Lunes 04 06 2012

S/. 0.80S/. 0.80S/. 0.80 de CajamarcaEl Diario

LUNES | 04 de junio de 2012 | Año VI | Nº 1843 | Teléf. 365273 | [email protected]

CMYK

VISITE NUESTRA EDICIÓN DIGITAL EN: www.mercuriocajamarca.com

Empezó tradicional feria Corpus Christi

Policía detiene a mujer con armas

· Inicia la semana decisiva en las protestas contra el proyecto minero Conga organizadas por el Comando Unitario de Lucha.

Permaneceremos Permaneceremos firmes hasta firmes hasta que se declare que se declare inviable Conga inviable Conga

Permaneceremos firmes hasta que se declare inviable Conga

Gonzales: Gonzales: Comerciantes son Comerciantes son extorsionados extorsionados por huelguistaspor huelguistas

Gonzales: Comerciantes son extorsionados por huelguistas

Obispo: pido Obispo: pido sumar fuerzas sumar fuerzas por el progreso por el progreso de la regiónde la región

Obispo: pido sumar fuerzas por el progreso de la región

MARCHAS Y CIERRE DEMERCADOS

EL DE MAYOR CIRCULACIÓN EN LA REGIÓN CAJAMARCA,

fotonoticiafotonoticiafotonoticia

Hasta quemar el último cartucho

Parece que el héroe Francisco Bolognesi se une a las protestas

contra el proyecto minero Conga, el Patrono del Ejército

supuestamente glorioso y siempre derrotado también toma partido.

ajo un discurso oportu‐Bno para esta coyuntura tan complicada por las

protestas antimineras, el presi‐dente de la República, Ollanta Humala, se pronunció sobre el rechazo al proyecto Conga y aseveró que el paro indefinido en Cajamarca se ha desnatura‐lizado a tal punto que ya no es propiamente un tema ambien‐tal sino que ha migrado a inte‐reses proselitistas. "Lamentablemente cuando la violencia se exacerba, hay gen‐te que lo que está buscando es una lucha política. No es un te‐

02 LUNES 04 DE JUNIO DE 2012

ma del agua (…) detrás de to‐do hay interés político electo‐ral, que no corresponde. No es justo que Cajamarca, después de haber dado tanto al país (…) Hay una deuda del país con Cajamarca", afirmó el jefe del Estado.De este modo, señaló que el camino a seguir es continuar el diálogo con la población, pues a su criterio “no se ha cor‐tado en ningún momento”. Asi‐mismo, recordó que hay un pa‐quete de inversiones y obras que el gobierno regional aún no ha ejecutado, lo que no ayu‐da al crecimiento económico y social de Cajamarca, conside‐rada la segunda región de ma‐yor pobreza en nuestro país.

En relación a lo sucedido en el paro, el Mandatario indicó que las manifestaciones y he‐chos de violencia en Cajamar‐ca fueron considerablemente menores en comparación a las realizadas a fines del año pasado. El mandatario Ollanta Humala emitió estas declaraciones en el marco del inicio de las obras de mejoramiento y rehabilita‐ción de la carretera Lima‐Canta. Durante esta ceremo‐nia resaltó que este tipo de proyectos se hacen realidad gracias al trabajo coordinado entre el Ejecutivo y las autori‐dades locales y regionales. “Una autoridad demuestra el cariño hacia su pueblo con las

Humala: “Detrás de Cajamarcahay un interés político electoral”

carreteras, por eso estamos aquí para cumplir con todos ustedes y resolver los proble‐mas burocráticos para mejo‐rar el uso del presupuesto”, expresó el Presidente. Huma‐la Tasso reveló que dentro de 15 días el Gobierno lanzará un programa nacional de construcción y mejoramiento de puentes para conectar a los pueblos.Cabe resaltar que esta obra parte desde el distrito de Cara‐bayllo y termina en la ciudad de Canta, con una longitud de 79 kilómetros y un monto esti‐mado de inversión superior a los S/. 330 mil. Cuando la Cancillería chilena había confirmado la asisten‐

cia del presidente de la Repú‐blica, Ollanta Humala, en la IV Cumbre de la Alianza del Pací‐fico, el jefe del Estado aseguró ayer que su asistencia está su‐peditada a un acuerdo bilate‐ral sobre desminado en la frontera. “Estamos resolviendo temas bilaterales (...) esperamos se resuelvan antes del viaje” (…). Eso nos interesa y esperare‐mos hasta la fecha (previa a la cumbre)”, indicó al ser consul‐tado sobre el tema. Consciente de que su ausen‐cia es una posibilidad real, in‐formó que en caso de no via‐jar a tierras chilenas sería reemplazado por el canciller Rafael Roncagliolo.

ALBERTO BOTTON

03LUNES 04 DE JUNIO DE 2012

EL DE MAYOR CIRCULACIÓN EN LA REGIÓN CAJAMARCA

Congreso supervisará uso de recursos del plan nacional para enfrentar heladas

ACTUALIDAD

Piden a Santos promover el diálogopara evitar confrontaciones

l Consejo Regional para Eel Desarrollo de Caja‐marca (CRDC) exhortó

al presidente de esa región norandina, Gregorio Santos, a promover el diálogo y el en‐tendimiento para evitar más confrontaciones entre los propios cajamarquinos. “Entre peruanos no pueden haber confrontaciones; la po‐blación y las autoridades de Cajamarca debemos tener co‐mo único horizonte el desa‐rrollo de nuestra región y alentar las inversiones”, mani‐festó Gilberto Fernández Ma‐rín, presidente del CRDC.Santos fue elegido por voto popular para liderar la región y ejecutar obras orientadas a combatir la pobreza. “Le pedi‐mos reflexionar y retomar el diálogo con el Ejecutivo”, ex‐presó.Recordó que el 29 de mayo

se llevó a cabo en Cajamarca una marcha por el desarro‐llo, cuyo mensaje fue "no

más violencia"; sin embar‐go, ahora se acata un paro in‐definido. "Es decir, habla‐

mos de dos intereses y de dos realidades. Definitiva‐mente hay que sentarnos a

dialogar", manifestó.“El diálogo es la única herra‐mienta que tenemos para concertar y llegar a un en‐tendimiento. No pueden continuar las protestas", de‐claró.Fernández Marín planteó que el Gobierno promueva mesas de debate descentra‐lizadas, para analizar los re‐sultados del peritaje al Estu‐dio de Impacto Ambiental (EIA) del proyecto Conga.“La idea es que el poblador del caserío más lejano tam‐bién esté informado y así evi‐tar que personas con intere‐ses políticos desinformen a la población”, apuntó.El CRDC está integrado por profesionales, académicos, jóvenes y organizaciones so‐ciales de Cajamarca y de los distritos de Baños del Inca y Encañada.

Obispo: pido sumar fuerzas por el progreso de la región

Hernández: espero que Santos asuma su rol de gobernante

El obispo de Cajamarca, mon‐señor José Carmelo Martínez Lázaro, hizo un llamado a las autoridades regionales, loca‐les y a la población cajamar‐quina a desplegar esfuerzos para restablecer la paz y pro‐mover el desarrollo en la re‐gión norandina. “El diálogo debe prevalecer, hay que escuchar al otro aun‐que tenga una posición dife‐rente, con paros indefinidos no se puede arreglar nada”, manifestó.Recordó que el 29 de mayo hu‐bo una marcha por el desarro‐llo en Cajamarca; sin embar‐go, ahora se acata una parali‐zación. “Ambas con matices muy diferentes y posiciones contrarias, por ello hay que sentarnos a conversar”, mani‐festó.Martínez Lázaro reiteró que la Iglesia está dispuesta a actuar como facilitadora para que las autoridades regionales y el Eje‐cutivo retomen el diálogo a fin de encontrar una salida con‐sensuada en torno al proyecto minero Conga.No obstante, lamentó que has‐ta el momento no haya podido

Espero que el presidente re‐gional Gregorio Santos asuma su rol de gobernante para el que fue elegido y retome el diálogo con el Gobierno Cen‐tral en busca de un consenso, sostuvo el gobernador Ever Hernández. “El presidente regional Gre‐gorio Santos es un excelente lí‐der sindical, pero le falta dar el paso de gobernante que to‐dos esperamos”, para trabajar articuladamente por el desa‐rrollo de la región norandina, declaró.Señaló que las puertas de la Gobernación siempre han es‐tado abiertas y lo seguirán es‐tando para recibir y entablar un diálogo alturado con la au‐toridad regional.Hernández destacó, además, el llamado a las autoridades regionales, locales y a la po‐blación cajamarquina hecho por el obispo de Cajamarca, Jo‐sé Carmelo Martínez Lázaro, orientado a desplegar esfuer‐zos para restablecer la paz y promover el desarrollo.“Hoy ante la situación que vi‐ve Cajamarca debe primar el consenso entre los cajamar‐

dialogar con el presidente re‐gional de Cajamarca, Grego‐rio Santos. “Lo he intentado de todas las maneras y no he conseguido ni siquiera una ci‐ta con él, sino con el vicepre‐sidente”, narró.El religioso señaló que tiene una amistad con Santos, “pe‐ro en estos últimos tiempos parece que no quiere saber nada con nadie, incluso, lo he invitado públicamente y hace tres semanas lo hice de mane‐ra personal, pero no vino”.Pese a ello, confió en que pronto será posible restable‐cer el diálogo y el entendi‐miento entre las autoridades para que retorne la paz al de‐partamento. quinos, sobre todo, porque ya

se han sentado las bases para desarrollar una minería con responsabilidad social y am‐biental”, anotó.El gobernador indicó que las actividades cotidianas en Ca‐jamarca se desarrollan con normalidad y que el transpor‐te es fluido durante el tercer día de paro indefinido que acatan sectores que se opo‐nen al proyecto minero Con‐ga.Refirió que la Policía Nacional

no ha reportado en lo que va del día el bloqueo de vías de comunicación.Recordó que las universida‐des privadas del Norte y Anto‐nio Guillermo Urrelo reanu‐daron el viernes sus activida‐des, y el acceso a la casa de es‐tudios nacional de Cajamarca es restringido.Medios locales informaron que esta mañana hubo una movilización pacífica de po‐bladores de la provincia caja‐marquina de Hualgayoc.

OPINIÓN

Por: Ramiro Sánchez Vásquez

La mitología griega nos enseña grandes verdades en su mágica envoltura de mis‐terio, fantasía y alegorías.El mito sobre el enfrentamiento entra el Dios Zeus y su padre Cronos, solo es un re‐presentación de como los hijos se impo‐nen a los padres, la vieja historia que se re‐pite una y ogra vez.Es algo constante que una generación se impone a otra, en todos los campos, en to‐das las épocas, en todos los lugares, siem‐pre una generación se enfrenta a otra, y ese choque es fuerte, es letal, es muchas veces doloroso para los viejos porque no podrán hacer más de lo ya hecho, y pun‐to. Muchos dinosaurios solo serán especta‐dores de una nueva generación y sus obras y de cómo cambió el mundo y ellos no lo vieron. Dinosaurio, palabra que marca, palabra que estigmatiza a muchos, sobre todo a los que nunca pensaron en el futuro don‐de su nombre y su presencia ya no era im‐portante ni marcaba la diferencia.Si llegamos a un plano profesional, algu‐nos viejos cocodrilos solo mirarán como los nuevos se devoran el mundo de otras formas, como la tecnología llegó para de‐mostrar que algunos quedarán en el olvi‐do y nadie los recordará, ni ellos mismos sabrán qué hicieron, cuando o cómo.En muchos gremios profesionales se lan‐zan y autodenominan los líderes, los je‐fes, los decanos, pero en verdad no mar‐caron nada en la historia, solo pasaron de largo, solo fueron un invento, un pedazo de vida, un rasgo, una línea en el papiro de los pergaminos del pasado. Un suspi‐ro y punto, esa es la labor de algunos dino‐saurios, de quienes solo viven detrás de un título, de una medalla de decanato, de un escritorio en un colegio profesional de mala muerte.

i d sllhcuhaC aa Por: Fredy Chancafe Liza

Resulta que una Luchita, acérrima defensora del FIR y promotora de la revoca-

toria contra Ramirito ya ha-bló con todo mundo para contactarse con el amigo

Boñón, un funcionario de la municipalidad, precisamen-te para trabajar en la muni-cipalidad a la cual quiso de-

jar sin burgomaestre.

Vemos como día a día los inte-grantes de la Orden Francisca se sacan el ancho y el angosto con tal de apoyar a quienes exigen

no se pisoteen sus derechos. Es loable que haya aún gente que se

identifica con el mensaje de Cristo y de un humilde fraile co-mo San Francisco…Aprendan los que se azotan con rosarios de

oro.

En estos tiempos de pleitos y con-flictos a gran escala sería bueno

que un buen comunicador dirija a los antimineros, tienen todas las de ganar pero son tan tercos cual mula que se pelean con la prensa. De veras, nos acordamos de un co-

municador que antaño era am-bientalista, luego le descubrimos

otras cositas.

Luchita

Ejemplares

Si el Mesías Jesucristo bajara de los cielos vería con malos ojos al Papa

Nazi, a un vicario de Cajamarca con cara de angurriento y un obispo más minero

que Roque Benavides. Antaño había curitas ejem-

plares, Rebaza Neyra y Conrado Mundaca, ejemplos de servido-res de Dios, no como ahora cualquier por-quería se dice “servi-

dor de Cristo”.

Unos señores muy aseñorados, dinosau-rios que nunca logra-ron mucho se irro-

gan títulos y premios que jamás llevaron

ni lograron. Unos di-nosaurios grandes y

poco activos, empie-zan a dar cátedra de moral, y de buenas

formas, sinceramen-te, dinosaurios, y

con el debido respe-to que se mere-

cen…váyanse a bue-na parte.

Ejemplares son unos amigos que por defender la libertad

de prensa se dedican a acusar a los colegas. Tenemos por

ejemplo a un buen amigo que nos acusa para que nos gol-

peen, la próxima que sigan con tu dedo acusador, te vamos a dar duro, no en montonera,

basta uno para enseñarte bue-nos modales, acusete de miér-

coles.

Francisanos Comunicadores

CristianosDinosaurios


PERIODISTASLuis Valdez Alonso

Luis Asencio GonzalesJaime Herrera Atalaya

EDITOR

Ramiro Sánchez Vásquez

DIAGRAMACIÓNWillian Tocas Limay

ASESORES

Dr. Martín Coronado Jiménez

Dr. Juan Alberto Centurion Gallardo

DIRECTOR - GERENTE

Herman Romero Huaccha

DEPORTESAldo Incio Pajares

Los artículos firmados son de responsabilidad exclusiva del autor y no reflejan necesariamente opiniones de nuestro diario.

Jr. Sor Manuela Gil N° 408 Urb. La Alameda

OFICINAS DESCENTRALIZADAS EN PROVINCIAS.

OFICINA CHOTA:H elber Tapia VasquezJr. Atahualpa 218celular: 976733160 - RPM. *0250158

OFICINA SANTA CRUZ:L eonides Heredia PérezJ r. Grau 649 Cel. 970 073853 / RPM: *697583

DEPÓSITO LEGALNº 2008-08766

MMM El ercurioM

OFICINA CAJABAMBA:Dra. Raquel Hurtado EscamiloJr. Llosa # 501Telef : 551936 / 551812Celular : (044)949644874.

OFICINA SAN MARCOS:BOTICA CENTRALPedro Rojas VargasJr. Miguel Grau # 339Telef :

OFICINA SAN MIGUEL:Jr. Alfonso Vigo #668Telef: 076 - 557075

OFICINA SAN PABLO:Lino Alva ChilónJr. Trujillo # 364Telef : 505020Celular : 976807547.

OFICINA CELENDÍN:SOCORRO QUIROZ

Celular :#015303

OFICINA PACASMAYO:

CECILAI VERONICA ESTEVES DIAZcalle jose olaya nº 808947942295949044483RPM # 008903 TEL FIJO 044 52 2063

OFICINA BAMBAMARCAFrancisco Oswald Chilón GarayJr. Jaime de Martinez # 153Cel. 976 697752 / RPC 976 399277

EL DE MAYOR CIRCULACIÓN EN LA REGIÓN CAJAMARCA, LA LIBERTAD-CHEPÉN

Zeus y Cronos

NOTICIAS !Alan García se presentará el viernes 8 ante comisión investigadora

OR TODO O NADA. PHoy, 04 de junio del 2012, inicia la semana

decisiva en las protestas con‐tra el proyecto minero Conga, organizadas por el Comando Unitario de Lucha (CUL) y que tiene como soporte la presen‐cia de organizaciones de base de diferentes puntos del de‐partamento.De las marchas y acciones que se realicen hoy y los siguientes días dependerá la fuerza de re‐sistencia de quienes se opo‐nen a la explotación de las be‐tas auríferas ubicadas en las zo‐nas altas de la provincia de Ce‐

El presidente del Frente de De‐fensa Ambiental de Cajamar‐ca, Wilfredo Saavedra Marre‐ros, fue enfático al señalar que

lendín.Para hoy se anunció el cierre de mercados y centros de abasto, otras voces indicaban que el cierre se desarrollaría mañana.

La marcha de las mascotasAyer, en el cuarto día de paro indefinido los animales tam‐bién se plegaron al paro inde‐finido que se inició el pasado 31 de mayo en contra el desa‐rrollo del proyecto minero Conga y que hoy cumple su quinto día. Desde la plazuela Bolognesi dos burros con cas‐cos de mineros con lemas:

“Ollanta y Valdez la misma co‐judez”; “Agua con cianuro no lo toma ni mi burro”, fueron los que encabezaron esta sin‐gular protesta contra el avan‐ce de la minera Newmont, dueña de la concesión Con‐ga. Además, los manifestan‐tes fueron acompañados por varios canes que portaban pancartas con la consigna “Conga no va” marcharon hasta la Plaza de Armas.Los propietarios de los ani‐males expresaron que esta medida se tomó como una ac‐ción de demostrar que la lu‐cha iniciada hace cinco días

Saavedra: permaneceremos firmes hasta que se declare inviable conga

el paro continuará el tiempo que sea necesario hasta que se declare inviable el proyec‐to minero Conga. “en los pró‐ximos días estarán llegando a Cajamarca más compañeros de otras provincias y regiones para dar mayor fuerza a la me‐dida de lucha iniciada en Caja‐marca”, sostuvo el dirigente.Saavedra Marreros, al ser con‐sultado si se radicalizarán las medidas de protestas en los próximos días, respondió que aún no se ha debatido el tema en el Comando Único de Lu‐cha pero la población resisti‐rá el tiempo necesario, du‐rante la semana estarán lle‐gando más delegaciones de las provincias de Chota, Caja‐bamba, Hualgayoc entre otras provincias por lo que se prevé que durante la semana las movilizaciones serán más

contundentes en toda la ciu‐dad. El dirigente ambientalista también expresó que hasta el momento el gobierno central no ha dado muestras de de‐clarar el proyecto minero Con‐ga Inviable, más aún por lo contrario a emitido una serie de normas legales como la mi‐litarización de la región, la re‐presión a los dirigentes pero la población está respondien‐do con más contundencia. Finalmente el presidente del frente de defensa ambiental de Cajamarca, exhortó a los cajamarquinos que no se ha unido al paro, cerras sus puer‐tas paralizar sus actividades comerciales y unirse al paro que busca defender las fuen‐tes de agua que serán vida pa‐ra las generaciones siguien‐tes.

Ola de acusaciones y res‐puestas. En una conferen‐cia de prensa el jefe de la po‐licía en Cajamarca Coronel PNP Jaime Gonzales Cieza, expresó que los manifestan‐tes contra el proyecto conga estaría extorsionando a los comerciantes de los diferen‐tes mercados para que apo‐yen con productos de pri‐mera necesidad que son uti‐lizados para las ollas comu‐nes que se preparan en la plazuela Bolognesi y el atrio del templo San Francisco.El jefe de la policía explicó que hasta el momento no se ha formalizado alguna de‐nuncia por parte de los co‐merciantes pero que si han llegado a su oficina a denun‐ciar las presiones que esta‐rían ejerciendo los huelguis‐tas contra los comerciantes que no quieren plegarse al paro y que para trabajar con



MARCHAS Y CIERRE DE MERCADOS

Gonzales: Comerciantes son extorsionados por huelguistas

no es sólo una lucha para los seres humanos sino también para los animales que tam‐bién beben agua y si ésta es‐tá contaminada no la podrán beber y pues la vida se extin‐guirá en Cajamarca. La movilización encabezada por los burros y perros culmi‐nó en el frontis del templo San Francisco donde fueron recibidos por una gran a can‐tidad de manifestantes que habían preparado varias ollas comunes principalmen‐te para las personas foráneas llegadas de otras provincias para fortalecer el paro inde‐

finido que hasta el momento continúa.Alex Torres, responsable de la fiscalía de prevención, sos‐tuvo que hasta el momento no se han registrado accio‐nes violentas expresando que el paro en Cajamarca es pacífico. Se registraron algu‐nos enfrentamientos con la policía el pasado uno de ju‐nio sin embargo el caso ha pa‐sado a manos de la fiscalía pe‐nal pero hasta el momento en líneas generales el paro es pacífico concluyó el repre‐sentante del Ministerio Pú‐blico.

normalidad tendrían que dar productos de pan llevar.En tanto los dirigentes del Co‐mando Único de Lucha des‐mintieron rotundamente que se esté extorsionado a los co‐merciantes, los dirigentes ex‐presaron que los productos re‐caudados hasta el momento son únicamente gracias a la co‐laboración de los cajamarqui‐nos que se sienten identifica‐dos con la medida de lucha ini‐ciada y los alimentos conti‐núan llegando hasta los puntos de concentración sin que se les obligue a nadie expresaron.

a Cámara de Comercio y LProducción de Cajamar‐ca (CCyPC), lanzó la 3era

edición de su boletin virtual: MUNDO EMPRESARIAL, con el ánimo de seguir informan‐do a sus asociados y público en general, el trabajo realiza‐do en beneficio del empresa‐riado cajamarquino.Este novedoso producto que ya cuenta con 3 publicacio‐nes, ha sido elogiado por reco‐nocidas personalidades, co‐mo Presidentes de las diver‐sas Cámaras de Comercio y asociados en general, por su variedad informativa, difu‐sión de servicios y espacios gratuitos exclusivamente pa‐ra asociados, con el objetivo de dar a conocer sus activida‐des y logros empresariales, al igual que su publicidad, que solo está abierta a los asocia‐dos de la CCPC, con tarifas es‐calonadas y precios módicos.Entre sus beneficios figuran la fácil accesibilidad y rapidez en el espacio‐tiempo, dado que pueden acceder a él, in‐gresando a la web de Cámara d e C o m e r‐cio(www.camcajamarca.com.pe) y dándole clic a la pesta‐ñ a d e M U N D O EMPRESARIAL. También a través de un e‐mailing, que es enviado dos veces al mes, dónde se describe los temas a tratar, la fecha de la próxima publicación y un link que lleva directamente al espacio en mención.“El boletín virtual: Mundo

La municipalidad provincial de Cajamarca inauguró la tradi‐cional feria comercial del Cor‐pus Christi en las instalaciones del complejo Qhapaq Ñan, donde más de un centenar de comerciantes locales y de otras ciudades del norte ofer‐tará diversos productos. El Comité Provincial de Defen‐sa Civil inspeccionó el viernes las instalaciones del recinto fe‐



Director del Nosocomio regional indicó que todos ya fueron dados de alta

Director regional de Salud verifica atención de calidad para heridos en enfrentamiento

CCyCP lanza tercera edición de CCyCP lanza tercera edición de boletín virtual:Mundo Empresarialboletín virtual:Mundo EmpresarialCCyCP lanza tercera edición de boletín virtual:Mundo Empresarial

Empezó tradicional feria del Corpus Christi

Javier Aliaga Barrera, direc‐tor ejecutivo del Hospital Re‐gional de Cajamarca, infor‐mó el día de ayer que el esta‐do de salud de las cinco per‐sonas que resultaron heridas como producto del enfrenta‐miento entre la policía y ma‐nifestantes en el marco del primer día de paro regional, es estable y ya fueron dados de alta.El director del primer noso‐comio regional manifestó que los pacientes fueron identificados como Lizbeth Vásquez (18), José Rojas Ca‐rrera (40), Luciano Minchán Vásquez (41), y el menor de iniciales J.P.M (05), quienes presentaron policontusiones por agresión física, mientras que Flor Torres Valiente (20) presentó dermatitis química

Reinaldo Núñez Campos acu‐dió a Hospital Regional lue‐go de los violentos inciden‐tes ocurridos en plazuela Bo‐lognesi y sector AylamboCumpliendo con el compro‐miso de velar por la salud de todos los cajamarquinos, el titular de la Dirección Regio‐nal de Salud de Cajamarca (Diresa), Reinaldo Nuñez Campos, acudió a las insta‐laciones del Hospital Regio‐nal para verificar que los he‐ridos del enfrentamiento acaecido este jueves. El funcionario, apenas cono‐ció los incidentes violentos ocurridos por inmediacio‐nes de la plazuela Bolognesi y el sector Aylambo, acudió a las instalaciones del Hospi‐tal Regional de Cajamarca para conocer sobre la salud de los afectados.Como se sabe, estos actos violentos se generaron lue‐go de las pacificas manifes‐taciones que se dieron en ho‐ras de la mañana en el mar‐co del paro indefinido con‐tra el proyecto Conga que busca que cuatro lagunas no desaparezcan, posición con‐traria a la que maneja el Go‐bierno central.Según el reporte oficial emi‐tido por la DIRESA luego del incidente, un numeroso gru‐po de personas se encontra‐ba elaborando una olla co‐mún en la plazuela Bologne‐si cuando de pronto efecti‐vos policiales, con el argu‐

cuando ingresaron al Hos‐pital Regional para ser aten‐didos.Asimismo, Aliaga Barreda detalló que todo el perso‐nal se mantiene alerta para actuar en caso de emergen‐cia y aseguró que ellos no se pueden unir a las protes‐tas porque deben velar por la salud pública de la pobla‐ción, ratificando su com‐promiso para asegurar la atención de todas las per‐sonas que necesiten asis‐tencia médica durante los próximos días.Finalmente el director del Hospital Regional indicó que se ha previsto la adqui‐sición de suministros médi‐cos para que la atención du‐rante estos días de paro re‐gional esté garantizada.

rial para garantizar la seguri‐dad de los comerciantes y del público asistente, sostuvo Ri‐cardo Soriano Bazán, gerente de Desarrollo Económico de la comuna.Refirió que esperaban la parti‐cipación de más de 200 co‐merciantes, pero muchos de‐sistieron por el paro indefini‐do en contra del proyecto mi‐nero Conga, que acatan secto‐

mento de despejar la vía pú‐blica, arremetieron contra los participantes.Producto de este hecho re‐sultaron varias personas he‐ridas, algunas de bala y gol‐pes ocasionados por la arremetida de los policías, victimas que fueron trasla‐dadas hasta el principal no‐socomio regional en una unidad vehicular del canal ATV. De las cuatro víctimas, alre‐dedor de las nueve de la no‐che dos mujeres jóvenes fueron dadas de alta que‐dándose en observación dos víctimas más, dos hom‐bres quienes habrían sido baleados por efectivos poli‐ciales.Los nombres de los afecta‐dos son José Rojas Carrera (40) quien sufría una poli‐contusión y herida en el cuero cabelludo; y Luciano Minchán Vásquez (41), heri‐do en abdomen por pro‐yectil de arma de fuego. De ambos su condición es esta‐ble y se conoció que ya fue‐ron dados de alta.Por otra parte también re‐sultaron afectadas Flor To‐rres Valiente (20) quien pa‐decía de dermatitis y con‐juntivitis química además de Lizeth Vásquez Vásquez (18) quien también sufría una policontusión. Ambas fueron dadas de alta algu‐nas horas después de los he‐chos.

Empresarial, lleva el mismo nombre que antaño tuvo la re‐vista institucional de La CCPC, con la finalidad de re‐posicionar la marca y relan‐zar la revista en breve. Esta‐mos orgullosos de este pro‐yecto, que ha tenido buenos resultados casi instantánea‐mente. Tenemos proyecta‐

das interesantes novedades para este producto y agrade‐cemos la acogida de nuestros lectores, que se extienden a nivel nacional, puesto que al ser on‐line, llegados a mucha gente”, agregó Isabel Alar‐cón, Coordinadora de Comu‐nicación e Imagen de La CCPC.

res de la población desde el 31 de mayo.“Ya habían separado sus stands, pero el anunciado pa‐ro indefinido los obligó a sus‐pender su participación”, la‐mentó.El Corpus Christi es una festivi‐dad costumbrista de carácter religioso, cuya fecha central es el jueves 7 de junio. Ese día se oficiará una misa en la catedral y luego habrá una procesión.El obispo José Carmelo Martí‐nez Lazaro encabezará el reco‐rrido procesional del Cuerpo de Cristo sobre alfombras de flores confeccionadas por ins‐tituciones públicas y privadas en el perímetro de la plaza Ma‐yor.Asimismo formuló un llamado a la tranquilidad a los manifes‐tantes que acatan el paro para preservar el orden público. “La festividad del Corpus Christi no tiene nada que ver con el conflicto minero, eso de‐ben entender los protestantes y no mezclar las cosas”, pun‐tualizó.



DELITOS CONTRA EL HONOR PERSONAL Y DERECHO

CONSTITUCIONAL A LA LIBERTAD DE EXPRESIÓN Y DE INFORMACIÓN.

SEGÚN EL ACUERDO PLENARIO N° 3-2006/CJ-116 (13/10/2006)

“6. Los artículos 130° al 132° del Código Penal instituyen los delitos de injuria, difamación y calumnia como figuras penales que protegen el bien jurídico ho‐nor. El honor es un concepto jurídico ciertamente indeterminado y variable, cuya delimitación depende de las normas, valores e ideas sociales vigentes en cada momento histórico, pero que en todo caso, desde una perspectiva obje‐tiva, aluden a la suma de cualidades que se atribuyen a la persona y que son ne‐cesarias para el cumplimiento de los roles específicos que se le encomiendan. Desde un sentido subjetivo el honor importa la conciencia y el sentimiento que tiene la persona de su propia valía y prestigio; reputación y la propia esti‐mación son sus dos elementos constitutivos [en igual sentido se ha pronun‐ciado el Tribunal Constitucional en la sentencia número 0018‐1996‐AI/TC, del 29.4.1997, que hace mención al honor interno y al honor externo, y llega a de‐cir que la injuria, a diferencia de la difamación y la calumnia, sólo inciden el ho‐nor interno, que es muy subjetivo]. Este bien jurídico está reconocido por el ar‐tículo 2°, numeral 7), de la Constitución, y constituye un derecho fundamental que ella protege, y que se deriva de la dignidad de la persona – constituye la esencia misma del honor y determina su contenido‐, en cuya virtud los ata‐ques al honor son ataques inmediatos a la dignidad de la persona. Su objeto, tiene expuesto el Tribunal Constitucional en la sentencia número 2790‐2002‐AA/TC, del 30.1.2003, es proteger a su titular contra el escarnecimiento o la humillación, ante si o ante los demás, e incluso frente al ejercicio arbitrario de las libertades de expresión e información, puesto que la información que se co‐munique, en ningún caso, puede resultar injuriosa o despectiva.7. Paralelamente, la Constitución, en su artículo 2°, numeral 4), también reco‐noce y considera un derecho fundamental común a todas las personas las li‐bertades de información, opinión, expresión y difusión del pensamiento me‐diante la palabra oral o escrita o la imagen, por cualquier medio de comunica‐ción social. Son sujetos de este derecho la colectividad y cada uno de sus miembros, no son sólo los titulares del órgano o medio de comunicación so‐cial o los profesionales del periodismo. Desde luego, el ejercicio de este dere‐cho fundamental –dado el carácter o fundamento esencial que ostenta en una sociedad democrática [v.gr.: STEDH, Asunto Worm vs. Austria, del 29.8.1997, § 47]‐ modifica el tratamiento de los delitos contra el honor en aquellos supuestos en los que las conductas objeto de imputación en sede pe‐nal han sido realizadas en el ejercicio de dichas libertades. Como es evidente, por lo general sepresenta un problema entre la protección constitucional de dichas libertades y el derecho al honor, dada su relación conflictiva que se concreta en que el de‐recho al honor no sólo es un derecho fundamental sino que está configurado como un límite especial a las libertades antes mencionadas –tiene una natura‐leza de libertad negativa, que en el Derecho penal nacional se aborda median‐te la creación de los tres delitos inicialmente mencionados‐ [“Los delitos come‐tidos por medio del libro, la prensa y demás de comunicación social se tipifi‐can en el Código Penal y se juzgan en el fuero común”: segundo párrafo del nu‐meral 4) del artículo 2° Constitucional]. La Corte Interamericana de Derechos Humanos en la sentencia Herrera Ulloa vs. Costa Rica, del 2 de julio de 2004, precisó que el derecho a la libertad de expresión y de pensamiento no es abso‐luto, cuyas restricciones deben cumplir tres requisitos, a saber: 1) deben estar expresamente fijadas por la ley; 2) deben estar destinadas a proteger ya sea los derechos o la reputación de los demás, o la protección de la seguridad na‐cional, el orden público o la salud o moral pública; y 3) deben ser necesarias en una sociedad democrática.8. La solución del conflicto pasa por la formulación de un juicio ponderativo que tenga en cuenta las circunstancias de cada caso en particular y permita de‐

terminar que la conducta atentatoria contra el honor está justificada por am‐pararse en el ejercicio de las libertades de expresión o de información. La ba‐se de esta posición estriba en que, en principio, los dos derechos en conflicto: honor y libertades de expresión –manifestación de opiniones o juicios de va‐lor‐ y de información –imputación o narración de hechos concretos‐, gozan de igual rango constitucional, por lo que ninguno tiene carácter absoluto res‐pecto del otro [ambos tienen naturaleza de derecho – principio]. A este efec‐to, uno de los métodos posibles, que es del caso utilizar para el juicio ponde‐rativo, exige fijar el ámbito propio de cada derecho, luego verificar la concu‐rrencia de los presupuestos formales de la limitación, a continuación valorar bajo el principio de proporcionalidad el carácter justificado o injustificado de la injerencia y, finalmente, comprobar que el límite que se trate respeta el con‐tenido el contenido esencial del derecho limitado.9. Una vez determinados legalmente la concurrencia de los presupuestos típi‐cos del delito en cuestión –paso preliminar e indispensable‐, corresponde analizar si se está ante una causa de justificación –si la conducta sujeta a la va‐loración penal constituye o no un ejercicio de las libertades de expresión e in‐formación‐. Es insuficiente para la resolución del conflicto entre el delito con‐tra el honor y las libertades de información y de expresión el análisis del ele‐mento subjetivo del indicado delito, en atención a la dimensión pública e ins‐titucional que caracteriza a estas últimas y que excede el ámbito personal que distingue al primero.En nuestro Código Penal la causa de justificación que en estos casos es de invo‐car es laprevista en el inciso 8) del artículo 20°, que reconoce como causa de exención de responsabilidad penal “El que obra [...] en el ejercicio legítimo de un derecho...”, es decir, de los derechos de información y de expresión. Estos derechos, o libertades, pueden justificar injerencias en el honor ajeno, a cuyo efecto es de analizar el ámbito sobre el que recaen las frases consideradas ofensivas, los requisitos del ejercicio de ambos derechos y la calidad –false‐dad o no‐ de las aludidas expresiones.10. Un primer criterio, como se ha expuesto, está referido al ámbito sobre el que recaenlas expresiones calificadas de ofensivas al honor de las personas. La naturale‐za públicade las libertades de información y de expresión, vinculadas a la formación de la opiniónciudadana, exige que las expresiones incidan en la esfera pública –no en la inti‐midad delas personas y de quienes guarden con ella una personal y estrecha vincula‐ción familiar, que es materia de otro análisis, centrado en el interés público del asunto sobre el que se informa o en el interés legítimo del público para su conocimiento‐. Obviamente, la protección del afectado se relativizará –en función al máximo nivel de su eficacia justificadora‐ cuando las expresiones cuestionadas incidan en personajes públicos o de relevancia pública, quie‐nes, en aras del interés general en juego, deben soportar cierto riesgo a que sus derechos subjetivos resulten afectados por expresiones o informaciones de ese calibre –más aún si las expresiones importan una crítica política, en tan‐to éstas se perciben como instrumento de los derechos de participación polí‐tica‐: así lo ha reconocido la Corte Interamericana de Derechos Humanos en la sentencia Herrera Ulloa, del 2 de julio de 2004, que tratándose de funciona‐rios públicos ha expresado que su honor debe ser protegido de manera acor‐de con los principios del pluralismo democrático. En todos estos casos, en unos más que otros, los límites al ejercicio de esas libertades son más am‐plios.

PRIMERA PARTE

Arana anuncia actividades Arana anuncia actividades deportivas como protesta deportivas como protesta contra Congacontra Conga

Arana anuncia actividades deportivas como protesta contra Conga

Manifestantes realizan olla común en San Francisco y Plazuela Bolognesi

Clases perdidas serán recuperadas

Nacionalistas quemaron credencialesen las calles de Bambamarca

La Conga que divide Cajamarca



n entrevista con los dife‐Erentes medios de comu‐nicación el fundador de

la ONG ambientalista Grufi‐des, Marco Arana Zegarra, anunció que como una medida de protesta, se organizarán di‐ferentes actividades deporti‐vas, las cuales se desarrollarán en las calles cajamarquinas.Arana precisó que las activida‐des a realizarse son bicicletea‐das y campeonatos de fulbito, estas actividades serán abier‐tas, pues todos los cajamarqui‐nos pueden participar.De igual forma dijo que el paro

indefinido se desarrolla en Ca‐jamarca con normalidad a ex‐cepción del último jueves cuando la policía arremetió, sin alguna, contra un grupo de protestantes.En otro momento aseguró que no se justifica que la po‐blación agreda a la prensa, aunque denunció que hay "ra‐dios y pasquines" que tergi‐versan la información que ocurre en Cajamarca. En tal sentido, Arana pidió a los me‐dios de comunicación no ma‐nipular la información sobre los sucesos que se registran

Un grupo de manifestan‐tes se instaló en el frontis de la iglesia San Francisco, donde colocaron la famo‐sa olla común, con el pro‐pósito de alimentar a los cientos de manifestantes que se encuentran ubica‐dos en la plaza de Armas de Cajamarca, y solicitaron a la población en general

En declaraciones a la pren‐sa local, el director regio‐nal de Educación de Caja‐marca, Cesar Flores Be‐rríos, señaló que debido al paro indefinido, se decidió suspender las labores edu‐cativas, esto como medida de prevención y resguar‐dar la integridad física de los escolares.

Un grupo de militantes del partido político nacionalista de Bambamarca, capital de la provincia de Hualgayoc, el pasado fin de semana que‐maron sus credenciales, pues dijeron que se sienten defraudados del gobernan‐te de turno, dado que en campaña política ofreció muchas cosas, como el res‐peto al medio ambiente, pe‐ro según ellos, esto no se cumpleEsta acción se realizó en la Plaza de Armas de Bamba‐marca, durante la concen‐tración de cientos de mani‐

en Cajamarca, donde se reali‐za una paralización antimine‐ra.Algunos periodistas locales han dicho que esta moviliza‐ción estaba dirigida por el MRTA, que era de carácter violentista. Nada relacionado con eso", comentó, cuando se le preguntó a Arana por al‐gunos mensajes publicados en su cuenta de Twitter, en la que tildó de "mermeleros" a los medios de comunicación, dijo: "Debería preguntar: ¿Hay medios de información que están desinformando?".

tos, en la capital lanzó la con‐formación de una agrupación política de izquierda, noticia que no fue del agrado del presi‐dente de Frente de Defensa Ambiental, Wilfredo Saavedra Marreros, quien criticó dura‐mente esta actitud, e incluso la calificó como una acción opor‐tunista.Sin embargo, a pesar de estas di‐ferencias, el 31 de mayo, en el inicio del paro indefinido se los pudo ver juntos pregonando el lema “Conga No Va”.Terminada la manifestación contra el proyecto Conga, de in‐mediato en las redes sociales se publicaron fotografías sobre la convocatoria obtenida, y tam‐bién de inmediato surgieron las comparaciones con la marcha por la paz que se desarrolló el 29 de mayo, organizada por el Colectivo por Cajamarca.El Estado por su parte dice que no dialogará con quienes no quieren dialogar, mientras tan‐to los sectores opositores a Con‐ga señalan que no se puede dia‐logar cuando hay una “militari‐zación solapada”, pero no se to‐ma en cuenta la posición de quienes piden que este conflic‐to se solucione con las palabras y no con paralizaciones.

que se les lleve provisiones.De igual manera otro grupo de manifestantes se apostó en la plazuela Bolognesi, donde también se realiza una olla común. Como se re‐cuerda, ayer en este lugar se produjo un enfrenta‐miento con la policía, quie‐nes desalojaron a la fuerza a los manifestantes.

Sin embargo, el funciona‐rio declaró que las clases que se pierdan durante los días de paralización, debe‐rán ser recuperadas, y para ello se está pensando soli‐citar una ampliación del ca‐lendario escolar, pues los alumnos no se deben per‐judicar por las paralizacio‐nes.

La manzana de la discordia se lla‐ma Conga, pues en la ciudad de Cajamarca hay dos posiciones marcadas, una en apoyo a la in‐versión privada, vale decir en res‐paldo al desarrollo del proyecto Conga, y la otra posición es el ro‐tundo rechazo a la minería por parte de los grupos ambientalis‐tas.Por un lado, los empresarios se agruparon y conformaron el de‐nominado “Colectivo por Caja‐marca”, organizaron conferen‐cias de prensa y mediante diver‐sas publicaciones dieron a cono‐cer que ante el anuncio del paro indefinido, a partir del 31 de ma‐yo, convocado por el Comando Unitario de Lucha (CUL), ellos también realizarían una mani‐festación.Y así fue, el pasado martes 29 de mayo se pudo observar una sig‐nificativa cantidad de cajamar‐quinos que se concentraron en la plaza de armas, donde al uní‐sono dijeron “No a la violencia y a las posiciones radicales”.En esta manifestación aparecie‐ron los exalcaldes de Cajamarca como Emilio Horna Pereira (APRA) y Luis Bernardo Guerre‐ro Figueroa, quien pertenece al Frente Independiente Regional (FIR), ambos durante las eleccio‐

nes municipales pasadas tam‐bién fueron candidatos, pero por sus diferencias ideológicas hacían pensar que nunca se los vería juntos.El mismo 29 de mayo, todos los oradores pedían y exigían un cli‐ma de paz y tranquilidad, por‐que las paralizaciones solo aca‐rrearían grandes pérdidas eco‐nómicas, y sobre todo afectaría a un sector muy sensible como es el turismo, pues muchos visi‐tantes ya cancelaron su viaje ha‐cia Cajamarca por todo este con‐flicto.

Conga No VaEste es el lema de un sector de la ciudad y principalmente de los sectores ambientalistas, agrupados en el Comando Uni‐tario de Lucha (CUL), quienes exigen la declaración de inviabi‐lidad del proyecto minero Con‐ga bajo el argumento que la em‐presa Yanacocha destruiría las fuentes naturales de agua co‐mo las lagunas El Perol, Azul, Chica y Cortada a cambio de la construcción de cuatro reservo‐rios, los cuales ‐según ellos en poco tiempo se secarían como sucedió con la represa San José.Días antes, el presidente regio‐nal de Cajamarca, Gregorio San‐

festantes, para rechazar el proyecto Conga, en el se‐gundo día de paro indefini‐do, convocado por el Co‐mando Unitario de Lucha (CUL)Los Nacionalistas dijeron que durante las elecciones apostaron por un nuevo mo‐delo de gobierno, por ello realizaron una intensa cam‐paña; sin embargo hoy cuan‐do se exige al presidente Ollanta Humala que cumpla con sus promesas reciben re‐presión, por ello quemaron sus credenciales, como una muestra de repudio.



Como parte de las celebra‐

ciones en homenaje a los 191 años de creación política de

la provincia de Jaén, El GRC a través La Unidad de Gestión Educativa Local Jaén, dirigida por su director Prof. Yone Asen‐jo Calderón, en coordinacio‐nes con la MPJ se ha organiza‐do actividades como: El pri‐mer campeonato de natación, la novena edición de la copa del pueblo y el II Encuentro Bi‐nacional de Docentes por la cultura del Alto Marañón, en el cual están participando acti‐vamente alumnos docentes de diferentes II.EE de la provin‐cia.El pasado sábado, se llevó a ca‐bo el primer campeonato de natación que albergó a mu‐chos alumnos que mostraron grandes cualidades para este deporte; este miércoles últi‐mo por la mañana en el esta‐

Previa coordinación con las or‐ganizaciones de base, en Chota también se acató el Paro Regio‐nal Indefinido que inició el día de ayer para protestar contra el Proyecto Minero Conga.En la ciudad se evidenció muy poca actividad, mayoritaria‐mente, las instituciones públi‐cas y privadas suspendieron sus labores para plegarse a la medi‐da tomada en toda la Región Ca‐jamarca.Con presencia de los encarga‐dos de la Administración y Jun‐ta Directiva de los mercados, la atención al público solamente se realizará hasta las 10:00 a.m. de cada día, en tanto las tiendas comerciales permanecieron ce‐rradas en su mayoría.Aproximadamente a las 10:30 de la mañana, las diferentes or‐ganizaciones e instituciones, en‐cabezadas por el Frente de De‐fensa y Rondas de Chota, desfi‐

UGEL Jaén organiza II Encuentro Binacional de DocentesUGEL Jaén organiza II Encuentro Binacional de DocentesUGEL Jaén organiza II Encuentro Binacional de Docentes

Chota pide inviabilidad del Conga Policía detiene a mujer con arsenal laron por las diferentes calles de la ciudad lanzando arengas como “¡Chota ya lo sabe, Con‐ga es inviable!”, “¡Ollanta escu‐cha, Chota te repudia!”, entre otras frases.El recorrido concluyó con una gran concentración en la Plaza de Armas de la ciudad de Cho‐ta, los dirigentes reafirmaron el compromiso del pueblo cho‐tano en defensa del medio am‐biente. Hicieron recordar las promesas del entonces candi‐dato Ollanta Humala en dar más importancia al agua que al oro y que respetaría la volun‐tad de los pueblos cajamarqui‐nos en cuanto al tema de la mi‐nería. De igual manera resaltaron la valentía y la fuerza del pueblo chotano, demostradas en dife‐rentes luchas sociales para ha‐cer respetar sus derechos y que en esta ocasión no sería la excepción porque a futuro Cho‐ta podría convertirse también en una de las principales afec‐tadas por la expansión minera y la contaminación que esta produce.Resaltaron la importancia de encontrar fuentes económicas que ayude al desarrollo de la re‐gión, pero que la minería im‐puesta en nuestro país no es la solución, por cuanto el costo social es demasiado alto y que se prefiere la vida y el agua an‐tes que el oro.Según los acuerdos estableci‐

La policía Nacional detuvo en la provincia cajamarqui‐na de Chota a una mujer que tenía en su poder un revól‐ver y que escondía en su do‐micilio diversas armas de fuego y abundantes muni‐ciones, informó el Ministe‐rio del Interior. María Cruz Díaz Ruiz (40) fue interveni‐da por agentes de la División Policial de Chota –alertados por información de inteli‐gencia– cuando llevaba un revólver Smith & Wesson, que había camuflado en una bolsa. Además, al registrar su domi‐cilio se hallaron otras dos pis‐tolas con cacerinas: una de marca Pietro Beretta y otra de marca Glock.Los agentes encontraron también 52 cartuchos para

dos, los piquetes principales estarían ubicados en Saman‐gay (vía a Bambamarca), Yano‐cuna (vía a Chiclayo), Saca Sa‐ca (vías alternas a Cajamarca y Santa Cruz) y La Palma (vía a Cutervo y Chalamarca).En los últimos días, en los dife‐rentes noticieros locales, inte‐grantes del Comando de Lu‐cha de Chota, hicieron la acla‐ración que la lucha en contra de Conga no ha iniciado en oc‐tubre como se ha pretendido hacer creer, sino hace años. Con la documentación corres‐pondiente, se ha señalado que el 13 de octubre de 2004 ya ha‐bía la Ordenanza N° 020‐2004/MPC/A, resolviendo, se‐gún su Artículo Primero: “De‐c l a r a r Á R E A D E C O N S E R V A C I O N A M B I E N T A L , Z O N A I N TA N G I B L E , R E S E R V A E C O L Ó G I C A y R E S E R VA CONTRA LA EXPLOTACIÓN MINERA las jurisdicciones de : Azul conga, La Laguna del Pe‐rol, Laguna Cortada, Laguna Alforjacocha, Laguna de Milpo y las Microcuencas del Río Sen‐damal, Río Chugur, Río Chu‐gurmayo por ser zonas emi‐nentemente agrícolas y gana‐deras, además de todos los afluentes de la parte baja, tan‐to manantiales, cochas y filtra‐ciones, por formar parte del colchón de aguas de la parte al‐ta cuya jurisdicción pertenece al distrito de Sorochuco”.

dio municipal Jorge Montoya se dio por inaugurado la nove‐na edición de la copa del pue‐blo, evento futbolístico que re‐úne a adolescentes quienes lo dejan todo en la cancha de futbol por ser los campeones,

este evento contó con la par‐ticipación de más de 26 dele‐gaciones de diferentes II.EE entre estatales y privadas de toda la provincia de Jaén.El día de hoy, en el auditorio de la I.E Parroquial se inaugu‐

arma de fuego calibre 22, 50 cartuchos para arma de fue‐go calibre nueve milímetros y una caja metálica con 500 mu‐niciones calibre 7.62 y 51 milí‐metros.Al consultar la base de datos de la Dirección General de Control de Servicios de Segu‐ridad, Control de Armas, Mu‐niciones y Explosivos de Uso Civil (Dicscamec) se conoció que la pistola Glock había si‐do robada en 1993 y que su propietario denunció el he‐cho en la comisaría de San Mi‐guel, en Lima.El Comando de la Policía Na‐cional, por disposición del Mi‐nisterio del Interior, ha refor‐zado las investigaciones con el fin de dar con el origen de este arsenal y conocer el des‐tino que tenía.

ró el II Encuentro Binacional de Docentes por la Cultura del Alto Marañón, el mismo que ha reunido a docentes de ciencias sociales de la parte norte del Perú y sur del Ecua‐dor, esta actividad tiene co‐

mo ponentes al Dr. Quirino Olivera Núñez, Arql. Francis‐co Valdés (Ecuador) Dr. Luis Cristóbal Llantas, Dr. Jean Noel Martínez y entre otros personalidades, quienes es‐tarán haciendo sus exposicio‐nes durante los tres días que durará el encuentro. “Queremos involúcranos e in‐volucrar más a nuestros alum‐nos y maestros, y qué mejor manera de hacerlo a través del deporte y la cultura, el de‐porte nos une e invita a nues‐tros jóvenes a vivir una vida sana, la cultura nos hace identificarnos más con el lu‐gar en donde vivimos, de esa manera crece el amor por la misma, y hay que conocer nuestra cultura, porque na‐die ama lo que no conoce, Fe‐liz 191 aniversario Provincia de Jaén” Añadió Asenjo Cal‐derón.

Corresponsal Silver Pérez Alarcón

TRANSPORTES

CLASIFICADOS“La única manera de que valores algo, es saber

que muy posiblemente lo perderás."

BURGA EXPRESSBURGA EXPRESSBURGA EXPRESS

OFICINA�CAJAMARCA�JR.�PUNO�285��TELEFONO��369904

SALIDAS DIARIASCAJAMARCA - CHOTA 9:00PM.

CHOTA - CHICLAYO Y VICEVERSA 7:30 PM.

Salidas Diarias a Celendín

CAJABAMBA CAJAMARCA* 3:00 AM. (Servicio Super Vip)* 3:00AM* 5:00 AM* 8:30 AM* 2:00 PM* 7:00 PM

CAJAMARCA CAJABAMBA* 2:00 AM. * 9:00AM* 11:00 AM* 2:00 PM* 4:00 PM* 6:00 PM (Servicio Super Vip)

Primeros en calidad confianza y seguridad *Asientos super confortable*Aire acondicionado*Calefaccion*Baño*Tv.DVD. Musica*Cena Abordo

6:30 a.m. 11:30 a.m. 3:00 p.m.

Reservaciones: 551399 340548

EMPRESA DE TRANSPORTES

SALIDAS DIARIAS

CAJABAMBA : 12:00mCELENDIN : 7:00 am. - 1:00 pmCHOTA - BAMBAMARCA: 11:30m am.CAJAMARCA - LIMA : 5:00pm 6:00pm 6:30pm

Empresa�de�Transportes��Atahualpa��los�espera�en��Av.�Atahualpa�Nº�299�Telefax�-�363075

EMPRESA DE TRANSPORTES

Royal Palace s S.A.CUTERVO: 10:30 am. - 7:00 pm. Telf.: 076 777366CAJABAMBA: 10:30 am. Telf.: 076 551140CHOTA: 10:30 am. - 1:30 pm. - 7:30 pm. Telf.: 076 351368CELENDIN: 9:30 am. - 12.30 Telf.: 076 776772 RPM: #721387TRUJILLO: 12.00 m. Telf.: 044 202070 RPM: #341927LIMA: 6:00 pm. - 7:00 a 8:00 pm. BUS CAMABAMBAMARCA: 10:00 - 12:30 pm. 7:30 pm. Telf.: 076 353554

Pasajes -Giros -

Encomiendas -Valores -


Jirón: Mariano Melgar N° 138 La Colmena Baja

1170 AM - 90.5 FMwww.layzonradio.com

E-mail: [email protected]

MEDIOS DE COMUNICACIÓNMEDIOS DE COMUNICACIÓNMEDIOS DE COMUNICACIÓN

Hoy empezarás la semana muy perspicaz y agudo-a, sin embargo, puede que pierdas alguna oportunidad por tu tendencia a la rebeldía por sistema. Si viajas al extranjero, podrías vivir alguna mala experiencia, o, si tienes tratos con personas extranjeras, puede que tengas algún problema de comunicación o la pérdida de mercancías.

Si no quieres llevarte sorpresas desagradables hoy, intenta no delegar tanto en los demás, y sí permanecer más atento-a a todo lo que ocurra alrededor. Hoy será un día en el que todo puede pasar, pero tendrás bastante control sobre los acontecimientos; tu inteligencia y capacidad de reacción te ayudarán a colocarlo todo en su lugar, sin que llegue a producirse ningún desastre.

Tendrás la oportunidad de cambiar tu vida emocional de una forma radical. Si pensabas que nunca te enamorarías, tal vez tengas que rendirte a la evidencia, o, si nunca habías imaginado que te separarías, puede que te sorprendas a ti mismo-a cuestionándotelo. Géminis, pondrás en tela de juicio tus creencias actuales.

Sentirás la necesidad de romper con la rutina para hacer algo diferente hoy, por eso buscarás nuevas formas de pasar el tiempo libre que tengas. Sin embargo, Cáncer, tu creatividad estará algo bloqueada y podrías acabar discutiendo con tu pareja, bien por los amigos no comunes, o bien por el vil metal...

Será posible que hoy sientas cierta obcecación, sobre todo, a la hora de demostrar tus capacidades, pues puedes verte bloqueado-a. Por otra parte, en el terreno de las amistades podrías sufrir una decepción con una de ellas. Y con tu pareja, Leo, las cosas tampoco estarán mucho mejor... ¡Ten paciencia!

Por un lado, hoy sentirás deseos de huir de tu hogar, pues quizá pienses que es una carga demasiado pesada para ti. También será posible que surjan conflictos familiares entre cualquiera de los miembros de tu familia. No debes agobiarte, simplemente, podrías probar a contarle tus problemas a alguien en quien confíes, te podrá aportar otro punto de vista diferente.

Puedes sufrir un fiasco hoy; tal vez quien te gusta no sea aceptado-a en tu círculo habitual o entre tus familiares. Estas circunstancias quizá hagan que te replantees algunos aspectos de tu vida. Es posible que te sientas frustrado-a al comprobar que hay personas que dicen una cosa delante de ti, pero luego, a tus espaldas, dicen otra bien distinta.

Tenderás hoy a evitar las relaciones íntimas con los demás, guardarás para ti muchos pensamientos. Observarás silenciosamente el significado de todo lo que te rodea, pero deberías pararte a pensar en los consejos que das a los demás, pues esas mismas palabras pueden ser una pauta para ti mismo-a, ¿no crees?

Horoscopo

ARROZ

TAPADOIngredientes : 4 dientes de ajo, finamente picado ½ cucharadita de comino6 aceitunas negra sin semilla cortadas en 4 3 huevos cocidos, cortados en 8 ¼ taza de aceite Sal1 k (2 lb) de arroz1 cebolla grande, finamente picada ½ k (1 lb) de carne molida½ taza de pasas¼ taza perejil, picado1 cucharadita de paprika Pimienta

Preparación: Preparar arroz blanco de la forma acostumbrada.Calentar aceite en una sartén grande. Saltar la cebolla unos minutos, agregar el ajo y cocinar 1 minuto más. Agregar la paprika, comino y pimienta. Mezclar bien y añadir la carne. Dejar cocinar la carne, moviendo, de 8 a 10 minutos. Si soltó líquido, esperar que seque. Rectificar la sazón.Agregar aceitunas negras, pasas, huevo cocido y perejil picado. Mezclar bien.Para servir, pincelar un molde individual con aceite. Llenar con arroz hasta la mitad. Colocar 2 a 3 cucharadas del relleno de carne y cubrir con arroz. Presionar bien y desmoldar en el plato.Salpicar perejil picado encima del molde. Se puede acompañar con papas fritas.Sugerencias para loncheras:El relleno del arroz tapado se puede congelar, sin el huevo, hasta por 3 meses. Dividirlo en porciones y colocarlas en recipientes herméticos o en bolsas bien cerradas.Descongelar a temperatura de ambiente y calentar antes de introducirlo junto con el arroz en el termo.6 personas

Menúdel dia

Te espera un día bastante complicado, especialmente, en el campo de las relaciones personales. Podrías tener conflictos con tu pareja o con otras personas. Si tienes un negocio compartido, puede que rompas la sociedad y te instales por tu cuenta, pero tendrás que recurrir a la justicia, porque no os pondréis de acuerdo a la hora de hacer el reparto de bienes.

El trabajo será uno de tus principales quebraderos de cabeza hoy, además, tu situación económica tiende a ser inestable. Por otra parte, el malestar interno que sentirás hoy podría acabar afectando a tu salud, tal vez se trate de simple aburrimiento. Tienes que procurar hacer cosas, aunque no te apetezca demasiado, o podrías acabar deprimiéndote.

Algo ha cambiado en tu vida y un nuevo ciclo comienza, pero: ¿qué te ocurre con ese-a amigo-a?, ¿alguien se ha propuesto conquistarte y no te deja en paz?, ¿estás preocupado-a por tus hijos? Pues bien, debes dejar las preocupaciones a un lado y disfrutar del momento. Tienes que abrirte a todo.

Te espera un día complicado hoy en los asuntos relacionados con la familia. Precisamente por eso, es posible que tengas problemas con tus familiares, o, si estás realizando reformas en casa o piensas realizarlas, el resultado no sea el que esperabas. Será mejor que te dediques a otras cositas.

En la Etapa Provincial de la Copa Perú


DEPORTESPor Aldo Incio

Se jugó la primera fecha

Juvenil UTC sigue en carrera

¡Desconocido!Defensor Baños empató 1 – 1 con La Viña de Magdalena

Para la complementaria y con el escore empatado, que no beneficia sino a la vista, los del defensor empezaron a lle‐gar con más peligrosidad al área rival, pero inmediata‐mente la visita contragolpea‐ba, buscando ampliar el mar‐cado, pero tampoco se les dio y, a dos minutos de la culmi‐nación del partido y, cuando un delantero arremetió peli‐grosamente hacia el área lo‐cal, el portero tuvo que aban‐donar la portería y, en su afán de impedir el avance del mag‐dalénico le cometió una falta que le valió la tarjeta roja, un minuto más tarde, el señor ár‐bitro dio por finalizado el com‐promiso.Con este resultado, La Viña de Magdalena se lleva un punto de oro de tierras bañosinas y, prometieron hace quedar los tres puntos cuando jueguen de locales.

peón del distrito del mismo nombre; Sport DECA goleó 5 – 0 al Deportivo Cospán y San Se‐bastián de Magdalena que de‐rrotó 2 – 1 al deportivo Zepita de Baños del Inca; sin embar‐go, hay otros que no supieron hacer respetar su casa y empa‐taron o perdieron sus compro‐misos; tal es el caso de Defen‐sor Baños del Inca empató 1 –

El representativo bañosino, De‐fensor Baños del Inca, el día de ayer recibió en el Club del Pue‐blo al campeón del distrito de Magdalena, el Deportivo La Vi‐ña.Para este compromiso, José Marín, dirigió a los naranjas, que en este primer compro‐miso de la Etapa Provincial, se mostró desconocido, jugado‐res jugando al balonazo que no llegaban a sus compañeros y estos se quedaban parados sin poder reaccionar, aunque su técnico los increpaba desde la banca de suplentes.Es por ello que ante una des‐coordinación entre el portero y su defensa llega el tanto de los magdalénicos, por inter‐medio de Joel Navarro Julca, a los 20 minutos de la primera etapa, tanto que fue vitorea‐do por la pequeña barra que los acompañó en esta lid de‐portiva.Ante esto, los dirigidos por Jo‐sé Marín empezaron a deses‐perarse e insultarse unos a otros, mientras su técnico en‐vió a calentar a todos los su‐plentes, e hizo ingresar a algu‐nos de ellos; lo que permitió que poco a poco vayan toman‐do posesión del balón y es a los 29 minutos que Michael Ro‐dríguez pone el gol del empa‐te.

Se jugó los partidos de ida de la primera fase de la Etapa provincial de la Copa Perú, donde vienen participando 20 equipos que representan a once distritos cajamarqui‐no, donde solamente Cos‐pán y Jesús participan con un representante; sin embargo, la escuadra jesuita no realizó su respectiva inscripción den‐tro de los plazos estableci‐dos, motivo por el cual el campeón encañadino Juve‐nil Quinuamayo, pasa de fren‐te a la segunda fase.En esta primera fecha algu‐nos equipos aprovecharon si condición de locales para quedarse con los tres puntos como es el caso de Juvenil Llacanora que se impuso por 2 – 1 al Juvenil San Juan, cam‐

Las pruebas y el descargo que puso en consideración el Club Juvenil UTC fueron determi‐nantes para que la Comisión de Justicia de la Liga Distrital resol‐viera a favor del Juvenil UTC.Después de esperar tres días de tensión, por fin se hizo justicia y el reclamo presentado por el Juan Limay fue desestimado por la justicia.Mediante Resolución N° 17‐2012‐1era división CJLDFC de‐claró improcedente el reclamo presentado por el club Juan Li‐


UTC se mide con Alianza Limal cuadro crema afron‐Etará este jueves a las 03:00 p.m. se octavo

amistoso de su pretempora‐da ante Alianza Lima.Al igual que los amistosos an‐teriores, la idea de este par‐tido para el cuadro cajamar‐quino es consolidar una idea de juego y hacer más fútbol para que puedan llegar en perfectas condiciones a su encuentro ante el León de Huánuco para la Copa Inca.Mucho se preguntaron por‐que UTC no jugó con equi‐pos profesionales, la res‐puesta es sencilla, el equipo está en proceso y estos parti‐dos sirven para agarrar fút‐bol luego de los exigentes tra‐bajos físicos de pretempora‐

da.Ahora va a jugar con uno de los mejores clubes del fút‐bol peruano y es una buena oportunidad para ver el real nivel físico, técnico y táctico del UTC frente al Alianza Li‐

De poder a poder

Selección colombiana llegará a Lima la noche del sábado. Con Pekerman y Radamel Falcao a

la cabeza, el rival de Perú se alojará en un conocido hotel de San Isidro

1 con La Viña de Magdalena; La Academia de San Juan se repartieron puntos con De‐portivo Radife de Llacanora al empatar 1 – 1; Once Ami‐gos de Namora que cayó en su campo por 1 – 3 ante San Juan de Matara y San Loren‐zo de Matara que como local cayó por 0 – 1 ante El Tambo de Namora.

ma que jugará con su plan‐tel titular.Su técnico José Soto, consi‐dera este enfrentamiento muy importante, porque después de jugar la primera parte del descentralizado,

los íntimos vienen realizan‐do una mini pretemporada en Chincha, aprovechando la para del descentralizado, y tienen programado amis‐tosos con diferentes equi‐pos de provincias, siendo el

primero en Cajamarca ante el “Gavilán norteño” El choque se jugará el jue‐ves 7 de junio a partir de las 15.00 horas en el estadio Hé‐roes de San Ramón y se es‐pera un lleno total por ver en acción a dos grandes, uno del fútbol provinciano y el otro a nivel nacional. Hay gran expectativa por ver, después de muchos años, a un Alianza Lima, que en Cajamarca tiene una gran hinchada al igual que al UTC que es el más popu‐lar de la región.Entre los titulares de Alian‐za figuran: Charquero, Fer‐nández, Libman, Ramos, Ibáñez, Albarracín, Gonzá‐les, Hurtado.

SUBCAMPEONES CAMPEONESJuvenil Llacanora

2 – 1 Campeón Juvenil San Juan

Sub campeón Cajamarca

vs Defensor AsunciónClasificó

Juv. Quinuamayo EncañadaDefensor Baños del Inca 1 – 1 Deportivo La viña - MagdalenaOnce Amigos - Namora 1 – 3 San Juan - Matarala academia San Juan 1 - 1 Deportivo Radife LlacanoraManuel Gonzales - Asunción vs Campeón CajamarcaSport DECA - Encañada 5 – 0 Deportivo CospánSan Sebastián - Magdalena 2 – 1 Zepita de Baños del IncaSan Lorenzo - Matara 0 – 1 Juventud El Tambo - Namora

may Coronado.En la segunda parte se llama la atención al directorio de la liga dis‐trital por el incumplimiento de la‐bores.Como se sabe el delegado de Juan Limay presentó reclamo pidiendo le otorguen los tres puntos del partido jugado en la liguilla, adu‐ciendo la mala inscripción de dos jugadores. Idrugo Atalaya Daniel el número de su DNI no es la misma con la que figura en su carnet de cancha y por el jugador García Herrera

Carlos Iban la fecha de naci‐miento de su DNI no figura con el consignado en su carnet de cancha.Se ha actuad basándose en el artículo 18 parte 4 artículo 19 parte 4; por eso se declara im‐procedente dicho reclamo.De está manera Juvenil UTC queda listo para pasar a jugar la Etapa Provincial de la Copa Pe‐rú representando a Cajamarca, aunque se podría dar un apela‐ción que no cambiaría en nada el falla de la primera instancia.

Se jugó la primera fechaSe jugó la primera fechaSe jugó la primera fecha

CMYK

Deportes¡Desconocido!

Juvenil UTC sigue en carreraUTC se mide conUTC se mide con

Alianza LimaAlianza LimaUTC se mide conAlianza Lima

encuentralo q buscas

Imprenta,

calidad

menor precio

puntualidad

Telf: 365273 / Cel.: 976121020 / RPM: *567535

DE PODER A PODER

Lunes 04 06 2012

Documents

Transcript of Lunes 04 06 2012