LUR ETXEBARRIA IRADI ANDREAK, EH RESPUESTA A LA … · euskararen erabilera sustatzeko ikt,...

Donostia-San Sebastián, 1 - 01010 VITORIA-GASTEIZ Tef. 945 01 82 72 - Fax 945 01 83 35 - E-mail: [email protected]

HEZKUNTZA, HIZKUNTZA POLITIKA ETA KULTURA SAILA

DEPARTAMENTO DE EDUCACIÓN, POLÍTICA LINGÜÍSTICA Y CULTURA

LUR ETXEBARRIA IRADI ANDREAK, EH BILDU TALDEKO LEGEBILTZARKIDEAK, EUSKARAREN ERABILERA SUSTATZEKO IKT, HEDABIDEAK ETA LANHITZ DIRU-LAGUNTZEN DEIALDIAREN EBALUAZIOREN TXOSTENARI BURUZ HEZKUNTZA, HIZKUNTZA POLITIKA ETA KULTURA SAILBURUARI ESKATU DION INFORMAZIO DOKUMENTATUARI EMANDAKO ERANTZUNA. 10/10/07/02/1745 Eskatutako dokumentazioa gaineratzen da

RESPUESTA A LA SOLICITUD DE INFORMACIÓN DOCUMENTADA FORMULADA POR DÑA. LUR ETXEBARRIA IRADI, PARLAMENTARIA DEL GRUPO EH BILDU, A LA CONSEJERA DE EDUCACIÓN, POLÍTICA LINGÜÍSTICA Y CULTURA, SOBRE EL INFORME DE EVALUACIÓN DE LA CONVOCATORIA DE SUBVENCIONES IKT, HEDABIDEAK Y LANHITZ DE PROMOCIÓN DEL USO DEL EUSKERA. 10/10/07/02/1745 Se adjunta la documentación solicitada

Vitoria-Gasteiz, 2014ko apirilaren 16a Vitoria-Gasteiz, 16 de abril de 2014

CRISTINA URIARTE TOLEDO

Diru laguntzen

Berrikuspena

HPS

2013

Aurkibidea

Orria

0. SARRERA .................................................................................................... 4

1. OROKORRA ................................................................................................. 4

2. HAUSNARKETA OROKORRAK ......................................................................... 6

3. HEDABIDEAK .............................................................................................. 9

1. Artikulua ............................................................................................... 10

2. Artikulua ............................................................................................... 10

3. Artikulua ............................................................................................... 10

4. Artikulua ............................................................................................... 11

5. Artikulua ............................................................................................... 12

6. Artikulua ............................................................................................... 12

7. Artikulua ............................................................................................... 17

8. Artikulua ............................................................................................... 17

9. Artikulua ............................................................................................... 19

10. Artikulua ............................................................................................. 19

11. Artikulua ............................................................................................. 19

12. Artikulua ............................................................................................. 20

13. Artikulua ............................................................................................. 20

14. Artikulua ............................................................................................. 22

15. Artikulua ............................................................................................. 24

4. IKT .......................................................................................................... 25

1. Artikulua ............................................................................................... 26

2. Artikulua ............................................................................................... 26

3. Artikulua ............................................................................................... 26

4. Artikulua ............................................................................................... 27

5. Artikulua ............................................................................................... 27

6. Artikulua ............................................................................................... 28

7. Artikulua ............................................................................................... 29

8. Artikulua ............................................................................................... 29

9. Artikulua ............................................................................................... 29

10. Artikulua ............................................................................................. 32

11. Artikulua ............................................................................................. 32

12. Artikulua ............................................................................................. 34

5. LAN HITZ .................................................................................................. 35

1. Artikulua ............................................................................................... 36

2. Artikulua ............................................................................................... 36

3. Artikulua ............................................................................................... 36

4. Artikulua ............................................................................................... 37

5. Artikulua ............................................................................................... 37

6. Artikulua ............................................................................................... 37

7. Artikulua ............................................................................................... 38

8. Artikulua ............................................................................................... 38

9. Artikulua ............................................................................................... 39

10. Artikulua ............................................................................................. 39

11. Artikulua ............................................................................................. 39

12. Artikulua ............................................................................................. 40

13. Artikulua ............................................................................................. 40

14. Artikulua ............................................................................................. 40

15. Artikulua ............................................................................................. 41

16. Artikulua ............................................................................................. 41

6. EBAZPEN PROZESUA .................................................................................. 43

7. IRIZPIDEAK .............................................................................................. 45

4

0. SARRERA Dokumentu hau egindako lehengo azterketaren ondorioa da, lehenengo hurbilketa.

Hemen, iritzi batzuk azaltzen dira, eta bide batzuk markatu, baina beti ere LKSren

ikuspegitik, eta HPSren iritzia jasotzeko asmoz.

Hasteko idei orokor batzuk planteatzen dira, irizpide nagusiak eratzeko asmoz, agindu

guztietan egon daitezkeenak. Aurrerago, hiru aginduak artikuluz-artikulu jorratzen dira.

Hau egiteko taula bat egin da. Ezkerreko zutabean, oraingo testua agertzen da. Erdikoan,

artikulu horren inguruan iritzia, zerbait esaterik balego. Eskuinekoan, azkenik,

proposamen bat, ideia gisara eta landu beharrekoa. Momentuz, erdiko zutabe hori osatu

behar da, eta dagokion artikuluaren testua eratu. Esan beharra dago ez zaiola ariketa

bera aginduen testu guztiari aplikatu, baizik eta hasierako 14-17 artikuluei, non elementu

nagusiak aurkitzen diren. Hauek finkatutakoan, besteak berez eratuko dira.

Hala ere, gure ustez, aldaketa nabarmenena ebazpen prozesutik etor daiteke. Hau ondo

begiratu egin behar da, baina ezer gehiagotan hasi aurretik, ikusi behar da oraingo

sistemaren arrazoia. Gure ustez, hainbat gauza kanpoan geratzen da, baina agian horixe

da helburua. Hau dela eta, azkenean atal bat eskaini diogu honi.

Azkenik, itxurari dagokionez, lanerako dokumentua izanik eta dagoen epea kontuan

izanda, ez zaio arreta gehiegirik jarri. Hori, ondorengo egunetarako uzten dugu.

1. OROKORRA Sarea kontzeptua, eraginkortasunaren kontzeptua landu behar da. Kanpo aldera

dagoen eragina bultzatu. Egin behar diren aldaketa batzuk hurrengo deialdirako izan behar dira. Beraz,

agian gai honek beste hausnarketa bat behar du, sakonagoa. Aldaketa batzuk

egitea ez da zaila, baina badaude beste batzuk zaila dira ez bada hausnarketa hori

egiten.

o Epeak

o Urte bat baina gehiagoko proiektuak nola ikusi. Agian, urteko epeetan

zatitu eta baloratu. Ikuspegi estrategikoa landu behar dute aginduek. Euskara 21. Egitura/ Proiektua ez da oso garbi geratzen kasu honetan. Egitasmo hauen helburua ahalik eta difusio zabalena izatea komeni da. Agindu hauek eguneratu eta HPSk nahi duena zuzentzeko malgutasuna izan behar

dute. Lanak arindu egin behar dira. Agindu bakoitzak aurkezten den pertsona eta

baloratzen duen administrazioari eskatzen diona banatzen duenarekin zerikusi

izan behar du. Batzuetan, 3-5.000 euroko laguntza jasotzeko bi eguneko lana

eskatzen du. Dirulaguntza hauekin egin nahi dena, sostengu programatikoa behar du atzetik.

Zeregin hau Euskara 21. 14 puntuek osatuko dute. HPSek erabakitzen du. Hau da, proiektuak aurkezten zaizkio, eta aurretik jarritako

helburu batzuen arabera baloratzen ditu. Difusioa baloratzen da, zenbat jendeari iritsiko den. Elementu garrantzitsu bat

Unibertsoa izango da. Oro har, proiektu garatu behar duen taldearen esperientzia eta duen

sinesgarritasuna baloratu. Hau agian IKTn garbiago da Enpresen arteko sareak lantzea komeni al zaigu? Hala balitz, irizpide izan daiteke

proiektua aurkezteko taldeak antolatzea.

Dirua sailkapenaren arabera. Adibidez:

o 1

Puntuaketaren arabera, eskatzen denaren ehuneko bat.

proiektuen lehenengo %20ak jasoko dute aurrekontuaren %30.

Ondorengo %40, diruaren %40 eta hurrengo %40 diruaren %30.

Lehenengo kategorian sobratuko balitz, bigarrengora pasako

litzateke, eta hemendik hirugarrengora.

o 2

Hiru laguntza arlo planteatu. Puntuazioaren arabera sailkatu eta

proiektuen lehenengo herenari, eskatutakoaren %100a eman,

bigarren herenari, %75 eta hirugarrengoari,%50. Sobratzen bada

bigarren herenaren artean banandu, eta gero hirugarrenen artean.

Falta bada, hirugarren herenean daudenetatik kendu.

2. HAUSNARKETA OROKORRAK

1. HPSk definitu behar du zergatik ateratzen ditu laguntza hauek, zer bilatzen da horrekin. Hemen

ikuspegi estrategikoa definitu, eta horren bila zuzendutako laguntzak direla argudiatu.

a. Sektorea mantendu eta lagundu. Estrukturalak.

b. Proiektuak bultzatu.

Atal honen garrantzia handia da. Agindua zerbaiten menpe egin behar da, eta hori sendo defendatzeko

gauza izatea beharrezkoa da. Nik uste Euskara 21 izan daitekeela erreferentzi bat.

2. Zenbat jarriko du, aurrekontua. Hemen ere ikuspegi orokorra izatea komeni da. Aginduak bakoitzarena

markatzen du, baina agindua tresna bat da, eta bertan adierazten da aurretik nahi duguna. Arlo bati

garrantzi gehiago ematen bazaio, zerbaitetik izan beharko du, eta horrek isla izan beharko luke

prozesu guztian zehar.

3. Aginduaren bidez egiten bada, tresna honetatik datozenak kudeatu:

a. Baliabideak finkatu. Asmo bakoitzari zenbat ematen zaion. Hau finkatzea garrantzizkoa da.

Honetarako, argitu egin behar dira laguntza esparruak eta lagundu daitezkeenak ekonomikoki

baloratu. Ez da berdina app bat edo softwarea egitea.

b. Onuradunak.

c. Zer lagunduko den zehaztu.

d. Baldintza bereziak. Atal hau aipatzen da, baina ez dut uste derrigorrezkoa denik. Berezitasun

horrek ez du asko laguntzen.

e. Kudeaketa organoa.

i. Arlo tekniko-estrategiakoari garrantzia eman. Proiektuak, edo baloratzen dena, guk

ditugun helburuekin bat etortzea erabateko irizpidea izan behar da.

ii. Arlo ekonomikoak garrantzia izan behar du, baina muga batekin. Hau da, ziurtatu

behar dugu esaten dutena egia dela. Hortik aurrera, gure helburuekin bat etortzen

den neurrian laguntza baloratuko da.

f. Epea. Hau murriztu behar da, nabarmen. Hau lortzeko, prozesu administratibo guztia arindu

eta barne baliabideak ere martxan jarri. Ebazpen prozesua arindu, sistematizatu.

4. Eskabidea. Hemen ere irizpideak eta eskatzen den informazioa zehaztu egin behar da. Agindu

batzuetan, gehiegi eskatzen da. Ez dut uste horiek guztiak beharrezkoak direnik. Egia da esaten

direnak justifikatu behar direla. Horretarako, aitorpenak eskatu eta aurkeztu direnen batzuenak

konprobatu.

a. Historiko bat ezarri. Konprobazioak egitean, gauzak ondo ez daudela ikustean, epe bat eman

era honetarako laguntzetara aurkeztu gabe zigortu. Hau modulatu daiteke.

5. Esleipen prozedura. Hemen hiru pauso nagusi finkatu behar dira:

a. Jasotakoa ziurtatu eta baloratu. Batez ere arlo ekonomikoan, esaten direnak aztertu eta

ontzat eman. Akatsak zuzentzeko epea eman, hala ikusten bada. Ikuspegi ekonomikoa.

b. Aurkeztutako proiektua gure irizpideen arabera baloratu. Hemen ikuspegi estrategikoa, eta

gure borondatea, egon behar da. Egia da, borondate eta ikuspegi hau aldez aurretik markatu

eta komunikatu behar dela, aginduan bertan. Ez du balio “euskara bultzatzea” jartzeak. Gainera, hau aldakorra izan daiteke, marko batean. Euskara 21.

c. Behi balorazioa eginda, esleipena ahalik eta automatikoena izan behar da. Eta, oro har,

sinplea.

6. Esleipena dagokionean, oraingoaren arlo batzuk zalantzan jartzekoak dira.

a. Proiektuaren aurrekontu orokorra eskatzen da.

b. Eskatzaileak bere eskaeraren dimentsioa finkatu behar du.

c. Irizpide batzuen arabera estalpen indizea ezartzen da. Momentu honetatik aurrera, ez

eskaera, ezta ere estalpen indizeak, ez dute behar adinako eraginik.

d. Azkenean, emaitzak, ez du proiektuaren egokitasuna islatzen, baizik eta orokorki aurkeztu

dena eta banatzeko daukagun dirua, estalpen indizearen ponderazio minimo batekin.

7. Ordainketa. Hau begiratu egin behar da. Segun eta zer kasuetan, epeak garrantzizkoak izan daitezke.

Hauek, eta beste batzuk kontutan izanda, orain hartu behar diren erabaki batzuk badaude. Nik uste, agindu

hauek aldatzeko dezente badutela, baina agian, oraingotik hasita epeak arindu nahi badira, aldaketak definitu

eta epeari dagokionean sailkatu, bai duten garrantzaren arabera, baita ere oraingo deialdian operatiboki

sartzeko garaiz gabiltzana.

ATALA EDUKIA GARRANTZIA ZAILTASUNA NOIZKO

DEIALDIA

Aginduaren

definizioa.

Egitura, arlo orokorrak. Agian

agindu guztien artean zerikusia

edo harremana.

Ertaina Handia 2015

Diru laguntzaren

helburua

Zer lortu nahi dugun laguntza

hauekin

Erabatekoa Ertaina 2014

Irizpeak Aurrekoaren arabera, irizpideak

eta baremoak ezarri.

Subjetibotasunari lekua utzi

Erabatekoa Handia 2014

Esleipena

prozedura oinarriak

Hiru elementu daude. Aurrekontu orokorra Eskatzen dena Puntuazioa.

Nire ustez, aurrekontuaren

arrazoia da eskaera

justifikatzea. Hortik aurrera,

eskaera eta puntuazioa dira

erabakigarriak. HAU ONDO

BEGIRATU. Orain arte ez da

horrela, eta agian horretarako

arrazoiak badaude.

Erabatekoa Txikia 2014

Eskaera,

orokorrean

Agian, aurrekontua

osorekin jokatu. Hala ere, kopuru bat eskatzeko ohitura badago, nik mantenduko nuke, lana errazten baitigu, baina eskatutakoari egingo nioke kasu

Handia Txikia 2014

Eskaeraren edukia Eskatzen den informazioa,

askotan, ez da beharrezkoa

Ertaina Handia 2015

Ebaluazioa

prozesua

Luzeegia da. Prozesu guztia

arindu egin behar da,

informazioa biltzetik hasi eta

balorazioan amaitu

Ertaina Ertaina 2015

Onuradunen

erregistroa

Eskatzaileak behin eta berriro

berdinak izango dira, aldaketa

txikiekin. Erregistro bat eginez,

urtetik urtera eskatu

beharrekoa gutxiago izango da,

prozesua arinduz.

Txikia Txikia 2014

Agian, baliabideak

baleude, aurreko

urtekoekin hasi

gaitezke

Epeak Zeintzuk dira prozesuaren atal

bakoitzaren epeak eta nola

egokitu

Handia Ertaina ?

3. HEDABIDEAK Diru laguntza hauen izaera estrukturala kontuan hartu behar da. Proiekturekiko ezberdintasuna.

144 proiektu aurkeztu dira, 91 eskatzailerekin. Balorazio modua aldatuz gero, agian denontzako lana askoz ere txikiagoa izango

litzateke, eta, ondorioz, epeak ere murriztu. Kalitatea ber atu: pertso e CV, e prese errefere tziak,…

Difusioa landu nahi dela azpimarratu.

Eskaera proiektuaren zati bat estaltzea, esatebaterako, %50 gehienez

Irizpideetan jarri esparruaren balorazioa.

HPSk erabaki beharko du bakoitzari zenbat ematen dion. Oraingo banaketa 75, 5, 10,10. Agian, Interneteko zabalkundea

bultzatu egin behar da. Baina arnasguneen inguruan esandakoa mantendu nahi bada, gertuko irratiak garrantzitsua da. Zenbat

dira? Zenbat behar dute mantentzeko?

Alroa ALDATU BALORATZEKO OHARRAK

Art. 1 Xedea

Art. 2 Data

Art.3 Berriaren kasua aztertu

Art.4 Idatzizkoetan, euskara hutsez

bakarik ez Loteak kendu

Art.5 Dirua ehunekotan adierazi

Art. 6 Testuaren berantolaketa

Eguneroko prentsa 4 alekin.

Kontraesana. 3. eta 4. puntuak 8. artikulura

pasa

Art.8 Defizitaren baldintza kendu

6. artikuluko 3. Eta 4. Puntuak

hemengo 1 eta 2 dira.

Hor agertzeak izan dezake

bere zentzua, baina ez dut

uste ekarpen handia

egiten duenik

Art. 10 Murriztu Agian ez da momentua

Art. 11 Murriztu Agian ez da momentua

Art.13 Benetako lehiaketa

planteamendua egin. Horrek

esan nahi du, puntu gehiago

lortzen dituenak, emaitza

hobeagoak izango dituela. Ebazpen sistema osoa. Bat

agertzen da testuan, baina

pentsa daiteke beste bat. 1.1.b agian soberan.

1.2 dena aldatu da.

Puntu guzti honetan

aldaketak egin aurretik

simulazioak egin behar

dira.

Art. 14 Puntuazioa aldatu:

HPSk ahalmen gehiago.

Zabalkundearu indarra eman

Art. 15 Azpibatzordeak egin. Teknikoa. Proiektua

ikuspegi teknikotik

baloratu.

Instituzional. Batez

ere HPSren ikuspegia

dago hemen Ekonomikoa.

Aurrekontuak,

eskaera eta ebazpena

egingo duena.

Gardentasun aldera,

planteatu al daiteke

norbait, nolabait esateko,

begiralearena egingo

duena?

Honek bere kargak

izango ditu, baina agian,

ondo kudeatuz gero,

gauzak objetibatzen

laguntzen du, akoitzak

bere balorazioa eginez

ESKAERAN GEHITZEKO Proiektu bakoitzari helburuak eskatu,

eta zati bat helburu horiek betetze

mailarekin lotu. Historikoa.

1. Artikulua

Xedea bera aldatuz, ondorengo formulazioak babestuko genituzke. Hau da, ez da

sektorea sendotu nahi, baizik eta sektorearen produkzioaren irismena bultzatu, egiten

direnak ahalik eta jende gehiagorengana iristea.

Hemen zalantza bat. Gerta daiteke ildo honetatik diru-laguntzei konpentsazio edo sari

kutsua ematea. Hau da, iristen bazara, laguntza dago, bestela ez. Baina hau irizpideekin

zehaztu egin daiteke. Irismena kontutan hartuko da, baina horretarako egiten direnak,

kalitatea eredu, ere bai.

Oinarrizko testua Proposamena

1. ARTIKULUA.- XEDEA.

Agindu honen xedea euskarazko hedabideak sendotu, garatu

eta normalizatzeko diru-laguntzak emateko modua arautu eta deia

egitea da (Hedabideak deialdia).

1. artikulua.- Xedea.

Agindu honen xedea euskarazko hedabideen zabalkundea

eta irismena diru-laguntzak emateko modua arautu eta deia

egitea da (Hedabideak deialdia).

2. Artikulua Epea bakarrik aldatu


2. Artikulua.- Epe-barrutia.

Deialdi honek laguntzagai diren hedabideen 2012ko jarduna

hartuko du kontuan, hau da, urtarrilaren 1etik abenduaren 31ra

bitartekoa.

2. artikulua.- Epe-barrutia.

Deialdi honek laguntzagai diren hedabideen 2014ko

jarduna hartuko du kontuan, hau da, urtarrilaren 1etik

abenduaren 31ra bitartekoa.

3. Artikulua Printzipioz ez da aldaketarik planteatzen. Dena dela, hemen aztertu beharra dago

Berriaren kasua. Laguntza hauetan sartzearen bideragarritauna eta sortu dezakeen

distortsioa. Demagun irizpide berriekin ez zaiola orain arteko neurriko laguntza

egokitzen. Jasangarria al da? Defendagarria? Aldizkari nazionala euskaraz, ez al da berez

helburua?

Agian, honela ikusiko balitz, laguntza hauetatik kanpo gelditu beharko litzateke eta

laguntza espezifiko bat eratu. Dena dela, honek ez dirudi bideragarria deialdi honetan Oinarrizko testua

3. artikulua.- Onuradunak.

1.- Hauek dira laguntza-modalitate honen hartzaileak: naziotasuna edo helbide soziala Europar Batasunekoa edo Europako Esparru

Ekonomikoari buruzko Akordioa sinatu duen edozein estatutakoa duten pertsona fisiko edo juridiko pribatu guztiak, baldin eta jarduera

ekonomikoren bat garatzen badute, gaitasun juridiko osoa eta jarduteko gaitasun osoa badute eta Agindu honen 4. artikuluan aipaturiko

egitasmoak burutzen badituzte.

Hala ere, kanpoan geldituko dira honako hauek:

a) Bere kapital gehiena publikoa duten entitate pribatuen eskabideak eta fundazio-ondarea edota gobernu- edo zuzendaritza-

organoetan partaidetza nagusiki publikoa duten entitateen eskabideak.

b) Eusko Jaurlaritzako Hizkuntza Politikarako Sailburuordetzak eta Euskararen Erakunde Publikoa / Office Public de la Langue Basquek

hizkuntza normalkuntzarako sinatutako hitzarmen markoaren baitan 2012ko diru-laguntzen deialdian onuradun direnak.

2.- Euskal Autonomia Erkidegoko administrazio orokorrak edo erakunde autonomiadunek ezaugarri bereko beste laguntza edo diru-

laguntzaren batzuk eman izana dela-eta horiek itzultzeko edo zigortzeko prozeduraren bat oraindik ere izapidetzen ari bada, prozesu hori

amaitu egin beharko da onuradunei diru-laguntzak eman eta, kasua balitz, ordaindu ahal izateko.

3.- Laguntza-deialdi honetara ezin izango dira aurkeztu: zigor eta administrazioaren arloan diru-laguntza publikoak jasotzeko

debekurik dutenak, ezta laguntzak jasotzeko ezgaitzen dituzten legezko debekuetan sartuta daudenak ere. Era berean, ezin izango dira

aurkeztu sexu arrazoiengatik diskriminaziorik egitearren zigortuak direnak, otsailaren 18ko 4/2005 Legeak, Emakume eta Gizonen

Berdintasunari buruzkoak, xedatutakoaren arabera.

4.- Laguntza-deialdi honetatik kanpo geratzen dira ondoren adierazten diren estatu laguntza erregimenaren bidez legez kanpoko eta

bateraezinak diren diru-laguntzak jaso dituzten erakundeak: Araba I, Araba II eta Araba III (CR 48/99, CR 49/99 eta CR 58/99); Gipuzkoa I,

Gipuzkoa II eta Gipuzkoa III (CR 50/99, CR 53/99 eta CR 59/00), eta Bizkaia I, Bizkaia II eta Bizkaia III (CR 52/99, CR 54/99 eta CR 60/00),

baldin eta jasotako diru-laguntza eta dagozkion interesak blokeatutako diru-kontu batera itzuli ez badituzte.

5.- Pertsona fisiko edo juridiko pribatu batek baino gehiagok elkarlanean gauzatzekoa den egitasmoaren kasuan, eskabidea pertsona

fisiko edo juridiko pribatu horietako batek egingo du guztien izenean. Nolanahi ere, eskabidea egiterakoan argi eta garbi zehaztu beharko

dira pertsona fisiko edo juridiko pribatu horietako bakoitzaren nortasuna, ardura eta egitekoa egitasmoaren baitan, baita horietako

bakoitzak aurrekontu atalean egiten duen ekarpena ere.

4. Artikulua

Hedabideak, denak bat izango balira tratatuko dira. Loteak desagertzen dira, eta

irizpideak eta puntuazioa ere antzekoak izango dira. Hemen, aldaketak egitean, Berriaren

kasua oso kontutan izan behar da.

Aldizkariei dagokienen, laguntzak ez dira euskara hutsez egiten dutenentzat soilik izango.

Hau bera aldaketa nabarmena izan daiteke, zeren aurrekontua, gehienez ere, berdina

izango da, eta agian eskaeren kopurua aurrerantzean gehitu egingo da eta, beraz,

bakoitzarentzat gutxiago. Erne, berriro ere, Berriaren emaitzekin.

Hedabide mota, beraz, lehengo berdinak dira, “euskara hutsez” zehaztapena kenduta:

Euskaraz ere egiten direnak. Euskararen presentzia nabarmena izan behar du, ez

bakarrik hitz edo ordu kopurua ikusita, baita ere jorratzen diren gaiak

aztertzerakoan.

Inprimatua: prentsa eta aldizkariak.

Irratia.

Telebista.

Internet bidezko prentsa eta agentziak


4. artikulua.- Diruz lagun daitezkeen hedabideak.

1.- Honako hauek dira, multzoka emanda, diruz lagun

daitezkeen hedabideak:

1.1.- A multzoa: euskara hutsezko eguneroko prentsa

inprimatua.

a) Euskararen esparru geografiko osoan zabaltzen diren

egunkariak.

b) Udalerri eta eskualde jakinetan zabaltzen diren

egunkariak.

1.2.- B multzoa: euskara hutsezko aldizkari inprimatuak.

a) B1 azpi-multzoa: euskararen esparru geografiko osoan

zabaltzen diren informazio orokorreko aldizkariak zein aldizkari

espezializatuak (pentsamendua, zientzia, musika, natura, haur eta

gazteei zuzendutakoak...).

b) B2 azpi-multzoa: udalerri, eskualde edo lurralde jakinetan

zabaltzen diren informazio orokorreko aldizkariak.

1.3.- C multzoa: emititu ahal izateko beharrezkoak diren

gaikuntza tituluen jabe izanik, zati batean edo osorik euskaraz ari

diren uhin bidezko irratiak.

1.4.- D multzoa: emititu ahal izateko beharrezkoak diren

gaikuntza tituluen jabe izanik, zati batean edo osorik euskaraz

emititzen duten telebistak.

1.5.- E multzoa: internet bidezko hedabideak eta berri-

agentziak:

● Euskara hutsezko egunkari eta aldizkariak.

● Zati batean edo osorik euskaraz ari diren irratiak.

● Zati batean edo osorik euskaraz ari diren telebistak.

● Notiziak euskaraz ematen dituzten berri-agentziak.

2.- Nolanahi ere, 6. artikuluan jarritako baldintzak betetzen

ez dituzten hedabideak edo honako ezaugarri hauetakoren bat

duten hedabideak ez dira diruz lagunduko:

a) Euskadiko Administrazio Orokorra osatzen duten

entitateen hedabideak.

b) Alderdi politikoen, hauteskundeetarako koalizioen eta

sindikatuen hedabideak.

c) Elkarteek, fundazioek zein antzeko erakundeek beren

bazkideentzat soil-soilik eginiko hedabideak.

d) Glotodidaktika- eta psikopedagogia-aldizkariak; orobat

bere edukiak hezkuntza arlora zuzenduak dituzten aldizkariak.

e) Eskola-aldizkari, -irrati eta -telebistak.

f) Kultur berripaperak, ikuskizun-gidak, denbora pasakoak eta

antzekoak.

g) Mota guztietako argitalpen konfidentzialak, harpidetza

bitartez nahiz kioskoan saldutakoak edo formatu elektronikoan

zabaldutakoak.

4. artikulua.- Diruz lagun daitezkeen hedabideak.

1.-Laguntza jasotzeko ezinbestekoa da emandako

produktua guztiz edo hein garrantzitsu batez euskaraz izatea.

Presentzia hau neurtzeko, parametro kuantitatiboak (orriak,

hitzak, e isio orduak,… eta kualitatiboak oiz e ititze de euskaraz, zein arlo jorratzen den euskaraz, euskarazko

sor e a,… . Euskara hutsez ez de kasueta , produkzioare %50tik goragokoa izan beharko da euskaraz.

2.-Honako hauek dira, multzoka emanda, diruz lagun

daitezkeen hedabideak: Inprimatua (prentsa eta

aldizkariak),irratia, telebista eta Internet bidezko prentsa, irrati

telebista eta agentziak.

3.- Nolanahi ere, 6. artikuluan jarritako baldintzak betetzen

ez dituzten hedabideak edo honako ezaugarri hauetakoren bat

duten hedabideak ez dira diruz lagunduko:

a) Euskadiko Administrazio Orokorra osatzen duten

entitateen hedabideak.

b) Alderdi politikoen, hauteskundeetarako koalizioen eta

sindikatuen hedabideak.

c) Elkarteek, fundazioek zein antzeko erakundeek beren

bazkideentzat soil-soilik eginiko hedabideak.

d) Glotodidaktika- eta psikopedagogia-aldizkariak; orobat

bere edukiak hezkuntza arlora zuzenduak dituzten aldizkariak.

e) Eskola-aldizkari, -irrati eta -telebistak.

f) Kultur berripaperak, ikuskizun-gidak, denbora pasakoak

eta antzekoak.

g) Mota guztietako argitalpen konfidentzialak, harpidetza

bitartez nahiz kioskoan saldutakoak edo formatu elektronikoan

zabaldutakoak.

h) Informazio orokorrekoak edota gai anitzeko

informaziokoak ez diren tokiko aldizkariak.

i) Diruz lagungarriak izan arren, Hizkuntza Politikarako

Sailburuordetzak 2012an xede berberarekin diruz lagundutako

hedabideak.


h) Informazio orokorrekoak edota gai anitzeko

informaziokoak ez diren tokiko aldizkariak.

i) Diruz lagungarriak izan arren, Hizkuntza Politikarako

Sailburuordetzak 2012an xede berberarekin diruz lagundutako

hedabideak.

5. Artikulua

Dena bat izango balitz tratatzen badugu, aurrekontua ere ikuspegi horretatik baloratu.

Kopuru bat orokorra, eta arlo bakoitzari horko ehuneko bat egokitu, zeren hasierako

kopuru hori aldakorra izango da. Era honetara, kopuru bakar egokitu behar da

aurrekontuaren arabera, eta ez bost. Arlo bakoitzari zer ehuneko eskainiko, horrek ere

badu garrantzia eta bakoitzari norainoko protagonismoa eta balorazioa ematen

zaionaren adierazle bat da. Oinarrizko testua Proposamena

5. artikulua.- Diru-baliabideak.

1.- Begiz jotako xedeari aurre egiteko, 4.875.000 euro

erabiliko dira. Diru hori Euskal Autonomia Erkidegoaren Aurrekontu

Orokorretan jarritako aurrekontu-ataletik hartuko da.

2.- Kopuru hori, honela banatuko da:

a) A multzoa (euskara hutsezko eguneroko prentsa

inprimatua):1.820.000 euro.

b) B multzoa (euskara hutsezko aldizkari inprimatuak):

1.841.500 euro. Diru-kopuru hori honela banatuko da:

b.1.- B1 azpi-multzoa (Euskararen esparru geografiko osoan

zabaltzen diren informazio orokorreko aldizkariak zein aldizkari

espezializatuak): 1.137.500 euro.

b.2.- B2 azpi-multzoa (udalerri, eskualde edo lurralde

jakinetan zabaltzen diren informazio orokorreko aldizkariak):

704.000 euro.

d) C multzoa (emititu ahal izateko beharrezkoak diren


diren uhin bidezko irratiak): 227.500 euro.

e) D multzoa (emititu ahal izateko beharrezkoak diren


emititzen duten telebistak): 500.500 euro.

f) E multzoa (Internet bidezko hedabideak eta berri-

agentziak): 485.500 euro.


1.- Begiz jotako xedeari aurre egiteko, 4.875.000 euro

erabiliko dira. Diru hori Euskal Autonomia Erkidegoaren

Aurrekontu Orokorretan jarritako aurrekontu-ataletik hartuko da.

2.- Kopuru hori, honela banatuko da:Inprimatua (%75)

(Horren %50 prentsa eta beste %50 aldizkariak), irratia (%5),

telebista (%10) eta Internet bidezko prentsa eta agentziak (%10).

6. Artikulua

“2.1.- A multzoari (euskara hutsezko eguneroko prentsa inprimatua) dagozkion baldintza

bereziak” eta aurrerago “d) Gutxieneko maiztasuna izatea: astean lau (4) zenbaki. Itxuraz akatsa den hau zuzendu, agian beste batzuk ere hor sartzeko egiten da. Hala

balitz “eguneroko” hitza kendu beharko litzateke, zazpitik lau ez da oso egunerokoa…

Beste aldetik, testua errepikatuta dagoela esan daiteke. Beste modu batean antolatuta

azalduz gero, zerbait arinagoa izan daiteke. Orain arte azaltzen dena ondoko koadrotan

ikus daiteke. Bertan paragrafo bakoitza erreferentziatu egin da non kokatzen den ikusi

ahal izateko

Ez errepikatze aldera, beste antolaketa bat proposatzen da. Hedabide guztientzat balio

duena, 2. Puntuan sartuko dugu; bakoitzarentzat berezia dena, 3.

Beste aldaketa txiki bat izan daiteke 3. Eta 4. Puntua 8.artikulura pasatze

13

A B C D E F G H I

1 2.1.- A multzoari (euskara hutsezko eguneroko prentsa

inprimatua) dagozkion baldintza bereziak:

2.2.- B multzoari (euskara hutsezko aldizkari

inprimatuak) dagozkion baldintza bereziak:

2.2.1.- B1 azpi-multzoari (euskararen esparru

geografiko osoan zabaltzen diren informazio

orokorreko aldizkariak zein aldizkari espezializatuak)

dagozkion baldintza bereziak:

2.2.2.- B2 azpi-multzoari (Udalerri,

eskualde edo lurralde jakinetan zabaltzen

diren informazio orokorreko aldizkariak)


2.3.- C multzoari

dagozkion baldintza

bereziak (emititu ahal

izateko beharrezkoak diren

gaikuntza tituluen jabe

izanik, zati batean edo

osorik euskaraz ari diren

uhin bidezko irratiak):

2.4.- D

multzoari dagozkion

baldintza bereziak

(emititu ahal izateko

beharrezkoak diren

gaikuntza tituluen

jabe izanik, zati batean

edo osorik euskaraz

emititzen duten

telebistak):

2.5.1.- Euskara

hutsezko egunkari eta

aldizkariei dagokienez:

2.5.2.- Zati

batean edo osorik

euskaraz ari diren

irratiei dagokienez:

2.5.3.- Zati batean

edo osorik euskaraz ari

diren telebistei

dagokienez:

2.5.4.- Notiziak

euskaraz ematen dituzten

berri-agentzien kasuan,

egunero, gutxienez ere,

hamabi (12) albiste berri

zabaldu beharko dituzte,

jarduera hori urte osoan

gauzatuz.

2 a) Legezko gordailuaren edota ISSN delako

zenbakiaren jabe izatea. Besterik ezean, zenbakion eskabidea

tramitatuta edukitzea.

a) Legezko gordailuaren edota ISSN delako

zenbakiaren jabe izatea. Besterik ezean, zenbakion

eskabidea tramitatuta edukitzea.

a) Legezko gordailuaren edota ISSN

delako zenbakiaren jabe izatea. Besterik

ezean, zenbakion eskabidea tramitatuta

edukitzea.

a) Urte osoan zehar

emititu behar dituzte

euskarazko irrati-

programak.

a) Urte osoan

zehar emititu behar

dituzte euskarazko

telebista-programak.

a) Gutxieneko

kalitate-estandarrak

bete behar dira.

a) Emisioa

zuzenekoa izango da.

a) Emisioa

zuzenekoa izango da.

3 b) Banaketa-sistema gardena eta agerikoa izatea.

b) Banaketa-sistema gardena eta agerikoa

izatea.

b) Banaketa-sistema gardena eta

agerikoa izatea.

b) Emisio-orduak:

astean, gutxienez, hogeita

bost (25) ordu euskaraz.

Aurrerago aipaturiko

emisio-orduen zenbaketa

egiterako orduan ez da

aurretiaz emititutako

programen birjartzeari

dagokion ordu-kopurua

kontuan hartuko, ezta

musika hutsezko programei

dagokiena ere. Era berean,

ez dira inoren programa

edo informazio-tartearen

aldi bereko zein

diferitutako emanaldiei

dagozkien orduak kontuan

hartuko.

b) Emisio-orduak:

astean, gutxienez,

hamar (10) ordu

euskaraz. Aurrerago

aipaturiko emisio-

orduen zenbaketa

egiterako orduan ez

da norberak aurretiaz

emititutako


dagokion ordu-

kopurua kontuan

hartuko, ezta musika

hutsezko programei

dagokiena ere.

b) Maiztasuna:

gutxienez ere,

astebeteko

maiztasuna izan behar

dute.

b) Emisio-

orduak: astero-astero,

gutxienez ere, hogeita

bost (25) orduz

euskaraz emititzea.

Aipaturiko orduon

zenbaketa egiteko

orduan ez da aurretiaz

emititutako


dagokion ordu-

kopurua kontuan


hutsezko programei

dagokiena ere. Era

berean, ez dira inoren

programa edo

informazio-tartearen

aldi bereko zein

diferitutako

emanaldiei dagozkien

orduak kontuan

hartuko.

b) Emisio orduak:

astero-astero, gutxienez

ere, hamar (10) orduz

euskaraz emititzea.

Aipaturiko orduon

zenbaketa egiteko orduan

ez da aurretiaz

emititutako programen

birjartzeari dagokion

ordu-kopurua kontuan


hutsezko programei

dagokiena ere. Era

berean, ez dira inoren

programa edo informazio-

tartearen aldi bereko zein

diferitutako emanaldiei

dagozkien orduak

kontuan hartuko.

4 c) Salneurriaren berri ematea, eta harpidetza-sistemaren bat

erabiltzen denean argi adieraztea ale bakoitzean. Dohainik

zabaltzen diren hedabideen kasuan ez da aurreko hori bete

beharrik izango.

c) Salneurriaren berri ematea, eta harpidetza-

sistemaren bat erabiltzen denean argi adieraztea ale

bakoitzean. Dohainik zabaltzen diren hedabideen

kasuan ez da aurreko hori bete beharrik izango.

c) Salneurriaren berri ematea, eta

harpidetza-sistemaren bat erabiltzen denean

argi adieraztea ale bakoitzean. Dohainik

zabaltzen diren hedabideen kasuan ez da

aurreko hori bete beharrik izango.

c) Agerian edo

ezkutuan egongo den

bisita-neurgailua eduki

behar dute. Ezkutuan

bada, eskatzaileak

izandako bisita-

kopurua ikusi ahal

izateko beharrezkoa

den aukera teknikoa

emango dio Euskara

Sustatzeko

Zuzendaritzari.

c) Agerian edo

ezkutuan egongo den



bada, eskatzaileak

izandako bisita-

kopurua ikusi ahal

izateko beharrezkoa

den aukera teknikoa

emango dio Euskara

Sustatzeko

Zuzendaritzari

c) Agerian edo

ezkutuan egongo den



bada, eskatzaileak

izandako bisita-kopurua

ikusi ahal izateko

beharrezkoa den aukera

teknikoa emango dio

Euskara Sustatzeko

Zuzendaritzari

5 d) Gutxieneko maiztasuna izatea: astean lau (4) zenbaki. d) Gutxieneko maiztasuna izatea: urtean

berrogeita lau (44) zenbaki informazio orokorreko

aldizkarien kasuan, eta lau (4) zenbaki aldizkari

espezializatuenean.

d) Gutxieneko maiztasuna izatea:

urtean hamaika (11) zenbaki.

6 e) Formatua eta orrialde-kopurua:

● Euskararen esparru geografiko osoan zabaltzen den

euskara hutsezko eguneroko prentsa: tabloide formatuko

hogeita zortzi (28) orrialde edo gehiago. Kasu bakoitzean

zehaztutako formatua erabili beharrean beste bat erabiliz

gero, Euskara Sustatzeko Zuzendaritzak berariaz prestatutako

baliokidetasun-taula erabiliko du.

● Udalerri edo eskualde jakinetan zabaltzen den

euskara hutsezko eguneroko prentsa: tabloide formatuko

hamasei (16) orrialde edo gehiago astean. Kasu bakoitzean

zehaztutako formatua erabili beharrean beste bat erabiliz

gero, Euskara Sustatzeko Zuzendaritzak berariaz prestatutako


e) Formatua eta orrialde-kopurua: DIN-A4

formatuko hogei (20) orrialde edo gehiago

informazio orokorreko aldizkarien kasuan, eta

hogeita hamabi (32) orrialde edo gehiago aldizkari

espezializatuenean. Zehaztutako formatua erabili

beharrean beste bat erabiliz gero, Euskara

Sustatzeko Zuzendaritzak berariaz prestatutako


e) Formatua eta orrialde-kopurua: DIN-

A4 formatuko hamasei (16) orrialde edo

gehiago. Zehaztutako formatua erabili

beharrean beste bat erabiliz gero, Euskara

Sustatzeko Zuzendaritzak berariaz

prestatutako baliokidetasun-taula erabiliko

du.

7 f) Jarraian eta etengabe izen berberarekin

argitaratzea.

f) Jarraian eta etengabe izen berberarekin

argitaratzea.

f) Jarraian eta etengabe izen

berberarekin argitaratzea.

8 g) Aleek zenbakikuntza jakin bati jarraitzea eta data jarrita

edukitzea.

g) Aleek zenbakikuntza jakin bati jarraitzea eta

data jarrita edukitzea.

g) Aleek zenbakikuntza jakin bati

jarraitzea eta data jarrita edukitzea.

9 h) Originala izatea. Hots, laguntza-mota honetan

laguntzagai den hedabide edo aldizkako argitalpen baten

aldaerarik ez da onartuko.

h) Originala izatea. Hots, laguntza-mota

honetan laguntzagai den hedabide edo aldizkako

argitalpen baten aldaerarik ez da onartuko.

15

”

Oinarrizko testua Proposamena (Parentesi artean, aurreko taularekiko

erreferentzia)

6. artikulua.- Laguntza-mota honetan parte hartu ahal

izateko baldintzak.

1.- Laguntza-mota honetara aurkezten den egitasmoak

2012ko urtarrilaren 1ean kalean izan behar du ezinbestean, ohiko

maiztasunarekin edo jardunarekin.

2.- Era berean, honako baldintza berezi hauek bete behar

ditu:

2.1.- A multzoari (euskara hutsezko eguneroko prentsa

inprimatua) dagozkion baldintza bereziak:

a) Legezko gordailuaren edota ISSN delako zenbakiaren jabe

izatea. Besterik ezean, zenbakion eskabidea tramitatuta edukitzea.

b) Banaketa-sistema gardena eta agerikoa izatea.

c) Salneurriaren berri ematea, eta harpidetza-sistemaren bat



beharrik izango.

d) Gutxieneko maiztasuna izatea: astean lau (4) zenbaki.

e) Formatua eta orrialde-kopurua:

● Euskararen esparru geografiko osoan zabaltzen den

euskara hutsezko eguneroko prentsa: tabloide formatuko hogeita

zortzi (28) orrialde edo gehiago. Kasu bakoitzean zehaztutako

formatua erabili beharrean beste bat erabiliz gero, Euskara

Sustatzeko Zuzendaritzak berariaz prestatutako baliokidetasun-

taula erabiliko du.

● Udalerri edo eskualde jakinetan zabaltzen den euskara

hutsezko eguneroko prentsa: tabloide formatuko hamasei (16)

orrialde edo gehiago astean. Kasu bakoitzean zehaztutako formatua

erabili beharrean beste bat erabiliz gero, Euskara Sustatzeko

Zuzendaritzak berariaz prestatutako baliokidetasun-taula erabiliko

du.

f) Jarraian eta etengabe izen berberarekin argitaratzea.

g) Aleek zenbakikuntza jakin bati jarraitzea eta data jarrita

edukitzea.

h) Originala izatea. Hots, laguntza-mota honetan laguntzagai

den hedabide edo aldizkako argitalpen baten aldaerarik ez da

onartuko.

2.2.- B multzoari (euskara hutsezko aldizkari inprimatuak)


2.2.1.- B1 azpi-multzoari (euskararen esparru geografiko

osoan zabaltzen diren informazio orokorreko aldizkariak zein

aldizkari espezializatuak) dagozkion baldintza bereziak:







beharrik izango.

d) Gutxieneko maiztasuna izatea: urtean berrogeita lau (44)

zenbaki informazio orokorreko aldizkarien kasuan, eta lau (4)

zenbaki aldizkari espezializatuenean.

e) Formatua eta orrialde-kopurua: DIN-A4 formatuko hogei

(20) orrialde edo gehiago informazio orokorreko aldizkarien kasuan,

eta hogeita hamabi (32) orrialde edo gehiago aldizkari

espezializatuenean. Zehaztutako formatua erabili beharrean beste

bat erabiliz gero, Euskara Sustatzeko Zuzendaritzak berariaz

prestatutako baliokidetasun-taula erabiliko du.



edukitzea.



onartuko.

2.2.2.- B2 azpi-multzoari (Udalerri, eskualde edo lurralde

jakinetan zabaltzen diren informazio orokorreko aldizkariak)


6. artikulua.- Laguntza-mota honetan parte hartu ahal

izateko baldintzak.

1.- Laguntza-mota honetara aurkezten den egitasmoak

2014ko urtarrilaren 1ean kalean izan behar du ezinbestean, ohiko

maiztasunarekin edo jardunarekin.

2.- Era berean, inprimatutako hedabideek, honako

baldintza orokor hauek bete behar dituzte:

a) Legezko gordailuaren edota ISSN delako zenbakiaren

jabe izatea. Besterik ezean, zenbakion eskabidea tramitatuta

edukitzea. (2ABC)

b) Banaketa-sistema gardena eta agerikoa izatea.(3ABC)

c) Salneurriaren berri ematea, eta harpidetza-sistemaren

bat erabiltzen denean argi adieraztea ale bakoitzean. Dohainik


beharrik izango.(4ABC)

d) Jarraian eta etengabe izen berberarekin argitaratzea.

(7ABC)

e) Aleek zenbakikuntza jakin bati jarraitzea eta data jarrita

edukitzea. (8ABC)

f) Originala izatea. Hots, laguntza-mota honetan laguntzagai


onartuko. Honako hau, udalerri, eskualde edo lurralde jakinetan

zabaltzen diren informazio orokorreko aldizkarien ez dute bete

behar izango. (9ABC)

3.- Baldintza bereziak. Maiztasuna eta formatuari

dagokionean

3.1.- Eguneroko prentsa

a) Gutxieneko maiztasuna izatea: astean lau (4) zenbaki.

(5A)

b) Formatua eta orrialde-kopurua:

Euskararen esparru geografiko osoan zabaltzen den

euskara hutsezko eguneroko prentsa: tabloide formatuko hogeita

zortzi (28) orrialde edo gehiago. Kasu bakoitzean zehaztutako



taula erabiliko du. (6A)

Udalerri edo eskualde jakinetan zabaltzen den euskara

hutsezko eguneroko prentsa: tabloide formatuko hamasei (16)

orrialde edo gehiago astean. Kasu bakoitzean zehaztutako



taula erabiliko du. (6A)

3.2.- Aldizkariak:

a) Maiztasuna:

Esparru geografiko osoa dihardutenak: urtean 44 ale

informazioa orokorrekoak, eta 4 ale informazio

espezializatuarenen kasuan. (5B) Udalerri, eskualde edo lurralde jakinetan dihardutenen

kasuan: urtean 11 zenbaki. (5C)

b) Formatua eta orrialde kopurua:

Esparru geografiko osoa dihardutenak: DIN-A4

formatuko hogei (20) orrialde edo gehiago informazio orokorreko

aldizkarien kasuan, eta hogeita hamabi (32) orrialde edo gehiago

aldizkari espezializatuenean. Zehaztutako formatua erabili

beharrean beste bat erabiliz gero, Euskara Sustatzeko

Zuzendaritzak berariaz prestatutako baliokidetasun-taula

erabiliko du. (6B)

Udalerri, eskualde edo lurralde jakinetan dihardutenen

kasuan: DIN-A4 formatuko hamasei (16) orrialde edo gehiago.

Zehaztutako formatua erabili beharrean beste bat erabiliz gero,

Euskara Sustatzeko Zuzendaritzak berariaz prestatutako

baliokidetasun-taula erabiliko du. (6C)

3.3.- Irrati eta telebista:

a) Urte osoan zehar emititu behar dituzte euskarazko –programak. (2DE)


erreferentzia)







beharrik izango.

d) Gutxieneko maiztasuna izatea: urtean hamaika (11)

zenbaki.

e) Formatua eta orrialde-kopurua: DIN-A4 formatuko

hamasei (16) orrialde edo gehiago. Zehaztutako formatua erabili

beharrean beste bat erabiliz gero, Euskara Sustatzeko Zuzendaritzak

berariaz prestatutako baliokidetasun-taula erabiliko du.



edukitzea.



onartuko.

2.3.- C multzoari dagozkion baldintza bereziak (emititu ahal

izateko beharrezkoak diren gaikuntza tituluen jabe izanik, zati

batean edo osorik euskaraz ari diren uhin bidezko irratiak):

a) Urte osoan zehar emititu behar dituzte euskarazko irrati-

programak.

b) Emisio-orduak: astean, gutxienez, hogeita bost (25) ordu

euskaraz. Aurrerago aipaturiko emisio-orduen zenbaketa egiterako

orduan ez da aurretiaz emititutako programen birjartzeari dagokion

ordu-kopurua kontuan hartuko, ezta musika hutsezko programei

dagokiena ere. Era berean, ez dira inoren programa edo informazio-

tartearen aldi bereko zein diferitutako emanaldiei dagozkien orduak

kontuan hartuko.

2.4.- D multzoari dagozkion baldintza bereziak (emititu ahal

izateko beharrezkoak diren gaikuntza tituluen jabe izanik, zati

batean edo osorik euskaraz emititzen duten telebistak):

a) Urte osoan zehar emititu behar dituzte euskarazko

telebista-programak.

b) Emisio-orduak: astean, gutxienez, hamar (10) ordu

euskaraz. Aurrerago aipaturiko emisio-orduen zenbaketa egiterako

orduan ez da norberak aurretiaz emititutako programen birjartzeari

dagokion ordu-kopurua kontuan hartuko, ezta musika hutsezko

programei dagokiena ere.

2.5.- E multzoari dagozkion baldintza bereziak (Internet

bidezko hedabideak eta berri-agentziak):

2.5.1.- Euskara hutsezko egunkari eta aldizkariei dagokienez:

a) Gutxieneko kalitate-estandarrak bete behar dira.

b) Maiztasuna: gutxienez ere, astebeteko maiztasuna izan

behar dute.

c) Agerian edo ezkutuan egongo den bisita-neurgailua eduki

behar dute. Ezkutuan bada, eskatzaileak izandako bisita-kopurua

ikusi ahal izateko beharrezkoa den aukera teknikoa emango dio

Euskara Sustatzeko Zuzendaritzari.

2.5.2.- Zati batean edo osorik euskaraz ari diren irratiei

dagokienez:

a) Emisioa zuzenekoa izango da.

b) Emisio-orduak: astero-astero, gutxienez ere, hogeita bost

(25) orduz euskaraz emititzea. Aipaturiko orduon zenbaketa egiteko





kontuan hartuko.




Euskara Sustatzeko Zuzendaritzari.

2.5.3.- Zati batean edo osorik euskaraz ari diren telebistei

dagokienez:

a) Emisioa zuzenekoa izango da.

b) Emisio orduak: astero-astero, gutxienez ere, hamar (10)

orduz euskaraz emititzea. Aipaturiko orduon zenbaketa egiteko




b) Emisio-orduak: Irratiaren kasuan, gutxienez, hogeita bost (25) ordu

euskaraz. Aurrerago aipaturiko emisio-orduen zenbaketa

egiterako orduan ez da aurretiaz emititutako programen

birjartzeari dagokion ordu-kopurua kontuan hartuko, ezta musika

hutsezko programei dagokiena ere. Era berean, ez dira inoren

programa edo informazio-tartearen aldi bereko zein diferitutako

emanaldiei dagozkien orduak kontuan hartuko. (3D)

Telebistaren kasuan astean, gutxienez, hamar (10) ordu

euskaraz. Aurrerago aipaturiko emisio-orduen zenbaketa

egiterako orduan ez da norberak aurretiaz emititutako

programen birjartzeari dagokion ordu-kopurua kontuan hartuko,

ezta musika hutsezko programei dagokiena ere. (3E)

4.- Interneteko kasuan, egunkariek kalitate-estatandarrak

bete behar dituzte, eta, irratiek nahiz telebistek, zuzeneko

emisioak eman. Aldizkariak astebeteko gutxieneko maiztasuna

izango dute, irratiek 25 orduko euskarazko emisioa eta telebistek

10 ordukoa (2FGH)(3FGH).

Edozein kasuan, agerian edo ezkutuan bisitarien kopurua,

bertan egondako denbora eta joerak ikusteko sistemak izango

dute. (3FGH)

Notiziak euskaraz ematen dituzten berri-agentzien kasuan,

egunero, gutxienez ere, hamabi (12) albiste berri zabaldu beharko

dituzte, jarduera hori urte osoan gauzatuz. (1I)

b) Lehenagotik ari diren hedabideen kasuan, gutxienez ere,

gastu-aurrekontuaren ehuneko berrogei (% 40) izango da.


erreferentzia)


kontuan hartuko.




Euskara Sustatzeko Zuzendaritzari

2.5.4.- Notiziak euskaraz ematen dituzten berri-agentzien

kasuan, egunero, gutxienez ere, hamabi (12) albiste berri zabaldu

beharko dituzte, jarduera hori urte osoan gauzatuz.

3.- Hedabide orok gastu- eta sarrera-aurrekontu orekatua

izan behar du, ezinbestean. Ondorioz, aurrekontu orekaturik ez

duen hedabidea kanpo utziko da.

4.- Hedabide orok gutxieneko finantzaketa-maila propioa

izan behar du, ezinbestean. Ondorioz, finantzaketa-maila horretara

iristen ez den hedabidea kanpo utziko da. Finantzaketa-maila hori

honako hauetakoren bat izango da:

a) Agindu honen babeseko laguntza-deialdira eskaerak

aurkezteko azken egunean urtebeteko bizitza baino laburragoa

duten hedabideen kasuan, gutxienez ere, gastu-aurrekontuaren

ehuneko hogeita hamabost (% 35) izango da.



7. Artikulua Bere horretan mantendu.

Oinarrizko testua

7. artikulua.- Diru-laguntzen organo kudeatzailea.

Deialdi honen kudeaketa Hizkuntza Politikarako Sailburuordetzako Euskara Sustatzeko Zuzendaritzari dagokio.

8. Artikulua Zehaztu egin beharra dago defizitaren asuntoa. Alde batetik, defizita onartzea edo ez

irizpidea dena ala ez. Itxuraz, ez du ematen hala izan beharko lukeenik. Edo izatekotan,

proiektuaren epe batean, ez urtero. Bestetik, agian, onartu beharko da euskararen egoera

honetan produktu asko defizitarioak izango direla, eta hau puntuaketan kontuan izan, baina

ez du ematen elementu erabakigarria izan beharko lukeenik.

Hona ekarri aurrekontuen aipamena egiten dituztenak, 6. Artikuluan zeudenak.


8. artikulua.- Diru-laguntzaren nondik norakoa, zertarakoa

eta zenbatekoa.

1.- Laguntza-deialdiak honako gastu hauek baino ez ditu

gogoan hartuko:

1.1.- A eta B dagokienez:

a) Horiei dagozkien prestakuntza-, gauzatze- eta zabaltze-

lanei zuzen-zuzenean egotzitako gastuak. Nolanahi ere,

patrimonializa daitekeen ibilgetu materialean egindako inbertsioak

kanpo utziko dira.

b) Nolanahi ere, erdal aldizkarien erabateko edo zatikako

itzulpena edota moldaketa diren hedabideen kasuan, edukiak itzuli

eta hedabidea argitaratu eta zabaldu ahal izateko egin beharreko

gastuak baino ez dira kontuan hartuko.

1.2.- C multzoari dagokionez (emititu ahal izateko

beharrezkoak diren gaikuntza tituluen jabe izanik, zati batean edo

osorik euskaraz ari diren uhin bidezko irratiak):

a) Euskara hutsez ari diren irratien kasuan, programazioari

dagozkion prestatze-, gauzatze- eta zabaltze-lanei zuzen-zuzenean

egotzitako gastuak. Nolanahi ere, patrimonializa daitekeen ibilgetu

materialean egindako inbertsioak kanpo utziko dira.

b) Euskaraz eta gaztelaniaz ari diren irratien kasuan,

euskarazko programazioari dagozkion prestatze-, gauzatze- eta

zabaltze-lanei zuzen-zuzenean egotzitako gastuak. Nolanahi ere,

euskara ez den beste hizkuntza bati dagokion programazioak

ekarritako gastuak eta patrimonializa daitekeen ibilgetu


8. artikulua.- Diru-laguntzaren nondik norakoa, zertarakoa eta

zenbatekoa.

1.- Hedabide orok gastu- eta sarrera-aurrekontu orekatua izan

behar du, ezinbestean. Ondorioz, aurrekontu orekaturik ez duen

hedabidea kanpo utziko da.

2.- Hedabide orok gutxieneko finantzaketa-maila propioa izan

behar du, ezinbestean. Ondorioz, finantzaketa-maila horretara iristen

ez den hedabidea kanpo utziko da. Finantzaketa-maila hori honako

hauetakoren bat izango da:

a) Agindu honen babeseko laguntza-deialdira eskaerak

aurkezteko azken egunean urtebeteko bizitza baino laburragoa duten

hedabideen kasuan, gutxienez ere, gastu-aurrekontuaren ehuneko

hogeita hamabost (% 35) izango da.



3.- Laguntza-deialdiak honako gastu hauek baino ez ditu

gogoan hartuko:

3.1.- Inprimatutakoak:

a) Horiei dagozkien prestakuntza-, gauzatze- eta zabaltze-lanei

zuzen-zuzenean egotzitako gastuak. Nolanahi ere, patrimonializa

daitekeen ibilgetu materialean egindako inbertsioak kanpo utziko

dira.

b) Nolanahi ere, erdal aldizkarien erabateko edo zatikako

itzulpena edota moldaketa diren hedabideen kasuan, edukiak itzuli


1.3.- D multzoari dagokionez (emititu ahal izateko

beharrezkoak diren gaikuntza tituluen jabe izanik, zati batean edo

osorik euskaraz emititzen duten telebistak):

a) Euskara hutsez ari diren telebisten kasuan, euskarazko

programazioari dagozkion prestatze-, gauzatze- eta zabaltze-lanei



dira.

b) Euskaraz eta gaztelaniaz ari diren telebisten kasuan,




ekarritako gastuak eta patrimonializa daitekeen ibilgetu


1.4.- E multzoari dagokionez:

a) Internet bidezko euskara hutsezko egunkari eta aldizkarien

kasuan, horiei dagozkien prestatze-, gauzatze- eta zabaltze-lanei

zuzen-zuzenean egotzi eta agiri bidez frogatu beharreko gastuak.

Nolanahi ere, patrimonializa daitekeen ibilgetu materialean

egindako inbertsioak kanpo utziko dira.

b) Internet bidez euskara hutsez ari diren irrati eta telebisten

kasuan, euskarazko programazioari dagozkion prestatze-, gauzatze-

eta zabaltze-lanei zuzen-zuzenean egotzi eta agiri bidez frogatu

beharreko gastuak. Nolanahi ere, patrimonializa daitekeen ibilgetu


c) Internet bidez zati batean euskaraz ari diren irrati eta

telebisten kasuan, euskarazko programazioari dagozkion prestatze-,

gauzatze- eta zabaltze-lanei zuzen-zuzenean egotzi eta agiri bidez

frogatu beharreko gastuak. Nolanahi ere, patrimonializa daitekeen

ibilgetu materialean egindako inbertsioak kanpo utziko dira.

d) Berri-agentzien kasuan, euskarazko berriei dagozkien

prestatze-, gauzatze- eta zabaltze-lanei zuzen-zuzenean egotzi eta

agiri bidez frogatu beharreko gastuak. Nolanahi ere, patrimonializa


dira.

e) Laguntza honen bitartez soilik diruz lagunduko dira

aurreko ataletan zehaztutako gastuak. Sareko hedabideen kasuan,

aldaketa edota hobekuntza teknologikoak, hau da, aplikazio berriak

egitea edo diren aplikazioak egokitzea, ez dira diruz lagunduko.

2.- Agindu honen 6.4 atalean aipaturiko finantzaketa propioa

honako diru-sarrera hauez osatuta egongo da:

a) Eskatzailearen diru-ekarpenak.

b) Zerbitzuen salmentatik eskuratutakoak.

c) Produktuen salmentatik eskuratutakoak.

d) Publizitatetik eskuratutakoak.

e) Entitate pribatuetatik jasotakoak.

3.- Defizitarioak diren hedabideei bakarrik eman ahal izango

zaie diru-laguntza. Hots, aurreikusitako gastuak, eskatzaileak

ezinbestean jarri beharreko finantzaketa propioarekin berdindu

ezin dituzten hedabideei. Ondorioz, egoera horretan aurkitzen ez

den hedabidea kanpo utziko da.

4.- Hedabide bakoitzari esleitutako diru-laguntza, gehienez

ere, Hizkuntza Politikarako Sailburuordetzari eskatutakoa bestekoa

izango da, eta, gutxienez, bi mila (2.000) eurokoa. Gutxieneko

kopuru horretatik beherakorik ez da esleituko. Ondorioz, egoera

horretan aurkitzen den hedabidea ez da diruz lagunduko.

5.- Diru-laguntza bateragarria da edozein erakunde publikok

zein pribatuk xede berberaz eman ditzaketenekin, betiere,

gainfinantzaketarik ez bada. Agindu honen epe-barrutia amaitu eta

22. artikuluan finkatutako justifikazioari ekin eta gero

gainfinantzaketarik gertatu dela ikusten bada, diru-laguntzaren

zenbatekoa murriztu egingo da, betiere 20. artikuluan zehaztutako

bideari jarraituz. Murrizketa hori gainfinantzaketa adinakoa izango

da.

eta hedabidea argitaratu eta zabaldu ahal izateko egin beharreko

gastuak baino ez dira kontuan hartuko.

3.2.- Irratiak

a) Euskara hutsez ari diren irratien kasuan, programazioari

dagozkion prestatze-, gauzatze- eta zabaltze-lanei zuzen-zuzenean

egotzitako gastuak. Nolanahi ere, patrimonializa daitekeen ibilgetu


b) Euskaraz eta gaztelaniaz ari diren irratien kasuan, euskarazko


zuzen-zuzenean egotzitako gastuak. Nolanahi ere, euskara ez den

beste hizkuntza bati dagokion programazioak ekarritako gastuak eta

patrimonializa daitekeen ibilgetu materialean egindako inbertsioak

kanpo utziko dira.

3.3.- Telebista

a) Euskara hutsez ari diren telebisten kasuan, euskarazko




dira.

b) Euskaraz eta gaztelaniaz ari diren telebisten kasuan,




ekarritako gastuak eta patrimonializa daitekeen ibilgetu materialean

egindako inbertsioak kanpo utziko dira.

3.4.- Internet:

a) Internet bidezko euskara hutsezko egunkari eta aldizkarien

kasuan, horiei dagozkien prestatze-, gauzatze- eta zabaltze-lanei

zuzen-zuzenean egotzi eta agiri bidez frogatu beharreko gastuak.

Nolanahi ere, patrimonializa daitekeen ibilgetu materialean egindako

inbertsioak kanpo utziko dira.

b) Internet bidez euskara hutsez ari diren irrati eta telebisten

kasuan, euskarazko programazioari dagozkion prestatze-, gauzatze-

eta zabaltze-lanei zuzen-zuzenean egotzi eta agiri bidez frogatu

beharreko gastuak. Nolanahi ere, patrimonializa daitekeen ibilgetu


c) Internet bidez zati batean euskaraz ari diren irrati eta

telebisten kasuan, euskarazko programazioari dagozkion prestatze-,

gauzatze- eta zabaltze-lanei zuzen-zuzenean egotzi eta agiri bidez

frogatu beharreko gastuak. Nolanahi ere, patrimonializa daitekeen

ibilgetu materialean egindako inbertsioak kanpo utziko dira.

d) Berri-agentzien kasuan, euskarazko berriei dagozkien

prestatze-, gauzatze- eta zabaltze-lanei zuzen-zuzenean egotzi eta

agiri bidez frogatu beharreko gastuak. Nolanahi ere, patrimonializa


dira.

e) Laguntza honen bitartez soilik diruz lagunduko dira aurreko

ataletan zehaztutako gastuak. Sareko hedabideen kasuan, aldaketa

edota hobekuntza teknologikoak, hau da, aplikazio berriak egitea edo

diren aplikazioak egokitzea, ez dira diruz lagunduko.

4.- Artikulu honen bigarren puntuan aipaturiko finantzaketa

propioa honako diru-sarrera hauez osatuta egongo da:

a) Eskatzailearen diru-ekarpenak.

b) Zerbitzuen salmentatik eskuratutakoak.

c) Produktuen salmentatik eskuratutakoak.



4.- Hedabide bakoitzari esleitutako diru-laguntza, gehienez ere,

Hizkuntza Politikarako Sailburuordetzari eskatutakoa bestekoa izango

da, eta, gutxienez, bi mila (2.000) eurokoa. Gutxieneko kopuru

horretatik beherakorik ez da esleituko. Ondorioz, egoera horretan

aurkitzen den hedabidea ez da diruz lagunduko.

5.- Diru-laguntza bateragarria da edozein erakunde publikok

zein pribatuk xede berberaz eman ditzaketenekin, betiere,

gainfinantzaketarik ez bada. Agindu honen epe-barrutia amaitu eta

22. artikuluan finkatutako justifikazioari ekin eta gero

gainfinantzaketarik gertatu dela ikusten bada, diru-laguntzaren

zenbatekoa murriztu egingo da, betiere 20. artikuluan zehaztutako

bideari jarraituz. Murrizketa hori gainfinantzaketa adinakoa izango da.

9. Artikulua Oinarrizko testua

9. artikulua.- Eskabideak aurkezteko epea.

Laguntza-deialdi honetan parte hartu nahi duen orok nahi adina eskabide-orri aurkezteko aukera izango du, Agindu hau Euskal

Herriko Agintaritzaren Aldizkarian argitaratzen den egunaren biharamunetik hilabeteko epean.

10. Artikulua Hau aldatzeko, momentuz, ez dago irizpiderik, baina arindu aldera egitea komeni da. Esate

baterako, enpresak zinpetutako dokumentazioa eskatu, eta gero kontrolatu Oinarrizko testua

10. artikulua.- Eskabide-orriaren eta gainerako agirien aurkezpena.

1.- Laguntza-mota honetara jo nahi duen eskatzaileak Agindu honen II.A eranskinean jasotako eskabide-orria behar bezala bete

behar du eta, eskatzailearen legezko ordezkariak adostasuna izenpetu ondoren, finkatutako epean eta moduan aurkeztu behar du:

2.- Eskabide-orriarekin batera honako agiri hauek ere aurkeztu beharko ditu, ezinbestean, eskatzaileak:

a) Eskabidea bere izenean edo ahaldun gisa sinatzen duen pertsonaren pasaportearen edo nortasun agiriaren fotokopia, betiere

indarrean dagoena.

b) Eskatzailearen IFZren fotokopia.

c) Ahalorde ematea: eskabidea sinatzen duenak bere izenean egiten ez badu edo interesatua pertsona juridiko pribatua bada,

sinatzaileak horretarako behar adinako ahalordea aurkeztu beharko du.

d) Eskatzailea pertsona juridiko pribatua bada, honako dokumentu hauetako baten fotokopia aurkeztu beharko du: sorrerako

eskritura edo agiria; estatutuak, edo sorrerako egintzaren berri ematen duen agiria. Dokumentu horrek eskatzailearen jarduera arautzen

duten arauak jaso beharko ditu, eta behar izanez gero, pertsona juridiko motaren arabera dagokion erregistro ofizialean erregistratuta

egon beharko du. Administrazio honetako Erregistroetan dauden fundazioak edo elkarteak badira, ofizioz konprobatuko du Euskara

Sustatzeko Zuzendaritzak, eta nahikoa izango da eskatzaileak hori adieraztea II.A eranskinean. Pertsona fisikoa balitz, Autonomoen

Erregimenean edo dagokion lan-mutualitatean alta emanda dagoelako agiriaren fotokopia, hala badagokio.

e) Zerga-betebeharrak kitatuta dauzkala adierazten duen ziurtagiri eguneratua, gehienez ere hiru (3) hilabete lehenago egindakoa.

f) Gizarte Segurantzarekiko betebeharrak kitatuta dauzkala adierazten duen ziurtagiri eguneratua, gehienez ere hiru (3) hilabete

lehenago egindakoa.

g) Irrati-zabalkundeko zerbitzu publikorako gaikuntza tituluaren kopia, irratien kasuan.

h) Telebista zabalkundeko zerbitzu publikorako gaikuntza tituluaren kopia, telebisten kasuan.

i) A eta B multzoen kasuan, argitaratutako azken zenbakiaren ale bat.

j) A eta B multzoko hedabideen kasuan, hedabideak 2011n izandako zabalkundearen ziurtagiria, Zabalkundearen Justifikaziorako

Bulego edo OJD erakundeak egindakoa. Agiri horrek honako hau ziurtatu beharko du: ordainketa bidezko argitalpenen kasuan, ordainketa

bidezko zabalkunde arrunta; doaneko argitalpenen kasuan, berriz, banatzekoak diren aleei dagokien zabalkundea. Ziurtagiririk ezean,

inprimaketa-gastuei dagozkien egiaztagiri originalak edo horien fotokopia konpultsatuak (fakturak eta ordainagiriak). Egiaztagiri horietan

ale-kopurua zehaztu beharko da.

k) Hedabideak adierazitako gastu-aurrekontuak 500.000 euro gainditzen duenean, aurreko urteari dagokion auditoria.

l) Egokitzat jotzen den beste edozein informazio osagarri.

3.- Aurreko puntuan zehaztutako a), b), c), d), g) eta h) ataletako agirietakoren bat edo gehiago Administrazio honetan lehenago

ere aurkeztua izan bada, eskatzaileak ez du nahitaez berriro aurkeztu beharko. Zeregin horretarako Agindu honi lotutako II.B eranskina

bete eta aurkeztu behar du.

4.- Eskatzaileak eskabide-orri bat baino gehiago aurkezten duenean, erantsi beharreko agiriak, 2. puntuko i), j) eta k) ataletan

zehaztutakoak izan ezik, bakarrak izan daitezke eskabide-orri guztientzat.

11. Artikulua Aurrekoaren antzekoa. Baina ziurrenik zentralizatzea komeni da, eta baita ere arlo

elektronikoa indartzea. Honek ekarpenik egiten al dio prozesuari? Bestela ez du merezi. Oinarrizko testua

11. artikulua.- Eskabide-orria eta agiriak aurkezteko modua.

1.- Eskabide-orria, eskatzailearen legezko ordezkariak sinatuta egon beharko duena, eskatutako agiriekin batera aurkeztu beharko

da. Era berean, aurretiaz Eusko Jaurlaritzatik ordainketaren bat hartu ez duen eskatzaileak Agindu honen I.A eranskina bete eta aurkeztu

beharko du. Aurretiaz egoitza sozialari edo banketxe-datuei buruz Eusko Jaurlaritzari jakinarazitako daturen bat aldatu nahi izanez gero,

eskatzaileak Agindu honen I.B eranskina bete eta aurkeztu beharko du.

2.- Eskabide-orria eta agiriak, Hizkuntza Politikarako sailburuordeari zuzenduko zaizkionak, azaroaren 26ko 30/1992 Legeak, Herri

Administrazioen Araubide Juridikoaren eta Administrazio Prozedura Erkideari buruzkoak, bere 38.4 artikuluan aurreikusitako tokietakoren

batean aurkeztuko dira.

a) Eskuz esku egin nahi izanez gero, honako toki hauetakoren batean aurkeztuko dira:

● Eusko Jaurlaritza, Kultura Saila, Hizkuntza Politikarako Sailburuordetza, Donostia kalea, 1; 01010 Vitoria-Gasteiz.

● Eusko Jaurlaritza, Bizkaiko Kulturako Lurralde Unitatea, Gran Vía, 85; 48011 Bilbao.

● Eusko Jaurlaritza, Gipuzkoako Kulturako Lurralde Unitatea, Andia kalea, 13; 20008 Donoia-San Sebastián.

● 72/2008 Dekretuak, apirilaren 29koak, Euskal Autonomia Erkidegoko Administrazio Orokorrean eta bere erakunde

autonomiadunen erregistroen sorrera, antolaketa eta funtzionamenduari buruzkoak, zehaztutako edozeinetan (EHAA, 2008ko maiatzaren

30ekoa, 102. zk.).

b) Postaz egin nahi izanez gero, honako helbide honetara bidali beharko dira eskabide-orria eta agiriak: Eusko Jaurlaritza, Kultura

Saila, Hizkuntza Politikarako Sailburuordetza, Euskara Sustatzeko Zuzendaritza, Donostia kalea; 1; 01010 Vitoria-Gasteiz. Bide horri

ekitekotan, eskabide-orria kartazal irekian aurkeztu beharko da posta-bulegoan, posta-langileak, ziurtapena egin baino lehen, data eta

zigilua jarri diezazkion eskabide-orrian bertan.

12. Artikulua

Oinarrizko testua

12. artikulua.- Aurkeztutako eskabidean eginiko akatsen zuzenketa.

Ikusten bada eskabidea onartzeko eskatzen den dokumentazioan zerbait falta dela edo forma-akatsak daudela, edo balorazioa

egiteko aurkeztu diren dokumentuetan akatsak daudela, hamar (10) egun balioduneko epea emango zaio interesdunari akatsa

zuzentzeko edo aurkeztu beharreko agiriak aurkezteko. Era berean, ohartarazi egingo zaio ezen, epe hori igaro eta zuzenketarik egin ez

bada, eskabidean atzera egin duela ulertuko dela, aurrez jakinaraziko zaion ebazpen baten bidez, edo dagokion izapidea egiteko

eskubidea galduko duela.

13. Artikulua Hau ez da betetzen. Lehiaketa batean, puntuazio handienak emaitza hoberenak lortzen ditu.

Nire ustez zuzendu beharrekoak:

Puntuaketak ez du emaitzetan eragin zuzena.

Lehiaketara datorrenari, zenbat behar duen galdetzen bazaio, zergatik ez da zifra hori

aintzakotzat hartzen? Zer ikusteko du enpresaren aurrekontua?

Nire ustez, beraiek aurkezten dituzten datuak frogatu eta gero, bi elementu daude kontutan

hartzekoak: lortutako puntuazioa, eta eskatutako dirua. Puntuazio horrek markatu beharko

luke eskatutako zein zati emango zaion.

Prozedura hau ez dut batere garbi ikusten, baina agian badu izateko arrazoia. HAU JAKIN

BEHAR DUGU AURRERA EGIN AURRERA

PROPOSAMENA:

Oinarrian: eskatzaileak eskatzen duena eta lortu duen puntuaketa izan kontutan.

Prozedura

1.- Aurkeztutako aurrekontua kontrastatu eta onartu. Kontrastatu eta gero, ezin da

handiagoa izan, beti ere igual edo txikiagoa.

2.- Eskaera kontrastatu eta onartu. Hau ere igual edo txikiagoa. Eskatutakoa ez da

aurrekontuari lotuko, baizik eta egindako azterketari. Hau da, enpresak entregatutako

materiala ikusita, eskaera onartu edo txikitu egingo da.

3.- Eskaera finkatuz gero, aurkeztutakoa puntuatu. Lortzen den puntuaketak, markatuko du

lortutakoa. Edozein sistema ezarrita ere, puntuaketa gehiago lortzen duenak, ehuneko

handiagoa lortu beharko luke. Orain ez da hori gertatzen.

4.- Inoiz ez zaio inori eskatutakoa baina diru gehiago emango. Soberakinak

baleude…(baloratu aukerak, legeak ematen dituenak batez ere)

Sistema honen bidez, banaketaren modua HPSren eskuan geratzen da, zeren puntuaketak

ezartzen du. Balorazio irizpideak indarra hartu behar dute. Hemen dago gakoa! Oinarrizko testua Proposamena

13. artikulua.- Esleipen-prozedura.

1.- Agindu honen babesean emango diren diru-laguntzak

lehiaketa-prozeduraren bidez esleituko dira, betiere ezarritako

mugak errespetatuz eta finkatutako irizpideak erabiliz. Eskabideei

buruzko ebazpen-proposamena landu eta diruzko zenbatekoak

finkatu ahal izateko, zeregin horretarako berariaz eratutako

balorazio-batzordeak honako urrats hauek emango ditu, hurrenez

hurren:

1.1.- Adierazitako aurrekontuari eta eskatutako diru-

laguntzari dagokienez:

a) Eskabide-orrian adierazitako gastu-aurrekontua eta

eskatutako diru-laguntzaren zenbatekoa hartuko ditu

abiapuntutzat.

b) 8. artikuluan finkatutakoaren haritik, honako hau ikusiko

da: laguntza-deialdira aurkeztutako hedabidearen gauzatzeari, ez



lehiaketa-prozeduraren bidez esleituko dira, betiere ezarritako

mugak errespetatuz eta finkatutako irizpideak erabiliz. Hau da,

lortutako puntuaketak finkatuko du diru-laguntzaren zenbatekoa,

beti ere onartutako eskaera kontuan izanda. Eskabideei buruzko

ebazpen-proposamena landu eta diruzko zenbatekoak finkatu

ahal izateko, zeregin horretarako berariaz eratutako balorazio-

batzordeak honako urrats hauek emango ditu, hurrenez hurren:


laguntzari dagokienez:



abiapuntutzat.



besteri, zuzenean egozgarri zaizkion gastuak baino ez daudela

jasota adierazitako gastu-aurrekontuan. Zeregin horretarako,

Euskara Sustatzeko Zuzendaritzak finkatutako kostu estandarrak

erabiliko dira. Horiek eskatzaileen eskueran egongo dira.

c) Aurreko atalean aipaturiko kontraste-lanaren ondorioz

eskatzaileak adierazitako gastu-aurrekontuari aldaketaren bat egin

behar izanez gero, beste horrenbesteko aldaketa egingo zaie

adierazitako sarrera-aurrekontuari eta eskatutako diru-laguntzari,

betiere gastu-aurrekontua aldatu den proportzio berean.

Horrelakoetan, diru-laguntza kalkulatzeko orduan, onartutako

gastu-aurrekontua, onartutako laguntza-eskabidea eta eskabide-

orrian zehaztutako finantzaketa-maila propioa hartuko dira

erreferentzia-oinarritzat.

d) Kontraste-lan horren ondorioz onartutako gastu-

aurrekontua eskatzaileak adierazitakoa baino handiagoa bada,

adierazitako gastu-aurrekontua hartuko da, eskatutako diru-

laguntzarekin eta eskabide-orrian zehaztutako finantzaketa-maila

propioarekin batera, diru-laguntza kalkulatzeko erreferentzia-

oinarritzat.

1.2.- Puntuei dagokienez:

a) Hedabide bakoitzari dagozkion puntuak 14. artikuluan

zehaztutako balorazio-irizpideen eta horietako bakoitzaren

zehaztapenaren arabera finkatuko dira.

b) Puntu horiek onartutako gastu-aurrekontuaren estalpen-

indizea zehaztuko dute. Estalpen-indize hori balorazio-batzordeak

zehaztuko du, betiere puntu-tarteak finkatu eta gero. Horretarako,

honako gutxieneko eta gehienezko mugak kontuan izango dira: 35

puntu edo 35 puntu baino gutxiago duen hedabideari onartutako

gastu-aurrekontuaren %10eko estalpen-indizea legokioke eta 90

puntu edo gehiago duenari, berriz, gastu-aurrekontuaren %60koa.

Proportzionaltasunaren irizpidea erabiliko da gainontzekoak

kalkulatzeko.

2.- Hedabide bakoitzari esleitu beharreko laguntza-kopurua

zehazteko orduan, 8.4 artikuluan finkatutako mugak gordeko dira.

3.- Aurreko puntuetan esandako moduan kalkulatutako diru-

laguntzen baturak diru-baliabideen muga gainditzen badu, kasuan

kasu esleitu beharreko diru-kopurua banaketa-sistema

proportzionalaren arabera finkatuko da.

4.- Agindu honen 17.1 artikuluan finkatutakoaren haritik,

diru-laguntzaren onuradunak onartu egin behar du esleitutako diru-

laguntza. Onarpena bideratze aldera, Agindu honen II.C eranskinean

jasotako onarpen-orria bete eta aipaturiko artikuluan esandako

epean bidali beharko du.

da: laguntza-deialdira aurkeztutako hedabidearen gauzatzeari, ez

besteri, zuzenean egozgarri zaizkion gastuak baino ez daudela

jasota adierazitako gastu-aurrekontuan. Zeregin horretarako,

Euskara Sustatzeko Zuzendaritzak finkatutako kostu estandarrak

erabiliko dira. Horiek eskatzaileen eskueran egongo dira.

c) Aurreko atalean aipaturiko kontraste-lanaren ondorioz

eskatzaileak adierazitako gastu-aurrekontuari aldaketaren bat

egin behar izanez gero, beste horrenbesteko aldaketa egingo zaie

adierazitako sarrera-aurrekontuari eta eskatutako diru-laguntzari,

betiere gastu-aurrekontua aldatu den proportzio berean.

Horrelakoetan, diru-laguntza kalkulatzeko orduan, onartutako

gastu-aurrekontua, onartutako laguntza-eskabidea eta eskabide-

orrian zehaztutako finantzaketa-maila propioa hartuko dira

erreferentzia-oinarritzat.

d) Kontraste-lan horren ondorioz onartutako gastu-

aurrekontua eskatzaileak adierazitakoa baino handiagoa bada,

adierazitako gastu-aurrekontua hartuko da, eskatutako diru-

laguntzarekin eta eskabide-orrian zehaztutako finantzaketa-maila

propioarekin batera, diru-laguntza kalkulatzeko erreferentzia-

oinarritzat. ZER EKARPENA EGITEN DU HONEK???

1.2.- Puntuei dagokienez:

a) Hedabide bakoitzari dagozkion puntuak 14. artikuluan

zehaztutako balorazio-irizpideen eta horietako bakoitzaren

zehaztapenaren arabera finkatuko dira.

b) Puntu horiek esaeren arteko egokitasun maila adieraziko

dute eta, beraz, lehenesten diren proiektuak adieraziko dute.

c) Era honetara, hiru laguntza maila ezarriko dira,

sailkapenaren arabera: lehenengoa, onartutako eskaeraren %100a jasoko

duena, eta eskaeren sailkapenean lehenengo herenaz

osaturik egongo dena. bigarrengoa, onartutako eskaeraren %75a jasoko duena,

eta eskaeren sailkapenean bigarren herenaz osaturik

egongo dena.

hirugarrena, onartutako eskaeraren %50a jasoko duena,

eta eskaeren sailkapenean hirugarren herenaz osaturik

egongo dena.


zehazteko orduan, 8.4 artikuluan finkatutako mugak gordeko dira.

3.- Aurreko puntuetan esandako moduan kalkulatutako

diru-laguntzen baturak diru-baliabideen muga gainditzen badu,

falta den ehuneko bera gutxituko zaie, banan-bana, eskaera

guztiei.

4.- Aurreko puntuetan esandako moduan kalkulatutako

diru-laguntzen baturak diru-baliabideen mugara iritsiko ez balitz,

honako prozedura hau errepikatuko litzateke dena banatu arte,

inork onartutako eskaera baino gehiago jasoko ez duela

bermatuz:

Soberakinaren % 60a, bigarren herena osatzen dutenen

artean banatuko da lortutako puntuak kontutan izanda. Beste

%40a, hirugarren herenaren artean bananduko da sistema

berdinarekin.

4.- Agindu honen 17.1 artikuluan finkatutakoaren haritik,

diru-laguntzaren onuradunak onartu egin behar du esleitutako

diru-laguntza. Onarpena bideratze aldera, Agindu honen II.C

eranskinean jasotako onarpen-orria bete eta aipaturiko artikuluan

esandako epean bidali beharko du.

14. Artikulua Orain arteko irizpideak

HEDABIDEAK A B C D E1 E2 E3 E4

a) Finantziaketa maila 35 35 35 35 35 35 35 35

b) Zabalkundea 30 30 25 25

c) Produktua 35 35

d) Emisio orduen kopurua 20 20

e) Programa-motaketa landutako edukia 20 20

b) Bisita kopurua 30

c) Kalitatea eta erabilgarritasuna 35

b) Entzule/ikuste/bezero kopurua 30 30 30

d)Kalitatea eta erabilgarritasuna/albiste

kopurua 35 35 35

Proposamenerako oinarriak

HEDABIDEAK A

a)ESEPerekin duen lotura/HPSren helburu estratejikoekin bat egitea 20

b) Finantziaketa maila 20

c) Zabalkundea

c1. Zabalkundea estimatua 40

c2 Zabalkunderako adierazle objetiboak (ojd edo antzekoak) 10

50

d) Euskararen presentzia kuantitatiboa (%) 10

e) Euskararen presentzia kualitatiboa. Jorratzen diren arloak 10

Epea bakarrik aldatu

Bateratu.

a)ESEPekiko lotura/HPSren helburu estratejikoekin bat egitea

Hemen ESEPean agertzen direnekin nola alineatzen den. Hemen diskriminaziorako aukera

dago.

b) Finantziaketa maila

Ahalik eta finantzaketa maila altuena bilatu. Horrek nolabait jarraipena bermatzen du, edo

aldera egiten du behintzat

c) Zabalkundea

c1. Zabalkundea estimatua

c2 Zabalkunderako adierazle objetiboak (ojd edo antzekoak)

Saiatu behar gara pixkanaka medio hauek asunto hori kuantifikatze aldera egitea. Hemen

sartu beharko genuke arlo hori. Bestetik, zabalkunde handia dutenak nahi ditugu lagundu.

Balio al zaigu, adibidez, telebistetan, ikuslego zabala dutenak, publizitate sarrera gehiago

izateko aukera izatea?

d) Euskararen presentzia kuantitatiboa (%)

Produkzio guztiaren zein zati da euskaraz.

Hau baloratu. Honekin, agian, euskara hutsez ari direnak bakarrik laguntzen dira. Agian,

gutxiagorekin nahikoa da, eta beste irizpide bat erabil daiteke.

e) Euskararen presentzia kualitatiboa. Jorratzen diren arloak

Ez da kalitatea. Hedabidearen helburuetan garrantzi handien duten gaiak euskaraz

jorratzea. Esate baterako, informazio orokorrekotan, herri kirolak eta denbora-pasa

euskaraz izatea, ekonomia eta politika izatearen alde eskasagoa. Aldizkari batetan, arlo

nagusia edo akzesorioak euskaraz eskaintzea baloratu Oinarrizko testua Proposamena

Balorazio-irizpideak.

1.- Laguntza-eskabideei buruzko ebazpen-proposamena

landu eta diruzko zenbatekoak finkatzeko orduan, zeregin

horretarako berariaz eratutako balorazio-batzordeak honako

irizpide eta balio hauek izango ditu kontuan:

1.1.- A multzoa (euskara hutsezko eguneroko prentsa

inprimatua):

a) Finantzaketa-maila propioa: gehienez ere hogeita

hamabost (35) puntu.

b) Zabalkundea (tirada, saldutako aleak, irakurleak): gehienez

ere hogeita hamar (30) puntu.

c) Produktua (kalitatea, erakargarritasuna, originaltasuna,

lankide-sarea...): gehienez ere hogeita hamabost (35) puntu.

1.2.- B multzoa (euskara hutsezko aldizkari inprimatuak):



b) Zabalkundea: gehienez ere hogeita hamar (30) puntu.

c) Produktua (kalitatea, erakargarritasuna, originaltasuna,

lankide-sarea...): gehienez ere hogeita hamabost (35) puntu.

1.3.- C multzoa (emititu ahal izateko beharrezkoak diren


diren uhin bidezko irratiak):



b) Zabalkundea: gehienez ere hogeita bost (25) puntu.

c) Emisio orduen kopurua eta ordutegia: gehienez ere hogei

(20) puntu.

d) Programa-motak eta landutako edukiak: gehienez ere

hogei (20) puntu.

1.4.- D multzoa (emititu ahal izateko beharrezkoak diren


emititzen duten telebistak):



b) Zabalkundea: gehienez ere hogeita bost (25) puntu.

c) Emisio-orduen kopurua eta ordutegia: gehienez ere hogei

(20) puntu.

d) Programa-motak eta landutako edukiak: gehienez ere

hogei (20) puntu.

1.5.- E multzoa (internet bidezko hedabideak eta berri-

agentziak):

1.5.1.- Euskara hutsezko egunkari eta aldizkarien kasuan,



b) Bisita-kopurua: gehienez ere hogeita hamar (30) puntu.

c) Kalitatea eta erabilgarritasuna, informazio-kopurua eta

informazioaren eguneraketa: gehienez ere hogeita hamabost (35)

puntu.

1.5.2.- Zati batean edo osorik euskaraz ari diren irratien

kasuan:



b) Entzule-kopurua: gehienez ere hogeita hamar (30) puntu.



puntu.

1.5.3.- Zati batean edo osorik euskaraz ari diren telebisten

kasuan:



b) Ikusle-kopurua: gehienez ere hogeita hamar (30) puntu.



puntu.

1.5.4.- Notiziak euskaraz ematen dituzten berri-agentzien

kasuan:



b) Bezero-kopurua: gehienez ere hogeita hamar (30) puntu.

c) Sorturiko eta zabalduriko albiste-kopurua, kalitatea,

erabilgarritasuna eta informazioaren eguneraketa eta gaien


aniztasuna: gehienez ere hogeita hamabost (35) puntu.

2.- Aurreko puntuan aipaturiko irizpide berezietako

bakoitzari dagokion puntuazioaren zehaztapena multzo

bakoitzerako berariaz prestatutako ponderazio-taula batean jasoko

da. Taula hori balorazio-batzordeak Hizkuntza Politikarako

sailburuordeari egin beharreko ebazpen-proposamenari erantsiko

zaio.

15. Artikulua Ba al du zentzurik azpibatzordeetean banatzea?. Adibidez:

Instituzionala: HPSk neurtzen du noraino egokitzen zaion ESEPri edo bere programarekin.

Teknikoa: nola jorratzen den proiektua, edukia, partaideen eskarmentua, sektoreen

joerarekin bat,…

Ekonomikoa: planteatzen diren aurrekontuak aztertu.

Ikusgarritasuna eman. Emaitzak publikoak eta arrazoinduak. Batzorde bakoitzean kanpoko

norbait


15. artikulua.- Balorazio-batzordea.

1.- Aurkeztutako eskabideak aztertzeko eta ebaluatzeko,

berariazko balorazio-batzorde bat osatuko da.

2.- Balorazio-batzordea honako pertsona hauek osatuko

dute:

a) Euskara Sustatzeko zuzendaria edo haren ordezkoa,

batzordearen buru izango dena.

b) Hizkuntza Politikarako Sailburuordetzako Hizkuntza

Ikerketa eta Koordinaziorako zuzendaria edo haren ordezkoa.

c) Kultura Saileko Kabinetearen eta Gizarte Hedabideen

zuzendaria edo haren ordezkoa.

d) Foru Administrazioek izendatutako hizkuntza politikaren

ardura duen saileko teknikari bat, gutxieneko maila zerbitzu

buruarena delarik, edo haren ordezkoa.

e) Euskararen Aholku Batzordeko kide bat.

f) Euskarazko hedabideen arloko aditu bat.

g) Euskara Sustatzeko Zuzendaritzako Dokumentazio eta

Informazio Zerbitzuaren arduraduna edo haren ordezkoa.

h) Euskara Sustatzeko Zuzendaritzako teknikari bat,

Hizkuntza Politikarako sailburuordeak izendatutakoa. Horrek

idazkari-lanak egingo ditu eta hitza izango du, baina ez botorik.

3.- Balorazio-batzordearen osaeraren berri Euskal Herriko

Agintaritzaren Aldizkarian emango da, Hizkuntza Politikarako

sailburuordearen ebazpen baten bitartez.

4.- Aurkeztutako hedabideak baloratzeko, balorazio-

batzordeak iritzia eskatu ahal izango die adituei.

5.- Balorazio-batzordeak, laguntza-mota honetan finkatutako

irizpideak eta mugak kontuan izanik, ebazpen-proposamena

landuko du eta Hizkuntza Politikarako sailburuordeari aurkeztuko

dio, honek, zuzen eta bidezko joz gero, behin betiko ebazpena har

dezan. Aipaturiko proposamenak, honako atal hauek izango ditu

gutxienez:

a) Deialdian finkaturiko baldintzak bete ez izanagatik

baztertuak izan daitezkeen eskabideen zerrenda eta horietako

bakoitza baztertzeko izandako zioa.

b) Diruz lagundutako hedabideen zerrenda; onartutako

gastu-aurrekontua, baldin eta adierazitako gastu-aurrekontua

aldatu bada; lortutako puntuak, osotara eta atalka, eta diru-

laguntzaren zenbatekoa.

2. artikulua.- Epe-barrutia.

Deialdi honek laguntzagai diren hedabideen 2014ko

jarduna hartuko du kontuan, hau da, urtarrilaren 1etik

abenduaren 31ra bitartekoa.

4. IKT Webak ez dute erakargarritasun handirik. Nahiko zaharkituta geratu dira, eta hortik edozein motatako egitasmoak sartzen dira.

Nolabait esateko, Hedabideetan katalogoak laguntzea bezala litzateke. Hemen ez dago egitura, egitasmoa baizik.

Mugikortasunean oinarrituko gara. Hau da urte hauetan bultzatu beharrekoa. Baina ERNE, hau urtero berrikusi behar da, batez ere

IKT deialdi honetan.

Hauek askoz ere merkeagoak dira: xinpleak, 2000 euro; zailenak, 50.000 (http://www.startcapps.com/blog/cuanto-cuesta-hacer-

una-aplicacion-para-dispositivos-moviles/)

Kalitatea ber atu: pertso e CV, e prese errefere tziak,…

Difusioa landu nahi dela azpimarratu.

Eskaera proiektuaren %50 gehienez

Arloa ALDATU BALORATZEKO OHARRAK

Orokorra Ez dira plangintzak

laguntzen, bakarrik ekintzak, beti

ere EME kontuan izanda.

Bikainekin lotura indartu.

Agian, sarreran edo, diru

laguntza hauen definizioan dagoen

ezegonkortasuna, zeren arlo hau

bereziko aldakorra da.

Ez da artikulu bakarrean

agertzen den zerbait

ondo begiratu

Art. 1 Xedea

Art. 2 Data

Art.3

Art.4 Kopuru osoa eta ehunekoak.

Art.5 Merezi du?

Art. 6 1f Puntuaren proposamena Gehienezkoa.

Zenbat deialdira gehienez.

Agindu honetatik zenbat jaso.

Eguneratzeak edo berriak

bakarrik?

Art.8 Data

Art. 9 Aurrerago,sistema aldatu

Art. 11 Esleipen sistema HEDetan planteatu

denaren antzekoa

Hau begiratu.

Art.12 Puntuaketa aldatu beharko litzateke

Art. 13 HEDen antzekoa. Azpibatzordeak,

hemen, zeresan handiago izan dezake.

ESKAERAN GEHITZEKO Proiektu bakoitzari helburuak eskatu,

eta zati bat helburu horiek betetze

mailarekin lotu. Historikoa.

http://www.startcapps.com/blog/cuanto-cuesta-hacer-una-aplicacion-para-dispositivos-moviles/

http://www.startcapps.com/blog/cuanto-cuesta-hacer-una-aplicacion-para-dispositivos-moviles/

1. Artikulua Aldaketa sakona xedean bertan. Helburua ez da euskara IKTetan sustatzea, baizik eta

IKTko euskarazko produktuak bultzatzea.



Agindu honen xedea da, Informazioaren eta

Komunikazioaren Teknologietan euskara sustatu, garatu edota

normalizatzeko diru-laguntzak arautzea.


Agindu honen xedea da, Informazioaren eta

Komunikazioaren Teknologietan, bereziki mugikortasuna lantzen

dituztenak, euskarazko produktuen zabalkundea bultzatzeko diru-

laguntzak arautzea.

2. Artikulua Epea bakarrik aldatu


2.- artikulua.- Programak edo jarduerak egikaritzeko epea.

Laguntza deialdi honek 2012an burutuko diren egitasmoak

baino ez ditu gogoan hartuko. Hori dela-eta, deialdi honetara

biltzen diren egitasmoak gauzatzearen ondorioz eskaini, eman

edota gizarteratu beharreko jardunak, zerbitzuak eta produktuak

2012ko abenduaren 31 baino lehen eskaini, eman edota

gizarteratuko dira.

2.- artikulua.- Programak edo jarduerak egikaritzeko epea.

Laguntza deialdi honek 2014an burutuko diren egitasmoak

baino ez ditu gogoan hartuko. Hori dela-eta, deialdi honetara

biltzen diren egitasmoak gauzatzearen ondorioz eskaini, eman

edota gizarteratu beharreko jardunak, zerbitzuak eta produktuak

2014ko abenduaren 31 baino lehen eskaini, eman edota

gizarteratuko dira.


3. artikulua.- Onuradunak.

1.- Hauek dira laguntza-modalitate honen hartzaileak: Europar Batasuneko, Europako Esparru Ekonomikoari buruzko Akordioa sinatu

duen edozein estatutako, edo beste edozein estatutako naziotasuna edo helbide soziala duten pertsona fisiko edo juridiko pribatu guztiak,

baldin eta jarduera ekonomikoren bat garatzen badute, gaitasun juridiko osoa eta jarduteko gaitasun osoa badute eta legalki eratuta

badaude indarrean dagoen araudiaren arabera, eta Agindu honen 4. artikuluan aipaturiko egitasmoak burutzen badituzte.

Hala ere, kanpoan geldituko dira honako hauek:

a) Bere kapital gehiena publikoa duten entitate pribatuen eskabideak eta fundazio-ondarea edota gobernu -edo zuzendaritza-

partaidetza nagusiki publikoa duten entitateen eskabideak.

b) Eusko Jaurlaritzako Hizkuntza Politikarako Sailburuordetzak eta Euskararen Erakunde Publikoa / Office Public de la Langue Basquek

hizkuntza normalkuntzarako sinatutako hitzarmen markoaren 2012ko diru-laguntzen deialdiaren onuradunak.



Gipuzkoa II eta Gipuzkoa III (CR 50/99, CR 53/99 eta CR 59/00) eta Bizkaia I, Bizkaia II eta Bizkaia III ( CR 52/99, CR 54/99 eta CR 60/00)

baldin eta jasotako diru-laguntza eta dagozkion interesak blokeatutako diru-kontu batera itzuli ez badituzte.

3.– Euskal Autonomia Erkidegoko administrazio orokorrak edo erakunde autonomiadunek ezaugarri bereko beste laguntza edo diru-

laguntzaren batzuk eman izana dela-eta horiek itzultzeko edo zigortzeko prozesuren bat oraindik ere izapidetzen ari bada, prozesu hori

amaitu egin beharko da onuradunei diru-laguntzak eman eta, kasua balitz, ordaindu ahal izateko.

4.– Laguntza-deialdi honetara ezin izango dira aurkeztu zigor eta administrazioaren arloan diru-laguntza publikoak jasotzeko

debekurik dutenak, ezta laguntzak jasotzeko ezgaitzen dituen legezko debekuetan sartuta daudenak ere. Era berean, ezin izango da sexu

arrazoiengatik diskriminaziorik egitearren zigortutakoa izan, otsailaren 18ko 4/2005 Legeak, Emakume eta Gizonen Berdintasunari

buruzkoak, xedatutakoaren arabera.

4. Artikulua

Ez du ematen batzuk beharrezkoak direnik, ez eta beste batzuen horrenbesterainoko

esplikazioak. Gero ebaluazio bat badago, han jarri beharko dira atzera botatzearen

arrazoiak. Horien artean, sexista, giza eskubideak urratzen dituela eta antzekoak. Jakintzat

eman beharra dago, garai honetan, halakoak ezin direla aurkeztu. Eta, aurkeztekotan,

atzera botako direla esplizitoki.

Edukiak aldatu.

Ezezkoak arindu.

“g” puntua ere agian jakintzat eman behar da. Oinarrizko testua Proposamena

4. artikulua.- Diruz lagun daitezkeen egitasmoak eta

kopuruak.

1.- Honako hauek dira laguntza-mota honetara bil daitezkeen

egitasmoak eta multzo bakoitzerako aurreikusitako diru-laguntza

kopurua:

1.1. A multzoa (950.000 euro): Euskarazko atari eta web

guneak edo Interneterako euskarazko eduki berriak.

1.2.- B multzoa (514.200 euro): Softwarea euskaraz sortzea

edo eta euskarara lokalizatzea.

2.- Nolanahi ere, aurreko puntuan zehaztutakoari

dagokionez, honako egitasmo hauek ez dute sarbiderik izango eta,

ondorioz, kanpoan utziko dira:

a) Alderdi politikoen, hauteskundeetarako koalizioen eta

sindikatuen egitasmoak.

b) Atari eta web gune pertsonalak.

c) Atari eta web gune puntualak (gertakizun, ekitaldi edo

jardunaldi jakin baten inguruan propio antolatutakoak,

euskararekin lotura zuzena izanik ere).

d) Demoak eta prototipoak.

e) Giza eskubideak eta pertsonen arteko bizikidetasun-

balioak errespetatzen ez dituzten egitasmoak eta, ondorioz,

herritarrei iraingarri gerta dakiekeen ikur edo elementuak jasotzen

dituztenak; halaber, herritarren duintasunari kalte egiten dieten

edo indarkeriaren justifikazioa iradokitzen duten ikur edo

elementuak jasotzen dituztenak.

f) Sexu bien arteko trataera-berdintasuna bermatzen ez

duten egitasmoak.

g) Laguntza-mota honetan sarbiderik izan arren, Eusko

Jaurlaritzako Kultura Saileko Hizkuntza Politikarako

Sailburuordetzak 2012an diruz lagundutako egitasmoak.

h) Araubide orokorretan zein berezikoetan erabiltzekoak

izanik, ikasketa-plan edo curriculumarekin lotura zuzena edo

zeharkakoa duten ikasmaterial inprimatu, ikus-entzunezko edo

elektronikoak gauzatzeko asmoz aurreikusitako egitasmoak.

i) Euskararen kalitatea bermatzen ez duten atari edo web

guneetan egindako berrikuntza edo horietan kokatuko diren

euskarazko eduki berriak.Hau da, lehendik abian dagoen atarian

edo web gunean berrikuntzak egin behar direnean, edo euskarazko

eduki berriak sartu behar direnean, ezinbestekoa izango da

4. artikulua.- Diruz lagun daitezkeen egitasmoak eta

kopuruak.

1.- Honako hauek dira laguntza-mota honetara bil

daitezkeen egitasmoak, aurreikusitako diru-laguntza kopurua

1.320.000 eurokoa delarik: HAU BERRIKUSI

1.1. APP berriak eta erabilgarriak direnak lokalizatzea.

(%25)

1.2.- Windows/Linux softwarea programa lokalizatzea.

(%40)

1.3.- Sare sozialen euskarazko erabilera areagotzea. (%35)

2.- Nolanahi ere, aurreko puntuan zehaztutakoari

dagokionez, honako egitasmo hauek ez dute sarbiderik izango eta,

ondorioz, kanpoan utziko dira:

a) Alderdi politikoen, hauteskundeetarako koalizioen eta

sindikatuen egitasmoak.

b) Atari eta web gune puntualak (gertakizun, ekitaldi edo

jardunaldi jakin baten inguruan propio antolatutakoak,

euskararekin lotura zuzena izanik ere).

c) Demoak eta prototipoak.

d) Giza eskubideak eta pertsonen arteko bizikidetasun-

balioak errespetatzen ez dituzten egitasmoak.

e) Laguntza-mota honetan sarbiderik izan arren, Eusko

Jaurlaritzako Kultura Saileko Hizkuntza Politikarako

Sailburuordetzak 2012an diruz lagundutako egitasmoak.

f) Araubide orokorretan zein berezikoetan erabiltzekoak

izanik, ikasketa-plan edo curriculumarekin lotura zuzena edo

zeharkakoa duten ikasmaterial inprimatu, ikus-entzunezko edo

elektronikoak gauzatzeko asmoz aurreikusitako egitasmoak.

g) Euskararen kalitatea bermatzen ez duten atari edo web

guneetan egindako berrikuntza edo horietan kokatuko diren

euskarazko eduki berriak.

5. Artikulua Baldintza bereziak kendu, eta esleipen mahian baloratu kasu bakoitza.


5. artikulua.– Baldintza bereziak.

Laguntza-mota honetan parte hartu ahal izateko honako

baldintza berezi hauek behar dira:

1.- A multzoari dagokionez:

a) Euskarazko atari eta web guneek zerbitzu anizkoitzak

eskaini beharko dituzte.

b) Euskarazko atari edo web guneek etengabe eguneratzeko

plangintza eduki beharko dute, bai eta gunea ezagutarazteko plana

ere.

c) Euskarazko eduki berrien kasuan, horiek zabaltzeko edo

ezagutarazteko plangintza zehaztuko da.

d) Web guneek agerian edo ezkutuan egongo den bisita-

neurgailua eduki behar dute. Ezkutuan bada, entitate eskatzaileak

Agian:

5. artikulua.- Helburu zehatzak

Laguntza-mota honetan parte hartu ahal izateko

proposaturiko proiektuak Euskara Sustatzeko Erabilera Planean

agertzen direnekin bat egin behar dute.


izandako bisita-kopurua ikusi ahal izateko beharrezkoa den aukera

teknikoa emango dio Hizkuntza Ikerketa eta Koordinaziorako

Zuzendaritzari.

2.- B multzoko egitasmoek Interneten kokatzeko eta publiko

zabalarentzako eskuragarri egoteko moduko plan jakina izan

beharko dute nahitaez. Plan honetan ezinbestean jasoko da

produktuaren euskarazko bertsioaren zabalkundea.

6. Artikulua Atal honetan azaltzen diren gehienak, irizpide batzordearen esku egon beharko lirateke.

Ezin dira baldintza moduan aldez aurretik jarri.

Eguneratzeak lagundu, edo produktu osoa bakarrik?

Arlo ekonomikoa kontrajarria dago. Alde batetik aurrekontu orekatua eskatzen da, eta

bestetik galerak izatea. Hau aldatu egin behar da.

Ez da emaitza ekonomikoari erabat lotuko laguntzarako irizpideak, kantitatea bakarrik.

Oro har, arlo ekonomikoari garrantzia kendu eta edukian zentratu. Gainera, HPSk izan

behar du zein balio zaion eta zein ez esateko aukera.

Mugak ezartzean, agian, komeni da, App eta softwarea bereiztea, zeren app-en kasuan

nahiko merke izan daiteke, eta sfw garestiagoa. Konprobatu hau.



eta zenbatekoa.

1.- Laguntza-mota hau egitasmoen gauzatze-lanei zuzen-

zuzenean egotzitako gastuei partzialki aurre egitera dator. Nolanahi

ere, aurreko urteetan diruz lagundutako egitasmoen kasuan,

berrikuntzak baino ez dira diruz lagunduko.

Honako gastu hauek ere kanpoan geldituko dira:

a) Patrimonializa daitekeen ibilgetu materialean egindako

inbertsioak.

b) Aurretiaz euskara ez den beste hizkuntza batean

garatutako atari edo web guneari eta softwareari dagozkion

gastuak.

c) Sortzen diren atari edo web gune, eduki edota aplikazio

berriak euskaraz gain beste hizkuntza batean edo gehiagotan

garatzeko asmoa baldin badago, aurkezten den egitasmoari

kostuaren parte bat bakarrik egotziko zaio, euskarari dagokion

kostua hain zuzen ere.

d) Halaber, dagoeneko sortutako edukia sarean ipintzeko

eskatzen denean diru-laguntza, egokitzapen kostua soilik hartuko

da kontuan.

e) Ez dira gastutzat hartuko laguntza-deialdira aurkeztutako

egitasmoaren gauzatzeari egozgarri ez zaizkion entitate

eskatzailearen jardun orokorreko gastuak.

f) Sareko hedabideen kasuan, laguntza honen bitartez soilik

diruz lagunduko dira aldaketa edota hobekuntza teknologikoak, hau

da, sistema berriak egitea edo diren sistemak egokitzea.

Hedabideetako edukiak, berriz, ez dira diruz lagunduko. Alegia, ez

dira diruz lagunduko testu-eduki periodistikoei dagozkien

erredakzio-lanak.

2.- Egitasmo orok gastu- eta sarrera-aurrekontu orekatua

izan behar du ezinbestean. Ondorioz, aurrekontu orekaturik ez

duen egitasmoa kanpoan utziko da. Aurrekontuari dagokionez,

bestelako gastuetarako, gehienez ere, gastu osoaren % 5 hartuko

da kontuan, eta bestelako gastu horiek zein kontzepturi dagozkion

zehaztuko da.

3.- Egitasmo orok gutxieneko finantzaketa-maila propioa izan

behar du ezinbestean, % 40koa hain zuzen ere. Ondorioz,

finantzaketa-maila horretara iristen ez den egitasmoa lehiaketatik

kanpo utziko da.

4.- Aurreko puntuan aipaturiko finantzaketa propioa honako

diru-sarrera hauez osatuta egongo da:

a) Entitate-eskatzailearen diru-ekarpenak.

b) Zerbitzu-salmentatik eskuratutakoak.

c) Produktu-salmentatik eskuratutakoak.



5.- Defizitarioak diren egitasmoei bakarrik eman ahal izango


eta zenbatekoa.

1.- Laguntza-mota hau egitasmoen gauzatze-lanei zuzen-

zuzenean egotzitako gastuei partzialki aurre egitera dator.

Nolanahi ere, aurreko urteetan diruz lagundutako egitasmoen

kasuan, berrikuntzak baino ez dira diruz lagunduko.

Honako gastu hauek ere kanpoan geldituko dira:

a)Patrimonializa daitekeen ibilgetu materialean egindako

inbertsioak.

b) Aurretiaz euskara ez den beste hizkuntza batean

sortutako materialari dagozkion gastuak.

c) Sortzen diren aplikazio berriak euskaraz gain beste

hizkuntza batean edo gehiagotan garatzeko asmoa baldin badago,

aurkezten den egitasmoari kostuaren parte bat bakarrik egotziko

zaio, euskarari dagokion kostua hain zuzen ere.

d) Halaber, dagoeneko sortutako edukia sarean ipintzeko

eskatzen denean diru-laguntza, egokitzapen kostua soilik hartuko

da kontuan.

e) Ez dira gastutzat hartuko laguntza-deialdira aurkeztutako

egitasmoaren gauzatzeari egozgarri ez zaizkion entitate

eskatzailearen jardun orokorreko gastuak.

f) Sareko hedabideen kasuan, laguntza honen bitartez soilik

diruz lagunduko dira edukiak eguneratzean oinarritzen direnak

eta hauek, paperezko edizio dagoen kasuetan, horietatik

bereizten direnak.

2.- Egitasmo orok hiru urterako bideragarritasun plana

aurkeztu beharko du.

3.- Egitasmo bakoitzari esleitutako diru-laguntza ez da

proiektuaren %50a baino gehiago izango, 30.000 € gehie ez. 4.- Entitate bakoitzak ezingo ditu deialdi honetara lau

egitasmo baino gehiago aurkeztu.

5.- Entitate bakoitzak ezingo ditu Agindu honetatik 120.000

euro baino gehiago eskuratu.

6.- Diru-laguntza bateragarria da edozein erakunde publiko

zein pribatuk xede berberaz eman ditzakeenekin, beti ere,

lagundutako egitasmoak gain-finantzaketarik ez badu. Agindu

honen epe-barrutia amaitu eta 9. artikuluan finkatutako

justifikazioari ekin eta gero gain-finantzaketarik gertatu dela

ikusten bada, diru-laguntzaren zenbatekoa murriztu egingo da,

betiere 19. artikuluan zehaztutako bideari jarraituz. Murrizketa

hori gain-finantzaketaren bestekoa izango da.


zaie diru-laguntza. Hots, begiz jotako gastuak, eskatzaileak

ezinbestean jarri beharreko finantzaketa propioarekin berdindu

ezin dituzten egitasmoei. Ondorioz, defizitarioak ez diren

egitasmoak lehiaketatik kanpo utziko dira.

6.- Egitasmo bakoitzari esleitutako diru-laguntza, ez da

Hizkuntza Politikarako Sailburuordetzari eskatutakoa baino

handiagoa izango. Gehienez ere, berrogei mila euro (40.000 euro)

izango da eta, gutxienez, bi mila euro (2.000 euro).

7.- Entitate bakoitzak ezingo ditu deialdi honetara sei

egitasmo baino gehiago aurkeztu.

8.- Entitate bakoitzak ezingo ditu Agindu honetatik 120.000

euro baino gehiago eskuratu.

9.- Diru-laguntza bateragarria da edozein erakunde publiko

zein pribatuk xede berberaz eman ditzakeenekin, beti ere,

lagundutako egitasmoak gain-finantzaketarik ez badu. Agindu

honen epe-barrutia amaitu eta 9. artikuluan finkatutako

justifikazioari ekin eta gero gain-finantzaketarik gertatu dela ikusten

bada, diru-laguntzaren zenbatekoa murriztu egingo da, betiere 19.

artikuluan zehaztutako bideari jarraituz. Murrizketa hori gain-

finantzaketaren bestekoa izango da.

7. Artikulua Bere horretan mantendu.

Oinarrizko testua

7. artikulua.- Diru-laguntzaren organo-kudeatzailea.

Deialdi honen kudeaketa Hizkuntza Politikarako Sailburuordetzako Hizkuntza Ikerketa eta Koordinaziorako Zuzendaritzari dagokio.

8. Artikulua Data egokitu


8. artikulua.- Eskabideak eta justifikazioak aurkezteko epea.

Eskabideak.- Laguntza-deialdi honetan parte hartu nahi duen

orok gehienez ere 6 eskabide-orri aurkezteko aukera izango du,

agindu hau Euskal Herriko Agintaritzaren Aldizkarian argitaratzen

den egunaren biharamunetik hasi eta hilabeteko epean.

Justifikazioak.- 2013ko urtarrilaren 31ra arteko epea dago

justifikazioak aurkezteko.

8. artikulua.- Eskabideak eta justifikazioak aurkezteko epea.

Eskabideak.- Laguntza-deialdi honetan parte hartu nahi duen

orok gehienez ere 4 eskabide-orri aurkezteko aukera izango du,

agindu hau Euskal Herriko Agintaritzaren Aldizkarian argitaratzen den

egunaren biharamunetik hasi eta hilabeteko epean.

Justifikazioak.- 2015ko urtarrilaren 31ra arteko epea dago

justifikazioak aurkezteko.

9. Artikulua

Hau aldatu beharko litzateke, baina deialdi honetarako horrek aldaketa gehiegi suposatzen

du, zeren eranskinak eta dokumentazio ereduak aldatu beharko lirateke. Aurrerantzean honi

denbora eskaini behar zaio, baina orain ez da egokiena.

Artikulu hau luzea da. Baloratu dena beharrezkoa den ala ez.

Agian, jasotze sistema hau aldatu egin behar da. Leku fisiko batean edo aplikazio

informatiko baten bidez. Beste hainbat kasuetan egiten den modura, aplikatiboa bertan

jasotzen da material guztia, eskaneatuta. Honek baloratzeko garaian epeak murriztu

ditzake.

Baloratzeko: agian enpresek zenbait puntuetan egindako adierazpenei jarraitu, eta gero

kontrol bat egin. Hau da. Enpresak sinatzen ditu hainbat gauza, eta HPS, berez, sinestu

egiten ditu. Aurkezten direnen artean, urtero, %5-10ari kontrola egiten zaio. Norbaitek

gezurra esan badu, hasteko laguntza hauetatik kanpo geratzen da betirako, enpresa eta

sinatzailea era pertsonalean. Hala badagokio, salaketaren bat ere gerta daiteke.

Hemen agertzen diren hainbat puntu eranskinetan ere agertzen dira. Nahiko izan daiteke

artikulu hauetan “Honako Anexoan agertzen dena bete beharra adieraztea”, hemen zehaztapenak azaldu gabe.

Oinarrizko testua

9. artikulua- Eskaerak eta justifikazioak aurkezteko lekua eta modua, baita kasu bakoitzeko dokumentazioa ere.

a) Eskaerak eta justifikazioak honako leku hauetan aurkez daitezke:

a.1.- Eusko Jaurlaritzako Kultura Saileko Erregistroa: Donostia kalea 1 - Lakua I, 2. solairua - 01010 Gasteiz.

a.2.- Eusko Jaurlaritzako Erregistro Orokor Nagusia: Donostia kalea 1 - 01010 Gasteiz.

a.3.- Eusko Jaurlaritzaren Bilboko egoitza ofizialeko Erregistro Laguntzailea: Kale Nagusia, 85 – 48001 Bilbo.

a.4.- Eusko Jaurlaritzaren Donostiako egoitza ofizialeko Erregistro Laguntzailea: Andia kalea, 13 - 20004 Donostia.

a.5.- Herritarren Arretarako Bulegoak.

a.6.- Euskal Autonomia Erkidegoko Administrazio Orokorraren beste erregistro orokor nagusi eta laguntzaileak (72/2008 Dekretua,

apirilaren 29koa; EHAA, 102. zk., 2008ko maiatzaren 30ekoa).

b) Eskaerak eta justifikazioak entrega daitezke, bai zuzenean, bai Herri Administrazioen Araubide Juridikoaren eta Administrazio

Prozedura Erkidearen azaroaren 26ko 30/1992 Legea aldatu duen urtarrilaren 13ko 4/1999 Legearen 38.4 artikuluan aurreikusita dagoen

prozeduraren bat erabiliz:

b.1.- Eskaerak: Laguntza-mota honetara jo nahi duen eskatzaileak eskabide-orria behar bezala bete behar du eta, izenpetu ondoren,

finkatutako epean eta moduan aurkeztu behar du. Horretarako, euskadi.net web guneko «Euskara» atarian (www.euskara.euskadi.net) dagoen

eredu normalizatua (I.A. eranskina) erabili beharko da. Honako beste eranskin hauek ere aurkeztu beharko dira, atal guztiak beteta: I.B., I.C. eta

I.D. eranskinak.

Horrez gain, eskabide-orriarekin batera honako hauek ere aurkeztu beharko ditu eskatzaileak:

b.1.1. Gizarte Segurantzarekiko betebeharrak.

Hizkuntza Ikerketa eta Koordinaziorako Zuzendaritzak egiaztatuko du eskatzaileak Gizarte Segurantzarekiko betebeharrak kitatuta dituela,

elkarreraginkortasun-sistemen bidez.

b.1.2. Zerga-betebeharrak.

Hizkuntza Ikerketa eta Koordinaziorako Zuzendaritzak egiaztatuko du eskatzaileak zerga-betebeharrak kitatuta dituela,


Hala ere, eskatzaileak helbide fiskala Nafarroako Foru Erkidegoan edo Espainiako Estatutik kanpo baldin badu, eta kontuan hartuta

elkarreraginkortasun-sistema oraindik ez dagoela erabilgarri kasu horietan, eskatzaileak honako hau aurkeztu beharko du: zerga-betebeharrak

kitatuta dituela adierazten duen ziurtagiri eguneratua, gehienik ere sei (6) hilabete lehenago egindakoa eta organo eskumendunak emana.

Agiri horiez gain:

b.1.3. Pertsona fisikoa baldin bada:

b.1.3.1. NANaren edo pasaportearen fotokopia (baldin eta I.A. eranskinean dokumentu hori balidatzeko baimena ematen ez bada).

b.1.3.2. Ekonomi Jardueraren gaineko Zergari dagokion izen-emate agiriaren fotokopia.

b.1.3.3. Autonomoen Erregimenean edo, hala badagokio, dagokion lan-mutualitatean alta emanda dagoelako agiriaren fotokopia.

b.1.4. Pertsona juridiko pribatua baldin bada:

b.1.4.1. Entitate eskatzailearen legezko ordezkariaren NANaren edo pasaportearen fotokopia (baldin eta I.A. eranskinean dokumentu hori

balidatzeko baimena ematen ez bada).

b.1.4.2. Entitate eskatzailearen legezko ordezkariak lege-ahalmena duela egiaztatzen duen ziurtagiri eguneratuaren fotokopia.

b.1.4.3. IFZren fotokopia.

b.1.4.4. Entitate eskatzailearen eratze-eskrituraren fotokopia. Elkarteen kasuan, eratze-aktarena.

b.1.4.5. Entitateko estatutuen fotokopia, edo entitate eskatzailearen jarduera arautzen duten arauak jasotzen dituen agiriarena.

b.1.4.6. Eratze-eskriturak edota estatutuak dagokien Erregistro Publikoan inskribatuta daudela egiaztatzen duten ziurtagirien fotokopiak.

Entitateak ez ditu aurkeztu behar izango b.1.4.4., b.1.4.5. eta b.1.4.6. idatz-zatietan adierazitako agirien fotokopiak, baldin eta Euskal

Autonomia Erkidegoko Administrazio Orokorreko Erregistroan dagoen fundazioa edo elkartea bada. Izan ere, kasu honetan Administrazioak

ofizioz egiaztatu ahal izango du Erregistroan dagoela, eta nahikoa izango da entitate eskatzaileak hori adieraztea I.A. eranskinean.

Zehaztutako b.1.3. eta b.1.4. ataletako agirietakoren bat edo gehiago Administrazio honetan lehenago ere aurkeztua izan bada eta

indarrean jarraitzen badu, eskatzaileak ez du aurkeztu behar izango. Edozein modutan ere, eskatzaileak Eskabide-orrian (I.A. eranskinean)

adierazi beharko du agiri horiek noiz eta zein Sail edo Zuzendaritzatan aurkeztu dituen.

Eskatzaileak eskabide-orri bat baino gehiago aurkezten duenean, erantsi beharreko dokumentazioa bakarra izan daiteke eskabide-orri

guztientzat.

Pertsona fisiko edota juridiko pribatu batek baino gehiagok gauzatzekoa den egitasmoaren kasuan, elkartutako pertsona fisiko edota

juridiko pribatuen ordezkari bakar bat izendatuko da diru-laguntzaren inguruko betebeharrak betetzeko ahalmen nahikoa emanez. Ahalmena

izango du, halaber, guztiak ordezkatuz eskabidea aurkezteko. Eskabidea egiterakoan argi eta garbi zehaztu beharko dira pertsona fisiko edota

juridiko horietako bakoitzaren nortasuna, ardura eta egitekoa egitasmoaren baitan. Era berean, honako hauek aurkeztu beharko dira:

- Aipatu ordezkariak ahalmena duela adierazten duen agiria.

- Elkarrekin arituko diren pertsona fisiko edota juridiko pribatu bakoitzak aurrekontuaren atalean daukan parte-hartzea, hau da,

adierazitako aurrekontua betetzerakoan, zehaztu beharko da bakoitzaren parte-hartzea, bai gastu-aurrekontuan, bai eta sarrera-aurrekontuan

ere.

- Elkarrekin arituko diren pertsona fisiko edota juridiko pribatu bakoitzari dagozkion agiriak (b.1.1., b.1.2., b.1.3., eta b.1.4. puntuetan

zehaztutakoak).

- Lankidetzaren terminoak jasoko dituen agiria. Agiri horrek elkartutako pertsona fisiko edota juridiko pribatu bakoitzeko legezko

ordezkariak izenpetua egon beharko du, eta beti ere diru-laguntzaren betebeharrak betetzeari begira.

b.2.- Justifikazioak:

b.2.1. Esleitutako diru-laguntzaren zenbatekoa edozein delarik ere, diru-laguntzaren onuradun orok diruz lagundutako egitasmoaren

gauzatzea justifikatu behar du, ezinbestean, Hizkuntza Ikerketa eta Koordinaziorako Zuzendaritzaren aurrean. Justifikazioari ekiteko, diru-

laguntza esleitzeko orduan erabilitako gastu-aurrekontu onartua erabiliko da.

b.2.2. Aipaturiko justifikazioa justifikazio-kontu erraztuaren arabera egingo da. Justifikazio-kontu erraztuak, zinpeko aitorpenaren izaera

izango duenak, honako informazio hau jasoko du:

- Burututako jardunari eta emaitzei buruzko txostena (II.A. Eranskina)

- Diruz lagundutako egitasmoari dagozkion gastuen zerrenda sailkatua (II. B. Eranskina)

- Diruz lagundutako egitasmoari dagokion behin betiko balantze ekonomikoa (II.B. Eranskina)

Diru-laguntza ematen duen organoak behar adina frogagiri eskatuko dio onuradunari, diru-laguntza behar bezala erabili dela

egiaztatzeko. Horretarako, unitate moneta laginketa teknika erabiliko du.

b.2.3. Honako hauek ere aurkeztu beharko ditu eskatzaileak diru-laguntza justifikatzeko:

- Gizarte Segurantzarekiko betebeharrak.

Hizkuntza Ikerketa eta Koordinaziorako Zuzendaritzak egiaztatuko du eskatzaileak Gizarte Segurantzarekiko betebeharrak kitatuta dituela,


http://www.euskara.euskadi.net/

Oinarrizko testua

- Zerga-betebeharrak.

Hizkuntza Ikerketa eta Koordinaziorako Zuzendaritzak egiaztatuko du eskatzaileak zerga-betebeharrak kitatuta dituela,


Hala ere, eskatzaileak helbide fiskala Nafarroako Foru Erkidegoan edo Espainiako Estatutik kanpo baldin badu, eta kontuan hartuta

elkarreraginkortasun-sistema oraindik ez dagoela erabilgarri kasu horietan, eskatzaileak honako hau aurkeztu beharko du: zerga-betebeharrak

kitatuta dituela adierazten duen ziurtagiri eguneratua, gehienik ere sei (6) hilabete lehenago egindakoa eta organo eskumendunak emana.

- Produkzioa: A multzoko egitasmoen kasuan, dagokion helbide elektronikoa zehaztuko da II.A. Eranskinean; B multzoko egitasmoen

kasuan, demorako sarbide-kodea bidali behar da (beti ere, izaera publikoa ez duten egitasmoen kasuan), datu hori II.A. Eranskinean zehaztuz. B

multzoko egitasmoen kasuan, demorako sarbide-kodea bidali ezin denean, justifikatu egin behar da horren arrazoia, eta gutxienez ere diruz

lagundu den egitasmoaren atalak islatuko dituzten pantailak inprimatuta bidali behar dira, aparteko eranskin batean. Azalpena II.A. Eranskinean

idatzi beharko da.

b.2.4. Justifikazioari dagokionez, anomalia edo irregulartasunen bat ikusiz gero, Agindu honetako 18. eta 19. artikuluetan finkatutakoari

ekingo zaio automatikoki.

c) Eskaerak, justifikazioak eta horien dokumentazio osagarria Hizkuntza Politikarako Sailburuordeari bidali behar zaizkio.

d) Eskaera edo justifikazioa posta-bulego batean aurkeztu nahi izanez gero, kartazal irekian aurkeztu behar da, ziurtapena egin aurretik

posta-funtzionarioak data eta zigilua jar diezazkion inprimakiari. Kasu honetan, honako helbide honetara bidali beharko dira eskabide-orria eta

agiriak: Eusko Jaurlaritza, Kultura Saila, Hizkuntza Politikarako Sailburuordetza, Donostia kalea 1, 01010 Vitoria-Gasteiz.

e) Eskaera aurkezteko zein justifikazioa egiteko jarraibideak eta eredu normalizatuak euskadi.net webguneko «Euskara» atarian daude.

f) Eskaeretan zein justifikazioetan, aukera dago eskatzaileak berariazko baimena eman dezan dokumentazioaren zati bat laguntza

kudeatzen duen organoak lortu edo egiaztatu dezan, herri-administrazioei dagozkien egiaztatze-, kontrol-, eta ikuskatze-eskumenak ahaztu

gabe.

g) Herri Administrazioen Araubide Juridikoaren eta Administrazio Prozedura Erkidearen azaroaren 26ko 30/1992 Legea aldatu duen

urtarrilaren 13ko 4/1999 Legearen 71 bis artikuluan ezarritakoaren arabera, I.A.eranskinean aipatu agiriak ordezkatu ahal izango dira

erantzukizunpeko adierazpenaren bidez.

Erantzukizunpeko adierazpen bati eransten zaion datu, azalpen edo dokumenturen bat zuzena ez bada, edo faltsua bada, edo haietako

bat falta bada, prozedura etengo da horren berri jakin bezain laster, gerta daitezkeen erantzukizun penal, zibil edo administratiboak ahaztu

gabe.

Gainera, gorago azaldutakoa adierazteko ematen duen ebazpenean Administrazio Publikoak ezarri ahal izango du interesdunak diru-

laguntza itzuli behar duela, bidezkoa izanez gero

10. Artikulua Aldaketarik ez.

Oinarrizko testua


Ikusten bada eskabidea onartzeko eskatzen den dokumentazioan zerbait falta dela edo forma akatsak daudela, edo balorazioa

egiteko aurkeztu diren dokumentuetan akatsak daudela, hamar (10) egun balioduneko epea emango zaio interesdunari akatsa

zuzentzeko edo aurkeztu beharreko agiriak aurkezteko. Era berean, ohartarazi egingo zaio ezen, epe hori igaro eta zuzenketarik egin ez

bada, eskabidean atzera egin duela ulertuko dela, aurrez jakinaraziko zaion ebazpen baten bidez, edo dagokion izapidea egiteko

eskubidea galduko duela.

11. Artikulua Garrantzi gehiago du HPSn helburuekin bat egitea. Hau da erabakigarria onartu edo ez

onartzeko. Gero, aurrekontua baloratuko da.

Artikuluan dago, edo han beharko luke ondo zehaztuta.

Zein izango diren onartzen diren baloreak jarri. Gehienez ere ,xxx€/orduko. Baina hau ere 6. artikuluan

Aurrekontuan ez dira aldaketak onartuko

Euskara21a kontutan izan



1.- Zeregin horretarako berariaz eratutako Balorazio-

batzordeak eskabideei buruzko ebazpen-proposamena landu eta

diruzko zenbatekoak finkatze aldera, honako urrats hauek emango

ditu, hurrenez hurren:


laguntzari dagokienean,



abiapuntutzat.


da: laguntza-deialdira aurkeztutako egitasmoaren gauzatzeari

zuzenean eta bakarrik egozgarri zaizkion gastuak baino ez daudela

jasota adierazitako gastu-aurrekontuan. Ez dira gastutzat hartuko

laguntza-deialdira aurkeztutako egitasmoaren gauzatzeari egozgarri

ez zaizkion entitate eskatzailearen jardun orokorreko gastuak.

Halaber, aurreko urteetan diruz lagundutako egitasmoak direnean,

berrikuntzak baino ez dira diruz lagunduko.

c) Horrez gain, Hizkuntza Politikarako Sailburuordetzak

eskatzaileak aurkeztutako aurrekontua egokitu ahal izango du,

lanen merkatuko kostu estimatua kontuan hartuta. Kostu estimatua

kalkulatzeko, kontuan hartuko dira, bereziki, Eusko Jaurlaritzako

erakundeetako prezio publikoak (adibidez, honako tarifa hauek

hartuko dira kontuan: itzulpenetarako IVAPek dituenak, eta lan

informatikoetarako Eusko Jaurlaritzaren Informatika Elkarteak

dituenak).

d) Aurreko bi puntuetan (b eta c) adierazitakoa aintzat

hartuta, eskatzaileak adierazitako gastu-aurrekontuari aldaketaren

bat egin behar izatekotan, beste horrenbesteko aldaketa egingo

zaie adierazitako sarrera-aurrekontuan zehaztutako finantzaketa

propioaren kopuruari eta eskatutako diru-laguntzari, beti ere gastu-

aurrekontua aldatu den proportzio berean. Modu horretan,

aurrekontu onartua finkatuko da. Horrelakoetan, diru-laguntza

kalkulatzeko orduan, aurrekontu onartua eta eskatutako diru-

laguntza onartua hartuko dira erreferentzia-oinarritzat, baita

eskabide-orrian zehaztutako finantzaketa-maila propioa ere.

1.2.- Puntuei dagokienean,

a) Esleipen-prozedurari ekin aurretik, balorazio-fasera

pasatako egitasmoak baloratuko dira, Agindu honen 12. artikuluan

finkatutako irizpideen arabera.

b) Egitasmoek, aurrera egitekotan, jaso litezkeen puntuetatik

hirurogeita hamar (70) puntu edo hortik gora lortu beharko dituzte.

Ondorioz, esandako gutxieneko puntuazio horretatik beherako

puntuazioa lortzen duten egitasmoek ez dute diru-laguntzaren

banaketan sartzerik izango eta, ondorioz, ez dute diru-laguntzarik


1.- Zeregin horretarako berariaz eratutako Balorazio-

batzordeak eskabideei buruzko ebazpen-proposamena landu,

helburuekin bat etortzea eta diruzko zenbatekoak finkatze aldera,

honako urrats hauek emango ditu, hurrenez hurren:

a) ESEP txostenean eginiko plangintzarekin bat etortzea.

b) Eskabide-orrian adierazitako gastu-aurrekontua eta

eskatutako diru-laguntzaren zenbatekoa hartuko ditu abiapuntutzat.

Ez da aurrekontuaren aldaketarik onartuko.

c) 6. Artikuluan adierazitakoak kontutan hartuz balorazioa

egingo da.

2.- Puntuei dagokienean,

a) Esleipen-prozedurari ekin aurretik, balorazio-fasera pasatako

egitasmoak baloratuko dira, Agindu honen 12. artikuluan finkatutako

irizpideen arabera.

b) Egitasmoek, aurrera egitekotan, jaso litezkeen puntuetatik

hirurogeita hamar (70) puntu edo hortik gora lortu beharko dituzte.

Ondorioz, baldintza hau betetzen ez dituzten egitasmoek ez dute diru-

laguntzaren banaketan sartzerik izango.

b) Puntu horiek esaeren arteko egokitasun maila adieraziko

dute eta, beraz, lehenesten diren proiektuak adieraziko dute.

c) Era honetara, hiru laguntza maila ezarriko dira, sailkapenaren

arabera: lehenengoa, onartutako eskaeraren %100a jasoko duena,

eta eskaeren sailkapenean lehenengo herenaz osaturik

egongo dena. bigarrengoa, onartutako eskaeraren %75a jasoko duena, eta

eskaeren sailkapenean bigarren herenaz osaturik egongo

dena.

hirugarrena, onartutako eskaeraren %50a jasoko duena, eta

eskaeren sailkapenean hirugarren herenaz osaturik egongo

dena.


zehazteko orduan, 6 artikuluan finkatutako mugak gordeko dira.


laguntzen baturak diru-baliabideen muga gainditzen badu, falta den

ehuneko bera gutxituko zaie, banan-bana, eskaera guztiei.


laguntzen baturak diru-baliabideen mugara iritsiko ez balitz, honako

prozedura hau errepikatuko litzateke dena banatu arte, inork

onartutako eskaera baino gehiago jasoko ez duela bermatuz:

Soberakinaren % 60a, bigarren herena osatzen dutenen artean

banatuko da lortutako puntuak kontutan izanda. Beste %40a,

hirugarren herenaren artean bananduko da sistema berdinarekin.


hartuko.

c) Puntu horiek onartutako gastu-aurrekontuaren estalpen-

indizea zehaztuko dute.

2.- Egitasmo bakoitzari esleitu beharreko laguntza-kopurua

zehazteko orduan, 6.6 eta 6.8 artikuluetan finkatutako mugak

gordeko dira.

6.- Eskatzaileak adierazitako gastu-aurrekontuari aldaketaren

bat egin behar izatekotan, beste horrenbesteko aldaketa egingo zaie

adierazitako sarrera-aurrekontuan zehaztutako finantzaketa

propioaren kopuruari eta eskatutako diru-laguntzari, beti ere gastu-

aurrekontua aldatu den proportzio berean. Modu horretan,

aurrekontu onartua finkatuko da. Horrelakoetan, diru-laguntza

kalkulatzeko orduan, aurrekontu onartua eta eskatutako diru-laguntza

onartua hartuko dira erreferentzia-oinarritzat, baita eskabide-orrian

zehaztutako finantzaketa-maila propioa ere.

12. Artikulua

Irizpideak eguneratu egin behar dira, eta ez dago zertan ezberdinak bilatu behar, nahiz eta

gaia ezberdina izan. Oinarrizko testua Proposamena

12.- artikulua.– Balorazio-irizpideak.


lehiaketa-prozeduraren bidez esleituko dira, betiere, ezarritako

mugak errespetatuz eta finkatutako irizpideak erabiliz. Ebazpen-

proposamena landu eta diruzko zenbatekoak finkatzeko orduan,

zeregin horretarako berariaz eratutako Balorazio-batzordeak

honako irizpide eta balio hauek izango ditu kontuan:

1.1.- A multzoa (euskarazko atariak edo web guneak eta

Interneterako euskarazko eduki berriak):

a) Finantzaketa-maila propioa: gehienez ere hogei (20)

puntu.

b) Eguneratze plangintzaren eta web gunea edota edukiak

ezagutarazteko proposamenaren zehaztasun- eta egokitasun-maila:

gehienez ere hamar (10) puntu.

c) Bisiten edo jasotzaileen kopurua: gehienez ere hamar (10)

puntu.

d) Jasotzaileen izaera, hau da, egitasmoa nori zuzendua

dagoen (haur eta gazteei, publiko orokorrari, publiko jakinari -

sektoriala-, entitate bakarrari): gehienez ere hamar (10) puntu.

e) Euskararen sustapenean izan dezakeen eragin maila:

gehienez ere hamabost (15) puntu.

f) Lizentzia libre edo kode irekiko edukiak: gehienez ere bost

(5) puntu.

g) Kalitatea: Edukiak, diseinua, berrikuntza edota

antzekoekiko balio erantsia, eta ezaugarri teknikoak (erabilitako

teknologia, eskainitako zerbitzuak eta web 2.0 teknologia) gehienez

ere hogeita hamar (30) puntu.

1.2 - B multzoa (softwarea euskaraz sortzea edo eta

euskarara lokalizatzea):

a) Finantzaketa-maila propioa: gehienez ere hogei (20)

puntu.

b) Merkaturatzea eta banaketa: gehienez ere hamabost (15)

puntu.

c) Jasotzaileen izaera, hau da, egitasmoa nori zuzendua

dagoen (haur eta gazteei, publiko orokorrari, publiko jakinari -

sektore bati-, entitate bakarrari): gehienez ere hamabost (15)

puntu.

d) Euskararen sustapenean izan dezakeen eragin maila:

gehienez ere hamabost (15) puntu.

e) Lizentzia libre edo kode irekiko edukiak: gehienez ere bost

(5 puntu)

f) Kalitatea: Erabilitako teknologia, egitasmoaren izaera,

erabilgarritasuna eta hizkuntza-baliabideak, oportunitate-maila edo

interesa: gehienez ere hogeita hamar (30) puntu.

2.- Aurreko puntuan finkatutako irizpideetako bakoitzari

dagozkion puntuen zehaztapena, Balorazio-batzordeak multzo

bakoitzerako berariaz prestatutako ponderazio-taula batean jasoko

da. Taula hori Balorazio-batzordeak Hizkuntza Politikarako

sailburuordeari egin beharreko ebazpen-proposamenari erantsiko

zaio.

12.- artikulua.– Balorazio-irizpideak.


lehiaketa-prozeduraren bidez esleituko dira, betiere, ezarritako

mugak errespetatuz eta finkatutako irizpideak erabiliz. Ebazpen-

proposamena landu eta diruzko zenbatekoak finkatzeko orduan,

zeregin horretarako berariaz eratutako Balorazio-batzordeak

honako irizpide eta balio hauek izango ditu kontuan:

a) ESEP txostenean markatutako programazioari ekarpena

hogei (20) puntu.

b) Finantzaketa-maila propioa: gehienez ere bost (5) puntu.

c) Difusiorako aukerak (10) puntu.

d) Jasotzaileen ustezko kopurua hamabost(15) puntu.

e) Euskararen sustapenean izan dezakeen eragin maila:

gehienez ere hogeita bost (25) puntu.

f) Lizentzia libre edo kode irekiko edukiak: gehienez ere

bost (5) puntu.

g) Kalitatea: Edukiak, diseinua, berrikuntza edota

antzekoekiko balio erantsia, eta ezaugarri teknikoak gehienez ere

hogeita hamar (10) puntu.

h) Lan taldearen esperientzia eta kalitaterako bermea

hamar (10) puntu.

5. LAN HITZ Bikain eta EMErekin erabat lotu. Marko horretan bakarrik du zentzua agindu honek.

Planaren garrantzia gutxitu eta ekintzak aurrera eraman eta ziurtagiria lortzearena indartu.

Arloa ALDATU BALORATZEKO OHARRAK

Orokorra Ez dira plangintzak

laguntzen, bakarrik ekintzak, beti

ere EME kontuan izanda.

Bikainekin lotura indartu. Honek ez du esan nahi

plana behar ez denik. Kudeaketa

plana aurkeztean, plana eskatuko

da.

Ez da artikulu bakarrean

agertzen den zerbait

ondo begiratu

Art. 1 Planaren diseinua ez

Art. 6 Datak

Art. 11 Testua

Art.12 Lehenengo puntua

1. Artikulua

Xedea bera.


1. artikulua.- Deialdiaren xedea.

Deialdi honen xedea entitate pribatuek EAEn dituzten

lantokietan 2012an euskararen erabilera eta presentzia

areagotzeko diru-laguntzak emateko modua arautzea da (LANHITZ).

1. artikulua.- Deialdiaren xedea.

Deialdi honen xedea entitate pribatuek EAEn dituzten

lantokietan 2014an euskararen erabilera eta presentzia

areagotzeko diru-laguntzak emateko modua arautzea da

(LANHITZ).

2. Artikulua Hau ondo baloratu. Ziurrenik, egin beharrekoa ekintzak subentzionatzea da, ez plangintzak

egitea.Honek bi arrazoi ditu:

Denbora. Hau aspalditik dago martxan, eta nahi zuenak izan du egiteko nahikoa denbora.

Operatiboa. Plangintza bera, gogoa duenak egiten du, horretarako material nahikoa badu

eta. Urte hauetan egindako planek hala erakusten dute, zer egin nahiko estandarra dela.

Ezin da horretan indar gehiegi gastatu.

HAU ERREBISATU. Oinarrizko testua Proposamena


Lanhitz deialdirako aurreikusitako diru-baliabideak 2.285.000

euro dira (kopuru hau lehen xedapen gehigarriaren arabera gehitu

egin daiteke) eta irizpide hauen arabera baliatuko dira:

1.- Lehenik, 2011n Bikain-Euskararen Kalitate Ziurtagiria

eskuratu eta deialdi honetako baldintzak betetzen dituzten

entitateek diru-laguntza gehigarri bat jaso ahal izango dute, baldin

eta diru-laguntza jasotzeko lortu beharreko gutxieneko puntuak

lortzen badituzte.

2.- Gainerakoa, lehen euskara-planaren diseinua eta 2012ko

kudeaketa-plana garatzeko eskabidea egin duten entitateen artean

banatuko da, Agindu honetako 17. eta 18. artikuluetan jasotako

puntuen eta mugen arabera.


Lanhitz deialdirako aurreikusitako diru-baliabideak

2.285.000 euro dira (kopuru hau lehen xedapen gehigarriaren

arabera gehitu egin daiteke) eta irizpide hauen arabera baliatuko

dira:

1.- Lehenik, 2011n Bikain-Euskararen Kalitate Ziurtagiria

eskuratu eta deialdi honetako baldintzak betetzen dituzten

entitateek diru-laguntza gehigarri bat jaso ahal izango dute, baldin

eta diru-laguntza jasotzeko lortu beharreko gutxieneko puntuak

lortzen badituzte.

2.- Gainerakoa, 2014ko kudeaketa-plana garatzeko

eskabidea egin duten entitateen artean banatuko da, Agindu

honetako 17. eta 18. artikuluetan jasotako puntuen eta mugen

arabera.

3. Artikulua

Printzipioz ez da aldaketarik planteatzen. Oinarrizko testua

3. artikulua.- Pertsona edo entitate onuradunak.

1.- Hauek dira laguntza-modalitate honen hartzaileak: Europar Batasuneko naziotasuna edo helbide soziala edo Europako Esparru

Ekonomikoari buruzko Akordioa sinatu duen edozein estatutakoa duten pertsona fisiko edo juridiko pribatu guztiak, baldin eta gaitasun

juridiko osoa eta jarduteko gaitasun osoa badute eta indarreko legeriaren arabera eratuta badaude eta, edozein dela ere haien eraketa

juridikoa, Euskal Autonomia Erkidegoan egoitza duten lantokien titularrak edo kudeatzaileak badira.

2.- Deialdi honetatik baztertuko direnak:

a. Herri administrazio batek edo gehiagok jarritako kapitala denetara entitatearen kapital sozial osoaren erdia baino gehiago duten

entitateak.

b. Euskalduntzen edo euskara-planen aholkularitza-lanetan nagusiki jarduten dutenak.

4. Artikulua

Printzipioz ez da aldaketarik planteatzen. Oinarrizko testua

4. artikulua.- Pertsona edo entitate onuradunen betekizunak.

1.- EAEko administrazio orokorrak edo erakunde autonomiadunek ezaugarri bereko beste laguntza edo diru-laguntzaren batzuk

eman izana dela-eta horiek itzultzeko edo zigortzeko prozesuren bat oraindik ere izapidetzen ari bada, prozesu hori amaitu egin beharko da

onuradunei diru-laguntzak eman eta, kasua balitz, ordaindu ahal izateko.

2.- Laguntza-deialdi honetara ezin izango dira aurkeztu zigor eta administrazioaren arloan diru-laguntza publikoak jasotzeko

debekurik dutenak, ezta laguntzak jasotzeko ezgaitzen dituen legezko debekuetan sartuta daudenak ere. Era berean, ezin izango da sexu

arrazoiengatik diskriminaziorik egitearren zigortua izan, otsailaren 18ko 4/2005 Legeak, Emakume eta Gizonen Berdintasunari buruzkoak,

xedatutakoaren arabera.



Gipuzkoa II eta Gipuzkoa III (CR 50/99, CR 53/99 eta CR 59/00) eta Bizkaia I, Bizkaia II eta Bizkaia III (CR 52/99, CR 54/99 eta CR 60/00) baldin

eta jasotako diru-laguntza eta dagozkion interesak blokeatutako diru-kontu batera itzuli ez badituzte.

4.- Eskatzaileek Eusko Jaurlaritzaren Ekonomia eta Ogasun Saileko Hirugarrenaren Erregistroan alta emanda izan beharko dute.

Betekizun hau ezinbestekoa da baiezko ebazpena izanez gero ordainketak egiteko.

5. Artikulua

Baldintza bereziak kendu, eta esleipen mahian baloratu kasu bakoitza. Oinarrizko testua

5. artikulua.- Diru-laguntzak kudeatuko dituen organoa.

Hizkuntza Ikerketa eta Koordinaziorako Zuzendaritzak kudeatuko ditu deialdi honetako diru-laguntzak.

6. Artikulua

Aldaketarik ez

Oinarrizko testua

6. artikulua.- Denbora-barrutia eta eskabideak aurkezteko epea.

1.- Laguntza-deialdi honek 2014an burutuko diren egitasmoak baino ez ditu kontuan hartuko. Hori dela eta, deialdi honetara jotzen

duten egitasmoak gauzatzearen ondorioz eskaini, eman edo gizarteratu beharreko jarduerak, zerbitzuak eta produktuak 2014ko

abenduaren 31 baino lehen eskaini, eman edota gizarteratuko dira.

2.- Laguntza-deialdi honetan parte hartu nahi duen orok izango du eskabide-orria aurkezteko aukera, Agindu hau Euskal Herriko

Agintaritzaren Aldizkarian argitaratzen den egunaren biharamunean hasi eta hilabeteko epean.

7. Artikulua

Bere horretan mantendu.

Oinarrizko testua

7. artikulua.- Diru-laguntzen izapidetze elektronikoa.

1.– Pertsona edo entitate interesdunek bide elektronikoak erabili ahal dituzte prozedurako izapide guztiak egiteko, kontsultatzeko

eta eskatzeko.

2.- Izapidetze elektronikoa honako arauek erregulatzen dute: otsailaren 21eko 21/2012 Dekretuak, administrazio-prozeduretan

bitarteko elektroniko, informatiko eta telematikoen erabilera arautzen duenak, apirilaren 29ko 72/2008 Dekretuak, Euskal Autonomia

Erkidegoko Administrazio Orokorraren eta bere erakunde autonomiadunen erregistroen sorrera, antolaketa eta funtzionamenduari

buruzkoak eta 2006ko otsailaren 9ko Erabakiak, Informatika eta Telekomunikazio zuzendariarena, E-Administraziorako Plataforma

Teknologikoa – PLATEA- ezartzen duen dokumentua onartzeko denak.

3.- Eskabideak, erantzukizunpeko adierazpenak, justifikazioak eta bestelako ereduak modu elektronikoan zein aurrez aurrekoan

izapidetzeko zehaztapenak euskadi.net-eko egoitza elektroniko honetan daude eskuragarri: https://www.euskadi.net/y22-

izapide/eu/contenidos/ayuda_subvencion/lanhitz_2012/eu_laguntza/lanhitz_deialdia.html

4.- Eskaera izapidetzeko edota dokumentazioa aurkezteko aukeratutako bideak (aurrez aurrekoa edo elektronikoa), ez dakar

prozedurako hurrengo izapideetan ere nahitaez bide hori bera erabili behar izatea. Edozein momentutan alda daiteke bidea.

Eskaeraren ondorengo izapideak, bide elektronikoa erabiliz gero, honako gunearen bitartez egin beharko dira:

http://www.euskadi.net/misgestiones

8. Artikulua Aldaketarik ez.


8. artikulua.- Eskabideak eta inprimakiak aurkeztea.

1.- Eskabide-orri normalizatua, behar bezala beteta, eta

agiriak, herritarren Arretarako Bulegoetan, Eusko Jaurlaritzako

Kultura Saileko Lurralde Ordezkaritzetan edo azaroaren 26ko

30/1992 Legeak, Herri Administrazioen Araubide Juridikoaren eta

Administrazio Prozedura Erkideari buruzkoak, bere 38.4 artikuluan

aurreikusitako tokietan aurkeztuko dira. Eskabide-orriaren eredua

Agindu honen 7. artikuluko 3. atalean adierazten den egoitza

elektronikoan izango da eskuragarri.

Postaz egin nahi izanez gero, honako helbide honetara bidali

beharko dira eskabide-orria eta agiriak: Eusko Jaurlaritza, Kultura

Saila, Hizkuntza Politikarako Sailburuordetza, Donostia-San

Sebastián kalea 1, 01010 Vitoria-Gasteiz. Bide horri ekitekotan,

eskabide-orria kartazal irekian aurkeztu beharko da posta-

bulegoan, postariak data eta zigilua jarri diezazkion eskabide-orriari,

ziurtapena egin baino lehen.

Era berean, eskabideak bitarteko elektronikoen bitartez

aurkeztu ahal izango dira aipatutako euskadi.net egoitza

elektronikoan sartuta.

2.- Entitate eskatzaileek nahi duten hizkuntza ofizialean

aurkez ditzakete laguntza-eskaerak eta haiei lotutako

dokumentazioa. Halaber, laguntza-eskaeraren ondoriozko

jardunetan, eta prozedura osoan, erakunde eskatzaileak

hautatutako hizkuntza erabiliko da, euskararen erabilera

normalizatzeko azaroaren 24ko 10/1982 Oinarrizko Legeko 5.2.a)

eta 6.1 artikuluetan ezarri den bezala.

8. artikulua.- Eskabideak eta inprimakiak aurkeztea.

1.- Eskabide-orri normalizatua, behar bezala beteta, eta agiriak,

herritarren Arretarako Bulegoetan, Eusko Jaurlaritzako Kultura Saileko

Lurralde Ordezkaritzetan edo azaroaren 26ko 30/1992 Legeak, Herri

Administrazioen Araubide Juridikoaren eta Administrazio Prozedura

Erkideari buruzkoak, bere 38.4 artikuluan aurreikusitako tokietan

aurkeztuko dira. Eskabide-orriaren eredua Agindu honen 7. artikuluko

3. atalean adierazten den egoitza elektronikoan izango da eskuragarri.

Postaz egin nahi izanez gero, honako helbide honetara bidali

beharko dira eskabide-orria eta agiriak: Eusko Jaurlaritza, Kultura

Saila, Hizkuntza Politikarako Sailburuordetza, Donostia-San Sebastián

kalea 1, 01010 Vitoria-Gasteiz. Bide horri ekitekotan, eskabide-orria

kartazal irekian aurkeztu beharko da posta-bulegoan, postariak data

eta zigilua jarri diezazkion eskabide-orriari, ziurtapena egin baino

lehen.

Era berean, eskabideak bitarteko elektronikoen bitartez

aurkeztu ahal izango dira aipatutako euskadi.net egoitza

elektronikoan sartuta.

2.- Entitate eskatzaileek nahi duten hizkuntza ofizialean aurkez

ditzakete laguntza-eskaerak eta haiei lotutako dokumentazioa.

Halaber, laguntza-eskaeraren ondoriozko jardunetan, eta prozedura

osoan, erakunde eskatzaileak hautatutako hizkuntza erabiliko da,

euskararen erabilera normalizatzeko azaroaren 24ko 10/1982

Oinarrizko Legeko 5.2.a) eta 6.1 artikuluetan ezarri den bezala.


9. artikulua.- Pertsona edo entitate eskatzaileen zenbait betekizunen egiaztapena.

1.- Diru-laguntzaren entitate/pertsona eskatzailea zerga-betebeharren eta Gizarte Segurantzaren ordainketan egunean dagoela behar

bestetan egiaztatuko du automatikoki organo kudeatzaileak eskatzaileari baimenik eskatu gabe, Euskadiko Ogasun Nagusiaren Antolarauei

buruzko Legearen Testu Bategina onartzen duen azaroaren 11ko 1/1997 Lege Dekretuak ezarritakoari jarraituz.

2.- Eskatzaileak aukera du berariazko baimena emateko gainontzeko datu eta dokumentazioa laguntza kudeatzen duen organoak lortu

edo egiaztatu dezan, herri-administrazioei dagozkien egiaztatze-, kontrol- eta ikuskatze-eskumenak aparte utzi gabe, eskabidea izapidetzeko

erabilitako bidea edozein delarik ere.

3.- Azaroaren 11ko 1/1997 Legegintza Dekretua, Euskadiko Ogasun Nagusiaren Antolarauei buruzko Legearen Testu Bategina onartzen

duena, betetze-aldera, erantzukizunpeko adierazpenaren bidez, eskabide normalizatuan ondorengo betekizunak egiaztatuko dira:

● Administrazio publiko edo erakunde publiko nahiz pribaturen batetik, agindu honetan araututako diru-laguntzaren helburu bera

duen laguntzarik jaso edota jasoko duen edo ez.

● Entitatea itzultze- edo zehapen-prozedura batean sartuta dagoen edo ez.

● Pertsona edo entitate eskatzaileak ez duela diru-laguntzak edo laguntza publikoak jasotzea eragozten dion administrazio-zehapen

edo zehapen penalik, ez eta laguntzak jasotzeko gaitasuna kentzen dion lege-debekurik ere, beren beregi Emakumeen eta Gizonen

Berdintasunerako otsailaren 18ko 4/2005 Legeko azken xedapenetako seigarrenaren arabera sexu-diskriminazioa egin izanagatiko lege-

debekuen eraginpean.

● Entitateak egunean dauzkala indarreko xedapenek ezartzen dituzten zerga-betebeharrak eta Gizarte Segurantzarekikoak, arauz

zehaztu den bezala.

● Entitatea legez eratuta dagoela eta dagokion Erregistroan izena emanda.

● Ez duela jo ondoren adierazten diren legez kanpoko eta bateraezinak diren laguntza fiskal hauetara: Araba I, Araba II, Araba III (CR

48/99, CR 49/99, CR 58/00); Bizkaia I, Bizkaia II, Bizkaia III (CR 52/99, CR 54/99, CR 60/00); Gipuzkoa I, Gipuzkoa II, Gipuzkoa III (CR 50/99, CR

53/99, CR 59/00). Eta jo badu ere, jasotako diru-laguntza eta dagozkion interesak blokeatutako diru-kontu batera itzuli dituela.

● Eskabidean eta dokumentazioan jasotako datuak egiazkoak direla eta, laguntza hauen onuradun izateko, indarrean den araudian

ezarritakoak betetzen dituela.

Gainontzeko betekizunak nola eman, arestian aipatutako egoitza elektronikoan, euskadi.net-en, zehaztuko da.

4.- Erregistratuta egon ezean, edo Eusko Jaurlaritzaren Ekonomia eta Ogasun Saileko Hirugarrenaren Erregistroan dauden banku-datuak

aldatu nahi izanez gero, hirugarrenaren datuen alta inprimakia aurkeztu beharko du. Inprimaki hori euskadi.net-en dago.



Ikusten bada eskabidea onartzeko eskatzen den dokumentazioan zerbait falta dela edo forma-akatsak daudela, edo balorazioa

egiteko aurkeztu diren dokumentuetan akatsak daudela, hamar egun balioduneko epea emango zaio interesdunari akatsa zuzentzeko edo

aurkeztu beharreko agiriak aurkezteko. Era berean, ohartarazi egingo zaio ezen, epe hori igaro eta zuzenketarik egin ez bada, aurrez

jakinaraziko zaion ebazpen baten bidez, eskabidean atzera egiten duela ulertuko dela, edo dagokion izapidea egiteko eskubidea galduko

duela.

11. Artikulua Planak egitea kentzen bada, hau aldatu beharra dago.

Ideia hauxe da.

Plana arrazoi hauengatik ez da lagunduko:

1. Euskara plana egitearen oinarrian enpresaren borondate trinkoa egon behar da, ez

laguntza batzuk jasotzeko nahia.

2. Orain arte plana egiteko laguntzak jaso nahi zuenak denbora nahikoa izan du.

3. EME prest dagoela, ez zaio buelta gehiegirik eman behar zer egin behar den erabakitzen.

Egin beharrekoak lehendik ere badakizkigu.

4. Dagoen dirua, ekintzetara dedikatzea lehenesten da. Oinarrizko testua Proposamena

11. artikulua.- Deialdira bil daitezkeen jarduerak.

Agindu honetako diru-laguntzak ondoren aipatzen diren

jardueretarako erabiliko dira: EAEn lantokiak dituzten entitate

pribatuen lehen erabilera-planaren diseinurako eta kudeaketa-

planerako.

Interesa duen pertsonak edo entitateak lehen euskara-

planaren diseinurako laguntza eska dezake lehendik laguntzarik jaso

ez badu, ez diseinurako, ez kudeaketa-planerako.

Lehen euskara-planaren diseinua aurkeztuz gero, urteko

kudeaketa-plana ere aurkeztu beharko du pertsona edo entitate

eskatzaileak. Kudeaketa-plana garatzeko ekintzek 2012ko

urtarrilaren 1etik urte bereko abenduaren 31ra bitartean

egindakoak izan behar dute.

11. artikulua.- Deialdira bil daitezkeen jarduerak.

Agindu honetako diru-laguntzak ondoren aipatzen diren

jardueretarako erabiliko dira: EAEn lantokiak dituzten entitate

pribatuen egindako euskara planaren ondorioz kudeaketa-planerako,

hau da, ekintzak jorratzeko. Ekintza hauek EME izan behar dute

oinarri.

Aurreko deialdietan euskara plana aurkeztuta badago, ez da

beharrezkoa izango oraingoan aurkeztea, baldin eta laguntzetara

aurkezten diren ekintzak bertatik badatoz. Bestela, planaren

eguneratzearen arrazoiak eta edukiak aurkeztu beharko dira.

Urteko kudeaketa-plana aurkeztu beharko du pertsona edo

entitate eskatzaileak. Kudeaketa-plana garatzeko ekintzek 2014ko

urtarrilaren 1etik urte bereko abenduaren 31ra bitartean egindakoak

izan behar dute.

12. Artikulua

Aldaketarik ez Oinarrizko testua Proposamena

12. artikulua.- Dirulaguntza-gai diren bi jarduerek bete

beharreko gutxienekoak: lehen euskara-planaren diseinua eta

2012ko kudeaketa-plana.

1.- Eskatzaile guztiek, Erreferentzia Marko Estandarrari

jarraiki (EME aurrerantzean), aplikagarri zaizkien 3. mailako osagai

guztien hizkuntza-egoera zehaztu beharko dute eta urteko

planerako helburuak (epe labur eta ertainera) ere zehaztu beharko

dituzte, Planhitz aplikazio informatikoa modu egokian betez.

EME (Erreferentzia Marco Estandarra) eta Planhitz

aplikazioari buruzko zehaztapenak arestian aipatutako egoitza

elektronikoan, euskadi.net-en.

2.- Pertsona/entitate eskatzaileek, aipatutako aplikazioaren

bidez, EME ereduaren arabera aurkeztuko dute kudeaketa-plana

(urteko planaren barruko ekintzak atala behar bezala betez). Plan

guztiek EMEren lehendabiziko hiru ardatzetatik bi ardatz jorratu

behar dituzte, gutxienez. Halaber, euskara-koordinatzailea edota

euskara-batzordea izan behar dute.

3.- Entitate eskatzailearen aginte exekutibo gorena duen

organoak onartu behar du urteko kudeaketa-plana agindu honen II.

eranskinean ageri den agiria betez. Legezko ordezkariak sinatu

beharko du aurkeztutako plana entitatearen aginte exekutibo

gorena duen organoak aztertu eta onartu egin duela adieraziz.

12. artikulua.- Dirulaguntza-gai den jarduerak bete beharreko

gutxienekoa 2014ko kudeaketa-plana da.

1.- Eskatzaile guztiek, Erreferentzia Marko Estandarrari jarraiki

(EME aurrerantzean), aplikagarri zaizkien 3. mailako osagai guztien

hizkuntza-egoera zehaztu beharko dute eta urteko planerako

helburuak (epe labur eta ertainera) ere zehaztu beharko dituzte,

Planhitz aplikazio informatikoa modu egokian betez.

EME (Erreferentzia Marco Estandarra) eta Planhitz aplikazioari

buruzko zehaztapenak arestian aipatutako egoitza elektronikoan,

euskadi.net-en.

2.- Pertsona/entitate eskatzaileek, aipatutako aplikazioaren

bidez, EME ereduaren arabera aurkeztuko dute kudeaketa-plana

(urteko planaren barruko ekintzak atala behar bezala betez). Plan

guztiek EMEren lehendabiziko hiru ardatzetatik bi ardatz jorratu behar

dituzte, gutxienez. Halaber, euskara-koordinatzailea edota euskara-

batzordea izan behar dute.

3.- Entitate eskatzailearen aginte exekutibo gorena duen

organoak onartu behar du urteko kudeaketa-plana agindu honen II.

eranskinean ageri den agiria betez. Legezko ordezkariak sinatu

beharko du aurkeztutako plana entitatearen aginte exekutibo gorena

duen organoak aztertu eta onartu egin duela adieraziz.

13. Artikulua

Oinarrizko testua

13. artikulua.- Diru-laguntzak jasotzeko baldintzak.

1.- Proiektuaren auto-finantzazioa gutxienez % 40koa izatea.

2.- Entitateak bere jarduerak 12. artikuluan zehaztutakoaren arabera aurkeztu behar ditu.

3.- Diru-laguntzaren jasotzaile direnek diruz lagundutako programa, proiektu edo jardueren ondorioz agerpen publikoetan erabiltzeko

diren iragarki-txarteletan, argazkietan eta gainerako material idatzietan, entzunezkoetan eta elektronikoetan Eusko Jaurlaritzako Kultura

Sailaren menpeko Hizkuntza Politikarako Sailburuordetzak eskainitako babesa adierazi beharko dute, horretarako logotipo normalizatua

erabiliz. Arestian zerrendatutako material horiek guztiek gutxienez euskaraz egon beharko dute.

14. Artikulua

Oinarrizko testua

14. artikulua.- Eskabidearekin batera aurkeztu beharreko dokumentazioa: pertsona edo entitate eskatzailearen ingurukoa.

1.- Eskatzailea pertsona fisikoa izanez gero, ondorengo hauek egiaztatu beharko ditu:

● Eskatzailearen nortasuna.

● Autonomoen Erregistroan edo dagokion elkargo profesionalean alta emanda dagoela.

● Jarduera Ekonomikoen zerga-ordainketan alta emanda dagoela.

2.- Eskatzailea pertsona juridiko pribatua izanez gero:

Entitate bakoitza legez eratuta dagoela, legezko ordezkaria zein den eta ordezkaritza hori egiteko lege ahalmenak dituen pertsona

eskatzailearen jarduna zein arauren menpean dagoen.

3.- Artikulu honetako 1 eta 2 ataletan aipatutako dokumentazioa EAEko Administrazio Orokorrean aurkeztu izan bada eta eskaera

egitean indarrean badago, eskabide-orrian dokumentazioaren ordezko adierazpena markatu ahal da eta noiz eta non aurkeztu zen

dokumentazioa adierazi.

4.- Administrazio honetako erregistroetan dauden fundazioak, elkarteak edo kooperatibak badira, ofizioz konprobatuko du Hizkuntza

Ikerketa eta Koordinaziorako Zuzendaritzak eta I. eranskinean hau adieraztea nahikoa izango da. Kasu horretan ez da goian aipatutako

dokumentazioa aurkeztu behar.

5.- Eskabide-orria sinatzen duenak bere izenean egiten ez duenean edo eskatzailea pertsona juridikoa denean, sinatzen duen pertsonak

indarrean dauden lege-ahalmenak aurkeztu beharko ditu.

6.- Laguntza-deialdian parte hartu nahi duen orok agindu honi lotutako I. eta II. eranskinak bete beharko ditu. Azken honetan, zein

jardueratarako aurkeztu nahi duten zehaztuko dute eskatzaileek (bi jarduerak markatzea posible da, betiere aurreko urteetan xede hauetako

baterako ere Hizkuntza Politikarako Sailburuordetzaren diru-laguntzarik jaso ez badu eskatzaileak).

15. Artikulua

Oinarrizko testua

15. artikulua.- Eskabidearekin batera aurkeztu beharreko dokumentazioa: jardueraren ingurukoa.

1) Jardueraren diru-sarreren eta gastuen aurrekontu zehatza eta xehatua (II. eranskina).

2) Hizkuntza Politikarako Sailburuordetzak prestatutako aplikazio informatikoa era egokian beteta. Erabiltzaile berriek Hizkuntza

Ikerketa eta Koordinaziorako Zuzendaritzarekin harremanetan jarri behar dute Planhitz aplikazioan (www.euskara.euskadi.net/planhitz) alta

emateko. Erabiltzaile-aldaketa guztiak Hizkuntza Ikerketa eta Koordinaziorako Zuzendaritzari jakinaraziko zaizkio, Lanhitz web gunean

(www.euskara.euskadi.net/lanhitz) dagoen alta emateko fitxaren bidez.

3) Berrikuntza edota euskararen erabilera sustatzeko web 2.0 proiektuak aurkeztuz gero, proiektu bakoitzaren txostena (III. eranskina).

4) Beharrezkotzat joz gero, EMEren 4. ardatza lantzeko egingo dituzten ekintzen inguruko informazio osagarria ere aurkez dezakete

eskatzaileek eta aintzat hartuko da planaren balioespenean.

5) Pertsona edo entitate eskatzaileak adierazle-sistema aurkez dezake, adierazleak definituta izanez gero. Horretarako Hizkuntza

Politikarako Sailburuordetzak prestatutako IV. eranskina erabil dezake.

16. Artikulua

Oinarrizko testua

16. artikulua.- Balorazio-batzordea.

1.-Bai lehen euskara-planaren diseinurako bai 2012ko kudeaketa-planak aztertzeko eta baloratzeko, hurrengo kideek osatutako balorazio-batzordea eratuko da:

a) Kultura Saileko Hizkuntza Ikerketa eta Koordinaziorako

zuzendaria, batzordearen buru izango dena, edo haren ordezkoa.

b) Kultura Saileko Herri Administrazioetan Hizkuntza Normalizatzeko zuzendaria, edo haren ordezkoa.

c) Foru Administrazioetako hizkuntza politikaren ardura duen saileko teknikari bat, gutxieneko maila zerbitzuburuarena delarik.

d) Sozio-ekonomia arloko bi aditu.

e) Hizkuntza Ikerketa eta Koordinaziorako Zuzendaritzako Erabilera-planak Sustatzeko arduraduna edo haren ordezkoa.

f) Euskara Sustatzeko Zuzendaritzako Dokumentazio eta Informazio Zerbitzuaren arduraduna edo haren ordezkoa.

g) Hizkuntza Ikerketa eta Koordinaziorako Zuzendaritzako teknikari bat, Hizkuntza Politikarako sailburuordeak izendatutakoa. Teknikari horrek idazkari-lanak eging

botorik.

2.-Balorazio-batzorde honek, agindu honen 17., 18. eta 23. artikuluetan ezarritako diru-laguntzak emateko eta zenbatekoa finkatzeko irizpideak kontuan izanik, au

baloratu ondoren, Hizkuntza Politikarako sailburuordeari ebazpen-proposamena aurkeztuko dio. Behin Hizkuntza Politikarako sailburuordeak ebazpen-proposamenak sin

onuradunei jakinaraziko zaie eta, EHAAn argitaratuko dira, herritar orok jakin dezan.

3.-Balorazio-batzordea osatzeko orduan, otsailaren 18ko 4/2005 Legeak, Emakumeen eta Gizonen Berdintasunerakoak, bere 3.7 artikuluan dioena beteko da.

4.- Balorazio Batzordeko kideek parte ez hartzea erabaki dezakete edo errefusatuak izan daitezke, azaroaren 26ko 30/1992 Legeak, Herri Administrazioen Araubid

Prozedura Erkidearenak, 28. eta 29. artikuluetan ezarritako moduan.

5.-Balorazio-batzordearen osaeraren berri Euskal Herriko Agintaritzaren Aldizkarian emango da, Hizkuntza Politikarako sailburuordearen ebazpen baten bitartez.

Agian, ingurunea kontutan hartu beharra dago. Azpeitiko edo Balmasedako enpresak ez dira berdina.

Bestetik, Zeregina ere ezberdina da. Banku baten zeregina edo tailer osagarri baten eragin esparrua ere ezberdina da. Langile kopurua

kontuan hartzen badugu, zergatik hau ez?

LANHITZ

1.- Lehen euskara-planaren diseinua baloratzeko irizpideak: 2.- 2012ko kudeaketa-plana baloratzeko oinarrizko irizpideak:

a) Euskara-planaren balioespena, EMEri jarraiki egindako diagnosiaren, 10

a) Euskara-planaren balioespena, EMEri jarraiki egindako diagnosiaren. Hau irizpideetatik kendu.

Ez bada betetzen, ez da onartzen.Diagnosiarena, planari dagokio

1. Egungo hizkuntza egoera: 5 puntu gehienez. 1. Egungo hizkuntza egoera: 6 puntu gehienez.

2. Aurrerapen-maila: 5 puntu gehienez. 2. Aurrerapen-maila: 4 puntu gehienez.

b) kudeaketa-planaren egokitasuna eta bideragarritasuna 30 b) kudeaketa-planaren egokitasuna (EMEren pausoak jarraiztzen baditu, egokia da) eta bideragarritasuna

1. Diru-baliabideen egokitasuna: 5 puntu gehienez.

2. Ekintza-planaren balioespena: 20 puntu gehienez.

c) Adierazleen egokitasuna eta adierazkortasuna baloratuko da 10 c) Entitateak aurkeztutako adierazle-sistema.

1. HPSren adierazle-sorta edo entitatearen bestelako adierazleak beteta: 10 puntu. 1. HPSren adierazle-sorta edo entitatearen bestelako adierazleak beteta: 10 puntu.

2. Adierazlerik ez da aurkeztu: 0 puntu. 2. Adierazlerik ez da aurkeztu: 0 puntu.

d) Auto-finantzazioa 5 d) Auto-finantzazioa

1. Finantzazio-maila propioa % 41etik % 50era bitartekoa bada: 2 puntu. 1. Finantzazio-maila propioa % 41etik % 50era bitartekoa bada: 2 puntu.

2. Finantzazio-maila propioa % 51tik % 65era bitartekoa bada: 4 puntu. 2. Finantzazio-maila propioa % 51tik % 65era bitartekoa bada: 4 puntu.

3. Finantzazio-maila propioa % 65etik gorakoa bada: 5 puntu. 3. Finantzazio-maila propioa % 65etik gorakoa bada: 5 puntu.

e) Errotze- eta instituzionalizatze-maila 15 e) Errotze- eta instituzionalizatze-maila

1. Hizkuntza politika: 5 puntura arte. 1. Hizkuntza politika eta hizkuntza irizpideak: 5 puntura arte.

2. Euskara Batzordea: 5 puntura arte. 2. Euskara Batzordea: 5 puntura arte.

3. Hizkuntza irizpideak: 5 puntura arte. 3. Inplikatutako langile (ehunekoa): 5 puntura arte.

f) Berrikuntza metodologikoa 10 f) Berrikuntza metodologikoa

1. Berrikuntza egitasmoak: 5 puntu gehienez. 1. Berrikuntza egitasmoak: 5 puntu gehienez.

2. Web 2.0 egitasmoak: 5 puntu gehienez 2. Web 2.0 egitasmoak: 5 puntu gehienez.

g) Entitateak EAEko lantokietan dituen langile-kopurua 10 g) Entitateak EAEko lantokietan dituen langile-kopurua

. ≤5 langile: puntu. . ≤5 langile: puntu.

2. 51-100 langile: 5 puntu. 2. 51-100 langile: 3 puntu.

3. 101-250: 7 puntu. 3. 101-250: 4 puntu.

4. >250: 10 puntu. 4. >250: 5 puntu.

h) Bezero zein kontsumitzaileen hizkuntza eskubideak bermatzeari begira 10 h) Bezero zein kontsumitzaileen hizkuntza eskubideak bermatzeari begira

i) Ikasleei lan-praktikak euskaraz egiteko aukera eskaintzea

1. 2012an ez da egongo ikaslerik lan-praktikak euskaraz egiten: 0 puntu.

2. 2012an lehen aldiz ikasleak lan-praktikak euskaraz egiten: 3 puntu.

3. Lehenagotik ere aukera eskaini eta aurten ere ikasleak lan-praktikak euskaraz egiten: 5 puntu.

j) Bikain ziurtagiria eskuratuta izatea

1. Aurreko deialdietan ziurtagiria eskuratu dutenak: 5 puntu.

2. Ziurtagiririk ez: 0 puntu.

43

6. EBAZPEN PROZESUA

Prozesuak ez dira guztiz berdinak, egia bada ere antza handia dutela. Ikusten denez, IKT

da eskaera gehien biltzen dituena, baina baita ere ezer ezean gehien uzten dituena,

arrazoi ezberdin direla medio. Hiru agindu hauen artean 8,6 miloi euro banatzen dira,

honek eskatutakoaren %48,37a suposatzen duelarik.

Emandako laguntzen artean, ezberdintasun handiak daude, batez ere hedabideetan. Hau

agian ez da irizpide bat izan behar, baina 5.000 eurotik beherako laguntza jasotzen

duten egitasmoen osoarekiko ehuneko IKTren kasuan %5,2a da, 4,55 LHT eta 0,9a

Hedabideen kasuan. Beraz, lehenengo bietan egitasmo txikiak, edo diru gutxikoen pisua

nabarmena da.

IKT HDB LHT

Aurkeztutako eskaerak 336 136 168

Onartutakoak 114 123 163

Eskatutako kopurua 4.433.173,74 7.839.685,11 5.553.577

Handiena 52.228,50 1.864.026,00 210.809,59

Baxuena 1.363,00 1.450,00 1.986,25

Batez besteko 16.004,24 57.644,74 33.254,95

Aurkeztutako aurrekontuak 10.710.487 28.175.089,92 14.023.002,10

Handiena 136.788,88 7.226.953,00 579.076,11

Baxuena 2.273,00 3.900 4.506,77

Batez besteko 33.262,38 207.169,78 83.970,07

Onartutako aurrekontua 11.160.130

Handiena 384.862,13

Baxuena 3.542,48

Batez besteko 66.827.13

Emandakoa 1.462.781,54 4.875.000 2.285.000

Handiena 39.838,88 1.449.250 28.984,40

Baxuena 2.076,74 2.369 2.078,70

Batez besteko 12.831,42 3.634,15 14.018,40

HEDABIDEAK

A B1 B2 C D E

Eskaera Kop. 8 23 38 4 7 43

Guztira 1.820.000 1.137.500 704.000 227.500 500.500 485.500

Handiena 1.449.250 93.248 55.686 131.190 111.607 47.806

Baxuena 31.523 5.053 2.369 32.853 43.050 2.767

Bataz besteko 227.500 22.551 12.253,95 56.875 71.500 13.711,67

Ebazpen prozesuak garrantzi handia du, zeren hemen egiten diren kalkuluen arabera

aterako dira emaitzak. Hauek batzuetan nahiko kontraesankorrak dira.

Baina momentu honetan, gure ustez, arreta gehien jarri behar zaio eskatu eta jasotako

kopuruen artean eta jaso eta lortutako puntuaketaren arteko harremana. Honek guztiak

oinarri kontzeptuala behar du izan, eta agian hau da eztabaidatu behar dena. Aginduan

bertan jartzen denez, lehiaketa prozesua da. Adibidez, HDBen 13.artikuluan lehiaketa

prozesua dela esaten da. Nahiz eta hau honela ulertu ahal izan egiten den banaketarekin,

berez ulertzen da puntuaketa gehien lortzen duenak, kopuru edo % handiena jasoko

duela, eta hau ez da horrela.

Ondoko grafikoan ikusten da, adibide gisara, Lan Hitz deialdiaren emaitzak. Lortutako

puntuazio eta jasotako diru-laguntza, eskatutakoari begiratuz, ez dute zerikusi

handiegirik, eta hau zaindu egin beharko litzateke. Adibidez, aplikatzen den sistemaren

ondorioz, %50 jasotzen dutenek, 40 eta ia 100 puntu lorturakoak daude, eta honek ez

dirudi oso normala.

7. IRIZPIDEAK Irizpideak izan behar dira prozesu guzti honen oinarria. Hemen atea zabalik utzi behar

zaio HPSri, bere helburu bete nahirik eratu behar baititu aginduak, eta horretarako

definitu ditu.

Itxuraz, dauden irizpideek helburu bakarra dute, eta hau “erreklamagarriak” ez izatea, hau da, erabat matematikoak izatea, nolabait esateko. Beste hainbat agindutan ikusten

den modura, irizpide edo oinarri nagusienetakoa laguntza ateratzen duen sailarekin, edo

sailaren helburuekin, bat etortzea. Kasu honetan, hau beharrezkoa da, eta Euskara 21

izan daiteke, bere 14 puntu horietan, irizpidea. Beraz, aurkezten diren proposamenak,

horietako puntu bati edo besteri lagundu behar diote. Hau ez da zaila, baina

eskatzailearen lana izango da.

Modu orokorrean, saiatu beharko ginateke irizpide horien arabera emandako puntuazioak

gure helburuekiko zerbait adieraztea. Honetan, eta puntuaketa horren aplikazioan datza,

gure ustez, agindu hauen kudeaketa egokia.

LUR ETXEBARRIA IRADI ANDREAK, EH RESPUESTA A LA … · euskararen erabilera sustatzeko ikt,...

Documents

Transcript of LUR ETXEBARRIA IRADI ANDREAK, EH RESPUESTA A LA … · euskararen erabilera sustatzeko ikt,...