Luis Pavão Limitada Rua Rafael Andrade, 29 - 1150-274 ... · utilización de la carta de grises....

Luis Pavão Limitada

Rua Rafael Andrade, 29 - 1150-274 Lisboa Telefone e Fax 21 812 68 45

Site: www.lupa.com.pt Correio eletrónico para inscrições: [email protected]

Plano de las Acciones de Formación para el año 2011 Todas las acciones de formación tendrán lugar en la sede de la empresa: Luis Pavão Limitada C/ Rafael de Andrade, 29 - 1150-274 Lisboa Metro: Intendente Autobús: 30; 723; 767; 790 Teléfono: (+351) 21 812 6845; Fax: (+351) 21 812 6845. Horario: de 9:30 a 13:00 y de 14:30 a 17:00 h. Nota: Los alumnos serán admitidos por orden de inscripción. Si el número de personas inscritas fuera mayor al número de plazas, se valoraría la realización de un segundo curso de formación. El número mínimo de participantes es de 6 alumnos; en el caso de que no se llegue el número mínimo de inscripciones, la acción de formación podrá ser cancelada. Se emitirá un certificado de participación para cada alumno.

mailto:[email protected]

LUPA - Acciones de Formacion en 2011

Luis Pavão Limitada – Rua Rafael de Andrade, 29, 1150-024 Lisboa – 218126845 – www.lupa.com.pt

1. Preservación de Colecciones de Fotografía Acción de formación destinada a los técnicos profesionales, estudiantes y otros interesados en las áreas de archivo, conservación, restauración, museología, fotografía, coleccionistas de fotografía y fotógrafos. Objetivos: Identificación y caracterización genérica de varias tipologías fotográficas. Reconocimiento de las alteraciones y de las deterioraciones inherentes a los diferentes procesos fotográficos, medidas a tomar para evitar el deterioro, respetivos tratamientos de conservación adecuados y acondicionamientos recomendados. Serán discutidas, además, las normas para la manipulación de los especímenes fotográficos y los planos ideales para preservación y organización de las colecciones de fotografía. La acción de formación está constituida por cuatro módulos teóricos y cuatro módulos prácticos.

Formadoras: Carina Fonseca y Joana Silva Duración: 2 días, total de 12 horas de formación. Número de alumnos por curso de formación: 8 a 10 Precio: 120 Euros + IVA. Incluido manual del curso, prospecto: documentación y guantes de algodón. Los alumnos serán admitidos por orden de inscripción. Fecha: 24 y 25 de marzo de 2011.


2. Descripción de Colecciones de Fotografía Acción de formación destinada a los técnicos profesionales que trabajen con documentación fotográfica en archivos, museos, bibliotecas o estudiantes interesados en esta área. Requisitos de admisión: frecuencia en el Curso de Preservación de Colecciones de Fotografía (de la Luis Pavão Limitada) o currículum en este área que justifique la admisión en el curso. El curso está constituido por cuatro módulos, donde se definirán conceptos y se presentarán nociones referentes a la descripción de fotografía, así como la descripción individual y por conjuntos, teniendo en cuenta las normas ISAD-G y Sepiades; se presentarán varios tipos de base de datos. La acción de formación está constituida por módulos teóricos y módulos prácticos. Formadora: Sónia Casquiço. Duración: 2 días. Número de alumnos por acción de formación: 8 a 10. Precio: 140, 00 Euros + IVA - incluido manual del curso y documentación. Los alumnos serán admitidos por orden de inscripción. Fecha: 2 y 3 de junio de 2011.



3. Introducción a la Conservación de Documentos Gráficos Acción de formación destinada a los técnicos de conservación, estudiantes de conservación y restauración, museología, y coleccionistas, entre otros. Objetivos: Introducción a la conservación de los documentos gráficos, identificación de los diferentes soportes de documentos, reconocimiento de las alteraciones y deterioraciones inherentes a cada soporte, definición de las condiciones ambientales necesarias en los archivos con documentos de papel, tratamientos adecuados y acondicionamientos específicos. También se tratarán las normas para la manipulación y exposición y los planes ideales para la preservación de los documentos gráficos. La acción de formación está constituida por cuatro módulos teóricos y cuatro módulos prácticos. Formadora: Lúcia Alberto. Duración: 2 días. Número de alumnos por acción de formación: 8 a 10. Precio: 140, 00 Euros + IVA - incluido manual del curso y documentación. Los alumnos serán admitidos por orden de inscripción.

Fecha: 14 y 15 de abril de 2011.

. .



4. Conservación y Restauración de Fotografía Acción de formación destinada a los técnicos de conservación, con experiencia en conservación de fotografía y a estudiantes de conservación y restauración. Requisitos de admisión: frecuencia en el Curso de Preservación de Colecciones de Fotografía (de la Luis Pavão Limitada) o currículo en este área que justifique la admisión en el curso. Contenido: limpieza química y mecánica de los diferentes especímenes fotográficos, estabilización de los negativos en soporte de vidrio rotos o con levantamientos de la emulsión, reparación de desgarros en pruebas y reintegración de pérdidas en soporte de papel. La acción de formación es constituida por módulos teóricos y módulos prácticos.

Formadora: Élia Roldão.

Duración: 2 días. Número de alumnos por curso de formación: 8 a 10. Precio: 140, 00 Euros + IVA - incluido manual del curso, documentación y material necesario. Fecha: 12 y 13 mayo de 2011.



6. Fotografía Digital - Teoría y Primeros Pasos Acción de formación del nivel básico, destinada a los fotógrafos aficionados sin grandes conocimientos de fotografía y estudiantes de fotografía. Requisitos de admisión: interés por la fotografía desde la perspectiva del fotógrafo. Los alumnos deberán traer su propia cámara digital con posibilidad de exposición manual. Contenido: la cámara digital, partes constituyentes, foco, diafragma, obturador y su funcionamiento, lo que es una imagen digital, como está constituida, nociones de dimensión de la imagen y profundidad de color, formatos de la imagen digital y su utilización. Programas para el tratamiento de la imagen digital, revelado de ficheros RAW, herramientas para el tratamiento básico de la imagen. Práctica de ejercicios de fotografía, exposición en modo manual, foco manual y automático, distintas situaciones y tipos de luz. Formador: Rodrigo Tiago Duración: 4 mañanas de sábado, de 9:30 a 13:00 h. Número de alumnos: 8 a 10. Precio: 140, 00 Euros + IVA. - Incluido manual del curso. Todos los equipamientos y programas necesarios están incluidos, excepto la cámara digital que deben traer los alumnos. Fecha: 2, 9, 16 y 30 de abril de 2011.




7. Digitalización de fotografía, documentos y libros A petición de varios alumnos y público, vamos ofrecer este año, por primera vez, una acción de formación en digitalización de fotografía y planos originales. La formación está destinada a los técnicos de imagen, colaboradores de instituciones que pretenden iniciar proyectos de digitalización y estudiantes de fotografía. Requisitos de admisión: formación básica en el área de fotografía digital. Contenido: la parte teórica trata la teoría de la imagen digital, definición de los parámetros de la imagen, calibración del monitor, caracterización del escáner, programas y miras técnicas, utilización de la carta de grises. La parte práctica estará constituida por ejercicios de digitalización de diferentes originales en diversos equipamientos de la LUPA. Digitalización de originales en las clases prácticas: pruebas fotográficas en papel, blanco y negro y color, diapositivas en color y negativos blanco y negro y color, originales en vidrio, originales frágiles y con problemas de conservación, documentos de papel, libros, álbumes y documentos encuadernados, originales de grandes dimensiones, libros frágiles con riesgo de deterioro físico, originales enrollados, doblados y con pliegues, mapas, planos y diseños en soporte transparente y opaco, fotografías con brillos o superficie con textura, formas de reducir el impacto visual de la textura. Equipamiento disponible para las clases prácticas y respetivos programas informáticos: escáneres planos (Microtek, Epson, Agfa) escáneres planos de arte gráficas (Creo), de transparencias (Nikon 35 mm y 6x6), escáneres de tambor virtual (Hasselblad Imacom), planetario para libros y documentos (Copy Book), escáner de originales en rollo (mapas enrollados), cámaras digitales para captura de originales planos (35 mm y medio formato), uso de diversas fuentes de luz, caja difusora con flash y luz polarizada.

Duración: 2 días.

Posibilidad de prácticas: hasta 12 horas en horario libre. Número de alumnos: 8 a 10. Precio: 150, 00 Euros + IVA. - Incluido manual del curso y documentación, así como todos los materiales y herramientas necesarios. Fecha: 25 y 26 de noviembre de 2011.

Formadores: Álvaro Teixeira, Daniel Cristo y Luis Pavão


Serie workshop en conservación Estos workshops son esencialmente prácticos, manos a la obra, acompañados de introducción y explicación teórica. Los alumnos que asistan al curso deberán haber recibido alguna formación anterior, como nuestro Curso de Preservación de Colecciones de Fotografía. Los cursos de formación son impartidos por especialistas de varias áreas, (conservación de fotografía, conservación de papel, restauración de madera, acondicionamiento, digitalización), pueden durar de varias sesiones, según las exigencias de los materiales y tiempo de espera (encolado, secado). Todos los materiales didácticos y de intervención serán proporcionados por la empresa. Se anima a los alumnos a traer sus propios materiales y problemas para resolverlos e intervenirlos durante las clases.



Workshop 1 Producción de un ambrotipo

Venga a disfrutar de la experiencia de producir un ambrotipo en la LUPA. El ambrotipo

ha sido uno de los primeros procesos fotográficos, una fotografía en vidrio, muy en boga en la segunda mitad del siglo XIX, que se ha vuelto obsoleto por la fotografía de producción industrial. Este proceso es realizado hoy en un workshop de la LUPA: venga a hacer todo el proceso desde el inicio, tal como era producido en 1860, cortar y pulir el vidrio, acertar la luz en el estudio, elegir el fondo adecuado a su gusto, sensibilizar la placa con colodión y nitrato de plata, exponer algunos segundos levantando el tapón de la cámara, revelar, fijar, secar y barnizar la placa, siguiendo el método de los grandes maestros del pasado. Llévese a casa su retrato, producido por usted, en una embalaje también realizado en el workshop, un original presente con la experiencia única de un día de fotografía del siglo XIX.

Formador: Luis Pavão, Carina Fonseca y Joana Silva Duración: un día con sol. Horario: de 9:30 a 17:00 h, en la sede de la LUPA, con salidas eventuales a la calle. Número de alumnos por curso de formación: 6 a 8. Precio: 120, 00 Euros + IVA - incluidas las fotografías realizadas durante el workshop. Fecha: 18 de junio de 2011 (sábado).



Workshop 2 Conservación y restauración de negativos en vidrio Los negativos en vidrio son un material frecuente en muchas colecciones de fotografía, han sido utilizados desde 1850, de forma continua, durante cerca de 100 años, hasta medio del siglo XX. Están presentes en muchas colecciones de fotografía, guardan la imagen de primera generación, con mayor calidad. En este workshop haremos el encuadramiento técnico de este proceso y la explicación de su forma de producción, identificación del proceso fotográfico, con ejemplos reales (gelatina, colodión o albúmina), presentaremos las principales formas de deterioración, relacionándolas con sus causas y se practicarán algunos de los procesos de restauración elementales, como restauración de los negativos rotos y estabilización de emulsiones levantadas o rasgadas. Se mostrarán algunas de las técnicas de restauración avanzadas. Formadoras: Ana Coelho y Margarida Rodrigues. Duración: 2 días (eh horario de 9:30 a 17:00 h.) Número de alumnos por acción de formación: 6 a 8.

Precio: 140, 00 Euros + IVA - incluidos todos los materiales y herramientas necesarias: manual con la teoría del curso, ejercicios y guantes blancos de algodón de la LUPA. Fecha: 13 y 14 de octubre de 2011.



Workshop 3 Atribución de Palabras-Clave a las fotografías Acción de formación destinada a los técnicos profesionales que trabajen con documentación fotográfica en archivos, museos, bibliotecas o estudiantes interesados en este área. El workshop es esencialmente práctico, se dedicará gran parte del tiempo a mirar imágenes proyectadas y a atribuir palabras-clave para su indexación, intercambiando puntos de vista, alumno-profesor y alumno-alumno. Requisitos de admisión: frecuencia de la acción de formación de Descripción de Colecciones de Fotografía (de la Luis Pavão Limitada) o currículo en este área que justifique la admisión en el curso. Contenido: definición del concepto de indexación, presentación de reglas en la creación de una lista de términos de indexación, la importancia de las relaciones semánticas (jerarquización, equivalencia y asociación) y de sus problemáticas, sinonimia, redundancia, presentación de diversos tipos de términos de indexación, como pueden ser los asuntos topográficos y/o onomásticos. Objetivos didácticos: dotar a los alumnos de los conocimientos elementales en la área de la indexación, a través de la adquisición de conocimientos teóricos y de su aplicación práctica. Requisitos de admissão: frequência do Curso de Descrição de Coleções de Fotografia (da Luis Pavão Limitada) ou curriculum nesta área que justifique a admissão no curso. Formadoras: Sónia Casquiço y Maria Mantero Morais Duración: 1 día. Número de alumnos por curso de formación: 8 a 10. Incluido manual del curso y documentación. Precio: 80, 00 Euros + IVA - incluidos todos los materiales y herramientas. Fecha: 9 de septiembre de 2011.



Workshop 4 Inventario y plan de tratamiento de una colección de fotografía Requisitos de admisión: frecuencia del Curso de Preservación de Colecciones de Fotografía (de la Luis Pavão limitada) o currículo en este área que justifique la admisión en el curso. Ejecución del inventario de una pequeña colección, observación de las unidades de instalación y su contenido, elaboración de una ficha de descripción al nivel de la unidad de instalación, recogida de la información de los especímenes fotográficos, recuento, formatos y procesos fotográficos existentes en la colección, descripción de las formas de deterioro encontradas y de las carencias de la colección, discusión de las opciones de intervención y elaboración del plan de intervención, lista de los materiales e intervenciones necesarias para el tratamiento de la colección, plazo de ejecución e importes. Objetivos: dotar a los alumnos de conocimientos de inventario, descripción y planeamiento de la intervención de una colección de fotografía. Requisitos de admissão: frequência do Curso de Preservação de Coleções de Fotografia (da Luis Pavão Limitada) ou curriculum nesta área que justifique a admissão no curso. Formador: Luís Pavão y Margarida Rodrigues. Duración: 2 días. Número de alumnos por acción de formación: 8 a 10. Incluido el manual del curso y documentación. Precio: 140, 00 Euros + IVA - incluidos todos los materiales y herramientas. Fecha: 29 y 30 septiembre de 2011. Preço: 140, 00 Euros + IVA – inclui todos os materiais e ferramentas.



Acciones de Formación en 2011 - Ficha de Inscripción Luis Pavão Limitada, Rua Rafael Andrade, 29 - 1150-274 Lisboa. Mail: [email protected] Acción de Formación ________________________________________________ Nombre:___________________________________________________________ Domicilio: _________________________________________________________ e-mail:___________ Teléfono_________ Teléfono móvil __________________ Instituición: ______________ _________________________________________ Datos para la factura: Entidad pagadora ____________________________ Domicílio _________________________________________________________ Cód. Postal _______________________ Numero Contribuyente: _____________ Los precios mencionados anteriormente no incluyen IVA. El pago deberá ser realizado en el momento de la inscripción, la confirmación de la inscripción se hará después del pago. En caso de que el curso de formación no se haga, el importe del pago será devuelto de manera íntegra. Cheque nº ______________________Banco _____________ Valor ___________________ Transferencia bancaria: NIB: 0033 0000 0006 3109850 05 BCP. Fecha __________________


mailto:[email protected]



Cuadro de resumen de las acciones de formación LUPA Nº Acción de formación - nivel

básico Fecha Precio Formado

res Inscripción

1 Preservación de Colecciones de Fotografía

24, 25 marzo Jueves, viernes

120, 00 Euros

JS + CF

6 Fotografía Digital: Teoría y Primeros Pasos.

2, 9, 16, 30 abril (Sábados)

140, 00 Euros

RT

3 Conservación de Documentos Gráficos

14, 15 abril Jueves, viernes

140, 00 Euros

LA

2 Descripción de Colecciones de Fotografía

2, 3 junio Jueves, viernes

140, 00 Euros

SC

Nº Acción de formación - nivel avanzado

Fecha Precio Formadores

Inscripción

4 Conservación y Restauración de Fotografía

12 y 13 mayo 140, 00 Euros

ER

7 Digitalización de Documentos y Libros

25, 26 noviembre Jueves, viernes

150, 00 Euros

LP + DC

Nº Workshop Data Precio Formadores

Inscripción

1 Producción de ambrotipos y colodión húmedo

18 junio Sábado

120, 00 Euros

LP + CF + JS

3 Atribución de palabras-clave a las fotografías

9 de septiembre Viernes

80, 00 Euros

SC + MM

4 Inventario y plan de tratamiento

29, 30 septiembre Jueves, viernes

140, 00 Euros

LP + MR

2 Restauración de negativos de vidrio

13, 14 octubre Jueves, viernes

140, 00 Euros

AC + MR

Formadores: AC - Ana Coelho. AT – Álvaro Teixeira. CF - Carina Fonseca. DC – Daniel Cristo. ER – Élia Roldão. JS – Joana Silva. LA - Lúcia Alberto. LP - Luis Pavão. MM - Maria Mantero Morais MR – Margarida Rodrigues RT – Rodrigo Tiago. SC - Sónia Casquiço.

Luis Pavão Limitada Rua Rafael Andrade, 29 - 1150-274 ... · utilización de la carta de grises....

Documents

Transcript of Luis Pavão Limitada Rua Rafael Andrade, 29 - 1150-274 ... · utilización de la carta de grises....