M-Series® M2000 - Badger Meter€¦ · M2000, y las consideraciones especiales y el tipo de datos...

M-Series® M2000PROFIBUS DP

MAG-UM-01899-ES-01 (marzo de 2016) Manual del usuario

M-Series® M2000, PROFIBUS DP

Página ii marzo de 2016MAG-UM-01899-ES-01

ÍNDICE

Sobre este manual . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .5

Definiciones . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .5

Alcance . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .5

Introducción . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .5

Instalación . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .6

Requisitos . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .6

Instalación de la tarjeta hija . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .6

Configuración del sistema . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .8

Clase maestra 1 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .8

Clase maestra 2 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .8

Archivos de datos de la estación general (GSD) para los dispositivos de clase maestra 1 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .9

Intercambio de datos cíclico . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .9

Números de identidad . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10

Tasa de baudios de red . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10

Dirección de red del dispositivo esclavo . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10

Administración de datos . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11

Bloque físico . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11

Bloqueo del transductor . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 13

Cumplimiento . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 20

Manual del usuario

Página iii marzo de 2016 MAG-UM-01899-ES-01


Página iv marzo de 2016MAG-UM-01899-ES-01

SOBRE ESTE MANUAL

Definiciones

DD Descripción del dispositivo

DP Protocolo PROFIBUS® para (P)eriféricos (D)ecentralizados o distribuidos . Define las funciones básicas relacionadas con el intercambio de datos cíclico .

DPV1 Funciones extendidas de PROFIBUS DP que permiten la comunicación acíclica para la configuración de parámetros . DP es tradicionalmente apto solo para la transferencia de variables medidas .

DTM Administrador del tipo de dispositivo

GSD Archivos de datos de la estación general . El archivo del controlador que define el comportamiento del dispositivo PROFIBUS DP por PROFIBUS . El archivo del controlador describe las capacidades como las velocidades de transmisión de datos, las variables dinámicas, etc . Un modelo maestro PROFIBUS DP usa el archivo GSD para iniciar la comunicación cíclica con el dispositivo .

Perfil PA El perfil PA estandariza las funciones básicas de todos los distintos dispositivos PROFIBUS .

PV Valor del proceso

SPS Abreviación alternativa para PLC (controlador lógico programable)

Unidades del usuario

Definidas por la configuración de la unidad caudal o unidad de volumen del medidor

AlcanceEn este documento se describen las características admitidas de PROFIBUS DP, cómo esas características se relacionan con el M2000, y las consideraciones especiales y el tipo de datos a los que se tiene acceso a través de PROFIBUS DP . Este documento asume un conocimiento general del protocolo PROFIBUS DP por parte del lector . Para obtener más información sobre el protocolo PROFIBUS DP, consulte www.PROFIBUS.com .La tarjeta hija PROFIBUS DP del M2000 admite el protocolo PROFIBUS DPV1 . Este es un protocolo extendido que permite la comunicación acíclica para la configuración de parámetros .Además, la tarjeta hija PROFIBUS DP del M2000 admite el perfil PA versión 3 .0 .

INTRODUCCIÓNPROFIBUS es un estándar de bus internacional independiente de los proveedores para una amplia gama de aplicaciones en fabricación, productos, automatización de edificios y procesos, y otras industrias de control de automatización .La familia PROFIBUS comprende tres tipos de protocolo, PROFIBUS DP, PROFIBUS-PA y PROFIBUS-FMS, y cada uno es utilizado para diferentes tareas . Solo PROFIBUS DP es considerado en este documento .PROFIBUS DP (periferia descentralizada) es una conexión de comunicación rápida y de bajo costo diseñada para la transmisión de datos de alta velocidad . PROFIBUS DP se logra con un M2000 a través de un módulo de conversión de señal de PROFIBUS DP a MODBUS RTU, denominado tarjeta hija PROFIBUS DP en el resto de este documento .

Figura 1: Comandos PROFIBUS DP a MODBUS RTU

M2000DSP

Tarjeta hijaHART

Modbus RTU Profibus-DP

HOSTINTELIGENTE

Sobre este manual

Página 5 marzo de 2016 MAG-UM-01899-ES-01

INSTALACIÓN

RequisitosPara la instalación de la tarjeta hija PROFIBUS DP en un M2000 se requiere firmware versión v1 .10 o posterior .

Instalación de la tarjeta hijaLa tarjeta hija PROFIBUS DP se conecta al conector de 11 pines etiquetado como COMMUNICATION en el amplificador principal .

Figura 2: Conexión de tarjeta hija

Siga estos pasos para instalar la tarjeta hija . 1 . Antes de instalar la tarjeta hija, verifique o configure el puerto B de comunicación del M2000 .

Los ajustes del puerto se encuentran en Menú principal > Comunicaciones > Ajustes puerto B .

Parámetro Valor Comentarios

Dirección del puerto 001 Valor obligatorio de 001

Dirección del puerto extendido

— Aplicación específica . Establece la dirección de módulo PROFIBUS DP

Tasa de baudios 38400 Detección automática de la tasa de baudios de la tarjeta hija PROFIBUS DP

Bits de data 8 Valor obligatorio de 8

Paridad PAR Valor obligatorio de PAR

Bits de paro 1 Valor obligatorio de 12 . Apague el M2000

PRECAUCIÓN

DESCONECTE LA ENERGÍA DE ENTRADA ANTES DE OBTENER ACCESO AL EQUIPO Este paso es importante para que el M2000 reconozca adecuadamente la tarjeta hija PROFIBUS DP .

3 . Antes de insertar la tarjeta hija, instale la almohadilla de aislamiento de espuma como se muestra en la Figura 3 . Asegúrese de alinear la ranura con los dos tornillos que sujetan el sensor o el soporte de pared a la carcasa . El principal fin de esta almohadilla es asegurar que la tarjeta hija esté asilada de la pared de la carcasa . Es importante instalar esta almohadilla alineada con la parte superior de la pared de la carcasa .

Instalación

Página 6 marzo de 2016MAG-UM-01899-ES-01

Figura 3: Instalación de la almohadilla de aislamiento de espuma

4 . Inserte la tarjeta hija de 8 pines en el conector de 11 pines .5 . Utilice la siguiente información para hacer un cableado correcto de las señales al conector de cliente de 7 pines .

Número de clavija

Descripción de clavija

Comentarios

51 RXD/TXD-P Recibir datos / Datos de transmisión – Plus

52 RXD/TXD-N Recibir datos / Datos de transmisión – Plus

53 Protector —

54 RXD/TXD-P Recibir datos / Datos de transmisión – Plus

55 RXD/TXD-N Recibir datos / Datos de transmisión – Plus

56 Protector —

57 Chasis —

Figura 4: Diagrama de cableado de señal

6 . Encienda el M2000 .7 . Dele tiempo a la tarjeta hija para que se active adecuadamente y sea reconocida por el M2000 antes de navegar por los

menús . Generalmente debe esperar 5 segundos . Si la tarjeta hija PROFIBUS DP no es reconocida, entonces se debería apagar y volver a encender el M2000 .

8 . Verifique el reconocimiento de la tarjeta hija PROFIBUS DP . Navegue hasta Menú principal > Info > Ayuda . El campo Info placa hija indica que el tipo de tarjeta hija es PROFIBUS DP .

Utilice almohadilla de aislamiento alineada con la parte superior de la carcasa .

Instalación


CONFIGURACIÓN DEL SISTEMAEl siguiente diagrama de red ilustra la configuración de red típica de los dispositivos PROFIBUS con una interfaz RS485 . Los dispositivos PROFIBUS con una interfaz RS485 no necesitan ningún acoplador de segmentos . Estos dispositivos pueden conectarse directamente a la red PROFIBUS DP .La longitud máxima del cable en un segmento depende de la velocidad de transmisión . La tarjeta hija PROFIBUS DP se comunica a velocidades de 9,6 kbps a 6 Mbps en distancias de 100 a 1200 metros .

Tasa de baudios (pbs) 9,6 K 19,2 K 93,75 K 187,5 K 500 K 1,5 M 6M

Longitud (m) 1200 1200 1200 1000 400 200 100

El protocolo PROFIBUS DP tiene dos modos distintos de funcionamiento, el modo de intercambio de datos cíclico y el modo de configuración acíclico . En una red DPV1 se definen dos tipos de dispositivos maestros .

Figura 5: Configuración de red típica

Clase maestra 1 Los dispositivos de clase maestra 1 pueden leer y escribir a variables dentro del dispositivo esclavo de manera cíclica . Los dispositivos de la clase maestra 1 también admiten la lectura y escritura de manera acíclica a parámetros de aplicaciones en el dispositivo esclavo . El dispositivo esclavo ofrece esos servicios solo al dispositivo maestro que ha establecido el dispositivo en el intercambio de datos cíclico y solo cuando está en el intercambio de datos cíclico .Un dispositivo de clase maestra 1 es generalmente un controlador de procesos (PLC o SPS) que realiza funciones de control basadas en variables de mediciones actualizadas constantemente .

Clase maestra 2Los dispositivos de clase maestra 2 generalmente establecen conexiones con el dispositivo esclavo . A través de esta conexión el dispositivo maestro podrá manipular parámetros de aplicación del dispositivo esclavo . Un dispositivo de clase maestra 2 es generalmente una estación de configuración (laptop/PC con software de administración de configuración) . Los dispositivos de clase maestra 2 pueden configurar el dispositivo y funcionar en todos los parámetros de acceso a la red dentro del perfil PA .

SPS o PLC (CLASE MAESTRA 1)

Profibus-DP con 6 Mbits/s máx.Interfaz USB Profibus

Otros Profibus-DP (dispositivos RS-485)

IMPORTANTE: Solo se admiten dos conexiones maestras

Tarjeta hija Profibus-DP

M2000

Modbus RTU

PC con Siemens PDM (CLASE MAESTRA 2

Configuración del sistema


Archivos de datos de la estación general (GSD) para los dispositivos de clase maestra 1Los archivos de GSD contienen información que será necesaria para planificar proyectos de la red de comunicación PROFIBUS y se pueden descargar a través de Internet . Los archivos de GSD describen las capacidades del dispositivo PROFIBUS DP . Por ejemplo, las tasas de baudios admitidas por el dispositivo esclavo están enumeradas en el archivo de GSD .

Tipo de configuración Números de identidad Nombre de archivo de GSD

Configuración del perfil PROFIBUS 3 .0 PA 0x9700 PA139700 .GSD

Configuración específica de fabricación 0x0D01 BD020D01 .GSD

Siga las instrucciones del PLC de proveedores o SPS cuando se instala el archivo de GSD en el PLC .

Intercambio de datos cíclicoDurante la configuración de la red, el usuario define cuáles datos deberían ser transferidos cíclicamente al dispositivo maestro desde el dispositivo esclavo . Esto se lleva a cabo a través de la herramienta de configuración de bus para el PLC o SPS . La configuración de red se realizará con uno de los siguientes archivos de GSD (PA139700 .GSD o BD020D01 .GSD) .La configuración del perfil PA transfiere cíclicamente el bloque de funciones de entrada analógica según se define por el archivo GSD, PA139700 .GSD . La tarjeta hija PROFIBUS DP asocia la tasa de flujo del medidor [unidades del usuario] con el bloque de funciones de entrada analógica . Esta es la única variable dinámica que puede ser intercambiada cíclicamente con la configuración del perfil PA .La configuración específica de fabricación permite la selección de hasta 11 variables dinámicas para que sean transmitidas cíclicamente . El siguiente cuadro define los datos configurables que pueden intercambiarse cíclicamente .

Asignación de ranura (ver GSD) Variable dinámica Unidades Número de bytes Configuraciones

admitidas

1 Tasa de flujo Unidades del usuario 5 0x94 o 0x42 84 08 05

2 Velocidad de flujo m/s 4 0x93

3 T1/T+ Unidades del usuario 4 0x93

4 T2/T- Unidades del usuario 4 0x93

5 T3/TN Unidades del usuario 4 0x93

6 Estado de entrada digital — 2 0x91

7 Dirección flujo — 2 0x91

8 Tasa de flujo relativa % 4 0x93

9 Totalizador de lotes preseleccionado m3 4 0x93

10 Totalizador de lotes preseleccionado Unidades del usuario 4 0x93

11 Totalizador de la pérdida de energía segundos 4 0x93

Total: 41 bytes (máximo)La tarjeta hija PROFIBUS DP admite la configuración del módulo cero (0x00) para permitir la posibilidad de dejar una variable dinámica fuera del intercambio de datos cíclico cuando se usan las configuraciones específicas de fabricación .

MPORTANTEIPara ambos tipos de configuraciones de red admitidas, la modificación de las unidades de visualización [unidades del usuario]

tendrá un efecto inmediato en los datos transferidos a través de PROFIBUS.

MPORTANTEIPara una mejor transferencia de la tarjeta hija PROFIBUS DP,

asegúrese de que la tasa de baudios de MODBUS RTU para el puerto B está establecida en 38400.



Números de identidadLa tarjeta hija PROFIBUS DP se basa en el perfil PROFIBUS PA v3 .0 . El dispositivo admite dos números de identidad .

• 0x0D01 pertenece al archivo de GSD BD020D01 .GSD e incluye la funcionalidad completa del M2000 .

• 0x9700 es un número de identidad del fabricante y pertenece al archivo de GSD PA139700 .GSD . Esto ofrece la intercambiabilidad de dispositivos (es decir, un intercambio de medidores de flujo electromagnéticos de diferentes proveedores) .

Tasa de baudios de redLuego de encenderlo, se inicia la búsqueda de la tasa de baudios para detectar la velocidad de bus actual . No es necesario establecer la tasa de baudios manualmente .Si se cambia la tasa de baudios durante el funcionamiento, se requiere el reinicio del dispositivo esclavo para restablecer la comunicación con el dispositivo maestro .

MPORTANTEILa tarjeta hija PROFIBUS DP solo admite tasas de baudios de hasta 6 Mbs.

No se admite una tasa de baudios de 12 Mbs.

Dirección de red del dispositivo esclavoUn nuevo dispositivo tendrá la dirección de 126 . Para funcionar en la red, se le debe asignar una dirección de bus en el rango de 0 a 125 . Generalmente, las direcciones más bajas se asignarán para los dispositivos maestros . La dirección se puede cambiar solo cuando el dispositivo no está en el modo de intercambio de datos cíclico .Hay dos maneras de emplear la dirección de la red del dispositivo esclavo:

• Con PROFIBUS DP

• Con el menú del M2000 (dirección de nodo externa del puerto B)



ADMINISTRACIÓN DE DATOSLa Interfaz PROFIBUS DP se basa en el perfil PROFIBUS PA v3 .0 y admite los siguientes bloques:

• Un bloque físico: contiene parámetros definidos en el perfil PA v3 .0

• Un bloque de transductor: contiene parámetros definidos en el perfil PA v3 .0 además de los parámetros específicos del medidor .

• Un bloque de funciones de entrada analógica: contiene una tasa de flujo de canal fijo [unidades del usuario]

Bloque físicoEl bloque físico contiene parámetros de configuración del dispositivos generales . Es importante describir los detalles de los parámetros de DIAGNÓSTICO Y DIAGNOSIS_EXT del bloque físico .A continuación se encuentra la definición de los bits admitidos del parámetro de DIAGNÓSTICO .

Bit Mnemónico Bit Admitido Descripción de bit

0 DIA_HW_ELECTR Sí Falla en el hardware del sistema electrónico

1 DIA_HW_MECH — —

2 DIA_TEMP_MOTOR — —

3 DIA_TEMP_ELECTR — —

4 DIA_MEM_CHKSUM — —

5 DIA_MEASUREMENT Sí Falla en la medición – Falla en el sensor, se establece si hay una falla a través de modbus .

6 DIA_NOT_INIT — —

7 DIA_INIT_ERR — —

8 DIA_ZERO_ERR — —

9 DIA_SUPPLY — —

10 DIA_CONF_INVAL Sí Configuración no válida – Desajuste de configuración entre la tarjeta hija PROFIBUS DP y el sistema electrónico del sensor

11 DIA_WARMSTART Sí La restauración ocurrió dentro de los últimos 10 segundos

12 DIA_COLDSTART Sí El reinicio ocurrió dentro de los últimos 10 segundos

13 DIA_MAINTENANCE — —

14 DIA_CHARACT — —

15 IDENT_NUMBER_VIOLATION Sí Número de identidad incorrecto

16-30 — — —

31 EXTENSION_AVAILABLE Sí El estado de extensión está disponible

Administración de datos


A continuación se encuentra la definición de parámetro de DIAGNOSIS_EXTENSION .

Byte Bit Admitido Descripción de bit

0

0

Sí

Error del sensor

1 Error de tubería vacía

2 Error de caudal fondo escala

3 Error de recuento de totalizadores

4 Estado de recuento de totalizadores

5 Estado de simulación caudal

6 Advertencia de sincronización de pulso

7 Error de interrupción CAD

10 Sí Error de rango CAD

1-7 — —

2 0-7 — —

3 0-7 — —

4

0 Sí Falla de comunicación interna – el sistema electrónico del sensor no ha respondido a las solicitudes de modbus

1 Sí Error de configuración

2-7 — —

5 0-7 — —

Se admite el parámetro FACTORY_RESET del bloque físico . Este índice de parámetros se usa para restablecer el dispositivo . Existen tres niveles basados en el valor escrito en este índice .

• 1 – Rest de fábrica

• 2506 – Reanudación del sistema

• 2712 – Fijar dirección de bus en 126

Los índices de parámetros restantes del bloqueo físico están fuera del alcance de este documento . Consulte las normas de PROFIBUS para obtener información adicional .



Bloqueo del transductorGeneralmente, el archivo de descripción del dispositivo se usa para comprender la organización de los parámetros específicos del medidor dentro del bloqueo del transductor .

Índices del bloque del transductor PROFIBUS (RANURA 1) por categoría

Categoría de medidas

Índice absoluto

Índice relativo

Nivel de acceso a escritura

Nombre de índice

Dirección de

registro de MODBUS

Tipo de datos Revisión estática

120 10 SOLO LECTURA T1 / T+ [m3] 0x00CF FLOAT32 —

121 11 SOLO LECTURA T1 / T+ [unidades del usuario] 0x00D3 FLOAT32 —

122 12 SOLO LECTURA T2 / T- [m3] 0x00D7 FLOAT32 —

123 13 SOLO LECTURA T2 / T– [unidades del usuario] 0x00DB FLOAT32 —

124 14 SOLO LECTURA T3 / TN [m3] 0x00DF FLOAT32 —

125 15 SOLO LECTURA T3 / TN [unidades del usuario] 0x00E3 FLOAT32 —

126 16 SOLO LECTURA T1 / T+ Contador de recuento 0x00E7 UINT16 —

127 17 SOLO LECTURA T2 / T– Contador de recuento 0x00E8 UINT16 —

128 18 SOLO LECTURA Velocidad de flujo [m/s] 0x00E9 FLOAT32 —

129 19 SOLO LECTURA Tasa de flujo [m3/s] 0x00ED FLOAT32 —

130 20 SOLO LECTURA Tasa de flujo [unidades del usuario] 0x00F1 DS-33 —

131 21 SOLO LECTURA Tasa de flujo relativa [ % ] 0x00F3 FLOAT32 —

132 22 SOLO LECTURA Totalizador de lotes preseleccionado [m3] 0x00EB FLOAT32 —

133 23 SOLO LECTURA Totalizador de lotes preseleccionado [unidades del usuario]

0x00EF FLOAT32 —

134 24 SOLO LECTURA Totalización de la pérdida de energía [ segundos ] 0x0107 UINT32 —

135 25 SOLO LECTURA Dirección flujo 0x012D UINT16 —

Categoría de identificación del producto

Índice absoluto

Índice relativo


Nombre de índiceDirección de registro de MODBUS


136 26 SOLO LECTURA Código del producto 0x0000 UINT16 —

137 27 SOLO LECTURA Nombre de firmware 0x0009 UCHAR16[16] —

138 28 SOLO LECTURA Versión de aplicación 0x0019 UCHAR16[10] —

139 29 SOLO LECTURA Fecha de compilación [MM:DD:AAAA] 0x0023 UCHAR16[16] —

140 30 SOLO LECTURA Hora de compilación [HH:MM:SS] 0x0033 UCHAR16[16] —

141 31 SOLO LECTURA Verificación de inicio OTP 0x0048 UCHAR16[3] —

142 32 SOLO LECTURA Verificación de Flash OS 0x004B UCHAR16[3] —

143 33 SOLO LECTURA Versión de inicio 0x004E UCHAR16[5] —

144 34 SOLO LECTURA Versión de OS 0x0053 UCHAR16[4] —

145 35 SOLO LECTURA Versión principal de tarjeta hija 0x0058 UINT16 —

146 36 SOLO LECTURA Versión secundaria de tarjeta hija 0x0059 UINT16 —

147 37 SOLO LECTURA Encendido de línea de inicio 1 0x005A UCHAR16[11] —

148 38 SOLO LECTURA Encendido de línea de inicio 2 0x0156 UCHAR16[11] —



Categoría de calibración del medidor

Índice absoluto

Índice relativo




149 39 SOLO LECTURA Diámetro del sensor 0x006F UINT16 —

150 40 SOLO LECTURA Otro diámetro del sensor [mm] 0x0070 UINT16 —

151 41 SOLO LECTURA Factor del sensor 0x0071 FLOAT32 —

152 42 SOLO LECTURA Compensación del sensor [m/s] 0x0075 FLOAT32 —

153 43 SOLO LECTURA Factor del amplificador 0x0079 FLOAT32 —

154 44 SOLO LECTURA Corriente del sensor [A] 0x007D FLOAT32 —

155 45 SERVICIO Frecuencia de alimentación [Hz] 0x0081 UINT16 SÍ

156 46 ADMIN Frecuencia de excitación [Hz] 0x0082 UINT16 SÍ

157 47 SERVICIO Factor de escala [%] 0x010B FLOAT32 SÍ

Categoría de ajustes de mediciones del medidor

Índice absoluto

Índice relativo




158 48 USUARIO Unidad caudal 0x0083 UINT16 SÍ

159 49 USUARIO Unidad de volumen 0x0084 UINT16 SÍ

160 50 USUARIO Multiplicador de unidades 0x0085 UINT16 SÍ

161 51 USUARIO Velocidad de fondo escala [m/s] 0x0086 FLOAT32 SÍ

240 130 USUARIO Caudal fondo escala [unidades del usuario] 0x0090 FLOAT32 SÍ

162 52 USUARIO Límite inf caudal [%] 0x008E FLOAT32 SÍ

163 53 USUARIO Dirección flujo 0x0092 UINT16 SÍ

164 54 USUARIO Factor de amortiguación [s] 0x0093 UINT16 SÍ

Categoría de entrada digital

Índice absoluto

Índice relativo




165 55 SERVICIO Entrada digital: Funcionamiento de entrada 0x0094 UINT16 SÍ

166 56 SOLO LECTURA Entrada digital: Estado 0x0155 UINT16 —

Categoría de salida 1

Índice absoluto

Índice relativo




167 57 SERVICIO Salida N .º 1: Pulsos por unidad [unidades del usuario] 0x009C FLOAT32 SÍ

168 58 SERVICIO Salida N .º 1: Amplitud de pulso [ms] 0x00A0 UINT16 SÍ

169 59 SERVICIO Salida N .º 1: Mínimo de alarma de flujo [%] 0x00A1 UINT16 SÍ

170 60 SERVICIO Salida N .º 1: Máximo de alarma de flujo [%] 0x00A2 UINT16 SÍ

171 61 SERVICIO Salida N .º 1: Modo de salida 0x00A3 UINT16 SÍ

172 62 SERVICIO Salida N .º 1: Funcionamiento de salida 0x00A4 UINT16 SÍ




Índice absoluto

Índice relativo




173 63 SERVICIO Salida N .º 2: Pulsos por unidad [unidades del usuario] 0x00A9 FLOAT32 SÍ

174 64 SERVICIO Salida N .º 2: Amplitud de pulso [ms] 0x00AD UINT16 SÍ

175 65 SERVICIO Salida N .º 2: Mínimo de alarma de flujo [%] 0x00AE UINT16 SÍ

176 66 SERVICIO Salida N .º 2: Máximo de alarma de flujo [%] 0x00AF UINT16 SÍ

177 67 SERVICIO Salida N .º 2: Modo de salida 0x00B0 UINT16 SÍ

178 68 SERVICIO Salida N .º 2: Funcionamiento de salida 0x00B1 UINT16 SÍ


Índice absoluto

Índice relativo




179 69 SERVICIO Salida N .º 3: Frecuencia fondo escala [Hz] 0x00B2 UINT16 SÍ

180 70 SERVICIO Salida N .º 3: Mínimo de alarma de flujo [%] 0x00B3 UINT16 SÍ

181 71 SERVICIO Salida N .º 3: Máximo de alarma de flujo [%] 0x00B4 UINT16 SÍ

182 72 SERVICIO Salida N .º 3: Modo de salida 0x00B5 UINT16 SÍ

183 73 SERVICIO Salida N .º 3: Selección de hardware 0x00B6 UINT16 SÍ

184 74 SERVICIO Salida N .º 3: Funcionamiento de salida 0x00B7 UINT16 SÍ


Índice absoluto

Índice relativo




185 75 SERVICIO Salida N .º 4: Mínimo de alarma de flujo [%] 0x00B8 UINT16 SÍ

186 76 SERVICIO Salida N .º 4: Máximo de alarma de flujo [%] 0x00B9 UINT16 SÍ

187 77 SERVICIO Salida N .º 4: Modo de salida 0x00BA UINT16 SÍ

188 78 SERVICIO Salida N .º 4: Selección de hardware 0x00BB UINT16 SÍ

189 79 SERVICIO Salida N .º 4: Funcionamiento de salida 0x00BC UINT16 SÍ

Categoría de contadores de diagnóstico del puerto A

Índice absoluto

Índice relativo




190 80 SOLO LECTURA Puerto A: Paquetes procesados 0x00BD UINT16 —

191 81 SOLO LECTURA Puerto A: Paquetes emitidos 0x00BE UINT16 —

192 82 SOLO LECTURA Puerto A: Errores de CRC 0x00BF UINT16 —

193 83 SOLO LECTURA Puerto A: Paquetes recibidos 0x00C0 UINT16 —

194 84 SOLO LECTURA Puerto A: Paquetes enviados 0x00C1 UINT16 —

195 85 SOLO LECTURA Puerto A: Errores de paridad 0x00C2 UINT16 —

196 86 SOLO LECTURA Puerto A: Errores framing 0x00C3 UINT16 —

197 87 SOLO LECTURA Puerto A: Errores overrun 0x00C4 UINT16 —

198 88 SOLO LECTURA Puerto A: Detección Break 0x00C5 UINT16 —



Categoría de contadores de diagnóstico del puerto B

Índice absoluto

Índice relativo




199 89 SOLO LECTURA Puerto B: Paquetes procesados 0x00C6 UINT16 —

200 90 SOLO LECTURA Puerto B: Paquetes emitidos 0x00C7 UINT16 —

201 91 SOLO LECTURA Puerto B: Errores de CRC 0x00C8 UINT16 —

202 92 SOLO LECTURA Puerto B: Paquetes recibidos 0x00C9 UINT16 —

203 93 SOLO LECTURA Puerto B: Paquetes enviados 0x00CA UINT16 —

204 94 SOLO LECTURA Puerto B: Errores de paridad 0x00CB UINT16 —

205 95 SOLO LECTURA Puerto B: Errores framing 0x00CC UINT16 —

206 96 SOLO LECTURA Puerto B: Errores overrun 0x00CD UINT16 —

207 97 SOLO LECTURA Puerto B: Detección Break 0x00CE UINT16 —

Categoría de contadores de diagnóstico del medidor

Índice absoluto

Índice relativo




208 98 SOLO LECTURA Total de encendido 0x00F5 UINT16 —

209 99 SOLO LECTURA Contador de errores del sensor 0x00F6 UINT16 —

210 100 SOLO LECTURA Contador de tubería vacía 0x00F7 UINT16 —

211 101 SOLO LECTURA Contador de fondo escala 0x00F8 UINT16 —

212 102 SOLO LECTURA Contador de desborde de totalizador 0x00F9 UINT16 —

213 103 SOLO LECTURA Contador de sincronización de pulso 0x00FC UINT16 —

214 104 SOLO LECTURA Contador de interrupción CAD 0x00FD UINT16 —

215 105 SOLO LECTURA Contador de rango CAD 0x00FE UINT16 —

216 106 SOLO LECTURA Contador de reset de WDT 0x00FF UINT16 —

217 107 SOLO LECTURA Ubicación de WDT 0x0100 UINT16 —

218 108 SOLO LECTURA Error del sistema N .º 0x0101 UINT16 —

219 109 SOLO LECTURA Estado del medidor 0x0106 UINT16 —

220 110 SOLO LECTURA Desborde de solicitudes de acción 0x0109 UINT16 —

221 111 SOLO LECTURA Desborde de mediciones 0x010A UINT16 —

222 112 SOLO LECTURA Reset remoto 0x0154 UINT16 —

Categoría de varios

Índice absoluto

Índice relativo




223 113 USUARIO Modo de retroiluminación de pantalla 0x010F UINT16 SÍ

224 114 SERVICIO Cantidad de lote preseleccionada [m3] 0x0110 FLOAT32 SÍ

225 115 USUARIO Configuración de idioma del menú 0x0114 UINT16 SÍ



Categoría de tubería vacía

Índice absoluto

Índice relativo




226 116 SOLO LECTURA Resistencia real de tubería vacía [ohmios] 0x011A FLOAT32 —

227 117 ADMIN Calibración de tubería vacía [voltios] 0x011E FLOAT32 SÍ

228 118 SOLO LECTURA Valor de medición de tubería vacía [voltios] 0x0120 FLOAT32 —

229 119 ADMIN Calibración de tubería vacía [voltios] 0x0122 FLOAT32 SÍ

230 120 SERVICIO Modo de tubería vacía 0x0124 UINT16 SÍ

Categoría de comandos de control

Índice absoluto

Índice relativo




231 121 SERVICIO Simulación caudal 0x012A SINT16 SÍ

236 126 SERVICIO Solicitud de acción de comando 0x0125 UINT16 SÍ

Categoría de seguridad

Índice absoluto

Índice relativo




237 127 SOLO LECTURA Estado de seguridad 0x011C UINT8 —

238 128 SOLO LECTURA Nivel de acceso 0x011C UINT8 —

239 129 SOLO LECTURA Pantalla activa 0x011D UINT8 —

241 131 SOLO LECTURA Valor aleatorio 0x012B UINT32 —

233 123 NINGUNO Ingreso remoto 0x012F UINT32 —



Bloque funcional de entrada analógicaEl bloque de función de entrada analógica (AI , siglas en inglés) tiene un solo canal fijo . Este canal fijo se relaciona con el parámetro de tasa de flujo [unidades del usuario] . El bloque de función de AI funciona en modos controlados por una máquina de estados . Los modos determinan la salida (es decir, OUT) del bloque de función . Se admiten los siguientes modos:

Modo Salida de bloque funcional Modo de codificación (hexadecimal)

Fuera de servicio Último valor de salida (cuando el estado de fuente muestra una falla de HW) . 0x80

Manual Valor establecido por el operador . 0x10

Automático El valor de la salida se calcula de la entrada de bloque de función . (La entrada puede ser establecida por el operador en la simulación) . 0x08

Figura 6: Estructura de bloque funcional de entrada analógica

OTA:N PV_SCALE, PV_FTIME, OUT_SCALE, UNIT y SIMULATE son parámetros de bloque de función programable dentro del bloque de función de entrada analógica .

La entrada al bloque de función generalmente se toma de un índice en el bloque del transductor y es determinada por el parámetro de CANAL (fijo) del bloque de función de entrada analógica . Sin embargo, si el operador permite la función de simular, el valor de entrada se toma del parámetro SIMULATE .Además, el operador puede optar por escalar la salida a otra unidad comparada con la que es dada por la medición (PV) . Generalmente, el valor OUT será dado en % o en la unidad de medida de la PV . El cambio de escala es lineal entre el rango más bajo/más alto de la PV y el rango más bajo/más alto OUT .

MPORTANTEILa unidad de PV está montada a la unidad caudal seleccionada del medidor.

Al cambiar las unidades caudal del medidor se cambiará la unidad de PV. Luego de cambiar la unidad caudal, revise los parámetros de escala del valor OUT.

La salida del bloque de función de entrada analógica es el parámetro OUT . La fuente para la salida es determinada por el modo del bloque de función . El bloque de función se ejecuta como normal en el modo AUTO y la ejecución del bloque de función genera el valor OUT . En el modo fuera de servicio, la ejecución del bloque de función se detiene y el valor OUT permanece en el último valor utilizable . En el modo manual, el operador puede escribir directamente al valor OUT y forzar la salida a un valor .Puede usarse un filtro de primer orden y paso bajo . PV_FTIME es el factor de amortiguación del filtro . Este valor representa el momento en el que el valor OUT ha llegado al 63% del valor final luego del paso de la entrada .

Valor establecidopor el operador

Valor de canal

PV SALIDA SALIDA

Último valorutilizableALARMA

Alarma alta

Advertencia alta

Alarma baja

Advertencia baja

FILTRO

PV_FTIME

SIMULATE

PV_SCALE

OUT_SCALE

Conmutado por modo

+Último valor

UNIT



Hay cuatro niveles de alarma configurables: Alarma baja, advertencia baja, alarma alta y advertencia alta . Cuando el valor OUT ha excedido uno de los niveles de alarma, el estado del valor OUT pasa a marcar el evento .El valor de salida (OUT) consiste en 5 bytes: un valor de flotador de 4 bytes ( definido según la norma 745 de IEEE) seguido de un valor de estado de 1 byte .

MPORTANTEI La única manera de controlar la calidad de los valores medidos transmitidos es monitoreando el valor de estado.

Un valor será transmitido incluso si el estado del valor de medición es malo o incierto.

En el siguiente cuadro, se describen los valores de estado admitidos .

Calidad Subestado de calidad

Límites de

alarma Descripción Notas especialesBit 7

Bit 6

Bit 5

Bit 4

Bit 3

Bit 2

Bit 1

Bit 0

0 0 0 0 1 0 — — Malo – No conectadoLa tarjeta hija PROFIBUS DP es activada sin la conexión con el M2000 .

— — 0 0 1 1 — — Malo – Falla del dispositivo El bloque de recursos está fallando .

— — 0 1 0 0 — — Malo – Falla del sensor No se ha recibido ningún valor de sensor en las últimas 5 solicitudes de MODBUS .

— — 0 1 1 1 — — Malo – Fuera de servicioEl bloque funcional de entrada analógica está en el modo Fuera de servicio por otros motivos diferentes a la falla de bloque de recursos .

0 1 0 0 0 1 — — Incierto – Último valor utilizable Ninguna actualización de MODBUS en las últimas 3 actualizaciones .

1 0 0 0 0 0 — — Bueno – Sin cascada (valor OK) —

— — 0 0 1 0 0 0 Bueno – Sin alarma (prioridad < 8) —

— — — — — — 0 1 Bueno – Advertencia de límite bajo —

— — — — — — 1 0 Bueno – Advertencia de límite alto —

— — — — — — 1 1 Bueno – Salida constante —

— — 0 0 1 1 0 1 Bueno – Alarma de límite bajo —

— — — — — — 1 0 Bueno – Alarma de límite alto —



CUMPLIMIENTO

Cumplimiento


PÁGINA INTENCIONALMENTE EN BLANCO



Manual del usuario




Manual del usuario

M-Series® M2000 - Badger Meter€¦ · M2000, y las consideraciones especiales y el tipo de datos...

Documents

Transcript of M-Series® M2000 - Badger Meter€¦ · M2000, y las consideraciones especiales y el tipo de datos...