MAAD’GENDA 93 · 2017. 11. 16. · sergent garcia+lou marco+dj jos (warm up) [salsamuffin] 20€...

DEMI MONDAINE © Popeline Deschamps

N°21MAAD’GENDA 93

AV R I L - M A I - J U I N 2014 Agenda concerts des adhérents du

Musiques Actuelles Amplifiées en Développement en Seine-Saint-Denis, voilà ce que veut dire cet étrange sigle...

Le réseau MAAD 93 regroupe 17 structures départementales, municipales ou associatives, à caractère non lucratif, exerçant dans les champs de l’enseignement, la pratique, l’enregistrement et la diffusion des musiques actuelles.

À travers ses actions et ses outils de communication, le réseau MAAD 93 met en évidence la complémentarité des lieux artistiques et culturels adhérents, il aide à leur développement et à la préfiguration de nouveaux projets. Le réseau MAAD 93 joue un rôle de courroie de transmission et de coordination pour la musique, les musiciens, et... les publics !

ÉDITO

Aux portes de la Seine-Saint-Denis, au cœur du parc de la Villette, l’imposant chantier de la Philharmonie interroge l’avenir de la musique dans notre pays. La vue des travaux laisse perplexe. Alors que la bâtisse colossale présage de la puissance future de cet établissement, son toit de béton brut, affaissé d’un côté selon le dessin de Jean Nouvel, semble déjà la menacer d’effondrement.

Le projet qui s’y prépare éveille autant de questions. Le Président de la Philharmonie, Laurent Bayle, précise que l’établissement, principalement dédié à la musique orchestrale, sera « ouvert à toutes les musiques, […] outil de démocratisation et de réconciliation entre les genres trop hâtivement dénommés savant et populaire ». Cette déclaration, qui se veut rassurante, laisse cependant les acteurs culturels du territoire vigilants. S’agit-il d’un simple discours justifié par une prospection tous azimuts de nouveaux publics pour remplir ce gigantesque théâtre ? Est-ce le signe d’une volonté réelle de remise à plat des politiques publiques en direction de la musique ?Ces questions sont d’autant plus prégnantes qu’elles nous renvoient au rendez-vous raté entre musiques « savantes » et « populaires » lors de la création de l’IRCAM en 1977, lorsque Pierre Boulez assurait que cette nouvelle institution serait le centre de création de toutes les musiques.

Les acteurs de la musique en Seine-Saint-Denis que représente le MAAD 93 s’interrogent. Comment cohabiter, voire coopérer, avec ce nouveau voisin géant ? Que faire pour qu’il irrigue plutôt qu’il n’assèche les initiatives des acteurs musicaux du territoire ?

Au nom de la défense de la diversité artistique, nous avons longtemps revendiqué et magnifié les différences entre les grandes familles musicales. N’est-il pas temps aujourd’hui de sortir de cette logique qui alimente une forme de hiérarchisation, de sectarisme, et creuse un fossé entre les « musiques savantes », trop peu populaires, et les « musiques populaires », trop peu financées ? Cultivons ce qui nous rassemble et non ce qui nous éloigne, repensons la musique dans son universalité, rêvons d’une foule festive acclamant un concertiste classique dans un club underground de banlieue ou d’un concert punk de chambre à la Philharmonie. Monsieur Laurent Bayle, prenons rendez-vous !

Alice ROGER, Coordinatrice Jean Pierre VIVANTE, Président

2

« COUPSDE CŒUR »

NOTRESÉLECTION

CETRIMESTRE :

ROCÉVendredi 11 avril à la Salle des Malassis (Bagnolet)Textes fleuves corrosifs, flow à haut débit, voix grave et mate, son des tréfonds… Dans son 4e album Gunz n’Rocé, le rappeur philosophe n’hésite pas à « emprunter plusieurs chemins à la fois » et fait se côtoyer le jazz, les grosses basses et les cris de singes, les percussions du Maloya et les breakbeats de rap hardcore, les trompettes de soul et les riffs de guitare électrique. « Un rap des ronces, qui défonce, parce qu’il dénonce ».

EXCEPTER / JACKIE-O MOTHERFUCKERVendredi 25 avril aux Instants Chavirés (Montreuil)

Le collectif Excepter déplie une musique électronique sous forme de longues plages lancinantes au psychédélisme accidenté, bruitiste et fantomatique. La musique de Jackie-O Motherfucker, quant à elle, se nourrit librement d’une variété de sous-genres allant de diverses musiques folkloriques du monde (folk américain, blues, chanson amérindienne, ballades folk traditionnel anglais...) au free jazz et au drone. Le tout prend vie sur un socle d’improvisation psychédélique jusqu’au-boutiste...

BAL A FOND ! DE TOMA SIDIBE ET SAKA DIARRASpectacle jeune publicDimanche 18 mai au Chapiteau Aérogare (Le Bourget)Après le succès du Génie Donkili, retrouvez Toma Sidibe sous le chapiteau du Bourget pour son nouveau spectacle jeune public, en duo avec le balafoniste Saka Diarra. Appelez sa musique comme vous le voudrez : musique du monde, musique franco-malienne, musique métissée... Ce qui est certain, c’est que toutes ces histoires musicales naissent des émotions du cœur, avec toute la générosité et le respect propre à cet artiste.Profitez aussi juste avant le spectacle des numéros de cirque proposés par l’association SHAM !

EMLER, TCHAMITCHIAN, ECHAMPARD TRIODu mardi 27 mai samedi 31 mai au Triton (Les Lilas)

Le trio Emler (piano), Tchamitchian (contrebasse), Echampard (batterie) est au jazz ce que Peter Gabriel est au rock : une identité profonde et expérimentée, un contenu intense et engagé, un son solide... Dans ce véritable trio interactif, où la musique s’élabore et se joue en commun, ces trois musiciens accomplis et hors normes inventent le « solo permanent à trois ». Une musique mûrie, aboutie et d’une finesse d’arrangement et d’architecture « timbrale » remarquables, un son unique et une dynamique créative propre.

FESTIVAL TAPAROLEUn festival de découvertes, de rencontres et de chansons.Du 11 au 15 juin à Montreuil (La parole errante, Théâtre Berthelot, La Pêche...)Créé il y a 11 ans, le festival Taparole fédère des passionnés, utopistes, rêveurs, se nourrissant de mots et de musique. En présentant des acteurs significatifs de cette scène alternative, en brassant les publics et les utopies, en diversifiant les styles tout en privilégiant les textes et la poésie, le festival TaParole parvient à élaborer un monde composé de chansons, d’engagement, de solidarité et de convivialité !

3 3

CONCERTS AVRIL Mercredi 2 avrilMEDESKI, MARTIN & WOOD WITH NELS CLINE + JAIMEO BROWN [Jazz]18 € / 14 € / 10 € // 20h30 PÔLE MUSICAL D’ORGEMONT // ÉPINAY-SUR-SEINE

Jeudi 3 avrilPEACE AND LOBE [Spectacle pédagogique de prévention des risques auditifs pour collèges et lycées]Entrée libre sur réservation // 2 séances : 10h15 et 13h45LE CAP // AULNAY-SOUS-BOIS

JEANNE ADDED TRIO15 € / 12 € /10 € / 8 € // 20h LE TRITON // LES LILAS

Vendredi 4 avrilBALKIS [Chanson]6 € / 8 € // 20h30LA MENUISERIE // PANTIN

FIODOR DREAM DOG15 € / 12 € /10 € / 8 € // 21h LE TRITON // LES LILAS

CLINTON FEARON AND THE BOOGIE BROWN BAND + SUNDYATA [Reggae]10 € / 8 € / 5 € // 20h30 - LE CAP // AULNAY-SOUS-BOIS

1 BON PLAN MAAD ! INVITATIONS À GAGNER !Contactez-vite : [email protected]

BRAIN DAMAGE VS VIBRONICS + ANTI-BYPASS [Dub]10 € / 8 € / 6 € // 20h30 - LA PÊCHE // MONTREUIL


JEANNE ADDED TRIO // LE TRITON // LES LILAS // cf. jeudi 3 avril

Samedi 5 avril MARIA LAURA BACARINI & REGIS HUBY « IO E LE COSE »15 € / 12 € /10 € / 8 € // 20h LE TRITON // LES LILAS

MAISSIAT + CYPRÈS [Chanson] 13,5 € / 8 € / 7 € // 21hL’ODÉON / SCÈNE CAUSSIMON // TREMBLAY-EN-FRANCE


LIMOUSINE + KOUYATÉ - NEERMAN16 € / 12 € / 8 € // 20h30DEUX PIECES CUISINE // LE BLANC-MESNIL

MARIA LAURA BACARINI

BRAIN DAMAGE VS VIBONIC

CLINTON FEARON© Boogie Brown Productions

BALKIS

PEACE & LOBE

JAIMEO BROWN © DR

4

LIDWINE15 € / 12 € /10 € / 8 € // 21h LE TRITON // LES LILAS

BALINGER + DEMI MONDAINE + OLD MOUNTAIN STATION [Rock]10 € / 8 € // 19h30CANAL 93 // BOBIGNY

HERVÉ RIGAUD [Chanson]8 € /6 € // 20h30LA MENUISERIE // PANTIN

Mardi 8 avrilENSEMBLE]H[IATUS [Musique expérimentale]12 € / 10 € / 8 € // 20hTHÉÂTRE BERTHELOT // MONTREUIL

Jeudi 10 avrilFESTIVAL SONIC PROTEST : MERZBOW / ZEITKRATZER / SOUNDS OF SILENCE (DJ SET) [Musique expérimentale ]16 € / 13 € // 20hÉGLISE SAINT-MERRY // PARIS

YVES JAMAIT + TONY MELVIL + NESLES [Chanson]8 € / 10 € // 19h30CANAL 93 // BOBIGNY

Vendredi 11 avrilSERGENT GARCIA + LOU MARCO + DJ JOS (WARM UP) [Salsamuffin]20 € / 15 € // 20h - CANAL 93 // BOBIGNY

ROCÉ [Hip Hop ]14 € / 11 € / 8,50 € / 5 € // 20h30SALLE DES MALASSIS // BAGNOLET

«COUPSDE CŒUR»

CABARET MAISON # 3Participation libre // 20h30LA MAISON POPULAIRE // MONTREUIL

SCÈNE DÉCOUVERTE AVEC LES ARTISTES ACCOMPAGNÉS PAR LE PÔLE RESSOURCES DU CAP [World]5 € // 21h00LE CAP // AULNAY-SOUS-BOIS

MARC DUCRET - CHRONIQUES DE LA MER GELEE [Jazz]20 € / 15 € / 12 € / 8 € // 21hLE TRITON // LES LILAS

MELISSMELL [Chanson]8 € / 6 € // 20h30LA MENUISERIE // PANTIN

Samedi 12 avril SKW + URSA MAJOR + CERTIFIÉ PANAME + HALTE-S + DOO SAY + CRIKS + RHINO LASDESASTRE + CRIMI GANG + THE AFRICAN KILLER + C.PARKER + MAYLIS’S [Rap / RnB]2 € // 19h - PÔLE MUSICAL D’ORGEMONT // ÉPINAY-SUR-SEINE

STICKEE LION

ROCÉ

SERGENT GARCIA © Liberto Peiro

YVES JAMAIT © Stephane Kerrad

HERVÉ RIGAUD

DEMI MONDAINE

4 5

LINDIGO + RACINES MÉLÉES15 € / 10 € / 8 € // 20h30DEUX PIECES CUISINE // LE BLANC-MESNIL

DAGOBA + BUKOWSKI [Métal]15 € / 10 € // 20hCANAL 93 // BOBIGNY

MARC DUCRET // LE TRITON // LES LILAS // cf. vendredi 11 avril

MELISSMELL // LA MENUISERIE // PANTIN // cf. vendredi 11 avril

Mercredi 16 avrilISABELLE DUTHOIT, FRANZ HAUTZINGER, MARTIN TETREAULT, DIEB13 [Musique expérimentale ]12 € / 10 € / 8 € // 20h30INSTANTS CHAVIRÉS // MONTREUIL

Jeudi 17 avrilCINÉ CONCERT « JE VOIS » [Ciné concert jeune public]8 € / 3 € // 14h30PÔLE MUSICAL D’ORGEMONT // ÉPINAY-SUR-SEINE

CHRIS CORSANO, MICK FLOWER + ASHLEY PAUL [Musique expérimentale ]12 € / 10 € / 8 € // 20h30INSTANTS CHAVIRÉS // MONTREUIL

Samedi 19 avrilREJUFEST: 10 ANS DU LABEL REJUVENATION! [Punk, Noise]8 € / 10 € // 16hCANAL 93 // BOBIGNY

Dimanche 20 avril REJUFEST // CANAL 93 // BOBIGNY // cf. samedi 19 avril

Mardi 22 avrilPETER BRÖTZMANN, STEVE NOBLE [Musique expérimentale ]12 € / 10 € / 8 € // 20h30INSTANTS CHAVIRÉS // MONTREUIL

Mercredi 23 avrilMASSICOT + BESOIN DEAD+ USÉ [Musique expérimentale ]8 € // 20hINSTANTS CHAVIRÉS // MONTREUIL

Jeudi 24 avrilREINHOLD FRIEDL & FRANCK VIGROUX + DAFNE VICENTE- SANDOVAL & BONNIE JONES [Musique expérimentale ]12 € / 10 € / 8 € // 20h30INSTANTS CHAVIRÉS // MONTREUIL

Vendredi 25 avrilEXCEPTER + JACKIE-O MOTHERFUCKER12 € / 10 € / 8 € // 20h30INSTANTS CHAVIRÉS // MONTREUIL EXCEPTER

© Erica Kenia

LINDIGO

MELISSMEL

MASSICOT

BUKOWSKI

REINHOLD FRIEDL

6

Mardi 29 avrilAUDITIONS GRAND ZEBROCK [Tous genres]Entrée libre sur réservation // 15hCANAL 93 // BOBIGNY

TIKEN JAH FAKOLY [Reggae]12 € / 10 € / 6 € // 21h00LE CAP // AULNAY-SOUS-BOIS

GNAW + OVO [Musique expérimentale ]12 € / 10 € / 8 € // 20h30INSTANTS CHAVIRÉS // MONTREUIL

Mercredi 30 avrilAUDITIONS GRAND ZEBROCK [Tous genres]Entrée libre sur réservation // 15hCANAL 93 // BOBIGNY

INTERZONE [SERGE TEYSSOT-GAY / KHALED ALJARAMANI]13,50 € / 8 € / 7 € // 21hL’ODÉON / SCÈNE CAUSSIMON // TREMBLAY-EN-FRANCE

THE HISTORY OF THE SCHADROEDER DUET EUGENE « DOC CHAD » CHADBOURNE & SCHROEDER [Musique expérimentale ]12 € / 10 € / 8 € // 20h30 - INSTANTS CHAVIRÉS // MONTREUIL

CONCERTS MAI Vendredi 2 mai LA MEUTE RIEUSE [Chanson]8 € / 6 € // 20h30LA MENUISERIE // PANTIN

Samedi 3 maiSYNDROME WPW / TAULARD / COLOMBEY [Musique expérimentale ]7 € // 20h30 - INSTANTS CHAVIRÉS // MONTREUIL

YANOWSKI [Chanson]8 € / 6 € // 20h30LA MENUISERIE // PANTIN

SECOND RATE + DEAD POP CLUB + FLYING DONUTS + THE REBEL ASSHOLES [Punk Rock]10 € / 8 € / 6 € // 20h30 - LA PÊCHE // MONTREUIL


Dimanche 4 mai (IDEOLOGIC ORGAN NITE) OKKYUNG LEE, NORBERT MÖSLANG + GUEST [Musique expérimentale ]12 € / 10 € / 8 € // 20h30INSTANTS CHAVIRÉS // MONTREUIL

LA MEUTE RIEUSE

TAULARD

INTERZONE, KHALED ALJARAMANI

TIKEN JAH FAKOLY

SECOND RATE

EUGENE « DOC CHAD » CHADBOURNE

6 7

Mardi 6 maiQ#2014#2 [Musique expérimentale]Entrée libre // 20hINSTANTS CHAVIRÉS // MONTREUIL

Mercredi 7 mai FESTIVAL EXTENSION : ANTOINE CHESSEX / J.-S. MARIAGE - FRED GALIAY [Musique expérimentale ]12 € / 8 € // 21hINSTANTS CHAVIRÉS // MONTREUIL

Jeudi 8 maiALEXANDRE HERER TRIO + INVITES [Jazz]15 € / 12 € /10 € / 8 € // 21h LE TRITON // LES LILAS

Vendredi 9 maiLISE MARTIN + BALTHAZE [Chanson]8 € / 6 € // 20h30LA MENUISERIE // PANTIN

AKIYO [Gwo Ka]30 € / 22 € // 20hCANAL 93 // BOBIGNY

MARC DUCRET SOLO [Jazz]20 € / 15 € /12 € / 8 € // 20h LE TRITON // LES LILAS

Samedi 10 maiLA BELLE RELÈVE ZEBROCKEntrée Libre //18h30DEUX PIECES CUISINE // LE BLANC-MESNIL

TAXXI TANGO XXI [Tango]8 € / 6 € // 20h30LA MENUISERIE // PANTIN

WARM UP SHOW FESTIVAL : HILAIRE PANDA + DIDIER MALHERBE + LOY EHRLICH + CYRIL ATEF [World]20 € / 15 € /12 € / 8 € // 21h LE TRITON // LES LILAS

MARC DUCRET SOLO [Jazz]20 € / 15 € /12 € / 8 € // 20h LE TRITON // LES LILAS

Mardi 13 maiWON 28 PRÉSENTE GAFFER NITE [Musique expérimentale ]20h30INSTANTS CHAVIRÉS // MONTREUIL

ORCHESTRE SYMPHONIQUE DIVERTIMENTO [Musique classique]7 € / 4 € // 20h30L’ODÉON / SCÈNE CAUSSIMON // TREMBLAY-EN-FRANCE

DEAD POP CLUB

AKIYO © F. Blaise

MARC DUCRET © Maarit Kytoharju

TAXXI TANGO XXI

LISE MARTIN

HILAIRE PANDA

8

Mercredi 14 mai RESPIRO TANGO [Tango]15 € / 12 € /10 € / 8 € // 21h LE TRITON // LES LILAS

Jeudi 15 maiTRIO D’ARGENT – CONCERT-LECTURE AVEC MARIE-CHRISTINE BARRAULT « HOMMAGE AUX NOMADES DE L’HISTOIRE » [Musique classique]20 € / 15 € /12 € / 8 € // 20h - LE TRITON // LES LILAS


STRANGE ENQUETE + KARPATT + GOVRACHE [Chanson]10 € / 8 € // 19h30CANAL 93 // BOBIGNY

MELT BANANA + GUEST [Noise]19h30LA DYNAMO // PANTIN

Vendredi 16 maiNOSFELL + AN PIERLÉ + LIOR SHOOV [Pop]10 € / 8 € / 5 € // 20h30LE CAP // AULNAY-SOUS-BOIS

«COUPSDE CŒUR»

GUÉRILLA POUBELLE + UNION JACK + BURNING LADY [Punk Rock]10 € / 8 € / 6 € // 20h30LA PÊCHE // MONTREUIL

LOUIS CARATINI [Chanson]8 € / 6 € // 20h30LA MENUISERIE // PANTIN

HNW PRÉSENTE : HNW FESTIVAL III [Musique expérimentale ]19h30INSTANTS CHAVIRÉS // MONTREUIL

ROBERTO NEGRO & EMILE PARISIEN [Jazz]15 € / 12 € /10 € / 8 € // 20h LE TRITON // LES LILAS

LAS MALENAS en partenariat avec Ignatub [Tango]15 € / 12 € /10 € / 8 € // 20h LE TRITON // LES LILAS

Samedi 17 mai SARAH MURCIA & FRED POULET « BEAUCATCHEUR » [Reprises pop rock / transformation ]15 € / 12 € /10 € / 8 € // 21h LE TRITON // LES LILAS

ANGELO DEBARRE + AM KETENES [Swing manouche]13,5 € / 8 € / 7 € // 21hL’ODÉON / SCÈNE CAUSSIMON // TREMBLAY-EN-FRANCE

BURNING LADY

LOUIS CARATINI

MARIE-CHRISTINE BARRAULT

RESPIRO TANGO© Olivier Innocenti

SARAH MURCIA & FRED POULET © Paul Ouazan

NOSFELL© Nhu Xuan Hua

8 9

GAËLLE VIGNAUX [Chanson]8 € / 6 € // 20h30LA MENUISERIE // PANTIN

LE LIVE DES CHANTIERS [Tous genres]Entrée libre sur réservation // 20hCANAL 93 // BOBIGNY

LA CITÉ DES MARMOTS 2014 PROLONGE LE VOYAGE EN COLOMBIE [Musique du Monde ]5 € // 18hL’EMBARCADÈRE // AUBERVILLIERS

«COUPSDE CŒUR»

THOMAS AZIER + GUEST [Electro pop] Festival Les Jeunes Pousses #3 10 € / 5 € // 20h30PÔLE MUSICAL D’ORGEMONT // ÉPINAY-SUR-SEINE

1 BON PLAN MAAD ! INVITATIONS À GAGNER !Contactez-vite : [email protected] accompagnée de vos noms, adresse, email et tel.

SIDI BÉMOL9 € / 6 € / 5 € // 20h30DEUX PIECES CUISINE // LE BLANC-MESNIL

LAS MALENAS // LE TRITON // LES LILAS // cf. vendredi 16 mai

Dimanche 18 mai TOMA SIDIBE & SAKA DIARRA [Musique africaine / spectacle jeune public]Entrée libre // 18hCHAPITEAU “AÉROGARE 1” // LE BOURGET

FESTIVAL AURORES MONTREAL + DRAMATIK + OL’KAIRY + DANY DAN [Rap]10 € / 8 € // 19hCANAL 93 // BOBIGNY

Lundi 19 maiCONCERTS EN SOUS-SOLGratuit sur réservation // 19h30MAINS D’OEUVRES // SAINT-OUEN

Mercredi 21 mai THE COUP + TARACE BOULBA [Hip Hop Groove Funk]6 € / 4 € / 3 € // 20h30 - LA PÊCHE // MONTREUIL


Jeudi 22 maiLa Muse en Circuit présente : JOËLLE LEANDRE & PASCAL CONTET [Musiques improvisées]20 € / 15 € /12 € / 8 € // 21h LE TRITON // LES LILAS

BOJAN Z & JULIEN LOURAU [dans le cadre d’UNIS-SONS 93]20 € / 15 € /12 € / 8 € // 21h LE TRITON // LES LILAS BOJAN Z &

JULIEN LOURAU © Gala

GAËLLE VIGNAUX

LAS MALENAS © Philippe Fassier

TOMA SIDIBE © Youri Lenquette

THOMAS AZIER © Ben Roth

THE COUP

10

Vendredi 23 mai NATASCHA ROGERS + DJ RÉMY KOLPA KOLPOUL9 € / 6 € / 5 € // 20h30DEUX PIECES CUISINE // LE BLANC-MESNIL

«COUPSDE CŒUR»

REINES D’ANGLETERRE + MATHIEU WERCHOWSKI - DAVID CHIESA [Musique expérimentale]12 € / 10 € / 8 € // 20h30INSTANTS CHAVIRÉS // MONTREUIL

SYLVAINE HELLARY « SPRING ROLL » [Jazz]15 € / 12 € /10 € / 8 € // 21h LE TRITON // LES LILAS

VINCENT COURTOIS [Jazz]10 € / 8 € / 5 € // 20h30 - LE CAP // AULNAY-SOUS-BOIS


STANDARDMODELL [Musique contemporaine]Entrée libre // 20h30L’ODÉON / SCÈNE CAUSSIMON // TREMBLAY-EN-FRANCE

KENT [Chanson]8 € / 6 € // 20h30LA MENUISERIE // PANTIN

BOMBINO + KANTALA [Blues touareg]10 € / 8 € / 5 € // 20h30 - LE CAP // AULNAY-SOUS-BOIS


Samedi 24 mai WARM UP SHOW FESTIVAL : LES MUTANTS DE L’ESPACE / A FREAK IN SPACE 10 € / 8 € // 20h30LA MAISON POPULAIRE // MONTREUIL

TEXAS BLUES GUITAR BATTLE + THE IMMIGRANTS [Blues]13,5 € / 8 € / 7 € // 21hL’ODÉON / SCÈNE CAUSSIMON // TREMBLAY-EN-FRANCE

KENT [Chanson]8 € / 6 € // 20h30LA MENUISERIE // PANTIN

SÖNDÖRGÖ [Musiques du Monde : Hongrie]10 € / 5 € // 20h30CENTRE CULTUREL JEAN HOUDREMONT // LA COURNEUVE

BOJAN Z & JULIEN LOURAU LE TRITON // LES LILAS // cf. jeudi 22 mai

Lundi 26 maiHAIR [Comédie musicale]Gratuit sur réservation // 20hCANAL 93 // BOBIGNY

BOMBINO

TEXAS BLUES GUITAR BATTLE

VINCENT COURTOIS © Christophe Urbain

SYLVAINE HELARY © Fanfan

KENT

STANDARDMODELL

10 11

Mardi 27 maiETANA / MO KALAMITY / DAWN PENN12 € /8 € / 6 € // 20h30 - DEUX PIECES CUISINE // LE BLANC-MESNIL


HAIR // CANAL 93 // BOBIGNY // cf. lundi 26 mai

CORALY ZAHONERO « GRISELIDIS » [Théâtre musical / Jazz]20 € / 15 € /12 € / 8 € // 20h LE TRITON // LES LILAS

EMLER, TCHAMITCHIAN, ECHAMPARD TRIO [Jazz]15 € / 12 € /10 € / 8 € // 21h LE TRITON // LES LILAS

«COUPSDE CŒUR»

Mercredi 28 maiPART WILD HORSES MANE ON BOTH SIDES / 2 KOI KARP / ROSANNE ROBERTSON [Musique expérimentale ]12 € / 10 € / 8 € // 20h30 - INSTANTS CHAVIRÉS // MONTREUIL

WARM UP SHOW FESTIVAL : UNIVERS’ELLES FLÛTES10 € / 8 € / 6 € // 20h30 - LA PÊCHE // MONTREUIL

HAIR // CANAL 93 // BOBIGNY // cf. lundi 26 mai

CORALY ZAHONERO // LE TRITON // LES LILAS // cf. mardi 27 mai

EMLER, TCHAMITCHIAN, ECHAMPARD TRIOLE TRITON // LES LILAS // cf. mardi 27 mai

Jeudi 29 mai CORALY ZAHONERO LE TRITON // LES LILAS // cf. mardi 27 mai


Vendredi 30 mai OUVERTURE DU FESTIVAL TAPAROLE À LA MENUISERIE [Chanson]8 € / 6 € // 20h30 - LA MENUISERIE // PANTIN

ELECTRO DELUXE [Funk / Swing / Jazz]7 € / 4 € // 20h30L’ODÉON / SCÈNE CAUSSIMON // TREMBLAY-EN-FRANCE

«COUPSDE CŒUR»

OUVERTURE DU FESTIVAL TAPAROLE À LA MENUISERIE [Chanson]8 € / 6 € // 20h30 - LA MENUISERIE // PANTIN

JOKE [Rap] 15 € / 10 € // 20h - CANAL 93 // BOBIGNY


Samdi 31 mai CORALY ZAHONERO // LE TRITON // LES LILAS // cf. mardi 27 mai


JOKE

MO KALAMITY

ELECTRO DELUXE © Roch Armando

12

CONCERTS JUIN Dimanche 1er juinCORALY ZAHONERO « GRISELIDIS » [Théâtre musical / Jazz]20 € / 15 € /12 € / 8 € // 18h LE TRITON // LES LILAS

Mercredi 4 juinFESTIVAL TAPAROLE : SHOWCASE D’ALAIN SCHNEIDER [Chanson]Entrée libre // 15h00BIBLIOTHÈQUE ROBERT DESNOS // MONTREUIL

Jeudi 5 juinJOZEF DUMOULIN / ELLERY ESKELIN / DAN WEISS - THE RED HILL ORCHESTRA [Jazz]15 € / 12 € /10 € / 8 € // 21h - LE TRITON // LES LILAS


MARC DUCRET & BENOIT DELBECQ [Jazz]20 € / 15 € /12 € / 8 € // 20h LE TRITON // LES LILAS

Vendredi 6 juinHK ET LES DÉSERTEURS [Chanson franco-algérienne]de 5 à 10 euros // 21h00 - LE CAP // AULNAY-SOUS-BOIS

1 BON PLAN MAAD ! INVITATIONS À GAGNER !Envoyez « CAP » suivi du nom de l’artiste en concert à : [email protected]

FESTIVAL MÉTIS : QUATUOR TANA10 € / 5 € // 20h30MAINS D’OEUVRES // SAINT-OUEN

La Buissonne présente BRUNO RUDER « LISIERES » sortie d’album [Jazz] 15 € / 12 € /10 € / 8 € // 21h LE TRITON // LES LILAS

DENSITÉS 93 [Musique contemporaine]Entrée libre // 20h30L’ODÉON / SCÈNE CAUSSIMON // TREMBLAY-EN-FRANCE

MARC DUCRET & BENOIT DELBECQ LE TRITON // LES LILAS // cf. mardi 27 mai

Samedi 7 juin ALEM [Ethio-Jazz-Funk]6 € / 4 € // 20h30LA MAISON POPULAIRE // MONTREUIL

CHRISTOPHE MONNIOT « HEAVY MARKET » [Jazz]15 € / 12 € /10 € / 8 € // 21h LE TRITON // LES LILAS

QUATUOR TANA

HK ET LES DÉSERTEURS © Victor Delfim

BRUNO RUDER © Florent Bobet

JOZEF DUMOULIN© Julian Torres

CHRISTOPHE MONNIOT © M. Lefebvre

12 13

GNAWA DIFFUSION POUR LES 20 ANS DE LA PÊCHE ! [Reggae oriental]Entrée libre // 19hLA PÊCHE // MONTREUIL

«COUPSDE CŒUR»

MARC DUCRET & BENOIT DELBECQ [Jazz]20 € / 15 € /12 € / 8 € // 20h LE TRITON // LES LILAS

WEATHER VS MIXMOVE (Électro) Gratuit sur inscription // 14hCANAL 93 // BOBIGNY

Mercredi 11 juin FESTIVAL TAPAROLE : ALAIN SCHNEIDER - RESTITUTION DES ATELIERS D’ÉCRITURES [Chanson]12 € / 8 € // 15h00THÉÂTRE DES ROCHES // MONTREUIL

FESTIVAL TAPAROLE : SPECTACLE JEUNE PUBLIC [Chanson]Entrée libre // 15h00THÉÂTRE BERTHELOT // MONTREUIL

Jeudi 12 juinTANGOLEON [Tango alternatif]MAINS D’OEUVRES // SAINT-OUEN

FESTIVAL TAPAROLE : RENCONTRE AVEC UN ARTISTE DE LA PROGRAMMATION [Chanson]Entrée libre // 18h30BIBLIOTHÈQUE ROBERT DESNOS // MONTREUIL

ZARBOTH en partenariat avec Orienté Bancal Productions [Jazz]15 € / 12 € /10 € / 8 € // 21hLE TRITON // LES LILAS


FESTIVAL TAPAROLE AVEC ROCÉ + PUMPKIN [Hip-Hop]14 € / 11 € / 8 € // 20h30LA PÊCHE // MONTREUIL

ALEE + TOMISLAV + MONSIEUR ROUX + WLADIMIR ANSELME + SURPRISES [Chanson]10 € / 8 € // 19h30CANAL 93 // BOBIGNY

FREDERICK GALIAY & EDWARD PERRAUD « BIG » [Jazz]15 € / 12 € /10 € / 8 € // 20h LE TRITON // LES LILAS


ALEE

GNAWA DIFFUSION

ZARBOTH© Ji-Yun

BENOIT DELBECQ © Roderick Packe

ROCÉ

14

Vendredi 13 juin FESTIVAL TAPAROLE [Chanson]15 € / 11 € // 17h00 - LA PAROLE ERRANTE // MONTREUIL «COUPS

DE CŒUR»

1 BON PLAN MAAD ! 5 INVITATIONS À GAGNER !pour participer, envoyez un mail avec la date « 13/06 » à : [email protected]

IN THE CANOPY + VS 10 € / 8 € // 20h30LA MAISON POPULAIRE // MONTREUIL

RÉPÉTITION PUBLIQUE D’AGAMEMNON / D’ DE KABALEntrée Libre // 20h30DEUX PIECES CUISINE // LE BLANC-MESNIL

ONE SHOT [Rock progressif]15 € / 12 € /10 € / 8 € // 20h - LE TRITON // LES LILAS

Samedi 14 juinFESTIVAL TAPAROLE [Chanson]15 € / 11 € // 17h00 - LA PAROLE ERRANTE // MONTREUIL «COUPS

DE CŒUR»


REBECCA DRY & RADEK AZUL BAND + GUEST [Soul]Entrée libre // 20h30PÔLE MUSICAL D’ORGEMONT // ÉPINAY-SUR-SEINE

CAP SESSION ARABO-ANDALOUSE [World]Entrée libre // 20h30LE CAP // AULNAY-SOUS-BOIS

CITY KAY + SUNDYATA [Reggae]10 € / 8 € / 6 € // 20h30LA PÊCHE // MONTREUIL

ONE SHOT // LE TRITON // LES LILAS // cf. vendredi 13 juin

HILIGHT TRIBE + TEAM PANAME [Electro-Trance / Beatbox ]12 € / 8 € / 6 € // 20h30 - DEUX PIECES CUISINE // LE BLANC-MESNIL


SUNDYATA

ONE SHOT © Thierry Bruneau

VS

CAP SEESION

14 15

Dimanche 15 juin FESTIVAL TAPAROLE [Chanson]15 € / 11 € // 13h30 - LA PAROLE ERRANTE // MONTREUIL «COUPS

DE CŒUR»


Mardi 17 juin MANUEL DELGADO [Flamenco]13,5 € / 8 € / 7 € // 21hL’ODÉON / SCÈNE CAUSSIMON // TREMBLAY-EN-FRANCE

Vendredi 20 juinSYLVAIN DARRIFOURCQ IN BED WITH JULIEN DESPREZ & KIT DOWNES [Jazz]15 € / 12 € /10 € / 8 € // 21h - LE TRITON // LES LILAS


CHRISTOPHE GODIN - MORGLBL [Jazz métal]15 € / 12 € /10 € / 8 € // 20h - LE TRITON // LES LILAS

À VOUS LES STUDIOSEntrée Libre // 20h30DEUX PIECES CUISINE // LE BLANC-MESNIL

Samedi 21 juin LOU MARCO + SUNDYATA + AFROCKAÏNE [Indie / Pop ]Entrée Libre // 15h00PARC JACQUES DUCLOS // LE BLANC-MESNIL

MAZALDA + BE LIVE 2 [World]Entrée Libre // à partir de 19hLE CAP // AULNAY-SOUS-BOIS

FÊTE DE LA MUSIQUE [Rencontre d’élèves des conservatoires du département]Entrée Libre // 19h30 - LE TRITON // LES LILAS

Vendredi 27 juinHIMIKO [Pop-rock]15 € / 12 € /10 € / 8 € // 20h LE TRITON // LES LILAS

FEINI-X CREW + GAÏDEN & YOSH + KENYON [Hip-Hop]10 € / 8 € / 6 € // 20h30LA PÊCHE // MONTREUIL

Samedi 28 juin PHILIPPE GLEIZES / EMMANUEL BORGHI / BENJAMIN DUBOC « MOTHERS’ » [Jazz]15 € / 12 € /10 € / 8 € // 21h - LE TRITON // LES LILAS


SOPHIA DOMANCICH « SNAKES AND LADDERS »15 € / 12 € /10 € / 8 € // 20h LE TRITON // LES LILAS

MANUEL DELGADO

CHRISTOPHE GODIN© Sandra Bariller

SYLVAIN DARRIFOURCQ © Caroline Pottier

MAZALDA

FEINI-X CREW © Cartatoto Photographie

LOU MARCO

16

CALENDRIER DES JAM SESSIONSOUVERTES À TOUS MUSICIENS, TOUS NIVEAUX, TOUS INSTRUMENTS...

jeu 3 avr CANAL 93 JAM @ CANAL20h // Bobigny

jeu 10 avr 2014 DEUX PIECES DJEMBÉ FREESTYLE 19h30 // Le Blanc-Mesnil CUISINE invité Racines Mêlées

sam 12 avr CENTRE EDUCATIF JAM SESSION20h30 // Le Bourget ET CULTUREL DU BOURGET

mer 30 avr LA PÊCHE JAM SESSION20h // Montreuil avec en ouverture CHERRY BOOP

mer 14 mai LA PÊCHE MICRO OUVERT16h30 // Montreuil

jeu 15 mai DEUX PIECES DJEMBÉ FREESTYLE19h30 // Le Blanc-Mesnil invité Pierre Marcault

jeu 22 mai PÔLE MUSICAL JAM AU PMO19h30 // Épinay-sur-Seine D’ORGEMONT

jeu 5 juin DEUX PIECES DJEMBÉ FREESTYLE 19H30 // Le Blanc-Mesnil CUISINE invite Kim Beatboxer

jeu 5 juin CANAL 93 JAM @ CANAL20h // Bobigny

mer 18 juin LA PÊCHE JAM SESSION 20h // Montreuil avec en ouverture HERVÉ SAMB

jeu 26 juin PÔLE MUSICAL JAM AU PMO19h30 // Épinay-sur-Seine D’ORGEMONT

STAGES ET MAASTER-CLASS

LA PÊCHE // MONTREUIL :

Création d’un titre // Du lundi 14 au vendredi 18 avril // Du lundi 7 au vendredi 11 juillet

Organisation de la production musicale // Jeudi 17 et vendredi 18 avrilAvec Bertrand Ledoux, consultant en développement culturel avril

Master-class avec Hervé Samb // Dimanche 18 maiGuitariste et compositeur (David Murray, Jimmy Cliff, Oumou Sangaré, Amadou et Mariam…)

17

CONCERTS, FESTIVALS, JAM SESSIONS, STUDIOS D’ENREGISTREMENT ET DE RÉPÉTITION, ATELIERS ET MASTERCLASS…

RETROUVEZ L’ACTUALITÉ DES MUSIQUES ACTUELLESEN SEINE-SAINT-DENIS SUR LE SITE DU MAAD 93

1www.maad93.com

BALINGER EN CONCERT

sam. 5 avril à Canal 93 // Bobigny

LIOR SHOOVEN CONCERT ven. 16 mai au Cap // Aulnay-sous-bois

DEMI MONDAINE EN CONCERT sam. 5 avril à Canal 93 // Bobigny

JEAN JEAN

& ven.11 avril à Canal 93 // Bobigny

TEAM PANAME EN CONCERT

sam. 14 juin au Deux Pièces Cuisine // Le Blanc-Mesnil

ITINÉRANCES

Le dispositif Itinérances, développé à l ’échelle régionale par le RIF (Réseaux en Ile-de-France), permet en particulier aux salles de concert qui programment un groupe Itinérances d’obtenir une bourse d’aide à la rémunération des artistes.

Ce dispositif a pour objectif d’aider :- la circulation des groupes sur le territoire francilien - la rémunération des artistes- les salles de concert à prendre « le risque » d’une programmation de groupes en développement.

Pour la promotion 2014, les programmateurs franciliens ont choisi DEMI MONDAINE, LOU MARCO, LIOR SHOOV, JEAN JEAN, BALINGER et TEAM PANAME. Des artistes à surveiller de près et à voir sur scène tout au long de l’année en Ile-de-France, dans les salles du MAAD 93 et d’ailleurs !

LOU MARCO EN CONCERT sam. 21 juin au Deux Pièces Cuisine

// Le Blanc-Mesnil

© L

aure

nt B

ecot

Rui

z

© T

hiba

ult S

tipal

© O

livie

r R

uet

18

DISQUES EN CHRONIQUES

DEMI MONDAINE, AETHERBooster Label, 2014Dans la science ancienne et médiévale, l’aether était cette matière qui se trouvait littéralement au-delà de la terre, dans la zone extraterrestre. Autant dire que la caresse froide, l’ivresse tendre et noire de ce premier album de Demi Mondaine nous propulse en effet dans une zone nouvelle où l’air se fait parfois rare, mais où la vie est incarnée par une voix multiple : de complainte, d’hurlement, de ballade, de colère, d’amour, aérée, vitale, fragile… L’univers de ce groupe singulier est celui d’un rock bien intempéré, celui de la nuit, du vin, illuminé par une guitare lumineuse, insistante qui vous agrippe et vous emmène. Des hits comme « Paris sous la neige », « Garde fou » ou la reprise de « Private Parts » d’Iggy Pop, un blues ludique « Tempérance », un « Vénale d’amour » aux belles sonorités britanniques et au refrain captivant… Aether nous conduit au loin. Réalisé par Édith Fambuena (Croze, Daho, Tété, Jane Birkin, Miossec, etc.) et développé en partie dans le département pendant une résidence à Canal 93, SAVE THE DATE pour la sortie d’album le 5 avril à Bobigny ! Découvrir cet empire fragile sur scène, je vous le dis parce que je l’ai vu, est un MUST.

Mark Gore, directeur de Canal 93 (Bobigny)

19

Stars du même signe : Mouloud Choutri, Hervé Samb, Cyril Atef

MAAD’HEUREUSCOPE AVRIL w JUIN 2014

Rythme - Quelle vitalité ! Lorsqu’il s’agit d’atteindre vos objectifs votre persévérance est sans failles. Alors visez donc le PMO à Epinay le 17 mai. Harmonie - C’est au PMO justement que vous la trouverez ! Une rencontre ? Celle avec l’electro pop de Thomas Azier saura vous ravir. Célibataires, une autre rencontre pourrait bien vous y surprendre...

Rythme - En parole vous n’en manquez pas ! Mais quel(le) baratineur(se) !!! Harmonie - Plutôt que de papillonner avec les mots, allez donc écouter leur poésie au festival Taparole du 11 au 15 juin, vous y rencontrerez une foule de passionnés, utopistes et rêveurs. Encore une occasion de nourrir votre imagination débordante, mais attention tout de même à ne pas perdre pied avec le réel...

Rythme - Difficile de garder le rythme quand on avance à reculons. Être connecté à ses racines c’est important, mais votre vie ne va pas se construire hier ! Harmonie - Transcendez votre quête de continuité dans l’écoute de l’œuvre de Vincent Courtois en création au CAP. Il se pourrait que vous ayez envie de le revoir, ça tombe bien il est là pour trois ans ! Ça éveille enfin votre regard prospectif ?

TAUREAU

GÉMEAUX

CANCER

Stars du même signe : Cristina Macadam, Médéric Collignon

Stars du même signe : Flavie Pezzetta, Franck Michaut, Guillaume Perret

Stars du même signe : D’ de Kabal, Kent

Rythme - De nature infatigable, vous en fatiguez plus d’un ! Pensez à lever le pied car même si votre esprit combatif a du bon, le surmenage éveille chez vous une certaine agressivité... Harmonie - Vaporiser votre stress dans une ambiance jamaïcaine le 27 mai au Deux Pièces Cuisine, vous pourrez chanter No No No avec Dawn Penn et retrouver un sourire béat ;)

BÉLIER

20

MAAD’HEUREUSCOPE AVRIL w JUIN 2014

Rythme - Le rythme vous l’avez ! Pas besoin de clic, vous êtes naturellement hyper précis(e). L’amour des détails, la méthode, l’organisation, c’est votre truc. Harmonie - Votre perfectionnisme sera comblé au Triton le 31 mai avec le trio Emler, une interprétation virtuose et une écriture très structurée. Mais aussi une place à l’improvisation : prenez-en de la graine !

Rythme - Il est bon naturellement ! Vous jouissez d’un sens inné de l’équilibre, quelle chance ! Harmonie - Ah l’amour... À force d’être partout, n’est-il pas nulle part ? Allez faire un tour aux concerts en sous sol de Mains d’Œuvres le 19 mai, votre ouverture sera comblée, il y en a pour tous les goûts. Mais lâchez enfin votre frivolité, c’est la perle rare qu’il faudra trouver et/ou chérir !

Rythme - C’est plutôt l’arythmie qui vous qualifie, ou la polyrythmie... Ras le bol des hauts et des bas, soignez votre cyclothymisme ! Harmonie - Trente minutes de méditation chaque matin, et un bon concert psyché par semaine, vous canaliserez ainsi votre paradoxe intérieur ! Excepter et Jackie-O Motherfucker aux Instants Chavirés le 25 avril doit absolument faire partie de votre remède !

LION

VIERGE

BALANCE

SCORPION

Stars du même signe : Florence Jauberthie, Yas, Maciek Lasserre

Stars du même signe : Kamel Dafri, Dgiz, Toma Sidibé

Stars du même signe : Demi Mondaine, Sarah Olivier, Nicolas Joseph

Stars du même signe : Stéphane Moquet, Bibi Tanga

Rythme - Vous n’avez aucune demi-mesure ? C’est Demi Mondaine qu’il vous faut ! Mi-féminine mi-masculine, mi-brutale mi-sensible, égocentrique et généreuse, un personnage qui saura vous inspirer... Sortie de son album le 5 avril à Canal 93 ! Harmonie - Faites vous plaisir, mais pensez d’abord à recoudre vos poches percées...

20 21

MAAD’HEUREUSCOPE

Rythme - Vous ne ménagez pas vos efforts, c’est bien ! Mais au fait, c’est quoi votre but ? Est-vraiment nécessaire de se donner tout ce mal ? Harmonie - Place à l’imagination et à la fantaisie ! Et ce n’est pas que chez votre partenaire qu’il faut la trouver, cultivez la vôtre ! Lâchez-vous un peu au Warm Up Show Festival, le 24 mai à la Maison Populaire, le 28 à La Pêche, etc.

Rythme - Arrêtez donc de courir derrière l’immortalité, vous n’êtes pas un(e) dieu(déesse) ! Avoir confiance en soi c’est très bien, être aussi sûr de soi c’est très chiant, surtout pour les autres. Harmonie - Vous la trouverez au Centre Culturel Jean Houdremont le 24 mai. La musique des Balkans c’est pas votre truc ? Détrompez vous, vous allez enfin être surpris(e) !

Rythme - On ne peut pas parler de «votre rythme» puisque vous êtes une éponge, vous absorbez les énergies qui vous entourent. Harmonie - Les astres vous guideront le 30 avril vers Serge Teyssot Gay et Khaled Al Jaramani à Tremblay, un échange transcendant entre un rocker et un musicien oriental, sans fusion, dans le respect absolu de chaque culture. C’est bien plus beau que les relations spongieuses !

SAGITTAIRE

CAPRICORNE

VERSEAU

POISSON

Stars du même signe : Eric Paris, Jean Pierre Vivante, Philippe Cadiot

Stars du même signe : Fafa Durand-Drouhin, Viktor Coup?k

Stars du même signe : Carole Chichin, Franck Vaillant, Julie Rodriguez

Rythme - Pourquoi cacher derrière une apparence si calme votre feu intérieur ? Harmonie - Arrêtez donc de brider votre tempérament bouillonnant et écoutez enfin votre désir de voyage ! Si vos finances ne sont pas au top pour sauter dans un avion, Gunz n’Rocé le 11 avril à Bagnolet saura vous transporter du breakbeat au rap hardcore en passant par la soul et les riffs de guitare électrique...

Stars du même signe : Kuamen, Hilaire Penda, Samia Diar

22

Le réseau MAAD 93 est soutenu par :

MAAD 93 partenaire de Quick studio

LIEUX DE CONCERTS HORS RÉSEAUCertains concerts, organisés par les adhérents, ont lieu hors « leurs » murs :

LA PAROLE ERRANTE9 rue François DebergueMontreuil01 48 70 00 76

L’EMBARCADÈRE5 rue Edouard PoissonAubervilliers01.48.11.20.35

THÉÂTRE BERTHELOT6, rue Marcellin-BerthelotMontreuil01 41 72 10 35

BIBLIOTHÈQUE ROBERT DESNOS14 Boulevard Rouget de LisleMontreuil01 48 70 69 04

CONSERVATOIRE DE MONTREUIL13 avenue de la RésistanceMontreuil01 48 70 60 04

THÉÂTRE DES ROCHES19 rue AntoinetteMontreuil01 49 88 39 56

LA DYNAMO9 rue Gabrielle JosserandPantin01 49 22 10 10

ÉGLISE SAINT-MERRY76, rue de la VerrerieParis01 42 87 25 91 (Instants Chavirés)

CHAPITEAU AÉROGARE 1, place du marché, 46 avenue de la Division Leclerc Le Bourget01 48 35 38 21 (CECB)

RÉSEAU MAAD 93

LE MAAD 93 est membre du R.I.F. (Réseaux en Île-de-France), qui confédère les réseaux départementaux de lieux de musiques actuelles amplifiées en Ile-de-France : Le Combo 95 (Val d’Oise), Le Cry (Yvelines), Le Map (Paris), Le Pince Oreilles (Seine-et-Marne), Réseau 92 (Hauts-de-Seine), Réseau musiques 94 (Val de Marne), Rezonne (Essonne) et bien sûr le MAAD 93 !

MAAD 93, c/o Le Triton, 11 bis rue du Coq Français, 93 260 LES LILASwww.maad93.com - 01 48 36 82 27Coordination de l’association : Alice ROGER - [email protected] Animation du réseau : Marinette GUINHUT - [email protected] / Illustrations : Benoît GUILLAUME - Graphisme : Hombeline TUPINIER Tirage : 10 000 exemplaires

PRÉFET DE LA RÉGION

23

MAAD’GENDA 93 · 2017. 11. 16. · sergent garcia+lou marco+dj jos (warm up) [salsamuffin] 20€...

Documents

Transcript of MAAD’GENDA 93 · 2017. 11. 16. · sergent garcia+lou marco+dj jos (warm up) [salsamuffin] 20€...