PONENCIA CON MOTIVO DE LA MESA

REDONDA:

LOS DERECHOS HUMANOS Y LOS

SERVICIOS BIBLIOTECARIOS

Javier Brown César

Senado de la República

Julio 17 de 2013

1

Introducción

La pregunta eje de esta ponencia es: ¿existe algún derecho humano que se

realice mediante los servicios bibliotecarios? Esta pregunta es fundamental y

sólo puede responderse de forma adecuada después de considerar de forma

detenida la naturaleza de los derechos humanos, mediante un proceso de

aproximaciones sucesivas.

En un primer momento resulta claro que, por ejemplo, los servicios médicos

concurren en la concreción del derecho a la salud contemplado en el párrafo

quinto del artículo cuarto constitucional; sin embargo, también para la

realización del derecho a la salud es fundamental la garantía del derecho a la

alimentación contemplado en el párrafo cuarto del artículo referido.

El caso del derecho a la salud es de gran interés porque hay analogías

importantes entre este derecho y el o los derechos que pueden ser

garantizados a través de los servicios bibliotecarios. Intuitivamente decimos

que las bibliotecas se relacionan con el derecho a la información, pero en una

conclusión anticipada se puede decir que este derecho es más amplio y difuso

y que no sólo las bibliotecas lo pueden garantizar.

También hay que señalar, aunque sea provisionalmente, que los servicios

bibliotecarios permiten realizar otros derechos, de tal forma que podemos decir,

en un segundo momento, que no hay un sólo derecho que sea realizado

plenamente por los servicios bibliotecarios, sino que éstos permiten la

realización de varios derechos; provisionalmente sólo mencionaré, además del

derecho a la información, los derechos a la libertad de expresión, de

pensamiento, a la educación, a la cultura, al uso de los avances de la ciencia y

la tecnología, y a los llamados ciberderechos.

Para ordenar esta ponencia voy a estructurarla en tres partes: en la primera

hablaré del derecho a la información, que es el que comúnmente se vincula a

los servicios bibliotecarios para demostrar que este derecho es más

2

comprensivo y que por ende no puede ser garantizado plenamente por el

Estado a partir de la universalización de los servicios bibliotecarios.

En la segunda parte abordaré las llamadas generaciones de derechos para

demostrar que los servicios bibliotecarios se relacionan estrechamente con

derechos de todas las generaciones.

En la tercera parte me concentraré en la reciente reforma constitucional en

materia de derechos humanos para prever un sistema de derechos lo más

amplio posible que desentrañe el múltiple haz de derechos que los servicios

bibliotecarios concurren a realizar.

Por último, en las conclusiones se habrá de demostrar que los servicios

bibliotecarios son transversales en términos de la realización de varios

derechos humanos.

Aquí quiero introducir una definición, aunque sea provisional, de lo que puede

considerarse la realización de derechos. Es claro que no se puede hablar de

una realización perfecta de los derechos porque esto implicaría que la persona

está totalmente realizada y por ende tiene una naturaleza cerrada; todo lo

contrario, la persona es apertura, por lo que la realización plena de algún

derecho sólo se da de forma provisional, cuando ante una necesidad

determinada se puede encontrar su medio de realización; por ejemplo, si se

está enfermo y se tiene acceso al servicio médico y al medicamento que es la

cura de la enfermedad, el derecho a la salud se ha realizado de forma

provisional, ya que la salud no es un estado permanente.

El derecho a la información

Cuando se habla de bibliotecas y de derechos humanos inmediatamente

pensamos en el derecho a la información como aquel que se realiza a través

de los servicios bibliotecarios, pero el derecho a la información es más amplio.

3

El derecho a la información como el derecho a un medio ambiente sano, es un

derecho difuso, esto es, cuando se limita o viola se afecta usualmente a un

número indeterminado de personas. Aún más allá todavía, el derecho a la

información comprende "tres facultades interrelacionadas: la de buscar, recibir

o difundir informaciones, opiniones o ideas, de manera oral o escrita, en forma

impresa, artística o por cualquier otro procedimiento. En este sentido, tal

derecho incluye las libertades tradicionales de expresión e imprenta, pero es

más amplio debido a que extiende la protección no sólo a la "búsqueda" y

"difusión", sino también a la "recepción" de informaciones, opiniones e ideas

por cualquier medio". (López Ayllón, 2013: 163).

Voy a señalar precisamente la última parte de esta cita, esto es, la recepción

de informaciones, opiniones e ideas por cualquier medio. De esta forma, el

derecho a la información es garantizado no sólo por las bibliotecas, sino

también por los archivos, la Internet, las bases de datos y en general por los

medios de difusión como la prensa, la radio y la televisión. Se trata entonces de

un derecho amplio que comprende los artículos sexto constitucional (referido al

derecho de acceso a la información y a la radiodifusión y las

telecomunicaciones) y al séptimo referido a la libertad de difundir opiniones,

informaciones e ideas, a través de cualquier medio, lo que implica también la

consiguiente prohibición de la censura.

Las generaciones de derechos

Habiendo demostrado que el derecho a la información es amplio y que no

puede ser garantizado de manera plena tan sólo por las bibliotecas, voy a

adelantar la siguiente tesis que es fundamental para esta ponencia y considero

que también para la propia legislación bibliotecaria: los servicios bibliotecarios

concurren, con otros servicios en la realización de un haz de múltiples

derechos.

4

Para avanzar en el tema abordaré ahora la cuestión de las generaciones de

derechos. Hoy hablamos de cuatro generaciones de derechos. La primera es la

que está consignada en instrumentos de Derecho Internacional fundacionales

como lo es la Declaración Universal de los Derechos Humanos de 1948, que

en su artículo 19 establece que "Todo individuo tiene derecho a la libertad de

opinión y de expresión; este derecho incluye el no ser molestado a causa de

sus opiniones, el de investigar y recibir informaciones y opiniones, y el de

difundirlas, sin limitación de fronteras, por cualquier medio de expresión".

Nuevamente recalco el final de la frase: "por cualquier medio de expresión",

que es precisamente coincidente con el final del párrafo segundo el artículo

sexto constitucional arriba mencionado.

Este párrafo es típico en su formulación de lo que se denominan derechos de

primera generación, los cuales fueron reconocidos con la Declaración de los

derechos del hombre y del ciudadano, fruto de la Revolución Francesa. A estos

derechos de primera generación podemos agregar otros relevantes para

nuestro tema como son los de las libertades de pensamiento y la libertad

personal.

La segunda generación de derechos que es propia de la transición del Estado

liberal al Estado de bienestar comprende un plexo de derechos que va más allá

de nuestro tema pero entre los que es de gran importancia mencionar los

derechos a la educación y a la cultural.

Para la realización de estos derechos de segunda generación los servicios

bibliotecarios también concurren, con otros servicios, y de manera principal,

con el sistema educativo. Así, las bibliotecas escolares son un eje de la vida

académica que garantizan el acceso a materiales documentales, de forma

preferente a personas que de otra manera no tendrían acceso a ellos.

5

Es importante señalar que en nuestra Constitución las bibliotecas aparecen

mencionadas una vez, en la fracción XXV del artículo 73, que se refiere a las

facultades del Congreso de la Unión, entre las que encontramos la de

establecer, organizar y sostener en toda la República bibliotecas y demás

institutos concernientes a la cultura general de los habitantes. Esta misma

fracción faculta, al Congreso para legislar en materia de educación.

Es así que los servicios bibliotecarios concurren a la realización de dos

derechos constitucionales: el derecho a la educación consignado en el artículo

tercero, y el derecho a la cultura que está en el párrafo 12 del artículo cuarto.

De manera extensiva, también, estos derechos abarcan también la promoción

de la igualdad de oportunidades de los indígenas, abatiendo las carencias y

rezagos que les afecta, lo que se contempla en el artículo segundo

constitucional.

Con respecto a los derechos de tercera generación cabe señalar el derecho al

uso de los avances de la ciencia y la tecnología. También aquí las bibliotecas

concurren a su realización, aunque en este caso en particular se trata ante todo

de los servicios bibliotecarios propios de las bibliotecas especializadas y

universitarias.

Finalmente, a nuestra Constitución se ha integrado un derecho de cuarta

generación, que es un ciberderecho que se contempla en el apartado B, del

artículo sexto constitucional (reforma publicada en el Diario Oficial de la

Federación el 11 de junio de 2013) y que es la garantía de la integración de la

población a la sociedad de la información y el conocimiento, mediante una

política de inclusión digital universal. Aquí también las bibliotecas concurren

con otros servicios para realizar plenamente el derecho. Este breve recorrido

permite concluir que las bibliotecas se relacionan con los derechos civiles y

políticos de la primera generación; económicos, sociales y culturales de la

segunda generación; colectivos y al medio ambiente, de la tercera generación;

y a con los ciberderechos de la cuarta generación.

6

Los instrumentos internacionales

La reciente reforma constitucional en materia de derechos humanos es una de

las más trascendentales que se han dado en este milenio (fue publicada en el

DOF el 10 de junio de 2011). En el nuevo párrafo segundo del artículo primero

constitucional se contempla el llamado principio pro persona de la siguiente

manera: "Las normas relativas a los derechos humanos se interpretarán de

conformidad con esta Constitución y con los tratados internacionales de la

materia favoreciendo en todo tiempo a las personas la protección más amplia".

Este criterio de la protección más amplia ha transformado la jurisprudencia de

forma importante y nos obliga a mirar, aunque sea de forma breve a los

instrumentos internacionales de los que el Estado mexicano sea parte.

La lista de tratados ratificados por el Senado es muy amplia, en primer lugar

está por su importancia la ya mencionada Declaración Universal de los

Derechos del Hombre.

Quisiera señalar algunos de los más relevantes instrumentos internacionales

para el tema de la legislación bibliotecaria.

La Convención sobre Canje de Publicaciones Oficiales, Científicas, Literarias e

Industriales celebrada entre México, Argentina, Bolivia, Colombia, Costa Rica,

Chile, República Dominicana, Ecuador, El Salvador, los Estados Unidos de

América, Guatemala, Haití, Honduras, Nicaragua, Paraguay, Perú y Uruguay

(ratificada el 25 de abril de 1905), en la que se establece la obligación del envío

entre países de documentos parlamentarios, obras subvencionadas por los

gobiernos, mapas y planos (1. I a III).

La Convención sobre la Eliminación de todas las Formas de Discriminación

Contra la Mujer (ratificada el 18 de diciembre de 1980) que establece, entre

otras cosas: "El derecho a participar en actividades de esparcimiento deportes

y en todos los aspectos de la vida cultural" (13 c).

7

La Convención Americana sobre Derechos Humanos "Pacto de San José de

Costa Rica" (ratificada el 18 de diciembre de 1980) que entre otros aspectos

prevé que 1. "Toda persona tiene derecho a la libertad de pensamiento y de

expresión. Este derecho comprende la libertad de buscar, recibir y difundir

informaciones e ideas de toda índole, sin consideración de fronteras ya sea

oralmente, por escrito o en forma impresa o artística, o por cualquier otro

procedimiento de su elección" (13.1).

El Pacto Internacional de Derechos Económicos Sociales y Culturales (al que

México se adhirió el 23 de marzo de 1981) consigna los derechos a la

educación (artículo 13), así como el derecho de toda persona a participar en la

vida cultural, a gozar de los beneficios del progreso científico; así como

beneficiarse de la protección de los intereses morales y materiales que le

correspondan por razón de las producciones científicas, literarias o artísticas de

que sea autora (artículo 15, a, b, c).

El Pacto Internacional de Derechos Civiles y Políticos (ratificado por México el

23 de marzo de 1981) que establece la libertad de expresión como un derecho

que "comprende la libertad de buscar, recibir y difundir informaciones e ideas

de toda índole, sin consideración de fronteras, ya sea oralmente, por escrito o

en forma impresa o artística, o por cualquier otro procedimiento de su elección"

(artículo 19.2).

La Convención para la Protección del Patrimonio Mundial, Cultural y Natural

(ratificada por México el 22 de diciembre de 1983) en la que se prevé que "Los

Estados Partes [...] por todos los medios apropiados, y sobre todo mediante

programas de educación y de información, harán todo lo posible por estimular

en sus pueblos el respeto y el aprecio del patrimonio cultural y natural [...]

(27.1)

8

La Declaración sobre los Derechos del Niño (ratificada por México el 21 de

septiembre de 2009) que establece entre otros derechos que "El niño tendrá

derecho a la libertad de expresión; ese derecho incluirá la libertad de buscar,

recibir y difundir informaciones e ideas de todo tipo, sin consideración de

fronteras, ya sea oralmente, por escrito o impresas, en forma artística o por

cualquier otro medio elegido por el niño" (13.1); y prevé además que los

Estados "deberán: Hacer que todos los niños dispongan de información y

orientación en cuestiones educacionales y profesionales y tengan acceso a

ellas" (28 d).

La Convención para la Salvaguarda del Patrimonio Cultural Inmaterial

(ratificada el 13 de octubre de 2005) que prevé la salvaguarda de tradiciones y

expresiones orales, artes, usos sociales, rituales y actos festivos,

conocimientos y usos relacionados con la naturaleza y el universo y técnicas

artesanales mediante "la identificación, documentación, investigación,

preservación, protección, promoción, valorización, transmisión -básicamente a

través de la enseñanza formal y no formal- y revitalización de este patrimonio

en sus distintos aspectos" (2.3).

La Convención sobre la Protección y Promoción de la Diversidad de las

Expresiones Culturales (ratificada el 27 de abril de 2006) que establece entre

otras obligaciones la de "promover el uso de nuevas tecnologías y alentar la

colaboración para extender el intercambio de información y el entendimiento

cultural, y fomentar la diversidad de las expresiones culturales" (12 d).

El Acta Constitutiva de la Asociación de Estados Iberoamericanos para el

Desarrollo de las Bibliotecas Nacionales de los Países de Iberoamérica

(ABINIA) (ratificada el 30 de marzo de 2000.

9

La Convención sobre los Derechos de las Personas con Discapacidad

(ratificada el 27 de septiembre de 2007), la cual prevé que "los Estados Partes

adoptarán medidas pertinentes para asegurar el acceso de las personas con

discapacidad, en igualdad de condiciones con las demás, al entorno físico, el

transporte, la información y las comunicaciones, incluidos los sistemas y las

tecnologías de la información y las comunicaciones, y a otros servicios e

instalaciones abiertos al público o de uso público, tanto en zonas urbanas como

rurales" (9.1); así como "todas las medidas pertinentes para que las personas

con discapacidad puedan ejercer el derecho a la libertad de expresión y

opinión, incluida la libertad de recabar, recibir y facilitar información e ideas en

igualdad de condiciones con las demás y mediante cualquier forma de

comunicación que elijan (21).

Conclusiones

Esta perspectiva ampliada de los derechos humanos vincula a los servicios

bibliotecarios con los derechos constitucionales consagrados en los artículos

segundo, tercero, cuarto, sexto y séptimo; pero también obliga a adoptar una

serie de principios de vital importancia en la legislación de la materia como:

acceso en igualdad de condiciones y de manera preferente a personas con

discapacidad, así como a niños, indígenas y mujeres.

La vinculación de los servicios bibliotecarios con las comunidades indígenas

implica que en la planeación nacional del desarrollo bibliotecario deben

preverse las bibliotecas móviles. Pero más importante todavía para esta

población y para quienes padecen rezago educativo o analfabetismo es crucial

formar a las personas en la competencia básica que representa la

lectoescritura, ya que este es el factor fundamental para acceder a los servicios

bibliotecarios.

10

Aquí es donde las bibliotecas y los mercados (entendidos como ámbitos de

concurrencia entre oferentes y demandantes de bienes y servicios con base en

un precio de equilibrio) tienen similitudes, ya que a los mercados sólo pueden

acceder quienes tengan un producto que vender o dinero para adquirirlo, lo que

constituye el umbral mínimo para acceder a bienes y servicios. De manera

similar, sin el umbral mínimo que representa la competencia para leer y escribir

el acceso a servicios bibliotecarios es utópico. De ahí la importancia de vincular

las campañas de alfabetización y de promoción de la lectura con las

bibliotecas.

Es importante considerar que el acceso a las bibliotecas es prioritario para

personas que carecen de recursos para hacerse con documentos, por lo que

los servicios bibliotecarios son también, en términos de políticas públicas, un

mecanismo para promover la igualdad de oportunidades en los sectores

desfavorecidos, siendo así un medio de inclusión social.

Adicionalmente, gracias a la posibilidad de formar redes comunitarias entre

usuarios las bibliotecas pueden convertirse en un instrumento para la formación

de capital social y en un pilar de la gobernanza.

La vinculación de las bibliotecas con la educación en todos sus niveles hace

necesario prever en la ley a las bibliotecas escolares, universitarias y

especializadas, definiendo sus características fundamentales, así como su

importancia para la formación y para el conocimiento científico y la innovación

tecnológica.

Por otro lado, la vinculación con el derecho a la cultura, convierte a las

bibliotecas en algo más que depósitos ordenados de libros y plantea el reto de

hacerlas recintos vivos para el encuentro de personas, vigorizando el encuentro

de la sociedad y el diálogo entre las personas, haciendo de las bibliotecas

células vivas de cultura con mesas redondas, círculos de discusión,

presentaciones de libros y exposiciones e incluso conciertos. Esta concepción

de la biblioteca como ámbito para la promoción de la cultura es particularmente

importante para el caso de las bibliotecas públicas.

11

En lo que respecta a los derechos a la libertad de expresión y de imprenta, las

bibliotecas son recintos privilegiados donde la censura está descartada y en los

que se salvaguarda el patrimonio intelectual de la humanidad. Esto hace

necesario que el depósito legal tenga plena vigencia y que al menos la

Biblioteca Nacional y la del Congreso de la Unión cuenten con ejemplares de

todo lo producido en el país.

Por último, no se pueden dejar de lado las bibliotecas que están al servicio de

la toma de decisiones en el ámbito de lo público, lo que comprende a las

bibliotecas de los Poderes de la Unión, de los tres órdenes de gobierno y de los

órganos constitucionales autónomos. Estas bibliotecas son de vital importancia

para fundamentar y documentar decisiones cruciales que afectan, de manera

importante, la marcha ordenada de la República.

12

BIBLIOGRAFÍA

Acta Constitutiva de la Asociación de Estados Iberoamericanos para el

Desarrollo de las Bibliotecas Nacionales de los Países de Iberoamérica

(ABINIA). En http://proteo2.sre.gob.mx/tratados/archivos/ABINIA.pdf

(Consultada el 14 de julio de 2013)

Bustamante Donas, Javier. Hacia la cuarta generación de Derechos Humanos:

repensando la condición humana en la sociedad tecnológica. En

http://www.oei.es/revistactsi/numero1/bustamante.htm (Consultada el 14 de

julio de 2013)

Convención Americana sobre Derechos Humanos "Pacto de San José de

Costa Rica". En http://proteo2.sre.gob.mx/tratados/archivos/CONV.

%20AMERICANA%20SOBRE%20DERECHOS%20HUMANOS.pdf

(Consultada el 14 de julio de 2013)

Convención para la Protección del Patrimonio Mundial, Cultural y Natural. En

http://proteo2.sre.gob.mx/tratados/archivos/PATRIMONIO%20MUNDIAL.pdf

(Consultada el 14 de julio de 2013)

Convención para la salvaguarda del Patrimonio Cultural Inmaterial. En

http://proteo2.sre.gob.mx/tratados/archivos/UNESCO-INMATERIAL.pdf

(Consultada el 14 de julio de 2013)

Convención sobre Canje de Publicaciones Oficiales, Científicas, Literarias e

Industriales. En http://proteo2.sre.gob.mx/tratados/archivos/CANJE%20DE

%20PUBLICACIONES%20OFICIALES.pdf (Consultada el 14 de julio de 2013)

Convención sobre la Eliminación de todas las Formas de Discriminación Contra

la Mujer. En http://proteo2.sre.gob.mx/tratados/archivos/DISCRIMINACION

%20CONTRA%20LA%20MUJER.pdf (Consultada el 14 de julio de 2013)

13

Convención sobre la Protección y Promoción de la Diversidad de las

Expresiones Culturales http://www.ordenjuridico.gob.mx/TratInt/Derechos

%20Humanos/D39BIS.pdf (Consultada el 14 de julio de 2013)

Convención sobre los Derechos de las Personas con Discapacidad. En

http://www.un.org/esa/socdev/enable/documents/tccconvs.pdf (Consultada el

14 de julio de 2013)

Convención sobre los Derechos del Niño. En

http://www.unicef.org/mexico/spanish/mx_resources_textocdn.pdf (Consultada

el 14 de julio de 2013)

Declaración Universal de los Derechos Humanos. En

http://www.ordenjuridico.gob.mx/TratInt/Derechos%20Humanos/INST

%2000.pdf (Consultada el 14 de julio de 2013)

López-Ayllón, Sergio (2013). “El derecho a la información como derecho

fundamental”. En Derecho a la información y derechos humanos. México,

UNAM, Instituto de Investigaciones Jurídicas. En

http://biblio.juridicas.unam.mx/libros/libro.htm?l=7 (Consultado el 14 de julio de

2013)

Pacto Internacional de Derechos Económicos Sociales y Culturales. En

http://www.ordenjuridico.gob.mx/TratInt/Derechos%20Humanos/D50.pdf

(Consultado el 14 de julio de 2013)

United Nations. Treaty Collection. En

http://treaties.un.org/Pages/Treaties.aspx?id=4&subid=A&lang=en (Consultado

el 14 de julio de 2013)

14

APÉNDICE: GENERACIONES DE DERECHOS

PRIMERA

• Toda persona tiene los derechos y libertades fundamentales sin

distinción de raza, sexo, color, idioma, posición social, etnia o económica

• Todo individuo tiene derecho a la vida, a la libertad y a la seguridad

jurídica

• Nadie estará sometido a esclavitud o servidumbre

• Nadie puede ser molestado arbitrariamente en su vida privada, familiar,

domicilio o correspondencia, ni sufrir ataques a su honra o reputación

• Toda persona tiene derecho a circular libremente y a elegir su residencia

• Toda persona tiene derecho a una nacionalidad

• En caso de persecución política, toda persona tiene derecho a buscar

asilo y a disfrutar de él, en cualquier país

• Todo individuo tiene derecho a la libertad de pensamiento y de religión

• Todo individuo tiene derecho a la libertad de opinión y expresión de

ideas

• Toda persona tiene derecho a la libertad de reunión y de asociación

pacífica

DERECHOS DE SEGUNDA GENERACIÓN

• Toda persona tiene derecho a la seguridad social y a obtener la

satisfacción de los derechos económicos, sociales y culturales.

• Toda persona tiene derecho al trabajo en condiciones equitativas y

satisfactorias.

• Toda persona tiene derecho a formar sindicatos para la defensa de sus

intereses.

• Toda persona tiene derecho a un nivel de vida adecuado que le asegure

a ella y a su familia la salud, la alimentación, el vestido, la vivienda, la

asistencia médica y los servicios sociales necesarios.

15

• Toda persona tiene derecho a la salud física y mental.

• Durante la maternidad y la infancia, toda persona tiene derecho a

cuidados y asistencia especiales.

• Toda persona tiene derecho a la educación en sus diversas

modalidades.

• La educación primaria y secundaria es obligatoria y gratuita.

DERECHOS DE TERCERA GENERACIÓN

• Derecho a la autodeterminación

• Derecho a la independencia económica y política

• Derecho a la identidad nacional y cultural

• Derecho a la paz

• Derecho a la coexistencia pacífica

• Derecho al entendimiento y confianza

• La cooperación internacional y regional

• La justicia internacional

• El uso de los avances de las ciencias y la tecnología

• La solución de los problemas alimenticios, demográficos, educativos y

ecológicos

• Derecho a un medio ambiente sano

• El patrimonio común de la humanidad

DERECHOS DE CUARTA GENERACIÓN

Declaración de los derechos humanos en el ciberespacio

• Las ideas y opiniones de todos los seres humanos merecen una

oportunidad igual para poder expresarse, considerarse y compartirse

con otras, según la voluntad del emisor y del receptor, directa o

indirectamente. (Artículo 1)

16

• Toda persona tiene todos los derechos y libertades expuestos en esta

Declaración, sin distinciones de ningún tipo (...)

• Además, no se realizará ninguna distinción en base a jurisdicciones

políticas o físicas, ni por el método de acceso a la red. (Artículo 2).

• Toda persona tiene derecho a la privacidad, anonimato y seguridad en

las transacciones en línea. (Artículo 3)

• No se obligará a la revelación de información personal por parte de los

proveedores de servicios ni de los sitios, y cuando sea requerida, deberá

realizarse con el consentimiento informado de la persona afectada.

(Artículo 4)

• Nadie debe ser sometido, sin acuerdo previo, a envíos masivos de

correo electrónico no solicitado (spam), de archivos vinculados u otros

tipos de correspondencia invasiva. (Artículo 5).

• Aunque todas las personas tienen un derecho igual a acceder a la

información o a formar parte de comunidades en la Red, la participación

continuada en esas comunidades debe estar supeditada a las normas

de conducta desarrolladas y expresadas en el seno de dichas

comunidades. (Artículo 6).

• Las leyes existentes, (...) se aplican en el ciberespacio al igual que en el

mundo físico, aunque la persecución de las violaciones a la ley pueden

depender de acuerdos entre jurisdicciones geográficas. (...) (Artículo 7).

• Toda persona tiene el derecho a una compensación legal efectiva por

las violaciones cometidas contra sus derechos, libertades, o por la

apropiación indebida de y fraudulenta de fondos o información. (Artículo

8).

• Nadie debe ser sometido a vigilancia arbitraria de sus opiniones o

actividades en línea. (Artículo 9).

• Toda persona tiene el derecho a ser oída, de forma equitativa y abierta,

por un tribunal independiente e imparcial, para la determinación de sus

derechos y obligaciones, y de cualquier acusación que se formule contra

ella. (artículo 10).

17

• Toda persona tiene derecho a un nivel básico de acceso a la información

a través de instituciones públicas y proveedores de servicios. (Artículo

11)

• Toda persona tiene derecho a elegir una tecnología de privacidad que

proteja sus comunicaciones y transacciones, y no debe ser sometida a

investigación debido a la naturaleza de dicha tecnología. (Artículo 12)

• Toda persona tiene derecho a la libertad de pensamiento, conciencia y

expresión; este derecho incluye (...) la libertad de manifestar, de forma

individual o en una comunidad en línea, sus creencias o religión en la

enseñanza, la práctica, el culto y la observancia. (Artículo 13)

• Toda persona tiene derecho de elegir el proveedor de servicios que

prefiera y de cambiar de proveedor cuando lo crea conveniente. Quien

no pueda pagar el servicio tiene derecho de elegir servicios "públicos" y

"gratuitos". (Artículo 14)

• Nadie debe ser privado arbitrariamente de su acceso o cuenta de correo

electrónico, ni ser sometido a condiciones de uso o cambios en el

servicio no razonables. (Artículo 15)

• Toda persona tiene libertad para elegir con quién desea asociarse en

línea. Nadie debe ser forzado a pertenecer a una comunidad o visitar

sitios (de la red) que no son de su elección. (Artículo 16)

• Toda información personal de una persona o información sobre sus

actividades en línea es propiedad privada valiosa y está bajo el control

de la persona que la genera. Toda persona tiene derecho de determinar

el valor de esa propiedad por sí misma y elegir desvelarla o

intercambiarla cuando lo crea conveniente. (Artículo 17)

• Toda persona tiene derecho para formar comunidades de interés,

afinidad y función. (Artículo 18).

• Toda persona tiene derecho a la educación en las nuevas tecnologías.

Las instituciones públicas deben ofrecer cursos sobre aplicaciones

básicas, así como comunicaciones en línea para todos. La educación

debe estar orientada a la capacitación del individuo, al fortalecimiento de

su autoestima y a la promoción de su independencia. (Artículo 19).

18

• Los padres tienen el derecho y la responsabilidad de orientar la

experiencia en línea de sus hijos en base a sus propios valores. Ninguna

agencia o institución tiene derecho a supervisar las decisiones paternas

en esta materia. (Artículo 20)

• Toda persona tiene derecho a distribuir en línea sus trabajos literarios,

artísticos o científicos, con la expectativa razonable de protección de sus

derechos de propiedad intelectual. (Artículo 21).

• Toda persona tiene derecho a un orden social en el ciberespacio por el

que los derechos y libertades expuestos en esta Declaración puedan ser

plenamente realizados. (Artículo 22).

19