MADRID I LA LLENGUA

• La llengua que es parla principalment és el castellà o espanyol.

• Tanmateix, igual que a d’altres ciutats hi conviuen persones d’arreu del món i els seus parlars: alemany, anglès, francès, urdú, català...

• Ara bé, del castellà de Madrid en destacarem dos trets principals que el diferencien: el yeísmo i el cheli.

9

YEÍSMO¡Un dels trets destacats de l’espanyol de Madrid, com hem dit, és el famós yeismo.

Lingüísticament, s’anomena yeismo a la neutralització dels fonemes /Y/ i /J/. És a dir, que es confonen els dígrafs LL i Y.

Així doncs, es confon cabayo per caballo; Yeno per lleno, yorar per llorar.

10

CHELIUna altra de les característiques de la ciutat de Madrid és la parla d’un grup social de caire popular que va tenir molta presència a finals dels 70 i principis dels 80.

Era el llenguatge dels ambients madrilenys de la coneguda MOVIDA MADRILENYA.

11

CHELI (2)

• Moltes de les seves paraules han passat, fins i tot, a incloure’s als diccionaris: sudaca, masoca, sadoca...

• Alguns han batejat el Cheli d’argot generacional.

• Aquí teniu un mini diccionari:Bulo: mentida Canguelo: por Churumbel: nen

Longuis: innocent Menda: “jo” Piño: dent

Privar: veure Sobar: dormir Trena: presó

12

13