Los consejos obreros (Anton Pannekoek)

7/24/2019 Los consejos obreros (Anton Pannekoek)

1/346


2/346

TODASLASIDEASHUMANASSONELRESULTADODEUNACONSTRUCCIN

HISTRICO

-SOCIAL

IMPOSIBLES

DE

APROPIAR

,PORESOALENTAMOSLACOPIAYREPRODUCCINDEESTAOBRABAJOCUALQUIERMEDIO.

Ttulo Original: De arbeidersraaden (Los consejos obreros, 1941-1947)Autor: Antonk Panneokoek (Holands, 1873-1960)

Impreso en TalleresEditorial Deriva, 2015

editorialderiva.org

COLECCINPROCESOS DE LA

LUCHA DE CLASES


3/346

LOS CONSEJOS

OBREROS

ANTON PANNEKOEK


4/346

Antonie Pannekoek(Vaassen, 2 de enero de 1873 - Wageningen, 28 de abril de 1960)


5/346

NDICE

PREFACIO (Marxists Internet Archive) ..................7

CAPTULO PRIMERO: LA TAREA

1. El trabajo.................................................................9

2. El derecho y la propiedad.....................................33. a or!ani"aci#n de las $%bricas..............................&1&. 'a or!ani"aci#n social.........................................(3(. 'as objeciones......................................................(. 'as di$ic*ltades....................................................++7. 'a or!ani"aci#n de consejos...............................1+. El desarrollo.........................................................11(

CAPTULO SEGUNDO: LA LUCHA

1. El sindicalis,o ....................................................1312. 'a acci#n directa ................................................1&23. 'a oc*paci#n de las $%bricas..............................1(&&. 'as h*el!as pol-ticas .......................................1(9

(. 'a evol*ci#n *sa........................................... 177. 'a revol*ci#n de los trabajadores ................... 193

CAPTULO TERCERO: EL PENSAMIENTO

1. 'as ideolo!-as ....................................................2312. /ensa,iento y acci#n .....................................2(3

3. 'a de,ocracia .................................................272&. 0o,*nis,o y socialis,o.............................. 2+


6/346

CAPTULO QUINTO: LA GUERRA.

1. En el abis,o......................................................329

0A/' 4E56 'A /A1. 8acia *na n*eva libertad................................3&3


7/346

Prefacio.

Los consejos obreros lo escribi# Anton/anneoe entre 19&2 y 19&7. 'a ,ayor parte lareali"# d*rante *n peri#do en el :*e est*vo endespido de s* p*esto de pro$esor d*rante laoc*paci#n ale,ana de 8olanda. 'as tr;s pr-,erassecciones< las c*ales $i!*ran a:*i en s* ,ayoria< lasescribi# en 19&2. '*e!o a!re!# *na c*arta parte en

19&&< y las partes $inales en 19&7. Extractos de estasta,bien $i!*ran a:*i./anneoe prepar# tr;s versiones di$erentes6

en holand;s< en in!l;s< y en ale,%n. 'a versi#nholandesa se p*blic# en 19& en A,sterda, bajo eltit*lo De arbeidersraadenpor la 0o,,*nistenbond4partac*s< con el se*d#ni,o de =/. Aarts"=. /ara la

versi#n en in!l;s< :*e no $*e p*blicada sino hasta19( en A*stralia< por >. A. ?a@son< /anneoeo,iti# la tercera secci#n< =El pensa,iento=< a*n:*epartes de ella las incorpor# a secciones posteriores.

'os capit*los pri,ero< se!*ndo< y las dospri,eras partes del tercero< aparecen a:*- !racias ala !entile"a del 0-rc*lo Internacional de 0o,*nistas

Antibolchevi:*es< c*ya edicion di!ital $*e elaboradaen base a la reali"ada por 0hantal '#pe" y ,ar0ort;s para la iblioteca Birt*al Antorcha. Estos

7


8/346

$*eron di!itali"ados por el 0I0A en 2( e incl*idosen ,arxists.or! en el ,is,o aCo.'as partes c*atro y cinco del tercer capit*lo< la parte

cinco del :*into capit*lo< y la tres del sexto< ta,bien$*eron di!itali"ados por el 0-rc*lo Internacional de0o,*nistas Antibolchevi:*es< en base a la edicionde la editorial eroDyx 1977)< reali"andocorrecciones p*nt*ales all- donde hab-a de$ectos detrad*cci#n y c*ando la sol*ci#n era clara. 4eincorporaron a los archivos de ,arxists.or! en ,ayo

de 211.Fo nos consta en base a c*al o c*ales de lasediciones preparadas por /anneoe se prod*jeronlas trad*cciones al castellano.

'a trans$or,acion a $or,ato ht,l para,arxists.or! est*vo a car!o de >onas 8ol,!re, y>*an Gajardo.

Marxists Internet Archive, Mayo 2011

8


9/346

CAPTULO PRIMERO.

LA TAREA

9


10/346

1. E !ra"a#o.

En la ;poca act*al y la :*e se avecina< c*andoE*ropa est% devastada y la h*,anidad e,pobrecidapor la !*erra ,*ndial< corresponde a los

trabajadores del ,*ndo la ,isi#n de or!ani"ar laind*stria para liberarse a s- ,is,os de la ,iseria yde la explotaci#n. 4er% tarea s*ya to,ar en s*spropias ,anos la or!ani"aci#n de la prod*cci#n debienes. /ara llevar a cabo esta i,ensa y di$-cil tareaser% necesario co,prender plena,ente el act*alcar%cter del trabajo. 0*anto ,ejor cono"can a la

sociedad y la posici#n :*e oc*pa en ella el trabajo

18


18/346

trabajadores a :*e realicen el ,%xi,o es$*er"o

$*ncionarios< todo este espect%c*lo de bajo e!o-s,ocay# co,o *n $r-o desaliento sobre la si!*iente!eneraci#n. En las revol*ciones de la clase ,edia el

203


201/346

e!o-s,o y la a,bici#n de las personalidades $*ertesdese,peCan *n i,portante rol por re!la !eneral< sesacri$ica a los idealistas y los personajes dele"nables

lle!an a la ri:*e"a y al poder. En la b*r!*es-a todo el,*ndo debe tratar de elevarse pisoteando a losotros. 'as virt*des del senti,iento co,*nitario eran*na necesidad s#lo te,poraria< para con:*istar eldo,inio para s* clase *na ve" alcan"ado este $inohnall (. Fo por la radio< donde Da di$erencia de lasdisc*siones pHblicas de ;pocas anteriores< :*e$*eron para los ci*dadanos *n poderoso ,edio de$or,ar s* ,ente en los as*ntos pHblicosD lasasi!naciones *nilaterales de los espacios tienden a

e,br*tecer a los oyentes pasivos< y con s* incesantey a!resivo r*ido no per,iten pensar con cal,a. Fo atrav;s del cine :*e Da di$erencia del teatro< :*e $*e enlos pri,eros d-as para la clase b*r!*esa en ascenso*n ,edio de instr*cci#n y a veces incl*so de l*chaDs#lo apela a la i,presi#n vis*al< n*nca alpensa,iento o a la inteli!encia. odos ;stos sonpoderosos instr*,entos de la clase do,inante para,antener espirit*al,ente esclavi"ada a la claseobrera. 0on instintiva ast*cia y conscientedeliberaci#n se los *sa para ese prop#sito. L las,asas trabajadoras se so,eten sin sospecharlo a s*

( 0*ra del condado de Lor< >ohn all predica d*rante veinte aCos larev*elta ca,pesina y el co,*nis,o or!ani"ado. ?esp*;s de la derrotadel ,ovi,iento de los Pentistas en 1+31< $*e ahorcado.

206


204/346

in$l*encia. 4e dejan en!aCar por arti$iciosas palabrasy apariencias externas. A*n :*ienes conocen s* clasey la l*cha dejan los as*ntos a los l-deres y ho,bres

de Estado< y los apla*den c*ando ;stos pron*ncianlas viejas y :*eridas palabras de la tradici#n. 'as,asas pasan s* tie,po libre persi!*iendo p*erilesplaceres< sin darse c*enta de los !randes proble,associales de los :*e depende s* existencia y la de s*shijos. /arece *n proble,a insol*ble el de c#,olle!ar% al!*na ve" a prod*cirse y tri*n$ar *na

revol*ci#n de trabajadores< c*ando a ra-" de lasa!acidad de los !obernantes y de la indi$erencia delos !obernados si!*en a*sentes las condicionesespirit*ales :*e la posibilitar%n.

/ero las $*er"as del capitalis,o est%ntrabajando en las pro$*ndidades de la sociedad*nto aellos los socialistas< portavoces de los obreroserschaften< IFU6 rade !nions) :*e son or!ani"aciones de si,plede$ensa de los derechos econ#,icos de los prod*ctores< y sindicatos8' y A'6 "yndiaten< IFU6 "yndicates) :*e se consideran ade,%s*na especie de intento de or!ani"aci#n obrera para ca,biar lasociedad. Estas dos nociones son trad*cidas en castellano por el,is,o vocablo6 sindicatos. En el texto se ha indicado dicho vocablo enc*rsiva c*ando se re$iere a la se!*nda acepci#n es decir< al holand;ssyndiaten). ?ebe,os seCalar :*e el vocablo syndiaten no es

*tili"ado en la len!*a co,Hn< si no es en $la,enco en la $or,asyndiaat. En holand;s< el vocablo "yndiaat< desi!na *na asociaci#nde ancos. F. del .).

310


306/346

,*cho ,enos p*ede incorpor%rsela6 y si no s*cedeas- en la 4ocialde,ocracia< es por:*e contieneele,entos de otras clases sociales. n partido es *na

or!ani"aci#n de opini#n :*e< en tanto :*e tal< reHnea :*ienes pro$esan las ,is,as ideas por elcontrario< el sindicatoes *na or!ani"aci#n de clase:*e a!r*pa a :*ienes pertenecen a la ,is,a clase. 4ev*elve a encontrar en esta oposici#n sindicalista*nareacci#n contra las ar!*cias< los en!aCos y lacorr*pci#n :*e son la esencia y la pr%ctica del

parla,entaris,o y :*e no p*eden ser ,odi$icadaspor nin!Hn socialde,#crata< :*ien:*iera :*e sea ;ly c*al:*iera :*e sea s* b*ena vol*ntad. Elsindicalismo l*cha con todas s*s $*er"as contra laconcepci#n de la revol*ci#n socialista co,o pol-tica*nto a esta devastaci#n ,aterial< ladestr*cci#n espirit*al perpetrada contra la8*,anidad representaba *na ca-da no ,enos!rande en la barbarie. 'a nivelaci#n de toda la vidaespirit*al< de toda expresi#n oral o escrita< todasi!*aladas a *n Hnico y solo credo i,p*esto< y larepresi#n de toda opini#n contraria se hantrans$or,ado< d*rante la !*erra y a ca*sa de ella< en*na or!ani"aci#n lo!rada de ,entira y de cr*eldad.

8ab-a sido ya necesario i,plantar la cens*rade /rensa en las !*erras anteriores< con el $in dei,pedir :*e se propa!asen noticias sensacionalistas

Los consejos obreros (Anton Pannekoek)

Documents

Transcript of Los consejos obreros (Anton Pannekoek)