Loza Mamani Contenido rev OK.doc

8/17/2019 Loza Mamani Contenido rev OK.doc

1/143

1

INTRODUCCIÓN

l presente Manual está diseñado para ayudar al usuario

en la operación y mantención preventiva de la Perforadora BUCYRUS

4!R" Si#uiendo paso a paso$ estos procedimientos fáciles de entender$

el operador y el personal de mantención pueden e%ecutar todas las tareas

de manera se#ura" &s importante recordar 'ue cuando se usa para esta

má'uina un procedimiento sistemático y aca(ado de mantención y

servicio$ se o(tendrá un m)nimo de detenciones inesperadas y una o*+,

pperación más confia(le"

&ste$ no es el li(ro de repuestos$ por lo tanto$ no se puede usar

como material de referencia para ordenarlos" &sta(le-ca el correcto

n.mero de serie de la má'uina cuando escri(a o contacte a los

departamentos de servicio o de repuestos de la fá(rica" /os re#istros de

cada má'uina se arc0ivan por n.mero de serie y al proporcionar este

n.mero$ el diseño espec)fico y e'uipamiento ori#inal de su má'uina es

accesado rápidamente por el representante de repuestos de

Bucyrus223nternational" Se pueden 0acer adiciones o revisiones

periódicas a este Manual"


2/143

CAPÍTULO I

INFORMACIÓN SOBRE LA PERFORADORA 49HR

&sta má'uina está diseñada por la compañ)a BUCYRUS

356&R5763857/" &n tanto$ BUCYRUS 356&R5763857/ 9P&R:; S" 7"

es una empresa su(sidiaria de Bucyrus 3nternational$ 3nc"$ una compañ)a

con sede en Milrica

/a empresa Bucyrus$ se constituye en a#osto de 1$ con el fin de

desarrollarse dentro del sector minero" Su centro de operaciones lo formó

en la ciudad de /ima$ en el distrito de Miraflores"

Reali-a operaciones comerciales$ ofreciendo palas y perforadoras

en #randes proyectos mineros como en la minera 7ntamina" 7simismo$ en

otras minas de diversos pa)ses de Sudam>rica$ tales como &scondida$

?oña 3n>s de Colla0uasi$ Compañ)a Minera @ue(rada Blanca$ Compañ)a


3/143

A

minera !uasco$ Candelaria$ ?isputada de /as Condes$ Minera Ba%o

9C0ile; y /a 7lum(rera 97r#entina;"

Sus clientes en Per. son

• Compañ)a Minera 7ntamina"

• Sout0ern Per. Cua%one"

• Sout0ern Per. 6o'uepala"

• S0ou#an# !ierro Per. Marcona"

/a perforadora Bucyrus 4!R está diseñada para la perforación de

áreas de producción$ estos terrenos pueden ser medios$ duro$ yeso$

relleno$ etc" Perfora #randes mallas$ 'ue están diseñadas de acuerdo a la

dure-a del terreno y la profundidad se 0ará de acuerdo al nivel donde está

la pala para 'ue pueda minar"


4/143

4

Duente 0ttpEE


5/143

F

separado" &sta aptitud le proporciona a la má'uina la capacidad de #irar

completamente alrededor de su propia lon#itud" Cada oru#a es mane%ada

por un motor 0idráulico y una ca%a de en#rana%es planetarios$ e'uipado

con un freno de activación por resortes y alivio 0idráulico" /a má'uina

tiene la aptitud de propulsarse en dos ran#os de velocidad" &l ran#o de

velocidad (a%a se utili-a para manio(ras en espacios cerrados mientras

'ue el ran#o de la velocidad alta$ se utili-a para recorridos en áreas

a(iertas en lar#as distancias"

Duente 0ttpEE


6/143

G

1.1.1 Estrutura ,ri#i,a- & ,-ata$%r/as.

/a estructura principal de la 4!R es una construcción del tipo ca%a

soldada$ con soportes para el mástil y torres para las patas de eHtensión$

situadas inte#ralmente en una sola pie-a"

Duente 0ttpEE


7/143

I

1.1.) Sist"/as ,ri#i,a-"s !" air".

&l compresor de tornillos está u(icado dentro de la sala de

má'uinas %usto delante de la ca%a de en#rana%es de la (om(a 0idráulica"

&l compresor de tornillos rotativos es un compresor del tipo 0>lice do(le$

de una sola etapa y (añado en aceite$ con un ran#o nominal de A$JJJ cfm

pies c.(icos por minutos 9K4$ mAE mm$ L GF psi 9I4$I mAEmin; y una

presión máHima de operación de GF psi"

Duente 0ttpEE


8/143

K

1.1.0 Sist"/a i!r*u-i%.

/a presión 0idráulica para la operación de la 4!R es

proporcionada por cuatro (om(as separadas" &stas (om(as están

accionadas por el motor el>ctrico u(icado en la sala principal de

má'uinas$ delante del tan'ue y los filtros 0idráulicos"

/a ma'uina tiene dos sistemas 0idráulicos separados$ aun'ue no

totalmente independientes$ el circuito "rra!% y el circuito a2i"rt%. 7m(os

se a(astecen de fluido desde un mismo tan'ue"


9/143

Duente 0ttpEE


10/143

1J

todos los controles re'ueridos" /a consola de controles auHiliares está

cercana para tener acceso a las funciones adicionales de la má'uina" /a

ca(ina está provista de dos puertas de acceso a las plataformas

principales"

Duente 0ttpEE


11/143


12/143

1

Duente 0ttpEE


13/143

1A

1.1. Ca6a !" "#gra#a6"s r%tai%#a-.

Duente 0ttpEE


14/143

14

1.1.5 Ca6a !" "#gra#a6"s "/,u6".

Duente 0ttpEE


15/143

1F

1.1.7 E#sa/2-a6" !" -a %/u#2a !" ,"r$%rai#.

Duente 0ttpEE


16/143

1G

1.1.9 L-a" !" !"sa%,-" & ,%rtaa2-".

Duente 0ttpEE


17/143

1I

&stas especificaciones descri(en las caracter)sticas mecánicas

principales de una Perforadora de Barreno 4!R estandari-ada de

Bucycrus 3nternational"

Ta2-a I. Es,"i$iai%#"s !" -a /*+ui#a t;,ia.

7BC?&DD1DOO1!!13Q/M58P@RS6

U

?iámetro del Po-oProfundidad del Po-o 9un solo paso mástil de GG; 7ltura 6otal con mástil de GG$ J m 7ltura al 6ope del pasamanos en la Ca(ina del 8perador Suelo al 6ope de la PlataformaSuelo a la Base de la Pata &Htensi(le 6raseraSuelo al 6ope del 6ec0o de la Sala de Má'uinas 7nc0o 6otal de la Má'uina&%e Central de la Má'uina 0asta /" 3-'uierdo&%e Central de la Má'uina 0asta /" ?erec0o&%e Central de la Má'uina al eHtremo eHterno oru#a AGN /"l"&%e Central de la Má'uina al eHtremo eHterno oru#a AGN /"?"&%e Central de la Má'uina al e%e Pata 5ivelación 6rasera /"l"&%e Central de la Má'uina al e%e Pata 5ivelación 6rasera /"?"&%e Central del Po-o al &%e Central del &%e de 3#ualación 7ltura al 6ope de Unidad de Presuri-ación Sala de Má'uinas 7ltura al 6ope del Portaca(leSuelo a la Base de la Pata &Htensi(le ?elantera?iámetro de las -apatas de las Patas &Htensi(les&%e Central del Po-o al &%e Central Pata &Htensi(le 6rasera/on#itud 6otal de las 8ru#as&%e Central del Po-o a parte 6rasera Ca(ina del 8perador ?istancia entre e%es Patas &Htensi(les ?elantera y 6rasera/on#itud 6otal de la Má'uina/on#itud 6otal de la Má'uina con Portaca(le/on#itud 6otal de la Má'uina con Mástil de J m en ?escanso

7ltura 6otal de la Má'uina con Mástil de J m en ?escanso

1 TGF"GVVV1KGNG4NJN141JNAN111JN1111N1JFNINIGNIANJFN1GGN1J1N1NAKN1F W4JN1JNAGN4K4NFFKN11AN

A1AN

A11 mmJ mVV"V mF"G41"A mJ"GF cm4"F mI"4 mA"G1 mA"GA mA"1I m" m" m"1 mJ"1 mF"JA mA"JI mJ"GA m1"1 m4"F mI"4 mA"1J cm11"J m14"IA m1G"I mAG"F m

"F mDuente 0ttpEE


18/143

1K

&sta sección del Manual ayudará en la operación de esta má'uina"

Proporciona al operador la u(icación y eHplicación de los controles$

instrucciones para la operación de la má'uina y ciertas t>cnicas de

manio(ras" &n todo el contenido de esta sección yen el resto del Manual$

el uso de los t>rminos 3X@U3&R?7$ ?&R&C!7$ 7?&/756& y 76R7SN$

se refieren a u(icaciones de la má'uina vistas por el operador$ sentado en

la (utaca del operador en la ca(ina"

/a operación se#ura de la má'uina minimi-a retrasos de

producción y daños costosos al e'uipo" &studie cuidadosamente y si#a

todos los procedimientos recomendados en este Manual" /as pautas de

se#uridad están destinadas a prevenir la ocurrencia de accidentes y se

entre#an para el inter>s de todo el personal de la mina" /a se#uridad total

depende del uso del (uen %uicio y la o(servancia por todo el #rupo de la

mina"

1.0.1 C%#s%-a !" %#tr%- !" -%s %,"ra!%r"s.


19/143

1

6odos los controles de la consola del operador son el>ctricos"

/os sctricos$ válvulas

electromecánicas o electro0idráulicas en la má'uina" con el propósito de

descri(ir los controles$ la consola será dividida en paneles$

descri(i>ndose los controles en cada uno de ellos" los paneles de la

consola son controles principales$ controles de propulsión$ s


20/143

J

Duente 0ttpEE


21/143

1

1.0.) Pa#"- !" %#tr%- ,ri#i,a-.

Duente 0ttpEE


22/143

1.0.0 R"stat% !" -"a#t"?"/,u6".

&l reóstato de levanteEempu%e 91; controla la velocidad y dirección

del motor de levanteEempu%e para levantar o (a%ar la unidad de

accionamiento de rotación" Oirando el reóstato en la dirección de levante

desde la posición 8N$ la unidad de accionamiento de rotación su(irá" /a

velocidad máHima se o(tiene #irando al máHimo 0acia la derec0a"

Oirando el reóstato en la dirección de empu%e desde la posición

8N$ la unidad de accionamiento de rotación (a%ará" /a velocidad máHima

se o(tiene #irando al máHimo 0acia la i-'uierda"

5867 /8S R&S6768S U63/3X75 U57 &SC7/7 ?& R&D&R&5C37 Y

U5 PU56&R8" CU75?8 S& O3R7 &/ R&S6768$ &/ PU56&R8

35?3C7$ &5 /7 &SC7/7 ?& R&D&R&5C37$ &/ P8RC&567&

R&/763Z8 ?& /7 Z&/8C3?7? 6867/ @U& S& &S6[ 7P/3C75?8"

1.0.4 R"stat% !" r%tai#.

&l reóstato de rotación 9; controla la velocidad y dirección del


23/143

A

motor de rotación 'ue al #irar accionan la ma'uinaria para 'ue #ire la

columna de perforación" Oirando el reóstato 0acia la derec0a desde la

posición 8N$ 0ará rotar la columna de perforación 0acia la derec0a" /a

velocidad máHima se o(tiene en la posición total 0acia la derec0a"

Oirando el reóstato 0acia la i-'uierda desde la posición 8N$ 0ará

rotar la columna en la dirección contraria" /a velocidad máHima se o(tiene

en la posición total 0acia la i-'uierda"

5867 /8S R&S6768S U63/3X75 U57 &SC7/7 ?& R&D&R&5C37 Y

U5 PU56&R8" CU75?8 S& O3R7 &/ R&S6768$ &/ PU56&R8

35?3C7$ &5 /7 &SC7/7 ?& R&D&R&5C37$ &/ P8RC&567&

R&/763Z8 ?& /7 Z&/8C3?7? 6867/ @U& S& &S6[ 7P/3C75?8"

1.0.3 C%#tr%-"s !" ,"r$%rai# ,r%,u-si# & 2%t# %#?%$$.

/os (otones de control perforaciónEpropulsión 85 9A; y JDD 94;$ son

usados para ener#i-ar o desener#i-ar las palancas de control y s


24/143

4

Cuando el selector de modalidad operativa está en la posición

P&RD8R7R$ apretando el (otón 85$ se ener#i-arán los accionamientos

levanteEempu%e y rotación si todos los interruptores de circuito apropiados

están cerrados\ no eHistan fallas en los sistemas de accionamiento o

potencia y los sn en 5&U6R8"

Cuando el selector de modalidad operativa está en la posición

PR8PU/S35$ apretando el (otón 85$ se activarán los controles de

propulsión si todos los interruptores de circuito apropiados están cerrados$

el motor del compresor está operando normalmente y no eHistan fallas en

el sistema de potencia" Cuando el s


25/143

F

&n la posición &MPU&$ la cual se usa para perforación normal$ la

máHima potencia de empu%e está disponi(le pero el ran#o de velocidad

tanto para el empu%e como para levante$ está limitada a cerca de F pies

por minuto 9I$G metros por minuto;"

/as posiciones /&Z756& R[P3?8 Y /&Z756& /&568 se usan

para levantar las (arras a alta velocidad"

&n la posición /&Z756& /&568 se admite la fuer-a total de

levante y de empu%e$ pero a la velocidad se le permite alcan-ar un nivel

más alto 9t)picamente de GF pies por minuto o 1"K metros por minuto;"

&n la posición /&Z756& R[P3?8 se admite la máHima capacidad

de velocidad del ca(e-al tanto para levantar como para (a%ar" Sin

em(ar#o la capacidad de la fuer-a en la dirección de (a%ada está limitada

al peso de la com(inación unidad de rotaciónE(arras de perforación" 5o se

le permite fuer-a de em pu%e adicional al accionamiento$ lo cual reduce el

ries#o de posi(les daños al e'uipo durante la operación de (a%ada"


26/143

G

Como resultado de o(tener una velocidad más alta$ la capacidad

de fuer-a de levante a máHima velocidad no es tan #rande como la 'ue se

o(tiene en la posición /&Z756& /&568"

&n la posición P8R67B7RR7SEU535 ?& B7RR7S$ las

capacidades de fuer-a de levante y empu%e son las mismas a a'uellas

cuando el s


27/143

I

o(tiene la máHima capacidad de tor'ue pero la velocidad está limitada a

cerca de KF a 1JJ R"P"M" en la (roca" &n la posición R[P3?7$ el motor

tiene una mayor capacidad de velocidad 9ran#o de 11J a 14J R"P"M";$

pero el tor'ue del motor será menor 9t)picamente GK T a I4 T;" /a

posición M&?37$ se aplica a operaciones entre las posiciones /&567 y

R[P3?7"

&l s


28/143

K

operación de la má'uina$ in0a(ilita de inmediato la operación del

accionamiento levanteEempu%e"

Ba%o condiciones normales de operación$ el reóstato de velocidad

levanteEempu%e de(e colocarse en 8N antes de instalar el freno"

1.0.9 S@it s"-"t%r !"- ,%rta2arra.

&l s


29/143

selector de velocidad de levanteEempu%e 9F; en la posición

P8R67B7RR7SEU5385 ?& B7RR7S"

Para 'ue el %oystic= controle la oru#a i-'uierda$ la modalidad

operativa del s


30/143

AJ

los cilindros de levante del mástil y el %oystic= asociado se usa para (a%ar

o levantar el mástil"

Cuando la má'uina está e'uipada con


31/143

A1

Para 'ue este %oystic= controle la operación de su(ida y (a%ada del

mástil$ la modalidad operativa del s


32/143

A

/as posiciones eHtremas 0acia delante o 0acia atrás de este

%oystic=$ proporcionarán los movimientos más rápidos"

&ste s


33/143

AA

posiciones" Oirando el s


34/143

A4

1.0.1 Pa#"- !" %#tr%- !" ,r%,u-si#.

Duente 0ttpEE


35/143

AF

0on#o de #ran tamaño" 7l presionar el interruptor de emer#encia se

apa#arán el compresor de aire$ los sistemas 0idráulicos y todos los

controles" 7l mismo tiempo proveerá de frena%e mecánico y el>ctrico" Por

lo tanto este (otón de(erá ser usado por el operador solo en cuando

desee el más inmediato alto a todos los movimientos"

Pr"aui#

PR&S3857R &S6& B865 M3&56R7S 7/OU57 6R75SM3S35 &S6&

&5 M8Z3M3&568 PU&?& R&SU/67R U5 ?7_8 &5 &/ C8MP85&56&"

1.0.17 S@it s"-"t%r !" "-%i!a! !" ,r%,u-si#.

&ste s


36/143

AG

&ste (otón pulsador 9A; se utili-a para apa#ar el motor del

compresor" &l motor se de(erá arrancar nuevamente desde la sala de

má'uinas"

1.0.)8 S@it "#ti-ai#?,"r$%rai# %/,r"s%r.

&ste s


37/143

AI

Un s


38/143

AK

&n la posición PR8PU/S385 R&M867$ permite 'ue el control portátil de

propulsión remota$ opcional$ controle la función"

1.0.)0 empu%ando"

Moviendo las palancas atrás$ la má'uina se moverá 0acia atrás$

recto$ a la derec0a o la i-'uierda$ dependiendo de cual de la9s; palanca9s;

se est> empu%ando"

7l mover las palancas de los %oystic=s al máHimo$ 0acia atrás o

adelante$ proporcionarán los movimientos de mayor rapide-"


39/143

A

/os %oystic=s están provistos con un dispositivo de cierre" Para

mover las palancas fuera de la posición 5&U6R7/$ se de(en levantar las

perillas de los s


40/143

4J

Duente 0ttpEE


41/143

41

&l S

totalmente reco#ido 0ará eHtender el cilindro de las morda-as del

posicionador para a#arrar la (arra de perforación" Oirando el s


42/143

4

&ste es un s


43/143

4A

solo se usa en má'uinas e'uipadas con el sistema de perforación

inclinada incluido"

1.0.)9 S@it i"rr" tira#t" !"- /*sti-.

&l s


44/143

44

1.0.08 S@it i"rr" !"- /*sti-.

&l s


45/143

4F

movido de su actual posición a la posición opuesta para cam(iar la

posición de las escaleras"

1.0.0) S@it a-"$at%r !" ,"!"sta- %,i%#a-.

&l s


46/143

4G

1.0.03 Pa#"- !" %#tr%- !" #i"-ai#.

Duente 0ttpEE


47/143

4I

1.0.0


48/143

4K

&V6&5?&R$ se eHtenderán los cilindros de las patas y levantará la

má'uina" Moviendo el s


49/143

4

l)nea de aire principal se corta y toda el a#ua se direcciona al sistema de

lavado en la plataforma"

1.0.09 C%#tr%- !" $-u6% !" i#&"i# !" agua %,i%#a-.

&l control de flu%o de a#ua de inyección 9I; es un potenciómetro

usado para re#ular el flu%o de a#ua" Cuando se #ira totalmente a la

i-'uierda se cerrará el flu%o de a#ua" Oirando el control totalmente 0acia la

derec0a$ se proporcionará el flu%o máHimo de a#ua"

1.0.48 B%t# !" -a 2%i#a.

&l (oten de la (ocina 9K; se usa para 0acer sonar la (ocina de

advertencia de la má'uina"

1.0.41 B%t# r",%sii# i#!ia!%r !" ,r%$u#!i!a!.

&l (otón de reposición del indicador de profundidad 9; es usado

para poner en cero el medidor de profundidad al completar un po-o e


50/143

FJ

iniciar otro$ tal cual se muestra en el terminal de la pantalla de eH0i(ición

del 8perador" &sta función tam(i>n se puede mane%ar desde el en el

terminal de la pantalla de eH0i(ición del 8perador"

1.0.4) S@it %#tr%- !" ,"r$%rai# ,r%gra/a!a.

&l s


51/143

F1

PR&C7UC35 PR&S3857R &S6& B865 M3&56R7S 7/OU57

6R75SM3S35 &S6& &5 M8Z3M3&568 PU&?& R&SU/67R U5 ?7_8

&5 &/ C8MP85&56&"

1.0.44 T"r/i#a- !" "i2ii# ,ara "- %,"ra!%r.

&l terminal de eH0i(ición para el operador consiste en una pantalla de

matri- activa$ teclado y computadora industrial 9PC;"

Duente 0ttpEE


52/143

F

&l 6erminal de &H0i(ición del 8perador muestra el estado de la

información de todas las funciones de la má'uina controladas por el P/C"

7l#unos parámetros de la má'uina pueden ser instalados utili-ando el

teclado"

1.4 ERIFICACIONES ANTES DEL ARRAN(UE.

7ntes de arrancar la perforadora$ inspecciónela y ase#.rese 'ue

está lista para entrar en operación" /a omisión de reali-ar esta revisión de

rutina puede resultar en p>rdidas de tiempo innecesarias Por e%emplo$

una p>rdida de aceite inadvertida puede implicar una ca%a de en#rana%es

seca$ lo cual resultar)a eventualmente en un eHcesivo des#aste del

en#rana%e o su destrucción$ rodamientos a#rupados u otros pro(lemas

mecánicos" Oastar unos pocos minutos inspeccionando la má'uina a

menudo da como resultado considera(les a0orros de tiempo y aumento

en la eficiencia de la má'uina" &sta inspección de(e reali-arse antes de

cada turno"


53/143

FA

1.3 INSPECCIÓN E>TERIOR.

1" Revise las áreas alrededor y (a%o la má'uina por señales de p>rdidas

de a#ua o lu(ricante" Si se ven #otas aisladas de a#ua o aceite$ la

p>rdida es m)nima" ?etermine el ori#en de la filtración y anótelo en el

re#istro diario" Si se ven manc0as de a#ua o aceite$ determine su

ori#en y tome medidas de reparación"

Duente 0ttpEE


54/143

F4

" 3nspeccione las cadenas de las oru#as por si 0ay -apatas rotas o con

fisuras$ retenes de pasadores faltantes$ pasadores sueltos$ y la tensión

apropiada de la cadena"

A" Revise si 0ay filtraciones en la ca%a de en#rana%es de las ruedas

motrices$ los motores 0idráulicos y en las man#ueras" Revise e; nivel

de lu(ricante de la ca%a de en#rana%es de las ruedas motrices"

4" 3nspeccione si la estructura de las oru#as presenta fisuras o

acumulación de suciedad o 0ielo" Revise silos$ rodillos y tam(ores

están (ien lu(ricados$ operan li(remente o tienen acumulación de

suciedad o 0ielo" &Hamine los pasadores y pernos de fi%ación de los

e%es"

F" Revise si 0ay ras#aduras en las cortinas contra polvo" 7se#.rese 'ue

no est>n con#eladas al piso o cu(iertas con desmonte"

G" 3nspeccione 'ue el ca(le el>ctrico est> fuera de la trayectoria de la

perforadora" 3nspeccione si su revestimiento tiene cortes o a(rasiones"

7se#.rese 'ue se manten#a fuera del a#ua y de rocas cortantes"

!a#a 'ue un electricista inspeccione el dispositivo de alivio de

esfuer-o y la condición del ca(le en su entrada a la má'uina"

PR&C7UC35 &/ C7B/& &/^C6R3C8 ?& /7 M[@U357 C85?UC& U5

Z8/67& /&67/" M75&& &/ C7B/& ?& U57 M75&R7 7PR8B7?7$


55/143

FF

C85 OU756&S ?& O8M7 7PR8B7?8S Y O75C!8S Y 6&57X7S

C85 73S/7M3&568"

I" 3nspeccione si la parte inferior de la má'uina presenta fisuras$

man#ueras o ca(les sueltos$ acumulación de suciedad o 0ielo u otros

deterioros o daños" Si nota ca(les sueltos$ no los to'ue y avise de

inmediato a un electricista"

K" 3nspeccione 'ue el vásta#o de las patas de nivelación ten#a una

cu(ierta de lu(ricante apropiada" 3nspeccione s) las -apatas de las

patas tienen fisuras$ pasadores rotos o faltantes o eHcesiva

acumulación de suciedad"

" 3nspeccione los tirantes del mástil y sus pasadores de cierre"

Reemplace los componentes faltantes o defectuosos en forma

inmediata" Zerifi'ue 'ue todos los pernos de a%uste est>n de(idamente

apretados" Revise todas las man#ueras y cilindros por si tienen

filtraciones"

PR&C7UC35 US& C356UR5 ?& S&OUR3?7? C85 U57 CU&R?7

?& D37C35 P7R7 &Z367R C7`?7S CU75?8 SUB7 7 /8S 63R756&S

?&/ M[S63/ 8 6R7B7& &5 &/ 6&C!8 ?& /7 S7/7 ?& M[@U357S"


56/143

FG

1J"3nspeccione si los pasadores de la articulación del mástil están sueltos

o por fi%aciones o pernos faltantes" Reemplace las partes dañadas o

faltantes inmediatamente" Revise la lu(ricación de los pasadores y

lu(r)'uelos si es necesario"

11" 3nspeccione los cilindros de elevación del mástil por pasadores sueltos

o c0avetas faltantes$ p>rdidas de aceite$ man#ueras dañadas o daños

estructurales" Repare o reemplace cual'uier componente faltante o

dañado inmediatamente"

1" 3nspeccione si la estructura del mástil tiene planc0as$ perfiles o

travesaños rotos o do(lados$ componentes 'ue(rados o faltantes$ las

cremalleras con apropiada lu(ricación o eHcesivo des#aste"

3nspeccione escaleras$ pasamanos y plataformas por 'ue(raduras o

partes faltantes" Repárelas o reemplácelas inmediatamente"

1A"Revise 'ue la man#uera fleHi(le principal$ l)neas de lu(ricación y

el>ctricas 'ue van del mástil a la unidad de accionamiento de

rotaciónEempu%e no ten#a interferencias en el mástil$ eHcesivo

des#aste o filtraciones"

14"Revise la se#uridad de los ca(les fi%os del mástil" 7se#.rese 'ue los

ca(les y soportes están en (uen estado y sin fisuras$ 0erra%es sueltos

o faltantes$ o cual'uier daño 'ue pueda afectar su efectividad"


57/143

FI

1F"Cada 1GJ 0oras$ inspeccione las poleas superiores del


58/143

FK

G" 3nspeccione 'ue las estaciones de (om(eo de la central de

lu(ricación automática operen correctamente" Revise el suministro de

lu(ricante y cam(ie o rellene los tam(ores si es necesario"

I" Cierre y ase#ure todas las puertas de los #a(inetes el>ctricos"

PR&C7UC35 7SUM7 @U& 68?8S /8S C8MP85&56&S ?&56R8

?& /8S O7B35&6&S &/^C6R3C8S &S6[5 &5&RO3X7?8S" &/

S&RZ3C38 ?& &S68S C8MP85&56&S &/^C6R3C8S ?&B&R`7 S&R

R&7/3X7?8 S8/7M&56& P8R P&RS857/ &/^C6R3C8 C7/3D3C7?8"

K" 3nspeccione el radiador y el ventilador del compresor" Revise si 0ay

si#nos de deterioro o daños en las man#ueras$ válvulas$ uniones$ etc"

Revise si 0ay fu#as por las uniones" Revise el panal del radiador por si

0ay (lo'ueos de polvo$ suciedad$ 0o%as$ papel$ etc"$ y limpie se#.n sea

necesario"

" Revise si la pantalla de eH0i(ición del operador presenta cual'uier

falla"

1J"&Hamine la limpie-a de la sala de má'uinas" /)mpiela de toda

suciedad o desec0os"


59/143

F

5867 58 U63/3C& 73R& C8MPR3M3?8 P7R7 /3MP37R /7 S7/7 ?&

M[@U357S" &/ 73R& C8MPR3M3?8 S8/8 M8Z&R[ /7 SUC3&?7? ?&

U5 /7?8 7 86R8 US& U57 7SP3R7?8R7 P7R7 @U367R /7

SUC3&?7?" /7 D7/67 ?& /3MP3&X7 7/ 356&R38R ?& /7 S7/7 ?&

M[@U357S C7US7R[ ?7_8S 7 MUC!8S ?& /8S C8MP85&56&S

7//` /8C7/3X7?8S"

1.5 ARRAN(UE DE LA M:(UINA.

5867 /7 M[@U357 ?&B& S&R PU&S67 &5 M7RC!7 S8/8

?&SPU^S @U& S& !7Y7 C8MP/&67?8 /7 35SP&CC35 756&S ?&/

7RR75@U& Y /7 /UBR3C7C35$ 67/ CU7/ S& ?&67//7 7/ 353C38 &5

&S67 S&CC35"

1" Zaya a la ca(ina del operador y verifi'ue 'ue todos los controles de la

consola del operador están en la posición JDD o neutral" 7se#.rese

'ue el (otón pulsador de P7R7?7 ?& &M&RO&5C37$ est> en la

posición levantada"


60/143

GJ

5867 &5 7/OU57S M[@U357S !7Y ?8S 8 M[S B8685&S ?&

P7R7?7 ?& &M&RO&5C37" 7S&O:R&S& @U& 68?8S &S68S

B8685&S &S6^5 &5 /7 P8S3C35 /&Z7567?7"

" Zaya a la sala de má'uinas$ al #a(inete de arran'ue de (a%o volta%e"

Pon#a el interruptor principal del compresor en 85"

A" &n el #a(inete de (a%o volta%e$ pon#a todos los interruptores en la

posición"

4" &n el #a(inete controlador pro#rama(le verifi'ue 'ue el (otón de

control de cierre est> en la posición S8/67R" Pon#a el s


61/143

G1

Cuando la má'uina es detenida temporalmente o por un lar#o

per)odo de tiempo$ se de(er)a de%ar la má'uina con ener#)a para

mantener la operación de los calefactores" Si se corta la ener#)a al parar

la má'uina$ los fluidos de la má'uina de(er)an calentarse al menos a

AD$ antes de intentar arrancar la má'uina"

1.7 REISIÓN DE MA(UINARIA

/a si#uiente es una lista de puntos y e'uipos 'ue de(er)an ser

revisados inmediatamente despu>s del arran'ue de la perforadora$ para

una de(ida operación Si no se encuentran dificultades operacionales

durante este procedimiento$ pro(a(lemente ellos no serán advertidos sino

0asta el punto cuando al#.n sistema o componente de%e de funcionar$

causando serios daños a la má'uina"

1" Revise si 0ay filtraciones en el sistema principal de aire"

" Zerifi'ue 'ue el ventilador del radiador del compresor de aire est>

operando correctamente" Revise si el sistema de enfriamiento tiene

al#una filtración"

A" Revise si 0ay filtraciones en el sistema 0idráulico"


62/143

G

1.9 BA


63/143

GA

Duente 0ttpEEn en la posición C&RR7?8" 70ora proceda con el punto F para

(a%ar el mástil"

F" Si los s


64/143

G4

9Pasadores Mástil Duera y Pasadores de 6irantes Duera; aparecerá en

el monitor de eH0i(ición del operador cuando los pasadores est>n

sueltos"

G" Ba%e lentamente el mástil$ primero levantando y lue#o tirando el

%oystic= 0acia atrás" &n la medida 'ue el mástil va de%ando la posición

vertical$ su velocidad se incrementará" Redu-ca suavemente la

velocidad de (a%ada$ moviendo el %oystic= 0acia la posición neutral"

PR&C7UC35 &/ 8YS63CQ S& ?&B& M8Z&R DU&R7 ?& SU

P8S3C35 Y R&68R57?8 7 /7 P8S3C35 5&U6R7/ MUY

/&567M&56&" 7RR75@U&S Y P7R7?7S R&P&56357S PU&?&5

C7US7R ?7_8S 7/ S3S6&M7 !3?R[U/3C8 ?&/ M[S63/" S&7

&V6R&M7?7M&56& PR&C7Z3?8 CU75?8 &/ M[S63/ S& 7PR8V3M&

7 SUS ?&SC75S8S$ Y7 @U& S8/8 U5 /&Z& M8Z3M3&568 ?& /8S

C856R8/&S &S 5&C&S7R38 P7R7 C7US7R M8Z3M3&568 &5 &/

M[S63/" P8S3C385& &/ M[S63/ SU7Z&M&56& &5 SUS ?&SC75S8S

P7R7 PR&Z&53R ?7_8S 7/ M[S63/ 8 7 /7 S7/7 ?& M[@U357S"

1.18 OPERACIÓN DE LA MA(UINARIA DE EMPU


65/143

GF

de empu%e suministra potencia tanto para levantar como para (a%ar la

unidad de rotaciónEempu%e" /a ener#)a es proporcionada a la ca%a de

en#rana%es de empu%e mediante un motor el>ctrico"

Duente 0ttpEE


66/143

GG

Para una revisión de cada posición del srase al SW36C!

S&/&C68R ?& Z&/8C3?7? /&Z756&E&MPU&"

Duente 0ttpEE


67/143

GI

G" Oire el reóstato de fuer-a de empu%e en la dirección empu%e$ para

(a%ar la unidad rotación] empu%e" Cuánto más 0acia la i-'uierda se #ire

el reóstato$ más rápido (a%ará la unidad"

I" Cuando se completen las operaciones de levanteEempu%e$ pon#a el

reóstato de velocidad levanteEempu%e en la posición 8N y lue#o #ire el

sILIAR.

Para operar el


68/143

GK

Duente 0ttpEE


69/143


70/143

IJ

A" 3nstale el esta(ili-ador y el (u%e #u)a en el orificio de la plataforma de

perforación" 7se#.rese de 'ue el (u%e #u)a 'uede correctamente

asentado" Ba%e el esta(ili-ador 0asta 'ue las ranuras en el

esta(ili-ador 'ueden alineadas con la llave de 0erramientas" &Htienda

la llave de 0erramientas para sostener el esta(ili-ador en posición"

4" Retire la l)nea del


71/143

I1

Duente 0ttpEE


72/143

I

CAPÍTULO II

MANTENCIÓN PREENTIA

).) INTRODUCCIÓN.

&sta sección del Manual$ descri(e aspectos de mantención

preventiva tales como inspecciones$ a%ustes y tareas repetitivas de rutina

en la perforadora el>ctrica para Miner)a" 3nformación relacionada con

t>cnicas de lu(ricación$ frecuencia y puntos de servicio$ tam(i>n están

parcialmente incluidas"

7l final de esta sección eHisten pro#ramas de mantención

reproduci(les 'ue pueden ayudar a la conservación de re#istros y

pro#ramaciones de mantención"

Un Pro#rama de Mantención Preventiva es una serie sistemática

de operaciones reali-adas periódicamente en el e'uipo$ para prevenir

parali-aciones"


73/143

IA

Cual'uier parali-ación R&?UC3R[ la productividad e incrementará

los #astos #enerales" /a má'uina es nueva solo en un punto en el tiempo"

?esde ese momento$ comien-a a deteriorarse por el uso y el

enve%ecimiento" Un pro#rama de mantención (ien or#ani-ado evitará las

costosas e inesperadas parali-aciones y aumentará la vida de los

componentes"

Se de(e o(servar una sistemática aproHimación al pro#rama$

manteniendo re#istros detallados de todos los 0alla-#os para detectar

potenciales áreas de pro(lemas" Se puede a0orrar valioso tiempo y

esfuer-os silos defectos son corre#idos antes de 'ue condu-can a una

parali-ación mayor" /os re#istros se de(en revisar a menudo y

mantenerlos arc0ivados para futuras consultas"

&l personal involucrado en el pro#rama de(e someterse a un plande entrenamiento esta(lecido$ para conocer @U^ revisar y CM8

solucionar cual'uier área potencial de pro(lemas" Cuando el personal

está capacitado para reali-ar mantenciones de rutina y reparaciones

normales de manera eficiente$ se reducen las p>rdidas de tiempo y

aumenta la productividad de la má'uina" 7demás$ para mantener la


74/143

I4

má'uina en (uenas condiciones de tra(a%o$ se de(iera mantener a mano

los repuestos necesarios$ las 0erramientas y la información actuali-ada"

/a mantención de e'uipos es una ciencia y su práctica un arte"

&ste arte puede ser dividido en G tipos de operaciones$ 'ue son

1" /a 3nspección es 'ui-ás la operación más importante" &s necesaria la

o(servación cuidadosa de todos los componentes del e'uipo" /as

anormalidades leves pueden no interferir con el rendimiento del e'uipo

P&R8 a'uellas 'ue si#nifican una desviación de lo normal de(en

descu(rirse tempranamente" 7l inspeccionar el 9los; componente 9s;$

anote la u(icación$ estado de limpie-a$ color$ etc"

" /a limpie-a es esencial para una (uena operación" /a limpie-a

periódica de(e ser más frecuente en los componentes eHpuestos 'ue

en a'uellos 'ue están contenidos en #a(inetes" /os componentes$ sus

coneHiones y uniones de(er)an estar li(res de polvo$ corrosión y otras

materias eHtrañas"

A" /a operación del 6acto es la más usada para revisar la ma'uinaria

rotatoria prote#ida$ para detectar vi(raciones de(ido a partes

des#astadas$ falta de lu(ricación$ so(recalentamiento$ etc" /a

operación del tacto en )tems el>ctricos se de(e reali-ar


75/143

IF

inmediatamente ?&SPU&S de 0a(er cortado la ener#)a y 'ue los

circuitos 'ueden a tierra" /a percepción de eHcesivo calor puede

indicar una condición de so(recar#a y de(er)a ser corre#ida de

inmediato"

4" Una operación de 7priete se de(er)a 0acer a todas las coneHiones 'ue

0ayan tra(a%ado sueltas de(ido a vi(raciones$ etc" /as partes sueltas

son un peli#ro determinado$ de(ido a 'ue pueden salirse de su lu#ar y

dañar componentes aledaños" /a importancia de un monta%e firme y

coneHiones (ien apretadas no de(e so(reestimarse" Reemplace

siempre los pernos faltantes o 'ue(rados con uno de tamaño

apropiado$ utili-ando las 0erramientas correctas"

F" /os 7%ustes se de(er)an reali-ar cuando una inspección indi'ue 'ue es

necesario para mantener las condiciones normales de operación" /os

a%ustes espec)ficos están contenidos en la Sección 7%ustes MecánicosN

de este manual$ el manual el>ctrico o el manual del fa(ricante del

componente"

G" /a /u(ricación se refiere principalmente a a aplicación del

/UBR3C756& C8RR&C68 en la C7563?7? C8RR&C67$ a

rodamientos y otras partes rotatorias" 6am(i>n si#nifica la aplicación

de un aceite liviano a las (isa#ras de una puerta u otras superficies

desli-antes" Use solo lu(ricantes limpios y apropiados"


76/143

IG

I" /a mantención planeada$ el sentido com.n y el (uen %uicio son menos

costosos y más efectivos 'ue la mantención por crisis" /as acciones

tomadas so(re recomendaciones 0ec0as en las si#uientes /istas de

Revisión de inspecciones$ su#eridas por el ?epartamento de

Mantención$ de(er)an reducir los costos de reparación y mantención y

aumentar la producción"

K" Reempla-ar componentes #astados con repuestos ori#inales Bucyrus$

so(re (ases planificadas$ evitará Costosas p>rdidas de tiempo y

reparaciones de emer#encia" &l costo de los repuestos es pe'ueño

cuando se compara con parali-aciones imprevistas cuyo resultado

resulta en eHcesivas 0oras de so(retiempo y p>rdidas de producción

de la má'uina"

" Cada ve- 'ue se señale un pro(lema$ el inspector de(er)a eHplicarlo

(revemente en el reporte de mantención 9e su#iere un formato al final

de >sta sección;$ %unto con su firma" /ue#o$ una persona autori-ada$

de(er)a eHplicar (revemente su solución" Dinalmente$ C8RR37 &/

PR8B/&M7"

).).1 Pri#i,i%s !" -u2riai#.

/a correcta lu(ricación de esta má'uina es vital para su eHitosa y


77/143

II

cont)nua operación" 7plicar el lu(ricante C8RR&C68$ en la cantidad y

sitio C8RR&C68$ como parte de un pro#rama PR8B7?8 de mantención$

es re'uisito para mantener la má'uina operando a un nivel de

productividad" /a correcta lu(ricación dará me%or vida de servicio al

componente$ con reducción de reparaciones y detenciones" 7l no

lu(ricarse (ien$ las partes móviles se #astan más rápido y fallan más

temprano"

/os )tems de mayor des#aste de esta má'uina son lu(ricados por

un sistema automático 'ue entre#a lu(ricante a puntos ele#idos$ a

intervalos de tiempo preseleccionados$ durante la operación de la

má'uina" &s importante para la operación de este sistema de lu(ricación

automática$ 'ue se familiarice con >l y entienda su operación$ para

mantenerlo y 0acerle el servicio correcto para conservarlo operativo"

6am(i>n es necesario 'ue inspeccione a intervalos re#ulares$ los puntos

de aplicación automática de lu(ricante$ para ase#urarse de 'ue el sistema

está reali-ando su tra(a%o en forma adecuada"

7l#unos componentes$ por su u(icación y función$ no se pueden

cu(rir de(idamente con el sistema de lu(ricación automática" ?e(e


78/143

IK

familiari-arse con dic0os puntos para atenderlos oportunamente y a los

intervalos esta(lecidos" Un listado de los componentes cu(iertos por el

sistema de lu(ricación automática se incluye más adelante en >sta

sección" /as coneHiones standard de lu(ricación usadas para servicio

manual son del tipo 0idráulico$ de a%uste rápido$ con 0ilos 5P6 de 1EKN o

1E4N"

Bu%es y rodamientos 'ue operan en atmósfera altamente

contaminada 9polvo$ arenisca$ etc"; de(en lu(ricarse 0asta 'ue apare-ca

#rasa fresca alrededor de la c0umacera o del sello$ o sal#a por la

coneHión de pur#a$ si es 'ue está provista con ella"

So(rellenar un rodamiento anti,fricción$ puede causar 'ue #ire

eHcesivamente caliente" ?espu>s de lu(ricar rodamientos anti,fricción$

9los 'ue son sellados$ como en motores el>ctricos$ de(en usar #rasa paramotores el>ctricos; 'uite la coneHión de presión o el tapón de alivio

cuando eHista$ permitiendo 'ue >l se pur#ue a s) mismo de cual'uier

eHceso de lu(ricante$ en los primeros 1J,1F minutos de operación" /ue#o$

reinstale la coneHión o tapón" &n un rodamiento$ la #rasa #eneralmente se

deteriora #radualmente$ no repentinamente" Solo se necesita adicionar


79/143

I

pe'ueñas cantidades a intervalos re#ulares para mantener el nivel

correcto de lu(ricante" /o adecuado es a#re#ar una pe'ueña cantidad de

#rasa cada GJJ 0oras operativas$ a no ser 'ue se especifi'ue otra cosa"

/os en#rana%es a(iertos y piñones re'uieren una pel)cula constante

de lu(ricante de alto #rado$ especificado para su operación" 3nspeccione

todos los con%untos de en#rana%es a(iertos$ al menos una ve- al d)a 9cada

4 0oras;$ ase#urándose 'ue están cu(iertos con 8O/"

PR&C7UC35 &/ C8567C68 C85 8 /7 35O&S635 ?&

PR8?UC68S ?& P&6R/&8 PU&?& S&R 58C3Z8" &/ S3S6&M7 ?&

/UBR3C7C35 7U68M[63C7 8P&R7 B78 PR&S35" 756&S ?&

7BR3R CU7/@U3&R /`5&7 ?& SUM353S6R8$ 7/3Z3& &/ S3S6&M7 Y

&S7 /`5&7 &5 P7R63CU/7R$ ?& CU7/@U3&R PR&S35 R&S3?U7/"


80/143

KJ

Duente 0ttpEE


81/143

K1

Duente0ttpEE


82/143


83/143

KA

Duente 0ttpEE


84/143

K4

Duente 0ttpEE


85/143

KF

Duente 0ttpEE


86/143

KG

Duente 0ttpEE


87/143

KI

Duente 0ttpEE


88/143


89/143

K

funcionan (a%o la presión" 7ntes de a(rir cual'uier l)nea de a(astecimiento

de lu(ricación$ alivie el sistema y a'uella l)nea en particular$ de cual'uier

presión residual"

Para a-i2rar u# i#&"t%r a /*i/a a,ai!a!

1" Suelte la tuerca de cierre"

" Oire la tuerca de a%uste 0asta de%ar un pe'ueño espacio en la parte

superior del vásta#o"

A" 8riente la tuerca de a%uste de forma 'ue la a(ertura 'uede mirando

0acia el frente del inyector"

4" 7priete la tuerca de cierre"

Duente 0ttpEE


90/143

J

1" Suelte la tuerca de cierre"

" Oire la tuerca de a%uste a la derec0a 0asta o(tener el ran#o de

descar#a deseado" &sto fuer-a el vásta#o dentro del cuerpo$

retardando el movimiento del vásta#o"

A" 7priete la tuerca de cierre"

PR&C7UC385

5o #ire la tuerca de a%uste 0acia a(a%o 9la derec0a; más de F #iros

completos desde la cali(ración de máHima descar#a" Revise el flu%o de

salida del inyector en ese instante$ ase#urándose 'ue a.n está operando"

Si no es as)$ devuelva el a%uste de la tuerca 0asta 'ue el inyector opere

consistentemente" Revise la operación del inyector a%ustado en A ó 4

ciclos$ lue#o de retornar la má'uina al tra(a%o$ para confirmar 'ue está

operando"


91/143

1

Duente 0ttpEE


92/143

Duente 0ttpEE


93/143

A

Duente 0ttpEE


94/143

4

Duente 0ttpEEs 'ue la presión es aliviada$ el resorte comprimido mueve la

válvula de corredera a la posición cerrada" &sto a(re el puerto desde la

cámara de medición y permite al lu(ricante ser transferido desde la parte

superior del pistón a la cámara de descar#a"

http://www.datosperu.org/peru-bucyrus-internationalperusa.phphttp://www.datosperu.org/peru-bucyrus-internationalperusa.php


95/143

F

Duente 0ttpEE


96/143

G

Ta2-a II. "#ta6as !" -%s i#&"t%r"s.

SIMPLICIDAD

El Centro-matio Lincoln no essolo simple y menos caro deinstalar que otros sistemas,también es mucho más fácil deentender. Su personal demantención apreciará la facilidadcon la cual ellos pueden aprender la operación y serviciodel Centro-atic.

POTENTE UNIDAD DE BOMBEO La bomba Lincoln!o"er-aster es ampliamentereconocida como la bomba máspotente y confiable, tanto es as#,que las unidades de bombeoLincoln !o"er-aster, a menudo son especificadas a$ndonde se usan otros sistemas de lubricación centrali%ada.

AJUSTES EXTERNOSEl a&uste de tipo micrométrico'dispositivo de calibración( haceque cada inyector sea a&ustablee)ternamente, sin herramientasespeciales. El Sistema LincolnCentro-atic permite a&ustes delubricante para cumplir cori los requerimientos de sudestino - no solo una apro)imación - como con todos losotros sistemas.

BOMBEO A DISTANCIAS EXTREMASEl dise*o de l#nea $nicacon unidad de bombeopotente, permiteninstalaciones a +randesdistancias desde lostanques a +ranel ocontenedores ori+inales derefiner#a, hasta el punto de aplicación , si d. planese)pandir sus operaciones, el Sistema Centro-atic deLincoln tiene el dise*o y capacidad le permite hacerlonormalmente, controles ni bombas de impulsión

GRASERA INCORPORADA

El Centro-atic de Lincoln es

el $nico sistema que contieneuna cone)ión de +raserasellada en el rector. Estopermite un fácil llenado de lasl#neas cuando se instala elsistema. ambién permite lalubricación manual de la máquina, en el evento de la fallade una bomba o de ener+#a, da*os en la l#nea desuministro o a$n, un mal funcionamiento en el sistema deaire. /0/12/ 343 S0SE5 364ECE ES37. La+rasera incorporada también se puede usar como unsistema de inspección. Cuando se remueve la tapa, ellubricante normalmente diri+ido a un destino, saldrádesde el cabe%al de la +rasera.

FÁCIL REEMPLAZO DE INYECTORES

Si al+una ve% un inyector Lincolnnecesita reempla%o, puede hacenel y rápidamente sin alterar losinyectores adyacentes o quitandoas cone)iones de las l#neas de suministro - no requieredetener la máquina como en todos los otros sistemas. 8ehecho, el reempla%o de un inyector +eneralmente puedehacerse durante los ciclos é lubricación, previniendopérdidas de lubricante o retenciones de la máquina.

Duente Maintenance and operation manual 9(last 0ole drill; 4!R Bucyrus"

).0.) A6ust" !" -a *-u-a !" %#tr%- !" ,r"si#.

1" 7flo%ar la tuerca de fi%ación en la válvula reductora de presión$

#irándola en sentido contra relo%"


97/143

I

" Oirar en sentido contra relo% el vásta#o de la válvula 0asta el final" &ste

a%uste permite fi%ar la presión al m)nimo$ lo 'ue es aproHimadamente

1IJ PS3"

A" Con la (om(a detenida por la presión$ Oirar en sentido del relo% el

vásta#o de la válvula 0asta o(tener la presión deseada en el

manómetro" 5U5C7 &VC&?7 /8S 4FJ PS3"

4" 7pretar 9en el sentido de las manecillas del relo%; la tuerca de fi%ación

0asta los J,F Pies,/(s"

).0.0 A6ust" !" -a *-u-a !" %#tr%- !" $-u6%.

1" 7flo%ar la tuerca de fi%ación de la válvula de control de flu%o$ #irándola

en el sentido Contra Relo%"

" 7%ustar el flu%o al #irar el vásta#o de la válvula en el sentido del relo%

para reducir el flu%o y contra relo% para incrementarlo" /a válvula de

flu%o puede ser #irada 0asta 'ue >sta$ est> completamente cerrada y

0asta un máHimo de y media vueltas"

A" ?espu>s de a%ustar el flu%o al nivel deseado$ apretar 9en el sentido del

relo%; la tuerca de fi%ación 0asta J,F Pies,/(s"


98/143

K

Duente 0ttpEE


99/143

Duente 0ttpEE


100/143

1JJ

Ta2-a III. Lu2riai# /a#ua-.

Duente 0ttpEE e'uipado con un sistema de lu(ricación automática las

frecuencias están esta(lecidas en la estación de control de lu(ricación"

&n los sistemas de lu(ricación automática los inyectores se esta(lecerán

totalmente a(iertos al comien-o del funcionamiento de una nueva

má'uina y lue#o rea%ustados como se re'uiera" Refi>rase a los

35Y&C68R&S ?& /UBR3C756& en esta sección del manual"



101/143

1J1

Duente 0ttpEE


102/143

1J

Ta2-a I. Lu2riai# !"- 2asti!%r ,ri#i,a-.

Duente 0ttpEE e'uipado Con un sistema de lu(ricación automática las

frecuencias están esta(lecidas en la estación de control de lu(ricación" &n

los sistemas de lu(ricación automática los inyectores se esta(lecerán






103/143

1JA

Duente 0ttpEE


104/143

1J4

5867S /as frecuencias mencionadas son para lu(ricación manual"

Cuando est> e'uipado con un sistema de lu(ricación automática las

frecuencias están esta(lecidas en la estación de control de lu(ricación" &n

los sistemas de lu(ricación automática los inyectores se esta(lecerán




Duente 0ttpEE


105/143

1JF

Ta2-a I. Lu2riai# !"- /*sti- ,art" ).

Duente 0ttpEE e'uipado con un Sistema de lu(ricación automática las








106/143

1JG

Duente 0ttpEE


107/143

1JI

5867S /as frecuencias mencionadas son para lu(ricación manual"

Cuando est> e'uipado Con un sistema de lu(ricación automática las






).0.4 H=DO K A"it" i!r*u-i%.

Bucyrus recomienda aceite 0idráulico apropiado para usar todo el

año$ en ve- de usar solo para verano o invierno$ lo cual puede crear una

me-cla de viscosidades so no se lo#ra un drena%e completo del aceite"

&sto puede comprometer la viscosidad deseada del aceite"

/a viscosidad standard para la perforadora 4!R es máHimo A$JJJ

centisto=es 9CS6; en el d)a más fr)o de arran'ue inicial y de 1J

centisto=es m)nimo a(soluto para el d)a de máHimo calor durante la

operación de la má'uina" /a viscosidad del aceite óptima a temperaturas

normales de operación es de AJ a GJ centisto=es"


108/143

1JK

Para climas donde raramente las temperaturas am(ientales caen

demasiado (a%o el punto de con#elamiento 9FD 0asta AD;$ un aceite

0idráulico de (ase de petróleo paraf)nico con un pe'ueño o nulo

me%orador de viscosidad 9Z3; puede ser acepta(le"

Para climas donde la temperatura am(iente cae más (a%o de

4JD en su d)a más fr)o y son tan altas como 1J4D en su d)a más

caluroso$ se re'uiere un fluido Z3 mayor" /os fluidos de (ase paraf)nica

58 ?&B&R`75 S&R US7?8S donde la temperatura am(iente alcan-a el

con#elamiento o li#eramente (a%o el con#elamiento" &n temperaturas de

con#elamiento o li#eramente (a%o el con#elamiento$ la cera de parafina

comien-a a solidificarse$ causando 'ue el fluido ten#a una viscosidad más

espesa 'ue la 'ue implica realmente la curva temperatura,viscosidad$

7dicionalmente$ el aditivo Z3 en aceites de (ase de petróleo$ tiene la

0a(ilidad de ser mecánicamente deformante$ 0aciendo caer la viscosidad"

&sto puede resultar en un fluido 'ue puede ser totalmente inadecuado

para usar despu>s 'ue 0a estado en servicio por al#.n tiempo"

Por todas las ra-ones arri(a mencionadas$ más la preocupación

del ran#o de oHidación e in#estión de a#ua 'ue las derivan en


109/143

1J

sedimentos$ Bucyrus recomienda intervalos de drena%e de $JJJ 0oras

cuando se usan aceites 0idráulicos de (ase de petróleo paraf)nico o de

tipo naft>nico"

&l aceite 0idráulico preferido para la 4!R es un fluido sint>tico

P78 9poli,alfa,eleofino; con un aditivo Z3 naturalmente mayor" Como

e%emplos podr)an ser 1K para 7ceite 6ellus 6 I de S0ellb$ un ran#o de

1AF 0asta 14F para 7ceite Mo(il S!C serie FJJ$ 1A4 para Dluido

!idráulico de &ssoE &HHon 6errestic S!P o 1AF para 7ceite SY5C85

7W de Conoco"

/a multiplicación por A ó 4 veces en el costo de los fluidos

sint>ticos$ comparados con los aceites de petróleo de (ase paraf)nica es

e'uipara(le por el 0ec0o 'ue el aceite sint>tico se puede de%ar en el

sistema 4 veces más 9por e%emplo K$JJJ 0oras; antes de un re'uerimientode un intervalo de drena%e" &l a0orro con el uso del aceite sint>tico es

(eneficioso por'ue la frecuencia de intervalos de drena%e disminuye por

un factor de 4" &sto reduce los tiempos de mantención dedicados al

cam(io de aceite del sistema y el costo de des0acerse del aceite del

sistema a un T de lo 'ue ser)a ser con el otro"


110/143

11J

Con todo lo anterior en mente$ al usar aceite tipo S!C de S0ell$

Mo(il$ &ssoE&HHonb o Conoco$ puede resultar en considera(les

a0orros de costos$ as) sea 'ue la mina est> u(icada en un clima fr)o o

caliente"

).0.3 E-"/"#t%s !" u# "$"ti% ,r%gra/a !" /a#t"#i#.

Pro#rama de Mantención Preventiva"

&'uipo de 6ra(a%o (ien &ntrenado y Motivado"

Comunicaciones &fectivas"

7propiada Selección y 8(tención de &'uipamiento"

?ocumentación Si#nificativa"

Cooperación entre los ?epartamentos de 8peraciones y Mantención"

Soporte de 7lmac>n"

Buenas 3nstalaciones de 6aller"

).0. Pr%gra/a ,-a#i$ia!% !" /a#t"#i# ,r""#tia.

&conómicamente$ mantener la productividad y rendimiento de una

perforadora para miner)a de Bucyrus$ necesita actividades de mantención

e inspección de manera planificada" /os re'uerimientos de mano de o(ra


111/143

111

y la e%ecución de necesidades de mantención durante las detenciones

pro#ramadas$ imponen un sistema el cual recono-ca los intervalos de

inspección recomendados"

Por e%emplo$ el (alde y el con%unto de las oru#as están eHpuestas a

servicio severo y de(er)an inspeccionarse en cada per)odo de

mantención$ mientras 'ue de otros componentes puede esperarse

ra-ona(lemente 'ue operen el do(le de ese intervalo antes de una

inspección" 7lternando la inspección ó el servicio de >stos )tems$ se

e'uili(ra el tiempo de tra(a%o y de la mano de o(ra"

/a mantención e inspección de componentes de(erla reali-arse

simultáneamente durante las detenciones pro#ramadas" /a 0istoria de

prácticas de mantención de má'uinas 0a mostrado 'ue el reempla-o de

repuestos y reconstrucción de componentes$ anticipándose a fallasdestructivas$ rinde los más (a%os costos operativos" Mantener (uenos

re#istros es vital para ayudar a cual'uier pro#rama de mantención

preventiva" Recam(ios tempranos reducen las paradas imprevistas y

previene daños secundarios" /a mantención de re#istros de(e 0acerse en

formatos fácil de usarN y contener suficientes detalles para aislar la


112/143

11

función" Por e%emplo$ el des#aste de los ca(les de la perforadora y los

dientes del (alde$ a menudo se relacionan directamente a toneladas de

material car#ado en ve- de 0oras operativas"

&n cam(io$ el ran#o de des#aste de e%es de transmisión y

rodamientos$ corresponde más a 0oras operativas" Ya 'ue la vida (ásica

de la má'uina se prolon#a por miles de 0oras operativas$ la mantención

de re#istros se puede usar para estimar presupuestos de #astos de

mantención" &sto 0ace de los re#istros una muy valiosa 0erramienta de

planificación para la #erencia de la mina"

Use los pro#ramas de mantención de Bucyrus a'u) incluidos para

formular un pro#rama adecuado a la fuer-a de tra(a%o y al entorno

minero" &n al#unos per)odos de tiempo$ inspecciones adicionales o

tra(a%os planificados pueden suplementar las actividades descritas eneste manual"

).0.5 I#s,"i# !" /a#t"#i#.


113/143

11A

).0.5.1 Pu#t%s !" i#s,"i# !iaria.

1" Comprue(e áreas alrededor y de(a%o la má'uina por si#nos de

escapes de a#ua o lu(ricante" Si solo #otitas de a#ua o lu(ricante son

notadas$ la fu#a es m)nima" ?etermine la fuente de la fu#a y 0a#a nota

de ella en la 0o%a de re#istro" Si un mancomunado de a#ua o

lu(ricante es notado$ determine la fuente y tome acción remediadora

inmediatamente"

" 3nspeccione 'ue las cadenas de oru#a por co%incillos 'ue(rados o

a#rietados$ pernos de cerradura faltantes$ pernos de la pista sueltos y

tensión correcta de la cadena de oru#a"

A" C0e'uear la ca%a de en#rana%e de la rueda$ motor 0idráulico y

man#ueras por fu#as" C0e'uear el nivel de lu(ricante en la ca%a de

en#rana%e de la rueda propulsora"

4" 3nspeccione el (astidor por #rietas y suciedad o acumulación de 0ielo"

Comprue(e los rodillos y ruedas para la lu(ricación apropiada$ la

operación li(re$ y suciedad o acumulación de 0ielo" C0e'uee las

a(ra-aderas y pernos del e%e"

F" C0e'uee las cortinas de polvo por ras#ones" 7se#urarse 'ue las

cortinas no est>n con#eladas al suelo ni están cu(iertas con recortes"

PR&C7UC35 &/ C7B/& ?& 7/3M&567C385 ?& /7 M[@U357 //&Z7

U5 Z8/67& /&67/" M75&7R &/ C7B/& ?& U57 M75&R7


114/143

114

7PR8B7?7 C85 OU756&S ?& O8M7 7PR8B7?8S Y O75C!8S 8

P35X7S 73S/7?8S"

G" &Haminar el ca(le de alimentación para una colocación apropiada

fuera de la l)nea del recorrido del taladro" 3nspeccione el aislamiento

para cortes o a(ras ión" JCerciorarse de 'ue el ca(le es mantenido

ale%ado de a#ua y rocas afiladas" !acer 'ue un electricista eHamine el

dispositivo del retenedor de ca(le y la condición del ca(le donde entra

en la má'uina"

I" &Haminar la superficie inferior de la má'uina para sa(er si 0ay #rietas$

man#ueras o alam(res sueltos$ acumulación de suciedad o 0ielo$ u

otra deterioración o daños" Si se o(servan los alam(res sueltos$ no

tocarlos sino notificar a un electricista inmediatamente"

K" &Haminar los spuds de nivelación del #ato para sa(er si 0ay una

apropiada cu(ierta de lu(ricante" &Haminar los pernos rotos o 'ue

faltan de nivelación de los co%ines del #ato para sa(er si 0ay #rietas$ o

acumulación eHcesiva de suciedad"

" &Haminar las a(ra-aderas del mástil y los pernos de fi%ación" Su(stituir

los componentes perdidos o defectuosos inmediatamente" Zerificar

'ue todos los pernos de a%uste est>n a%ustados correctamente"

C0e'uear todas las man#ueras y cilindros por fu#as"


115/143

11F

PR&C7UC35 U63/3X7R U57 C8RR&7 Y U5 7C8//7?8R ?&

S&OUR3?7? P7R7 PR86&O&R C856R7 C7`?7S 7/ SUB3R &5 /8S

7P8Y8S ?&/ M[S63/ 8 6R7B775?8 &5 /7 7X86&7 ?& /7 C7S7

?& /7 M7@U357R37"

1J"&Haminar los pernos de (isa#ra del mástil para sa(er si 0ay

retenedores o pernos sueltos o perdidos" Su(stituir los desaparecidos

o dañadas inmediatamente" Compro(ar los pernos para sa(er si 0ay la

suficiente lu(ricación y lu(ricar en caso necesario"

11" &Haminar los cilindros del al-amiento del mástil para sa(er si 0ay

pernos o retenedores sueltos o 'ue faltan$ escapes de aceite$

man#ueras dañadas o daño estructural" Reparar o su(stituir

cuales'uiera desaparecidos o componente dañado inmediatamente"

1"&Haminar la estructura del mástil para sa(er si 0ay acordes o placas

do(ladas o 'ue(radas$ pie-as rotas o sueltas$ lu(ricación apropiada

del estante o des#aste eHcesivo del estante" &Haminar las escalas$ las

(arandillas y las plataformas para sa(er si 0ay pie-as 'ue(radas o

'ue faltan" Reparar o su(stituir las pie-as 'ue(radas o 'ue falta

inmediatamente"

1A"C0e'uear la man#uera de fleHión principal de a)re$ las l)neas de

lu(ricación$ y las l)neas el>ctricas 'ue van desde el mástil al mando de


116/143

11G

rotaciónEi-ado para sa(er si 0ay interferencia con el mástil o des#aste

o escapes eHcesivos"

).0.7 I#s,"i# "t"r#a.

1" 3nspeccione si las l)neas de

lu(ricación del compresor tienen

filtraciones" Corri%a inmediatamente

cual'uier filtración"

" Revise la condición del filtro de

admisión del compresor"

Reemplace el cartuc0o de filtro si la

(andera ro%a es visi(le en el

indicador de servicio" Zac)e el

depósito de polvo y limpie el

elemento de pre filtro" 3nspeccione

el alo%amiento y los ductos por si

0ay daños o filtraciones" Repare o

reemplace los componentes

dañados"


117/143

11I

A" Revise el nivel de aceite del tan'ue de aceite 0idráulico" Rellene el

tan'ue al nivel apropiado como se descri(e en la placa de

instrucciones so(re el tan'ue"

4" Revise si 0ay filtraciones en el sistema 0idráulico" Corri%a todas las

filtraciones inmediatamente y limpie todos los derrames de aceite"

F" Si la má'uina está e'uipada con un lu(ricador de (rocas en el sistema

principal de aire$ revise 'ue el lu(ricador est> lleno"

P&/3OR8 7/68 Z8/67&] &/ C7B/& &/^C6R3C8 ?& 6R75SM3S35

//&Z7 U5 Z8/67& /&67/" M75&& &/ C7B/& ?& D8RM7

7PR8P37?7 C85 OU756&S ?& O8M7 Y O75C!8S 8 6&57X7S

73S/7?7S"

G" 3nspeccione la de(ida operación de las estaciones de (om(eo de la

central de lu(ricación automática" Revise el suministro de lu(ricante y

cam(ie o rellene los tam(ores si es necesario"

I" Cierre y ase#ure todas las puertas de los #a(inetes el>ctricos"

7 PR&C7UC35 7SUM7 @U& 68?8S /8S C8MP85&56&S 7/

356&R38R ?& /8S O7B35&6&S &/^C6R3C8S &S6[5 &5&RO3X7?8S"


118/143

11K

&/ S&RZ3C38 ?& 68?8S /8S C8MP85&56&S &/^C6R3C8S ?&B&

S&R R&7/3X7?8 S8/8 P8R P&RS857/ &/^C6R3C8 C7/3D3C7?8"

K" 3nspeccione el radiador y el ventilador del compresor" Revise si 0ay

si#nos de deterioro o daños en las man#ueras$ válvulas$ coneHiones$

etc" Revise si 0ay fu#as por las uniones" Revise el panal del radiador

por si 0ay (lo'ueos de polvo$ suciedad$ 0o%as$ papel$ etc"$ y limpie

se#.n sea necesario"

" Revise si la pantalla de eH0i(ición del operador presenta cual'uier

falla"

5867 58 U63/3C& 73R& C8MPR3M3?8 P7R7 /3MP37R /7 S7/7

?& M[@U357S" &/ 73R& C8MPR3M3?8 S8/8 M8Z&R[ /7

SUC3&?7? ?& U5 /7?8 7 86R8" US& U57 7SP3R7?8R7 P7R7

@U367R /7 SUC3&?7?" /7 D7/67 ?& /3MP3&X7 7/ 356&R38R ?& /7

S7/7 ?& M[@U357S C7US7R[ ?7_8S 7 MUC!8S ?& /8S

C8MP85&56&S 7//` /8C7/3X7?8S"

1J"&Hamine la limpie-a #eneral de la sala de má'uinas" /)mpiela de toda

suciedad o desec0os"

11" 3nspeccione el


119/143

11

1"Revise el nivel de aceite en la (om(a de la ca%a de en#rana%es"

Rellene con el aceite recomendado a su correcto nivel"

1A"Revise 'ue todos los controles operen li(remente" Retorne todos los

controles a la posición JDD o 35S67/7R"

14" 3nspeccione 'ue en la ca(ina del operador est> todo limpio y

ordenado" &limine toda suciedad o desec0os de la ca(ina" /impie las

ventanas para permitir máHima visi(ilidad para una apropiada

operación"

5867 58 U63/3C& 73R& C8MPR3M3?8 P7R7 /3MP37R /7 C7B357 ?&/

8P&R7?8R" &/ 73R& C8MPR3M3?8 S8/8 M8Z&R[ /7 SUC3&?7?

?& U5 /7?8 7 86R8" US& U57 7SP3R7?8R7 P7R7 @U367R /7

SUC3&?7?"

1F"Zerifi'ue la li(re operación de las llaves de 0erramienta$ si tienen

partes 'ue(radas o faltantes$ una lu(ricación apropiada$ fu#as de

lu(ricante o acumulación de polvo" Repare o reemplace las partes

dañadas y limpie la plataforma de perforación"

PR&C7UC35 7/ 6R7B77R C&RC7 8 B78 /7 U53?7? ?&

R867C35 &MPU&$ CU3?& @U& 68?8S /8S C856R8/&S ?&/


120/143

1J

8P&R7?8R &S6^5 &5 JDD Y R86U/7?8S Y @U& &/ DR&58 ?&

/&Z756& &S6^ 7CC3857?8$ P7R7 PR&Z&53R M8Z3M3&568S ?& /7

U53?7?"

&5 C7S8 @U& /7 U53?7? ?& 7CC3857M3&568 ?&

R867C35E&MPU& C7Y&R7$ P8?R`7 8CURR3R /7 MU&R6& 8

/&S385&S OR7Z&S CU75?8 &/ P&RS857/ &S6^ 6R7B775?8

B78 8 C&RC7 ?& &//7"

1G"3nspeccione si la llave de desconeHión automática opera li(remente$ si

tiene partes 'ue(radas o faltantes$ una apropiada lu(ricación$ tienen

p>rdidas de lu(ricante o eHceso de suciedad acumulada" Repare o

reemplace las partes 'ue sean necesarias" 7se#.rese 'ue la llave

está reple#ada"

1I"3nspeccione si el porta (arras tiene fisuras o partes faltantes$ opera

apropiadamente$ tiene acumulación de polvo o p>rdidas de lu(ricante"

7se#.rese 'ue la compuerta superior est> cerrada y 'ue la unidad

está en posición almacenada"

1K"3nspeccione si el (u%e #u)a tiene eHcesivo des#aste o acumulación de

polvo" 3nspeccione tam(i>n 'ue los #anc0os de retención est>n

ase#urados e intactos" 5o opere la má'uina sin 'ue am(os #anc0os

de retención est>n intactos y firmemente soldados a la plataforma"


121/143

11

).0.9 Pautas !" i#s,"i# s"/a#a-.

1" Revise si 0ay pasadores y retenes de pasador de la cadena de

oru#as faltantes o #astadas"

" Revise si 0ay -apatas de oru#as 'ue(radas o #astadas"

A" Revise si los tam(ores y rodillos tienen fisuras o des#aste y su

lu(ricación"

4" Revise si 0ay fisuras en las estructuras de oru#a"

F" Revise si 0ay eHcesiva acumulación de suciedades" Revise la de(ida

tensión de las cadenas 9de 1N a AN de pandeo entre el eHtremo de la

#u)a superior y el tam(or de transmisión o rueda tensora;"

G" Revise si el tam(or de transmisión tiene fisuras o des#aste"

I" Revise el nivel de aceite de las ca%as de en#rana%es planetarios de

propulsión"

PR&C7UC35 CU`?&S& CU75?8 @U36& /8S 67P85&S$

&SP&C37/M&56& S3 /7 U53?7? &S6[ C7/3&56&" S& CR&7

PR&S35 &5 /7 C77 ?& &5OR757&S Y CU75?8 S& S7C7 &/

:/63M8 !3/8 ?&/ 67P5$ ^S6& PU&?& S7/67R C85 7/OU57

DU&RX7"


122/143

1

K" Revise la ca%a de en#rana%es de propulsión por si 0ay fu#as en el

motor 0idráulico y las l)neas 0idráulicas"

" Revise si los pernos del (lo'ue de rodamientos del e%e trasero están

apretados"

1J"Revise si el e%e ecuali-ador frontal tiene des#astes o fisuras"

11" Revise el des#aste y la lu(ricación de los pasadores del e%e

ecuali-ador"

1"Revise si 0ay des#astes o daños en las cortinas contra polvo"

7se#.rese 'ue no est>n con#eladas al piso"

1A"Revise 'ue los (ra-os de elevación de la cortina no est>n #astados o

dañados y su lu(ricación"

14"Revise 'ue los cilindros de elevación de la cortina no est>n #astados

o dañados y sin fu#as"

1F"Revise 'ue los deflectores de polvo no est>n #astados o dañados"

1G"Revise visualmente la condición del ca(le el>ctrico de transmisión"

1I"Revise 'ue el porta ca(le no ten#a daños$ su des#aste y lu(ricación"

1" /u(ri'ue manualmente los dos puntos de los rodamientos del e%e del

tam(or"

1K"Revise la li(re operación de los controles del porta ca(le y si 0ay

fu#as 0idráulicas"


123/143

1A

1"Revise si las cadenas de transmisión del Porta ca(le tienen des#aste

o daños$ su lu(ricación y a%ustes"

J"Revise si las estructuras de las patas de nivelación tienen fisuras"

1"Revise si las -apatas de las patas de nivelación tienen 'ue(raduras"

/)mpielas de suciedad o rocas"

"Revise 'ue en las -apatas no 0ayan pasadores o retenes de

pasadores faltantes o des#astados"

A"Revise la apropiada lu(ricación de las patas de elevación"

4"Revise si 0ay fu#as en las patas de nivelación"

F"Revise si 0ay fisuras en la estructura principal"

G"Revise la apropiada operación de la escalera de acceso"

I"Revise el entorno de la sala de má'uinas y de la ca(ina del operador

por si tienen daños o fisuras"

K"Revise 'ue todos los sopladores de ventilación y los radiadores no

ten#an o(strucciones"

"Revise si los ductos y man#ueras de la unidad colectora de polvo tipo

seco$ no ten#an fu#as"

AJ"/u(ri'ue los rodamientos del e%e de transmisión de la unidad

colectora de polvo tipo seco"

A1"Revise 'ue el tan'ue de a#ua est> lleno"


124/143

14

A"Revise la condición de los tirantes del mástil y los pasadores de los

tirantes"

AA"Revise si los cilindros de cierre y las l)neas de los tirantes del mástil

tienen fu#as"

A4"Revise 'ue los pasadores y los retenes de los pasadores de los

cilindros de levante del mástil est>n en su lu#ar"

AF"Revise si la estructura del mástil tiene des#astes$ daños o

'ue(raduras"

AG"Revise el des#aste$ daños y lu(ricación de los (astidores del mástil"

AI"Revise la escalera del mástil$ las protecciones de se#uridad y las

plataformas por si tienen fisuras o pernos faltantes"

AK"Revise la condición del ca(le del


125/143

1F

44"&n la plataforma de perforación$ revise el des#aste del (u%e #u)a"

4F"Revise el des#aste de las llaves de 0erramienta$ su lu(ricación y

fu#as de aceite"

4G"Revise si la porción inferior de los porta (arras tienen des#aste o

daños"

4I"Revise 'ue las uñas de los (olsillos de los porta (arras tra(a%en

li(remente"

4K"Revise 'ue las palancas de los porta (arras tra(a%en li(remente"

4"/u(ri'ue los (ra-os inferiores del porta (arras" Revise los cilindros"

FJ"Revise el des#aste del amorti#uador y el apriete de los pernos del

acoplamiento #iratorio"

F1"Revise el nivel de aceite de la ca%a de en#rana%es de la unidad de

rotación" 7#re#ue aceite si es necesario"

F"Revise si la ca%a de en#rana%es y la estructura tienen fisuras o fu#as

de aceite"

).0.18 Pautas !" i#s,"i# /"#sua-.

1" Revise el a%uste de las cadenas de oru#as y a%.stelas si es necesario"


126/143

1G

" Posicione la má'uina de forma tal 'ue los rodillos de la oru#a y los

tam(ores de transmisión puedan

ser revisados por un eHcesivo

movimiento$ el cual indicar)a

des#aste de los (u%es"

A" 6ome muestras de aceite de la ca%a

de en#rana%e de propulsión$ para

análisis de aceite"

4" @uite la tapa de inspección de la

ca%a de en#rana%es de rotación e

inspeccione los en#rana%es"

F" 6ome muestras de aceite de la ca%a

de en#rana%e de rotación$ para


G" Revise el a%uste de los rodamientos

del e%e de transmisión de la ca%a de

en#rana%es de rotación y a%uste si

es necesario"

I" @uite la tapa de inspección de la

ca%a de en#rana%es de empu%e e

inspeccione los en#rana%es"


127/143

1I

K" 6ome muestras de aceite de la ca%a de en#rana%e de empu%e$ para


).0.11 Pautas !" i#s,"i# s"/"stra-.

1" Posicione la má'uina de forma tal 'ue un tam(or de transmisión y los

rodillos inferiores puedan ser removidos para una revisión de los

(u%es"

" ?rene la ca%a de en#rana%es de propulsión y ll>nela con aceite nuevo"

A" Cuando la ca%a de en#rana%es sea drenada$ inspeccione los

en#rana%es$ piñones$ rodamientos y sellos"

4" ?rene la ca%a de en#rana%es de la (om(a de accionamiento y ll>nela

con aceite nuevo"

F" ?rene la ca%a de en#rana%es de rotación y ll>nela con aceite nuevo"

G" Cuando la ca%a de en#rana%es sea drenada$ sa'ue el motor e

inspeccione los en#rana%es$ piñones$ rodamientos y sellos"

I" ?rene la ca%a de en#rana%es de empu%e ll>nela con aceite nuevo"

K" Cuando la ca%a de en#rana%es sea drenada$ inspeccione los

en#rana%es$ piñones$ rodamientos y sellos"

" Reacondicione con lu(ricante los rodamientos de las poleas del


128/143

1K

1J"?rene el nelo con aceite nuevo"

11" ?rene el depósito de aceite 0idráulico y ll>nelo con aceite nuevo"

1"Cam(ie todos los filtros de aceite 0idráulico"

1A"Corri%a cual'uier deficiencia encontrada durante inspecciones

anteriores las cuales no re'uirieron de una acción inmediata"

14"/impie todo el entorno de la má'uina y reto'ue la pintura en cual'uier

parte de la perforadora donde falte la pintura y pueda ocurrir

oHidación"


129/143

1

CAPÍTULO III

SEURIDAD EN MINERÍA

0.1 IDENTIFICACIÓN DE PELIROS' EALUACIÓN = CONTROL DE

RIESOS IPERC

Previamente$ se detallará la identificación de peli#ros$ evaluación y

control de ries#os$ contenido en la norma emitida por la /ey Oeneral de

Miner)a$ lo 'ue se transcri(e$ por ser de particular importancia para

entender el presente tra(a%o"

Art;u-% 77., &l titular minero de(erá identificar permanentemente los

peli#ros$ evaluar y controlar los ries#os a trav>s de la información

(rindada por todos los tra(a%adores en los aspectos 'ue a continuación se

indica$ en

a; /os pro(lemas potenciales 'ue no se previó durante el diseño o el

análisis de tareas"

(; /as deficiencias de los e'uipos y materiales"


130/143

1AJ

c; /as acciones inapropiadas de los tra(a%adores"

d; &l efecto 'ue producen los cam(ios en los procesos$ materiales o

e'uipos"

e; /as deficiencias de las acciones correctivas"

f; &l lu#ar de tra(a%o$ al inicio y durante la e%ecución de la tarea 'ue

reali-arán los tra(a%adores$ la 'ue será ratificada o modificada por el

supervisor con conocimiento del tra(a%ador y$ finalmente$ dará visto

(ueno el in#eniero supervisor previa verificación de los ries#os

identificados y otros"

#; &l desarrollo yEo e%ecución de &stándares y Procedimientos &scritos

de 6ra(a%o Se#uro 9P&6S; de acuerdo 75&V8 5 1F,7 y 1F,B

respectivamente"

0; &l 7nálisis de 6ra(a%o Se#uro 976S; de acuerdo al 75&V8 5 1F,C$

antes de la e%ecución de la tarea"

i; &n tanto perdure la situación de peli#ro se mantendrá la supervisión

permanente"

Art;u-% 79.K &l titular minero$ para controlar$ corre#ir y eliminar los

ries#os de(erá se#uir la si#uiente secuencia

1" &liminación"


131/143

1A1

" Sustitución"

A" Controles de in#enier)a"

4" Señali-aciones$ alertas yEo controles administrativos"

F" Usar &'uipos de Protección Personal 9&PP;$ adecuado para el tipo de

actividad 'ue se desarrolla en dic0as áreas"

Art;u-% 98.K &l titular minero de(e actuali-ar y ela(orar anualmente el

mapa de ries#os$ el cual de(e estar incluido en el Pro#rama 7nual de

Se#uridad y Salud 8cupacional$ as) como toda ve- 'ue 0aya un cam(io

en el sistema" 7l inicio de las la(ores mineras identificadas en el mapa de

ries#os$ se eHi#irá la presencia de un in#eniero supervisor" Para dic0o

efecto$ utili-ará la matri- (ásica contenida en el 7neHo 1"

Art;u-% 91., Para lo#rar 'ue los tra(a%adores 0ayan entendido una

orden de tra(a%o$ se les eHplicará los procedimientos de una tarea paso a

paso$ ase#urando su entendimiento y su puesta en práctica$ verificándolo

en la la(or"

7simismo$ se transcri(e el ?"S" 5 JFF,J1J,&M"$ en la parte

pertinente$ de(ido a la relación 'ue #uarda con el presente tema"


132/143

1A

?&CR&68 SUPR&M8 5 JFF,J1J,&M

&/ PR&S3?&56& ?& /7 R&P:B/3C7

C85S3?&R75?8

@ue$ mediante ?ecreto Supremo 5 J14,,&M se apro(ó el

6eHto :nico 8rdenado de la /ey Oeneral de Miner)a$ en cuyo 6)tulo

?>cimo Cuarto se re#ula el (ienestar y se#uridad 'ue de(en ser

otor#ados por los titulares mineros a sus tra(a%adores\

@ue$ por ?ecreto Supremo 5 JA,4,&M se apro(ó el

Re#lamento de ?iversos 6)tulos del 6eHto :nico 8rdenado de la /ey

Oeneral de Miner)a y a trav>s de sus 6)tulos ?>cimo Primero$ ?>cimo

Se#undo$ ?>cimo 6ercero$ ?>cimo Cuarto y ?>cimo @uinto$ se dictó

disposiciones relativas al (ienestar$ las escuelas$ las instalaciones

adecuadas para la recreación$ los servicios de asistencia social y la salud\

@ue$ por ?ecreto Supremo 5 J4G,JJ1,&M$ y sus modificatorias$

se apro(ó el Re#lamento de Se#uridad e !i#iene Minera\


133/143

1AA

@ue$ con la finalidad de enmarcar adecuadamente los aspectos

referidos a (ienestar$ escuelas$ recreación$ servicios de asistencia social y

de salud$ no considerados en el Re#lamento de Se#uridad e !i#iene

Minera apro(ado por ?ecreto Supremo 5 J4G,JJ1,&M y 0a(i>ndose

considerado$ asimismo$ incorporar nuevos conceptos t>cnicos$ resulta

necesario apro(ar el nuevo Re#lamento de Se#uridad y Salud

8cupacional\

@ue$ el proyecto de Re#lamento de Se#uridad y Salud

8cupacional 0a sido pre,pu(licado en la pá#ina We( del Ministerio de&ner#)a y Minas$ reci(i>ndose importantes aportes 'ue lo complementan\

@ue$ se#.n lo esta(lecido en el 7rt)culo 4 del ?ecreto Supremo

5 J14,,&M$ 6U8 de la /ey Oeneral de Miner)a$ en relación con la

compra de productos minerales y las consecuencias de dic0a ad'uisición$

se 0ace necesario esta(lecer un procedimiento 'ue esta(le-ca

fe0acientemente el ori#en de los productos minerales a ser

comerciali-ados\

@ue$ el ?ecreto Supremo 5 J14,,&M$ 6U8 de la /ey Oeneral

de Miner)a$ esta(lece las condiciones de acuerdo a las cuales el titular

minero será considerado pe'ueño productor minero o productor minero


134/143

1A4

artesanal$ sin definir la autoridad competente 'ue llevará a ca(o su

fiscali-ación en caso de modificación de los ran#os de capacidad

instalada de producción yEo (eneficio yEo eHtensión previstos en el art)culo

1 de la norma citada\

@ue$ por otro lado$ se 0ace necesario esta(lecer un mecanismo

adicional 'ue permita tener conocimiento de la situación de esta(ilidad

'u)mica y f)sica de los depósitos de relaves$ pilas de liHiviación 9P7?s; yEo

depósitos de desmonte 9(otaderos; 'ue se encuentran en operación"

?e conformidad con el numeral K; del art)culo 11K de la

Constitución Pol)tica del Per. y el numeral A; del art)culo 11 de la /ey 5

1FK /ey 8r#ánica del Poder &%ecutivoN

0.) SEURIDAD.

/os s)m(olos de alerta de se#uridad mostrados a'u) y a trav>s del

Manual$ se usan para llamar la atención 0acia instrucciones relativas a su

se#uridad personal" /ea y si#a cuidadosamente estas instrucciones$ y

o(serve todos los #ráficos de se#uridad$ peli#ro y precaución montados

en varias áreas de la má'uina"


135/143

1AF

Cuide 'ue cual'uiera 'ue atienda esta má'uina se preocupe de

es

Loza Mamani Contenido rev OK.doc

Documents

Transcript of Loza Mamani Contenido rev OK.doc