'llocdia eiVta · 2015. 8. 31. · NOVENA por la sinoda y inviun düö a fa vigni de ince na...
2
INFORMAZIUN - I'problem dia lovina te eurtina: eun I'invern dan porta el ince I'prigo dia lovina ehe vegn jö de tet de dlijia. Por evite ehe valgügn röies sot ite gnaral ince chesc ann stlüt jö l'azes ales portes laterales eun transenes y les pieeres portes restarä sarades eanehe al e nei sön tet. Periun de avei eomprenjiun y de anuze ma I'gran üse. Por evite dagns ales fosses e i familiars di defunc sopolis tla zona de prigo lnviä da t6 demez les eruse tratan I'invern, ince deaehe I'assiguraziun podess fä problems a pale I'dann. See valgügn adora na man da fa chesc, prelbel laseede alsavei te ealonia. Les eruse po tnce gnl metüdes te majun de ealonia tratan I'invern. Gherlandes de Advent: ince chesc ann saral i jogn ehe venn gherlandes d'Advent, en dumenia ai 01.12.2013 do messa grana te Stüa di Paurs. See valgügn oress ester sigüs da nen ciafe el la poscibilite de nen aposte danfora pro la Elena al nr. 349/1064008 dales 16:00 ales 21:00. Rederat: I'KVW da La lIa invlela al referat dl dotur Giuseppe Di Marino "Le tecniche della respirazione" en mertese ai 26 de november dales 20:00 a La lIa te Seora Mesana. lade: al väqn orqanise da Alta Badia Bus n iade da la Val Badia al Christkindlmarkt a München ai 14.12.2013. L'iade eosta 35 € y i interessa e peria de se prenote clna ai 09.12.2013 pro Hubert al nr. tel. 348/2615668. ~~~~~~~~~~~~~~~~~~ 75~~~=d'dUD~J~ d&; aum:. fff' df,.uuvfeua, J~ ~ / aJ t4vau;~tf~~~ ~~~~~~~~~~~~~~~~~~ 'lloc dia eiVta BAD IA Tel./Fax 0471 839571 - E-Mail: [email protected] - www.valbadiaonline.it INr. 52 I Edema: 24.11. - 01.12.2013 I Seit Christus ist die Krönung des Leidens nicht mehr der Tod, sondern ewiges Leben. Vangele dia Dumänla ehe vegn - 1 0 de Advent - Ann AMati 24,37-44 Sciöeh'ara e en chi dis de Noe, inseiö sarara dal avent dl Fi dl Om. Seiöehe la [ent mangiä, boiö Y se maridä en chi dis dan le delüve cina en chel de ehe Noe e jü tl'area, y ne s'un intenö de döt nia cina eh'al n'e gnü I'inondaziun y i ä rornene düc demez, inseiö sarara ince dal avent dl Fi dl Om. Spo de dui ei ehe laora sön clampopre, nen gnaral tut un impara y un gnara lasce indö. Y de döes eres ehe rnäjena eun le medemo morin, nen gnaral tut öna impara y öna gnara laseiada indö, Stede muntri! Deaehe i ne saveis nia, ci de ehe ose Signur vegn. Ponsede sura: See le patrun de ciasa savess da ci ora de nöt eh'al vegn le lere, stessel munter y ne lasciass nia sozede eh'al vegnes rot ite te süa ciasa. Porehel stede ince os arjigna! Ciodiche le Fi dl Om gnara da n'ora eh'i ne s'la aspeteis nia.
Transcript of 'llocdia eiVta · 2015. 8. 31. · NOVENA por la sinoda y inviun düö a fa vigni de ince na...
INFORMAZIUN - I'problem dia lovina te eurtina: eun I'invern danporta el ince I'prigo dia lovina ehe vegn jö de tet de dlijia. Por eviteehe valgügn röies sot ite gnaral ince chesc ann stlüt jö l'azes alesportes laterales eun transenes y les pieeres portes restarä saradeseanehe al e nei sön tet. Periun de avei eomprenjiun y de anuze maI'gran üse.Por evite dagns ales fosses e i familiars di defunc sopolis tla zonade prigo lnviä da t6 demez les eruse tratan I'invern, ince deaeheI'assiguraziun podess fä problems a pale I'dann. See valgügnadora na man da fa chesc, prelbel laseede alsavei te ealonia. Leseruse po tnce gnl metüdes te majun de ealonia tratan I'invern.
Gherlandes de Advent: ince chesc ann saral ijogn ehe venn gherlandes d'Advent, en dumenia ai01.12.2013 do messa grana te Stüa di Paurs. Seevalgügn oress ester sigüs da nen ciafe el laposcibilite de nen aposte danfora pro la Elena al nr.349/1064008 dales 16:00 ales 21:00.
Rederat: I'KVW da La lIa invlela al referat dl dotur Giuseppe DiMarino "Le tecniche della respirazione" en mertese ai 26 denovember dales 20:00 a La lIa te Seora Mesana.
lade: al väqn orqanise da Alta Badia Bus n iade da la Val Badia alChristkindlmarkt a München ai 14.12.2013. L'iade eosta 35 € y iinteressa e peria de se prenote clna ai 09.12.2013 pro Hubert al nr.tel. 348/2615668.
~~~~~~~~~~~~~~~~~~
75~~~=d'dUD~J~d&;aum:. fff'df,.uuvfeua, J~ ~ / aJ
t4vau;~tf~~~
~~~~~~~~~~~~~~~~~~
'lloc dia eiVta BADIATel./Fax 0471 839571 - E-Mail: [email protected] - www.valbadiaonline.it
INr. 52 I Edema: 24.11. - 01.12.2013 I
SeitChristusist dieKrönungdes Leidens
nicht mehrder Tod,sondernewigesLeben.
Vangele dia Dumänla ehe vegn - 10de Advent - Ann AMati 24,37-44
Sciöeh'ara e en chi dis de Noe, inseiö sarara dal avent dl Fi dl Om. Seiöehe la[ent mangiä, boiö Y se maridä en chi dis dan le delüve cina en chel de eheNoe e jü tl'area, y ne s'un intenö de döt nia cina eh'al n'e gnü I'inondaziun y iä rornene düc demez, inseiö sarara ince dal avent dl Fi dl Om. Spo de dui eiehe laora sön clampopre, nen gnaral tut un impara y un gnara lasce indö. Yde döes eres ehe rnäjena eun le medemo morin, nen gnaral tut öna impara yöna gnara laseiada indö,Stede muntri! Deaehe i ne saveis nia, ci de ehe ose Signur vegn.Ponsede sura: See le patrun de ciasa savess da ci ora de nöt eh'al vegn lelere, stessel munter y ne lasciass nia sozede eh'al vegnes rot ite te süa ciasa.Porehel stede ince os arjigna!Ciodiche le Fi dl Om gnara da n'ora eh'i ne s'la aspeteis nia.
FUNZIUNSSACRE~~!<r-:
24.11. XXXIV. DUMENIA dl ANN C - "CRISTO RE"" Dumenia de Santa Zezilia"
10.00 Messa por la Cornunite ciantada18.00 +to Pasquale Irsara - aniversar
+ta Maria Pizzinini Crazzolara - aniv. y tti de Runch+ti Hermann y Antonia Naglertti Clara y Tone Anvidalfarei da Ciaminades
25.11. Lünesc - S.ta Tarina19.30 Messa eun i erejima y student
tti Giustina y Mariangel Clement - aniversar+ta Maria Irsara de Pescol - aniversarpor fam. Laurenz y Agnese Tasser en renqraziarnenten onur de S.Zezilia en renqraziament
27.11. Mercui - Messa eun i seo/ars07.30 tti laco y Carolina Granruaz
+ti Maria y Carlo Dapuntpor fam. Erich y Brigida Dapunt
29.11. Vendres07.30 por la Sinoda
tti Emma y Emil Pitscheiderpor fam.Tone y Clara Anvidalfarei en renqraziament
30.11. Sabeda - S.Andre16.00 Messa a Oies19.30 RORATE por la Uniun di Ei y Stüdafüch
+to Milio Costisella+ta Anastasia Schanungad intenziun y rengraziament a siur H.Videsott
01.12.1. DUMENIA de ADVENT / Ann A10.00 Messa por la Cornunite19.30 RORATE por I'Cunsei de Cüra y chi dai confaruns
+ta Maria Rungg - aniversartto siur Laurenz Irsara+ta Margherita Di Carlo
!~oala VITA dla CÜRA
SINODA: en sabeda, ai 30 de novernber scomencia la Sinoda cunla messa dl Vesco tI dom da Porsenu dales 14:30 olache düc ifedei e invia. Dai 21 ai 29 de novernber periunse da vigni messa laNOVENA por la sinoda y inviun düö a fa vigni de ince na oraziunte ciasa.
Funziun de Advent: la proscima durnenia, prüma deAdvent, sonara dales 19:00 les ciampanes por invie dücala oraziun de Advent te familia.
Comuniun ai amarä: en preparaziun al Advent jarä siurDegan bel chesc vendres, ai 29.11.2013 dales 09:30inant a proveder.Sce valgügn de atri oress che al ti gnis porte la santa
Comuniun te clasa tratan l'Advent 0 por les festes da Nade lascelpreibel alsavei te calonia.
Festa de Santa Zeziliana bela ocajiun por festeje cun le Cor de dlijia y la Müjiga y düc iCors y chi che se da jö cun la Musica Sacra.A düc n gran bel giulan y Chelbeldl s'l paies, por tan de sorvisc yrniriö ch'i se fajeis ince por la cornunite dl paisc.Ci foss pa nosta vita, nostes festes senza le bel ciante y sone.
siurdegan
"S'archite tratan l'Advent": la Charismatische Erneuerung deSüdtirol rnet a jl en sabeda, ai 07.12.2013 dales 09:00 ales 21:00tla Cusanus-Akademie a Porsenu n .Adventstreffen" cun I'tema"Neues Feuer braucht das Land". Düc e der bel lnviä yinformaziuns plö avisa ciafälse sot a www.begeistert.info
Caritas: der bel giulan dl'oferta de 1202,73 € che gnüs trac iteI'ultima dumenia y che Dl s'al paies.
La dlijia restara stlüta, ia por l'de, chesc lünesc y mertesc: 25 y26 de novernber, por na registraziun söl orghe nü.
