�� !"� �%�� ����������������������������������+� !���&���!�����������"�!�%� �(!���������� ��+�� !+�-+�%�������.�!�"�����+!�!����������!�"��

������������ ������� ���� ������ ���������' ���*&� ����� ��*&����������������������& ���*&� ����� ��������������������������� ���*&� ������ ��������������������������� ���*&' ����� ��������������������������' ���*&� ����� '�������������������������* ���*&� ���� ��*������������������������ ���*&* ������ '������������������������'� ���*&& ���'�+� '������������������������'* ���*&� �����+� ��&������������������������ ���*&�� ���� '�������������������������& ���*&�� ������ ��'������������������������ ���*&�� ���� ��������������������������� ���*&�� ����� ��������������������������� ���*&�' ������ '�'����������������������� ���*&�� ����� ��������������������������� ���*&�� ����� �������������������������*� ���*&�* ���'�+� '��������������������

�����������

�����������

*#�"$��#�

*�1"#�

27

Page 84: lista_de_precios_japan_2013